1
00:00:02,252 --> 00:00:03,712
الراوي:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,628
ستيفان: لأكثر من قرن من الزمان،
لقد عشت في الخفاء. حتى الآن.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,798
أعرف الخطر،
لكن يجب أن أعرفها.

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,047
إيلينا:
أنا إيلينا.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,640
-أنا ستيفان.
-أعرف.

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,813
ديمون: أنا ديمون، شقيق ستيفان.
-لم تخبرني أن لديه أخ.

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,725
ديمون: التواجد حولها،
هل يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة؟

8
00:00:17,892 --> 00:00:19,692
لقد أخبرني عن حبيبتك السابقة، كاثرين؟

9
00:00:19,853 --> 00:00:22,193
-لقد كسرت قلبك.
ستيفان: كان ذلك منذ وقت طويل.

10
00:00:22,355 --> 00:00:25,315
سأعطيك
رقم هاتف إيلينا.

11
00:00:26,860 --> 00:00:27,900
ما آخر ما توصلت اليه؟

12
00:00:28,069 --> 00:00:30,399
هذا بالنسبة لي أن أعرف
وأنت "نقطة، نقطة، نقطة."

13
00:00:30,655 --> 00:00:32,405
كنت آمل أن أراك مرة أخرى.

14
00:00:32,574 --> 00:00:34,534
[كارولين بانتينغ]

15
00:00:34,701 --> 00:00:35,701
[هدير]

16
00:00:35,869 --> 00:00:36,869
[الصراخ]

17
00:01:02,395 --> 00:01:03,935
[لهث]

18
00:01:08,276 --> 00:01:10,276
[بانتلنغ]

19
00:01:45,647 --> 00:01:47,267
[صرير لوح الأرضية]

20
00:02:11,172 --> 00:02:12,552
رجل:
صباح الخير.

21
00:02:14,843 --> 00:02:16,393
لو سمحت. لا.

22
00:02:17,804 --> 00:02:18,974
لا تفعل ذلك.

23
00:02:19,180 --> 00:02:20,600
[كارولين جرونتلنج]

24
00:02:22,976 --> 00:02:24,636
اه، اه، اه، اه.

25
00:02:28,148 --> 00:02:30,648
ابتعد عني. لا.

26
00:02:30,859 --> 00:02:33,649
كان من الممكن أن يذهب هذا
بطريقة مختلفة تماما.

27
00:02:35,405 --> 00:02:37,315
[SNlFFS]

28
00:02:39,033 --> 00:02:40,083
[الزمجرة]

29
00:02:40,243 --> 00:02:41,833
[كارولين سوبلنج]

30
00:02:51,880 --> 00:02:53,550
[الدردشة]

31
00:02:54,007 --> 00:02:55,167
بوني:
مضيعة بعقب.

32
00:02:55,341 --> 00:02:59,721
اسمع، أنا لا أقول لا تواعد
الرجل، أنا فقط أقول خذ الأمور ببطء.

33
00:02:59,971 --> 00:03:04,471
-أنت من قال اذهب لذلك.
-الآن، أنا أقول خذ الأمور ببطء.

34
00:03:04,642 --> 00:03:06,812
-لماذا تحول الوجه؟
- ليس الأمر منقلبًا.

35
00:03:06,978 --> 00:03:09,228
أنت عازب للمرة الأولى
في المدرسة الثانوية.

36
00:03:09,480 --> 00:03:13,900
-إنه الوقت المثالي للعب في الملعب.
-أوه، لأنني تلك الفتاة.

37
00:03:14,068 --> 00:03:16,568
-بجدية، ما الذي لا تقوله؟
-إنه غبي.

38
00:03:17,155 --> 00:03:18,525
-بوني.
-ماذا؟

39
00:03:18,698 --> 00:03:22,408
-يبصقون بها.
-لقد لمست ستيفان بالخطأ...

40
00:03:22,577 --> 00:03:24,577
...وحصلت على شعور سيء حقا.

41
00:03:26,247 --> 00:03:29,667
-هل هذا؟ بوني.
-لقد كان "سيئًا" سيئًا.

42
00:03:29,876 --> 00:03:33,416
هل هذا هو الشيء الساحر مرة أخرى؟
-تعرف ماذا؟ أنا فقط قلقة.

43
00:03:33,588 --> 00:03:37,088
هذا هو لي التعبير عن القلق
عن الصديق الجديد لصديقي المفضل.

44
00:03:37,258 --> 00:03:42,428
وأنا أحبك لذلك. أفعل.
لكني أشعر أنني بحالة جيدة.

45
00:03:42,597 --> 00:03:45,387
لقد كانت سنة صعبة
و بدأت أشعر بنوع ما...

46
00:03:45,558 --> 00:03:48,098
… وكأن الأمور تعود
إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى.

47
00:03:48,269 --> 00:03:51,359
وأنت تعرف ماذا؟
ستيفان جزء كبير من ذلك.

48
00:03:55,777 --> 00:03:59,277
أنا صخرة. لقد سجلت تذكرتين
إلى يطرحون ليلة السبت.

49
00:03:59,447 --> 00:04:03,447
-إنهم يلعبون في الجرذ.
-أنت وتايلر استمتعا بوقتكما.

50
00:04:03,618 --> 00:04:06,748
لا تكن هكذا.
تعال. أريدك أن تذهب.

51
00:04:06,955 --> 00:04:10,285
لا داعي للقلق الجميع سوف يعرفون
أنت تضاجع المهوس الحجري؟ انتظر.

52
00:04:10,458 --> 00:04:13,588
-الجميع يعرف بالفعل.
- نعم، ولكن الأمر لم يعد كذلك.

53
00:04:13,795 --> 00:04:17,045
-حتى الآن يمكننا أن نكون أصدقاء ونتسكع.
-قل لي شيئا.

54
00:04:17,215 --> 00:04:20,585
هل كانت المخدرات؟ هل كنت
النوم معي بسبب المخدرات؟

55
00:04:21,135 --> 00:04:23,595
-تبا لك.
-حسنا، لا. اذا كان هناك سبب آخر...

56
00:04:23,763 --> 00:04:25,063
...من فضلك، أنا كلي آذان صاغية.

57
00:04:31,521 --> 00:04:33,311
ستيفان:
صباح الخير يا إيلينا.

58
00:04:34,148 --> 00:04:36,608
-صباح الخير بوني.
- مهلا، يجب أن أجد كارولين.

59
00:04:36,818 --> 00:04:39,608
إنها لا تجيب على هاتفها،
لذلك نراكم يا رفاق.

60
00:04:39,821 --> 00:04:41,661
بوني، انتظر.

61
00:04:44,534 --> 00:04:46,544
إنها لا تحبني كثيراً

62
00:04:47,412 --> 00:04:49,662
إنها لا تعرفك.
إنها أفضل صديق لي.

63
00:04:49,831 --> 00:04:54,791
إنها فقط تبحث عني،
ولكن عندما تفعل ذلك، سوف تحبك.

64
00:04:54,961 --> 00:04:57,961
ينظر. هناك ايلينا
وصديقها الجديد.

65
00:04:58,673 --> 00:05:04,053
وماذا يفعلون؟
أوه، إنهم يمشون، يمشون، يمشون.

66
00:05:04,262 --> 00:05:05,682
نعم. الحق في غروب الشمس.

67
00:05:05,847 --> 00:05:07,847
-أنت ديك.
-أثناء وقوفك هناك..

68
00:05:08,016 --> 00:05:11,346
-...تبدو كأحد هؤلاء المتصيدين في الفناء.
-التماثيل.

69
00:05:12,603 --> 00:05:15,193
وهنا ما سنفعله.
هل أنت متفرغ الليلة؟

70
00:05:16,691 --> 00:05:18,531
-نعم.
-ممتاز.

71
00:05:18,693 --> 00:05:20,693
العشاء، منزلي، الساعة 8:00.

72
00:05:20,862 --> 00:05:23,662
أنت وأنا وبوني.
سوف تقضيان بعض الوقت الممتع.

73
00:05:23,823 --> 00:05:26,663
وقالت انها سوف ترى كم أنت رجل عظيم.
أنجزت المهمة.

74
00:05:28,578 --> 00:05:31,658
وماذا يفترض بي أن أفعل يا تاي؟
لقد اتخذت خيارها.

75
00:05:32,540 --> 00:05:36,290
-دعها تعرف أنها ارتكبت الخطأ.
-ماذا تفعل؟ تاي، لا تفعل.

