1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:00:35,452 --> 00:00:37,329
ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

3
00:00:37,412 --> 00:00:38,830
- ಸರಿ. ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಅಪ್ಪ.

4
00:00:38,913 --> 00:00:40,332
ದಿನಾಹ್. ದಿನಾ?

5
00:00:40,415 --> 00:00:41,895
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

6
00:00:41,958 --> 00:00:43,958
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವರು ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

7
00:00:44,001 --> 00:00:46,401
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,263
- ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,508
- ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,803
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಉಳಿದಂತೆ ಕಾಯಬಹುದು.

11
00:00:56,973 --> 00:00:59,293
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
- ಅವನಿಗೆ ಈ ಗಾಯಗಳು ಹೇಗೆ ಬಂದವು?

12
00:00:59,351 --> 00:01:00,518
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು.

13
00:01:00,602 --> 00:01:01,644
ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

14
00:01:05,815 --> 00:01:06,941
- ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

15
00:01:11,363 --> 00:01:12,405
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ.

16
00:01:12,905 --> 00:01:14,699
"ಅವರು"? ಅವರು ಯಾರು?

17
00:01:14,783 --> 00:01:18,036
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು? ಸರ್ಕಾರವೇ?
- ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,622
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

19
00:01:20,705 --> 00:01:22,850
- ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

20
00:01:22,874 --> 00:01:24,334
- ಫರಾ.
- ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ.

21
00:01:24,417 --> 00:01:25,460
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

22
00:01:25,543 --> 00:01:28,623
ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗಿಂತ ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪರಾಧಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ.

23
00:01:28,671 --> 00:01:31,091
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾವು ಪಕ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

24
00:01:33,635 --> 00:01:35,803
ಅಯ್ಯೋ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಫ್ರಾಂಕ್!

25
00:01:35,887 --> 00:01:36,929
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

26
00:01:37,013 --> 00:01:38,806
ಆತನ ಎದೆಗೆ ತೀವ್ರ ಪೆಟ್ಟಾಗಿದೆ.

27
00:01:38,890 --> 00:01:41,976
ಅವನಿಗೆ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡಿದೆ.

28
00:01:42,477 --> 00:01:44,271
ಇದು ಒತ್ತಡದ ನ್ಯೂಮೋಥೊರಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

29
00:01:44,354 --> 00:01:46,273
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

30
00:01:46,356 --> 00:01:47,482
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

31
00:01:48,525 --> 00:01:50,652
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

32
00:01:51,653 --> 00:01:54,614
ಫ್ರಾಂಕ್? ಫ್ರಾಂಕ್? ಅವನಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

33
00:01:58,826 --> 00:01:59,827
ಶಿಟ್.

34
00:02:03,498 --> 00:02:05,792
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

35
00:02:07,960 --> 00:02:09,629
ಅಷ್ಟೇ.

36
00:02:09,712 --> 00:02:12,006
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

37
00:03:17,280 --> 00:03:19,600
- ಉತ್ತರ ರೆಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

38
00:03:55,985 --> 00:03:58,529
♪ ನಾನು ಜೂಜುಕೋರನಾಗಿದ್ದರೆ ♪

39
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

40
00:04:03,159 --> 00:04:07,997
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕನಾಗಿದ್ದರೆ
ಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಬ್ಲೂಸ್ ♪ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕು

41
00:04:16,673 --> 00:04:19,133
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಗು ♪

42
00:04:19,884 --> 00:04:23,263
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಡೈಮಂಡ್ ರಿಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು ♪

43
00:04:26,182 --> 00:04:29,686
♪ ನಾನು ಗುಡಿಸಲು ಬಡವ, ಮಗು ♪

44
00:04:30,520 --> 00:04:32,397
♪ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

45
00:04:36,859 --> 00:04:39,862
♪ ನಾನು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು ♪

46
00:04:40,655 --> 00:04:43,283
♪ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗದಿದ್ದಾಗ
ಇದು ಒಂದೇ ♪

47
00:06:14,749 --> 00:06:18,795
ಅವರ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮತ್ತು ಅವನ ಉಸಿರಾಟವು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

48
00:06:20,171 --> 00:06:21,548
ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯ.

49
00:06:27,762 --> 00:06:29,013
ಮದನಿ.

50
00:06:31,390 --> 00:06:33,518
ರುಸ್ಸೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

51
00:06:34,727 --> 00:06:35,937
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.

52
00:06:41,609 --> 00:06:42,777
ಏನು ಹೇಳು.

53
00:06:45,237 --> 00:06:46,906
ಅವನು ರೈಲಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

54
00:06:47,657 --> 00:06:49,867
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು.

55
00:06:50,409 --> 00:06:51,828
ಮದನಿಯಿಂದ ಏನಾದರೂ ಮಾತು?

56
00:06:54,581 --> 00:06:55,582
ಸಂ.

