1 00:00:22,773 --> 00:00:24,900 Dimineața, Bells. 2 00:00:26,527 --> 00:00:28,779 Jeremiah, ce ești... 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 Stai, Conrad, ce sunt... 4 00:00:39,040 --> 00:00:40,791 E în regulă. 5 00:00:42,877 --> 00:00:45,212 Tu și cu mine trebuie să fim. 6 00:00:46,672 --> 00:00:48,632 Burtă, așteaptă. 7 00:00:48,633 --> 00:00:50,446 Întotdeauna am fost noi. 8 00:00:50,447 --> 00:00:52,261 Cum să nu vezi? 9 00:00:58,184 --> 00:01:01,312 Chiar și viața mea de vis este complicat. 10 00:01:07,359 --> 00:01:10,112 Adevărul este că totul este devenit mai complicat 11 00:01:10,113 --> 00:01:11,362 de la acel sărut. 12 00:01:11,363 --> 00:01:13,490 Un sărut pe care nu-l pot opri gândindu-se la. 13 00:01:13,491 --> 00:01:16,160 Un sărut care este la propriu invadându-mi visele. 14 00:01:16,161 --> 00:01:17,995 Invadă totul. 15 00:01:24,251 --> 00:01:25,753 dimineata. 16 00:01:26,796 --> 00:01:28,631 Bună dimineața, dragă. Hei, mai ai o secundă? 17 00:01:28,632 --> 00:01:29,756 Da. 18 00:01:29,757 --> 00:01:31,634 Cleveland tocmai a sunat. trebuie sa plec... 19 00:01:32,676 --> 00:01:35,094 Va dura doar o secundă. 20 00:01:35,095 --> 00:01:40,100 Vreau să-i ceri pe Belly să fie escorta ei la balul deb. 21 00:01:40,101 --> 00:01:41,769 Mamă, nu pot. 22 00:01:41,770 --> 00:01:43,436 De ce nu? 23 00:01:43,437 --> 00:01:45,814 Spune-i lui Jeremiah să o întrebe. 24 00:01:45,815 --> 00:01:48,442 Connie, știi cât de mult va însemna pentru ea dacă ești tu. 25 00:01:48,443 --> 00:01:49,944 Tu ești prințul ei fermecător, și o știm cu toții. 26 00:01:49,945 --> 00:01:51,653 Nu, asta nu este... 27 00:01:51,654 --> 00:01:53,092 Ai fost mereu atât de bine cu ea. 28 00:01:53,093 --> 00:01:54,531 Amintește-ți când ai fost singurul 29 00:01:54,532 --> 00:01:56,449 care ar lăsa-o să eticheteze după tu si baietii? 30 00:01:56,450 --> 00:01:59,703 Eu doar, uh... o vreau să meargă perfect pentru ea. 31 00:01:59,704 --> 00:02:01,225 Vă rog? 32 00:02:01,226 --> 00:02:02,747 Pentru mine? 33 00:02:02,748 --> 00:02:04,249 Mă voi gândi la asta. 34 00:02:04,250 --> 00:02:05,730 Bine, asta e Connie a mea. 35 00:02:05,731 --> 00:02:07,210 Nu am spus că o voi face. 36 00:02:07,211 --> 00:02:09,046 Oh, și nu întârzia asta după-amiaza pentru turneu 37 00:02:09,047 --> 00:02:10,296 pentru că avem nevoie de ajutor la instalare. 38 00:02:10,297 --> 00:02:13,008 - Știu. Știu. - Joacă-l înainte! 39 00:02:13,009 --> 00:02:14,843 Redă-l înainte. 40 00:02:14,844 --> 00:02:17,137 Uh, știi, este, uh, nu prea târziu pentru a vă înscrie. 41 00:02:17,138 --> 00:02:19,160 Mamă, nu. 42 00:02:19,161 --> 00:02:21,183 Pot fi. 43 00:02:24,353 --> 00:02:25,604 - Oh. - Oh, scuze, um... 44 00:02:25,605 --> 00:02:26,688 Uh, dimineața. 45 00:02:26,689 --> 00:02:28,189 Hi. 46 00:02:28,190 --> 00:02:29,567 - Cum ai dormit? - Bine. 47 00:02:29,568 --> 00:02:30,692 Mare. 48 00:02:30,693 --> 00:02:31,943 Fara vise. 49 00:02:31,944 --> 00:02:33,194 Scuzați-mă. 50 00:02:33,195 --> 00:02:36,031 Scuză-mă, scuză-mă, scuză-mă. 51 00:02:37,116 --> 00:02:38,533 Hei, um, 52 00:02:38,534 --> 00:02:40,327 esti entuziasmat turneul de volei de azi? 53 00:02:40,328 --> 00:02:41,996 Burtă! 54 00:02:43,414 --> 00:02:45,416 De ce continui sa pleci părul tău pe peretele dușului? 55 00:02:45,417 --> 00:02:47,750 - Calma. - Nu. Este groaznic. 56 00:02:47,751 --> 00:02:50,296 În regulă? Dacă o faci din nou, Îl las pe perna ta. 57 00:02:50,297 --> 00:02:52,131 Steven! 58 00:02:53,173 --> 00:02:55,301 Eu, uh, nu am vrut să te grăbesc sau altceva, 59 00:02:55,302 --> 00:02:56,926 dar mi-ar placea pana la urma 60 00:02:56,927 --> 00:02:58,929 vorbi despre ce s-a întâmplat noaptea trecută. 61 00:02:58,930 --> 00:03:00,346 Tu... uh, da, nu, vreau să spun... 62 00:03:00,347 --> 00:03:02,600 Dar, uh, știi, cu-cu Taylor vine în oraș 63 00:03:02,601 --> 00:03:04,475 si turneul si totul... 64 00:03:04,476 --> 00:03:06,415 - Am inteles. Da. Poate după ce totul e... - Da. 65 00:03:06,416 --> 00:03:08,355 Da. Sună-sune bine. 66 00:03:08,356 --> 00:03:09,857 - Bine. - Grozav. 67 00:03:11,859 --> 00:03:13,318 Bine. 68 00:03:13,319 --> 00:03:15,237 O să... merg să mă îmbrac. 69 00:03:15,238 --> 00:03:17,301 Cred că al mamei tale aşteptându-mă. 70 00:03:17,302 --> 00:03:19,366 Da da. ne vedem. 71 00:03:24,622 --> 00:03:26,289 Da, este putregaiul lemnului. 72 00:03:26,290 --> 00:03:28,751 Da, vezi cât de fragil este pe interior? 73 00:03:28,752 --> 00:03:30,126 Doamne, asta e rău, omule. 74 00:03:30,127 --> 00:03:31,921 Trebuie să scoatem bucăți până ajungem la lemn curat. 75 00:03:34,715 --> 00:03:36,049 La dracu '! Vai. 76 00:03:36,050 --> 00:03:37,676 Ești puțin înfuriat, prietenul meu. 77 00:03:37,677 --> 00:03:39,052 A fost o săptămână proastă. 78 00:03:39,053 --> 00:03:40,429 Tatăl tău e înapoi în oraș? 79 00:03:40,430 --> 00:03:42,305 Nu, alte chestii. 80 00:03:42,306 --> 00:03:43,766 Cum arată lucrurile cu fata aia? 81 00:03:43,767 --> 00:03:45,391 Nu e bun. 82 00:03:46,560 --> 00:03:48,478 Și asta nu este arata bine si, omule. 83 00:03:48,479 --> 00:03:50,396 Adică, pur și simplu se păstrează mergand si mergand. 84 00:03:50,397 --> 00:03:52,650 Întreaga chestie este infectat și nu am observat. 85 00:03:52,651 --> 00:03:54,109 E peste tot, si nu am observat! 86 00:03:54,110 --> 00:03:55,860 Conrad, vai! Vai. 87 00:03:55,861 --> 00:03:58,363 Ce se întâmplă, omule? 88 00:03:58,364 --> 00:04:00,741 Inima îmi bate foarte repede și... 89 00:04:03,577 --> 00:04:05,537 Este cu adevărat greu de respirat. 90 00:04:05,538 --> 00:04:07,081 Hei. 91 00:04:09,833 --> 00:04:12,252 Nu, este normal. Ai un atac de panică. 92 00:04:12,253 --> 00:04:14,045 E în regulă. 93 00:04:14,046 --> 00:04:15,839 Bine, te uiți la mine. 94 00:04:15,840 --> 00:04:16,882 Respirații adânci. 95 00:04:16,883 --> 00:04:18,591 Bine? 96 00:04:18,592 --> 00:04:20,531 În. 97 00:04:20,532 --> 00:04:22,471 Afară. 98 00:04:22,472 --> 00:04:23,764 În. 99 00:04:25,140 --> 00:04:26,453 Afară. 100 00:04:26,454 --> 00:04:27,768 În. 101 00:04:29,144 --> 00:04:30,479 Afară. 102 00:04:31,855 --> 00:04:33,399 Lasă-l afară, omule. 103 00:04:35,401 --> 00:04:37,945 Conrad, ce se întâmplă? 104 00:04:47,913 --> 00:04:50,165 Este mama mea. Ea... 105 00:04:57,089 --> 00:04:59,173 Totul în regulă? 106 00:04:59,174 --> 00:05:02,177 Da. E cald azi. 107 00:05:02,178 --> 00:05:03,846 Doar un pic mai mult. 108 00:05:06,348 --> 00:05:08,642 Nu îți place rochia aceea? 109 00:05:10,749 --> 00:05:12,854 Da, îmi place. 110 00:05:12,855 --> 00:05:15,691 Ești entuziasmat pentru turneul de volei? 111 00:05:15,692 --> 00:05:17,358 Da, abia aștept. 112 00:05:17,359 --> 00:05:20,132 Vreau să cresc cei mai mulți bani dintre oricine. 113 00:05:20,133 --> 00:05:22,906 Mm, Steven e singurul Sunt îngrijorat. 114 00:05:22,907 --> 00:05:24,950 Și care caritate reprezentati? 115 00:05:24,951 --> 00:05:26,868 Cel cu care ajutați. 116 00:05:26,869 --> 00:05:28,370 Adăpostul pentru femei fără adăpost. 117 00:05:29,726 --> 00:05:30,987 E dulce. 118 00:05:30,988 --> 00:05:32,249 Mulțumesc, Belly. 