76
00:05:36,502 --> 00:05:38,882
تاي، لا تفعل. إله.

77
00:05:49,932 --> 00:05:51,182
[الهمهمات]

78
00:05:53,227 --> 00:05:55,227
[رنين الجرس]

79
00:05:56,356 --> 00:05:57,396
[تنهدات]

80
00:05:57,565 --> 00:06:00,565
إيلينا: تلك الرمية كانت جنونية.
لم أكن أعلم أنك تلعب كرة القدم.

81
00:06:00,735 --> 00:06:03,195
ستيفان:
اعتدت أن. لقد كان منذ وقت طويل.

82
00:06:03,363 --> 00:06:05,823
فلماذا لا تجرب
للفريق؟

83
00:06:05,990 --> 00:06:08,080
نعم، لا أعتقد ذلك.

84
00:06:08,993 --> 00:06:12,753
- إذن أنت لا تحب كرة القدم.
- لا، أنا أحب كرة القدم. إنها رياضة عظيمة.

85
00:06:12,914 --> 00:06:17,254
لكن في هذه الحالة،
لا أعتقد أن كرة القدم تحبني.

86
00:06:18,211 --> 00:06:21,171
لقد رأيت تايلر هناك.
وكلانا يعرف كيف يشعر مات.

87
00:06:21,339 --> 00:06:25,379
إنهم لا يعرفونك.
بالنسبة لهم، أنت رجل غامض ووحيد.

88
00:06:25,551 --> 00:06:27,761
لن يضر أن تكون جزءا من.
اصنع بعض الأصدقاء.

89
00:06:27,929 --> 00:06:31,389
تقول الفتاة التي تقضي وقتها لوحدها
الكتابة في المقبرة.

90
00:06:31,599 --> 00:06:36,769
يا. تعال. هناك المزيد بالنسبة لي
من مجرد فتاة المقبرة القاتمة.

91
00:06:36,938 --> 00:06:39,858
هناك إيلينا أخرى كاملة
الذي لم تقابله بعد.

92
00:06:40,066 --> 00:06:42,936
-كانت في كل شيء. مشغول جدا.
-حسنا، أنا أتطلع إلى مقابلتها.

93
00:06:43,111 --> 00:06:44,151
[رنين الجرس]

94
00:06:44,320 --> 00:06:46,410
- ومتى سيكون ذلك؟
-قريباً.

95
00:06:46,572 --> 00:06:48,662
إنها تعمل على ذلك.

96
00:06:48,866 --> 00:06:51,156
تانر:
انتهت الحرب العالمية الثانية في...؟

97
00:06:55,248 --> 00:06:58,538
هل حصل أحد على شيء؟ سيدة خوان؟

98
00:06:59,544 --> 00:07:01,094
-1 945.
إيلينا: بسست.

99
00:07:01,254 --> 00:07:03,804
لمعلوماتك، فريقنا سيء.
يمكنهم استخدامك.

100
00:07:03,965 --> 00:07:05,045
تانر:
بيرل هاربور.

101
00:07:05,216 --> 00:07:07,966
-لا أستطيع، أنا وحيد.
تانر: لا شيء؟

102
00:07:08,136 --> 00:07:10,756
-ملكة جمال جيلبرت؟ مهم. بيرل هاربور.
إيلينا: همم؟

103
00:07:11,639 --> 00:07:15,099
-أم....
- 7 ديسمبر 1941 .

104
00:07:15,643 --> 00:07:17,443
شكرا لك، سيدة جيلبرت.

105
00:07:17,812 --> 00:07:18,902
[الطلاب يضحكون]

106
00:07:19,063 --> 00:07:20,403
في أي وقت.

107
00:07:20,940 --> 00:07:22,270
جيد جدا.

108
00:07:22,442 --> 00:07:26,952
- سقوط جدار برلين .
-1 989. أنا جيد في التعامل مع التمر، يا سيدي.

109
00:07:27,155 --> 00:07:28,445
تانر:
هل أنت؟

110
00:07:28,656 --> 00:07:30,486
كيف جيدة؟

111
00:07:31,325 --> 00:07:33,195
احتفظ بها إلى السنة.

112
00:07:33,703 --> 00:07:34,743
قانون الحقوق المدنية.

113
00:07:35,621 --> 00:07:36,961
1964.

114
00:07:38,916 --> 00:07:41,456
-اغتيال جون كينيدي.
-1 963.

115
00:07:42,170 --> 00:07:44,000
-مارتن لوثر كينغ.
-'68.

116
00:07:44,213 --> 00:07:45,763
-لينكولن.
-1 865.

117
00:07:45,965 --> 00:07:47,795
-رو ضد وايد؟
-1 973.

118
00:07:48,009 --> 00:07:49,839
-براون ضد بورد؟
-1 954.

119
00:07:50,094 --> 00:07:52,144
-معركة جيتيسبيرغ.
-1 863.

120
00:07:52,346 --> 00:07:54,806
-الحرب الكورية.
-1 950 إلى 1 953.

121
00:07:55,016 --> 00:07:58,596
ها! وانتهت في عام 52. هاهاهاها.

122
00:07:58,769 --> 00:08:02,479
في الواقع يا سيدي، كان ذلك عام 53.

123
00:08:07,236 --> 00:08:09,646
ابحث عنه. شخص ما.

124
00:08:09,864 --> 00:08:13,784
-بسرعة.
- كان العدد 1953.

125
00:08:13,993 --> 00:08:18,043
[يضحك الطلاب
وتصفيق]

126
00:08:22,877 --> 00:08:24,287
[رنات الجرس]

127
00:08:25,755 --> 00:08:27,165
كيف عرفت كل ذلك؟

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,545
سنوات وسنوات من الكلمات المتقاطعة.

129
00:08:29,717 --> 00:08:32,677
إنه شيء وحيد.

130
00:08:32,887 --> 00:08:34,757
[الدردشة]

131
00:08:34,931 --> 00:08:36,221
[الضربات الكاملة]

132
00:08:36,390 --> 00:08:38,730
اللاعب: اللعنة.
- عمل جميل، عمل جميل.

133
00:08:38,893 --> 00:08:42,653
سيد لوكوود، هل هناك أي شيء؟
أنت جيد في؟ لأنه ليس التاريخ.

134
00:08:42,813 --> 00:08:45,323
ومن المؤكد أن الجحيم
لا يدافع عن الكرة

135
00:08:45,525 --> 00:08:47,565
-نعم أيها المدرب.
-الآن، افعل ذلك مرة أخرى.

136
00:09:10,633 --> 00:09:11,683
[إيلينا تنظف حلقها]

137
00:09:11,842 --> 00:09:13,092
يا إلهي. أنت هنا.

138
00:09:14,595 --> 00:09:16,675
نعم. لا أستطيع أن أكون فتاة حزينة للأبد

139
00:09:16,889 --> 00:09:20,599
الطريقة الوحيدة لإعادة الأمور إلى نصابها
كانوا، أن يفعلوا الأشياء التي كانت.

140
00:09:20,768 --> 00:09:22,768
-أوه. وأنت قادم لتناول العشاء الليلة.
-أكون؟

141
00:09:22,937 --> 00:09:24,767
مم-هم. أنت وأنا وستيفان.

142
00:09:26,524 --> 00:09:29,114
-عليك أن تعطيه فرصة.
-الليلة ليست جيدة.

143
00:09:30,444 --> 00:09:32,784
هل رأيت كارولين؟
لقد راسلتها مائة مرة.

144
00:09:32,947 --> 00:09:35,117
لا تغير الموضوع ,
بوني بينيت.

145
00:09:35,366 --> 00:09:36,616
ستكون هناك.

146
00:09:37,451 --> 00:09:40,371
-حسناً سأذهب.
-جيد.

147
00:09:40,538 --> 00:09:42,868
كانت اختبارات الجامعة في الربيع الماضي،
السيد سلفاتوري.

148
00:09:43,040 --> 00:09:44,210
لم أكن هنا حينها يا سيدي.

149
00:09:44,375 --> 00:09:47,415
إذن أنت لست هنا الآن،
بقدر ما أشعر بالقلق.

150
00:09:47,837 --> 00:09:51,297
سيد تانر، أنا أدرك ذلك أنت
ولم أبدأ بأفضل بداية..

151
00:09:51,465 --> 00:09:53,795
...وأريد أن أعتذر عن ذلك.