57
00:06:56,999 --> 00:06:59,627
ರುಸ್ಸೋ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕು ಏಜೆಂಟ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

58
00:06:59,711 --> 00:07:01,546
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

59
00:07:01,629 --> 00:07:04,423
- ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

60
00:07:09,929 --> 00:07:11,973
ನೇರಳೆ ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:07:12,056 --> 00:07:14,225
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

62
00:07:15,059 --> 00:07:18,104
ನೋಡಿ, ಓಹ್...

63
00:07:19,272 --> 00:07:20,940
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

64
00:07:21,441 --> 00:07:23,317
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಂತರ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

65
00:07:29,115 --> 00:07:30,533
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

66
00:07:31,451 --> 00:07:33,661
ಸರಿ, ಎಲ್ಲದರಂತೆಯೇ.

67
00:07:38,082 --> 00:07:39,876
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ.

68
00:07:39,959 --> 00:07:43,170
ಹೌದು, ನಾನು ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

69
00:07:43,254 --> 00:07:44,255
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕಲಿತೆ.

70
00:07:44,338 --> 00:07:47,383
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಹಣದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

71
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

72
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

73
00:07:54,474 --> 00:07:57,519
ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

74
00:08:01,481 --> 00:08:03,232
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

75
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

76
00:08:07,361 --> 00:08:08,738
ನನಗೆ ಶಿಟ್ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

77
00:08:10,322 --> 00:08:11,991
- ಫ್ರಾಂಕ್...
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ...

78
00:08:13,159 --> 00:08:15,202
ಬೇಡ, ಗೊತ್ತಾ?

79
00:08:18,414 --> 00:08:21,417
- ವ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

80
00:08:22,084 --> 00:08:24,336
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

81
00:08:27,924 --> 00:08:30,468
ಮದನಿ, ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

82
00:08:30,968 --> 00:08:31,968
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

83
00:08:33,054 --> 00:08:37,391
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖ.

84
00:08:38,142 --> 00:08:41,478
ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು.

85
00:08:43,481 --> 00:08:44,732
ಆದರೆ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

86
00:08:45,191 --> 00:08:48,277
ನೀವು ಲೈಬರ್ಮನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ವೇಗವಾಗಿ.

87
00:08:50,988 --> 00:08:53,074
ನೀವು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮರುಪಾವತಿಯ ಮೇಲೆ, ಕೋಟೆ.

88
00:08:57,411 --> 00:08:58,621
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

89
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
ಹೌದು.

90
00:09:21,185 --> 00:09:25,439
ನೀವು ನಡೆದಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ
ಈ ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ, ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಪಂತಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

91
00:09:26,482 --> 00:09:28,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

92
00:09:30,653 --> 00:09:32,154
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮದನಿ.

93
00:09:34,824 --> 00:09:36,909
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಅವಕಾಶವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

94
00:09:43,583 --> 00:09:47,294
ದೀನಾ, ನೀನು ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಟಿಸಬೇಡಿ.

95
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
ಇದು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ

96
00:09:49,839 --> 00:09:52,109
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.
- ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

97
00:09:52,133 --> 00:09:54,176
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

98
00:09:54,677 --> 00:09:58,765
ಕ್ಯಾಸಲ್ ನಮಗೆ ನೀಡಲು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದೆ
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು.

99
00:10:11,611 --> 00:10:14,446
ಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ?

100
00:10:18,034 --> 00:10:21,203
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.

101
00:10:21,829 --> 00:10:24,290
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಧ ಸತ್ತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.

102
00:10:24,373 --> 00:10:28,044
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ದಿನಾ, ಶಿಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ.

103
00:10:28,127 --> 00:10:31,422
ನೀವು ಬೇಕಾಗಿರುವ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ.

104
00:10:31,505 --> 00:10:32,505
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

105
00:10:33,716 --> 00:10:36,427
ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ.

106
00:10:36,510 --> 00:10:40,431
ಲೈಕ್, ಸೇ, ಯಾರೋ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಲಂಕರಿಸಿದ CIA ಅಧಿಕಾರಿ

107
00:10:40,514 --> 00:10:44,560
ಅಕ್ರಮ ಹೆರಾಯಿನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

108
00:10:45,144 --> 00:10:48,189
ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳು
ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡಿದೆ.

109
00:10:49,691 --> 00:10:50,983
ದಿನಾ...

110
00:10:52,944 --> 00:10:56,030
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

111
00:10:57,364 --> 00:11:01,661
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು.

112
00:11:12,296 --> 00:11:14,924
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ, ದಿನಾ?

113
00:11:18,511 --> 00:11:19,511
ಸಂ.

114
00:11:23,265 --> 00:11:25,351
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ರಫಿ.

115
00:11:26,268 --> 00:11:30,732
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಬಂಧನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ?

116
00:11:33,025 --> 00:11:34,443
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ರಫಿ.

117
00:11:38,447 --> 00:11:42,326
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ.

118
00:11:43,369 --> 00:11:47,123
ನೀನು ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

119
00:11:49,166 --> 00:11:50,334
ಹೌದು, ಸರ್.

120
00:11:59,886 --> 00:12:03,014
- ಅವಳು ಕೆಲಸದ ತುಣುಕು.
- ಹೌದು, ಅವಳು.