119 00:05:33,834 --> 00:05:35,626 Stai liniştit. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,088 Am nevoie doar de încă câteva secunde cu acele bibelouri. 121 00:05:42,301 --> 00:05:46,305 Există o tehnică de respirație pentru atacurile de anxietate. 122 00:05:46,306 --> 00:05:48,390 Patru secunde inspiră prin nasul tău, 123 00:05:48,391 --> 00:05:51,455 șapte pentru a ține, opt pentru a expira. 124 00:05:51,456 --> 00:05:54,520 De unde știi toate chestiile astea? 125 00:05:54,521 --> 00:05:56,481 Era când a ieșit a doua mea carte. 126 00:05:56,482 --> 00:05:59,400 Atunci am avut primul meu atac de panică în toată regula. 127 00:05:59,401 --> 00:06:01,737 M-am dus la urgență gândindu-mă Aveam un atac de cord. 128 00:06:01,738 --> 00:06:04,782 Învățat metode de coping după aceea. 129 00:06:04,783 --> 00:06:05,949 Wow. 130 00:06:09,703 --> 00:06:12,581 Poate ar trebui spune-i mamei tale că știi. 131 00:06:12,582 --> 00:06:13,581 Da, știu. 132 00:06:13,582 --> 00:06:15,666 Vreau să. Jur. 133 00:06:15,667 --> 00:06:17,961 Dar de fiecare dată când încerc, nu stiu cum. 134 00:06:19,421 --> 00:06:22,027 Adică, ea nu mă vrea sau fratele meu să știe. 135 00:06:22,028 --> 00:06:24,635 A afla ar zdrobi-o. Ar strica totul. 136 00:06:28,180 --> 00:06:32,183 Simt că poate dacă-dacă... 137 00:06:32,184 --> 00:06:34,603 Îl păstrez înăuntru, stii tu... 138 00:06:39,191 --> 00:06:41,693 ...poate asta e ce o ține în viață. 139 00:06:44,822 --> 00:06:46,781 ți-e frică a călca pe o crăpătură. 140 00:06:46,782 --> 00:06:49,743 Ți-e frică că vei fi cel care o face reală. 141 00:06:52,412 --> 00:06:54,832 Acesta nu este ceva poți controla. 142 00:06:55,833 --> 00:06:59,920 Acest lucru se întâmplă dacă o spui cu voce tare sau nu. 143 00:06:59,921 --> 00:07:04,341 Conrad, nu depinde de tine. 144 00:07:04,342 --> 00:07:05,926 Bine? 145 00:07:14,726 --> 00:07:16,436 Nu este pe mine. 146 00:07:23,735 --> 00:07:25,632 Hei, Belly. 147 00:07:25,633 --> 00:07:27,415 Oh, hei. 148 00:07:27,416 --> 00:07:29,198 Ce-i asta? 149 00:07:29,199 --> 00:07:31,993 - Arma mea secretă. - Hmm. 150 00:07:31,994 --> 00:07:34,121 Mă simt bine despre turneu? 151 00:07:34,122 --> 00:07:35,872 Da, sunt gata. 152 00:07:35,873 --> 00:07:38,375 Dacă stai gata, nu va trebui să te pregătești. 153 00:07:41,004 --> 00:07:42,503 Mm. 154 00:07:42,504 --> 00:07:44,213 - Asta a fost brânză. - Da. 155 00:07:44,214 --> 00:07:45,923 Încercați, încercați să veniți cu 156 00:07:45,924 --> 00:07:48,051 o frază motivațională fara branza. 157 00:07:48,052 --> 00:07:50,179 Hmm. mă gândesc. 158 00:07:51,889 --> 00:07:53,307 mă gândesc. 159 00:07:54,663 --> 00:07:56,153 Burtă? 160 00:07:56,154 --> 00:07:57,644 Da? 161 00:07:58,979 --> 00:08:00,771 Îmi pare rău. 162 00:08:00,772 --> 00:08:02,566 Pentru că sunt brânză? 163 00:08:03,984 --> 00:08:05,818 Pentru că ai fost un ticălos zilele trecute 164 00:08:05,819 --> 00:08:07,696 și prefăcându-se ca nu-mi amintesc 165 00:08:07,697 --> 00:08:10,239 când îmi amintesc totul. 166 00:08:10,240 --> 00:08:13,285 Îl continui să-l redau iar și iar în capul meu. 167 00:08:14,828 --> 00:08:16,538 Nu stiu ce sa spun. 168 00:08:16,539 --> 00:08:18,080 Știu. 169 00:08:18,081 --> 00:08:19,750 E prea puțin, prea târziu. Înțeleg. 170 00:08:19,751 --> 00:08:21,126 Hm... 171 00:08:25,297 --> 00:08:27,466 Pot să te duc la bal? 172 00:08:30,219 --> 00:08:31,510 Ce? 173 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Adică, știu deja toate dansurile. 174 00:08:33,514 --> 00:08:35,349 Nu e nicio problemă. 175 00:08:38,143 --> 00:08:39,728 Uh, voi... mă voi gândi la asta. 176 00:08:39,729 --> 00:08:41,021 Gândește-te la asta. 177 00:08:43,982 --> 00:08:46,546 Ce ai primit tu în, Cinderbely? 178 00:08:46,547 --> 00:08:49,112 Oh, sunt atât de fericit că ești aici. 179 00:08:49,113 --> 00:08:50,697 Unde este cămașa mea, bine? 180 00:08:50,698 --> 00:08:52,282 O să dăm cu piciorul toate fundurile lor. 181 00:08:52,283 --> 00:08:54,076 Da. Să mergem. 182 00:08:58,413 --> 00:09:00,415 - Ce e, Taylor? - Hei. 183 00:09:03,752 --> 00:09:06,255 Ce este mai recent cu voi doi? 184 00:09:06,256 --> 00:09:08,257 Sunt atât de multe de trecut. 185 00:09:10,133 --> 00:09:11,718 Glumesti de mine. 186 00:09:11,719 --> 00:09:12,927 Mort serios. 187 00:09:12,928 --> 00:09:14,721 A fost cool în privința asta sau era nervos? 188 00:09:14,722 --> 00:09:15,930 Sau el cerșea? 189 00:09:15,931 --> 00:09:17,474 Doamne, te rog spune-mi el implora. 190 00:09:17,475 --> 00:09:20,351 Nu cerșea. 191 00:09:20,352 --> 00:09:22,019 Dar a fost cam nervos, totuși. 192 00:09:22,020 --> 00:09:23,981 Asta face doar lucruri cu atât mai incitantă 193 00:09:23,982 --> 00:09:26,232 pentru că ajungi să-i spui că nu. 194 00:09:26,233 --> 00:09:28,527 ♪ Știu că aștepți ♪ 195 00:09:28,528 --> 00:09:31,488 ♪ Pentru cuvinte pe care nu le poți obține de la mine ♪ 196 00:09:31,489 --> 00:09:33,323 ♪ Pur și simplu tratează-mă bine și, iubito... 197 00:09:33,324 --> 00:09:35,158 Burtă, ești spunându-i că nu, bine? 198 00:09:35,159 --> 00:09:36,617 Pentru că nu e nevoie să-ți amintesc 199 00:09:36,618 --> 00:09:38,452 a prostiei Conrad a retras săptămâna trecută. 200 00:09:38,453 --> 00:09:40,998 - Da, știu, știu. - Nu e nevoie să-ți amintesc și eu 201 00:09:40,999 --> 00:09:43,875 a disponibilului emoțional, distractiv, dulce, 202 00:09:43,876 --> 00:09:45,543 frate mai arătos 203 00:09:45,544 --> 00:09:47,629 care este la picioarele tale chiar acum te astept. 204 00:09:48,714 --> 00:09:50,674 Sunteți gata fetelor? O să te preiau. 205 00:09:50,675 --> 00:09:52,175 Oh, pot conduce? 206 00:09:52,176 --> 00:09:53,385 Nu. 207 00:09:56,138 --> 00:09:59,432 Uite, nu trebuie să vorbim despre asta chiar acum. 208 00:09:59,433 --> 00:10:01,955 - Nu de asta ai venit. - Tocmai de asta am venit. 209 00:10:01,956 --> 00:10:04,479 Mă bucur că ești aici ca să putem câștiga acest turneu. 210 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 Nu. Ești bucuros că sunt aici pentru că 211 00:10:06,481 --> 00:10:08,024 Sunt pe cale să te prind în echipa Jeremiah, 212 00:10:08,025 --> 00:10:10,777 care sunt chiar CEO entuziast al, deci... 213 00:10:12,654 --> 00:10:15,031 ♪ Te pierd definitiv... 214 00:10:15,032 --> 00:10:17,408 Oh, da. Suntem gata. 215 00:10:19,245 --> 00:10:20,453 ♪ Sunt singur în capul meu... 216 00:10:20,454 --> 00:10:22,246 Bună treabă. 217 00:10:22,247 --> 00:10:24,291 ♪ Nu pot citi despre mine ♪ 218 00:10:24,292 --> 00:10:25,458 ♪ Trebuie să mă schimb... 219 00:10:25,459 --> 00:10:26,625 Îmi plac vizierele tale. 220 00:10:26,626 --> 00:10:28,879 Oh, mulțumesc. Le-am luat azi dimineață. 221 00:10:28,880 --> 00:10:30,588 Steven a insistat asupra verdelui 222 00:10:30,589 --> 00:10:32,966 - pentru că spune că ne face ochii să izbucnească. - Da. 223 00:10:32,967 --> 00:10:35,384 Da, chiar ies. 224 00:10:35,385 --> 00:10:37,721 ♪ Nu putem fi prieteni... 225 00:10:37,722 --> 00:10:39,305 Da. 226 00:10:39,306 --> 00:10:41,891 Uh, deci cât timp ești în oraș pentru, Taylor? 227 00:10:41,892 --> 00:10:44,478 Nu știu. O să-l cânt doar după ureche. 