1
00:00:00,672 --> 00:00:03,704
ستيفان: ميستيك فولز،
لقد ولدت هنا.

2
00:00:03,706 --> 00:00:05,006
هذا هو بيتي.

3
00:00:05,008 --> 00:00:08,375
ديمون: وأنا.
ايلينا: وأنا.

4
00:00:08,377 --> 00:00:11,312
لعدة قرون، مخلوقات خارقة للطبيعة
عاشوا بيننا.

5
00:00:11,314 --> 00:00:13,164
كارولين: إنهم كذلك
مصاصو دماء، ذئاب ضارية،

6
00:00:13,166 --> 00:00:14,815
dopplegangers، السحرة.

7
00:00:14,817 --> 00:00:15,850
كلاوس: وحتى الهجينة.

8
00:00:15,852 --> 00:00:16,884
ستيفان: وبعد ذلك
هناك ايلينا.

9
00:00:16,886 --> 00:00:17,885
إنها واحدة منا الآن.

10
00:00:17,887 --> 00:00:19,153
إنها قوية.

11
00:00:19,155 --> 00:00:20,488
اذا ساعدناها
يمكنها البقاء على قيد الحياة.

12
00:00:20,490 --> 00:00:22,073
لم تفعل ذلك حتى
إبقاء دمي إلى أسفل.

13
00:00:22,075 --> 00:00:23,774
جيريمي: مدينتنا لديها
كانت دائما مختلفة..

14
00:00:23,776 --> 00:00:25,359
ستيفان,
أنا أخسره.

15
00:00:25,361 --> 00:00:26,360
إطعام مني.

16
00:00:26,362 --> 00:00:28,029
ولكن الآن هناك
أشياء غريبة تحدث

17
00:00:28,031 --> 00:00:29,630
الذي لا يمكن لأحد أن يفسر.

18
00:00:29,632 --> 00:00:31,198
حبر جميل.
ما الحبر؟

19
00:00:31,200 --> 00:00:32,617
أنت لم ترى
وشمه؟

20
00:00:32,619 --> 00:00:34,835
وهناك
صياد جديد في المدينة

21
00:00:34,837 --> 00:00:37,622
الذي يريد الناس
مثلي ميت

22
00:00:52,521 --> 00:00:55,022
[قعقعة معدنية]

23
00:01:42,154 --> 00:01:44,605
لا تهتم.
إنه مشلول.

24
00:02:13,588 --> 00:02:18,775
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/

25
00:02:24,563 --> 00:02:25,730
[الباب يغلق]

26
00:02:56,311 --> 00:02:58,545
يوم جيد ل
أزمة منتصف العمر.

27
00:02:58,547 --> 00:03:01,315
164 سنة،
أود أن أقول أنك مستحق.

28
00:03:01,317 --> 00:03:05,403
[تنهدات] تحول إيلينا إلى مصاصة دماء
لقد كان محبطًا بعض الشيء.

29
00:03:05,405 --> 00:03:06,821
سأساعدها
استمتع ببعض المرح.

30
00:03:06,823 --> 00:03:09,490
أوه. تلك
الذين لا يستطيعون القيام بالتدريس.

31
00:03:09,492 --> 00:03:10,691
[ضحكة مكتومة]

32
00:03:10,693 --> 00:03:13,861
أوه، أرى أننا
لا يزال القتال.

33
00:03:13,863 --> 00:03:15,780
فهمتها.
إلى أين أنت ذاهب؟

34
00:03:15,782 --> 00:03:18,916
ذلك الصياد اختطف تايلر لوكوود
من سم المستذئب الليلة الماضية،

35
00:03:18,918 --> 00:03:22,536
لذلك حصل عليه في الأساس
سم مصاص الدماء في زجاجة,

36
00:03:22,538 --> 00:03:24,755
وأنا سأجده
وسوف آكله.

37
00:03:24,757 --> 00:03:26,507
سأذهب معك.
أنا لا أريد مساعدتك.

38
00:03:26,509 --> 00:03:29,343
أريد فقط أن أقتل هذا الرجل
وأخرج الجحيم من المدينة.

39
00:03:30,212 --> 00:03:31,595
أليست هذه هي الصفقة؟

40
00:03:31,597 --> 00:03:33,597
من ايلينا
لا يختار الأوراق؟

41
00:03:33,599 --> 00:03:34,632
كان ذلك من قبل
التفتت.

42
00:03:34,634 --> 00:03:36,016
وبقيت للمساعدة

43
00:03:36,018 --> 00:03:38,135
لكني أقبل لكم لكم لي
كأول دليل...

44
00:03:39,438 --> 00:03:40,438
لم أعد مرغوبًا بي هنا بعد الآن.

45
00:03:40,440 --> 00:03:42,223
اسمع يا مشترك الدم
مع صديقتي،

46
00:03:42,225 --> 00:03:44,091
ولقد لكمتك
في الوجه.

47
00:03:44,093 --> 00:03:45,526
أنت تستحق ذلك.

48
00:03:45,528 --> 00:03:46,727
لماذا لا تتوقف
كونها درامية؟

49
00:03:46,729 --> 00:03:48,395
لا يا أخي.
ستكون دراماتيكية

50
00:03:48,397 --> 00:03:51,649
المغادرة من قبل
سأقتل هذا الصياد.

51
00:03:57,906 --> 00:04:00,708
نوع غريب القيام بهذا
في مكان المكياج القديم لدينا.

52
00:04:00,710 --> 00:04:03,610
شكرا لك
للقيام بذلك.

53
00:04:03,612 --> 00:04:04,829
لا أستطيع الاحتفاظ
أي شيء آخر إلى أسفل.

54
00:04:04,831 --> 00:04:07,164
لا بأس. أنا مدين لك نوعًا ما
حياتي، أتذكرين؟

55
00:04:07,166 --> 00:04:08,916
نعم، ولكنني لم أفعل
اجعل ستيفان ينقذ حياتك

56
00:04:08,918 --> 00:04:12,086
حتى أتمكن من تحويلك
إلى بنك الدم البشري.

57
00:04:12,088 --> 00:04:16,223
إيلينا، من فضلك فقط
دعني أفعل هذا من أجلك.

58
00:04:39,281 --> 00:04:41,115
هل هذا يكفي؟

59
00:04:42,501 --> 00:04:43,667
لا.

60
00:04:44,619 --> 00:04:45,920
لكن لو كان لدي المزيد

61
00:04:45,922 --> 00:04:47,037
أنا خائف
لن أتوقف.

62
00:04:48,423 --> 00:04:50,257
هنا.

63
00:04:57,132 --> 00:04:58,165
شكرًا لك.

64
00:04:58,167 --> 00:05:01,969
[يرن جرس المدرسة]

65
00:05:04,639 --> 00:05:08,442
إذن أنت تعتقد حقًا أن المدرسة كذلك
أفضل مكان بالنسبة لك الآن؟

66
00:05:08,444 --> 00:05:10,644
صياد مصاصي الدماء يعرف
أن ديمون مصاص دماء

67
00:05:10,646 --> 00:05:12,530
وأنني أعرف ديمون.

68
00:05:12,532 --> 00:05:14,648
الاختباء في المنزل سوف
كن أكثر تشككا.

69
00:05:14,650 --> 00:05:17,684
الى جانب ذلك،
أريد أن أكون هنا.

70
00:05:17,686 --> 00:05:18,953
إنها سنتي الأخيرة.

71
00:05:18,955 --> 00:05:20,788
لقد نجوت هذه المدة الطويلة.

72
00:05:20,790 --> 00:05:23,324
ليس هناك طريقة
أنا أنقذ قبل التخرج.

73
00:05:27,028 --> 00:05:29,330
[أحاديث إرسال الشرطة]

74
00:05:29,332 --> 00:05:30,631
المدينة دعت لحظر التجول؟

75
00:05:30,633 --> 00:05:33,167
تم إطلاق النار على تايلر
أمام نصف المدينة.

76
00:05:33,169 --> 00:05:34,868
الجميع
مرعوب قليلا.

77
00:05:34,870 --> 00:05:37,721
[تنهدات] لو أنهم فقط
عرف القصة الحقيقية.

78
00:05:42,543 --> 00:05:43,894
من بحق الجحيم
هل أنت اثنان؟

79
00:05:43,896 --> 00:05:45,346
تايلر، لا بأس.

80
00:05:45,348 --> 00:05:46,981
إنهم هنا
لحمايتك.

81
00:05:46,983 --> 00:05:50,501
- المزيد من النواب؟
- ليس بالضبط.

82
00:05:52,687 --> 00:05:53,737
إنهم هجينة.