121
00:12:05,599 --> 00:12:07,018
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:12:35,838 --> 00:12:39,008
ನಾನು... ಓ. ನಮಸ್ತೆ.

123
00:12:43,888 --> 00:12:45,097
ಮನೆ ಸಿಹಿ ಮನೆ.

124
00:12:45,639 --> 00:12:49,060
ಹೌದು, ಸರಿ?

125
00:12:50,019 --> 00:12:51,312
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

126
00:12:51,896 --> 00:12:54,732
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ. ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

127
00:12:54,816 --> 00:12:59,153
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು...

128
00:12:59,695 --> 00:13:02,281
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

129
00:13:02,364 --> 00:13:03,365
ಇದು?

130
00:13:07,829 --> 00:13:08,830
ನಾನು...

131
00:13:09,746 --> 00:13:13,876
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಒಂದು ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಅವಧಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಆದರೆ...

132
00:13:16,337 --> 00:13:17,546
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು.

133
00:13:42,905 --> 00:13:44,115
ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

134
00:13:46,325 --> 00:13:47,618
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

135
00:13:48,410 --> 00:13:49,578
ಆಹ್.

136
00:13:51,705 --> 00:13:52,999
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

137
00:14:28,492 --> 00:14:29,701
ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

138
00:14:37,751 --> 00:14:38,920
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ?

139
00:14:39,836 --> 00:14:41,255
ನಾನು ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

140
00:14:42,965 --> 00:14:46,677
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

141
00:14:47,887 --> 00:14:49,555
"ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ."

142
00:14:52,099 --> 00:14:53,517
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

143
00:14:55,311 --> 00:14:57,146
ವಿಲ್ಸನ್ ಮಗು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

144
00:14:59,065 --> 00:15:00,066
ಹೌದು.

145
00:15:01,317 --> 00:15:04,195
ಇನ್ನೂ... ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

146
00:15:05,154 --> 00:15:07,489
ಚರ್ಮವು ಕೇವಲ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ನನಗೆ ಪಾತ್ರ ನೀಡಿ.

147
00:15:07,573 --> 00:15:08,740
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

148
00:15:08,824 --> 00:15:11,785
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅವಕಾಶ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

149
00:15:15,247 --> 00:15:16,999
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

150
00:15:25,382 --> 00:15:29,220
ವಾಹ್, ಬಿಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

151
00:15:29,303 --> 00:15:31,347
ಸರಿ, ನಾನು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

152
00:15:31,430 --> 00:15:33,349
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

153
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
ಸಂ.

154
00:15:37,102 --> 00:15:39,647
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

155
00:15:39,939 --> 00:15:42,191
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೂ.

156
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

157
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
ಹಾಂ?

158
00:15:49,240 --> 00:15:52,409
ನಾವು ಇದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

159
00:15:56,788 --> 00:15:57,706
ಹೌದು.

160
00:15:57,789 --> 00:15:58,790
ಹಾಂ.

161
00:15:59,750 --> 00:16:01,543
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,

162
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

163
00:16:05,797 --> 00:16:07,424
ಮನುಷ್ಯ, ಆ ಶಿಟ್ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

164
00:16:07,508 --> 00:16:10,802
ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

165
00:16:12,221 --> 00:16:14,640
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬೇಕು, ಸಹೋದರ.
- ಅದು ಸರಿಯೇ?

166
00:16:16,017 --> 00:16:17,101
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

167
00:16:17,184 --> 00:16:19,645
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಶೇರ್ ಮಾಡಿ...

168
00:16:21,355 --> 00:16:22,606
ಕಥೆ ಹೇಳು, ಮಾತಾಡು...

169
00:16:24,108 --> 00:16:26,027
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡೆ?

170
00:16:26,943 --> 00:16:31,240
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಬಿಲ್ಲಿ? ನೀವು ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

171
00:16:35,369 --> 00:16:36,412
ಸಂ.

172
00:16:48,424 --> 00:16:50,384
ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ?

173
00:16:51,927 --> 00:16:52,928
ಖಂಡಿತ.

174
00:16:54,388 --> 00:16:56,098
ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ ಅನ್ನು ನಾನೇ ಬಳಸಬಹುದು.

175
00:17:04,981 --> 00:17:07,734
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್‌ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

176
00:17:08,319 --> 00:17:10,446
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

177
00:17:10,529 --> 00:17:12,364
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

178
00:17:12,448 --> 00:17:16,077
ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದನು.

179
00:17:16,160 --> 00:17:19,621
ಫ್ರಾಂಕ್ ಒಬ್ಬ ಮೂಕ,
ಹಠಮಾರಿ ಮಗ.

180
00:17:19,705 --> 00:17:22,583
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

181
00:17:22,666 --> 00:17:24,106
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

182
00:17:25,877 --> 00:17:26,920
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

183
00:17:30,174 --> 00:17:31,217
ಏನು?

184
00:17:31,967 --> 00:17:33,885
ಬನ್ನಿ. ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? ಡ್ರಗ್ಸ್?

185
00:17:34,678 --> 00:17:37,098
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ನಾವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

186
00:17:37,181 --> 00:17:40,225
ಮತ್ತು ಏನು, ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಆಫ್ಘನ್ನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

187
00:17:40,726 --> 00:17:42,103
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೆ.

