1
00:01:46,023 --> 00:01:48,400
ഡെബി, നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക വിരലുകൾ ലഭിച്ചു.
2
00:01:48,692 --> 00:01:51,361
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കൈ ജോലി നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
3
00:01:51,570 --> 00:01:52,696
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
4
00:01:52,988 --> 00:01:54,531
ഹേയ്, ഇതാ എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
5
00:01:54,740 --> 00:01:57,993
ഡെബി, നീ അവളെ കിടത്തണം
എ ലിസ്റ്റിൽ. ശരിക്കും.
6
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
വില്ലി ഷൂമേക്കറിനേക്കാൾ നന്നായി അവൾ ഓടിക്കുന്നു.
7
00:02:00,704 --> 00:02:02,789
- അവൾ ചാട്ടയ്ക്ക് പോയോ?
- അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്.
8
00:02:02,998 --> 00:02:04,708
ഹോംസ്ട്രെച്ചിൽ മാത്രം.
9
00:02:06,835 --> 00:02:09,379
സംതൃപ്തനായ മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവ്.
10
00:02:09,963 --> 00:02:12,174
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
11
00:02:16,595 --> 00:02:17,929
അനങ്ങരുത്.
12
00:02:18,138 --> 00:02:20,932
ഡോ. മോപ്-എൻ-ഗ്ലോ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോയെന്ന് പോയി നോക്കൂ.
13
00:02:22,225 --> 00:02:23,894
- ഡോ. മോപ്-എൻ-ഗ്ലോ?
- WHO?
14
00:02:24,102 --> 00:02:26,104
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണ്.
15
00:02:26,355 --> 00:02:27,397
ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റ്.
16
00:02:27,731 --> 00:02:29,149
എന്താണ് കാര്യം?
17
00:02:29,358 --> 00:02:31,777
ഡോ. എഡൽസ്റ്റീൻ, ഹൃദയാഘാതം പോലെ തോന്നുന്നു.
18
00:02:32,069 --> 00:02:33,945
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല.
19
00:02:34,154 --> 00:02:36,281
ഇത് എൻ്റെ പുറം മാത്രമാണ്.
20
00:02:36,490 --> 00:02:38,116
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
21
00:02:40,786 --> 00:02:43,288
റെയിൽ പിടിക്കുക, റെയിൽ പിടിക്കുക.
അത് ശരിയാണ്.
22
00:02:44,456 --> 00:02:47,000
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, ഇപ്പോൾ എളുപ്പം പോകൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
23
00:02:47,250 --> 00:02:48,585
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
24
00:02:48,835 --> 00:02:50,295
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
25
00:02:50,587 --> 00:02:52,339
അതാണ്, അത്രമാത്രം.
26
00:02:52,506 --> 00:02:54,675
വരൂ, അത്രമാത്രം.
27
00:02:55,967 --> 00:02:57,010
റെയിൽ പിടിക്കുക.
28
00:03:11,441 --> 00:03:12,693
നിങ്ങൾക്ക് എൺപത്.
29
00:03:16,530 --> 00:03:18,115
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
30
00:03:18,281 --> 00:03:20,117
നിങ്ങളുടെ പുറം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
31
00:03:24,162 --> 00:03:26,123
എഫ്ബിഐ! ആരും അനങ്ങരുത്!
32
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
നിങ്ങൾ ഈ ചതി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
33
00:03:30,127 --> 00:03:32,963
- വരൂ, ഇതൊരു സൗഹൃദ കാർഡ് ഗെയിമാണ്.
- റിലാക്സ്, ജിമ്മി.
34
00:03:33,171 --> 00:03:36,883
എനിക്ക് കാർഡ് ഗെയിമുകൾ തകർക്കണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ വായിൽ ഒരു ഡോനട്ട് ഉണ്ടാകും.
35
00:03:52,816 --> 00:03:53,942
ഡെറക്, അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.
36
00:04:05,662 --> 00:04:07,289
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- നീ! നീ!
37
00:04:12,919 --> 00:04:15,297
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
38
00:04:15,505 --> 00:04:16,965
അതൊരു ഫക്കിംഗ് തോക്കാണ്!
39
00:04:29,144 --> 00:04:31,521
ഫക്കിംഗ് ജിമ്മി ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.
40
00:04:31,688 --> 00:04:32,689
ചീത്ത പറയരുത്.
41
00:04:32,981 --> 00:04:35,484
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഇത് തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
42
00:04:35,859 --> 00:04:37,611
അതൊരു പൊട്ട്ലക്ക് റെയ്ഡാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
43
00:04:37,861 --> 00:04:39,696
അവരാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക
അവരുടെ ശമ്പളം നേടുന്നു.
44
00:04:40,030 --> 00:04:42,824
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- പക്ഷേ എന്തിനാണ് പുസി ഓടുന്നത്?
45
00:04:43,116 --> 00:04:46,077
അയാൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
ചോർച്ച എടുക്കാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണ.
46
00:04:48,288 --> 00:04:50,207
ഓ, പുസ്സ്!
47
00:04:50,415 --> 00:04:51,958
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടാകണം.
48
00:04:52,167 --> 00:04:53,502
വരൂ, ഓടുക!
49
00:04:54,461 --> 00:04:57,672
ഹാ, ഹാ. നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് കലാപമാണ്.
50
00:04:59,007 --> 00:05:01,635
ഞങ്ങൾ വൈക്കോൽ വരയ്ക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുക എന്നറിയാൻ.
51
00:05:01,843 --> 00:05:04,387
എൻ്റെ ഭാര്യ ചെയ്തു. ഞാൻ ഏതാണ്ട് കഴുത്തുഞെരിച്ചു
അവൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
52
00:05:05,222 --> 00:05:08,266
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് അജിത ലഭിച്ചു,
അതിനുമുകളിൽ...
53
00:05:08,517 --> 00:05:10,393
...ഞാൻ വീണ്ടും പുറം പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
54
00:05:10,644 --> 00:05:13,021
ഒരുപക്ഷേ അത് ആ 10-യാർഡ് ഡാഷായിരിക്കാം.
55
00:05:13,688 --> 00:05:15,398
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല, അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
56
00:05:15,649 --> 00:05:18,068
- ആ ഫെഡറൽ കുത്തുകൾ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.
- എന്ത്?
57
00:05:18,318 --> 00:05:20,862
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് നാല് പൈസ തട്ടിയെടുത്തു.
58
00:05:21,071 --> 00:05:23,281
നിങ്ങൾ അത്തരം പണം കൊണ്ടുപോകരുത്!
59
00:05:23,824 --> 00:05:25,992
സാരമില്ല, എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
60
00:05:27,869 --> 00:05:30,080
ഓ, മഡോണ! ചെ പുസോ!
61
00:05:30,247 --> 00:05:32,666
ഓ, യേശു!
62
00:05:46,096 --> 00:05:48,014
ഇത് നന്നായാൽ നല്ലത്. ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
63
00:05:48,265 --> 00:05:51,268
എന്താ, അല്ല "എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
എങ്ങനെയുണ്ട് വിൻ?"
64
00:05:51,476 --> 00:05:53,520
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
65
00:05:53,812 --> 00:05:57,482
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതോ നിങ്ങൾ അത് കഴുതയായി എടുക്കുമോ എന്ന്.
66
00:05:57,732 --> 00:06:00,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?
67
00:06:01,653 --> 00:06:02,779
ഫക്ക്ഫേസ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
68
00:06:03,071 --> 00:06:06,074
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
69
00:06:06,283 --> 00:06:08,952
നിങ്ങൾ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
70
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
71
00:06:13,790 --> 00:06:17,669
ഹായ്, വിൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിനക്കെനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
72
00:06:21,006 --> 00:06:22,257
ബൊംപെംസിഎരൊ.
73
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
പുസിയോ?
74
00:06:24,259 --> 00:06:25,302
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
75
00:06:26,094 --> 00:06:27,846
അവൻ ശബ്ദത്തിനായി വയർ ചെയ്തു.
76
00:06:28,054 --> 00:06:29,097
എന്ത്?
77
00:06:29,264 --> 00:06:33,476
ഒരു നല്ല ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എല്ലാം ശരി?
78
00:06:33,727 --> 00:06:36,396
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവനെ പോലെ?
79
00:06:37,147 --> 00:06:39,065
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
80
00:06:39,274 --> 00:06:40,984
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം?
81
00:06:42,277 --> 00:06:45,196
അവൻ ശക്തിയിലാണ്.
അവൻ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിലാണ്, അല്ലേ?
82
00:06:45,488 --> 00:06:48,700
നോക്കൂ, അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
അവൻ എൻ്റെ കല്യാണത്തിലായിരുന്നു.
83
00:06:48,992 --> 00:06:50,619
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് കാണണം.
84
00:06:50,827 --> 00:06:52,871
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് 302 കാണണം!
85
00:06:53,163 --> 00:06:56,041
ശരി, ശരി.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
86
00:07:02,839 --> 00:07:04,424
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
87
00:07:04,674 --> 00:07:08,178
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു, ടോൺ,
നിങ്ങൾ ബ്ലൈൻഡറുകൾ അഴിച്ചാൽ.
88
00:07:09,304 --> 00:07:13,850
ഞാൻ നരഹത്യയിലാണ്. അവൻ നീങ്ങി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കോളേജിനായി പണം നൽകാൻ കനത്ത എച്ച്.
89
00:07:14,184 --> 00:07:16,436
ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം അറിയുന്നത്?