83
00:05:53,739 --> 00:05:55,055
كنت في منتصف الطريق
إلى شيكاغو

84
00:05:55,057 --> 00:05:56,540
عندما سمعت
لقد تعرضت للهجوم.

85
00:05:56,542 --> 00:05:59,777
كنت أتمنى مغادرة ميستيك فولز
للخير، ولكن الواجب يدعو.

86
00:05:59,779 --> 00:06:01,028
جميل أن أعرف أنك تهتم.

87
00:06:01,030 --> 00:06:03,497
أنا لا.
كان يجب أن أقتلك

88
00:06:03,499 --> 00:06:06,483
للحيلة الصغيرة لك
وسحب أصدقائك..

89
00:06:06,485 --> 00:06:07,868
وقف قلبي ,

90
00:06:07,870 --> 00:06:09,903
تركني
في تابوت ليتعفن.

91
00:06:09,905 --> 00:06:12,039
نعم، حسنا، لقد استخدمت جسدي
بمثابة فتحة الهروب،

92
00:06:12,041 --> 00:06:14,124
ثم قبلت صديقتي
لذلك ربما نحن متعادلين.

93
00:06:14,126 --> 00:06:15,459
ولا حتى قريبة.

94
00:06:17,879 --> 00:06:20,481
لكن أنتم الهجينة
هم سلالة الموت.

95
00:06:20,483 --> 00:06:21,515
لا أستطيع أن أفعل المزيد منك،

96
00:06:21,517 --> 00:06:22,916
وأنا لن يكون
أي شخص يأخذ الحريات

97
00:06:22,918 --> 00:06:24,385
مع هؤلاء
لقد غادرت.

98
00:06:25,520 --> 00:06:28,639
النظر فيها
حراسك الشخصيين الجدد.

99
00:06:45,440 --> 00:06:47,958
لذلك المرة الأولى التي كنا فيها
مرة أخرى في الفصل الدراسي ألاريك.

100
00:06:47,960 --> 00:06:51,161
الفترة الأولى،
وأنا على استعداد لإخراج عيني.

101
00:06:51,163 --> 00:06:52,963
صباح الخير جميعا.

102
00:06:52,965 --> 00:06:54,882
[تنهدات]
ومثل ذلك،

103
00:06:54,884 --> 00:06:56,550
لم أعد كذلك
شعور عاطفي.

104
00:06:56,552 --> 00:06:58,669
لذلك أنا رمي قليلا
حزب مناهضة حظر التجول

105
00:06:58,671 --> 00:06:59,753
في منزلي الجديد...

106
00:06:59,755 --> 00:07:00,804
يبدأ
في الفترة الخامسة

107
00:07:00,806 --> 00:07:02,222
يذهب إلى كلما.
انشر الكلمة.

108
00:07:02,224 --> 00:07:04,008
فنحن نرحب بك
للانضمام إلينا ،

109
00:07:04,010 --> 00:07:05,342
إذا كنت ترغب في ذلك
لدفن الأحقاد.

110
00:07:05,344 --> 00:07:07,461
إنها جميلة
الأحقاد هائلة.

111
00:07:07,463 --> 00:07:09,796
حسنا، أنا أشعر
كريم الروح.

112
00:07:09,798 --> 00:07:11,982
منزل جديد، هاه؟

113
00:07:11,984 --> 00:07:13,600
هل أخوك
أخيرا طردك؟

114
00:07:13,602 --> 00:07:14,935
لم يطردني.
أغادر.

115
00:07:14,937 --> 00:07:18,489
لذلك تركت الشخص الوحيد على وجه الأرض
الذي يحبك فعلا؟

116
00:07:21,693 --> 00:07:24,278
حسنا، صديقها الخاص بك
اعجبني مرة واحدة.

117
00:07:24,280 --> 00:07:27,014
في الواقع، أكثر من ذلك بكثير
من مرة.

118
00:07:27,016 --> 00:07:30,200
لماذا لا تزال
في المدينة، (ريبيكا)؟

119
00:07:30,202 --> 00:07:31,818
أليس لديك
في أي مكان آخر للذهاب؟

120
00:07:31,820 --> 00:07:33,420
حسنا، التاريخ
صفي المفضل.

121
00:07:33,422 --> 00:07:36,123
في الواقع، أين هو
السيد سالتزمان؟

122
00:07:36,125 --> 00:07:38,625
أوه، هذا صحيح.

123
00:07:38,627 --> 00:07:40,177
[همس]
لقد قتلته.

124
00:07:48,303 --> 00:07:49,970
[يرن جرس المدرسة]

125
00:07:51,387 --> 00:07:54,108
فقط تنفس.
فقط تنفس.

126
00:07:54,110 --> 00:07:55,642
أنت لم تشعر بهذا النوع
من الغضب من قبل.

127
00:07:55,644 --> 00:07:56,694
أنا أكرهها.

128
00:07:56,696 --> 00:07:58,612
لم أكن أعتقد
لقد كنت قادراً على الكراهية،

129
00:07:58,614 --> 00:08:01,348
لكني أكرهها و
أكره أنني أكرهها.

130
00:08:02,734 --> 00:08:03,901
هذا هو الصياد.

131
00:08:07,122 --> 00:08:08,372
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟

132
00:08:08,374 --> 00:08:09,740
هذا جيريمي.

133
00:08:09,742 --> 00:08:11,658
لا.
لا، لا، لا. يا.

134
00:08:11,660 --> 00:08:14,578
فهمت هذا، حسنا؟

135
00:08:14,580 --> 00:08:16,630
حصلت على ذلك.

136
00:08:31,763 --> 00:08:32,813
ها أنت ذا.

137
00:08:32,815 --> 00:08:35,182
ريبيكا أرسلت لي
لمعرفة ما إذا كنت بخير.

138
00:08:35,184 --> 00:08:37,184
أنا بخير، هيذر.

139
00:08:39,237 --> 00:08:40,771
أنا لست كذلك.

140
00:08:51,199 --> 00:08:52,499
ما الأمر يا إيلينا؟

141
00:08:53,451 --> 00:08:55,452
هل تشعر بالجوع؟

142
00:08:55,454 --> 00:08:57,171
لا، ابتعد عني.

143
00:08:57,173 --> 00:08:59,673
لكنها كذلك
لذيذ جدا.

144
00:09:01,676 --> 00:09:02,676
لا ينبغي أن تكون هنا.

145
00:09:02,678 --> 00:09:04,428
هذه مدرستي.
إنها حياتي،

146
00:09:04,430 --> 00:09:06,346
وأنا لن أفعل
تتيح لك تدميره.

147
00:09:06,348 --> 00:09:07,881
إنها مدرستي الآن،
حياتي.

148
00:09:07,883 --> 00:09:10,250
ربما أنت واحد
الذي لا ينبغي أن يكون هنا.

149
00:09:10,252 --> 00:09:12,469
ولم أستطع المساعدة
لكن اسمع

150
00:09:12,471 --> 00:09:15,889
أن هناك صياد مصاصي الدماء
يتجول في الممرات.

151
00:09:15,891 --> 00:09:18,725
كم هو غير مريح بالنسبة لك.

152
00:09:21,479 --> 00:09:22,813
نراكم في صالة الألعاب الرياضية.

153
00:09:24,032 --> 00:09:25,783
أعتقد
إنه يوم دودجبل.

154
00:09:33,061 --> 00:09:36,522
هل تمانع أن تخبرني من أنت
ولماذا أنا هنا؟

155
00:09:36,524 --> 00:09:38,174
أنا سعيد
لتفويت السيرة الذاتية، ولكن...

156
00:09:38,176 --> 00:09:39,509
نظرت في
تاريخ عائلتك.

157
00:09:39,511 --> 00:09:42,579
لديك أنت وأختك
لقد مررت بالكثير.

158
00:09:44,365 --> 00:09:45,782
ما أنت،
عامل اجتماعي؟

159
00:09:45,784 --> 00:09:46,783
ماذا يهمك؟

160
00:09:46,785 --> 00:09:49,202
لأنك رأيت هذا.

161
00:09:52,873 --> 00:09:55,341
مم، إنه وشم.
صفقة كبيرة.

162
00:09:55,343 --> 00:09:58,328
لا، أنا أسمي هذا
علامة صياد,

163
00:09:58,330 --> 00:09:59,846
كما هو الحال في صياد مصاصي الدماء.

164
00:10:01,015 --> 00:10:02,348
اه، صياد مصاصي الدماء؟

165
00:10:02,350 --> 00:10:04,467
هيه. انظر،
أنا آسف يا رجل، ولكن...