188
00:17:42,894 --> 00:17:44,063
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

189
00:17:45,064 --> 00:17:46,440
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

190
00:17:50,486 --> 00:17:54,115
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವಿಬ್ಬರು...
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದೀರಿ.

191
00:17:55,074 --> 00:17:56,533
ಒಂದೇ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

192
00:17:58,369 --> 00:18:00,287
ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಹೋದರನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:18:02,498 --> 00:18:03,707
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

194
00:18:05,167 --> 00:18:07,002
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಕರ್ಟಿಸ್.

195
00:18:09,296 --> 00:18:11,173
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:18:15,010 --> 00:18:16,220
ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

197
00:18:18,097 --> 00:18:20,432
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿಯಾ?

198
00:18:22,476 --> 00:18:23,476
ನಾಹ್

199
00:18:24,103 --> 00:18:27,022
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕಾಲು ಒಂದು ಗುಂಪೇ.

200
00:18:43,079 --> 00:18:44,165
ಹಾಂ.

201
00:19:21,117 --> 00:19:22,786
ನೀವು ಪೆಗ್-ಲೆಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

202
00:19:32,171 --> 00:19:33,171
ದೇವರೇ ಗತಿ.

203
00:20:03,285 --> 00:20:04,285
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

204
00:20:07,831 --> 00:20:09,791
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.

205
00:20:09,875 --> 00:20:13,169
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

206
00:20:14,213 --> 00:20:18,217
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

207
00:20:21,387 --> 00:20:23,054
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

208
00:20:24,556 --> 00:20:25,932
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಉತ್ತರಿಸಿ.

209
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
ಉತ್ತರಿಸಿ!

210
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
ಹೌದು.

211
00:20:35,400 --> 00:20:36,610
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

212
00:20:37,736 --> 00:20:40,739
ಭುಜದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

213
00:20:41,948 --> 00:20:44,743
ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ. ಹೋಗು.

214
00:20:46,912 --> 00:20:48,247
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

215
00:20:49,623 --> 00:20:52,167
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಫೋನ್ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

216
00:20:53,960 --> 00:20:55,003
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

217
00:20:55,546 --> 00:20:56,880
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

218
00:20:56,964 --> 00:20:59,299
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದವನಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕರ್ಟಿಸ್.

219
00:20:59,841 --> 00:21:00,967
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

220
00:21:13,188 --> 00:21:14,273
ಫ್ರಾಂಕ್.

221
00:21:15,023 --> 00:21:17,443
ಶಿಟ್, ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

222
00:21:17,526 --> 00:21:21,613
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ, ಬಿಲ್, ಹಾಂ?
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

223
00:21:22,197 --> 00:21:25,284
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಿದರು.

224
00:21:25,367 --> 00:21:27,911
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

225
00:21:30,581 --> 00:21:31,873
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಬಿಲ್.

226
00:21:32,541 --> 00:21:35,168
ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

227
00:21:35,251 --> 00:21:36,920
ಅದು ಇನ್ನೂ ಏನೋ ಅರ್ಥ.

228
00:21:37,462 --> 00:21:39,047
ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.

229
00:21:39,673 --> 00:21:42,134
ನೀವು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಕೂಲಗಳು.

230
00:21:43,969 --> 00:21:47,263
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಕರ್ಟ್ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

231
00:21:49,141 --> 00:21:51,143
ನಂತರ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕರೆ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ.

232
00:21:52,644 --> 00:21:55,772
ಬನ್ನಿ, ಬಿಲ್.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

233
00:21:56,357 --> 00:21:57,899
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

234
00:22:00,777 --> 00:22:01,778
ಸರಿ.

235
00:22:03,530 --> 00:22:04,865
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

236
00:22:06,325 --> 00:22:09,620
ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೈಫಲ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೊರಹಾಕಿ.

237
00:22:12,498 --> 00:22:13,499
ಸರಿ.

238
00:22:19,755 --> 00:22:20,756
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

239
00:22:41,652 --> 00:22:44,195
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

240
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
ಫ್ರಾಂಕಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ?

241
00:22:49,993 --> 00:22:51,286
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

242
00:22:53,121 --> 00:22:54,998
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

243
00:23:10,556 --> 00:23:13,892
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ನನ್ನ ಪದದ ಅರ್ಥವೂ ಸಹ.

244
00:23:21,733 --> 00:23:23,359
ಪ್ರಿಯೆ, ನೋಡು.

245
00:23:23,444 --> 00:23:24,861
ಅದನ್ನು ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

246
00:23:34,455 --> 00:23:36,790
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.

247
00:23:36,873 --> 00:23:38,917
ಆಹ್, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

248
00:23:39,000 --> 00:23:40,502
- ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು.

249
00:23:41,587 --> 00:23:44,130
ಯೋ! ಯೋ!

250
00:23:45,006 --> 00:23:46,424
ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬನ್ನಿ!

251
00:23:47,217 --> 00:23:48,937
- ಇವೆರಡನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು.