90
00:07:16,686 --> 00:07:19,731
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത്, ആ വലിയ കൂടെ
ഹെറോയിൻ ബസ്റ്റ്, അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
91
00:07:20,023 --> 00:07:22,901
അവൻ ലാസ് വെഗാസിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
92
00:07:23,151 --> 00:07:26,196
ക്ഷമിക്കണം, അവിടെയാണ് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അദ്ദേഹം ലാസ് വെഗാസിലായിരുന്നു.
93
00:07:26,446 --> 00:07:29,324
അവൻ ഒരു ഫെഡറൽ കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു,
ഒരു കരാർ മുറിക്കുന്നു.
94
00:07:30,951 --> 00:07:33,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നടന്ന് വന്നത്?
അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം?
95
00:07:34,204 --> 00:07:35,872
അറിയപ്പെടുന്ന ബുദ്ധിമാൻ, അറസ്റ്റിനെ എതിർത്തു.
96
00:07:36,039 --> 00:07:39,542
ആരാണ് ഒരു കാര്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നത്
ലോ-ബോൾ ബെയിൽ പോലെ?
97
00:07:40,543 --> 00:07:42,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?
98
00:07:42,837 --> 00:07:46,883
അവൻ ഒരു സാധ്യതയുള്ള ശിക്ഷ നേരിടുകയാണ്
"ഇനി മുതൽ" നിർബന്ധമാണ്.
99
00:07:47,342 --> 00:07:50,595
പറ്റാത്ത ഒരുപാട് പേരെ എനിക്കറിയാം
അത്തരത്തിലുള്ള സമയം ചെയ്യുക.
100
00:07:50,804 --> 00:07:52,639
ആരാണ് ഈ പുസി?
101
00:07:52,847 --> 00:07:55,892
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ്റെ കുടുംബം.
102
00:07:56,184 --> 00:07:58,895
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
അതാണ് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലക്ഷ്യം.
103
00:08:03,566 --> 00:08:05,819
അമ്മേ, ഉറപ്പാണോ? കാരണം ഞാൻ സന്തോഷിക്കും...
104
00:08:10,115 --> 00:08:11,866
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
105
00:08:13,493 --> 00:08:15,412
കൊള്ളാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
106
00:08:23,378 --> 00:08:25,672
- അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ?
- അവൾ വരുന്നില്ല.
107
00:08:25,964 --> 00:08:28,883
- നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ വ്യത്യസ്തമാണോ?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
108
00:08:29,175 --> 00:08:32,262
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്പൺ ഹൗസ് ഉണ്ട്,
അവൾ അതേ ഷിറ്റ് വലിക്കുന്നു.
109
00:08:32,554 --> 00:08:34,431
ഇത് നെഗറ്റീവ് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
110
00:08:34,681 --> 00:08:36,349
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കണം.
111
00:08:36,725 --> 00:08:39,227
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ വരിക.
112
00:08:40,812 --> 00:08:42,063
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
113
00:08:42,313 --> 00:08:44,399
അവളെ മറക്കൂ, അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
114
00:08:45,442 --> 00:08:48,319
സഹായിക്കാൻ ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടുമോ
നീ പിയാനോ ചലിപ്പിച്ചോ?
115
00:08:48,570 --> 00:08:51,614
അവർ അത് എടുക്കാൻ വരുന്നു കാരണം
ചില ആളുകൾ കളിക്കുന്നില്ല.
116
00:08:51,865 --> 00:08:55,160
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- എപ്പോൾ? അത് പൊടി കൂട്ടുകയാണ്.
117
00:08:55,410 --> 00:08:57,537
ഓ, പുസ്സ്! ഇവിടെ വരിക!
118
00:08:59,414 --> 00:09:00,999
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
119
00:09:05,378 --> 00:09:06,379
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
120
00:09:06,546 --> 00:09:09,507
നമുക്ക് ഇത് നീക്കണം.
അത് വഴിയിൽ നിന്ന് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
121
00:09:16,056 --> 00:09:17,182
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
122
00:09:17,348 --> 00:09:19,142
ചക്രങ്ങളിലാണ് കാര്യം.
123
00:09:19,392 --> 00:09:23,146
എൻ്റെ പുറം. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ട്യൂബിൽ ഇരുന്നു.
124
00:09:25,148 --> 00:09:26,232
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
125
00:09:26,441 --> 00:09:30,070
അതെ, ഇത് എൻ്റെ പുറം മാത്രമാണ്.
അവർ എന്നെ ഈ ആന ഗുളിക കഴിച്ചു.
126
00:09:34,157 --> 00:09:37,160
ശരി, അവയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
127
00:09:37,535 --> 00:09:40,038
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
128
00:09:47,420 --> 00:09:51,424
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പുസിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. അവൻ താനല്ല.
129
00:09:51,674 --> 00:09:53,301
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
130
00:09:53,885 --> 00:09:56,096
ഒരാഴ്ചയായി അവൻ തൻ്റെ റൗണ്ട്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
131
00:09:56,346 --> 00:09:58,681
അവൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരു അടയാളമായി കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
132
00:09:58,932 --> 00:10:03,353
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ആരോ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഴയേണ്ടി വന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും."
133
00:10:03,561 --> 00:10:07,857
അവൻ്റെ ലിസ്റ്റ് തരാൻ പോലും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
പിന്നെ ഞാൻ ആ സാധനം ശേഖരിക്കും.
134
00:10:08,066 --> 00:10:11,361
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെപ്പോലെ തലയാട്ടി.
135
00:10:11,528 --> 00:10:12,862
ഇത് ആ ഫക്കിംഗ് പെഴ്സുകളാണ്.
136
00:10:13,196 --> 00:10:15,406
അവൻ അവരെ എറിയുകയാണ്
MandM ൻ്റെ പോലെ അവൻ്റെ വായിൽ.
137
00:10:15,698 --> 00:10:18,284
ഒന്നും പോലും ഇല്ല
അവൻ്റെ പുറകിൽ തെറ്റ്.
138
00:10:19,744 --> 00:10:20,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
139
00:10:21,037 --> 00:10:25,208
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഒരു പൂൾ ക്യൂ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
140
00:10:25,375 --> 00:10:27,043
- കരയിൽ.
- ശരിയാണ്.
141
00:10:27,252 --> 00:10:31,631
ഞാൻ ഈ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
ജെറ്റ് വിമാനങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ അവൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
142
00:10:31,881 --> 00:10:33,049
അങ്ങനെ?
143
00:10:33,341 --> 00:10:36,594
അവൻ ജോനാസിനെപ്പോലെയാണ്
മുതുകിൻ്റെ സാൽക്ക്. എന്തായാലും...
144
00:10:36,886 --> 00:10:40,265
...ഞാൻ പുസിയെ ഈ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുന്നു.
ആ വ്യക്തി അദ്ദേഹത്തിന് സൃഷ്ടികൾ നൽകുന്നു:
145
00:10:40,557 --> 00:10:44,060
എംആർഐകൾ, ക്യാറ്റ് സ്കാനുകൾ, ഡോഗ് സ്കാനുകൾ, നിങ്ങൾ പേര് നൽകുക.
146
00:10:44,227 --> 00:10:46,938
ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ്റെ പുറകിൽ തെറ്റ്.
147
00:10:49,941 --> 00:10:52,527
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പറയുന്നു,
പിന്നിലേക്ക് വരുമ്പോൾ...
148
00:10:52,735 --> 00:10:55,280
... ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല, ശരിക്കും.
149
00:10:55,780 --> 00:10:58,658
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നല്ല ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു,
പിന്നെ, ബൂം!
150
00:11:00,243 --> 00:11:02,495
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നത് പോലെ...
151
00:11:03,329 --> 00:11:07,333
...എനിക്ക് തോന്നിയതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ഒരു സേഫ് എൻ്റെ തലയിൽ ഇറങ്ങുന്നത് പോലെ.
152
00:11:07,542 --> 00:11:09,544
വിധി വരാനിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
153
00:11:09,752 --> 00:11:11,588
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
154
00:11:12,213 --> 00:11:16,384
ഈ മാനസിക കാര്യങ്ങൾ കാരണമാകാം
ശാരീരിക പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?
155
00:11:16,593 --> 00:11:18,761
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശാരീരിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
156
00:11:18,970 --> 00:11:20,555
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
157
00:11:21,472 --> 00:11:23,224
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി...
158
00:11:23,933 --> 00:11:27,896
...പ്രിയ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.
159
00:11:28,104 --> 00:11:29,689
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
160
00:11:29,981 --> 00:11:31,399
അത് അവൻ്റെ പുറകിലാണ്.
161
00:11:31,774 --> 00:11:35,278
നോക്കൂ, അവൻ തൻ്റെ മുതുകിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു ...
162
00:11:35,486 --> 00:11:37,864
...പക്ഷെ, എല്ലാം തൻ്റെ തലയിലാണെന്ന് ഡോക്ടർ കരുതുന്നു.
163
00:11:38,114 --> 00:11:40,200
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്.
164
00:11:41,367 --> 00:11:42,660
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
165
00:11:42,827 --> 00:11:45,455
ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
166
00:11:45,663 --> 00:11:46,998
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
167
00:11:48,208 --> 00:11:52,212
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്...
168
00:11:52,462 --> 00:11:55,924
...ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പിയിൽ ഇടപെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
169
00:11:56,674 --> 00:11:59,802
നിങ്ങൾ ശപിക്കാനും നിലവിളിക്കാനും തുടങ്ങുന്നു.