152
00:09:54,385 --> 00:09:56,795
لقد لعبت كرة القدم من قبل،
استقبال واسعة، في الغالب.

153
00:09:56,971 --> 00:09:58,761
وأنا جيد جدًا.

154
00:10:00,391 --> 00:10:03,101
لن أطلب منك
الذي فاز بلقب السوبر بول عام 71 .

155
00:10:03,311 --> 00:10:04,641
'71 كان--

156
00:10:06,230 --> 00:10:08,320
آسف. أنا أفهم ذلك يا سيدي.

157
00:10:09,609 --> 00:10:11,649
فقط لرؤيتك
الحصول على طرقت على مؤخرتك.

158
00:10:11,902 --> 00:10:13,992
استعارة بعض المعدات.

159
00:10:15,156 --> 00:10:18,156
يذهب. قبل أن أغير رأيي.
دعونا تشغيله مرة أخرى!

160
00:10:20,620 --> 00:10:22,870
أولاً صديقتي، والآن فريقي؟

161
00:10:23,873 --> 00:10:25,753
يا صديقي، هذه فرصة.

162
00:10:25,916 --> 00:10:28,836
كرة القدم هي رياضة اتصال.
في بعض الأحيان يتأذى الناس.

163
00:10:29,920 --> 00:10:31,800
ووو! ها، ها.

164
00:10:31,964 --> 00:10:33,384
على محمل الجد، أين كارولين؟

165
00:10:34,008 --> 00:10:36,258
لا أعرف. انها ليست مثلها.

166
00:10:37,094 --> 00:10:38,144
سأحاول لها مرة أخرى.

167
00:10:38,304 --> 00:10:39,644
[إيلينا SLGHS]

168
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
[موسيقى الروك يتم تشغيلها على الراديو]

169
00:10:43,851 --> 00:10:47,021
ايلينا: اه....
-يا إلهي.

170
00:10:49,315 --> 00:10:51,265
يجب أن يكون الرجل الغامض
من الشواية.

171
00:10:51,442 --> 00:10:54,822
هذا ليس رجل غامض.
هذا هو ديمون سلفاتوري.

172
00:10:55,029 --> 00:10:56,949
سلفاتوري؟ كما هو الحال في ستيفان؟

173
00:11:01,285 --> 00:11:04,155
حصلت على الأخ الآخر.
آمل أنك لا تمانع.

174
00:11:04,372 --> 00:11:07,122
آسف لقد تأخرت يا فتيات. ل، اه، كان مشغولا.

175
00:11:07,792 --> 00:11:10,922
لنبدأ بالرمح المزدوج
هيركي حواجز. ماذا تقول؟

176
00:11:20,012 --> 00:11:26,432
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

177
00:11:26,644 --> 00:11:28,354
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة--

178
00:11:28,562 --> 00:11:30,022
ستة، سبعة، ثمانية.

179
00:11:30,231 --> 00:11:33,571
إيلينا، عزيزتي، لماذا لا تفعلين ذلك
مجرد مراقبة اليوم؟ تمام؟

180
00:11:34,819 --> 00:11:35,899
يستمر في التقدم. تمام.

181
00:11:36,070 --> 00:11:40,240
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى من الأعلى.
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

182
00:11:40,491 --> 00:11:47,371
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

183
00:11:47,581 --> 00:11:51,171
الأزرق 80. الأزرق 80.

184
00:11:51,711 --> 00:11:53,591
تعيين، كوخ! يذهب!

185
00:11:53,754 --> 00:11:55,764
[تذمر اللاعبين]

186
00:11:58,092 --> 00:11:59,512
اللاعب 1 :
هيا، تايلر، قم بتغطيته.

187
00:11:59,719 --> 00:12:01,549
اللاعب 2: لقد فقدت الفرصة يا رجل.
اللاعب 3: احصل عليه يا ستيفان.

188
00:12:01,721 --> 00:12:03,601
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

189
00:12:03,848 --> 00:12:05,848
مرة أخرى!

190
00:12:07,727 --> 00:12:08,767
دعونا نصطف!

191
00:12:21,615 --> 00:12:23,775
اللاعب 4: أحسنت يا سلفاتوري!
اللاعب 5: جيد.

192
00:12:26,537 --> 00:12:28,197
[يصرخ اللاعب بشكل طبيعي]

193
00:12:32,293 --> 00:12:35,093
تانر: صيد جميل يا سلفاتوري.
-هيا يا رجل.

194
00:12:38,299 --> 00:12:39,879
اللاعب 6:
حسنًا!

195
00:12:40,092 --> 00:12:42,012
اللاعب 7: لا تدع الأمر ينزلق!
اللاعب 8: نعم يا عزيزي.

196
00:12:42,219 --> 00:12:44,179
اللاعب 9:
حسنًا. هذا كل شيء. تشغيل ذلك، حبيبي.

197
00:12:44,346 --> 00:12:46,506
اللاعب 1 0:
أحسنت يا سلفاتوري.

198
00:12:46,724 --> 00:12:50,314
اللاعب 1 1: جيد يا عزيزي.
اللاعب 1 2: حسنًا، لنذهب.

199
00:12:55,149 --> 00:12:57,479
[ترديد lNDlSTlNCTLY]

200
00:13:01,030 --> 00:13:03,490
أكره أن أقول ذلك، لكن لديه مهارات.

201
00:13:03,657 --> 00:13:06,617
تايلر: أعتقد أنه يحتاج إلى تصريح صديق.
مات: حقا؟

202
00:13:06,786 --> 00:13:10,536
تايلر: أنت لا تمشي في الملعب وتتصرف
وكأنك تملك المكان بعد خمس دقائق.

203
00:13:10,748 --> 00:13:14,418
- علق واحدة، وأنا سأهتم بالباقي.
-دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

204
00:13:14,585 --> 00:13:16,795
مات:
حسنا، دعونا مضاعفة!

205
00:13:16,962 --> 00:13:18,672
تعيين، كوخ.

206
00:13:22,676 --> 00:13:24,176
[كلا الناخر]

207
00:13:24,345 --> 00:13:25,925
اللاعب 1 3:
ها هو.

208
00:13:26,138 --> 00:13:27,178
[الضربات الكاملة]

209
00:13:27,348 --> 00:13:30,848
ووو! مرحباً بك في الفريق يا صديقي.

210
00:13:31,477 --> 00:13:33,477
تانر: دعنا نذهب.
اللاعب 14: ها أنت ذا.

211
00:13:33,687 --> 00:13:34,937
هل ستعيش يا سلفاتوري؟

212
00:13:35,147 --> 00:13:36,187
اللاعب 1 5:
لطيفة.

213
00:13:36,357 --> 00:13:38,317
-نعم.
-ابتعد يا بني.

214
00:13:38,526 --> 00:13:40,026
[تنهدات]

215
00:13:40,194 --> 00:13:42,284
مات:
مهلا. كان ذلك سيئًا بالنسبة لي.

216
00:13:43,322 --> 00:13:46,322
-لا بأس.
-نعم.

217
00:13:46,867 --> 00:13:48,367
حسنًا.

218
00:13:48,869 --> 00:13:51,159
أريدك أن تأتي عبر.

219
00:13:54,083 --> 00:13:56,083
[CRACKlNG]

220
00:14:04,593 --> 00:14:05,643
ديمون:
كيف كانت الاختبارات؟

221
00:14:06,178 --> 00:14:07,548
هل صنعت الفريق؟

222
00:14:09,056 --> 00:14:14,056
إيمرسون جدًا، الطريقة التي تكشف بها
روحك مع الكثير--

223
00:14:14,228 --> 00:14:15,398
الصفات.

224
00:14:15,563 --> 00:14:17,063
[ديمون يضحك]

225
00:14:17,231 --> 00:14:18,401
ماذا تفعل هنا؟

226
00:14:21,986 --> 00:14:23,816
لقد جئت للاعتذار.

227
00:14:23,988 --> 00:14:28,528
لقد كنت أقوم ببعض التفكير،
بعض البحث عن الروح...

228
00:14:29,535 --> 00:14:33,745
... وأريد أن نبدأ من جديد.
نحن بحاجة إلى وضع الماضي وراءنا.

229
00:14:34,415 --> 00:14:36,245
أنت أخي الصغير...

230
00:14:36,417 --> 00:14:40,587
...وإذا أردت أن تعيش حياة طبيعية،
حياة سعيدة يا بشر..

231
00:14:41,130 --> 00:14:42,760
...ثم أريد ذلك لك.