252
00:23:49,010 --> 00:23:50,303
ಒಂದು ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಟಾಣಿ.

253
00:23:53,389 --> 00:23:54,766
ಹೇ, ನೀನು.

254
00:23:55,642 --> 00:23:56,977
- ಹೇ, ಹಿಂದೆ.
- ಹೇ.

255
00:24:01,106 --> 00:24:02,566
ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

256
00:24:02,649 --> 00:24:05,410
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪುಟ್ಟ ಫ್ರಾಂಕ್,
ಇದು ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:24:05,443 --> 00:24:07,278
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

258
00:24:07,362 --> 00:24:10,323
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಏನೋ.

259
00:24:10,657 --> 00:24:12,033
ಅಂಕಲ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

260
00:24:12,117 --> 00:24:14,620
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಬಿಲ್ಲಿ, ಮೊಗ್ಗು ಕೇಳಲು ಅಲ್ಲ.

261
00:24:14,703 --> 00:24:16,872
ಅವನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

262
00:24:16,955 --> 00:24:20,834
ನೋಡಿ, ಈಗ ನನಗೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ
ಇದುವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.

263
00:24:20,917 --> 00:24:22,043
ಓಹ್, ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್?

264
00:24:22,127 --> 00:24:24,379
ಇಲ್ಲ. ಬಿಲ್ಲಿ ದಿ ಕಿಡ್.

265
00:24:24,462 --> 00:24:27,048
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ದಿ ಕಿಡ್ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಗನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ.

266
00:24:27,132 --> 00:24:29,467
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದನು,
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಂದ.

267
00:24:29,551 --> 00:24:32,631
ನಂತರ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು
ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ,

268
00:24:32,679 --> 00:24:36,349
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದನು.

269
00:24:36,432 --> 00:24:38,727
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

270
00:24:38,810 --> 00:24:40,979
ತಪ್ಪು ಜನರ ಮೇಲೆ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

271
00:24:41,062 --> 00:24:43,231
ಕೇಳಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.

272
00:24:43,314 --> 00:24:45,275
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

273
00:24:45,817 --> 00:24:50,113
ಏನು? ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು
ಹಣ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ.

274
00:24:51,657 --> 00:24:53,575
- ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

275
00:24:53,659 --> 00:24:55,952
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

276
00:24:58,496 --> 00:24:59,998
- ಅಂಕಲ್ ಬಿಲ್ ...
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

277
00:25:00,081 --> 00:25:04,753
ನೀವು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಬಿಲ್ಲಿ ದಿ ಕಿಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

278
00:25:08,506 --> 00:25:09,758
ಅಟ್ಟಾಗಿರ್ಲ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

279
00:25:09,841 --> 00:25:14,179
ಲಿಸಾ... ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಗುವಾಗಲು.

280
00:25:15,889 --> 00:25:17,515
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

281
00:25:17,599 --> 00:25:18,600
ಅಯ್ಯೋ!

282
00:25:19,560 --> 00:25:23,229
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

283
00:25:23,313 --> 00:25:25,481
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

284
00:25:38,579 --> 00:25:39,955
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

285
00:25:40,622 --> 00:25:43,458
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರಾಣಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

286
00:25:47,128 --> 00:25:48,296
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

287
00:25:49,631 --> 00:25:52,467
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ನೈನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಮೀನು ಹೋಗಿ.

288
00:25:52,551 --> 00:25:53,677
ಡ್ಯಾಂಗ್.

289
00:25:55,136 --> 00:25:57,097
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

290
00:25:59,265 --> 00:26:00,601
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

291
00:26:02,352 --> 00:26:06,022
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

292
00:26:06,106 --> 00:26:08,274
- ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ಹೌದು.

293
00:26:09,025 --> 00:26:10,068
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ?

294
00:26:11,653 --> 00:26:13,697
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.

295
00:26:15,490 --> 00:26:17,283
ಹೆಚ್ಚು ಶಿಟ್ ಹೌಸ್.

296
00:26:25,208 --> 00:26:27,919
ಸರಿ. ಝಾಕ್, ನೀನು...

297
00:26:28,003 --> 00:26:30,171
ಹೇ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಮಕ್ಕಳೇ, ಉಮ್,

298
00:26:30,255 --> 00:26:32,758
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಯಾವುದೋ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ.

299
00:26:32,841 --> 00:26:35,593
ನೀವು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಡಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

300
00:26:36,136 --> 00:26:37,804
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

301
00:26:37,888 --> 00:26:39,681
ಸರಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

302
00:26:40,807 --> 00:26:42,225
- ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡಿ.
- ಯಾವುದೇ ಎಂಟುಗಳು?

303
00:26:42,308 --> 00:26:44,811
- ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಮೋಸಗಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

304
00:26:44,894 --> 00:26:47,230
- ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

305
00:26:48,523 --> 00:26:51,442
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ನೋಡು ...

306
00:26:54,404 --> 00:26:55,739
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

307
00:27:03,579 --> 00:27:06,708
ಹೌದು.