170
00:12:01,221 --> 00:12:04,682
എന്തെല്ലാം മാനസിക കാര്യങ്ങൾ
നടുവേദന ഉണ്ടാക്കുമോ?
171
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
സംഭാഷണത്തിന് വേണ്ടിയോ?
172
00:12:07,018 --> 00:12:08,561
തികച്ചും.
173
00:12:11,231 --> 00:12:13,858
ചിലരിൽ വേദന...
174
00:12:14,025 --> 00:12:18,488
... കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം കാരണം
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
175
00:12:19,405 --> 00:12:21,366
ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
176
00:12:21,991 --> 00:12:25,995
...അവന് ധാരാളം ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്, ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ സ്കൂൾ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്.
177
00:12:26,663 --> 00:12:28,206
രഹസ്യങ്ങൾ.
178
00:12:31,000 --> 00:12:32,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
179
00:12:32,210 --> 00:12:35,755
മനഃശാസ്ത്രപരമായി, ഒരു രഹസ്യം ഒരു വലിയ ഭാരമാണ്.
180
00:12:35,964 --> 00:12:40,093
അത് കുറ്റബോധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
അത് മനസ്സിനെ കൂടുതൽ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.
181
00:12:52,272 --> 00:12:55,108
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ,
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
182
00:12:55,358 --> 00:12:56,776
നന്ദി, ഡെബി.
183
00:13:02,365 --> 00:13:05,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും...
184
00:13:06,577 --> 00:13:10,707
...എന്നാൽ ഇത് DEA, Feds, ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആണ്.
185
00:13:11,207 --> 00:13:13,293
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.
186
00:13:13,501 --> 00:13:15,545
302-ൽ എൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടുന്നു.
187
00:13:15,753 --> 00:13:17,380
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
188
00:13:18,089 --> 00:13:21,050
ഇത് ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ തീരുമാനമാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
189
00:13:21,342 --> 00:13:23,011
പിന്നെ എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.
190
00:13:23,720 --> 00:13:27,015
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല
ചില പോലീസ് ഗോസിപ്പുകൾ കാരണം...
191
00:13:27,265 --> 00:13:30,226
... ഒരു അധഃപതിച്ച ഫക്കിംഗിൽ നിന്ന്
ബാഡ്ജുള്ള ചൂതാട്ടക്കാരൻ.
192
00:13:30,768 --> 00:13:34,355
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ലഭിച്ചു
സംഗ്രഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്...
193
00:13:34,564 --> 00:13:37,400
...ഒറ്റ വാചകത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.
194
00:13:37,692 --> 00:13:41,029
ബാഡ്ജുള്ള ചൂതാട്ടക്കാരൻ ഡീജനറേറ്റ്, അല്ലേ?
195
00:13:41,571 --> 00:13:44,741
നീ ഒരു പിസ്സറാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പിസർ ആണ്.
196
00:13:45,450 --> 00:13:48,745
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
എനിക്ക് നിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കാൻ സമയമില്ല!
197
00:13:49,746 --> 00:13:50,955
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.
198
00:13:51,205 --> 00:13:52,832
- ഫക്ക് യു!
- എന്നെ ചതിക്കണോ?
199
00:13:53,041 --> 00:13:54,417
അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
200
00:13:56,836 --> 00:13:58,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ...
201
00:13:59,422 --> 00:14:03,259
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയും എൻ്റെ വൃദ്ധനുമായിരുന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ ഒരു വഴിയിലായിരിക്കും...
202
00:14:03,468 --> 00:14:05,928
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉള്ള അലർച്ചയോടെ...
203
00:14:06,179 --> 00:14:08,973
...അവൾ എറിയുന്നതോടെ അത് അവസാനിക്കും
അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം.
204
00:14:09,724 --> 00:14:11,768
അവൻ അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും!
205
00:14:14,062 --> 00:14:15,938
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
206
00:14:16,397 --> 00:14:20,276
...പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമായിരുന്നു
ഞാൻ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിക്കും.
207
00:14:21,402 --> 00:14:25,907
എന്തോ സമാധാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ കട്ടിലിനടിയിൽ സുരക്ഷിതമായ എന്തോ ഒന്ന്.
208
00:14:27,617 --> 00:14:30,286
അവിടെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അടുത്ത ദിവസം ഉണരുക.
209
00:14:32,413 --> 00:14:33,998
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.
210
00:14:35,625 --> 00:14:36,751
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
211
00:14:38,711 --> 00:14:40,963
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിക്കാൻ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
212
00:14:43,633 --> 00:14:45,593
അതെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
213
00:14:50,765 --> 00:14:52,600
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ ഒരു കുത്തുകയാണ്, അല്ലേ?
214
00:14:59,357 --> 00:15:01,192
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
215
00:15:02,151 --> 00:15:03,820
ഇത് എൻ്റെ ഗെറ്റ് എവേ ആണ്.
216
00:15:04,028 --> 00:15:06,948
ഇവിടെയാണ് ഡെബിയെ കൊണ്ടുപോയത്
വർഷങ്ങളായി എന്നെ പരിപാലിക്കുക.
217
00:15:07,156 --> 00:15:08,658
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.
218
00:15:08,866 --> 00:15:11,160
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, അവൾക്കുണ്ട്.
219
00:15:11,411 --> 00:15:14,914
എനിക്ക് ഒരു മഹത്തായ സമയമുണ്ടായിരുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഫുട്ബോൾ...
220
00:15:15,206 --> 00:15:18,584
...ഞാനിവിടെ പോക്കറ്റുമായി വരുമായിരുന്നു
പണത്തിൻ്റെ, വൃത്തികെട്ട...
221
00:15:18,751 --> 00:15:22,588
...ഓരോ പൈസയും ആയിരിക്കും
ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അവിടെ.
222
00:15:23,256 --> 00:15:25,341
അവൾ ഒരു സത്യസന്ധയായ സ്ത്രീയാണ്.
223
00:15:25,591 --> 00:15:27,718
അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും, എന്തും ചെയ്യും.
224
00:15:27,969 --> 00:15:31,347
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ മിന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പുസി ലഭിക്കും.
225
00:15:31,848 --> 00:15:35,518
പുസിയെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഒരാളെ ചതിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ബ്രോഡ്സ്.
226
00:15:35,935 --> 00:15:39,814
അവർക്ക് തികച്ചും ക്ലാസില്ല,
അവർ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
227
00:15:40,022 --> 00:15:42,358
അതാണ് അവർ ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
228
00:15:56,038 --> 00:15:58,833
"ഓ, ഹലോ, കർമ്മല.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം.''
229
00:16:00,376 --> 00:16:01,711
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
230
00:16:01,878 --> 00:16:04,422
ഓ, ഞാനെന്തു പറയണം? എന്താണത്?
231
00:16:04,714 --> 00:16:07,717
ഇത് ഒരു റിക്കോട്ട പൈ ആണ്.
ഞാൻ അത് തുറന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു.
232
00:16:07,925 --> 00:16:09,427
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
233
00:16:09,719 --> 00:16:11,721
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. അതിൽ കൊളസ്ട്രോൾ ഉണ്ട്!
234
00:16:12,054 --> 00:16:14,682
ഞാൻ ഇത് കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
235
00:16:18,436 --> 00:16:20,730
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇത് കഴിച്ചേക്കാം.
236
00:16:21,397 --> 00:16:23,191
എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?
237
00:16:23,858 --> 00:16:26,569
ശരി, ജൂനിയർ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് കഴിക്കാം.
238
00:16:29,989 --> 00:16:32,283
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
239
00:16:32,533 --> 00:16:34,827
അവൻ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു.
240
00:16:35,077 --> 00:16:38,039
നീ ചെയ്യാത്തതിൽ അവന് വിഷമം തോന്നി
തുറന്ന ഭവനത്തിലേക്ക് വരൂ.
241
00:16:38,331 --> 00:16:40,833
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് അനാദരവാണ്...
242
00:16:41,042 --> 00:16:44,295
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ നാടകം വെട്ടിക്കളയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് ടോണിയെ കൊല്ലുകയാണ്.
243
00:16:44,545 --> 00:16:45,880
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
244
00:16:46,088 --> 00:16:49,550
ഞാൻ ഈ "പാവം അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല"
245
00:16:49,800 --> 00:16:51,677
ഇത് പാഠപുസ്തക കൃത്രിമത്വമാണ്...
246
00:16:51,886 --> 00:16:54,639
...അതിൽ ടോണി വിഷമിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
247
00:16:54,805 --> 00:16:57,099
ആളുകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
248
00:16:57,308 --> 00:17:00,228
ശരി, ഞാനും ഒരു അമ്മയാണ്, മറക്കരുത്.
249
00:17:01,312 --> 00:17:04,106
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അത് ഒരു പ്രോ പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
250
00:17:04,440 --> 00:17:08,528
ശക്തി, എന്ത് ശക്തി?
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ഷട്ട്-ഇൻ ആണ്!
251
00:17:08,778 --> 00:17:10,321
നിങ്ങൾ ജീവനേക്കാൾ വലുതാണ്!
252
00:17:10,488 --> 00:17:11,906
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്!
253
00:17:12,114 --> 00:17:14,825
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
254
00:17:15,034 --> 00:17:17,620
ആരാണ്, ഞാൻ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
255
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
നോക്കൂ, ഞാൻ വഴക്കിടാൻ വന്നതല്ല.
256
00:17:21,332 --> 00:17:24,669
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് റിക്കോട്ട കൊണ്ടുവരാൻ.
257
00:17:24,877 --> 00:17:28,756
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ജൂനിയർക്ക് കൊടുക്ക്.