228 00:10:44,479 --> 00:10:46,395 ♪ Pentru că acum sunt în el ♪ 229 00:10:46,396 --> 00:10:48,857 ♪ Dar am tot încercat să-mi găsesc drumul înapoi... 230 00:10:48,858 --> 00:10:50,629 Ei bine, a fost grozav să te cunosc în sfârșit. 231 00:10:50,630 --> 00:10:52,402 Mă bucur să pun o față la nume. 232 00:10:52,403 --> 00:10:54,487 Da. 233 00:10:54,488 --> 00:10:55,989 Mă duc să mă îmbrac niște protecție solară. 234 00:10:55,990 --> 00:10:57,406 Uh, da, bine. 235 00:10:57,407 --> 00:10:59,743 ♪ Găsește-mi drumul înapoi pentru un minut... 236 00:11:02,496 --> 00:11:04,498 Arătați bine împreună. 237 00:11:04,499 --> 00:11:05,916 Oh, tu crezi? 238 00:11:05,917 --> 00:11:07,333 E drăguț. Bine. 239 00:11:07,334 --> 00:11:09,043 Ne vedem pe teren. 240 00:11:09,044 --> 00:11:11,797 ♪ Și ploaia continuă să coboare... 241 00:11:11,798 --> 00:11:13,444 Bună ziua. 242 00:11:13,445 --> 00:11:15,091 Eu sunt Susannah Fisher... 243 00:11:15,092 --> 00:11:16,905 ... scaunul clubului 244 00:11:16,906 --> 00:11:18,720 consiliu de serviciu comunitar, si sunt incantat 245 00:11:18,721 --> 00:11:21,348 să vă urez bun venit pentru a juca înainte! 246 00:11:23,225 --> 00:11:26,102 Știi, ca mama mea obișnuia să spună, 247 00:11:26,103 --> 00:11:29,689 dacă ai norocul să fii la pe plajă, ești destul de norocos. 248 00:11:29,690 --> 00:11:32,316 Și suntem chiar foarte norocos... 249 00:11:32,317 --> 00:11:34,318 - Hei. - ...de aceea, în spiritul distracției 250 00:11:34,319 --> 00:11:36,822 - și competiție amicală... - - Hei. 251 00:11:36,823 --> 00:11:38,949 ... este timpul să deschidem inimile noastre și portofelele noastre 252 00:11:38,950 --> 00:11:41,076 și le dă înapoi care poate să nu fie la fel de norocoși. 253 00:11:41,077 --> 00:11:44,413 Avem echipe care strâng bani pentru persoanele fără adăpost, 254 00:11:44,414 --> 00:11:46,206 adaposturi pentru femei, cauze de mediu 255 00:11:46,207 --> 00:11:48,499 si multe altele. 256 00:11:48,500 --> 00:11:51,420 Și joacă-l înainte va egala angajamentele 257 00:11:51,421 --> 00:11:53,630 pentru învingător a turneului! 258 00:11:56,258 --> 00:12:00,303 Mesele de gaj încă deschise, așa că vă rog să donați cu generozitate. 259 00:12:00,304 --> 00:12:03,890 Si cu asta, Eu zic sa inceapa jocurile! 260 00:12:06,017 --> 00:12:08,018 Să începem! 261 00:12:08,019 --> 00:12:10,230 Acel trofeu va fi al meu. 262 00:12:10,231 --> 00:12:12,378 Ai grijă la cei doi. 263 00:12:12,379 --> 00:12:14,526 Vârful ei este letal. 264 00:12:15,527 --> 00:12:16,653 Să facem asta. 265 00:12:22,451 --> 00:12:23,910 Hi. 266 00:12:24,911 --> 00:12:26,516 Arată bine, Jeremy. 267 00:12:26,517 --> 00:12:28,122 Ce e, Taylor? 268 00:12:33,128 --> 00:12:34,963 Oh, te rog. Nici măcar nu transpira. 269 00:12:34,964 --> 00:12:36,527 El este în retrovizoare. 270 00:12:36,528 --> 00:12:38,091 Ești sigur de asta? 271 00:12:39,676 --> 00:12:42,345 Da, sunt Team Jelly. Ți-am luat spatele. 272 00:12:42,346 --> 00:12:43,680 Bine? 273 00:12:43,681 --> 00:12:45,015 Mulţumesc. 274 00:12:52,189 --> 00:12:54,524 - Hei. - Hei. 275 00:12:54,525 --> 00:12:56,817 Hm... 276 00:12:56,818 --> 00:12:59,028 Deci, uh, doar un avertisment. 277 00:12:59,029 --> 00:13:00,779 Mama mea se cam sperie 278 00:13:00,780 --> 00:13:03,200 pentru că Belly nu are o escortă la acest dans. 279 00:13:03,201 --> 00:13:04,533 Are dreptate. 280 00:13:04,534 --> 00:13:06,745 Trebuie să se grăbească si decide. 281 00:13:06,746 --> 00:13:08,621 Chestia este că ea cam... 282 00:13:08,622 --> 00:13:11,832 m-a întrebat mama a-a lua pe Belly. 283 00:13:11,833 --> 00:13:13,627 De ce nu merge pur și simplu cu Ieremia? 284 00:13:13,628 --> 00:13:15,419 Da. 285 00:13:15,420 --> 00:13:17,254 Adică... îl cunoști pe Jere. 286 00:13:17,255 --> 00:13:19,861 El, parcă, urăște genul ăsta de lucruri. 287 00:13:19,862 --> 00:13:22,469 Hm, și în plus, Știu deja dansurile. 288 00:13:22,470 --> 00:13:24,094 Da. Nu, îmi amintesc. 289 00:13:24,095 --> 00:13:26,014 Ești foarte bun la dansuri. 290 00:13:26,015 --> 00:13:27,974 Nu-l uita. 291 00:13:27,975 --> 00:13:29,538 Nu voi. 292 00:13:29,539 --> 00:13:30,862 Vrei o băutură? 293 00:13:30,863 --> 00:13:32,187 - Sigur. - Am inteles. 294 00:13:38,401 --> 00:13:40,695 Bine. Hai să o facem. 295 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 Să mergem, Burtă! Haide! 296 00:13:44,033 --> 00:13:45,032 Da! 297 00:13:45,033 --> 00:13:47,159 Joacă ascuțit, joacă inteligent. 298 00:13:47,160 --> 00:13:49,746 ♪ Trăiește repede, mor tânăr... 299 00:13:49,747 --> 00:13:51,540 - Bună treabă, Belly! - Gata? 300 00:13:51,541 --> 00:13:52,791 Ai înțeles, ai înțeles! 301 00:13:52,792 --> 00:13:54,291 - Da! - Frumos. 302 00:13:54,292 --> 00:13:57,003 ♪ Trăiește repede, mor tânăr ♪ 303 00:13:57,004 --> 00:13:58,295 ♪ Fetele rele o fac bine ♪ 304 00:13:58,296 --> 00:13:59,547 ♪ Trăiește repede, mor tânăr ♪ 305 00:13:59,548 --> 00:14:01,757 ♪ Fetele rele o fac bine ♪ 306 00:14:01,758 --> 00:14:03,301 ♪ Întoarce-te, coboară ♪ 307 00:14:03,302 --> 00:14:04,635 Du-te, burtă. 308 00:14:04,636 --> 00:14:05,971 ♪ Trage-mă mai aproape... 309 00:14:05,972 --> 00:14:07,096 Frumos! 310 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 - Ați înțeles băieți! - Frumos! 311 00:14:10,392 --> 00:14:11,684 Frumos! 312 00:14:11,685 --> 00:14:13,562 Să mergem, Echipa Belly! 313 00:14:18,483 --> 00:14:20,025 Ai înțeles, Taylor. 314 00:14:20,026 --> 00:14:21,570 Oh, ești bine? 315 00:14:21,571 --> 00:14:23,153 Ești bine? 316 00:14:23,154 --> 00:14:25,824 - Nu, eu doar... glezna mea. - Eşti bine? 317 00:14:25,825 --> 00:14:27,074 Mă vrei sa te ajute? 318 00:14:27,075 --> 00:14:28,159 Ești bine, Taylor? 319 00:14:28,160 --> 00:14:29,828 - Am răsucit-o. - Bine. 320 00:14:29,829 --> 00:14:32,414 Poți să mergi? 321 00:14:32,415 --> 00:14:33,644 Poți să te subordonezi, te rog? 322 00:14:33,645 --> 00:14:34,874 Da. Da da. 323 00:14:36,751 --> 00:14:39,170 - Ai nevoie de ajutor? - Eşti bine? 324 00:14:39,171 --> 00:14:40,714 Nu, da. Doar bine. 325 00:14:40,715 --> 00:14:42,215 Te joci. 326 00:14:48,805 --> 00:14:50,682 Începem. 327 00:14:50,683 --> 00:14:51,932 - Ești gata? - Da. Hai să o facem. 328 00:14:51,933 --> 00:14:53,693 - Trebuie să fiu pregătit. - Hai să o facem. Da da. 329 00:14:57,772 --> 00:14:59,148 Frumos! 330 00:14:59,149 --> 00:15:00,734 Bine, gata? Jos. 331 00:15:00,735 --> 00:15:02,234 Aici. Sus. 332 00:15:02,235 --> 00:15:04,946 - Jos. Şold. - Oh! Oh! 333 00:15:04,947 --> 00:15:06,426 - Da! - Yay! 334 00:15:08,002 --> 00:15:09,575 Da! 335 00:15:09,576 --> 00:15:10,869 - Pentru tine. - Pentru tine. 336 00:15:10,870 --> 00:15:11,911 - Poftim. - Oh. Multumesc. 337 00:15:11,912 --> 00:15:13,121 Cu plăcere. 338 00:15:13,122 --> 00:15:14,371 Frumos! Oh! 339 00:15:14,372 --> 00:15:15,498 Haide, omule. 340 00:15:18,501 --> 00:15:20,754 - - Da! Da. - Frumoasă lovitură. 341 00:15:22,380 --> 00:15:24,049 Noi am făcut-o. 342 00:15:24,050 --> 00:15:26,051 Haide, Team Belly! 343 00:15:48,281 --> 00:15:50,575 Bună încercare. 344 00:15:55,205 --> 00:15:57,791 Trebuie să te scufunzi pentru acestea. De aceea suntem pe nisip. 