308
00:27:26,311 --> 00:27:27,395
ಶ್!

309
00:27:36,822 --> 00:27:40,616
ಆಹ್, ಆಹ್, ಇಲ್ಲ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

310
00:28:04,140 --> 00:28:06,392
ಶಿಟ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
00:28:08,061 --> 00:28:10,897
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

312
00:28:14,650 --> 00:28:17,612
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

313
00:28:20,448 --> 00:28:21,783
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

314
00:28:25,078 --> 00:28:26,078
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

315
00:28:26,121 --> 00:28:27,580
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

316
00:28:31,918 --> 00:28:34,796
ಕಾರ್ಲ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬನ್ನಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

317
00:28:34,880 --> 00:28:36,464
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

318
00:28:37,173 --> 00:28:41,136
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮುಗಿಸಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್

319
00:28:42,095 --> 00:28:45,556
ಕಾರ್ಲ್, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

320
00:28:45,640 --> 00:28:47,726
ಹೌದು, ಅವರು ಇದೀಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿರುವಂತೆ.

321
00:28:51,646 --> 00:28:55,442
- ನಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

322
00:28:55,525 --> 00:28:57,277
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.

323
00:28:59,988 --> 00:29:02,448
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

324
00:29:04,200 --> 00:29:05,869
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು, ಮಿಸ್ಟರ್.

325
00:29:08,371 --> 00:29:10,582
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.

326
00:31:19,044 --> 00:31:20,211
ಜೀಸಸ್, ಫ್ರಾಂಕ್.

327
00:31:34,017 --> 00:31:35,601
ದಿನಾಹ್.

328
00:31:37,853 --> 00:31:39,022
ದಿನಾಹ್!

329
00:31:42,984 --> 00:31:44,360
ಏಜೆಂಟ್ ಮದನಿ!

330
00:32:19,520 --> 00:32:20,563
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು.

331
00:33:20,999 --> 00:33:22,000
ಹೌದಾ?

332
00:33:23,292 --> 00:33:24,919
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ರಾಂಕಿ?

333
00:33:27,338 --> 00:33:30,175
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು.

334
00:33:30,258 --> 00:33:31,634
ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

335
00:33:33,136 --> 00:33:35,930
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

336
00:33:39,684 --> 00:33:41,477
ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್, ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್, ಸರಿ?

337
00:33:46,024 --> 00:33:48,651
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

338
00:33:50,278 --> 00:33:52,780
ಸಹಾಯ!

339
00:35:47,270 --> 00:35:49,439
ನಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರೇ, ಫ್ರಾಂಕ್, ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು!

340
00:35:50,731 --> 00:35:52,150
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಅಷ್ಟೆ.

341
00:35:53,359 --> 00:35:57,112
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದ ಒಂದೆರಡು ಕತ್ತೆಗಳು
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

342
00:35:58,989 --> 00:36:01,617
ಆದರೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.

343
00:36:05,621 --> 00:36:06,872
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!

344
00:36:16,466 --> 00:36:18,301
ನಾವು ಸತ್ತಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

345
00:36:20,135 --> 00:36:21,135
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

346
00:36:23,223 --> 00:36:24,515
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?

347
00:36:26,809 --> 00:36:28,018
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

348
00:36:30,020 --> 00:36:34,234
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು, ಫ್ರಾಂಕಿ... ನಾವು ಒಂದೇ.

349
00:37:01,302 --> 00:37:02,970
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು, ಫ್ರಾಂಕ್!

350
00:37:04,514 --> 00:37:06,307
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟು ಸಾಕು ಎಂದು!

351
00:37:22,072 --> 00:37:23,072
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಾ.

352
00:37:25,826 --> 00:37:29,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಇದೀಗ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

353
00:37:36,003 --> 00:37:37,087
ನೀನು ಬೇಡು.

354
00:37:38,172 --> 00:37:43,135
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

355
00:37:43,218 --> 00:37:44,219
ಬೇಡು!

356
00:37:44,304 --> 00:37:47,515
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.

357
00:37:48,766 --> 00:37:50,893
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

358
00:37:51,936 --> 00:37:53,145
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ.

359
00:37:57,400 --> 00:38:00,570
ಬಿಲ್... ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

360
00:38:03,113 --> 00:38:04,365
ಗನ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

361
00:38:06,116 --> 00:38:07,702
ಗನ್ ಅನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ದೂರ!

362
00:38:14,208 --> 00:38:15,335
ಸರಿ.

363
00:38:19,589 --> 00:38:20,631
ಚಾಕು ಕೂಡ.

364
00:38:36,522 --> 00:38:37,922
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

365
00:38:37,982 --> 00:38:40,109
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು,
ಅಥವಾ ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ!

366
00:38:44,780 --> 00:38:47,908
ಬಿಲ್... ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

367
00:38:48,868 --> 00:38:52,204
ಬಿಲ್... ಅವರನ್ನು ಬಿಡು.

368
00:38:56,792 --> 00:38:58,753
ಲಗತ್ತುಗಳು ಒಂದು ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಫ್ರಾಂಕ್.