അവൻ ഒരുപാട് നിർത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
258
00:17:29,257 --> 00:17:31,342
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
259
00:17:31,884 --> 00:17:34,637
അയാൾക്ക് എന്നെ വല്ലപ്പോഴും പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
260
00:17:34,887 --> 00:17:36,847
അത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല.
261
00:17:37,014 --> 00:17:38,349
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
262
00:17:38,641 --> 00:17:41,310
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു.
അത് ജൂനിയർക്ക് കൊടുക്കുക.
263
00:17:41,519 --> 00:17:43,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചന നൽകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
264
00:17:43,813 --> 00:17:46,983
അമ്മേ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
സഖിത്വത്തോടെ!
265
00:17:50,987 --> 00:17:52,405
എന്താണ് പിഴവ്?
266
00:17:58,703 --> 00:18:01,872
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
267
00:18:05,835 --> 00:18:07,753
ഉപേക്ഷിച്ചോ? ദയവായി!
268
00:18:11,382 --> 00:18:13,759
ജോണി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...
269
00:18:14,510 --> 00:18:17,138
...ആരും എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
270
00:18:17,346 --> 00:18:20,099
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ആരാണ് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
271
00:18:20,349 --> 00:18:22,810
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ ടോണി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
272
00:18:23,352 --> 00:18:25,688
ജോണി ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നു.
273
00:18:25,855 --> 00:18:26,856
അതെ, ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
274
00:18:27,106 --> 00:18:30,568
തമാശ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
275
00:18:30,818 --> 00:18:33,738
ജൂനിയറിന് ജോണിയുടെ സോക്സ് വഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
276
00:18:34,322 --> 00:18:37,033
ഞാൻ കറുപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ ജോണിയുടെ ഓർമ്മ...
277
00:18:37,283 --> 00:18:40,369
... സഹോദരനുമായി ഇടകലർന്നോ?
278
00:18:42,538 --> 00:18:44,123
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
279
00:18:44,290 --> 00:18:47,501
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷം മാത്രം
ജൂനിയർ വളരെ നന്നായി സഹകരിക്കുന്നു.
280
00:18:47,793 --> 00:18:49,295
കുറഞ്ഞപക്ഷം ജൂനിയറുമായി...
281
00:18:52,715 --> 00:18:55,384
...എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ചില ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.
282
00:18:56,260 --> 00:19:01,223
ആരെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഒരു പഴയ ഷൂ പോലെ പരിഗണിക്കൂ!
283
00:19:07,480 --> 00:19:08,731
യേശു!
284
00:19:12,276 --> 00:19:15,696
വിഭവത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നാളെ തിരികെ വന്ന് അത് എടുക്കാം.
285
00:19:22,703 --> 00:19:24,580
ഹേയ്, കോളേജ് പയ്യൻ!
286
00:19:29,585 --> 00:19:31,671
അയ്യോ, അച്ഛാ! അങ്കിൾ ടോണിയാണ്.
287
00:19:36,342 --> 00:19:38,511
അവിടെ അവൻ, കടൽത്തീരത്തെ തിമിംഗലം!
288
00:19:39,095 --> 00:19:41,555
ഹേയ്, ടോണി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
289
00:19:41,847 --> 00:19:44,558
നിനക്ക് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ ഒരു കനോലി പിൻവലിക്കൽ.
290
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
സ്പിനെല്ലിസ്?
291
00:19:45,976 --> 00:19:48,396
വേണ്ട, 'എൻ' ഷോപ്പ് നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
292
00:19:48,562 --> 00:19:51,982
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ഹേയ്, കെവ്, അവ ഒരു വിഭവത്തിൽ വയ്ക്കുക.
293
00:19:52,566 --> 00:19:54,360
അത്താഴം കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
294
00:19:55,111 --> 00:19:57,822
നീയാണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുന്നു
കോളേജിൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രം എടുക്കുന്നു.
295
00:19:58,072 --> 00:19:59,281
അല്ല, ബിസിനസ്സ്.
296
00:19:59,448 --> 00:20:02,493
പിന്നെങ്ങനെ അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു നീ
സ്കൂളിൽ സ്ഥലം എടുക്കണോ?
297
00:20:03,285 --> 00:20:07,123
മഡോണ! എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
അത് എൻ്റെ പുറം കൊല്ലുന്നു.
298
00:20:07,331 --> 00:20:09,125
അവൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ള കുട്ടിയാണ്.
299
00:20:09,291 --> 00:20:10,292
തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?
300
00:20:10,501 --> 00:20:13,713
എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിലില്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
അതിനായി അവൾ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
301
00:20:14,004 --> 00:20:15,214
എനിക്കറിയാം.
302
00:20:15,631 --> 00:20:17,091
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.
303
00:20:17,508 --> 00:20:20,094
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന ദൈവത്തോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ട്യൂഷൻ വരുന്നു എന്ന്.
304
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
അവന് സിറ്റി കോളേജിൽ പോകാം.
305
00:20:22,138 --> 00:20:26,475
അവൻ എവിടെയാണോ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ വൃദ്ധനായതിനാൽ അവൻ ചതിയിലല്ല!
306
00:20:29,520 --> 00:20:33,315
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം ശാന്തമാക്കണം.
307
00:20:33,566 --> 00:20:36,485
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയും?
308
00:20:36,694 --> 00:20:38,362
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു, ടോണി.
309
00:20:38,988 --> 00:20:40,197
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?
310
00:20:40,489 --> 00:20:41,699
കാര്യങ്ങൾ!
311
00:20:43,826 --> 00:20:46,704
ഈ തിരിച്ച് എന്നെ പുറത്താക്കി
കളിയുടെ. ഞാൻ പിന്നിലുണ്ട്.
312
00:20:46,996 --> 00:20:50,374
പിന്നെ ഞാൻ വലയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ വേദനസംഹാരികളിൽ!
313
00:20:50,624 --> 00:20:53,669
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മേൽ മലോച്ചിയോ ഇടുക.
314
00:20:56,505 --> 00:20:57,506
പുസ്...
315
00:20:58,424 --> 00:21:00,050
... നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
316
00:21:01,051 --> 00:21:02,845
ആരെയും നിനക്ക് തോന്നിപ്പിക്കരുത്...
317
00:21:03,095 --> 00:21:06,015
... നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
318
00:21:06,515 --> 00:21:07,725
എന്നെ നോക്കുക.
319
00:21:08,100 --> 00:21:10,186
നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.
320
00:21:10,352 --> 00:21:12,021
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
321
00:21:12,521 --> 00:21:13,981
സുഹൃത്തുക്കൾ.
322
00:21:15,191 --> 00:21:16,484
അതെ, എനിക്കറിയാം.
323
00:21:21,030 --> 00:21:23,324
നിനക്ക് എന്തും കിട്ടി
എന്നോട് പറയണോ?
324
00:21:25,201 --> 00:21:26,494
എന്തുപോലെ?
325
00:21:30,372 --> 00:21:33,334
ഇതുപോലെ, "നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?"
326
00:21:33,542 --> 00:21:35,544
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- അതെ.
327
00:21:36,462 --> 00:21:39,423
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ കനോലികൾ സ്വയം?
328
00:21:39,590 --> 00:21:41,008
നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് തിമിംഗലം.
329
00:21:41,217 --> 00:21:42,301
- ഇവിടെ.
- എന്ത്?
330
00:21:42,551 --> 00:21:44,720
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ആരാണ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾ?
331
00:21:44,970 --> 00:21:47,723
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
332
00:21:49,683 --> 00:21:51,060
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
333
00:22:14,166 --> 00:22:15,584
എന്തു പറ്റി, ടി?
334
00:22:16,544 --> 00:22:17,545
ഇരിക്കൂ.
335
00:22:20,130 --> 00:22:21,507
കുഴപ്പം പിടിച്ച ട്രാഫിക്!
336
00:22:21,715 --> 00:22:23,968
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
337
00:22:25,761 --> 00:22:27,096
ഒരു പാനീയം വേണോ?
338
00:22:30,975 --> 00:22:32,935
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
339
00:22:35,771 --> 00:22:37,064
അവൻ ഒരു വയർ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
340
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
WHO?
341
00:22:38,983 --> 00:22:40,067
പുസി.
342
00:22:40,442 --> 00:22:43,946
അയ്യോ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
നമ്മുടെ പൂസിയോ?
343
00:22:44,446 --> 00:22:46,031
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല.
344
00:22:46,907 --> 00:22:48,701
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ, ടോണി?
345
00:22:49,869 --> 00:22:51,453
തൊണ്ണൂറു ശതമാനം.
346
00:22:53,289 --> 00:22:55,457
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്താൽ പോരാ.
347
00:22:55,666 --> 00:22:57,960
യേശു! ഞാൻ ഇവിടെ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.
348
00:22:58,168 --> 00:22:59,962
ശരി, ഇത് ശീലമാക്കുക.
349
00:23:00,462 --> 00:23:03,132
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ ചുവരുകളിൽ നടക്കുന്നു.
350
00:23:10,139 --> 00:23:11,140
ഞാനത് ചെയ്യാം.
351
00:23:16,395 --> 00:23:18,314
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
352
00:23:19,523 --> 00:23:21,817
വരകൾക്കായി നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
353
00:23:22,026 --> 00:23:23,944
ഇത് ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
354
00:23:25,487 --> 00:23:26,864
ഞാനത് ചെയ്യാം.
355
00:23:34,955 --> 00:23:38,167
നമുക്ക് 110 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
356
00:23:38,959 --> 00:23:40,794
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
357
00:23:41,295 --> 00:23:44,298
നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിത്തം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദേഹത്ത് കമ്പികെട്ടി.
358
00:23:44,548 --> 00:23:46,216
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
359
00:23:46,508 --> 00:23:47,927
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:23:48,177 --> 00:23:49,803
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
361
00:23:51,221 --> 00:23:53,265
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്.
362
00:23:54,600 --> 00:23:55,809
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
363
00:24:00,439 --> 00:24:03,317
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.
364
00:24:03,484 --> 00:24:04,944
നിങ്ങൾ പറയൂ.
365
00:24:06,320 --> 00:24:07,571
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
366
00:24:08,614 --> 00:24:10,199
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
367
00:24:33,263 --> 00:24:34,556
അകത്തേക്ക് വരൂ.
368
00:24:37,059 --> 00:24:38,477
മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ.
369
00:24:39,144 --> 00:24:42,398
- നീ തിരക്കിലാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
370
00:24:45,275 --> 00:24:49,905
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു,
ഞാൻ അവിടെ നിർത്തി അമ്മയെ കാണാമെന്ന് കരുതി.
371
00:24:50,823 --> 00:24:53,075
അവൾക്ക് കുറച്ച് മരിയോ ലാൻസ കൊണ്ടുവന്നു.
372
00:24:53,534 --> 00:24:56,412
അവൾ പഴയ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
373
00:24:59,915 --> 00:25:04,253
അവളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എപ്പോഴും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.
374
00:25:04,545 --> 00:25:07,965
ചിലപ്പോൾ ഇവ പാതിവഴിയിലായിരിക്കും
കാലാവധിയുള്ളവർക്ക് ശരിക്കും തന്ത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
375
00:25:13,887 --> 00:25:16,557
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലില്ല.
376
00:25:16,849 --> 00:25:19,601
എനിക്ക് അവളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ വീട് എസ്ക്രോയിലേക്ക് പോയി.
377
00:25:19,852 --> 00:25:22,438
അവൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്
അക്വാ തെറാപ്പി ലഭിക്കുന്നു.
378
00:25:22,604 --> 00:25:23,605
എന്റെ അമ്മ?
379
00:25:23,897 --> 00:25:27,609
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ് അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് വ്യായാമം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...
380
00:25:27,901 --> 00:25:30,070
..അവളുടെ പുറം പോകും
ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ കമാനം.
381
00:25:30,362 --> 00:25:32,114
അവൾക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
382
00:25:32,281 --> 00:25:34,241
അവൾ ലോകവുമായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
383
00:25:34,450 --> 00:25:36,285
ഏതാണ്, ഇത് അല്ലെങ്കിൽ നെപ്റ്റ്യൂൺ?
384
00:25:37,077 --> 00:25:39,121
ഇല്ല, ശരിക്കും.
385
00:25:40,289 --> 00:25:43,834
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ സന്ദർശനങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുമായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
386
00:25:44,126 --> 00:25:46,378
ഓ, അവൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
387
00:25:46,962 --> 00:25:48,714
ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
388
00:25:49,256 --> 00:25:52,051
അതെ, തീർച്ച. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ...
389
00:25:52,676 --> 00:25:56,472
അവളുടെ വീട് വിറ്റെന്നും അവർ അവളോട് പറയൂ
എതിർ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു.
390
00:25:56,930 --> 00:25:59,266
ശരി. അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
391
00:26:00,100 --> 00:26:02,478
- ഞാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- പിന്നെ കാണാം, പുസി.
392
00:26:02,770 --> 00:26:06,356
- ആ കുതിര ഓടിയാൽ ഞാൻ പറയാം.
- എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യരുത്.
393
00:26:38,180 --> 00:26:39,181
എന്നെ പിന്തുടരുക.
394
00:26:40,182 --> 00:26:41,183
എവിടെ?
395
00:26:41,850 --> 00:26:43,060
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
396
00:26:45,521 --> 00:26:48,482
വരൂ, കഠിനാധ്വാനം,
ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
397
00:26:59,993 --> 00:27:02,955
പോളി, ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
398
00:27:03,205 --> 00:27:05,415
ചുറ്റും നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ തരാം.
399
00:27:05,624 --> 00:27:07,459
വരൂ, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ.
400
00:27:11,713 --> 00:27:13,549
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു റബ്ഡൗൺ പിടിക്കും.
401
00:27:14,383 --> 00:27:15,467
ഇവിടെ.
402
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
എനിക്കറിയില്ല.
403
00:27:18,720 --> 00:27:21,223
വരൂ, ഉടുതുണി അഴിക്കൂ. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
404
00:27:22,141 --> 00:27:24,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്
റഷ്യക്കാർ ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
405
00:27:24,601 --> 00:27:27,020
അവർ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു schvitz എടുക്കുന്നു.
406
00:27:27,354 --> 00:27:28,480
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
407
00:27:28,730 --> 00:27:31,859
അങ്ങനെയാകരുത്. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
408
00:27:32,151 --> 00:27:34,194
എന്ത്? ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കണോ?
409
00:27:34,403 --> 00:27:38,574
ചൂട് എനിക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തണലിൽ ഇരിക്കുന്നത്.
410
00:27:38,782 --> 00:27:41,869
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ചൂട് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നല്ലതാണ്!
411
00:27:42,161 --> 00:27:43,912
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക!
412
00:27:44,413 --> 00:27:47,583
നോക്കൂ, പോളി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു സമയം, അല്ലേ?
413
00:27:48,584 --> 00:27:50,377
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
414
00:27:51,795 --> 00:27:54,548
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
415
00:27:57,009 --> 00:27:59,761
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ?
416
00:28:00,387 --> 00:28:04,224
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ലഭിച്ചു!
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു, എനിക്ക് പരിശോധിക്കാം!
417
00:28:04,474 --> 00:28:07,936
എൻ്റെ ഡോക്ടർ നീരാവി പരാമർശിച്ചു
പ്രത്യേകമായി നോ-നോസ് ആയി sauna.
418
00:28:08,145 --> 00:28:10,606
ചൂടിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!
419
00:28:12,107 --> 00:28:15,611
ചിന്തയ്ക്ക് നന്ദി.
എന്നാൽ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
420
00:28:37,507 --> 00:28:38,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
421
00:28:38,800 --> 00:28:42,221
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
422
00:28:43,013 --> 00:28:44,556
തുപ്പുക.
423
00:28:45,557 --> 00:28:47,017
അവൻ പുസിയിൽ ആണ്, വലുത്.
424
00:28:47,309 --> 00:28:49,561
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു വലിയ മൂലധനത്തോടുകൂടിയാണ്.
425
00:28:49,811 --> 00:28:53,690
ഈ ഫക്കിംഗ് മകാസിയൻ,
അവൻ കള്ളം പറയുന്ന മാതാവാണ്!
426
00:28:53,941 --> 00:28:58,528
അവൻ 30 ലാർജിനായി പുസ്സിയിലാണ്.
ഇരുപത് ഗ്രാൻഡ്, ഫുട്ബോളിൽ മാത്രം!
427
00:28:58,737 --> 00:29:00,572
ബാക്കിയുള്ളവർ ലജ്ജിക്കുന്നു.
428
00:29:00,781 --> 00:29:04,159
പുസി കുഴിച്ചിടണം
അവൻ്റെ കുത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്.
429
00:29:12,000 --> 00:29:13,919
അവൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
430
00:29:14,169 --> 00:29:18,507
അയാൾക്ക് കാണാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട് എന്നർത്ഥം
പുസി ചത്തു. അത് അവന് സമയം വാങ്ങുന്നു.
431
00:29:20,175 --> 00:29:24,179
ഈ പ്രിക്കിന് പന്തുകളുണ്ടാകുമോ
ഇതുപോലൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ?
432
00:29:24,429 --> 00:29:27,015
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് 30 ഗ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ചാണ്!
433
00:29:27,307 --> 00:29:30,852
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ കടം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും.
434
00:29:31,061 --> 00:29:33,063
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ പന്തയം വെക്കില്ല.
435
00:29:37,150 --> 00:29:39,152
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
436
00:29:40,696 --> 00:29:42,489
നോക്കൂ ടി...
437
00:29:43,073 --> 00:29:45,033
എൻ്റെ വോട്ട് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ...
438
00:29:45,200 --> 00:29:48,954
...എനിക്ക് ആ പുസി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മതി പേടിക്കും...
439
00:29:49,121 --> 00:29:50,998
... അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
440
00:29:52,833 --> 00:29:55,002
ഗ്രാവാനോയെക്കുറിച്ച് അവർ പറഞ്ഞത് അതാണ്.
441
00:29:59,006 --> 00:30:00,966
ശരി, തിരികെ പോകൂ.
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.
442
00:30:14,521 --> 00:30:15,564
ദേബ്?
443
00:30:18,692 --> 00:30:19,735
ഡെബിയോ?
444
00:30:28,910 --> 00:30:31,872
- അവളോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കുക.
- ഒരു വേശ്യക്ക് വേദന ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
445
00:30:32,122 --> 00:30:33,749
- ലളിതമായി എടുക്കൂ!
- വിന്നി, നിർത്തുക!
446
00:30:33,999 --> 00:30:36,418
വരൂ, നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം!
447
00:30:36,710 --> 00:30:39,421
ഇത് നോക്കൂ. ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു മാഡം,
ഒരു ജ്ഞാനിയും ഒരു പോലീസുകാരനും.
448
00:30:39,755 --> 00:30:42,424
അതിനെയാണ് ഞാൻ വൈസ് സൂപ്പർഫെക്റ്റ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
449
00:30:48,096 --> 00:30:49,556
നാലുപേരെയും ഇന്നലെ രാത്രി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
450
00:30:49,765 --> 00:30:54,227
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറയുന്നു
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ അവധിയിൽ പ്രവേശിക്കും...
451
00:30:54,519 --> 00:30:57,397
...ഫലം തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ വാദം കേൾക്കൽ.
452
00:30:57,606 --> 00:30:59,608
അവൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്.
453
00:30:59,816 --> 00:31:01,360
ഏതാണ് മോശം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല:
454
00:31:01,610 --> 00:31:05,197
ഒരു ബോർഡല്ലോയിൽ പിടിക്കപ്പെടാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിമാൻ്റെ കൂടെ പിടിക്കപ്പെടണം.
455
00:31:06,865 --> 00:31:07,949
കഴുത!
456
00:31:08,283 --> 00:31:10,994
- എന്താണ് ഒരു ബോർഡല്ലോ?
- ഒരു വേശ്യാലയത്തിനുള്ള മനോഹരമായ പേര്.
457
00:31:11,203 --> 00:31:13,830
- തുടങ്ങരുത്, ശരി?
- അത്!
458
00:31:14,081 --> 00:31:15,957
എനിക്ക് ആ സംസാരം ഇഷ്ടമല്ല.
459
00:31:16,208 --> 00:31:20,295
മിക്ക പരിഷ്കൃത രാജ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട്
വേശ്യാവൃത്തി നിയമവിധേയമാക്കി.
460
00:31:20,545 --> 00:31:21,838
നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാനുണ്ടോ?
461
00:31:22,047 --> 00:31:24,007
ഇത് ഒരു തമാശയാണ്, പ്രസിഡൻ്റിനെ നോക്കൂ.
462
00:31:24,299 --> 00:31:25,634
കിട്ടിയത് അവൻ അർഹിച്ചു.
463
00:31:25,884 --> 00:31:28,804
അദ്ദേഹത്തിന് മോണിക്ക കാസിൻസ്കിയും ലഭിച്ചു
നീളമുള്ള മൂക്കിനൊപ്പം വീതിയും.
464
00:31:29,096 --> 00:31:31,181
ലൈംഗികത ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാകരുത്.
465
00:31:31,390 --> 00:31:34,559
സെക്സ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റം.
466
00:31:34,810 --> 00:31:38,814
എന്നാൽ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പട്ടിക ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്.
467
00:31:39,064 --> 00:31:40,732
ഇനി സെക്സ് ടോക്ക് വേണ്ട, ശരിയാണോ?
468
00:31:40,941 --> 00:31:44,653
ഇത് 90-കളാണെന്നാണ്, മാതാപിതാക്കൾ കരുതുന്നത്
അവരുടെ കുട്ടികളുമായി ലൈംഗികത ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
469
00:31:44,861 --> 00:31:46,822
പക്ഷെ അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.
470
00:31:47,030 --> 00:31:50,867
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അവിടെ, ഇത് 1990 കളിൽ ആണ്,
പക്ഷെ ഈ വീട്ടിൽ...
471
00:31:51,159 --> 00:31:52,869
...ഇത് 1954 ആണ്.
472
00:31:53,370 --> 00:31:56,039
1990-കൾ, 1954.
473
00:31:56,289 --> 00:31:59,751
അതുകൊണ്ട് ഇന്നും എന്നും, എനിക്ക് വേണ്ട
കൂടുതൽ ലൈംഗിക സംസാരം കേൾക്കാൻ.
474
00:32:04,798 --> 00:32:06,174
അവന് എന്ത് പറ്റി?
475
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
ദയവായി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
476
00:32:20,230 --> 00:32:21,606
വരിക!
477
00:32:39,207 --> 00:32:41,001
വരൂ, ദൈവമേ!
478
00:32:41,209 --> 00:32:43,086
വരൂ, പോകാം, പോകാം!
479
00:32:43,295 --> 00:32:45,213
നമുക്ക് പോകാം!
480
00:32:53,930 --> 00:32:55,265
ഡിറ്റക്ടീവ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
481
00:32:55,557 --> 00:32:58,977
ക്ഷമിക്കണം, അത് നീക്കുക, ദയവായി.
ഇവിടെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറെ കിട്ടി.
482
00:32:59,186 --> 00:33:02,898
അത് നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
483
00:33:05,233 --> 00:33:07,652
പോലീസ് വാഹനം! കടന്നു വരുന്നു!
484
00:33:54,157 --> 00:33:57,118
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?
485
00:33:59,287 --> 00:34:00,455
എന്ത്?
486
00:34:06,127 --> 00:34:08,129
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
487
00:34:09,631 --> 00:34:12,759
ശരി, നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
488
00:34:16,471 --> 00:34:17,973
നീ എന്നോട് പറയുമോ?
489
00:34:18,640 --> 00:34:21,726
ഫക്കിംഗ് ജെർക്ക് ഒരു ഹെഡ്ഡർ ചെയ്തു
റൂട്ട് 1 പാലത്തിന് പുറത്ത്.
490
00:34:22,060 --> 00:34:24,271
- WHO?
- മകാസിയൻ.
491
00:34:25,272 --> 00:34:26,481
ഊമ്പി!
492
00:34:27,941 --> 00:34:31,778
കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഷോട്ട് അവിടെ പോകുന്നു
തീർച്ചയായും പുസിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.
493
00:34:34,948 --> 00:34:39,661
ശരി, അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ, അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.
494
00:34:39,953 --> 00:34:41,288
അതിൽ കാര്യമുണ്ട്.
495
00:34:45,041 --> 00:34:49,421
ഒരുപാട് ജാമുകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.
നിയമം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല.
496
00:34:51,298 --> 00:34:52,757
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
497
00:34:52,966 --> 00:34:56,428
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താമായിരുന്നു.
അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കാം, അത്രമാത്രം.
498
00:34:56,678 --> 00:34:58,221
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല.
499
00:34:58,513 --> 00:35:00,015
അതുകൊണ്ടല്ല അവൻ അത് ചെയ്തത്.
500
00:35:00,765 --> 00:35:04,019
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, അത് വൈക്കോൽ ആയിരുന്നു ...
501
00:35:04,269 --> 00:35:06,646
പക്ഷെ അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല...
502
00:35:06,855 --> 00:35:09,858
... തന്നോടൊപ്പം, അവൻ എങ്ങനെ മാറി.
503
00:35:10,483 --> 00:35:12,527
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, തെറാപ്പി?
504
00:35:13,820 --> 00:35:14,988
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
505
00:35:15,238 --> 00:35:17,324
ഒരു കട്ടിലിന് പകരം, നിങ്ങൾ ഒരു കിടക്ക ഉപയോഗിക്കുമോ?
506
00:35:17,532 --> 00:35:18,867
അതൊരു മോശം ഇടപാടല്ല.
507
00:35:19,117 --> 00:35:21,620
ആരാണ് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അവരുടെ ചുരുങ്ങലിനൊപ്പം?
508
00:35:25,457 --> 00:35:26,541
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
509
00:35:28,460 --> 00:35:31,921
ഇത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നഗ്നനായിരിക്കുമ്പോൾ തുറക്കാൻ...
510
00:35:32,172 --> 00:35:34,924
...ഒപ്പം ആരുടെയോ കൈകളിൽ
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്.
511
00:35:35,508 --> 00:35:40,263
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ ആളുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്?
512
00:35:40,930 --> 00:35:44,893
അയാൾക്ക് പോളിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണെന്ന് കരുതി.
513
00:35:45,393 --> 00:35:46,853
പുസിയുടെ കാര്യമോ?
514
00:35:47,062 --> 00:35:50,523
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും കാര്യമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് പറയാൻ.
515
00:35:53,401 --> 00:35:55,737
കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
516
00:35:56,112 --> 00:35:58,865
പക്ഷേ അവൻ വിഷമിച്ചില്ല
കാരണം നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
517
00:36:00,158 --> 00:36:04,746
...അവൻ നിന്നെ അവൻ്റെ മൂലയിലാക്കിയപ്പോൾ,
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
518
00:36:06,122 --> 00:36:10,710
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, അവൻ മരിച്ചു. അവനില്ലായിരുന്നു
ആരെക്കുറിച്ചും നല്ല കാര്യം പറയാം.
519
00:36:11,419 --> 00:36:13,755
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവന് തോന്നി.
520
00:36:16,966 --> 00:36:21,721
അദ്ദേഹം ഒരുപാട് പറഞ്ഞു, "കുറഞ്ഞത് ടോണി സോപ്രാനോയോടൊപ്പമെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം."
521
00:36:30,230 --> 00:36:33,233
ലിവിയ, തുറന്ന് പറയൂ, ഇത് ജൂനിയറാണ്!
522
00:36:34,109 --> 00:36:36,486
അകത്തേക്ക് വരൂ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
523
00:36:39,531 --> 00:36:41,116
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
524
00:36:41,616 --> 00:36:44,077
എൻ്റെ ഡൊമിനിക്കൻ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
525
00:36:45,120 --> 00:36:46,538
നന്നായി...
526
00:36:47,706 --> 00:36:49,708
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിറ്റു.
527
00:36:49,916 --> 00:36:53,211
- ആളുകൾക്ക് പേരില്ലേ? ആരാണ് "അവൻ"?
- ആൻ്റണി.
528
00:36:53,586 --> 00:36:55,964
അവൻ എൻ്റെ വീട് വിറ്റു!
529
00:36:56,172 --> 00:36:59,217
ഞാനും ഭർത്താവും ഉണ്ടാക്കിയ വീട്!
530
00:36:59,718 --> 00:37:01,970
അവർ അത് കൊണ്ട് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
531
00:37:02,679 --> 00:37:03,805
നിങ്ങളും!
532
00:37:07,475 --> 00:37:11,771
അയാൾക്ക് അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മീറ്റിംഗുകൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച്...
533
00:37:12,021 --> 00:37:14,023
...ഈ വൃദ്ധസദനത്തേക്കാൾ.
534
00:37:14,315 --> 00:37:16,151
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
535
00:37:16,401 --> 00:37:19,738
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണുമെന്ന് കരുതരുത്
ഒന്നുകിൽ ആ പണത്തിൻ്റെ.
536
00:37:19,904 --> 00:37:20,905
ഏതൊക്കെ മീറ്റിംഗുകൾ?
537
00:37:21,114 --> 00:37:23,158
റെയ്മണ്ട്, ലാറി!
538
00:37:23,408 --> 00:37:25,910
മാൻഹട്ടനിൽ നിന്നുള്ള ആ ഒളിച്ചുകളി.
539
00:37:26,327 --> 00:37:28,496
ജോണി സാക്ക്? ജോണി സാക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
540
00:37:28,788 --> 00:37:31,708
അവൻ്റെ മോഹെയർ സ്യൂട്ടുകളും ഷൂ ലിഫ്റ്റുകളും.
541
00:37:32,000 --> 00:37:34,252
സ്യൂട്ടുകൾ, പ്ലൂറിസി?
542
00:37:34,878 --> 00:37:38,214
ഒന്നിലധികം തവണ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത്?
543
00:37:38,506 --> 00:37:41,843
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം അവർ
സംസാരിക്കുന്നത്, ആർക്കറിയാം?
544
00:37:50,185 --> 00:37:54,147
ശരി, എനിക്ക് ആകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
കാര്യങ്ങളുടെ നടുവിൽ വയ്ക്കുക!
545
00:37:55,607 --> 00:37:58,109
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
എന്തോ വിചിത്രമായിരുന്നു...
546
00:37:58,359 --> 00:38:02,572
... പെട്ടെന്ന് ലാറി ബോയിയുടെ
അമ്മ ഇവിടെ താമസം മാറി.
547
00:38:03,364 --> 00:38:06,201
പിന്നെ ജിമ്മി അൽടിയേരിയുടെ അമ്മ.
548
00:38:06,826 --> 00:38:09,037
എൻ്റെ മൂന്ന് ക്യാപ്പോകളിൽ അവരുടെ അമ്മമാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
549
00:38:09,287 --> 00:38:13,124
സാധാരണ ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം
മക്കളുമൊത്തുള്ള വീടുകൾ...
550
00:38:13,374 --> 00:38:14,876
...മനുഷ്യരെപ്പോലെ.
551
00:38:15,126 --> 00:38:17,670
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം
ഫക്കിംഗ് എൻഡ് മൂവ്.
552
00:38:18,713 --> 00:38:20,799
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്?
553
00:38:21,049 --> 00:38:22,759
- നമുക്ക് കാണാം.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
554
00:38:24,302 --> 00:38:26,763
എനിക്ക് അത്തരം സംസാരം ഇഷ്ടമല്ല!
555
00:38:27,013 --> 00:38:29,474
ഇപ്പോൾ അത് നിർത്തുക, അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു!
556
00:38:31,226 --> 00:38:33,436
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.
557
00:38:33,728 --> 00:38:37,857
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ലിവിയ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
558
00:38:38,399 --> 00:38:42,987
ക്രിസ്സേക്കിന് ഞാനാണ് ബോസ്!
ഞാൻ അഭിനയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, രക്തം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല ...
559
00:38:51,496 --> 00:38:52,831
എനിക്ക് വേണം.
560
00:38:53,122 --> 00:38:55,625
ദൈവമേ, എന്തിന്?
561
00:38:56,000 --> 00:38:58,711
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
562
00:39:04,300 --> 00:39:09,138
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഊമയെപ്പോലെ എൻ്റെ വായ അടഞ്ഞു.
563
00:39:09,430 --> 00:39:12,433
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായേനെ.
564
00:39:23,778 --> 00:39:25,572
ആൻ്റണി, അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
565
00:39:25,905 --> 00:39:26,990
ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.
566
00:39:27,282 --> 00:39:30,535
നിങ്ങൾക്ക് പല്ലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
പോയി നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ വിട്ടു!
567
00:39:37,125 --> 00:39:39,502
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പാണ്.
568
00:39:39,878 --> 00:39:42,463
അത്താഴത്തിന് ആരാണ് വരുന്നത്?
ആളുകൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
569
00:39:44,132 --> 00:39:45,300
ഇത് അങ്കിൾ ജിമ്മിയാണ്!
570
00:39:46,384 --> 00:39:48,595
ജിമ്മി അങ്കിൾ? അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
571
00:39:53,474 --> 00:39:55,685
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
572
00:39:56,269 --> 00:39:58,396
കാർം, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
ജിമ്മി, അവൻ പുറത്ത്!
573
00:39:58,688 --> 00:40:00,481
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജിമ്മി!
574
00:40:00,648 --> 00:40:03,192
- ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണില്ലെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
575
00:40:03,484 --> 00:40:07,155
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ സ്വകാര്യമായി ഒരിടം കിട്ടിയോ?
- അതെ, ബേസ്മെൻ്റിൽ.
576
00:40:11,784 --> 00:40:13,369
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
577
00:40:16,039 --> 00:40:17,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!
578
00:40:19,334 --> 00:40:22,170
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
579
00:40:22,420 --> 00:40:24,005
എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
580
00:40:24,881 --> 00:40:26,674
എന്തിന്, നീയെന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
581
00:40:26,925 --> 00:40:29,719
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സുരക്ഷിതമായ പണം.
582
00:40:30,011 --> 00:40:31,054
എന്ത്?
583
00:40:31,346 --> 00:40:34,182
അവർ എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.
584
00:40:34,390 --> 00:40:38,353
മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കൊളംബിയൻ.
585
00:40:43,399 --> 00:40:45,068
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
586
00:40:45,818 --> 00:40:49,572
- നന്ദി, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പോയിട്ടില്ല.
- അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
587
00:40:50,531 --> 00:40:53,910
എൻ്റെ വക്കീൽ അവനോട് പറഞ്ഞു,
"ഏയ്, അയാൾക്ക് കെട്ടിടം സ്വന്തമല്ല.
588
00:40:54,202 --> 00:40:56,704
അതിൽ ഉള്ളതിന് അവൻ ഉത്തരവാദിയല്ല."
589
00:40:56,913 --> 00:41:00,416
പൂൾ ടേബിൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആദ്യമായി ജോയിൻ്റ് വാടകയ്ക്കെടുത്തപ്പോൾ.
590
00:41:01,376 --> 00:41:02,710
നല്ല ചിന്ത.
591
00:41:02,877 --> 00:41:04,629
താങ്കൾ ഒരു വക്കീൽ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
592
00:41:05,296 --> 00:41:08,549
ദയവായി, മതിയായ ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
593
00:41:10,259 --> 00:41:14,347
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
കൊളംബിയൻ പണത്തെക്കുറിച്ച്?
594
00:41:18,351 --> 00:41:20,853
അവർ അത് എനിക്ക് വെച്ചുകൊടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.
595
00:41:21,062 --> 00:41:23,064
എന്നോട് പറഞ്ഞു പണം അടയാളപ്പെടുത്തി.
596
00:41:23,314 --> 00:41:28,111
പുതിയ വിരലടയാളം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
സാങ്കേതികത, അവരെ ബില്ലുകളിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു.
597
00:41:32,699 --> 00:41:34,659
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ജിമ്മി!
598
00:41:34,867 --> 00:41:36,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
599
00:41:36,411 --> 00:41:38,871
അതിന് നീ ജാമ്യത്തിലാണ്
ഗൂഢാലോചന കാര്യം?
600
00:41:39,038 --> 00:41:40,039
അതെ, അങ്ങനെ?
601
00:41:40,289 --> 00:41:43,918
നിങ്ങളെ മാത്രമേ തോക്കുകൊണ്ട് നുള്ളിയെടുക്കൂ
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ...
602
00:41:44,168 --> 00:41:46,254
...ഇനിയും അത്താഴത്തിന് സമയമായി.
603
00:41:48,214 --> 00:41:50,049
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്!
604
00:41:50,591 --> 00:41:53,553
അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, കർമ്മലയുടെ
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കുറച്ച് ലസാഗ്ന കിട്ടി.
605
00:41:53,761 --> 00:41:57,598
ഞാൻ ജയിക്കും. എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ കാണാൻ കിട്ടി
പണമടയ്ക്കാൻ വൈകി.
606
00:41:57,890 --> 00:42:01,436
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ കാണിക്കും
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നു.
607
00:42:10,403 --> 00:42:11,446
ഫോൺ എടുക്കൂ!
608
00:42:11,654 --> 00:42:12,947
എനിക്ക് പോകണം!
609
00:42:13,239 --> 00:42:16,284
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഇത് ജിമ്മിയാണ്! ഇത് ജിമ്മിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു!
610
00:42:16,534 --> 00:42:17,702
എന്ത്?