345 00:15:57,792 --> 00:15:59,709 În regulă. 346 00:16:04,047 --> 00:16:06,298 Trebuie să lucrez la scufundarea mea, nu? 347 00:16:06,299 --> 00:16:08,885 Concentrează-te, bine? Băieții ăștia sunt buni. 348 00:16:15,788 --> 00:16:17,351 Bine. 349 00:16:17,352 --> 00:16:19,229 - Nu te uita la mine. Privește mingea. - Ai înţeles. 350 00:16:19,230 --> 00:16:21,022 Jere, concentrează-te! 351 00:16:33,034 --> 00:16:35,120 Aici, aici, aici. eu. 352 00:16:41,167 --> 00:16:42,377 Ai. 353 00:16:43,420 --> 00:16:45,839 Ref, putem obține o oră... 354 00:16:52,887 --> 00:16:54,722 Îmi pare atât de rău. Trebuie să câștig asta, bine? 355 00:16:54,723 --> 00:16:56,975 - Vor egala angajamentele mele. - Da. Înțeleg. 356 00:16:56,976 --> 00:16:59,164 Conrad, am nevoie de tine. 357 00:16:59,165 --> 00:17:01,354 - Acum. - Ieremia. 358 00:17:08,778 --> 00:17:10,196 Frumos joc, Jere-Bear! 359 00:17:11,698 --> 00:17:13,386 - Unde ma vrei? - Începi. 360 00:17:13,387 --> 00:17:15,076 - Bine, hai să facem asta. - Mm-hmm. 361 00:17:17,120 --> 00:17:19,748 ♪ Eram spânzurați dimineața ♪ 362 00:17:21,666 --> 00:17:23,126 ♪ Mă simt diferit ♪ 363 00:17:23,127 --> 00:17:25,335 ♪ Tipuri de lucruri ♪ 364 00:17:25,336 --> 00:17:29,047 ♪ Vorbeam despre tot ♪ 365 00:17:29,048 --> 00:17:31,384 ♪ Din trecut la întâmplarea ♪ 366 00:17:31,385 --> 00:17:33,260 Da! 367 00:17:33,261 --> 00:17:37,347 ♪ Am început să vorbim despre devotament ♪ 368 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 ♪ Genul asta continuă veșnic ♪ 369 00:17:40,936 --> 00:17:42,352 frumos. 370 00:17:42,353 --> 00:17:45,606 ♪ Și îi spun Sunt îndrăgostit de ea ♪ 371 00:17:45,607 --> 00:17:48,735 ♪ Dar de unde pot să știu că voi fi mereu? ♪ 372 00:17:48,736 --> 00:17:50,695 ♪ Ea doar a spus: „Este adevărat? ♪ 373 00:17:50,696 --> 00:17:52,654 ♪ Este adevărat? Spune-mi acum" ♪ 374 00:17:52,655 --> 00:17:55,909 ♪ Este o promisiune pe care nu o pot face și nu voi valida ♪ 375 00:17:55,910 --> 00:17:57,826 ♪ Eram într-un fel de dispoziție? ♪ 376 00:17:57,827 --> 00:18:00,246 ♪ Nu știu, nu-mi pasă ♪ 377 00:18:00,247 --> 00:18:02,456 ♪ Acum dorm în camera mea ♪ 378 00:18:02,457 --> 00:18:04,062 ♪ Iată-mă, înapoi din nou ♪ 379 00:18:04,063 --> 00:18:05,668 ♪ Ea este în... 380 00:18:09,881 --> 00:18:10,944 Da! 381 00:18:10,945 --> 00:18:12,456 Da! 382 00:18:22,101 --> 00:18:24,395 Da!-- 383 00:18:26,439 --> 00:18:30,108 ♪ Nicio intenție să menționez ♪ 384 00:18:30,109 --> 00:18:33,821 ♪ Am început să vorbim despre viitor ♪ 385 00:18:33,822 --> 00:18:37,533 ♪ „Despre noțiune Făceam semn ♪ 386 00:18:37,534 --> 00:18:39,577 ♪ Sunt atât de îngrozită să-i înfrunte ♪ 387 00:18:41,538 --> 00:18:45,999 ♪ Ca în orice moment S-ar putea să mă trezesc... 388 00:18:46,000 --> 00:18:47,836 - Da! - - Da! 389 00:18:47,837 --> 00:18:48,962 Oh, Doamne! 390 00:18:51,005 --> 00:18:52,923 ♪ Dacă vrei să fugi ♪ 391 00:18:52,924 --> 00:18:55,530 ♪ Cu mine, cunosc o galaxie și te pot duce la o plimbare ♪ 392 00:18:55,531 --> 00:18:58,022 ♪ Am avut o presimțire că am căzut într-un ritm ♪ 393 00:18:58,023 --> 00:19:00,514 ♪ Unde muzica nu te opri pe viață ♪ 394 00:19:00,515 --> 00:19:02,829 ♪ Sclipici pe cer, sclipici în ochii mei ♪ 395 00:19:02,830 --> 00:19:05,144 ♪ Strălucește așa cum îmi place... 396 00:19:05,145 --> 00:19:07,479 Frumos! 397 00:19:07,480 --> 00:19:10,274 ♪ M-ai cunoscut la momentul perfect ♪ 398 00:19:10,275 --> 00:19:12,694 ♪ Tu mă vrei, eu te vreau, copil ♪ - 399 00:19:12,695 --> 00:19:14,903 ♪ Buu de zahăr, levit ♪ 400 00:19:14,904 --> 00:19:16,780 ♪ Calea Lactee, ne renegam ♪ 401 00:19:16,781 --> 00:19:18,658 ♪ Da, da, da, da, da... 402 00:19:18,659 --> 00:19:20,284 Da! 403 00:19:20,285 --> 00:19:23,329 ♪ Lumina lunii, tu ești lumina mea stelară... 404 00:19:23,330 --> 00:19:25,331 Bum, iubito! Să mergem! 405 00:19:25,332 --> 00:19:27,332 - Haide. - Bum! 406 00:19:27,333 --> 00:19:29,543 ♪ Levitez ♪ 407 00:19:29,544 --> 00:19:31,462 ♪ Tu, toată noaptea, hai, dansează cu mine ♪ 408 00:19:31,463 --> 00:19:33,380 ♪ Levitez ♪ 409 00:19:33,381 --> 00:19:36,425 ♪ Puteți zbura departe cu mine în seara asta ♪ 410 00:19:36,426 --> 00:19:38,615 ♪ Poți să zbori departe cu mine în seara asta... 411 00:19:38,616 --> 00:19:40,805 eu!-- 412 00:19:40,806 --> 00:19:42,764 As! Da. 413 00:19:42,765 --> 00:19:44,767 ♪ Puteți zbura departe cu mine în seara asta... 414 00:19:44,768 --> 00:19:46,560 Asta a fost. Ai înțeles. 415 00:19:46,561 --> 00:19:48,354 ♪ În seara asta ♪ ♪ 416 00:20:00,783 --> 00:20:02,784 Oh! 417 00:20:02,785 --> 00:20:05,371 - Da! - Da! 418 00:20:14,797 --> 00:20:17,383 - Și câștigătorii sunt Isabel Conklin... - Bună treabă, băieți. 419 00:20:17,384 --> 00:20:19,489 ... și Conrad Fisher! 420 00:20:19,490 --> 00:20:21,585 Doamne. 421 00:20:21,586 --> 00:20:23,680 Ați fost incredibili. 422 00:20:23,681 --> 00:20:25,515 Oh, faci o echipă atât de grozavă. 423 00:20:25,516 --> 00:20:28,102 - Ai întrebat-o încă? - Întreabă-mă ce? 424 00:20:28,103 --> 00:20:29,436 Pentru a fi escorta ta. 425 00:20:29,437 --> 00:20:31,648 I-am spus că trebuie să te întrebe din moment ce, știi, 426 00:20:31,649 --> 00:20:33,149 te lua atât de mult să decidă. 427 00:20:33,150 --> 00:20:34,901 Felicitări! 428 00:20:37,111 --> 00:20:39,489 - Sunt atât de mândru. - Sunt atât de fericit pentru tine. 429 00:20:45,745 --> 00:20:47,162 Cum e glezna ta? 430 00:20:47,163 --> 00:20:49,207 - E mai bine. - Burta. 431 00:20:49,208 --> 00:20:52,417 - Hei. Burtă. - Hei, Nicole. 432 00:20:52,418 --> 00:20:54,982 - Îţi aminteşti de prietenul meu Taylor? - Da, salut. 433 00:20:54,983 --> 00:20:57,548 Um, deci barca tatălui meu tocmai a venit din Anguilla. 434 00:20:57,549 --> 00:20:59,049 Um, deci ce faceți gandeste-te 435 00:20:59,050 --> 00:21:00,551 o pizza și rosé în câteva ore? 436 00:21:02,720 --> 00:21:04,304 Doar ceva distractiv pentru a încheia ziua. 437 00:21:04,305 --> 00:21:05,807 Și ești mai mult decât binevenit să vină și, Taylor. 438 00:21:05,808 --> 00:21:07,265 Kayla va fi acolo? 439 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 Te referi la Shayla. 440 00:21:08,851 --> 00:21:10,895 Și, nu, are planuri cu Liam și toți acei oameni. 441 00:21:10,896 --> 00:21:12,522 Da, vom fi acolo. 442 00:21:12,523 --> 00:21:14,565 Bine. 443 00:21:14,566 --> 00:21:16,608 Acestea arată uimitor. 444 00:21:16,609 --> 00:21:18,611 V-ar deranja să le aburiți inca o data? 445 00:21:18,612 --> 00:21:20,070 Doamne, desigur. 446 00:21:20,071 --> 00:21:21,363 urasc a fi acea persoană. 447 00:21:21,364 --> 00:21:22,657 Oh, nu-ți face griji pentru asta. 448 00:21:22,658 --> 00:21:24,074 - Beck. - Ce? 449 00:21:24,075 --> 00:21:26,244 Erau complet șifonate. Nu era nici o cale. 450 00:21:26,245 --> 00:21:28,078 Bine, orice. 451 00:21:28,079 --> 00:21:29,539 Am fost puțin sărutat de soare, de altfel. 452 00:21:29,540 --> 00:21:31,248 Am făcut-o? 453 00:21:31,249 --> 00:21:32,959 Bine, doamnelor, iată-ne. 454 00:21:32,960 --> 00:21:34,919 Multumesc mult. 455 00:21:47,849 --> 00:21:50,685 Este singurul lucru Toată viața mi-am dorit, 456 00:21:50,686 --> 00:21:52,145 pentru ca Conrad să mă întrebe a merge undeva, 457 00:21:52,146 --> 00:21:55,063 și la-la o minge reală. 