369
00:39:02,214 --> 00:39:03,383
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

370
00:39:06,594 --> 00:39:09,096
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಲ್.

371
00:39:12,475 --> 00:39:13,768
ಪನಿಶರ್?

372
00:39:16,604 --> 00:39:18,773
ಎಂತಹ ಛಲ.

373
00:39:26,656 --> 00:39:29,700
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

374
00:39:29,784 --> 00:39:30,785
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಹಿಳೆ.

375
00:41:00,040 --> 00:41:01,416
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.

376
00:41:03,043 --> 00:41:04,295
ಕರುಣಾಜನಕ.

377
00:41:58,140 --> 00:42:00,267
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

378
00:42:48,065 --> 00:42:49,274
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

379
00:42:54,572 --> 00:42:55,573
ಮಾಡು!

380
00:43:06,125 --> 00:43:07,793
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

381
00:43:09,211 --> 00:43:10,462
ದಯವಿಟ್ಟು.

382
00:43:11,380 --> 00:43:12,506
ಸಾಯುವುದು ಸುಲಭ.

383
00:43:19,054 --> 00:43:20,389
ನೀವು ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವಿರಿ.

384
00:43:21,724 --> 00:43:22,933
ನೀವು ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವಿರಿ.

385
00:43:27,146 --> 00:43:31,358
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ... ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಬಿಲ್.

386
00:43:32,943 --> 00:43:36,446
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ... ಆದರೆ ನಂತರ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

387
00:43:37,364 --> 00:43:38,991
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

388
00:43:39,867 --> 00:43:44,496
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು, ವಿಕೃತ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

389
00:43:44,579 --> 00:43:46,081
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಬಿಲ್.

390
00:43:49,877 --> 00:43:52,462
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

391
00:43:59,970 --> 00:44:01,055
ಹೌದು.

392
00:44:09,438 --> 00:44:10,480
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

393
00:44:11,774 --> 00:44:13,025
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

394
00:44:13,108 --> 00:44:14,359
ದಯವಿಟ್ಟು.

395
00:44:42,554 --> 00:44:44,181
ದೇವರೇ ಮದನಿ.

396
00:45:02,867 --> 00:45:04,034
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

397
00:45:05,660 --> 00:45:06,661
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

398
00:45:14,503 --> 00:45:15,796
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

399
00:45:33,355 --> 00:45:34,565
ಅವನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

400
00:45:37,567 --> 00:45:38,610
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

401
00:45:44,909 --> 00:45:49,079
ಸರಿ, ನೀವು ತಲೆಗೆ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

402
00:45:49,163 --> 00:45:52,166
ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ, ಮದನಿ.

403
00:45:54,751 --> 00:45:57,129
ಬಹುಶಃ ಆ ಬುಲೆಟ್
ನನಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

404
00:45:58,255 --> 00:45:59,840
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

405
00:46:00,591 --> 00:46:03,093
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

406
00:46:04,761 --> 00:46:07,347
- ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್.
- ಪಾಸ್?

407
00:46:07,431 --> 00:46:10,142
ದೇಶವು ನಿಮಗೆ ಋಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

408
00:46:10,225 --> 00:46:11,393
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

409
00:46:12,186 --> 00:46:16,982
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಸಾಲವೇ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

410
00:46:18,901 --> 00:46:21,195
ಇದು ಏನು, ಪ್ರತಿಫಲ?
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

411
00:46:21,278 --> 00:46:22,279
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

412
00:46:23,363 --> 00:46:26,992
ನಾವು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ.

413
00:46:27,076 --> 00:46:30,454
ಲೂಯಿಸ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರುಸ್ಸೋ ಮಾತ್ರ
ಇದೀಗ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

414
00:46:30,537 --> 00:46:32,289
ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ...

415
00:46:32,873 --> 00:46:36,168
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಎನ್‌ಎ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ

416
00:46:36,251 --> 00:46:38,712
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಜೊತೆ.

417
00:46:39,588 --> 00:46:41,882
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲು.

418
00:46:43,008 --> 00:46:46,303
ಪೀಟ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಗ್ಲಿಯೋನ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

419
00:46:47,304 --> 00:46:48,222
ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹವಾಯಿತು.

420
00:46:48,305 --> 00:46:50,865
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

421
00:46:51,516 --> 00:46:53,978
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

422
00:46:54,061 --> 00:46:55,581
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

423
00:46:55,645 --> 00:46:58,148
ದೀನಾ ನಿನಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

424
00:47:03,862 --> 00:47:05,989
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಪುರುಷರೆಲ್ಲರೂ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

425
00:47:07,282 --> 00:47:10,702
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ದೇಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

426
00:47:10,785 --> 00:47:12,662
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್.

427
00:47:12,746 --> 00:47:15,082
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂದರೆ ಏನು.

428
00:47:15,165 --> 00:47:16,876
ಆನಂದ.

429
00:47:18,502 --> 00:47:20,837
ರುಸ್ಸೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

430
00:47:22,256 --> 00:47:24,591
ಅವನನ್ನು 11 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚಾಕುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.