611
00:42:17,910 --> 00:42:21,080
- വയർ, അത് ജിമ്മിയാണ്!
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
612
00:42:21,497 --> 00:42:25,001
വയർ, മനസ്സിലായോ?
വയർ, അത് ജിമ്മിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു!
613
00:42:26,294 --> 00:42:29,630
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബേസ്മെൻ്റിൽ!
614
00:42:29,881 --> 00:42:33,384
മകാസിയൻ്റെ പയ്യൻ കലക്കി.
ഒരേ സമയം അവർ പൊട്ടുകയും ചെയ്തു.
615
00:42:33,634 --> 00:42:36,637
ജിമ്മിയും പുസിയും! നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
616
00:42:38,389 --> 00:42:41,809
കറുത്ത തലമുടിയുള്ള രണ്ട് തടിയൻമാർ!
പോളിയെവിടെ?
617
00:42:42,518 --> 00:42:45,396
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൻ വിളിച്ചു.
അവൻ യാത്രയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
618
00:42:45,605 --> 00:42:47,690
എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല?
619
00:42:49,859 --> 00:42:51,652
യേശു, ടോണി.
620
00:42:51,861 --> 00:42:54,530
പോളി തോക്ക് ചാടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
621
00:42:54,822 --> 00:42:56,657
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ദൈവം വിലക്കട്ടെ.
622
00:42:56,949 --> 00:42:58,951
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
623
00:43:00,036 --> 00:43:02,872
പുസി എവിടെ? അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.
624
00:43:05,291 --> 00:43:08,628
പോളിക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവനെ schvitzലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
625
00:43:08,836 --> 00:43:09,921
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ!
626
00:43:12,965 --> 00:43:15,635
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ!
627
00:43:15,843 --> 00:43:18,513
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൂമർയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ വരുമെന്ന് സിൽവിയോയോട് പറഞ്ഞു.
628
00:43:19,222 --> 00:43:22,058
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു
യേശുക്രിസ്തു തന്നെ...
629
00:43:22,350 --> 00:43:25,228
... നുണ പറഞ്ഞാൽ അമ്മ വരട്ടെ
കണ്ണിലെ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു.
630
00:43:28,523 --> 00:43:30,691
- പുസി എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
631
00:43:30,900 --> 00:43:33,111
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
- ടോണി!
632
00:43:36,447 --> 00:43:37,698
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
633
00:43:40,284 --> 00:43:42,036
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
634
00:43:44,831 --> 00:43:47,041
- നീ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
635
00:43:47,416 --> 00:43:49,460
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
636
00:43:50,211 --> 00:43:51,546
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
637
00:43:51,796 --> 00:43:55,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നേടുക
എന്നിൽ നിന്ന് കൈകൂപ്പി.
638
00:43:56,008 --> 00:43:57,635
വരൂ, ടോണി.
639
00:44:19,073 --> 00:44:20,783
ക്ഷമിക്കണം, പോളി.
640
00:44:23,369 --> 00:44:25,746
എനിക്ക് പുസിയെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല!
641
00:44:27,248 --> 00:44:29,083
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല!
642
00:44:30,042 --> 00:44:32,670
schvitzന് ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
643
00:44:33,588 --> 00:44:38,050
അവൻ എന്നോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞത്,
"സ്വയം ഭോഗിക്കൂ!"
644
00:44:39,010 --> 00:44:41,262
അവൻ കുറഞ്ഞത് schvitz എടുത്തോ?
645
00:44:44,682 --> 00:44:47,643
വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ അയാൾ വിസമ്മതിച്ചു.
646
00:44:53,399 --> 00:44:54,734
എലി...
647
00:44:55,234 --> 00:44:56,819
...ഇത് ഫക്കിംഗ് ജിമ്മിയാണ്!
648
00:45:01,782 --> 00:45:05,411
ചതിക്കുക! നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം!
649
00:45:15,213 --> 00:45:16,797
എല്ലാം ശരി.
650
00:45:17,465 --> 00:45:19,133
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!
651
00:45:22,637 --> 00:45:24,222
ചക്കി ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ!
652
00:45:24,680 --> 00:45:28,517
മറ്റൊരു അടുക്കള ഉപകരണം.
ഹൂ-ഫക്കിംഗ്-പീ!
653
00:45:28,809 --> 00:45:31,020
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കുക, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
654
00:45:31,229 --> 00:45:34,023
ട്രക്ക് ലോഡ് വീണു
സിമ്മിലെ ലോഡിംഗ് ഡോക്ക്.
655
00:45:34,357 --> 00:45:36,817
ഇത് ഒരു ബ്രാ-ഓൺ പോലുമല്ല.
656
00:45:37,818 --> 00:45:39,487
അതൊരു "ബ്രൗൺ" ആണ് കുഞ്ഞേ.
657
00:45:39,820 --> 00:45:42,031
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ ജൂനിയർ പറഞ്ഞു...
658
00:45:42,281 --> 00:45:44,659
... അവൻ ആ കാര്യം തീരുമാനിച്ചു.
659
00:45:44,909 --> 00:45:47,828
നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് നോക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആരു ചെയ്യും.
660
00:45:48,412 --> 00:45:49,538
- ഒടുവിൽ.
- അതെ.
661
00:45:52,041 --> 00:45:53,584
തിരക്കുള്ള മാസമായിരിക്കും.
662
00:45:53,834 --> 00:45:55,670
- ഞാൻ കാണാം.
- പിന്നെ കാണാം.
663
00:45:56,796 --> 00:45:57,880
കാണാം, ജോ.
664
00:45:58,130 --> 00:45:59,674
അതെ, കാണാം.
665
00:46:04,053 --> 00:46:05,721
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
666
00:46:06,847 --> 00:46:09,809
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
അത് എന്തായാലും മൈക്കി...
667
00:46:10,059 --> 00:46:11,686
...ഞങ്ങൾ വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നു.
668
00:46:11,978 --> 00:46:15,564
ഞാൻ ഇതിനകം ശിശുസംരക്ഷണം നിരത്തി,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
669
00:46:15,856 --> 00:46:18,234
മറന്നേക്കൂ, എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.
670
00:46:20,194 --> 00:46:22,029
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വരുന്നു.
671
00:46:22,238 --> 00:46:24,365
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
672
00:46:24,573 --> 00:46:27,535
ഇത് കൂടുതൽ പണം അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ വേണം.
673
00:46:27,702 --> 00:46:28,703
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
674
00:46:29,287 --> 00:46:32,373
ഇത് കുറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു പുതിയ കാർ, പിന്നെ ചിലത്.
675
00:46:34,417 --> 00:46:35,668
എന്നോട് പറയാമോ?
676
00:46:37,128 --> 00:46:40,339
ഓ, വരൂ, മൈക്കി! എന്നോട് പറയൂ.
677
00:46:40,756 --> 00:46:42,216
വരൂ, ദയവായി?
678
00:46:44,969 --> 00:46:47,972
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയേക്കാം,
ഒന്നോ രണ്ടോ ഇടങ്ങൾ!
679
00:46:48,180 --> 00:46:52,810
ടോണി സോപ്രാനോ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "എന്നേക്കും" എന്നതിലെന്നപോലെയാണ്.
680
00:46:53,227 --> 00:46:55,146
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
681
00:46:55,396 --> 00:46:56,689
അവൻ ജയിലിൽ പോകുകയാണോ?
682
00:46:56,939 --> 00:46:58,899
ഇല്ല, മറ്റൊന്ന് എന്നേക്കും!
683
00:47:00,192 --> 00:47:01,402
ജൂനിയർ അറിയുമോ?
684
00:47:02,194 --> 00:47:03,863
ഓ, യേശു!
685
00:47:04,405 --> 00:47:07,616
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ കേൾക്കുക
ആരോടെങ്കിലും ഒരു വാക്ക്...
686
00:47:07,825 --> 00:47:11,662
...അവർ എന്നെയും നിങ്ങളെയും അടുത്തതായി കുഴിച്ചിടും
ടോണി സോപ്രാനോയോട്, മനസ്സിലായോ?
687
00:47:13,873 --> 00:47:15,541
അത് decaf ആക്കുക.
688
00:47:20,254 --> 00:47:23,090
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇകഴ്ത്തുന്നില്ല
ജൂനിയർ സോപ്രാനോയെ പോലെ.
689
00:47:23,341 --> 00:47:24,675
അവൻ പഴയ സ്കൂളാണ്.
690
00:47:24,925 --> 00:47:27,887
കണ്ട് ലാപ്പിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ തമാശ പറയരുത്,
പിന്നെ നീ ഇല്ല...
691
00:47:28,137 --> 00:47:32,391
... നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ചുരുങ്ങിപ്പോകും
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്!
692
00:47:32,600 --> 00:47:34,435
ടോണി സോപ്രാനോ ചുരുങ്ങുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ?
693
00:47:34,727 --> 00:47:37,855
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
പരിക്ക് കൂട്ടാൻ...
694
00:47:38,064 --> 00:47:40,399
അവൻ ജൂനിയറിനെതിരെ ഒരു നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
695
00:47:40,608 --> 00:47:41,984
സ്വന്തം അമ്മാവനോ?
696
00:47:44,612 --> 00:47:47,156
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ നീ ഇത്ര മണ്ടനായിരുന്നോ?
697
00:47:47,823 --> 00:47:48,908
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
698
00:47:49,116 --> 00:47:52,745
ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക!
699
00:47:52,953 --> 00:47:55,956
എളുപ്പം എടുക്കുക.
ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.