166
00:10:04,469 --> 00:10:06,603
جيريمي، أنا أعرف تاريخ عائلتك
في هذه المدينة،

167
00:10:06,605 --> 00:10:10,556
لذلك أنت تلعب دور الغبي
فقط يجعلك تبدو غبيا.

168
00:10:12,192 --> 00:10:15,094
لماذا العرض واقول؟
أنا لا أعرفك حتى.

169
00:10:15,096 --> 00:10:16,262
لأنه غير مرئي

170
00:10:16,264 --> 00:10:20,116
لأي شخص ما عدا صياد آخر
أو صياد محتمل.

171
00:10:21,368 --> 00:10:22,568
جد لي مصاص دماء.

172
00:10:22,570 --> 00:10:25,238
سأقوم بتدريبك،
يعلمك كيفية القيام بما أفعله.

173
00:10:25,240 --> 00:10:26,706
أنا في هدسون،
خارج الطريق 13.

174
00:10:26,708 --> 00:10:28,274
لا تظهر
إلا إذا وجدت واحدة.

175
00:10:28,276 --> 00:10:30,126
حسنا، كيف حالي
من المفترض أن تفعل ذلك؟

176
00:10:30,128 --> 00:10:33,129
لماذا لا تبدأ بسؤال صديقك
مع الضمادة على رقبته؟

177
00:10:58,105 --> 00:10:59,906
آه! اونه!

178
00:11:01,575 --> 00:11:03,747
آه.

179
00:11:14,321 --> 00:11:15,788
همم.

180
00:11:17,174 --> 00:11:18,341
أم...

181
00:11:19,961 --> 00:11:21,095
نعم.

182
00:11:21,096 --> 00:11:22,261
لقد كان شجاعا
مجهود اليوم الأول.

183
00:11:22,263 --> 00:11:24,547
لن يحكم عليك أحد
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل.

184
00:11:24,549 --> 00:11:25,664
لا أريد العودة إلى المنزل.

185
00:11:25,666 --> 00:11:28,167
أريد أن آخذ حصة البلوط الأبيض
واقتلها.

186
00:11:28,169 --> 00:11:30,386
هذا هو مدى جنوني.
لقد جعلتني قاتلة.

187
00:11:30,388 --> 00:11:32,605
ماذا عن أن نغادر فحسب
القتل لدايمون؟

188
00:11:32,607 --> 00:11:35,274
و...ثم ماذا؟
تجاهلها حتى الموت؟

189
00:11:35,276 --> 00:11:36,859
أنظر، إنها تحاول
لتجعل نفسها تشعر بالتحسن.

190
00:11:36,861 --> 00:11:37,944
إنها تعرف ذلك
الجميع يكرهها،

191
00:11:37,946 --> 00:11:38,978
لذلك فهي تحاول
أن تكره أصعب.

192
00:11:38,980 --> 00:11:40,229
أقول لك ماذا.

193
00:11:40,231 --> 00:11:42,315
دعونا نتخطى فقط
بقية اليوم،

194
00:11:42,317 --> 00:11:43,866
اذهب واستمتع ببعض المرح.
أشعر بذلك

195
00:11:43,868 --> 00:11:46,452
هذا اليوم هو
تفتقر بشدة إلى المتعة.

196
00:11:48,822 --> 00:11:50,656
نعم. حسنًا، حسنًا.

197
00:11:51,625 --> 00:11:53,376
سنذهب إلى حفلتها
وأظهر لها

198
00:11:53,378 --> 00:11:54,627
أنها لا تستطيع ذلك
تخويف لي.

199
00:11:55,862 --> 00:11:58,965
أنا فقط يجب أن أذهب إلى المنزل
والتغيير أولا.

200
00:12:04,004 --> 00:12:06,472
هل تبدو قليلا
خارج التوازن بالنسبة لك؟

201
00:12:06,474 --> 00:12:10,560
نعم. إنها تقوم بالتوجيه
كل عواطفها إلى الغضب.

202
00:12:10,562 --> 00:12:12,261
يجعلها تشعر
كأن لديها غرضًا.

203
00:12:12,263 --> 00:12:14,814
لقد كنت أفعل ذلك أيضاً،
عندما كنت، كما تعلمون...

204
00:12:14,816 --> 00:12:16,516
- الخارق لك؟
- نعم.

205
00:12:16,518 --> 00:12:18,985
إنها بحاجة إلى أن تأتي
للتصالح معها،

206
00:12:18,987 --> 00:12:22,522
مواجهته، والسماح له بالدخول
قبل أن تتمكن من السماح لها بالرحيل.

207
00:12:22,524 --> 00:12:23,606
مم-هممم.

208
00:12:23,608 --> 00:12:25,575
أنت جيد في هذا.
هل تعرف ذلك؟

209
00:12:25,577 --> 00:12:28,361
لقد أنقذت حياتي كمصاصي الدماء.
الآن أنت تنقذ راتبها.

210
00:12:28,363 --> 00:12:31,114
عليك أن تكتب كتابا،
انتقل إلى "العرض".

211
00:12:31,116 --> 00:12:32,115
همم.

212
00:12:32,117 --> 00:12:34,283
[تشغيل الموسيقى]

213
00:12:37,921 --> 00:12:40,760
إذن هذا هو المكان الذي وصلت إليه
تم الاختباء، هاه؟

214
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
هايلي؟

215
00:12:43,044 --> 00:12:44,743
مهلا، لوكووف.

216
00:12:44,745 --> 00:12:47,130
[يضحك]

217
00:12:49,633 --> 00:12:52,135
الحمار. اعتقدت
لقد قتلك كلاوس.

218
00:12:53,220 --> 00:12:54,520
كان يجب أن أتصل.

219
00:12:54,522 --> 00:12:58,141
من حديقة المقطورات الخاصة بك
في فلوريدا. أنت كاذب!

220
00:12:59,259 --> 00:13:01,611
أنت محمل بالكامل.
اه...

221
00:13:01,613 --> 00:13:03,896
لقد قيدتك بالسلاسل
في جميع أنحاء جبال الآبالاش.

222
00:13:03,898 --> 00:13:05,198
لقد تحدثت معك من خلال
كل منعطف.

223
00:13:05,200 --> 00:13:06,566
لقد ساعدتك
كسر رابطة المولى.

224
00:13:06,568 --> 00:13:08,151
كان بإمكانك إخباري
قصتك الحقيقية.

225
00:13:08,153 --> 00:13:10,069
لم أكن أريد أي شخص
لمتابعتي مرة أخرى.

226
00:13:11,271 --> 00:13:12,738
لم تكن ذئاب ضارية
آمن حول كلاوس،

227
00:13:12,740 --> 00:13:14,707
ولا ينبغي لك
كن هنا أيضًا.

228
00:13:14,709 --> 00:13:16,993
هجائنه منتشرة في كل أنحاء هذا المنزل
وهو كذلك.

229
00:13:16,995 --> 00:13:19,328
أنا أعرف.
واحدة من الهجينة له

230
00:13:19,330 --> 00:13:21,047
هو مع حزمة
ركضت مع.

231
00:13:21,049 --> 00:13:23,416
اتصل بي وأخبرني
أنه كان قادما

232
00:13:23,418 --> 00:13:26,002
لحماية الرجل
اسمه تايلر، واعتقدت،

233
00:13:26,004 --> 00:13:27,553
"ما هي الفرص؟"

234
00:13:31,592 --> 00:13:33,476
حسنا، على الأقل
يمكنك القيام به

235
00:13:33,478 --> 00:13:35,928
يسكب لي بعض الهوى،
سكوتش الأثرياء.

236
00:13:36,930 --> 00:13:38,097
بالتأكيد.

237
00:13:39,299 --> 00:13:41,267
قطعاً.

238
00:13:43,487 --> 00:13:45,688
[طقطقة الجليد]

239
00:13:47,991 --> 00:13:49,826
لماذا كنت
كونها غامضة جدا؟

240
00:13:49,828 --> 00:13:51,360
ادخل.
أغلق الباب.

241
00:13:53,413 --> 00:13:54,864
قل لي أن هذا هو
ليست قنبلة.

242
00:13:54,866 --> 00:13:56,749
نعم. إنها قطة صغيرة.

243
00:13:56,751 --> 00:13:59,919
انها رائعتين
هريرة متفجرة.

244
00:13:59,921 --> 00:14:01,587
لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بأخيك؟

245
00:14:01,589 --> 00:14:04,757
لأنني فخور
و عنيدة و...

246
00:14:04,759 --> 00:14:07,593
أوه، انظر.
أنت هنا بالفعل.