232
00:14:42,923 --> 00:14:44,843
ربما أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

233
00:14:45,050 --> 00:14:50,640
إذا كان بوسعي أن أتعلم
أن تكون إنساناً غير حي..

234
00:14:51,765 --> 00:14:53,885
... ربما هناك أمل لكلينا.

235
00:14:59,106 --> 00:15:00,436
[ضحك]

236
00:15:03,861 --> 00:15:06,701
كما تعلمون، ليس لديها
أن تكون على هذا النحو، ديمون.

237
00:15:06,906 --> 00:15:08,616
بالطبع لا.

238
00:15:09,700 --> 00:15:12,790
رأيت إيلينا اليوم، راجع للشغل.
وهذا يعني "بالمناسبة".

239
00:15:12,953 --> 00:15:14,703
كانت في ممارسة التشجيع.

240
00:15:14,914 --> 00:15:19,884
لقد بدت مرحة للغاية
في سروالها القصير الصغير.

241
00:15:20,044 --> 00:15:21,464
فقط....

242
00:15:22,296 --> 00:15:25,416
ينضج إلى أسفل،
ولم أقترب منها حتى.

243
00:15:25,591 --> 00:15:27,131
لقد حصلت على المشجع الخاص بي الآن.

244
00:15:27,301 --> 00:15:29,091
أوه. هذا يذكرني. يجب أن أركض.

245
00:15:29,261 --> 00:15:30,801
لدي موعد.

246
00:15:30,971 --> 00:15:33,471
راحة اليد متعرقة. تمنى لي الحظ.

247
00:15:39,063 --> 00:15:41,313
بوني: أنت تشرح ذلك.
الليلة الماضية، كنت أشاهد 9-0.

248
00:15:41,482 --> 00:15:45,322
يأتي الفاصل التجاري وأنا أحب،
"أراهن أنه إعلان تجاري عبر الهاتف."

249
00:15:45,569 --> 00:15:49,449
إنه الرجل والفتاة مع المقعد،
يطير إلى باريس ويعود.

250
00:15:49,657 --> 00:15:51,487
-يلتقطون صورة.
-أوه، هيا.

251
00:15:51,742 --> 00:15:55,752
-هذا الإعلان التجاري في حلقة مستمرة.
-بخير. حسنا، ماذا عن هذا؟

252
00:15:55,913 --> 00:15:58,623
اليوم، أنا مهووس بالأرقام.

253
00:15:58,791 --> 00:16:03,591
ثلاثة أرقام. أواصل رؤية ثمانية،
14 و 22. ما مدى غرابة ذلك؟

254
00:16:05,464 --> 00:16:07,094
ربما ينبغي لنا أن نلعب اليانصيب.

255
00:16:08,342 --> 00:16:09,382
[ضحكة مكتومة]

256
00:16:09,551 --> 00:16:12,511
-هل تحدثت مع غرامك؟
-ستقول فقط أنني ساحرة.

257
00:16:12,763 --> 00:16:15,773
-l لا أريد أن أكون ساحرة. هل أنت؟
-l لا أريد أن أكون ساحرة.

258
00:16:15,933 --> 00:16:18,943
ووضعها في وعاء جميل
لا يخدع أحدا.

259
00:16:19,144 --> 00:16:22,024
حسناً، تقديم الملاعق.
أين ملاعق التقديم؟

260
00:16:22,189 --> 00:16:23,939
بوني:
الدرج الأوسط على يسارك.

261
00:16:34,159 --> 00:16:36,619
حسنًا، لقد كنت في هذا المطبخ
ألف مرة.

262
00:16:36,829 --> 00:16:37,829
نعم، هذا كل شيء.

263
00:16:37,997 --> 00:16:39,287
[دور جرس الباب]

264
00:16:39,456 --> 00:16:40,866
حسنًا، إنه هنا.

265
00:16:41,125 --> 00:16:44,705
لا تكن عصبيا.
فقط كن نفسك المحب الطبيعي.

266
00:16:45,671 --> 00:16:47,671
[إيلينا SLGHS]

267
00:16:49,883 --> 00:16:52,053
شموع عيد ميلاد.

268
00:17:08,694 --> 00:17:10,494
هل أعطاك تانر
وقتا عصيبا اليوم؟

269
00:17:11,405 --> 00:17:14,775
حسنًا، لقد سمح لي بالانضمام إلى الفريق،
لذلك لا بد أنني فعلت شيئًا صحيحًا.

270
00:17:14,950 --> 00:17:16,120
[ضحكة مكتومة]

271
00:17:16,285 --> 00:17:18,325
بوني,
كان يجب أن ترى ستيفان اليوم.

272
00:17:18,495 --> 00:17:21,535
-ألقى تايلر الكرة عليه مباشرةً، و--
-نعم سمعت.

273
00:17:27,337 --> 00:17:29,587
لماذا لا تخبر ستيفان
عن عائلتك؟

274
00:17:31,425 --> 00:17:34,005
أم مطلقة.
لا يا أمي، أعيش مع والدي.

275
00:17:35,054 --> 00:17:37,764
ستيفان: مم.
- لا، بخصوص السحرة.

276
00:17:38,223 --> 00:17:40,183
عائلة بوني
لديه نسب من السحرة.

277
00:17:40,350 --> 00:17:42,690
-إنه رائع حقًا.
-رائع ليست الكلمة التي سأستخدمها.

278
00:17:44,521 --> 00:17:45,861
انها بالتأكيد مثيرة للاهتمام.

279
00:17:46,065 --> 00:17:51,105
أنا لست على دراية كبيرة، ولكنني أعرف
أن هناك تاريخًا للدرويد السلتيين...

280
00:17:51,278 --> 00:17:52,948
...التي هاجرت هنا في القرن التاسع عشر.

281
00:17:53,197 --> 00:17:55,777
- جاءت عائلتي عن طريق سالم.
-حقًا؟

282
00:17:57,326 --> 00:17:59,696
-سالم السحرة؟
-نعم.

283
00:18:00,370 --> 00:18:04,040
-أقول أن هذا رائع جدًا.
-حقًا؟ لماذا؟

284
00:18:04,249 --> 00:18:06,959
سحرة سالم أمثلة بطولية...

285
00:18:07,211 --> 00:18:11,261
...الفردية وعدم المطابقة.

286
00:18:13,592 --> 00:18:14,632
نعم هم كذلك.

287
00:18:16,762 --> 00:18:17,932
[دور جرس الباب]

288
00:18:19,765 --> 00:18:21,805
وأتساءل من يمكن أن يكون.

289
00:18:24,728 --> 00:18:25,898
مفاجأة.

290
00:18:26,105 --> 00:18:28,475
بوني قالت أنك كنت تحضر العشاء
لذلك أحضرنا الحلوى.

291
00:18:28,816 --> 00:18:31,316
-أوه.
-آمل أن لا تمانع.

292
00:18:34,404 --> 00:18:37,624
-ما الذي تفعله هنا؟
-في انتظار إيلينا لدعوتي للدخول.

293
00:18:37,783 --> 00:18:39,333
-أوه نعم يمكنك--
ستيفان: لا، لا، لا.

294
00:18:39,493 --> 00:18:41,163
لا يستطيع يا ....

295
00:18:42,079 --> 00:18:43,119
لا يستطيع البقاء.

296
00:18:45,165 --> 00:18:46,325
هل تستطيع يا ديمون؟

297
00:18:48,168 --> 00:18:49,958
ادخل هنا.

298
00:18:50,838 --> 00:18:52,798
لقد انتهينا للتو.

299
00:18:53,006 --> 00:18:54,506
لا بأس. فقط ادخل.

300
00:19:04,685 --> 00:19:07,345
لديك منزل جميل، إيلينا.

301
00:19:07,521 --> 00:19:09,151
إيلينا:
شكرا لك.

302
00:19:14,945 --> 00:19:17,485
لا أستطيع أن أصدق ذلك السيد تانر
تتيح لك في الفريق.

303
00:19:17,698 --> 00:19:21,698
يجب أن يكون تايلر يغلي.
لكن جيد بالنسبة لك. أذهب خلفها.

304
00:19:21,869 --> 00:19:24,199
وهذا ما أقول له دائما.
عليك أن تنخرط.

305
00:19:24,454 --> 00:19:27,464
لا يمكنك الجلوس والانتظار حتى تأتي الحياة.
عليك أن تذهب للحصول عليه.