458 00:21:55,064 --> 00:21:57,441 Și totul a fost pentru că a întrebat mama lui. 459 00:21:57,442 --> 00:22:00,736 Doar demonstrează punctul meu de ce Jeleul prosperă și Bonrad suflă. 460 00:22:00,737 --> 00:22:04,032 - „Bonrad” este un nume groaznic de cuplu. - Bine, mai exact. 461 00:22:04,033 --> 00:22:05,532 „Jeleu” este, ca, drăguț și atrăgător. 462 00:22:05,533 --> 00:22:08,119 Uite, am făcut a Team Jelly finsta. 463 00:22:10,830 --> 00:22:13,041 Doamne, Taylor. 464 00:22:14,083 --> 00:22:15,710 - Oh, Doamne. - Știu. 465 00:22:17,712 --> 00:22:19,379 Ce o sa fac? 466 00:22:19,380 --> 00:22:22,759 Adică, cum ar trebui a sari cu totul in ceva 467 00:22:22,760 --> 00:22:24,926 cu Ieremia dacă... 468 00:22:24,927 --> 00:22:28,597 dacă o bucată din inima mea încă bate pentru fratele său. 469 00:22:28,598 --> 00:22:32,310 O bucată din inima mea va, cum ar fi, bate mereu un pic 470 00:22:32,311 --> 00:22:33,915 pentru fratele tău, dar asta nu înseamnă 471 00:22:33,916 --> 00:22:35,520 că nu îmi voi permite a se îndrăgosti 472 00:22:35,521 --> 00:22:37,273 cineva chiar mai incredibil dacă vine. 473 00:22:37,274 --> 00:22:39,317 - Taylor. - Ce? 474 00:22:41,278 --> 00:22:43,236 Burtă! 475 00:22:43,237 --> 00:22:45,531 - Oh, Doamne. - Dă-mi dracu'. 476 00:22:52,205 --> 00:22:54,165 Jere, trebuie să vii la petrecerea din seara asta, omule. 477 00:22:54,166 --> 00:22:55,958 O să fie rău. 478 00:22:55,959 --> 00:22:58,544 mi-a spus Shayla Liam a comandat o lună cu gheață. 479 00:22:58,545 --> 00:22:59,837 Sună cool. 480 00:23:00,880 --> 00:23:02,381 Ce e în neregulă cu tine? 481 00:23:03,424 --> 00:23:05,760 Nimic. Doar că nu chiar imi vine sa ies in seara asta. 482 00:23:05,761 --> 00:23:07,260 Ce? 483 00:23:07,261 --> 00:23:09,075 Nu. Nu, nu, nu. Omule, am nevoie de tine, omule. 484 00:23:09,076 --> 00:23:10,858 Nu va fi distractiv fara tine. 485 00:23:10,859 --> 00:23:12,605 Omule, Shayla va fi acolo, bine? 486 00:23:12,606 --> 00:23:14,352 Și ale tuturor speriat de ea. 487 00:23:20,817 --> 00:23:23,778 - - Da, omule! - Vezi ce se întâmplă când nu te concentrezi? 488 00:23:26,614 --> 00:23:29,242 În regulă, am niste lucruri de facut. 489 00:23:29,243 --> 00:23:30,952 A se distra. 490 00:23:30,953 --> 00:23:32,662 Stai, ce? 491 00:23:36,582 --> 00:23:37,916 Ce-i cu el? 492 00:23:37,917 --> 00:23:39,814 Nu știu, omule. El este ciudat. 493 00:23:39,815 --> 00:23:41,712 Dar, uh, nu este vine in seara asta, 494 00:23:41,713 --> 00:23:44,027 deci suntem doar tu și eu. 495 00:23:44,028 --> 00:23:46,341 Da, despre asta, frate. 496 00:23:46,342 --> 00:23:48,718 - S-ar putea să eliberez şi eu pe cauţiune. - Nu. 497 00:23:48,719 --> 00:23:50,387 Nu. Frate, nu ai făcut-o petrecut toată vara. 498 00:23:50,388 --> 00:23:52,390 - Frate, nu va fi... - Conrad, haide, omule. 499 00:23:52,391 --> 00:23:54,121 O să fiu atât de supărată pe tine dacă nu o faci 500 00:23:54,122 --> 00:23:55,852 - vino la petrecere diseară. - Bine. 501 00:23:55,853 --> 00:23:57,791 - Bine. - Ce, de fapt? 502 00:23:57,792 --> 00:23:59,730 Da, bine. 503 00:23:59,731 --> 00:24:01,439 La naiba, în sfârșit. 504 00:24:01,440 --> 00:24:03,276 Știi, chiar ai făcut-o m-a neglijat, omule. 505 00:24:03,277 --> 00:24:06,487 Oh, da! 506 00:24:06,488 --> 00:24:07,946 Ai văzut asta? 507 00:24:07,947 --> 00:24:10,366 Da. Frumos. 508 00:24:11,659 --> 00:24:15,079 Pune un deget jos dacă te-ai descurcat vreodată cu 509 00:24:15,080 --> 00:24:17,748 două persoane în 24 de ore unul de altul. 510 00:24:22,587 --> 00:24:24,337 Bine, pune un deget în jos 511 00:24:24,338 --> 00:24:27,175 dacă ai folosit vreodată un animal de pluș pentru... 512 00:24:27,176 --> 00:24:28,383 stii tu. 513 00:24:28,384 --> 00:24:30,469 Numele lui era Harry Bear Styles. 514 00:24:30,470 --> 00:24:31,804 Ca... 515 00:24:31,805 --> 00:24:33,139 Ai avut un nume pentru al tău? 516 00:24:33,140 --> 00:24:34,890 Ce? 517 00:24:36,350 --> 00:24:39,729 Bine, pune un deget în jos dacă ai făcut sex vreodată. 518 00:24:44,358 --> 00:24:47,069 Dacă ai fost vreodată la a treia? 519 00:24:50,656 --> 00:24:53,743 Pune un deget jos dacă ai trecut vreodată pe secundă. 520 00:24:55,828 --> 00:24:59,040 Pune un deget jos, dacă ai făcut-o vreodată făcută cu Jeremiah Fisher. 521 00:25:01,125 --> 00:25:02,168 Oh, wow. 522 00:25:02,169 --> 00:25:03,544 Taci naibii! 523 00:25:03,545 --> 00:25:05,754 - Wow. - Stai. 524 00:25:05,755 --> 00:25:07,965 Burta, vrem tot ceaiul. 525 00:25:07,966 --> 00:25:09,633 Îmi pare rău, Gigi. 526 00:25:09,634 --> 00:25:11,301 Nu, e bine. 527 00:25:11,302 --> 00:25:13,304 Hm, vreau să spun, nu sunt multe de spus. 528 00:25:13,305 --> 00:25:15,264 El este cel mai bun prieten al meu. 529 00:25:15,265 --> 00:25:16,932 Și când a început? 530 00:25:16,933 --> 00:25:18,600 Acum aproximativ o săptămână. 531 00:25:18,601 --> 00:25:22,687 Ne-am sărutat în piscină la noi acasă. 532 00:25:22,688 --> 00:25:25,149 Întotdeauna am avut acest sentiment ciudat se întâmpla ceva 533 00:25:25,150 --> 00:25:26,483 între tine și Conrad. 534 00:25:26,484 --> 00:25:29,445 Dar cred că tocmai am avut fratele nepotrivit. 535 00:25:31,030 --> 00:25:33,699 Uh, da, nu. Este-este, um... 536 00:25:33,700 --> 00:25:35,992 Doar că eu... 537 00:25:35,993 --> 00:25:37,495 - Nu ştiu. eu... - Da, orice. 538 00:25:37,496 --> 00:25:38,828 Destul despre Ieremia. 539 00:25:38,829 --> 00:25:41,916 Uh, pune un deget jos dacă ai fost vreodată slabă. 540 00:25:41,917 --> 00:25:44,417 Pune un deget jos, dacă ai făcut-o vreodată 541 00:25:44,418 --> 00:25:47,213 dispărut slab la Hopper's Cove. 542 00:25:47,214 --> 00:25:48,881 Este o îndrăzneală? 543 00:25:48,882 --> 00:25:50,445 Absolut. 544 00:25:52,009 --> 00:25:53,678 Ei bine, nu e nimic 545 00:25:53,679 --> 00:25:55,136 Am greșit cu tine, Lisa. 546 00:25:55,137 --> 00:25:57,431 Ai acest oraș în palmă. 547 00:25:59,100 --> 00:26:00,476 Nu chiar, se pare. 548 00:26:03,896 --> 00:26:06,774 Credeam că ai plecat cu, uh, Connie și Steven, dragă. 549 00:26:06,775 --> 00:26:09,360 Uh, nu a fost chiar în chef de petrecere. 550 00:26:09,361 --> 00:26:11,320 Oh, asta nu sună ca tine. 551 00:26:13,406 --> 00:26:15,449 Da, sunt doar obosit de la turneu. 552 00:26:16,826 --> 00:26:19,704 - Eşti bine? - Da. Sunt doar, um... 553 00:26:19,705 --> 00:26:21,955 Si eu sunt doar obosit. 554 00:26:21,956 --> 00:26:24,041 Hei, vrei să te uiți un film cu mine? 555 00:26:25,084 --> 00:26:28,921 Sau am putea înfrunta niște zombi. 556 00:26:31,048 --> 00:26:33,175 Bine, cum, uh, cum lucrez chestia asta? 557 00:26:33,176 --> 00:26:37,138 Bine, deci, um, vrei pentru a-l folosi pe acesta pentru a privi în jur. 558 00:26:37,139 --> 00:26:38,805 - Asta e să te muți. - Mm-hmm. 559 00:26:38,806 --> 00:26:41,350 - Țintește. Trage. - Bine. 560 00:26:41,351 --> 00:26:42,392 Bine, gata? 561 00:26:45,354 --> 00:26:47,189 - Bine, acolo sunt. - Oh. Ce? Unde? 562 00:26:47,190 --> 00:26:49,025 - Chiar acolo, în stânga mea. - Stai, stai. 563 00:26:49,026 --> 00:26:50,797 - Stânga mea sau stânga ta? - Nu, nu, chiar acolo 564 00:26:50,798 --> 00:26:52,569 pe-pe stânga mea. Oh. 565 00:26:52,570 --> 00:26:53,988 Uf. 566 00:26:55,239 --> 00:26:57,033 Este nevoie doar de practică. 567 00:26:58,075 --> 00:26:59,535 Știi câți bani voi ai crescut 568 00:26:59,536 --> 00:27:01,203 pentru adăpostul fără adăpost de astăzi? 569 00:27:01,204 --> 00:27:03,580 Cinci mii de dolari. 570 00:27:03,581 --> 00:27:05,520 Eram atât de mândru de tine. 571 00:27:05,521 --> 00:27:07,459 Și apoi Belly a câștigat. 572 00:27:07,460 --> 00:27:09,962 Ea va fi literala frumoasa balului. 573 00:27:11,714 --> 00:27:13,548 Ea a menționat pe cine ia? 574 00:27:13,549 --> 00:27:15,717 Eu, uh, i-am spus lui Connie să o ia. 575 00:27:15,718 --> 00:27:20,139 Te-aș fi întrebat, dar Știu că urăști evenimentele formale. 576 00:27:20,140 --> 00:27:22,599 Da. Da. 577 00:27:22,600 --> 00:27:24,769 Deci, cred că se duc, Conrad și Belly? 578 00:27:24,770 --> 00:27:26,394 Da, degetele încrucișate. 579 00:27:26,395 --> 00:27:29,106 Connie părea vechiul lui sine astăzi, nu-i așa? 580 00:27:29,107 --> 00:27:32,318 Adică, era atât de... fericit. 581 00:27:32,319 --> 00:27:33,361 Da, cred. 582 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Norul acela de furtună deasupra capului lui nu ți-ai rătăcit în drum, nu-i așa? 583 00:27:39,450 --> 00:27:41,118 - Hmm? - Nu. 584 00:27:42,536 --> 00:27:44,537 Poate. Nu știu. 585 00:27:44,538 --> 00:27:46,374 Pot face ceva pentru a ajuta? 586 00:27:48,376 --> 00:27:50,293 Nu. Azi a fost pur și simplu ciudat. 587 00:27:50,294 --> 00:27:52,546 Sunteţi sigur? Adică, sunt-sunt chiar aici. 588 00:27:56,550 --> 00:27:59,720 Știi, cred O să merg la petrecere. 589 00:27:59,721 --> 00:28:01,555 Vrei să vii? 590 00:28:01,556 --> 00:28:02,598 Mulţumesc. Hm... 591 00:28:04,058 --> 00:28:06,185 Sunt gata de culcare. 592 00:28:06,186 --> 00:28:07,645 Bine. 593 00:28:21,784 --> 00:28:23,327 ♪ Cum te cheamă ♪ 594 00:28:23,328 --> 00:28:25,120 ♪ Prietena, cum te cheamă? ♪ 595 00:28:25,121 --> 00:28:27,705 ♪ Cum te cheamă, iubita, cum te cheamă? ♪ 596 00:28:27,706 --> 00:28:30,334 - ♪ Spune-mi ♪ - ♪ Cum te cheamă, prietene, cum te cheamă? ♪ 597 00:28:30,335 --> 00:28:32,168 ♪ Cum te cheamă? ♪ 598 00:28:32,169 --> 00:28:34,130 ♪ Cum te cheamă, iubita, Care e numele tău? ♪ 599 00:28:34,131 --> 00:28:36,714 ♪ Eu ♪ 600 00:28:36,715 --> 00:28:38,675 - ♪ Verificați ♪ - ♪ Copil ♪ 601 00:28:38,676 --> 00:28:40,531 ♪ Oh, nah ♪ 602 00:28:40,532 --> 00:28:42,388 ♪ Nu facem rucsac ♪ 603 00:28:44,306 --> 00:28:45,557 ♪ Linia mea de preluare și rahatul ♪ 604 00:28:45,558 --> 00:28:47,308 ♪ Am făcut-o pe cățea ta să se miște ♪ 605 00:28:47,309 --> 00:28:49,102 ♪ Sună-mă când te pierzi ♪ 606 00:28:49,103 --> 00:28:51,479 ♪ Cum te cheamă, iubita, cum te cheamă? ♪ 607 00:28:51,480 --> 00:28:53,566 - ♪ Cum te numești? ♪ - ♪ Cum te cheamă, prietene ♪ 608 00:28:53,567 --> 00:28:55,358 - ♪ Cum te numești? ♪ - ♪ Spune-mi ♪ 609 00:28:55,359 --> 00:28:57,902 ♪ Cum te cheamă, iubita, cum te cheamă? ♪ 610 00:28:57,903 --> 00:28:59,405 - ♪ Cum te numești? ♪ - ♪ Cum te cheamă, prietene ♪ ♪ 611 00:29:08,497 --> 00:29:10,499 Hei, ai văzut mașina? în garaj, frate? 612 00:29:10,500 --> 00:29:11,916 Cred că este un Dino 246. 613 00:29:11,917 --> 00:29:14,210 Familia lui Liam adoră să se arate. 614 00:29:14,211 --> 00:29:16,964 Omule, nu-mi pot imagina crescand astfel. 615 00:29:16,965 --> 00:29:19,091 Da, e destul de nebunesc, nu? 616 00:29:19,092 --> 00:29:21,218 Orice, omule. Și tu ești bogat. 617 00:29:21,219 --> 00:29:23,011 Nu așa. Adică... 618 00:29:23,012 --> 00:29:25,473 Adică, acești copii au crescut mergând la internat. 619 00:29:25,474 --> 00:29:27,308 Și-au văzut familiile o dată pe an. 620 00:29:27,309 --> 00:29:29,143 De aceea sunt toți asemenea nemernici. 621 00:29:29,144 --> 00:29:30,351 Niciunul dintre ei nu este fericit. 622 00:29:30,352 --> 00:29:31,604 Haide, omule. Ești așa de nebun. 623 00:29:35,733 --> 00:29:37,693 Oh, Doamne, Știam că băiatul meu se va aduna! 624 00:29:37,694 --> 00:29:38,735 Da! 625 00:29:41,363 --> 00:29:42,907 Da! 626 00:29:45,493 --> 00:29:46,784 Dă-mi niște. 627 00:29:46,785 --> 00:29:48,662 Eu, cine este Jeremiah te cuplezi cu zilele astea? 628 00:29:48,663 --> 00:29:49,662 Uh, nimeni. 629 00:29:49,663 --> 00:29:51,456 Oh, al meu... Nu, de fapt, nu, nu, nu. 630 00:29:51,457 --> 00:29:53,249 Shayla are această teorie nebună, frate. 631 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 Ea crede că se cuplează cu sora mea. 632 00:29:55,003 --> 00:29:56,419 Serios? 633 00:29:56,420 --> 00:29:58,339 Da, știu, omule. Mă îmbolnăvește și pe mine. 634 00:29:58,340 --> 00:30:01,174 Asta e... Wow. 635 00:30:01,175 --> 00:30:03,010 Dar, uh, Shayla are multe teorii nebunești și Jere știe 636 00:30:03,011 --> 00:30:05,429 L-aș ucide dacă vreodată a atins-o pe sora mea mai mică. 637 00:30:05,430 --> 00:30:07,514 - Deci, știi... - Eu, băieți! Hei, uită-te! 638 00:30:07,515 --> 00:30:10,058 Este o luge cu gheață! Vino să-l încerci! Steven, haide! 639 00:30:10,059 --> 00:30:12,602 Omule, trebuie să plec. Trebuie să plec. Trebuie să plec. 640 00:30:12,603 --> 00:30:16,899 ♪ Mi-a căzut inima ♪ 641 00:30:18,442 --> 00:30:21,820 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 642 00:30:23,113 --> 00:30:25,824 ♪ Lumea se oprește... 643 00:30:26,825 --> 00:30:28,202 Bine, bine. 644 00:30:28,203 --> 00:30:29,995 Aici. Încet. Încet. 645 00:30:29,996 --> 00:30:31,037 Oh, vai! 646 00:30:31,038 --> 00:30:32,706 - Doamne. - Doamne, pot auzi desfrânarea 647 00:30:32,707 --> 00:30:34,833 din josul blocului. 648 00:30:34,834 --> 00:30:36,460 Știi ce este. 649 00:30:36,461 --> 00:30:37,545 - Hei. - Hei. 650 00:30:38,712 --> 00:30:40,673 Avem un joc în joc jos la subsol, 651 00:30:40,674 --> 00:30:43,509 uh, dacă crezi te poți desprinde. 652 00:30:44,865 --> 00:30:46,522 Uh, te superi? 653 00:30:46,523 --> 00:30:48,179 Du-te. 654 00:30:48,180 --> 00:30:50,286 Da, sunt înăuntru. Sunt înăuntru. 655 00:30:50,287 --> 00:30:52,393 frumos. 656 00:30:54,395 --> 00:30:55,563 A se distra. 657 00:31:09,034 --> 00:31:10,243 Taylor! 658 00:31:20,129 --> 00:31:21,588 Hei, ai grija la meduze. 659 00:31:21,589 --> 00:31:24,883 Nu vreau să fiu nevoit să fac pipi pe oricare dintre voi băieți. 660 00:31:24,884 --> 00:31:26,342 Celelalte două fete au ratat. 661 00:31:26,343 --> 00:31:28,219 Știu. M-am gândit că Dara nu o va face, dar Marissa? 662 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 Da, asta am crezut. 663 00:31:30,098 --> 00:31:32,099 - Nicole. - Da? 664 00:31:32,100 --> 00:31:33,267 Conrad îți trimite mesaje. 665 00:31:33,268 --> 00:31:34,852 Bine, vin. 666 00:31:41,859 --> 00:31:43,776 Este atât de frumos. 667 00:31:43,777 --> 00:31:45,863 Trebuie să recunosc, Îmi plac prietenii tăi. 668 00:31:45,864 --> 00:31:47,822 Știam că ai face-o. 669 00:31:47,823 --> 00:31:49,575 Toți par dezamăgiți tu și Ieremia. 670 00:31:49,576 --> 00:31:51,514 Chiar și Gigi, ale căror vene aproape 671 00:31:51,515 --> 00:31:53,454 a explodat când a auzit. 672 00:31:53,455 --> 00:31:54,934 - Oh, Doamne. - Ce? 673 00:31:54,935 --> 00:31:57,509 Tocmai mi-am dat seama de ceva. 674 00:31:57,510 --> 00:31:59,297 Hashtag Team Jellyfish-er. 675 00:31:59,298 --> 00:32:01,338 Meduza. 676 00:32:01,339 --> 00:32:03,379 Taylor, e atât de prost. 677 00:32:03,380 --> 00:32:05,633 Nu, vorbesc serios. E atât de drăguț. 678 00:32:08,093 --> 00:32:10,262 Știam că sunt târfe. 679 00:32:10,263 --> 00:32:12,139 Ce se întâmplă? 680 00:32:12,140 --> 00:32:13,223 Așteaptă. 681 00:32:16,685 --> 00:32:17,977 Taylor, ce se întâmplă? 682 00:32:17,978 --> 00:32:19,687 Au luat totul. 683 00:32:19,688 --> 00:32:21,397 Cu excepția telefonului dvs., 684 00:32:21,398 --> 00:32:25,402 care are o cu adevărat incriminatoare text de la Conbad. 685 00:32:25,403 --> 00:32:27,320 Stai, ce spune? 686 00:32:27,321 --> 00:32:29,323 „Mama m-a întrebat să te rog la bal, 687 00:32:29,324 --> 00:32:31,137 dar nu de asta am făcut-o. 688 00:32:31,138 --> 00:32:32,951 Am făcut-o pentru că am vrut”. 689 00:32:32,952 --> 00:32:35,119 Oh, Doamne. 690 00:32:35,120 --> 00:32:37,956 Burtă, concentrează-te. 691 00:32:37,957 --> 00:32:38,956 - Ce? - Burta. 692 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 Ce? Bine, bine, bine. 693 00:32:41,002 --> 00:32:42,710 W-Păi, ce facem? 694 00:32:42,711 --> 00:32:44,171 Adică, nu putem mergi acasă gol. 695 00:32:44,172 --> 00:32:45,963 Ar putea fi mai rău. 696 00:32:45,964 --> 00:32:47,132 - Taylor. - Mergem. 697 00:32:47,133 --> 00:32:49,385 Ce poate fi mai rău decât asta? 698 00:32:53,597 --> 00:32:56,474 Bine. ce... 699 00:32:56,475 --> 00:32:59,352 - Dar asta? - Nu. 700 00:33:11,573 --> 00:33:12,950 Hei. 701 00:33:13,951 --> 00:33:15,368 Care-i treaba? 702 00:33:15,369 --> 00:33:17,496 Nimic. 703 00:33:20,082 --> 00:33:22,291 Deci, hei, uh... 704 00:33:22,292 --> 00:33:25,504 ai observat ceva? ciudat despre mama în ultima vreme? 705 00:33:25,505 --> 00:33:27,548 Ce? Ce vrei sa spui? 706 00:33:28,590 --> 00:33:30,821 Oh, ea tocmai a fost dormi mai mult. 707 00:33:30,822 --> 00:33:33,052 Da, e vara, Jere. 708 00:33:33,053 --> 00:33:35,848 Mama noastră doarme mai mult când e în vacanță. 709 00:33:35,849 --> 00:33:37,850 Bine, bine. La naiba. 710 00:33:40,310 --> 00:33:42,353 Și felicitări pentru câștigul tău de astăzi. 711 00:33:42,354 --> 00:33:44,293 stiu cat urăști să pierzi. 712 00:33:44,294 --> 00:33:46,233 Nu este vorba de a câștiga pentru mine. 713 00:33:48,277 --> 00:33:50,571 Este vorba despre a face lucruri calea corectă. 714 00:33:52,531 --> 00:33:54,324 Bine, sigur. 715 00:34:00,831 --> 00:34:02,833 - Asta e atât de rău. Atât de rău. - Știam că fetele alea sunt un rahat. 716 00:34:02,834 --> 00:34:04,542 Bine, destul. 717 00:34:04,543 --> 00:34:06,085 Bine, am înțeles. Ai avut dreptate. 718 00:34:06,086 --> 00:34:08,630 De ce nu putem să-l sunăm pe Ieremia? Vom fi, parcă, uciși. 719 00:34:08,631 --> 00:34:11,383 Nu. Îl sun pe Ieremia ar fi prea multă dramă. 720 00:34:11,384 --> 00:34:14,510 Nu mai pot merge două mile. 721 00:34:14,511 --> 00:34:16,783 - Ei bine, va trebui. - Oh, Doamne. 722 00:34:22,937 --> 00:34:24,437 Taci. 723 00:34:24,438 --> 00:34:27,024 Nu, dar acesta este motivul Conrad este un dezastru. 724 00:34:27,025 --> 00:34:28,609 Ca, el este fierbinte și misterios. 725 00:34:28,610 --> 00:34:30,068 Ştii. Înțeleg. 726 00:34:30,069 --> 00:34:31,527 Știu. 727 00:34:31,528 --> 00:34:33,322 Dar tot ce atinge se transformă în rahat total. 728 00:34:34,782 --> 00:34:38,577 Da. Nu stiu de ce Îl tot las să mă tragă. 729 00:34:38,578 --> 00:34:41,225 E ca și azi, era ca bătrânul Conrad 730 00:34:41,226 --> 00:34:43,946 și-și totul, se simțea exact ca înainte. 731 00:34:43,947 --> 00:34:46,667 - Ştii? - Te-a adus înapoi sub vraja lui. 732 00:34:46,668 --> 00:34:50,297 Și atunci vraja s-a rupt, și mi-am dat seama că tocmai 733 00:34:50,298 --> 00:34:52,549 l-a lovit pe Ieremia la o parte pentru el. 734 00:34:52,550 --> 00:34:55,594 Da, ai cam făcut asta. 735 00:34:55,595 --> 00:34:56,845 Da. 736 00:34:58,430 --> 00:35:01,307 Eu, um, visam despre Conrad 737 00:35:01,308 --> 00:35:03,810 și imaginează-ți ce ar fi fii ca și m-am simțit în siguranță. 738 00:35:03,811 --> 00:35:06,896 Pentru că, știi, nu avea să se împlinească niciodată. 739 00:35:06,897 --> 00:35:09,983 El nu ar simți niciodată pentru mine ceea ce simt pentru el. 740 00:35:09,984 --> 00:35:13,195 Când Ieremia și cu mine ne-am sărutat, 741 00:35:13,196 --> 00:35:14,738 a fost real. 742 00:35:16,323 --> 00:35:20,452 Și adevărat este, ca... înfricoșător. 743 00:35:23,038 --> 00:35:25,666 Dar nu este dragoste ar trebui să fie puțin înfricoșător? 744 00:35:30,212 --> 00:35:31,671 Da, ai dreptate. 745 00:35:31,672 --> 00:35:34,174 Am întotdeauna dreptate, ca, Cel puțin 98% din timp. 746 00:35:39,721 --> 00:35:41,264 Bine. 747 00:35:41,265 --> 00:35:43,474 Slavă domnului. 748 00:35:46,040 --> 00:35:48,605 Conrad, trebuie să vorbesc cu tine. În privat. 749 00:35:49,773 --> 00:35:51,107 Bine. 750 00:35:51,108 --> 00:35:52,442 Datoria sună. 751 00:35:59,908 --> 00:36:02,035 Hei, Belly. 752 00:36:04,329 --> 00:36:06,164 Ce? 753 00:36:08,584 --> 00:36:10,126 Care-i treaba? 754 00:36:10,127 --> 00:36:12,963 Am fost la Hopper's Cove, și am văzut mesajul tău către Belly. 755 00:36:12,964 --> 00:36:15,256 M-ai mințit din toată inima. 756 00:36:15,257 --> 00:36:17,967 Ca, în mod activ și m-a mințit pasiv. 757 00:36:17,968 --> 00:36:20,429 Folosindu-mă ca pe o rezervă, lăsându-mă să mă gândesc la asta 758 00:36:20,430 --> 00:36:21,972 asta ar putea de fapt fi ceva, 759 00:36:21,973 --> 00:36:23,514 alcătuirea o poveste întreagă despre 760 00:36:23,515 --> 00:36:25,225 cum te forțează mama ta să-l ducă pe Belly la minge. 761 00:36:25,226 --> 00:36:26,935 Nicole, jur, mama chiar m-a întrebat... 762 00:36:26,936 --> 00:36:28,603 Doar oprește-l deja! 763 00:36:28,604 --> 00:36:31,273 Toată vara asta am fost încercând să-mi dau seama de asta. 764 00:36:31,274 --> 00:36:32,690 Oricare ar fi acesta. 765 00:36:32,691 --> 00:36:35,798 Dar-dar într-adevăr, este-este întotdeauna a fost despre Belly, nu-i așa? 766 00:36:35,799 --> 00:36:38,906 Și sunt atât de enervat pe mine însumi pentru că ai fost prins în asta 767 00:36:38,907 --> 00:36:40,866 pentru ca stiu mai bine. 768 00:36:41,867 --> 00:36:44,036 Nu am vrut niciodată să te rănesc. nu am... 769 00:36:44,037 --> 00:36:46,246 Oh, te rog. Nu m-ai rănit. 770 00:36:46,247 --> 00:36:48,206 Mi-ai pierdut timpul. 771 00:36:48,207 --> 00:36:50,166 Există o diferență. 772 00:36:50,167 --> 00:36:52,168 O mulțime de băieți vreau să fii cu mine, Conrad. 773 00:36:52,169 --> 00:36:54,171 Am un nemernic tip de facultate din Oxford 774 00:36:54,172 --> 00:36:55,671 care e obsedat de mine. 775 00:36:55,672 --> 00:36:57,549 El chiar știe ce vrea. 776 00:36:58,592 --> 00:36:59,635 Bine. 777 00:37:00,677 --> 00:37:02,074 Bine? 778 00:37:02,075 --> 00:37:03,273 Înțeleg. 779 00:37:03,274 --> 00:37:04,472 Te-am condus mai departe. 780 00:37:04,473 --> 00:37:06,767 Am distrus totul. 781 00:37:07,809 --> 00:37:10,687 Sunt... o grămadă de rahat Am avut de-a face cu, 782 00:37:10,688 --> 00:37:12,814 și este, uh... Asta nu este o scuză. 783 00:37:12,815 --> 00:37:14,775 Îmi pare rău. Hm... 784 00:37:16,318 --> 00:37:18,236 Nu a fost corect cu tine. 785 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 Îmi pare rău. 786 00:37:31,208 --> 00:37:33,919 Prietena ta și prietena ei vor avea nevoie de asta. 787 00:37:44,930 --> 00:37:47,598 - Voi ridica 20. - Hmm. 788 00:37:47,599 --> 00:37:49,977 Deci, uh, cât timp voi jucați împreună? 789 00:37:49,978 --> 00:37:52,561 Din primul an la Choate. 790 00:37:52,562 --> 00:37:54,189 președintele lui Liam al Societății de Poker. 791 00:37:55,732 --> 00:37:58,860 - Bine. - Ai de gând să joci vreodată o mână? 792 00:38:01,238 --> 00:38:03,073 Da. Uh, da. 793 00:38:03,074 --> 00:38:04,657 Toate în. 794 00:38:04,658 --> 00:38:08,077 Oh! 795 00:38:08,078 --> 00:38:09,996 Să vedem dacă Steven de la P.A. 796 00:38:09,997 --> 00:38:12,124 poate păstra asta strigă norocoasă în viață. 797 00:38:20,882 --> 00:38:22,426 Oh, la naiba. 798 00:38:23,760 --> 00:38:25,595 La naiba da! 799 00:38:26,763 --> 00:38:29,433 Ah! 800 00:38:30,684 --> 00:38:32,686 Totul e bine, amice. Adică, toți ne lovim de un perete la un moment dat, 801 00:38:32,687 --> 00:38:34,646 - nu? - Da, da, da. 802 00:38:34,647 --> 00:38:36,064 Pauză? 803 00:38:37,482 --> 00:38:39,108 Și apoi, după aceea, gen, 804 00:38:39,109 --> 00:38:43,112 ridică ante-urile, cum ar fi, încă 200, da? 805 00:38:43,113 --> 00:38:45,490 ♪ Asta fac trupele ♪ 806 00:38:45,491 --> 00:38:48,451 ♪ Ooh, am încercat pentru a-mi păstra calmul ♪ 807 00:38:48,452 --> 00:38:51,412 ♪ Nopți târziu postat în stu ♪ 808 00:38:51,413 --> 00:38:53,914 ♪ Mișcări care fac bani, nu știu ce să aleg ♪ 809 00:38:53,915 --> 00:38:56,501 ♪ Nu știu ce să fac, nu știu ce să fac ♪ ♪ 810 00:39:10,849 --> 00:39:12,642 Oh, Doamne, Burtă, ești bine? 811 00:39:15,312 --> 00:39:16,604 Ce faci aici? 812 00:39:16,605 --> 00:39:18,398 Nicole... mi-a spus ea despre, um... 813 00:39:20,525 --> 00:39:22,694 Sper că i-ai spus să o privesc înapoi. 814 00:39:22,695 --> 00:39:24,488 Da. 815 00:39:26,865 --> 00:39:28,115 - Bine, eu... - Poti doar... 816 00:39:28,116 --> 00:39:30,327 - Scuză-mă. - Uh, vrei ceva ajutor? 817 00:39:30,328 --> 00:39:31,369 Rece. 818 00:39:34,915 --> 00:39:36,499 Ești bine dacă merg cu Ieremia? 819 00:39:36,500 --> 00:39:38,085 Oh, Doamne, glumiti de mine? Da. 820 00:39:38,086 --> 00:39:39,961 Mie la sută da. 821 00:40:02,567 --> 00:40:04,360 E o noapte nebună. 822 00:40:04,361 --> 00:40:06,153 Nu trebuia să fie. 823 00:40:06,154 --> 00:40:08,406 Dacă ai înceta să joci toate astea jocuri și las-o să plece, 824 00:40:08,407 --> 00:40:10,408 ar fi fost o noapte grozavă. 825 00:40:25,841 --> 00:40:27,967 Îmi pare rău pentru mai devreme. Cu turneul. 826 00:40:27,968 --> 00:40:30,720 Eu doar, intru zona mea super competitivă și... 827 00:40:32,973 --> 00:40:34,682 esti suparat? 828 00:40:34,683 --> 00:40:36,600 Nah, nah, totul e bine. 829 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 Conrad este cel mai bun jucător oricum. 830 00:40:42,107 --> 00:40:44,276 Așa că am auzit că poate fi ducându-te la bal. 831 00:40:44,277 --> 00:40:46,027 Cine ți-a spus asta? 832 00:40:46,028 --> 00:40:47,195 mama mea. 833 00:40:48,989 --> 00:40:51,282 Ei bine, nu este. 834 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 Inca nu am o intalnire. 835 00:41:02,586 --> 00:41:04,504 Poți să tragi? 836 00:41:05,881 --> 00:41:07,215 Da. 837 00:41:20,103 --> 00:41:22,022 Mulțumesc că ai venit să mă ia. 838 00:41:25,609 --> 00:41:28,320 Burta, o voi face mereu vino să te ia. 839 00:41:36,494 --> 00:41:38,205 Poți auzi asta? 840 00:41:40,290 --> 00:41:41,791 Auzi ce? 841 00:41:45,253 --> 00:41:47,047 Inima îmi bate cu putere. 842 00:41:54,304 --> 00:41:56,306 Da, bate foarte repede. 843 00:42:12,906 --> 00:42:14,449 esti sigur? 844 00:42:23,500 --> 00:42:26,920 Am fost mereu atât de speriat pentru când va veni acest moment, 845 00:42:26,921 --> 00:42:29,964 dar în mod ciudat, sunt foarte bine 846 00:42:29,965 --> 00:42:32,487 pentru că este Ieremia. 847 00:42:32,488 --> 00:42:35,011 Deci? 848 00:42:37,639 --> 00:42:40,183 Vei merge cu mine la mingea deb? 849 00:43:14,592 --> 00:43:17,136 ♪ Nu știi ♪ 850 00:43:17,137 --> 00:43:21,016 ♪ Nu sunt bun pentru tine? ♪ 851 00:43:22,392 --> 00:43:25,103 ♪ Am învățat să te pierd... 852 00:43:25,104 --> 00:43:26,979 Hei. 853 00:43:26,980 --> 00:43:28,460 Nu-mi mai trimite mesaje. 854 00:43:28,461 --> 00:43:29,940 Este declanșator. 855 00:43:29,941 --> 00:43:31,526 Se întâmplă lucruri rele când îmi trimiți mesaj. 856 00:43:31,527 --> 00:43:34,029 Știu. Știu. 857 00:43:34,030 --> 00:43:35,655 Îmi pare rău. 858 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 Simt că continui să fac lucru greșit 859 00:43:38,492 --> 00:43:40,367 când vine vorba de tine. 860 00:43:40,368 --> 00:43:44,456 ♪ Dar nimic nu te oprește niciodată... 861 00:43:44,457 --> 00:43:46,124 Acesta este al tău. 862 00:43:49,085 --> 00:43:50,586 ♪ Liniște când mă întorc acasă... 863 00:43:50,587 --> 00:43:54,694 Uh, nu trebuie păstrează-l sau... orice. 864 00:43:54,695 --> 00:43:58,803 Ai putea să-l arunci în ocean, arde-l. eu... 865 00:43:58,804 --> 00:44:00,889 ♪ Îmi place așa ♪ 866 00:44:02,223 --> 00:44:03,599 eu doar... 867 00:44:03,600 --> 00:44:05,310 ♪ Aș putea să mint, să spun că îmi place... 868 00:44:05,311 --> 00:44:06,518 Ce? 869 00:44:06,519 --> 00:44:08,146 ♪ Îmi place așa ♪ 870 00:44:10,982 --> 00:44:12,692 eu doar... 871 00:44:13,735 --> 00:44:15,444 ♪ Nu știi... 872 00:44:15,445 --> 00:44:17,259 ...nu vreau sa te pierd. 873 00:44:17,260 --> 00:44:19,074 ♪ Deja? ♪ 874 00:44:21,785 --> 00:44:24,912 ♪ Te voi răni doar ♪ 875 00:44:24,913 --> 00:44:28,041 ♪ Dacă mă lași ♪ 876 00:44:30,752 --> 00:44:33,420 ♪ Sună-mă prieten ♪ 877 00:44:33,421 --> 00:44:36,424 ♪ Dar ține-mă mai aproape ♪ 878 00:44:36,425 --> 00:44:38,675 E prea târziu. 879 00:44:38,676 --> 00:44:40,844 ♪ Și te sun eu ♪ 880 00:44:40,845 --> 00:44:45,266 ♪ Când petrecerea se termină ♪ 881 00:44:47,185 --> 00:44:49,937 ♪ Liniște când mă întorc acasă ♪ 882 00:44:49,938 --> 00:44:52,690 ♪ Și sunt pe cont propriu ♪ 883 00:44:54,401 --> 00:44:57,320 ♪ Și aș putea minți, spune că îmi place așa ♪ 884 00:44:57,321 --> 00:45:00,281 ♪ Îmi place așa ♪ 885 00:45:01,616 --> 00:45:04,661 ♪ Da, aș putea minți, spune că îmi place așa ♪ 886 00:45:04,662 --> 00:45:07,372 ♪ Îmi place așa ♪ 887 00:45:08,581 --> 00:45:13,294 ♪ Dar nimic este mai bine uneori ♪ 888 00:45:14,712 --> 00:45:21,712 ♪ Odată ce am spus amândoi la revedere ♪ 889 00:45:21,803 --> 00:45:27,141 ♪ Hai să dăm drumul ♪ 890 00:45:27,142 --> 00:45:32,480 ♪ Lasă-mă să te las să pleci ♪ 891 00:45:36,317 --> 00:45:39,757 ♪ Liniște când mă întorc acasă ♪ 892 00:45:39,758 --> 00:45:43,199 ♪ Și sunt pe cont propriu ♪ 893 00:45:44,784 --> 00:45:48,121 ♪ Aș putea minți, spune că îmi place așa ♪ 894 00:45:48,122 --> 00:45:51,249 ♪ Îmi place așa ♪ 895 00:45:53,376 --> 00:45:56,921 ♪ Aș putea minți, spune că îmi place așa ♪ 896 00:45:56,922 --> 00:46:01,467 ♪ Îmi place așa ♪ ♪