247
00:14:07,595 --> 00:14:09,378
تعال. أنت لست كذلك
سوف تتأذى.

248
00:14:09,380 --> 00:14:11,397
كل ما أريدك أن تفعله
يكون طبيبًا،

249
00:14:11,398 --> 00:14:12,465
قطع السهم.

250
00:14:12,467 --> 00:14:15,268
سأفعل ذلك بنفسي،
لكن إذا تحركت...

251
00:14:18,138 --> 00:14:20,189
بسسش!

252
00:14:21,808 --> 00:14:23,693
نعم.

253
00:14:27,531 --> 00:14:28,698
نعم.

254
00:14:30,868 --> 00:14:33,319
فكيف فعلت جيدا
تعرف القس يونغ؟

255
00:14:33,321 --> 00:14:35,071
لقد كان
مريض مني.

256
00:14:35,073 --> 00:14:36,489
كان دائما
رجل لطيف.

257
00:14:36,491 --> 00:14:37,823
رجل مجنون لطيف.

258
00:14:37,825 --> 00:14:40,326
لقد كتب رسالة
عن التضحية

259
00:14:40,328 --> 00:14:42,528
وتخمير الحرب
في ميستيك فولز.

260
00:14:45,966 --> 00:14:48,918
ماذا يعني،
"شر أعظم قادم"؟

261
00:14:48,920 --> 00:14:51,537
أعني، لدينا
شر عظيم بما فيه الكفاية بالفعل.

262
00:14:51,539 --> 00:14:53,673
كنت أعتقد.
[رنين الهاتف المحمول]

263
00:14:58,312 --> 00:15:01,097
كيف تعثرت
في واجب الصياد؟

264
00:15:01,099 --> 00:15:02,848
كان ستيفان
اختبار الفيزياء.

265
00:15:04,184 --> 00:15:06,736
أنت كذلك
أخ جيد.

266
00:15:07,533 --> 00:15:08,605
أنا الأخ السيء.

267
00:15:08,606 --> 00:15:11,056
أنت متعلق بقنبلة
بينما يلعب ستيفان دور مصاص الدماء

268
00:15:11,058 --> 00:15:12,942
مع الفتاة التي
كسرت قلبك،

269
00:15:12,944 --> 00:15:14,860
لكنك تفعل
عمل جيد جدا

270
00:15:14,862 --> 00:15:16,996
من التصرف مثل
لا تمتص.

271
00:15:19,116 --> 00:15:22,084
حسنا، أعتقد
ينبغي أن يكون جيدا.

272
00:15:27,291 --> 00:15:29,258
مرحبًا مات.

273
00:15:32,179 --> 00:15:33,746
لذلك أنا أواجه
حفلة صغيرة.

274
00:15:33,748 --> 00:15:36,098
ينبغي عليك، اه،
خندق الفترة الماضية وتعال.

275
00:15:38,852 --> 00:15:40,720
انظر، أنا أعلم
كنت لا تزال غاضبة

276
00:15:40,722 --> 00:15:42,605
لقد هربت منك
الجسر,

277
00:15:42,607 --> 00:15:45,358
ولكن عليك أن تفهم
ألاريك قتل أخي.

278
00:15:45,360 --> 00:15:48,728
كان يحاول قتلي.
كان علي أن أفعل شيئًا لإيقافه.

279
00:15:52,582 --> 00:15:54,784
لم أرغب قط
ليؤذيك.

280
00:16:09,633 --> 00:16:12,418
ماذا قلت
آخر مرة؟

281
00:16:12,420 --> 00:16:14,637
هيكي؟

282
00:16:19,593 --> 00:16:21,177
صديقة غريب.

283
00:16:21,979 --> 00:16:23,679
من أنت السماح
تتغذى عليك؟

284
00:16:23,681 --> 00:16:25,064
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

285
00:16:25,066 --> 00:16:26,465
لا أعرف
حيث حصلت على ذلك.

286
00:16:26,467 --> 00:16:28,901
متأكد من ذلك؟

287
00:16:28,903 --> 00:16:30,686
قل لي أي واحد

288
00:16:30,688 --> 00:16:32,989
من أصدقائك في المدرسة الثانوية
هو مصاص دماء.

289
00:16:35,492 --> 00:16:37,193
انها...

290
00:16:37,195 --> 00:16:38,811
رفقة.

291
00:16:38,813 --> 00:16:40,663
ريبيكا مايكلسون.

292
00:16:42,649 --> 00:16:44,283
شكرًا لك.

293
00:16:44,285 --> 00:16:47,453
عندما تستيقظ،
سوف تختفي منذ فترة طويلة.

294
00:16:57,878 --> 00:16:59,595
آمل أن تخطط
على تنظيف هذا.

295
00:16:59,597 --> 00:17:02,465
أحتاج إلى بوربون للعبور
حفلة ريبيكا.

296
00:17:02,466 --> 00:17:05,468
لك أفضل
من ستيفان.

297
00:17:05,470 --> 00:17:08,804
أوه. الدرج العلوي
في الخزانة.

298
00:17:08,806 --> 00:17:10,356
شكرًا.

299
00:17:17,697 --> 00:17:20,850
أنت تحتفظ بالكحول
في درج الملابس الداخلية الخاصة بك؟

300
00:17:20,852 --> 00:17:22,151
لا.

301
00:17:23,570 --> 00:17:25,204
أنت لم تكن تبحث عن الكحول،
هل كنت كذلك؟

302
00:17:26,740 --> 00:17:27,873
هل تعتقد
سأغادر فعلا

303
00:17:27,875 --> 00:17:29,024
آخر ما تبقى
حصة البلوط الأبيض

304
00:17:29,026 --> 00:17:32,711
حيث يمكن لأي مصاص دماء أن يدخل
وأخذها؟

305
00:17:35,215 --> 00:17:36,549
ما حدث لك؟

306
00:17:36,551 --> 00:17:37,883
حادث هنتر.

307
00:17:37,885 --> 00:17:40,252
أنت تعرف أنه كان
في مدرستي اليوم؟

308
00:17:40,254 --> 00:17:41,387
نعم. أخبرني جيريمي.

309
00:17:41,389 --> 00:17:43,639
لماذا كنت
التحدث مع جيريمي؟

310
00:17:43,641 --> 00:17:44,807
لا تقلق بشأن هذا

311
00:17:44,809 --> 00:17:47,393
ديمون، لا تحضره
في هذا.

312
00:17:47,395 --> 00:17:50,429
يهلك الفكر أنه قد
في الواقع تكون مفيدة، إيلينا.

313
00:17:53,733 --> 00:17:56,268
أنت البقاء
للعرض أو...

314
00:17:57,904 --> 00:18:00,156
أجد تلك الحصة.

315
00:18:04,244 --> 00:18:06,829
[ضربات] لقد حصلت
مصاص دماء بالنسبة لي؟

316
00:18:06,831 --> 00:18:10,449
لا، لكني أعرف أين
يمكنك العثور على واحدة.

317
00:18:12,819 --> 00:18:14,920
هناك طبيب،
ميريديث فيل,

318
00:18:14,922 --> 00:18:17,039
إنها تستخدم دماء مصاصي الدماء
في الجراحة.

319
00:18:17,041 --> 00:18:18,591
أعتقد أن لديها
صفقة مع واحد

320
00:18:18,593 --> 00:18:19,792
دمها من أجله.

321
00:18:19,794 --> 00:18:21,427
كما ترى،
هذه هي المشكلة.

322
00:18:21,429 --> 00:18:23,379
عندما تحمي المدينة
مصاص دماء واحد,

323
00:18:23,381 --> 00:18:24,663
تنتشر الكلمة.
يأتي المزيد.

324
00:18:24,665 --> 00:18:25,848
إنهم يتغذون. يتحولون.

325
00:18:25,850 --> 00:18:27,883
قريبا حصلت
غزو كامل.

326
00:18:27,885 --> 00:18:29,218
مدرستك الثانوية،
على سبيل المثال،

327
00:18:29,220 --> 00:18:30,352
يزحف معهم.

328
00:18:31,438 --> 00:18:32,605
واحد حتى
إقامة حفلة.

329
00:18:32,607 --> 00:18:34,106
هل هذا هو المكان
نحن ذاهبون؟

330
00:18:34,108 --> 00:18:35,774
ناه، نحن ذاهبون
الى المستشفى.

331
00:18:35,776 --> 00:18:38,844
طالما أن الناس يشربون
في تلك الحفلة بالمدرسة الثانوية،

332
00:18:38,846 --> 00:18:40,980
لقد حصلت على تغطيتها.

333
00:18:40,982 --> 00:18:43,032
سيكونون ميتين
بحلول غروب الشمس.

334
00:18:43,034 --> 00:18:45,317
[تشغيل الموسيقى]

335
00:18:56,463 --> 00:18:58,297
رائع. لم يكن لدينا
ليتم دعوتك في.

336
00:18:58,299 --> 00:18:59,915
أتساءل
الذي كان يعيش هنا.

337
00:18:59,917 --> 00:19:02,051
أو من مات هنا

338
00:19:05,639 --> 00:19:07,089
أنت تقوم بالتثبيت.

339
00:19:07,091 --> 00:19:10,809
لا، أنا فقط
يكره بهدوء.

340
00:19:12,846 --> 00:19:14,897
هذا ملكي الآن.

341
00:19:16,099 --> 00:19:17,766
شكرًا لك.

342
00:19:17,768 --> 00:19:19,235
لماذا لا تفعل ذلك؟
تناول مشروب؟

343
00:19:19,237 --> 00:19:21,487
سوف تساعدك على ترك.

344
00:19:27,327 --> 00:19:28,444
أبريل هنا.

345
00:19:30,196 --> 00:19:31,697
سأذهب لألقي التحية.

346
00:19:31,699 --> 00:19:34,066
وأنا سأجد شيئا
أقوى قليلا من البيرة.

347
00:19:34,068 --> 00:19:35,417
نعم.

348
00:19:38,738 --> 00:19:40,956
لقد تخلت عن ريبيكا
حفلة هجر.

349
00:19:43,209 --> 00:19:45,177
ما هو مع كل شيء
التستوستيرون؟

350
00:19:46,046 --> 00:19:47,079
الهجينة.

351
00:19:47,081 --> 00:19:49,131
أنا في الإقامة الجبرية.

352
00:19:49,133 --> 00:19:51,583
يقول من؟ والدتك؟
تعال. التسلل خارجا.

353
00:19:51,585 --> 00:19:54,136
ليست أمي، كارولين.

354
00:19:57,256 --> 00:19:59,391
أنت تمزح معي.

355
00:19:59,393 --> 00:20:00,643
كلاوس؟

356
00:20:04,764 --> 00:20:06,231
أنت وجه جديد.

357
00:20:07,734 --> 00:20:10,102
وأنا أعتبر
من لهجتك

358
00:20:10,104 --> 00:20:11,904
أنت قديم.
كلاوس.

359
00:20:11,906 --> 00:20:15,207
سمعتي تسبقني
نأمل ألا يكون كل شيء سيئًا.

360
00:20:15,209 --> 00:20:17,793
سيئة قليلاً،
في الغالب مثير للاشمئزاز.

361
00:20:19,829 --> 00:20:21,830
إذن أنت صديق
من تايلر.

362
00:20:21,832 --> 00:20:23,916
هذا غريب.

363
00:20:23,918 --> 00:20:25,584
لم يذكرك أبدًا.

364
00:20:27,420 --> 00:20:29,287
تايلر البعيد:
يجب أن تذهب للحفلة.

365
00:20:29,289 --> 00:20:30,422
سأكون بخير هنا.

366
00:20:30,424 --> 00:20:34,810
لكنني أفضل ذلك
شنق معك.

367
00:20:34,812 --> 00:20:38,764
ثق بي.
أنا لا متعة في الوقت الحالي.

368
00:20:42,485 --> 00:20:45,437
وأعتقد
أنا أعرف لماذا.

369
00:20:49,492 --> 00:20:51,694
[تشغيل الموسيقى]

370
00:20:54,614 --> 00:20:56,865
- مهلا.
- ايلينا.

371
00:20:56,867 --> 00:20:58,584
الحمد لله
أنا أعرف شخصا ما.

372
00:20:58,586 --> 00:21:00,819
أنا سعيد أنك  جئت.
هل أنت عطشان؟

373
00:21:00,821 --> 00:21:04,322
كما تعلمون، كنت تقرأ لي
قصص ما قبل النوم.

374
00:21:04,324 --> 00:21:06,208
والآن أنا
يعطيك البيرة.

375
00:21:06,210 --> 00:21:08,210
يبدو عن الحق.
[يضحك]

376
00:21:13,016 --> 00:21:15,634
إذا كان والدي
يمكن أن يراني الآن.

377
00:21:16,502 --> 00:21:18,170
كيف حالك...

378
00:21:18,172 --> 00:21:20,139
تفعل مع كل شيء؟

379
00:21:21,524 --> 00:21:24,276
أنا أتجول
مرحلة إنكاري..

380
00:21:25,362 --> 00:21:27,446
يحلم
نظريات المؤامرة.

381
00:21:29,866 --> 00:21:32,067
بيتي الأول في عطلة نهاية الأسبوع
من المدرسة الداخلية،

382
00:21:32,069 --> 00:21:34,403
كان والدي يشم دخان السجائر
على ملابسي

383
00:21:34,405 --> 00:21:36,372
قبل أن حتى
مشى في الباب.

384
00:21:36,374 --> 00:21:38,907
كان قد لاحظ
تسرب الغاز في المنزل.

385
00:21:38,909 --> 00:21:42,127
إذن أنت...لا تعتقد
أنه كان حادثا؟

386
00:21:42,129 --> 00:21:43,545
أعلم أن هناك
لا يوجد تحقيق

387
00:21:43,547 --> 00:21:45,197
أن الجميع
ووصفه بالحادث

388
00:21:45,199 --> 00:21:48,050
لكن إطلاق النار على الكنيسة،
يبدو الأمر كما لو...

389
00:21:48,052 --> 00:21:51,036
مثل شيء شرير يأتي بهذه الطريقة.
أنا أوافق؟

390
00:21:51,038 --> 00:21:53,505
انها مثل هذه المدينة
لعن أو شيء من هذا.

391
00:21:54,591 --> 00:21:56,642
مهلا، أبريل، لماذا لا تذهبي
أنظر حول المنزل،

392
00:21:56,644 --> 00:21:58,844
وسوف تجد لك
في قليلا.

393
00:21:58,846 --> 00:22:00,145
نعم.

394
00:22:02,882 --> 00:22:04,600
هل نسيت
لإلغاء دعوتك؟

395
00:22:04,602 --> 00:22:06,018
هل انفجرت
منزل والدها

396
00:22:06,020 --> 00:22:07,403
للحصول على الانتقام
على المجلس؟

397
00:22:08,321 --> 00:22:09,688
أنا لا أهتم

398
00:22:09,690 --> 00:22:11,156
عن بعض المراوغة
مجلس منتصف العمر.

399
00:22:11,158 --> 00:22:14,076
أتيت إلى منزلي،
ورمي الاتهامات الباطلة،

400
00:22:14,078 --> 00:22:16,578
ومن ثم لديك العصب
لشرب البيرة بلدي؟

401
00:22:24,204 --> 00:22:25,788
خاتمي.

402
00:22:28,741 --> 00:22:30,242
إعادته.

403
00:22:30,244 --> 00:22:31,710
احصل عليه بنفسك.

404
00:22:33,046 --> 00:22:34,430
لا!

405
00:22:48,030 --> 00:22:49,614
[طحن المعادن]

406
00:23:11,336 --> 00:23:12,503
(دايمون) أعطاك هذا؟

407
00:23:12,505 --> 00:23:14,806
نعم على مضض.

408
00:23:14,808 --> 00:23:17,725
ستيفان، إنها...
انها لن تتوقف.

409
00:23:17,727 --> 00:23:20,812
انها مجرد ستعمل الاحتفاظ
دفع ودفع.

410
00:23:20,814 --> 00:23:23,231
حسنا، إذا كنت تريد
لقتلها،

411
00:23:23,233 --> 00:23:24,899
لن أوقفك.

412
00:23:27,114 --> 00:23:29,153
ولكن، انظر،
وهنا ما سيحدث.

413
00:23:30,239 --> 00:23:33,574
سوف أشعر أنني بحالة جيدة حقا
لمدة 10 ثواني تقريبا

414
00:23:33,576 --> 00:23:34,742
وبعد ذلك،

415
00:23:34,744 --> 00:23:38,446
عشرات وآلاف من مصاصي الدماء
في جميع أنحاء العالم سوف تبدأ في الموت.

416
00:23:38,448 --> 00:23:42,333
كل مصاص دماء
لقد تحولت من أي وقت مضى سوف تموت.

417
00:23:44,169 --> 00:23:49,123
انظر، الغضب هو
شعور قوي حقا..

418
00:23:52,094 --> 00:23:55,596
لكن الذنب...
خذها مني...

419
00:23:56,715 --> 00:23:58,966
سوف تدمرك.

420
00:24:00,836 --> 00:24:03,170
لذلك يمكنك إما
اذهب خلفها،

421
00:24:03,172 --> 00:24:07,007
أو يمكنك الحصول على الظهر
من دراجتي النارية...

422
00:24:07,009 --> 00:24:08,192
[تشغيل الموسيقى]

423
00:24:08,194 --> 00:24:10,895
ويمكننا الحصول على
الجحيم من هنا.

424
00:24:27,362 --> 00:24:29,130
ترك قريبا جدا؟

425
00:24:29,998 --> 00:24:31,999
لا.

426
00:24:32,001 --> 00:24:33,167
ليس بعد.

427
00:24:34,002 --> 00:24:35,920
لم أحصل على مشروب قط.

428
00:24:39,675 --> 00:24:40,675
[الهتاف]

429
00:24:40,677 --> 00:24:42,260
تشوغ! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

430
00:24:42,262 --> 00:24:43,678
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

431
00:24:43,680 --> 00:24:46,013
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

432
00:24:46,015 --> 00:24:47,315
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

433
00:24:47,317 --> 00:24:49,100
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

434
00:24:49,102 --> 00:24:50,351
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

435
00:24:50,353 --> 00:24:53,988
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! [الهتاف]

436
00:24:56,892 --> 00:24:58,442
الآن أنا مستعد للذهاب.

437
00:25:12,741 --> 00:25:13,958
[لهث]

438
00:25:20,716 --> 00:25:22,550
ماذا في الجحيم؟

439
00:25:25,137 --> 00:25:27,355
إنها جذابة للغاية،
أن هايلي.

440
00:25:28,190 --> 00:25:29,190
أين هي؟

441
00:25:29,192 --> 00:25:30,741
أوه، كان عليها أن تهرب،
ولكن لا تقلق.

442
00:25:30,743 --> 00:25:33,227
لقد جعلتها تأخذ الباب الخلفي
لذا فإن كارولين لن ترى.

443
00:25:34,613 --> 00:25:37,698
- كل ما تعتقد أنك تعرفه..
- لا أعرف شيئًا،

444
00:25:37,700 --> 00:25:39,700
ولكن لقد جمعت جميلة
صورة مقنعة.

445
00:25:39,702 --> 00:25:41,819
لماذا لا تخبرني
حيث مخيلتي

446
00:25:41,821 --> 00:25:43,404
ينحرف عن الواقع؟

447
00:25:44,957 --> 00:25:48,659
لقد ذهبت إلى جبال الآبالاش
لكسر رباط سيدي.

448
00:25:48,661 --> 00:25:50,578
هناك، التقيتما
حزمة من الذئاب الضارية,

449
00:25:50,580 --> 00:25:52,914
توسلت إليهم للحصول على المساعدة.
وكان من بينهم فتاة.

450
00:25:52,916 --> 00:25:54,215
لقد كانت رائعة الجمال،

451
00:25:54,217 --> 00:25:56,050
مع نفس
الغرائز الحيوانية مثلك.

452
00:25:56,052 --> 00:25:58,776
ارتفعت العواطف.
نفدت المحظورات.

453
00:25:58,777 --> 00:25:59,837
أوقفه.

454
00:25:59,839 --> 00:26:01,672
ثم في لحظة
من الضعف،

455
00:26:01,674 --> 00:26:05,009
التوتر الجنسي الكثيف
أصبح شيئًا أكثر واقعية.

456
00:26:05,011 --> 00:26:07,895
قلت توقف!

457
00:26:07,897 --> 00:26:11,415
وكارولين
ليس لديه فكرة.

458
00:26:13,769 --> 00:26:16,437
[رنين الهاتف]

459
00:26:22,444 --> 00:26:23,477
مرحبا ديمون.

460
00:26:23,479 --> 00:26:25,613
كلاوس، أين تايلر؟

461
00:26:25,615 --> 00:26:27,331
تايلر
المحتلة على خلاف ذلك

462
00:26:27,333 --> 00:26:30,034
اتخاذ قرارات كبيرة
عن الصدق وما لا.

463
00:26:30,036 --> 00:26:32,086
هل هناك
أي شيء يمكنني القيام به؟

464
00:26:32,088 --> 00:26:34,088
انا ذاهب بعد
صياد مصاصي الدماء,

465
00:26:34,090 --> 00:26:35,506
لذلك لو فعل ذلك
ترغب في الانضمام...

466
00:26:35,508 --> 00:26:37,208
لن يفعل ذلك.

467
00:26:37,210 --> 00:26:38,993
[تشغيل الموسيقى]

468
00:26:38,995 --> 00:26:41,545
ولكنني...

469
00:27:50,365 --> 00:27:51,532
[تنتهي الموسيقى]

470
00:27:54,753 --> 00:27:56,570
هذه هي.

471
00:27:56,572 --> 00:27:57,872
ابق هنا.

472
00:28:19,111 --> 00:28:22,363
هل المستشفى هو حقا أفضل مكان
لرهاب الجراثيم؟

473
00:28:24,399 --> 00:28:26,700
هل قلت ذلك
هل كنت كارهًا للجراثيم؟

474
00:28:27,936 --> 00:28:29,269
بفت. آسف.

475
00:28:29,271 --> 00:28:31,822
كنت أقصد مصاص الدماء.

476
00:28:37,963 --> 00:28:39,797
أوه.
[آهات]

477
00:28:44,285 --> 00:28:45,636
لسعات، أليس كذلك؟

478
00:28:49,457 --> 00:28:50,925
مرحبا يا صديقي.

479
00:29:00,683 --> 00:29:02,718
[تشغيل الموسيقى]

480
00:29:25,775 --> 00:29:26,992
[تنتهي الموسيقى]

481
00:29:28,444 --> 00:29:29,911
لا.

482
00:29:31,881 --> 00:29:33,915
هل أنت بخير؟

483
00:29:40,089 --> 00:29:43,091
ستيفان.

484
00:29:44,260 --> 00:29:46,144
ما خطبي؟

485
00:29:46,146 --> 00:29:49,231
قال ديمون الصياد
كان لديه سم بالذئب.

486
00:29:50,800 --> 00:29:52,317
يا إلهي.

487
00:30:05,214 --> 00:30:07,032
أنت لا تفعل ذلك
تبدو ساخنة جدا.

488
00:30:08,451 --> 00:30:10,786
مهما كان الأمر، فهو ليس كذلك
حصة البلوط الأبيض,

489
00:30:10,788 --> 00:30:12,354
لذلك لا يمكن أن يقتلني.

490
00:30:14,057 --> 00:30:16,541
أنا مندهش
لقد أتيت إلى حفلتي.

491
00:30:18,011 --> 00:30:19,544
حسنا، فكرت في ذلك.

492
00:30:19,546 --> 00:30:22,497
لقد شرحت السبب
لقد طردتني من الجسر

493
00:30:22,499 --> 00:30:26,018
أقل ما يمكنني فعله
هو شرح ما أشعر به.

494
00:30:27,637 --> 00:30:31,273
الحقيقة هي، ريبيكا،
أعتقد أنك مدهش.

495
00:30:31,275 --> 00:30:32,641
لقد كان لديك ألف سنة

496
00:30:32,643 --> 00:30:36,812
لتتعلم، لتنمو،
والبدء من جديد..

497
00:30:38,281 --> 00:30:40,682
وبطريقة ما تمكنت
لرمي كل شيء بعيدا.

498
00:30:40,684 --> 00:30:42,534
الآن أنت وحدك.

499
00:30:42,536 --> 00:30:44,186
أنت مقنع
أصدقائك.

500
00:30:44,188 --> 00:30:45,437
أخوك يكرهك.

501
00:30:45,439 --> 00:30:48,323
أنت تتذمر
عدم العثور على الحب.

502
00:30:48,325 --> 00:30:51,993
السبب
لا تجد الحب

503
00:30:51,995 --> 00:30:53,745
هو بسبب
أنت لا تستحق ذلك.

504
00:31:07,060 --> 00:31:08,477
[يلهث]

505
00:31:08,479 --> 00:31:11,313
[تشغيل الموسيقى في الخارج]

506
00:31:13,983 --> 00:31:15,350
ديمون:
استمر في ذلك يا صديقي.

507
00:31:15,352 --> 00:31:17,519
سنقوم بكشطك
خارج السقف.

508
00:31:17,521 --> 00:31:18,854
أنتما ستفعلان
قتلني على أي حال.

509
00:31:18,856 --> 00:31:20,439
حسنا، دعونا لا
كن متسرعا جدا.

510
00:31:20,441 --> 00:31:22,491
أشعر أننا حصلنا للتو
لنعرف بعضنا البعض.

511
00:31:22,493 --> 00:31:23,859
ابدأ بـ
الأساسيات.

512
00:31:23,861 --> 00:31:25,944
من أين أنت؟
ماذا تعرف؟

513
00:31:25,946 --> 00:31:27,612
ربما يمكنك أن تخبرني بهذا
شر أعظم،

514
00:31:27,614 --> 00:31:29,731
لأنني قمت
حاربت هذا الرجل

515
00:31:29,733 --> 00:31:31,700
وليس هناك شيء
شر من ذلك.

516
00:31:31,702 --> 00:31:34,503
نعم الحق يقال،
أنا شرير كما يحصل.

517
00:31:34,505 --> 00:31:35,871
أنا لا أقول لك
أي شيء.

518
00:31:35,873 --> 00:31:38,623
تعتقد أنك إذا قتلتني،
سوف ينتهي الأمر؟

519
00:31:38,625 --> 00:31:40,292
هناك انتظار آخر
لأخذ مكاني.

520
00:31:40,294 --> 00:31:42,127
انظر، هذا هو ما
أحب أن أسمع...

521
00:31:42,129 --> 00:31:44,129
تهديدات غامضة
نبوءات مشؤومة,

522
00:31:44,131 --> 00:31:46,882
تختفي
الوشم.

523
00:31:49,352 --> 00:31:50,635
ماذا تقصد،
"الوشم"؟

524
00:31:50,637 --> 00:31:53,105
لا تهتم.
لا يمكنك رؤية الشيء اللعين.

525
00:32:01,481 --> 00:32:05,117
هناك المزيد لك
مما تراه العين، أليس كذلك؟

526
00:32:07,286 --> 00:32:10,605
محاولة جيدة، ولكن أنا أسرع
من مصاص الدماء العادي لديك.

527
00:32:10,607 --> 00:32:11,823
آه!

528
00:32:22,251 --> 00:32:24,219
أنت واحد
من الخمسة.

529
00:32:24,221 --> 00:32:25,387
ماذا؟

530
00:32:25,389 --> 00:32:27,472
أنا أسرع من
الصياد المتوسط.

531
00:32:41,985 --> 00:32:43,902
كلاوس، أين الجحيم
هل انت؟

532
00:32:43,904 --> 00:32:45,103
[زمارة]

533
00:32:46,439 --> 00:32:48,357
يا.

534
00:32:56,783 --> 00:32:59,534
لماذا أفكر
عنك؟

535
00:32:59,536 --> 00:33:01,253
لأنك
مصاص دماء الآن...

536
00:33:02,372 --> 00:33:03,588
وجزء منك يعرف

537
00:33:03,590 --> 00:33:06,291
أنت تشبهني كثيرًا
مما كنت مثله.

538
00:33:09,412 --> 00:33:11,814
- جئت.
- فعلتُ.

539
00:33:11,815 --> 00:33:13,465
و للرجوع إليها في المستقبل ،
بريد صوتي واحد

540
00:33:13,467 --> 00:33:15,217
هو مجرد
فعالة مثل 9.

541
00:33:16,665 --> 00:33:17,720
ما الخطب يا حب؟

542
00:33:17,721 --> 00:33:20,188
لديها سم بالذئب
في نظامها.

543
00:33:21,858 --> 00:33:24,776
أنت تعرف أنك الوحيد
يمكن أن يشفيها، كلاوس. لو سمحت.

544
00:33:24,778 --> 00:33:28,096
وماذا كنت ستفعل
لو لم أعد هنا؟

545
00:33:28,098 --> 00:33:29,398
همم؟ إذا كنت
وأصدقائك

546
00:33:29,400 --> 00:33:31,616
قد نجح في الخلاص
العالم مني؟

547
00:33:31,618 --> 00:33:33,618
دعونا نلعب تلك اللعبة
للحظة، أليس كذلك؟

548
00:33:33,620 --> 00:33:35,904
- ماذا تريد مني...
- لا أريد منك شيئاً.

549
00:33:38,908 --> 00:33:40,409
لها،
من ناحية أخرى...

550
00:33:41,244 --> 00:33:43,295
لو قلت لي
قبل ساعات قليلة،

551
00:33:43,297 --> 00:33:46,798
لم أكن لأهتم بلعقة
عن وفاتها.

552
00:33:46,800 --> 00:33:48,667
ولكن كما هو
اتضح...

553
00:33:56,592 --> 00:34:00,095
قد تكون ذات فائدة
بالنسبة لي بعد كل شيء.

554
00:34:05,818 --> 00:34:08,670
ها نحن ذا.

555
00:34:10,440 --> 00:34:12,107
[خطى]

556
00:34:15,578 --> 00:34:19,164
مهلا. طريقة الكفالة
في حفلتك الخاصة.

557
00:34:20,783 --> 00:34:23,852
أنا فقط...
كنت بحاجة إلى دقيقة.

558
00:34:23,854 --> 00:34:25,037
هل غادر الجميع؟

559
00:34:25,039 --> 00:34:27,506
نعم، لم يكن النواب
في الواقع سعيدة للغاية

560
00:34:27,508 --> 00:34:29,041
عن الحزب المناهض لحظر التجول.

561
00:34:30,176 --> 00:34:31,960
لماذا لا تزال هنا؟

562
00:34:33,096 --> 00:34:36,431
أم بصراحة؟

563
00:34:36,433 --> 00:34:39,851
أم، التقاط القمامة
هو الجحيم أفضل بكثير

564
00:34:39,853 --> 00:34:44,139
من الجلوس في المنزل وحدك والتفكير
عن العائلة التي لم أعد أملكها.

565
00:34:53,783 --> 00:34:57,035
مهلا، اه، إذا كنت تريد،

566
00:34:57,037 --> 00:34:59,371
أستطيع، اه... أستطيع
تساعدك على النظر في

567
00:34:59,373 --> 00:35:01,623
ماذا حدث بالنار
في بيت المزرعة الخاص بك.

568
00:35:01,625 --> 00:35:05,327
هيه. ماذا ستفعل
تكون قادرة على القيام بذلك لا أستطيع؟

569
00:35:07,330 --> 00:35:09,548
سوف تتفاجأ.

570
00:35:16,222 --> 00:35:18,306
كارول:
إذن كان القناص بالداخل؟

571
00:35:18,308 --> 00:35:21,893
نعم. لا يزال، في صغيرة،
قطع صغيرة.

572
00:35:21,895 --> 00:35:23,995
جيد. سوف ألغي
حظر التجول

573
00:35:23,997 --> 00:35:25,931
واستدعاء
الدوريات الإضافية.

574
00:35:25,933 --> 00:35:28,036
لا أستطيع أن أقول إنني أوافق
من أساليبك.

575
00:35:28,037 --> 00:35:29,134
سأقدم تبرعا.

576
00:35:29,136 --> 00:35:31,019
سوف يسمون جناحًا
بعدي، ربما.

577
00:35:36,409 --> 00:35:38,610
يرى؟ قلت لك
يمكن أن أكون بدس.

578
00:35:38,612 --> 00:35:40,278
صه. بدس
لا تقل ذلك.

579
00:35:40,280 --> 00:35:42,480
وثيقة. عمل جميل.

580
00:35:42,482 --> 00:35:45,650
أخبرتني أن الخطة كانت أن تقوده
إلى غرفة التخزين.

581
00:35:45,652 --> 00:35:47,252
وقد فعلنا ذلك. تهاني.

582
00:35:47,254 --> 00:35:49,871
لقد تركت الجزء
بخصوص تفجير مستشفى

583
00:35:49,873 --> 00:35:52,174
مع المرضى
الذين هم المرضى والهشة

584
00:35:52,176 --> 00:35:54,543
والذين لا يحتاجون إلى الأشياء
انفجرت في القاعة منهم.

585
00:35:54,545 --> 00:35:56,962
تم احتواؤه.
لم يصب أحد بأذى.

586
00:35:56,964 --> 00:35:59,548
تعال.
اشتري لي شراب الوداع.

587
00:35:59,550 --> 00:36:02,467
سنتحدث عن ماذا بحق الجحيم
"كلاوس" كان يقصد بـ "الخمسة".

588
00:36:02,469 --> 00:36:04,719
أنت تعلم أنك لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، ديمون،

589
00:36:04,721 --> 00:36:08,056
وأنا لست شريكك الجديد
في جريمة مصاصي الدماء.

590
00:36:08,891 --> 00:36:11,276
أصلح الأشياء
مع ستيفان وإيلينا.

591
00:36:13,512 --> 00:36:15,897
لا تدع كبرياءك
أترككم وحدكم.

592
00:36:30,296 --> 00:36:31,496
يا.

593
00:36:31,498 --> 00:36:33,965
يا.

594
00:36:33,967 --> 00:36:35,033
شكرا لحضوركم.

595
00:36:35,035 --> 00:36:37,836
ليس كل يوم يتم استدعائي
بواسطة سلفاتوري.

596
00:36:37,838 --> 00:36:39,971
اذا ما الأمر؟

597
00:36:39,973 --> 00:36:41,890
[تنهدات]

598
00:36:43,176 --> 00:36:46,061
هل تتذكر ماذا
هل كنت مثل قبل أن تتحول؟

599
00:36:46,063 --> 00:36:50,015
مم، تقصد غير آمن
مهووس بالسيطرة؟

600
00:36:50,017 --> 00:36:51,566
- هيه.
- نعم.

601
00:36:51,568 --> 00:36:54,769
لقد كبرت في نفسك
عندما أصبحت مصاص دماء.

602
00:36:56,689 --> 00:36:59,107
لقد تغيرت.

603
00:36:59,109 --> 00:37:02,727
و ايلينا
إنها تتغير أيضًا.

604
00:37:02,729 --> 00:37:05,113
وأنا أريدها
لتتمكن من الاستمتاع بها

605
00:37:05,115 --> 00:37:09,201
دون كل الذنب والعار
التي مررت بها.

606
00:37:10,136 --> 00:37:13,104
وكانت هناك لحظة
اليوم عندما فعلت.

607
00:37:14,507 --> 00:37:18,159
وعندما أكون معها،
كل عظمة في جسدي

608
00:37:18,161 --> 00:37:21,913
تقول لي أن أنضم إليها،
للاستمتاع بها.

609
00:37:28,888 --> 00:37:31,439
لكني أعلم أنه إذا فعلت ذلك،

610
00:37:31,441 --> 00:37:33,358
ولو قليلا...

611
00:37:35,394 --> 00:37:37,445
أنا أخاطر بأن أصبح هو.

612
00:37:40,032 --> 00:37:41,566
الخارق.

613
00:37:46,155 --> 00:37:47,739
أنا أحبها،

614
00:37:47,741 --> 00:37:50,709
وأنا لا أريد
لعقد ظهرها.

615
00:37:50,711 --> 00:37:53,411
لكنك لا تعرف
كيف تكون حولها

616
00:37:53,413 --> 00:37:55,130
ولا يزال
مقاومة تلك الرغبة.

617
00:37:59,502 --> 00:38:02,287
لقد وعد ديمون بأنه سيساعدني
ابق بعيدًا عن الحافة،

618
00:38:02,289 --> 00:38:06,391
لكن، أنا وهو، لسنا كذلك
في مكان جيد جدًا الآن،

619
00:38:06,393 --> 00:38:08,360
ليس عندما يتعلق الأمر بها.

620
00:38:09,729 --> 00:38:13,798
اعتقدت فقط
أنت جيد جدًا في ذلك،

621
00:38:13,800 --> 00:38:17,068
في كونه مصاص دماء.

622
00:38:17,070 --> 00:38:19,321
[يضحك]

623
00:38:19,323 --> 00:38:23,408
بسببك،
ستيفان.

624
00:38:23,410 --> 00:38:25,894
أنا جيد في ذلك
بسببك.

625
00:38:29,699 --> 00:38:32,450
تعال إلي
وقتما تشاء،

626
00:38:32,452 --> 00:38:35,420
وأنا لن اسمح لك
تفقد السيطرة.

627
00:38:40,876 --> 00:38:43,378
ايلينا، مهلا.

628
00:38:43,380 --> 00:38:45,380
لو كنت أعرف أنك سوف تذهب
إلى ذلك الحزب

629
00:38:45,382 --> 00:38:47,048
لم أكن لأخبر كونور أبدًا
عن ريبيكا.

630
00:38:47,050 --> 00:38:48,499
لقد أجريت هذه المحادثة بالفعل
مع جيريمي.

631
00:38:48,501 --> 00:38:50,852
لا توجد طريقة يا رفاق
لقد عرفت أنني سأذهب.

632
00:38:50,854 --> 00:38:52,937
أعني أنني فوجئت
أنني ذهبت.

633
00:38:56,359 --> 00:38:59,394
حذرني ستيفان من أنني سأفعل ذلك
أشعر بالأشياء بقوة أكبر،

634
00:38:59,396 --> 00:39:03,315
ولكن، مات، الكراهية
الذي شعرت به اليوم..

635
00:39:04,350 --> 00:39:06,785
أنا تقريبا...

636
00:39:06,787 --> 00:39:09,537
كدت أقتلها
أمام الجميع،

637
00:39:09,539 --> 00:39:13,792
في منتصف الحفلة.
هذا ليس أنا.

638
00:39:13,794 --> 00:39:16,828
أو على الأقل لم يفعل...
لم تستخدم ليكون.

639
00:39:16,830 --> 00:39:18,296
بصراحة ايلينا

640
00:39:18,298 --> 00:39:19,697
ريبيكا نوع من
يستحق ذلك.

641
00:39:19,699 --> 00:39:21,666
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
فقط عن ريبيكا.

642
00:39:21,668 --> 00:39:22,700
الأمر يتعلق بعقلي.

643
00:39:22,702 --> 00:39:27,806
أنا أواجه هذه
أفكار فظيعة، هذه...

644
00:39:27,808 --> 00:39:31,893
صور عنيفة وأنا...

645
00:39:31,895 --> 00:39:36,147
كل شيء مدفوع
بأمر واحد بسيط

646
00:39:36,149 --> 00:39:38,433
هذا الجوع.

647
00:39:46,859 --> 00:39:49,911
مهلا، إيلينا، أنت متأكد من أنك تريد
تأخذ هذا القدر؟

648
00:39:52,698 --> 00:39:54,199
ايلينا.

649
00:39:55,284 --> 00:39:57,786
إيلينا، هذا مؤلم.
ايلينا.

650
00:39:57,788 --> 00:39:59,337
ايلينا. إيلي...

651
00:40:00,623 --> 00:40:03,574
ايلينا! ايلينا.

652
00:40:03,576 --> 00:40:04,909
[زمجر]

653
00:40:04,911 --> 00:40:06,378
توقف.

654
00:40:06,380 --> 00:40:07,595
قف.

655
00:40:14,353 --> 00:40:15,687
يا إلهي.

656
00:40:15,689 --> 00:40:17,088
مات، أنا آسف.

657
00:40:17,090 --> 00:40:19,641
انا هكذا...
أنا آسف جدا.

658
00:40:19,643 --> 00:40:21,893
أنا... لم أقصد ذلك.

659
00:40:24,685 --> 00:40:25,747
لا بأس.

660
00:40:25,748 --> 00:40:27,315
انسى ماذا
حدث للتو.

661
00:40:27,317 --> 00:40:29,868
لقد أتيت،
لقد أطعمت قليلاً وغادرت.

662
00:40:29,870 --> 00:40:31,619
اذهب الآن إلى المنزل.

663
00:40:35,624 --> 00:40:36,908
ماذا فعلت؟

664
00:40:36,910 --> 00:40:38,410
لا شيء أنت
يجب أن تخجل من.

665
00:40:39,745 --> 00:40:42,414
أنت مصاص دماء الآن.

666
00:40:42,416 --> 00:40:45,250
عليك فقط أن تتعلم
الطريق الصحيح ليكون واحدا.

667
00:40:49,021 --> 00:40:51,089
وأنا سأعلمك.

668
00:41:12,862 --> 00:41:14,279
[آهات]

669
00:41:18,451 --> 00:41:19,751
لقد أنقذتني؟

670
00:41:19,753 --> 00:41:20,835
تهانينا.

671
00:41:20,837 --> 00:41:23,455
لقد أصبحت للتو يستحق
بالنسبة لي حيا أكثر من ميت

672
00:41:26,675 --> 00:41:29,010
ماذا...ماذا فعل
تقصد

673
00:41:29,012 --> 00:41:31,596
عندما قلت أنني كنت
واحد من الخمسة؟

674
00:41:35,518 --> 00:41:37,685
أنت لا تعرف
التاريخ الخاص بك؟

675
00:41:45,394 --> 00:41:47,312
حسنا، دعنا نقول فقط
لقد صنعت لك

676
00:41:47,314 --> 00:41:50,832
الأكثر حماية
صياد مصاصي الدماء في المدينة.

677
00:41:56,802 --> 00:42:00,394
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
<لون الخط ="