306
00:19:27,666 --> 00:19:31,286
نعم، إيلينا لم تكن محظوظة اليوم.
هذا لأنك فاتك المعسكر الصيفي

307
00:19:31,461 --> 00:19:35,211
-l لا أعرف كيف ستتعلم.
- سأعمل معها، وسوف تحصل عليه.

308
00:19:35,465 --> 00:19:37,545
أعتقد أننا يمكن أن نضعها في الخلف.

309
00:19:37,718 --> 00:19:41,468
كما تعلمون، لا يبدو أنك
مثل نوع المشجعة، إيلينا.

310
00:19:42,222 --> 00:19:43,722
كارولين:
ذلك لأن والديها ماتا.

311
00:19:43,891 --> 00:19:46,731
نعم، أعني، أنها تماما
تمر بمرحلة بلاه.

312
00:19:46,935 --> 00:19:50,515
لقد اعتادت أن تكون أكثر متعة.

313
00:19:50,689 --> 00:19:54,359
وأنا أقول ذلك
بحساسية كاملة.

314
00:19:55,527 --> 00:19:58,697
أنا آسف، إيلينا. أعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد كلا والديك.

315
00:19:58,906 --> 00:20:01,656
في الواقع، ستيفان و ل
لقد شاهدت كل شخص..

316
00:20:01,867 --> 00:20:03,407
...لقد اهتممنا بالموت يومًا ما.

317
00:20:03,577 --> 00:20:05,657
لا نحتاج
للدخول في ذلك الآن.

318
00:20:05,871 --> 00:20:07,911
ديمون:
أوه، أنت على حق، ستيف. أنا آسف.

319
00:20:08,081 --> 00:20:11,251
آخر شيء أردت أن أفعله
كان يربيها. ها.

320
00:20:15,672 --> 00:20:17,552
تايلر:
ط ط ط.

321
00:20:17,716 --> 00:20:20,256
لا تفعل ذلك. ليس بينما أعمل.

322
00:20:23,889 --> 00:20:25,969
تايلر:
أراك لاحقا.

323
00:20:30,270 --> 00:20:32,270
[مات سلغس]

324
00:20:34,775 --> 00:20:36,935
إنها أختي وأنا أحبها..

325
00:20:37,110 --> 00:20:40,910
...ولكن في بعض الأحيان
يمكنها حقًا أن تجعلك تعمل من أجل ذلك.

326
00:20:41,615 --> 00:20:43,945
أجد أنه من السهل جدا.

327
00:20:50,332 --> 00:20:51,502
[كلا الناخر]

328
00:20:52,251 --> 00:20:55,591
حسنًا، فهمت. ضربني لإثارة إعجابها.
هذا لطيف حقًا.

329
00:20:55,754 --> 00:20:57,764
لست بحاجة لإثارة إعجابها.

330
00:20:58,757 --> 00:21:00,297
لقد فزت بالفعل.

331
00:21:01,301 --> 00:21:02,471
أوه، الآن أنت ميت.

332
00:21:02,636 --> 00:21:05,466
أنا ل؟ يبدو أنني أقف هنا
في انتظاركم للرجل.

333
00:21:05,973 --> 00:21:07,223
مات:
تاي، لا تفعل.

334
00:21:07,432 --> 00:21:10,772
-في المرة القادمة التي أراك فيها يا جيلبرت--
-لا، في المرة القادمة أراك.

335
00:21:17,317 --> 00:21:19,237
ماذا تفعل يا فيك؟

336
00:21:21,780 --> 00:21:23,160
ديمون:
واحد آخر.

337
00:21:23,323 --> 00:21:24,373
مم. شكرًا لك.

338
00:21:24,533 --> 00:21:25,993
[إلينا لاهثة]

339
00:21:26,159 --> 00:21:28,619
[تضحك]

340
00:21:28,787 --> 00:21:30,037
حفظ لطيف.

341
00:21:31,164 --> 00:21:32,504
أنا معجب بك.

342
00:21:32,666 --> 00:21:35,326
أنت تعرف كيف تضحك.
وجعلت ستيفان يبتسم...

343
00:21:35,544 --> 00:21:39,594
... وهو شيء لم أره
في وقت طويل جدا.

344
00:21:41,550 --> 00:21:44,180
في وقت سابق، هل تقصد كاثرين؟

345
00:21:44,428 --> 00:21:46,218
ديمون:
مم-هم.

346
00:21:46,430 --> 00:21:48,060
كيف ماتت؟

347
00:21:49,641 --> 00:21:51,931
في النار. حريق مأساوي.

348
00:21:52,644 --> 00:21:54,064
حديثاً؟

349
00:21:54,271 --> 00:21:55,861
يبدو أنه كان بالأمس.

350
00:21:59,192 --> 00:22:00,442
كيف كانت؟

351
00:22:03,697 --> 00:22:06,367
كانت جميلة.
مثلك كثيرًا في هذا القسم.

352
00:22:07,117 --> 00:22:11,117
وكانت أيضًا معقدة جدًا
وأناني، وفي بعض الأحيان ليس لطيفاً جداً..

353
00:22:11,288 --> 00:22:12,788
...ولكنها مثيرة ومغرية للغاية.

354
00:22:14,124 --> 00:22:17,464
إذن من منكم واعدها أولاً؟

355
00:22:19,504 --> 00:22:20,554
[ضحكة مكتومة]

356
00:22:20,714 --> 00:22:26,684
استنتج بشكل جيد. اسأل ستيفان.
أنا متأكد من أن إجابته تختلف عن إجابتي.

357
00:22:36,521 --> 00:22:38,901
كنت سأتوقف عن التشجيع لو كنت مكانك.

358
00:22:40,025 --> 00:22:42,355
-لماذا تقول ذلك؟
- أوه، لقد رأيتك في التدريب.

359
00:22:42,527 --> 00:22:43,607
لقد بدت بائسة.

360
00:22:43,820 --> 00:22:46,660
-رأيت ذلك؟
-هل أنا مخطئ؟

361
00:22:46,907 --> 00:22:49,407
كنت أحب ذلك. لقد كان ممتعا.

362
00:22:49,618 --> 00:22:53,248
الأمور مختلفة هذا العام.
كل ما كان يهم لم يعد بعد الآن.

363
00:22:53,413 --> 00:22:56,923
لذلك لا تدع ذلك. استقال، والمضي قدما.
تم حل المشكلة، تا دا.

364
00:22:58,752 --> 00:23:00,342
بعض الأشياء يمكن أن تكون ذات أهمية مرة أخرى.

365
00:23:00,504 --> 00:23:01,714
ربما.

366
00:23:01,922 --> 00:23:06,052
لكن الأمر يبدو غير واقعي بعض الشيء بالنسبة لي.

367
00:23:11,640 --> 00:23:13,220
أنا آسف.

368
00:23:15,268 --> 00:23:16,638
عن كاثرين.

369
00:23:19,064 --> 00:23:20,694
لقد فقدتها أيضًا.

370
00:23:24,611 --> 00:23:27,281
يا. هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

371
00:23:29,366 --> 00:23:30,406
بالتأكيد، لماذا لا؟

372
00:23:30,617 --> 00:23:34,037
مات يحاول
لكنه يواجه وقتًا عصيبًا حقًا.

373
00:23:34,246 --> 00:23:37,246
عليك أن تفهم
أنهم كانوا أولًا لبعضهم البعض.

374
00:23:37,416 --> 00:23:40,876
كما تعلمون، مثل، من رمل.

375
00:23:43,964 --> 00:23:45,594
-هذا وشاح جميل حقا.
-مم.

376
00:23:46,425 --> 00:23:48,465
-شكرًا لك، إنه جديد.
-هل أستطيع رؤيته؟

377
00:23:49,428 --> 00:23:51,968
أعني، هل تمانع في خلعه؟

378
00:23:52,222 --> 00:23:53,312
أوه، لا أستطيع.

379
00:23:53,473 --> 00:23:56,143
ولم لا؟ أنت بخير؟

380
00:23:57,936 --> 00:23:59,396
أم ....

381
00:23:59,563 --> 00:24:02,403
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع خلعه.

382
00:24:02,566 --> 00:24:05,316
ديمون:
ما الذي تتحدثان عنه يا طفلين؟

383
00:24:05,819 --> 00:24:08,819
-كنت أعلق للتو على وشاحها.
ديمون: مم.

384
00:24:08,989 --> 00:24:11,989
مهلا، كما تعلمون، اه، إيلينا وبوني
يتم الانتهاء من الأطباق.

385
00:24:12,200 --> 00:24:17,290
-لماذا لا تذهب لمعرفة ما إذا كان يمكنك المساعدة؟
-هل يبدو وكأنني أغسل الأطباق؟ ها، ها.

386
00:24:17,456 --> 00:24:18,746
لي؟

387
00:24:19,332 --> 00:24:21,082
ممم، لا أعتقد ذلك.

388
00:24:26,673 --> 00:24:29,433
ديمون:
اذهب لمعرفة ما إذا كانت إيلينا بحاجة إلى مساعدة في المطبخ.

389
00:24:30,302 --> 00:24:32,342
أتعلم؟
سأذهب لأرى إن كانت إيلينا...

390
00:24:32,512 --> 00:24:34,852
-...يحتاج إلى بعض المساعدة في المطبخ.
-عظيم.

391
00:24:37,017 --> 00:24:39,227
[كارولين ضحكة مكتومة]

392
00:24:39,394 --> 00:24:40,944
[ديمون يضحك]

393
00:24:44,733 --> 00:24:47,613
إنهم بشر يا (دايمون).
انها ليست دمية.

394
00:24:47,777 --> 00:24:51,317
إنها غير موجودة للتسلية الخاصة بك
لتتغذى عليها وقتما تشاء.

395
00:24:51,490 --> 00:24:53,530
بالتأكيد هي تفعل. كلهم يفعلون ذلك.

396
00:24:53,742 --> 00:24:56,832
إنهم كل ما أريدهم أن يكونوا.
إنهم ملكي لأخذها

397
00:24:56,995 --> 00:24:58,035
لقد استمتعت بوقتك.

398
00:24:58,246 --> 00:25:01,286
لقد استخدمت كارولين،
لقد حصلت لي ولإيلينا، جيد بالنسبة لك.

399
00:25:01,458 --> 00:25:02,828
الآن حان الوقت لتذهب.

400
00:25:03,627 --> 00:25:05,457
هذه ليست مشكلة.

401
00:25:05,670 --> 00:25:09,260
لأنني تمت دعوتي للدخول.

402
00:25:09,466 --> 00:25:12,216
سأعود ليلة الغد
والليلة التالية..

403
00:25:12,385 --> 00:25:17,965
...وسأفعل مع مشجعتك الصغيرة
كل ما أريد أن أفعله.

404
00:25:18,183 --> 00:25:22,313
لأن هذا هو ما هو طبيعي بالنسبة لي.

405
00:25:28,026 --> 00:25:32,236
-الليلة لم تكن سيئة للغاية. لقد استمتعت.
-ط ط ط. وهذا يجعل واحدا منا.

406
00:25:32,405 --> 00:25:33,405
[إيلينا تسخر]

407
00:25:33,573 --> 00:25:37,083
هيا. أخوك ليس بهذا السوء
كما تجعل منه أن يكون.

408
00:25:56,930 --> 00:25:58,600
[كلاهما يلهث]

409
00:26:01,309 --> 00:26:03,309
[إيلينا تضحك]

410
00:26:14,739 --> 00:26:15,989
[صرخات]

411
00:26:16,157 --> 00:26:18,617
[شهقات ثم تلهث]

412
00:27:06,625 --> 00:27:10,745
ستيفان: يجب أن يكون هناك ذرة
من الإنسانية التي تركت داخل أخي.

413
00:27:10,920 --> 00:27:12,800
مكان ما.

414
00:27:13,006 --> 00:27:14,756
ما زلت آمل.

415
00:27:14,924 --> 00:27:17,434
لكن كيف أجعله يراها؟

416
00:27:18,011 --> 00:27:20,301
وكيف أحميها؟

417
00:27:45,497 --> 00:27:48,367
المرأة (فوق بنسلفانيا): بضع ساعات فقط
حتى انطلاق المباراة، مشجعي تمبروولفز.

418
00:27:48,541 --> 00:27:50,131
لا تنسى....

419
00:27:51,044 --> 00:27:53,054
[تصفيق الجماهير
والدردشة]

420
00:27:54,881 --> 00:27:58,841
أوه. أنظر إليك.
أنت تبدو مثيرة في قميصك.

421
00:27:59,010 --> 00:28:02,140
-ماذا حدث؟ لا مزيد من المشجع؟
-استقالت. أنا انسحب.

422
00:28:02,305 --> 00:28:05,385
رقم مهلا، أنت لست انهزاميا.
لقد تعرضت لخسارة كبيرة.

423
00:28:05,558 --> 00:28:09,558
أنت لست نفس الشخص.
يجب أن تتطلع إلى الأمام.

424
00:28:09,813 --> 00:28:12,943
يجب أن تبدأ من جديد. تمام؟

425
00:28:15,068 --> 00:28:19,818
أتمنى أن لا تفكر
هذا مبكر جدًا أو غريب جدًا..

426
00:28:20,031 --> 00:28:22,741
...ولكنني أردت أن تحصل على هذا.

427
00:28:29,582 --> 00:28:31,502
يا إلهي، إنه جميل.

428
00:28:31,710 --> 00:28:33,710
إنه شيء كنت أمتلكه إلى الأبد..

429
00:28:33,878 --> 00:28:37,378
...ولم أرغب أبدًا
لإعطائها لأي شخص حتى الآن.

430
00:28:37,549 --> 00:28:43,759
أنا أحب ذلك كثيرا
إذا كنت ترتديه من أجلي، من أجل حظ سعيد.

431
00:28:45,515 --> 00:28:48,845
-هل تلك الوردة التي أشتمها؟
-لا، إنها-- إنها عشبة.

432
00:28:50,103 --> 00:28:53,233
-إنه لطيف، هاه؟
-أحبه.

433
00:28:56,067 --> 00:29:03,197
وأردت أن أشكرك
لدفعني لتجربة الفريق.

434
00:29:04,200 --> 00:29:06,620
-lt يشعر بالارتياح حقا.
-نحن زوج.

435
00:29:06,786 --> 00:29:08,246
لقد استقلت، ابدأ أنت.

436
00:29:08,455 --> 00:29:11,455
نحن، اه-- نحن في طور التقدم.

437
00:29:12,876 --> 00:29:14,496
سوف نكتشف ذلك.

438
00:29:28,016 --> 00:29:29,636
وأنت لست بالزي الرسمي لأن. . .؟

439
00:29:30,518 --> 00:29:32,478
[عزف الطبول]

440
00:29:32,645 --> 00:29:34,645
[التشجيع والتشجيع]

441
00:29:39,152 --> 00:29:41,032
[الدردشة]

442
00:29:45,241 --> 00:29:47,201
[خطاب تانر بشكل مباشر]

443
00:29:49,537 --> 00:29:51,787
تانر:
الهدوء لمدة دقيقة.

444
00:29:52,665 --> 00:29:53,825
تمام؟

445
00:29:57,796 --> 00:30:02,166
انتظر، انتظر، انتظر.

446
00:30:02,425 --> 00:30:03,585
انتظر.

447
00:30:03,760 --> 00:30:07,640
لنكن صادقين هنا. في الماضي،
اعتدنا أن نسمح للفرق الأخرى...

448
00:30:07,847 --> 00:30:10,847
...تعال إلى مدينتنا
وتدحرج فوقنا.

449
00:30:11,017 --> 00:30:12,557
[صيحات استهجان الجماهير]

450
00:30:12,769 --> 00:30:15,519
لكن هذا على وشك التغيير.

451
00:30:15,688 --> 00:30:17,518
[تشجيع]

452
00:30:18,358 --> 00:30:21,988
لدينا بعض المواهب الجديدة الرائعة
الليلة بداية من الهجوم..

453
00:30:22,195 --> 00:30:25,195
...وسأخبرك الآن،
لقد مضى وقت طويل...

454
00:30:25,365 --> 00:30:30,075
...منذ أن رأيت طفلاً مثل هذا
بأيدي مثل هذه.

455
00:30:30,245 --> 00:30:32,535
[هتاف الجماهير وهتافها]

456
00:30:32,705 --> 00:30:35,995
دعونا نتخلى عن ستيفان سلفاتوري.

457
00:30:36,543 --> 00:30:39,133
هذا ضربات. لا يستطيع أن يبدأ الرجل.
لقد وصل للتو إلى هنا.

458
00:30:39,295 --> 00:30:43,625
تانر: --التي كانت تنتظر
لكي نضع علامة اختيار في عمود الفوز...

459
00:30:43,800 --> 00:30:48,390
...ليس لدي سوى شيء واحد أقوله لك،
نحن Timberwolves، نحن جائعون.

460
00:30:48,596 --> 00:30:50,096
[تشجيع]

461
00:30:51,724 --> 00:30:53,394
مهلا حبيبتي. ما هو الخطأ؟

462
00:30:53,601 --> 00:30:55,811
-لا شئ.
تانر: والأسود العليا المركزية...

463
00:30:55,979 --> 00:30:59,359
-...ما هو لتناول العشاء.
-هل هذا جيريمي؟

464
00:30:59,524 --> 00:31:01,654
أوه، لا، تاي. لا، اتركه وشأنه.

465
00:31:01,818 --> 00:31:04,108
ماذا يهمك؟ لا تنظر إلى الأسفل هكذا.

466
00:31:05,530 --> 00:31:07,070
يمكنك الحصول عليها عندما انتهيت.

467
00:31:07,240 --> 00:31:08,740
[تايلر جرونتنج]

468
00:31:11,202 --> 00:31:13,002
جيريمي: اه!
-تايلر، توقف عن ذلك.

469
00:31:14,247 --> 00:31:15,497
تايلر!

470
00:31:18,126 --> 00:31:19,876
توقف، أنت تؤذيه.

471
00:31:20,086 --> 00:31:22,336
تايلر. تايلر، توقف.

472
00:31:25,341 --> 00:31:26,931
تايلر. توقف!

473
00:31:27,927 --> 00:31:30,757
مهلا، لقد سقط. كافٍ.

474
00:31:38,187 --> 00:31:39,187
إيلينا:
جيريمي، لا.

475
00:31:39,355 --> 00:31:40,355
[إلينا لاهثة]

476
00:31:40,523 --> 00:31:42,073
مات: تايلر، توقف عن هذا.
تايلر: ابتعد عني.

477
00:31:42,275 --> 00:31:45,685
مات: توقف.
إيلينا: ماذا بحق الجحيم يا جيريمي؟

478
00:31:46,696 --> 00:31:48,946
- ارفعي رأسك فأنت تنزفين.
-أنا بخير.

479
00:31:49,157 --> 00:31:52,447
-نعم، رائحتك طيبة.
-فقط توقف، حسنًا؟

480
00:31:53,369 --> 00:31:55,369
مات:
هيا يا رجل. تعال.

481
00:31:55,580 --> 00:31:57,080
يا إلهي يدك.

482
00:31:57,290 --> 00:31:58,580
ستيفان:
لا، لا، لا، لا بأس.

483
00:31:58,791 --> 00:32:00,921
هل هو عميق؟ ما مدى سوء الأمر؟

484
00:32:01,085 --> 00:32:02,665
تعال.

485
00:32:06,799 --> 00:32:09,089
-لكنني رأيته، لقد كان--
-لقد غاب.

486
00:32:09,302 --> 00:32:10,432
إنه ليس دمي.

487
00:32:11,262 --> 00:32:12,302
يرى؟ أنا بخير.

488
00:32:12,472 --> 00:32:13,812
لا، لا، لا، لقد رأيت ذلك.

489
00:32:13,973 --> 00:32:15,813
-الزجاج قطع يدك--
-لا بأس.

490
00:32:16,059 --> 00:32:17,769
أنا بخير.

491
00:32:18,978 --> 00:32:23,478
لقد حان وقت انطلاق المباراة تقريبًا، حسنًا؟
لذلك سوف نراكم بعد المباراة.

492
00:32:32,784 --> 00:32:34,164
كارولين:
مهلا، تيكي، كل شيء متذبذب.

493
00:32:34,327 --> 00:32:37,497
هل يمكنك الوقوف بشكل مستقيم، من فضلك؟
هل يمكن لأحد أن يساعد تيكي؟

494
00:32:37,664 --> 00:32:39,164
-أي--؟ لا؟
-هاي، أين كنت؟

495
00:32:39,332 --> 00:32:43,252
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ وأنت تعطي
لي رد جدي حقا لا مزحة؟

496
00:32:43,461 --> 00:32:46,171
-بالطبع. ما هذا؟
-الموج السيء.

497
00:32:46,339 --> 00:32:48,839
عندما لمست ستيفان
وكان لديك رد الفعل هذا--

498
00:32:49,008 --> 00:32:51,838
ننسى ل قلت ذلك.
مؤامرة حفل العشاء الخاصة بك أذهلتني.

499
00:32:52,011 --> 00:32:53,931
لا، بوني، على محمل الجد. ماذا كان؟

500
00:32:54,097 --> 00:32:56,007
هل رأيت شيئاً أم...؟

501
00:32:56,182 --> 00:32:57,522
[تنهدات]

502
00:32:58,351 --> 00:32:59,851
لم يكن واضحا مثل الصورة.

503
00:33:00,103 --> 00:33:03,863
مثل اليوم، أستمر في الرؤية
نفس تلك الأرقام التي أخبرتك عنها

504
00:33:04,023 --> 00:33:05,863
...ثمانية، 14، 22.

505
00:33:06,109 --> 00:33:08,859
-نعم؟
-عندما لمست ستيفان، كان هناك شعور.

506
00:33:09,112 --> 00:33:13,452
واهتزت من خلالي،
وكان الجو باردا و....

507
00:33:14,242 --> 00:33:15,372
وماذا؟

508
00:33:16,536 --> 00:33:17,656
لقد كان الموت.

509
00:33:18,538 --> 00:33:21,038
هذا ما أتخيله هو الموت.

510
00:33:25,378 --> 00:33:27,208
[الرجل يتحدث بصراحة
فوق السلطة الفلسطينية]

511
00:33:27,380 --> 00:33:28,840
[هتاف الجماهير من مسافة بعيدة]

512
00:33:33,052 --> 00:33:34,852
[إلينا تلهث ثم تلبس سروالها]

513
00:33:35,013 --> 00:33:37,063
لقد أخافتني.
ما الذي تفعله هنا؟

514
00:33:37,265 --> 00:33:39,345
[وهلسبرز]
أنا أختبئ من كارولين.

515
00:33:39,517 --> 00:33:42,137
-[WHlSPERS] ولماذا ذلك؟
-[بصوت عادي] كنت بحاجة إلى استراحة.

516
00:33:42,311 --> 00:33:44,351
إنها تتحدث أكثر مما أستطيع الاستماع إليه.

517
00:33:45,023 --> 00:33:46,523
[بصوت عادي]
يمكن أن يكون ذلك علامة.

518
00:33:47,066 --> 00:33:50,396
-حسنا، إنها صغيرة في السن.
-ليس أصغر منك بكثير.

519
00:33:50,653 --> 00:33:52,323
نعم.

520
00:33:52,864 --> 00:33:55,414
لا أرى أن الأمر سيذهب إلى أي مكان
في الصورة الأكبر.

521
00:33:55,575 --> 00:33:56,985
أعتقد أنها ستقودني إلى الجنون.

522
00:33:57,160 --> 00:34:00,910
كارولين لديها سمات مزعجة ولكن
نحن أصدقاء منذ الصف الأول..

523
00:34:01,080 --> 00:34:02,750
...وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

524
00:34:03,374 --> 00:34:06,424
لاحظت على النحو الواجب.
أنا آسف إذا كنت تجعلك غير مريح.

525
00:34:06,586 --> 00:34:07,916
هذا ليس نيتي.

526
00:34:09,213 --> 00:34:13,223
نعم إنه كذلك. خلاف ذلك،
لن تضع معنى بديلا...

527
00:34:13,384 --> 00:34:15,304
...وراء كل ما تقوله.

528
00:34:18,181 --> 00:34:19,931
أنت على حق.

529
00:34:20,767 --> 00:34:22,767
لدي نوايا أخرى،
لكن أنت كذلك.

530
00:34:23,394 --> 00:34:25,024
-حقًا؟
-مممم.

531
00:34:25,229 --> 00:34:27,189
أراهم.

532
00:34:28,608 --> 00:34:29,608
تريدني.

533
00:34:29,817 --> 00:34:31,737
-اعذرني؟
- سأصل إليك.

534
00:34:31,903 --> 00:34:34,403
تجد نفسك منجذبًا إليّ.
تفكر فيني...

535
00:34:34,572 --> 00:34:37,202
...عندما لا تريد
أراهن أنك حلمت بي.

536
00:34:39,577 --> 00:34:43,577
والآن، تريد تقبيلي.

537
00:34:51,339 --> 00:34:54,299
بحق الجحيم؟ لا أعرف ما هي اللعبة
أنت تحاول اللعب...

538
00:34:54,467 --> 00:34:56,927
...مع ستيفان،
لكنني لا أريد أن أكون جزءًا منه.

539
00:34:57,136 --> 00:34:59,096
لا أعرف
ماذا حدث في الماضي...

540
00:34:59,263 --> 00:35:02,973
...ولكن دعونا نوضح شيئًا واحدًا،
أنا لست كاثرين.

541
00:35:11,109 --> 00:35:12,359
مات:
هل ستكون قادرا على اللعب؟

542
00:35:13,361 --> 00:35:15,491
أوه، نعم، أنا جيد.

543
00:35:15,947 --> 00:35:17,277
اه، ما الذي فعلته هناك.

544
00:35:19,158 --> 00:35:20,238
لقد حصلت على ظهر جيريمي.

545
00:35:21,077 --> 00:35:22,737
إنه طفل مضطرب.

546
00:35:22,912 --> 00:35:25,962
-يجب على أحد أن يعتني به.
-أعرف.

547
00:35:26,374 --> 00:35:28,834
هذا الأسبوع في التدريب كنت أحمق.

548
00:35:29,001 --> 00:35:32,461
-هل لديك أسبابك.
-لا عذر.

549
00:35:37,176 --> 00:35:39,796
حظا سعيدا الليلة.
نحن محظوظون بوجودك.

550
00:35:48,020 --> 00:35:52,020
أليس هذا لطيفا؟
ينضم ستيفان إلى فريق ويكوّن صديقًا.

551
00:35:53,276 --> 00:35:56,026
الأمر كله هكذا، "اه، راه، اذهبوا يا فريق، نعم."

552
00:35:56,195 --> 00:35:58,275
ليس الليلة. لقد انتهيت معك.

553
00:36:01,033 --> 00:36:02,203
خدعة جميلة مع إيلينا.

554
00:36:02,451 --> 00:36:07,371
اسمحوا لي أن أخمن. رعى الحمام في القلادة.
أعترف أنني كنت متفاجئًا بعض الشيء.

555
00:36:07,540 --> 00:36:10,420
لقد مضى وقت طويل
لأن أي شخص يمكن أن يقاوم إكراهتي.

556
00:36:11,961 --> 00:36:13,041
أين حصلت عليه؟

557
00:36:13,212 --> 00:36:15,632
-هل يهم؟
-أعتقد أنني أستطيع فقط إغواءها...

558
00:36:15,798 --> 00:36:19,218
…بالطريقة القديمة.
أو يمكنني فقط أكلها.

559
00:36:23,306 --> 00:36:29,056
-لا. لن تؤذيها يا (دايمون).
-لا؟

560
00:36:29,228 --> 00:36:33,648
لأنه في أعماقه،
هناك جزء منك يشعر بها.

561
00:36:34,525 --> 00:36:38,855
لقد كنت قلقة من أن لديك
لم يبق بداخلك انسانية..

562
00:36:39,030 --> 00:36:41,490
...التي قد يكون لديك
أصبح الوحش في الحقيقة..

563
00:36:41,657 --> 00:36:43,157
...الذي تتظاهر به.

564
00:36:43,367 --> 00:36:45,157
-من يتظاهر؟
-ثم اقتلني.

565
00:36:45,870 --> 00:36:49,710
-حسنا، أنا مغرم.
-لا، أنت لست كذلك.

566
00:36:49,916 --> 00:36:52,746
لقد كان لديك عمر للقيام بذلك،
ومع ذلك، أنا هنا.

567
00:36:52,919 --> 00:36:56,089
ما زلت على قيد الحياة. وها أنت ذا.

568
00:36:56,255 --> 00:37:01,675
أنت لا تزال تطاردني.
بعد 145 سنة.

569
00:37:01,886 --> 00:37:03,886
كاثرين ماتت.

570
00:37:05,556 --> 00:37:11,766
وأنت تكرهني لأنك أحببتها،
وأنت تعذبني لأنك مازلت تفعل ذلك.

571
00:37:12,438 --> 00:37:17,978
وذاك يا أخي
هذه هي إنسانيتك.

572
00:37:19,779 --> 00:37:21,069
تانر:
سلفاتوري.

573
00:37:23,241 --> 00:37:25,121
بحق الجحيم؟
لدينا لعبة لنلعبها.

574
00:37:26,452 --> 00:37:28,542
إذا كانت هذه هي إنسانيتي..

575
00:37:29,580 --> 00:37:30,620
...ثم ما هذا؟

576
00:37:32,625 --> 00:37:33,705
[آهات تانر]

577
00:37:33,876 --> 00:37:35,496
ستيفان:
لا!

578
00:37:40,633 --> 00:37:44,593
أي شخص، في أي وقت، في أي مكان.

579
00:37:49,600 --> 00:37:51,980
تايلر: تانر MlA.
أعتقد أنه تناول الكثير من البيرة...

580
00:37:52,144 --> 00:37:55,484
-لا تتحدث معي. أنا غاضب منك.
-ما هي مشكلتك؟

581
00:37:55,648 --> 00:37:57,978
أنت مشكلتي، حسنًا؟
أنت الفتوة.

582
00:37:58,150 --> 00:38:00,490
رجل متنمر غريب يبلغ من العمر 1 عامين.
لقد سئمت من ذلك.

583
00:38:00,653 --> 00:38:02,153
ماذا كان ذلك بشأن هذه الليلة؟

584
00:38:02,405 --> 00:38:04,315
ما الذي يضرب الرجل الجديد
سوف تثبت؟

585
00:38:05,074 --> 00:38:08,294
أو الشد مع أختي
أو ضرب شقيق صديقتي.

586
00:38:08,494 --> 00:38:10,584
صديقة؟
لا أعرف كيف أخبرك...

587
00:38:10,746 --> 00:38:13,666
...ولكنها تخلت عن مؤخرتك.
هل أنت حقيقي؟

588
00:38:13,916 --> 00:38:19,086
-هل تريد أن تضربني؟ أنا في فريقك.
-كان هذا فوق الخط. حتى بالنسبة لك.

589
00:38:43,446 --> 00:38:44,486
مات:
شخص ما يساعد!

590
00:38:44,697 --> 00:38:46,697
[جدار صفارات الإنذار]

591
00:38:54,582 --> 00:38:56,582
[أحاديث رادلو المستقلة]

592
00:39:23,486 --> 00:39:25,486
[WHlMPERS]

593
00:39:56,268 --> 00:39:58,348
لم يكن الأمر يتعلق بالمخدرات فقط.

594
00:40:12,535 --> 00:40:14,615
أي نوع من الحيوانات
يمكن أن تفعل كل هذا؟

595
00:40:14,787 --> 00:40:16,577
لماذا
اخرج من الغابة...

596
00:40:16,747 --> 00:40:18,787
.. ومهاجمة شخص ما
في وسط المدينة؟

597
00:40:18,958 --> 00:40:21,628
لا أعرف. لا أعرف.

598
00:40:23,796 --> 00:40:26,376
لقد كنت على يقين من أنك قطعت يدك.

599
00:40:26,590 --> 00:40:28,880
-رأيته.
-أنا بخير.

600
00:40:29,051 --> 00:40:32,051
أنا بخير، حسنا؟ نحن بخير.

601
00:40:32,221 --> 00:40:33,301
هذا ما يهم.

602
00:40:37,935 --> 00:40:39,805
[إيلينا SLGHS]

603
00:40:41,480 --> 00:40:43,190
[يتنهد ستيفان]

604
00:40:50,656 --> 00:40:52,656
ستيفان:
اعتقدت أن هناك أمل.

605
00:40:53,200 --> 00:40:55,580
ذلك في مكان ما في أعماقي...

606
00:40:55,744 --> 00:41:00,924
...شيء في دامون
كان لا يزال إنسانًا طبيعيًا.

607
00:41:07,506 --> 00:41:09,336
لكنني كنت مخطئا.

608
00:41:09,508 --> 00:41:12,678
لم يبق شيء بشري في ديمون.

609
00:41:12,845 --> 00:41:16,965
لا خير ولا لطف ولا حب.

610
00:41:18,142 --> 00:41:23,352
فقط الوحش الذي يجب إيقافه.

611
00:42:23,749 --> 00:42:25,749
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]