431
00:47:24,674 --> 00:47:25,675
ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು,

432
00:47:25,759 --> 00:47:29,889
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಗಮನಾರ್ಹ ಮೆದುಳಿನ ಕಾರ್ಯ,

433
00:47:29,972 --> 00:47:31,181
ಅಥವಾ ಯಾವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

434
00:47:32,682 --> 00:47:35,477
ಅವನು ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

435
00:47:36,186 --> 00:47:39,606
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಡಿ,
ಅಥವಾ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರೂ ಅಲ್ಲ.

436
00:47:43,152 --> 00:47:44,569
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

437
00:47:45,862 --> 00:47:48,573
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:47:50,910 --> 00:47:52,912
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ...

439
00:47:55,247 --> 00:47:57,041
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

440
00:47:58,708 --> 00:48:00,002
ಅದರ ವಾಸನೆ.

441
00:48:00,085 --> 00:48:02,087
- ಓಹ್, ಆ ವಾಸನೆ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

442
00:48:03,047 --> 00:48:04,339
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

443
00:48:04,423 --> 00:48:06,008
ಓಹ್, ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ.

444
00:48:06,633 --> 00:48:08,153
- ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.

445
00:48:08,177 --> 00:48:10,262
ಓ ದೇವರೇ!
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ತಾಯಿ.

446
00:48:10,887 --> 00:48:11,888
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

447
00:48:13,265 --> 00:48:15,505
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಲಿಯೋ.

448
00:48:30,490 --> 00:48:35,370
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಠೇವಣಿ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯ

449
00:48:35,454 --> 00:48:39,166
ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ,

450
00:48:39,249 --> 00:48:42,127
ಮತ್ತು ನಾನು, ಹಾಗೆ,
ಈ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

451
00:48:42,211 --> 00:48:43,420
ಈಗ, ನಾನು...

452
00:48:47,591 --> 00:48:48,633
ಓಹ್!

453
00:48:49,593 --> 00:48:50,719
ನಾನು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

454
00:48:56,391 --> 00:48:59,061
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

455
00:49:03,023 --> 00:49:04,149
ಹೌದು.

456
00:49:06,693 --> 00:49:08,028
ಸರಿ.

457
00:49:10,405 --> 00:49:12,908
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
- ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

458
00:49:13,533 --> 00:49:16,620
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು... ನಾನೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

459
00:49:54,992 --> 00:49:56,034
ಮಾಡು ಗೆಳೆಯ.

460
00:49:59,454 --> 00:50:00,830
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

461
00:50:05,752 --> 00:50:06,920
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಅಪ್ಪಾ!

462
00:50:15,429 --> 00:50:16,471
ನಮಸ್ತೆ.

463
00:50:28,817 --> 00:50:30,026
ಪೀಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

464
00:50:31,320 --> 00:50:32,487
ಬನ್ನಿ.

465
00:50:46,168 --> 00:50:48,795
ಕರ್ಟ್. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

466
00:50:51,131 --> 00:50:52,299
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫ್ರಾಂಕ್?

467
00:50:53,092 --> 00:50:56,720
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಶಿಟ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.

468
00:50:56,803 --> 00:51:00,724
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಕರ್ಟ್.

469
00:51:01,183 --> 00:51:02,267
ಸರಿ ಇರಬಹುದು.

470
00:51:04,436 --> 00:51:06,605
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

471
00:51:07,272 --> 00:51:09,816
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಮಯ.

472
00:51:11,025 --> 00:51:12,361
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

473
00:51:13,528 --> 00:51:15,029
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

474
00:51:16,030 --> 00:51:17,699
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

475
00:51:22,079 --> 00:51:23,872
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ ...

476
00:51:25,124 --> 00:51:28,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಉಹ್,
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

477
00:51:30,796 --> 00:51:32,923
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

478
00:51:35,717 --> 00:51:38,262
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

479
00:51:40,180 --> 00:51:43,517
ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮೌನ.

480
00:51:46,895 --> 00:51:49,063
ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ಮುಗಿದಾಗ ಮೌನ.

481
00:51:50,857 --> 00:51:51,983
ಹೇಗೆ...

482
00:51:52,526 --> 00:51:54,069
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

483
00:51:56,571 --> 00:51:58,782
ನಾನು ಊಹೆ...

484
00:51:58,865 --> 00:52:01,201
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

485
00:52:02,661 --> 00:52:04,246
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

486
00:52:04,829 --> 00:52:06,122
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

487
00:52:08,333 --> 00:52:09,626
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

488
00:52:11,253 --> 00:52:12,379
ನಾನು ಕೇವಲ...

489
00:52:17,717 --> 00:52:18,843
ಉಮ್...

490
00:52:20,887 --> 00:52:25,434
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ...

491
00:52:25,517 --> 00:52:27,352
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

492
00:52:27,894 --> 00:52:33,066
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

493
00:52:35,277 --> 00:52:38,488
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ,
ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ.

494
00:52:40,365 --> 00:52:43,743
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ...

495
00:52:47,121 --> 00:52:48,290
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

495
00:52:49,305 --> 00:52:55,567
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು