1 00:00:01,602 --> 00:00:04,437 Anterior pe „Practica”... 2 00:00:04,470 --> 00:00:05,572 „La ce să te aștepți Când te aștepți.” 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,173 Cineva aici e pregos. 4 00:00:07,207 --> 00:00:08,709 Ai comandat acea carte? 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,210 eu? Nu. 6 00:00:10,243 --> 00:00:11,612 Acea mică vrăjitoare ne-a păcălit. 7 00:00:11,645 --> 00:00:14,615 Ori asta, ori altcineva este insarcinata. 8 00:00:14,648 --> 00:00:17,250 Cum a făcut cartea aia ajung aici? 9 00:00:17,283 --> 00:00:19,352 l-am comandat. Vreau să păstrez secretul 10 00:00:19,385 --> 00:00:20,754 până când sunt sigur totul e bine. 11 00:00:20,787 --> 00:00:22,088 Cine este tatăl? 12 00:00:22,122 --> 00:00:24,457 voi fi un singur părinte. 13 00:00:24,490 --> 00:00:26,359 Am un joc și lasciv programat 14 00:00:26,392 --> 00:00:28,328 pentru proces în această dimineață, dar judecătorul Hiller... 15 00:00:28,361 --> 00:00:30,764 -Mi-a ordonat pentru a obține co-consiliere. -De ce? 16 00:00:30,797 --> 00:00:32,766 Ceva despre cum Nu am câștigat niciodată un proces. 17 00:00:32,799 --> 00:00:34,167 Bobby, e rău pentru noi chiar să fie asociat 18 00:00:34,200 --> 00:00:36,169 cu Harland Bassett. 19 00:00:36,202 --> 00:00:38,371 -E un tip drăguţ. - Și ale lumii cel mai prost avocat. 20 00:00:38,404 --> 00:00:40,273 Nu vreau să fiu la tribunal cu acel om. 21 00:00:40,306 --> 00:00:42,275 am fost binecuvântat cu un penis mare. 22 00:00:42,308 --> 00:00:43,276 Ce a fost asta? 23 00:00:43,309 --> 00:00:45,178 Sunt uriaș, judecător. 24 00:00:45,211 --> 00:00:46,747 Unde naiba merge asta? 25 00:00:46,780 --> 00:00:49,415 Aș dori juriul pentru a avea o vizionare. 26 00:00:49,449 --> 00:00:51,552 Mă întrebi pe mine să-ți lași clientul 27 00:00:51,585 --> 00:00:53,554 să-și lase pantalonii în instanță? 28 00:00:53,587 --> 00:00:55,121 Intenția ar fi doar 29 00:00:55,155 --> 00:00:56,790 a prezenta dovezi justificative. 30 00:01:06,332 --> 00:01:07,801 Bine. 31 00:01:07,834 --> 00:01:10,804 Ne confruntăm cu o ultimă mișcare a respinge de către apărare. 32 00:01:10,837 --> 00:01:15,208 Presupunând că ne descurcăm de asta, mâine va începe procesul. 33 00:01:15,241 --> 00:01:16,677 Vom trece peste asta, nu? 34 00:01:16,710 --> 00:01:18,311 Aşa sper. 35 00:01:18,344 --> 00:01:19,546 Există o șansă... 36 00:01:19,580 --> 00:01:21,748 acest lucru poate nu macar sa merg la proces? 37 00:01:21,782 --> 00:01:23,349 Uite, nu m-am întâlnit voi toti, 38 00:01:23,383 --> 00:01:25,519 dar după cum i-am explicat soțul și fiul tău, 39 00:01:25,552 --> 00:01:27,854 aceasta este o bătălie foarte dificilă. 40 00:01:27,888 --> 00:01:29,856 Facem urmărire penală un bărbat pentru crimă 41 00:01:29,890 --> 00:01:32,292 pe care un alt bărbat a comis-o intr-o tara straina. 42 00:01:32,325 --> 00:01:34,595 Dar celălalt bărbat era fratele lui. 43 00:01:34,628 --> 00:01:39,165 Înțeleg, dar numai noi am primit atât de multă cooperare 44 00:01:39,199 --> 00:01:40,701 din partea autorităților pakistaneze, 45 00:01:40,734 --> 00:01:44,337 si am primit nici un ajutor 46 00:01:44,370 --> 00:01:46,239 din ale noastre guvern federal, 47 00:01:46,272 --> 00:01:49,342 care preferă să mă retrag asta cu totul, 48 00:01:49,375 --> 00:01:51,645 si sincer, cazul nostru este slab. 49 00:01:51,678 --> 00:01:53,647 Deci ceea ce spui este 50 00:01:53,680 --> 00:01:55,516 crezi că se duce să scape cu asta. 51 00:01:55,549 --> 00:01:57,884 am de gând să lupt pentru acesta, 52 00:01:57,918 --> 00:01:59,520 ai cuvântul meu, 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,888 dar lucrurile au ajuns puțin mai greu saptamana asta. 54 00:02:01,922 --> 00:02:03,557 Inculpatul avocați schimbati, 55 00:02:03,590 --> 00:02:07,894 și noul său avocat este foarte dur. 56 00:02:08,962 --> 00:02:10,731 Nu recomand o rugăminte. 57 00:02:10,764 --> 00:02:12,766 doar spun este o optiune. 58 00:02:12,799 --> 00:02:15,301 De ce aș fi vreodată de acord la o cerere? 59 00:02:15,335 --> 00:02:16,670 Spun conspirație, nu-- 60 00:02:16,703 --> 00:02:18,471 nu aveam nimic a face cu ea. 61 00:02:18,505 --> 00:02:21,274 Nu poți condamna un bărbat pentru faptele fratelui său. 62 00:02:21,307 --> 00:02:23,544 Juriul ar putea foarte bine cred că ai fost implicat 63 00:02:23,577 --> 00:02:24,811 de când a fost propriul tău frate. 64 00:02:24,845 --> 00:02:26,813 Ei bine, asta e greșit. Nu am făcut-o. 65 00:02:26,847 --> 00:02:29,382 Nu au dovezi. Dă-mi un singur motiv 66 00:02:29,415 --> 00:02:32,185 de ce ar trebui chiar ia în considerare o pledoarie. 67 00:02:32,218 --> 00:02:33,554 Îți dau trei... 68 00:02:33,587 --> 00:02:35,656 esti pakistanez, victima era americană, 69 00:02:35,689 --> 00:02:38,592 și acesta este Boston. 70 00:02:41,695 --> 00:02:44,698 ♪ (temă) 71 00:03:33,514 --> 00:03:36,717 Dacă câștigăm moțiunea, s-a terminat. Ne vom întoarce înainte de prânz. 72 00:03:36,750 --> 00:03:38,752 Dacă pierdem, procesul începe imediat. 73 00:03:38,785 --> 00:03:40,887 -Ce crezi? - Legea e de partea noastră. 74 00:03:40,921 --> 00:03:44,257 Tocmai am fost transferați la Kittleson, deci sunt optimist. 75 00:03:44,290 --> 00:03:45,592 Devenim o practică de nișă, 76 00:03:45,626 --> 00:03:46,960 soții care ucid soțiile. 77 00:03:46,993 --> 00:03:48,829 E nevinovat, Lindsay. 78 00:03:48,862 --> 00:03:49,963 Buna ziua. 79 00:03:51,632 --> 00:03:54,501 Bună dimineaţa. 80 00:03:54,535 --> 00:03:56,737 Ellenor? 81 00:03:56,770 --> 00:03:58,038 Are o întâlnire? 82 00:03:58,071 --> 00:03:59,606 BOBBY: Ce se întâmplă? 83 00:03:59,640 --> 00:04:02,943 Nu am vrut să spun orice până... 84 00:04:02,976 --> 00:04:06,947 dar acum există cu adevărat nici un motiv să nu. 85 00:04:06,980 --> 00:04:08,615 Hm... 86 00:04:08,649 --> 00:04:10,951 sunt însărcinată. 87 00:04:15,689 --> 00:04:16,957 Foarte amuzant. 88 00:04:16,990 --> 00:04:18,625 -Eu sunt. -Ea este. 89 00:04:18,659 --> 00:04:20,594 Nu am vrut să-l stric 90 00:04:20,627 --> 00:04:22,729 înainte de rezultatul amniosului s-a întors, 91 00:04:22,763 --> 00:04:23,897 deci totul e bine. 92 00:04:23,930 --> 00:04:25,532 am patru luni, 93 00:04:25,566 --> 00:04:28,434 si o sa am o fetiță. 94 00:04:28,468 --> 00:04:31,037 Cine este tatăl? 95 00:04:31,071 --> 00:04:33,039 De fapt, o păstrez acela confidențial. 96 00:04:33,073 --> 00:04:35,041 El este practic doar un donator de spermă, 97 00:04:35,075 --> 00:04:38,512 si o sa fiu o mama singura. 98 00:04:38,545 --> 00:04:39,513 Wow. 99 00:04:39,546 --> 00:04:42,816 Asta e... fantastic. 100 00:04:42,849 --> 00:04:46,386 Da. Ellenor, este fabulos. 101 00:04:46,419 --> 00:04:49,823 Vei fi mamă? 102 00:04:49,856 --> 00:04:51,658 Da. 103 00:04:51,692 --> 00:04:55,629 Bine, deci să nu fim toți, știi, bine. 104 00:04:55,662 --> 00:04:58,665 Harland Bassett să-l văd pe Eugene Young. 105 00:04:58,699 --> 00:05:00,100 Este disponibil? 106 00:05:00,133 --> 00:05:03,369 Hm... 107 00:05:03,403 --> 00:05:04,805 Eugene. 108 00:05:04,838 --> 00:05:07,874 Harland. Ține-mă minte? 109 00:05:12,112 --> 00:05:13,647 Ea este nepoata mea, 110 00:05:13,680 --> 00:05:15,649 așa că natural am un interes personal, 111 00:05:15,682 --> 00:05:17,651 pe langa ea fiind nevinovat. 112 00:05:17,684 --> 00:05:19,586 Este o spargere? 113 00:05:19,620 --> 00:05:21,421 Nu, nu, nu, doar furt din magazin. 114 00:05:21,454 --> 00:05:24,124 Este un I.D. fals, Eugene, iti jur. 115 00:05:24,157 --> 00:05:26,693 Acest agent de securitate are totul greșit. Emma-- 116 00:05:26,727 --> 00:05:29,095 Stai bine. Harland, ești comandat 117 00:05:29,129 --> 00:05:31,698 de către instanţă din nou să aibă co-consilier prezent? 118 00:05:31,732 --> 00:05:33,567 Nu. 119 00:05:33,600 --> 00:05:34,968 Atunci de ce? Este un furt. 120 00:05:35,001 --> 00:05:37,437 Dar este și nepoata mea, 121 00:05:37,470 --> 00:05:39,439 si am lovit un petic ghinionist 122 00:05:39,472 --> 00:05:43,610 de ultima dată am fost la proces împreună. 123 00:05:43,644 --> 00:05:45,979 Transportatorul meu de malpraxis mi-a ordonat 124 00:05:46,012 --> 00:05:47,981 să-mi sfătuiesc toți clienții 125 00:05:48,014 --> 00:05:51,585 că nu am câștigat niciodată un proces cu juriu. 126 00:05:51,618 --> 00:05:53,453 Încă nu ai câștigat niciodată? 127 00:05:53,486 --> 00:05:56,523 Am câștigat câteva probe pe bancă, dar cu un juriu, eu... 128 00:05:56,557 --> 00:05:58,892 Trebuie să-mi iau unul sub centura mea, Eugene, 129 00:05:58,925 --> 00:06:01,528 și nu doar pentru că Îmi iubesc nepoata, 130 00:06:01,562 --> 00:06:03,997 dar, de asemenea, este greu pentru a recruta noi afaceri 131 00:06:04,030 --> 00:06:06,600 cu acest mandat de la transportator. 132 00:06:06,633 --> 00:06:09,870 Este o probă de 2 zile, top. 133 00:06:09,903 --> 00:06:13,473 Știu că cer multe. 134 00:06:13,507 --> 00:06:16,510 Trebuie să iau un "W". 135 00:06:21,915 --> 00:06:24,618 Nu există niciun temei în lege pentru aceste taxe. 136 00:06:24,651 --> 00:06:27,020 Un inculpat nu poate fi un accesoriu-înainte-de-fapt 137 00:06:27,053 --> 00:06:29,890 la o crimă care a avut loc intr-o tara straina. 138 00:06:29,923 --> 00:06:32,458 Dacă există o răpire cu intentia de a ucide, 139 00:06:32,492 --> 00:06:34,995 putem afirma absolut jurisdicție aici. 140 00:06:35,028 --> 00:06:36,429 Dar ea nu a fost răpită. 141 00:06:36,462 --> 00:06:37,864 Ea a plecat în Pakistan in vacanta. 142 00:06:37,898 --> 00:06:40,934 A păcălit-o. se gândi ea ea mergea in vacanta. 143 00:06:40,967 --> 00:06:42,936 El a aranjat deja pentru fratele lui 144 00:06:42,969 --> 00:06:45,438 să o omoare când a sosit ea. 145 00:06:45,471 --> 00:06:47,440 Eşti serios? 146 00:06:47,473 --> 00:06:49,442 Înțeleg că ai încercat extrădând fratele. 147 00:06:49,475 --> 00:06:50,711 Degeaba. 148 00:06:50,744 --> 00:06:51,978 Abordare. 149 00:06:56,182 --> 00:06:58,719 Asta pare cam mult. 150 00:06:58,752 --> 00:07:01,087 De ce faci asta? 151 00:07:01,121 --> 00:07:03,557 onoarea ta, uita-te acolo. 152 00:07:03,590 --> 00:07:05,091 Asta e familia ei. 153 00:07:05,125 --> 00:07:07,794 Cum să nu o fac? 154 00:07:07,828 --> 00:07:11,832 Nu pot spune că sunt copleșită dupa merit... 155 00:07:11,865 --> 00:07:14,835 dar sunt destule a merge înainte. 156 00:07:14,868 --> 00:07:18,471 Nu e nimic a merge înainte. 157 00:07:18,505 --> 00:07:20,073 Moțiunea inculpatului a respinge negat. 158 00:07:20,106 --> 00:07:21,608 Aduceți juriul. 159 00:07:25,145 --> 00:07:28,014 Nu cred că a fost identitate greșită, sfat. 160 00:07:28,048 --> 00:07:31,117 Clientul tău este ușor de distins. 161 00:07:31,151 --> 00:07:34,054 -Cum așa? - E de mărimea unei cabane. 162 00:07:34,087 --> 00:07:36,590 - Fără supărare. - Infracțiune luată. 163 00:07:36,623 --> 00:07:39,092 Așa tu a ales-o mărimea ei? 164 00:07:39,125 --> 00:07:41,094 Nu. Și fața ei. 165 00:07:41,127 --> 00:07:43,129 De fapt, eu aș face primul I-am dat fața 166 00:07:43,163 --> 00:07:45,866 dintr-o poză în care tu nici măcar nu-i putea vedea circumferința. 167 00:07:45,899 --> 00:07:48,869 O poză? Ai ales o fotografie înainte de apariție? 168 00:07:48,902 --> 00:07:52,506 Ea nu avea nicio fotografie. Aceasta a fost prima ei arestare. 169 00:07:52,539 --> 00:07:54,741 D. A. mi-a arătat doar o poză obișnuită. 170 00:07:54,775 --> 00:07:56,743 Nu a fost o fotografie. 171 00:07:56,777 --> 00:07:59,112 Ai văzut această fotografie înainte de apariție? 172 00:07:59,145 --> 00:08:01,147 Uite, domnule avocat, ea este cea 173 00:08:01,181 --> 00:08:04,184 Am văzut liftul marfa. 174 00:08:06,052 --> 00:08:08,021 Crezi că poți să-l scuture? 175 00:08:08,054 --> 00:08:10,557 Sper că nu va fi ajunge chiar și la asta. 176 00:08:10,591 --> 00:08:12,058 Ce vrei să spui? 177 00:08:12,092 --> 00:08:14,628 Ei bine, cred că ar trebui depune o moțiune de respingere 178 00:08:14,661 --> 00:08:16,930 pe baza că I. D. a fost viciat. 179 00:08:16,963 --> 00:08:18,031 Bună idee. 180 00:08:18,064 --> 00:08:19,633 Da, m-am gândit ti-ar placea. 181 00:08:22,168 --> 00:08:24,137 Pe 14 septembrie, Am examinat un cadavru 182 00:08:24,170 --> 00:08:25,972 care sosise din Pakistan. 183 00:08:26,006 --> 00:08:28,141 Ți-ai făcut o identificare al acestui corp? 184 00:08:28,174 --> 00:08:30,143 Da. Prin fisele dentare am stabilit 185 00:08:30,176 --> 00:08:32,212 că trupul îi aparținea lui Julie McGrath. 186 00:08:44,825 --> 00:08:46,326 Asa se face Corpul lui Julie McGrath 187 00:08:46,359 --> 00:08:48,729 sosit din Pakistan? 188 00:08:48,762 --> 00:08:50,564 Este corect. 189 00:08:50,597 --> 00:08:52,833 Ce a făcut examinarea ta dezvăluie? 190 00:08:52,866 --> 00:08:56,202 Era monoxid de carbon în sângele ei 191 00:08:56,236 --> 00:08:58,572 și funingine în plămânii ei. 192 00:08:58,605 --> 00:09:00,741 De asemenea, testele au relevat reziduuri de benzină 193 00:09:00,774 --> 00:09:02,275 pe tot țesutul ei. 194 00:09:02,308 --> 00:09:04,745 Vă rog, doctore, în termeni profani. 195 00:09:04,778 --> 00:09:07,748 Era udată cu benzina, 196 00:09:07,781 --> 00:09:10,917 dat foc, și apoi ars până la moarte. 197 00:09:10,951 --> 00:09:13,754 A fost arsă de vie? 198 00:09:13,787 --> 00:09:16,757 Da. 199 00:09:18,725 --> 00:09:20,260 Nimic mai departe. 200 00:09:23,897 --> 00:09:25,231 domnule Donnell? 201 00:09:28,635 --> 00:09:31,705 Fără întrebări, onoare. 202 00:09:31,738 --> 00:09:32,973 Doamna Gamble? 203 00:09:33,006 --> 00:09:36,710 Apeluri Commonwealth detectivul Michael McGuire. 204 00:09:36,743 --> 00:09:38,244 Am primit cooperare 205 00:09:38,278 --> 00:09:40,714 de la Poliția Lahore Departamentul din Pakistan, 206 00:09:40,747 --> 00:09:42,883 și ne-au oferit cu detaliile 207 00:09:42,916 --> 00:09:43,917 a anchetei lor. 208 00:09:43,950 --> 00:09:45,351 Detectiv, ce a făcut 209 00:09:45,385 --> 00:09:46,920 pakistanezul dezvăluirea anchetei? 210 00:09:46,953 --> 00:09:48,722 Că a fost o crimă 211 00:09:48,755 --> 00:09:52,826 comis de Javed Sharif, fratele inculpatului. 212 00:09:52,859 --> 00:09:54,094 A fost arestat? 213 00:09:54,127 --> 00:09:55,228 Da, a fost. 214 00:09:55,261 --> 00:09:57,831 A făcut el vreo afirmatie? 215 00:09:57,864 --> 00:09:59,966 El a făcut-o. El a mărturisit la ucidere, 216 00:10:00,000 --> 00:10:01,668 a spus că a fost făcut pentru a proteja onoarea fratelui său. 217 00:10:01,702 --> 00:10:03,303 Cum a făcut setarea Julie McGrath în flăcări 218 00:10:03,336 --> 00:10:05,138 proteja onoarea inculpatului? 219 00:10:05,171 --> 00:10:07,140 doamna McGrath evident că se logodise 220 00:10:07,173 --> 00:10:09,142 într-o relaţie extraconjugală. 221 00:10:09,175 --> 00:10:11,144 Adulterul este considerat o încălcare gravă 222 00:10:11,177 --> 00:10:13,146 de onoare de om în Pakistan. 223 00:10:13,179 --> 00:10:14,781 În mărturisirea lui, 224 00:10:14,815 --> 00:10:17,884 spuse domnul Sharif i-a dat foc doamnei McGrath 225 00:10:17,918 --> 00:10:22,255 a răzbuna rușinea fratelui său. 226 00:10:22,288 --> 00:10:24,725 A fost un crime de onoare. 227 00:10:24,758 --> 00:10:26,893 ce vrei sa spui, „crimă de onoare”? 228 00:10:26,927 --> 00:10:29,329 În Pakistan, există un vechi obicei tribal. 229 00:10:29,362 --> 00:10:31,898 Onoarea unui bărbat este legată la bunurile lui... 230 00:10:31,932 --> 00:10:35,168 aur, pământ, femei. 231 00:10:35,201 --> 00:10:37,704 detectiv, a fost Javed Sharif 232 00:10:37,738 --> 00:10:40,140 urmărit vreodată pentru această crimă? 233 00:10:40,173 --> 00:10:41,742 Nu, nu era. 234 00:10:41,775 --> 00:10:43,143 De ce este asta? 235 00:10:43,176 --> 00:10:45,145 Potrivit guvernul pakistanez, 236 00:10:45,178 --> 00:10:47,881 a invocat inculpatul qisas. 237 00:10:47,914 --> 00:10:49,249 Ce înseamnă asta? 238 00:10:49,282 --> 00:10:51,184 Qisas este evident o doctrină islamică 239 00:10:51,217 --> 00:10:53,453 care este de fapt lege în Pakistan. 240 00:10:53,486 --> 00:10:56,156 Le permite moștenitorilor a unei victime a crimei 241 00:10:56,189 --> 00:10:58,024 a ierta pe ucigaș. 242 00:10:58,058 --> 00:11:00,460 Domnul Sharif aici este moștenitorul, 243 00:11:00,493 --> 00:11:02,929 și, de fapt, și-a iertat fratele. 244 00:11:02,963 --> 00:11:06,199 Deci inculpatul l-a iertat pe bărbat 245 00:11:06,232 --> 00:11:08,935 care și-a pus soția pe foc? 246 00:11:08,969 --> 00:11:10,904 Este corect. 247 00:11:10,937 --> 00:11:13,406 Mulțumesc, detective. 248 00:11:17,343 --> 00:11:19,179 Conform legii pakistaneze, detectiv, 249 00:11:19,212 --> 00:11:21,314 ce s-ar fi întâmplat fratelui clientului meu 250 00:11:21,347 --> 00:11:24,484 nu fusese iertat? 251 00:11:24,518 --> 00:11:26,452 S-ar fi confruntat cu moartea prin spânzurare. 252 00:11:26,486 --> 00:11:28,454 Deci singura cale pentru clientul meu 253 00:11:28,488 --> 00:11:30,456 pentru a cruţa viaţa a fratelui său 254 00:11:30,490 --> 00:11:32,959 ar fi să-l iert cu totul? 255 00:11:32,993 --> 00:11:34,460 Da. 256 00:11:34,494 --> 00:11:36,462 Și, detective, există vreo dovadă 257 00:11:36,496 --> 00:11:38,298 a clientului meu îndreptându-şi fratele 258 00:11:38,331 --> 00:11:39,933 să comită această crimă? 259 00:11:39,966 --> 00:11:41,334 Nu din câte știu. 260 00:11:41,367 --> 00:11:43,804 Există vreo dovadă pe care clientul meu îl știa 261 00:11:43,837 --> 00:11:45,506 această crimă avea să se întâmple? 262 00:11:45,539 --> 00:11:47,508 Nu din câte știu. 263 00:11:47,541 --> 00:11:49,976 Multumesc. 264 00:12:04,157 --> 00:12:06,126 Vrei să faci vorbitul? 265 00:12:06,159 --> 00:12:07,360 cred eu ar fi frumos. 266 00:12:07,393 --> 00:12:09,262 Pentru că dacă câștigi această mișcare, 267 00:12:09,295 --> 00:12:11,097 În continuare voi fi refuzat juriul meu a câștigat. 268 00:12:11,131 --> 00:12:13,133 BĂRBATUL: Toți se ridică. 269 00:12:17,337 --> 00:12:18,839 Oh, nu. 270 00:12:18,872 --> 00:12:20,306 Ce caută ea aici? 271 00:12:38,058 --> 00:12:39,926 (ușa se trântește) 272 00:12:42,996 --> 00:12:46,533 Domnule Young, camere. 273 00:12:49,836 --> 00:12:52,372 Nu pot să-i spun să nu vorbească. Este cazul lui. 274 00:12:52,405 --> 00:12:55,375 Nu-mi pasă. După ce a făcut ultima dată, 275 00:12:55,408 --> 00:12:57,377 el este o jenă. 276 00:12:57,410 --> 00:12:59,379 Este nepoata lui. Nu cred că el... 277 00:12:59,412 --> 00:13:01,381 A introdus un penis drept dovezi 278 00:13:01,414 --> 00:13:03,917 după ce l-a schimbat. 279 00:13:03,950 --> 00:13:07,120 Onorare, voi face tot ce pot să-l rețin, 280 00:13:07,153 --> 00:13:09,556 și cred că el pe deplin apreciază mânia ta 281 00:13:09,590 --> 00:13:11,525 peste ceea ce s-a întâmplat ultima dată, 282 00:13:11,558 --> 00:13:14,394 și ar trebui să fie o încercare foarte rapidă. 283 00:13:14,427 --> 00:13:16,396 Ei bine, te voi reține responsabil 284 00:13:16,429 --> 00:13:19,265 pentru orice nebunie, sfătuiește-te. 285 00:13:19,299 --> 00:13:21,968 Ești în anunț. 286 00:13:23,604 --> 00:13:26,106 Ne-am văzut timp de aproximativ trei luni. 287 00:13:26,139 --> 00:13:28,208 - Atunci ce sa întâmplat? -Ea a rupt-o. 288 00:13:28,241 --> 00:13:29,943 Ea a vrut să lucreze lucruri afară cu soţul ei. 289 00:13:29,976 --> 00:13:33,046 - Omul ăsta? -Da, ăsta e soțul ei. 290 00:13:33,079 --> 00:13:35,348 Ai avut vreodată vreo întâlnire cu acest om? 291 00:13:35,381 --> 00:13:37,350 Da, când a învățat a afacerii, 292 00:13:37,383 --> 00:13:39,252 practic m-a abordat. 293 00:13:39,285 --> 00:13:41,221 Cum v-a abordat, domnule? 294 00:13:41,254 --> 00:13:43,223 plecam de la serviciu. S-a apropiat de mine 295 00:13:43,256 --> 00:13:45,491 în parcare și m-a amenințat. 296 00:13:45,526 --> 00:13:47,227 Ai putea să descrii amenințarea? 297 00:13:47,260 --> 00:13:49,229 A fost destul de vag. 298 00:13:49,262 --> 00:13:51,865 El doar a spus, "Stai departe de sotia mea" 299 00:13:51,898 --> 00:13:54,134 în ceea ce percep a fi un ton amenințător. 300 00:13:54,167 --> 00:13:56,202 A mai spus ceva? 301 00:13:56,236 --> 00:13:58,639 Da. El a spus în țara lui, 302 00:13:58,672 --> 00:14:02,142 oameni au fost uciși pentru comiterea adulterului. 303 00:14:04,010 --> 00:14:07,948 Înțeleg când a spus asta, era foarte supărat. 304 00:14:07,981 --> 00:14:10,050 -Da. - Tocmai aflase 305 00:14:10,083 --> 00:14:12,418 că ai dormit cu soția lui timp de trei luni. 306 00:14:12,452 --> 00:14:14,320 Este corect. 307 00:14:14,354 --> 00:14:16,389 Acesta a fost un soț supărat suflă abur, 308 00:14:16,422 --> 00:14:18,124 nu-i așa, domnule Miller? 309 00:14:18,158 --> 00:14:19,960 Bine... 310 00:14:19,993 --> 00:14:21,528 L-ai raportat la politie? 311 00:14:21,562 --> 00:14:23,496 Nu. 312 00:14:23,530 --> 00:14:26,266 Deci nu ai perceput acea observație să fie o amenințare 313 00:14:26,299 --> 00:14:27,901 fie asupra vieții tale 314 00:14:27,934 --> 00:14:30,270 sau viata de Julie McGrath, nu-i așa? 315 00:14:30,303 --> 00:14:32,639 Nu la momentul respectiv, nu. 316 00:14:35,576 --> 00:14:38,144 Deci, nu vreau a fi personal, 317 00:14:38,178 --> 00:14:40,547 dar asta a fost inseminare artificiala 318 00:14:40,581 --> 00:14:43,149 sau modul de modă veche? 319 00:14:43,183 --> 00:14:45,151 Știi, Lucy, 320 00:14:45,185 --> 00:14:47,287 în ciuda noastră aprofundarea prieteniei, 321 00:14:47,320 --> 00:14:50,323 o sa aleg sa nu raspund la asta. 322 00:14:54,027 --> 00:14:56,930 Nu ești puțin speriat, Ellenor, 323 00:14:56,963 --> 00:14:59,165 să crești singur un copil? 324 00:14:59,199 --> 00:15:01,201 Crezi că este corect? 325 00:15:01,234 --> 00:15:04,004 Cred că este corect? 326 00:15:04,037 --> 00:15:07,007 Ei bine, mă refer la ceea ce trebuie cu munca ta si tot. 327 00:15:07,040 --> 00:15:09,009 Crezi că este corect pentru tine? 328 00:15:09,042 --> 00:15:10,544 Ei bine, evident este ceva 329 00:15:10,577 --> 00:15:13,013 pe care l-am pus multă gândire în. 330 00:15:13,046 --> 00:15:16,950 Mare. Asta e tot ce întrebam. 331 00:15:16,983 --> 00:15:19,319 știi, Nu am avut senzația 332 00:15:19,352 --> 00:15:22,656 că ai fost întreb orice, Jimmy. 333 00:15:22,689 --> 00:15:25,391 Mi-a sunat mai mult ca ai comentat. 334 00:15:25,425 --> 00:15:28,595 imi pare rau dacă ai această impresie. 335 00:15:28,629 --> 00:15:30,964 Corect. 336 00:15:39,773 --> 00:15:42,075 Să nu facem lasa hormonii nostri 337 00:15:42,108 --> 00:15:44,477 a lua mai bine de noi. 338 00:15:44,511 --> 00:15:47,981 Doare, bine? 339 00:15:50,016 --> 00:15:52,352 Când ai anunțat ca ai fost insarcinata, 340 00:15:52,385 --> 00:15:55,321 practic toată lumea a sărit peste masa, 341 00:15:55,355 --> 00:15:56,757 dar cu mine... 342 00:15:56,790 --> 00:16:00,360 Ei bine, este puțin mai mult neașteptat cu tine. 343 00:16:00,393 --> 00:16:02,763 O vor sărbători. Doar... 344 00:16:02,796 --> 00:16:04,998 Le dai timp? 345 00:16:05,031 --> 00:16:07,433 știi, 346 00:16:07,467 --> 00:16:11,071 ma asteptam să ridice câteva sprâncene 347 00:16:11,104 --> 00:16:13,707 cu oamenii pe care eu... 348 00:16:13,740 --> 00:16:18,712 Dar... 349 00:16:18,745 --> 00:16:21,281 Presupun că iau în considerare oamenii de aici 350 00:16:21,314 --> 00:16:23,249 a fi ca o familie, 351 00:16:23,283 --> 00:16:25,251 si nu m-am gandit 352 00:16:25,285 --> 00:16:28,354 pe care aveam să o fac trebuie să-ți dea tot timpul 353 00:16:28,388 --> 00:16:30,256 pentru a trece peste. 354 00:16:30,290 --> 00:16:34,094 De ce să nu fii pur și simplu la culoare cu fericire 355 00:16:34,127 --> 00:16:38,098 dacă pentru nici un alt motiv decât pentru că sunt? 356 00:16:38,131 --> 00:16:41,034 Ellenor... 357 00:16:41,067 --> 00:16:44,004 tocmai ai dat vestea în această dimineață. 358 00:16:46,339 --> 00:16:49,042 Fericirea este acolo. 359 00:16:49,075 --> 00:16:51,745 Aveţi încredere în mine. 360 00:17:00,320 --> 00:17:02,422 Ceea ce spun eu este motivul pentru care martorul ocular 361 00:17:02,455 --> 00:17:04,224 mi-am ales clientul dintr-o linie 362 00:17:04,257 --> 00:17:06,292 este pentru că i s-a arătat o poza cu ea 363 00:17:06,326 --> 00:17:07,594 de către procurorul districtual. 364 00:17:07,628 --> 00:17:09,395 Martorul se identifica 365 00:17:09,429 --> 00:17:12,498 femeia pe care a văzut-o în magazin, nu poza. 366 00:17:12,533 --> 00:17:14,701 Nu putem ști asta. Martorul poate nu poate ști. 367 00:17:14,735 --> 00:17:16,369 A văzut o față cunoscută. El a făcut... 368 00:17:16,402 --> 00:17:18,739 -Eugene. -A fost nepotrivit, Susan. 369 00:17:18,772 --> 00:17:20,273 În regulă. 370 00:17:20,306 --> 00:17:23,309 Aceasta a fost întărirea martorilor, onoarea ta. 371 00:17:23,343 --> 00:17:25,411 In primul rand, asta nu a fost o fotografie. 372 00:17:25,445 --> 00:17:27,814 Clientul meu nu are nicio înregistrare. Nu există nicio fotografie. 373 00:17:27,848 --> 00:17:29,816 Procurorul districtual a facut aceasta poza 374 00:17:29,850 --> 00:17:31,552 din geanta clientului meu. 375 00:17:31,585 --> 00:17:34,254 -Sigur nu am făcut-o. -Atunci cum ai luat-o? 376 00:17:34,287 --> 00:17:37,157 Martorul a ridicat-o de pe podeaua magazinului universal. 377 00:17:37,190 --> 00:17:40,126 I-a căzut din poșetă când ea fugea. 378 00:17:42,128 --> 00:17:45,165 Moțiunea de respingere este refuzat. 379 00:17:45,198 --> 00:17:48,669 Să continuăm cu procesul. 380 00:17:57,310 --> 00:17:59,513 Poate ar fi trebuit m-a umplut 381 00:17:59,546 --> 00:18:01,515 despre cum au obținut poza. 382 00:18:01,548 --> 00:18:03,249 Nu știu. 383 00:18:03,283 --> 00:18:05,719 Ia-ți nepoata aici, Harland. 384 00:18:05,752 --> 00:18:07,521 Mergem la proces. 385 00:18:07,554 --> 00:18:10,290 Uită-te la partea bună, Eugene. 386 00:18:10,323 --> 00:18:13,359 încă pot primi victoria mea a juriului acum. 387 00:18:13,393 --> 00:18:17,631 Da, încerc să țin bucuria mea pentru asta. 388 00:18:17,664 --> 00:18:19,633 Am fost mereu aproape cu sora mea. 389 00:18:19,666 --> 00:18:21,635 Ne-am distanță de doar un an. 390 00:18:21,668 --> 00:18:23,637 Am fost, în multe feluri, 391 00:18:23,670 --> 00:18:25,639 cei mai buni prieteni precum si fratilor. 392 00:18:25,672 --> 00:18:27,674 A făcut-o sora ta ai încredere în tine 393 00:18:27,708 --> 00:18:29,242 că ea era comite adulter? 394 00:18:29,275 --> 00:18:31,512 Da. am fost eu care a convins-o 395 00:18:31,545 --> 00:18:33,680 să fiu sincer și spune-i lui Imaad. 396 00:18:33,714 --> 00:18:35,516 cu siguranta regret asta facand astazi. 397 00:18:35,549 --> 00:18:36,850 De ce, domnule? 398 00:18:36,883 --> 00:18:38,519 Pentru că a ucis-o. 399 00:18:38,552 --> 00:18:40,253 -Obiecţie. -Susţinut. 400 00:18:40,286 --> 00:18:42,488 Domnule McGrath, a vorbit vreodată sora ta 401 00:18:42,523 --> 00:18:44,324 despre călătoria ei în Pakistan? 402 00:18:44,357 --> 00:18:45,692 Da, a făcut-o. 403 00:18:45,726 --> 00:18:47,260 -Poti sa ne spui... -Obiecție-- auzite. 404 00:18:47,293 --> 00:18:48,529 Stare de spirit. 405 00:18:48,562 --> 00:18:50,396 Îi voi permite. 406 00:18:50,430 --> 00:18:52,666 Ne poți spune ce a spus ea? 407 00:18:52,699 --> 00:18:54,400 Că a fost ideea lui Imaad 408 00:18:54,434 --> 00:18:55,936 ca o modalitate de reconectare. 409 00:18:55,969 --> 00:18:58,805 S-a gândit că va fi bine să mă întorc acasă, 410 00:18:58,839 --> 00:19:00,941 la care credea ea a fost un pic bizar. 411 00:19:00,974 --> 00:19:03,343 De ce este asta? 412 00:19:03,376 --> 00:19:06,246 Îi spusese mereu, și eu, de altfel, 413 00:19:06,279 --> 00:19:07,881 că nu s-a bucurat mergând acasă. 414 00:19:07,914 --> 00:19:10,784 El nu era deosebit apropiat de familia lui. 415 00:19:10,817 --> 00:19:12,686 Apoi deodată ea este mergând acolo fără el. 416 00:19:12,719 --> 00:19:14,354 Fără el? 417 00:19:14,387 --> 00:19:16,790 De nicăieri, el are asta proiectul pe care trebuie să-l termine, 418 00:19:16,823 --> 00:19:19,459 așa că o trimite și spune i se va alătura în câteva zile. 419 00:19:19,492 --> 00:19:21,962 Ea nu a bănuit niciodată că era o trimit să fie executată... 420 00:19:21,995 --> 00:19:23,730 -Obiecție! -Susţinut. 421 00:19:23,764 --> 00:19:26,266 -În timp ce a stat aici ca un alibi. -Obiecţie! 422 00:19:26,299 --> 00:19:28,735 Susţinut. doamnă Gamble, controlează-ți martorul. 423 00:19:28,769 --> 00:19:30,436 HELEN: Domnule McGrath, 424 00:19:30,470 --> 00:19:33,439 dupa ce ai invatat de moartea surorii tale, 425 00:19:33,473 --> 00:19:34,808 ce sa întâmplat? 426 00:19:34,841 --> 00:19:36,543 Nu sa întâmplat nimic. 427 00:19:36,577 --> 00:19:38,812 Fratele a mărturisit, a spus că a fost un crime de onoare, 428 00:19:38,845 --> 00:19:40,647 si apoi nu s-a intamplat nimic 429 00:19:40,681 --> 00:19:42,583 -pentru ca asta fiu de cățea... -BOBBY: Obiecție! 430 00:19:42,616 --> 00:19:44,484 - S-a asigurat de asta. - Treci la grevă! 431 00:19:44,518 --> 00:19:46,286 Nici măcar nu s-a dus acolo! 432 00:19:46,319 --> 00:19:48,354 o voi face ați îndepărtat, domnule. 433 00:19:51,792 --> 00:19:53,760 Domnule McGrath, vă rog, 434 00:19:53,794 --> 00:19:55,729 trebuie sa te calmezi. 435 00:19:55,762 --> 00:20:00,667 Nici măcar nu s-a dus acolo. 436 00:20:00,701 --> 00:20:03,403 Sora mea a fost arsă de vie. 437 00:20:03,436 --> 00:20:05,471 Nimeni nu a făcut nimic. 438 00:20:05,506 --> 00:20:08,341 Acesta este răspunsul la întrebarea dumneavoastră, doamnă Gamble. 439 00:20:08,374 --> 00:20:10,877 Poliția pakistaneză nu a facut nimic, 440 00:20:10,911 --> 00:20:14,581 guvernul nostru refuză sa te implici, 441 00:20:14,615 --> 00:20:16,750 si nimeni nu a facut nimic. 442 00:20:16,783 --> 00:20:19,753 O femeie frumoasa a fost ucis, 443 00:20:19,786 --> 00:20:22,022 si nimeni nu a facut nimic. 444 00:20:22,055 --> 00:20:24,424 (plângând) 445 00:20:41,642 --> 00:20:44,277 Sentimentul meu este nu și-au făcut cazul, 446 00:20:44,310 --> 00:20:45,979 dar sunt îngrijorat. 447 00:20:46,012 --> 00:20:49,616 Ultimul lor martor a fost extrem de emoționant. 448 00:20:49,650 --> 00:20:51,685 Instinctul meu spune că te pune acolo sus. 449 00:20:51,718 --> 00:20:54,287 Bec? 450 00:20:54,320 --> 00:20:57,057 Cred că nu există nicio întrebare. Dovezile pot fi subțiri, 451 00:20:57,090 --> 00:21:00,060 dar au înregistrări telefonice ai sunat pe fratele tău. 452 00:21:00,093 --> 00:21:02,028 Da, pentru că am fost pe cale de a vizita. 453 00:21:02,062 --> 00:21:03,664 Oamenii sună înainte... 454 00:21:03,697 --> 00:21:06,299 doar spun nu arata bine. 455 00:21:06,332 --> 00:21:09,302 Va fi greu ca juriul să creadă 456 00:21:09,335 --> 00:21:11,738 a riscat fratele tău arzând-ți nevasta în mod deschis 457 00:21:11,772 --> 00:21:13,740 fara vreo asigurare de iertare, 458 00:21:13,774 --> 00:21:15,676 în special când pedeapsa 459 00:21:15,709 --> 00:21:17,343 este moartea prin spânzurare. 460 00:21:17,377 --> 00:21:19,479 Crezi că sunt vinovat, Doamna Washington? 461 00:21:19,513 --> 00:21:20,747 Părerea mea nu contează. 462 00:21:20,781 --> 00:21:22,482 Da, bine, Fac un sondaj. 463 00:21:24,818 --> 00:21:27,353 L-ai iertat pe bărbat care ți-a ucis soția. 464 00:21:27,387 --> 00:21:28,889 Ai putea să-ți omori fratele? 465 00:21:28,922 --> 00:21:30,657 Bine, uite, 466 00:21:30,691 --> 00:21:33,694 în mărturia ta, nu stiu daca va fi suficient 467 00:21:33,727 --> 00:21:35,696 pur și simplu să denunțe crima. 468 00:21:35,729 --> 00:21:38,765 Trebuie să condamni ideea dintre aceste crime de onoare, 469 00:21:38,799 --> 00:21:40,801 și probabil că n-ar strica 470 00:21:40,834 --> 00:21:44,671 a te distanta din patria voastră cu totul. 471 00:21:44,705 --> 00:21:46,673 sunt american, domnule Donnell, 472 00:21:46,707 --> 00:21:49,409 dar sunt și mândru a fi pakistanez. 473 00:21:49,442 --> 00:21:52,546 Cu siguranță nu voi denunța tara mea natala. 474 00:21:52,579 --> 00:21:54,881 doar spun nu ar strica. 475 00:22:03,990 --> 00:22:06,727 M-am uitat peste și am văzut-o. 476 00:22:06,760 --> 00:22:09,530 Ea a umplut software în poşeta ei. 477 00:22:09,563 --> 00:22:11,532 Ai văzut-o pe femeia asta? 478 00:22:11,565 --> 00:22:12,599 Da, doamnă. 479 00:22:12,633 --> 00:22:14,735 Și ce s-a întâmplat mai departe, domnule? 480 00:22:14,768 --> 00:22:17,470 Am început să mă apropii de ea. M-a văzut venind. 481 00:22:17,504 --> 00:22:19,740 Ea a apărut sa stiu ca eram suspicios. 482 00:22:19,773 --> 00:22:22,008 Deodată, ea tocmai a decolat. 483 00:22:22,042 --> 00:22:23,544 -A luat zborul? -Imediat. 484 00:22:23,577 --> 00:22:25,078 Și nu puteai o prind? 485 00:22:25,111 --> 00:22:27,914 Ei bine, m-am ciocnit din neatenție cu alt client, 486 00:22:27,948 --> 00:22:32,485 si ca urmare, a scăpat de captură. 487 00:22:32,519 --> 00:22:33,887 Domnule Reddington, 488 00:22:33,920 --> 00:22:36,823 esti absolut sigur aceasta este femeia pe care ai văzut-o 489 00:22:36,857 --> 00:22:38,992 software de umplutură în poşeta ei? 490 00:22:39,025 --> 00:22:40,594 Absolut. 491 00:22:40,627 --> 00:22:44,598 Ea chiar poartă aceeași rochie galbenă. 492 00:22:44,631 --> 00:22:48,001 Ea nu ar fi putut veni la tribunal intr-o alta tinuta? 493 00:22:48,034 --> 00:22:49,069 domnule Young? 494 00:22:49,102 --> 00:22:51,104 Da, onoare. 495 00:22:51,137 --> 00:22:52,438 Ești treaz. 496 00:22:52,472 --> 00:22:54,841 De fapt, colegul meu domnul Bassett 497 00:22:54,875 --> 00:22:57,544 va conduce crucea. 498 00:22:57,578 --> 00:22:59,379 Ce frumos. 499 00:23:01,748 --> 00:23:05,652 Domnule Reddington, sunteți sigur aceasta este femeia pe care ai văzut-o? 500 00:23:05,686 --> 00:23:08,421 -Da, sunt. -Emma Lugar, 501 00:23:08,454 --> 00:23:10,423 chiar femeia ai ales dintr-o linie? 502 00:23:10,456 --> 00:23:11,925 Corecta. 503 00:23:11,958 --> 00:23:14,728 -Aceasta este femeia aia? Ești absolut sigur? -Da. 504 00:23:14,761 --> 00:23:17,864 -Pozitiv? -Obiecție-- intrebat si raspuns. 505 00:23:17,898 --> 00:23:19,199 Susţinut. 506 00:23:19,232 --> 00:23:20,500 Nimic mai departe. 507 00:23:20,534 --> 00:23:22,569 Martorul poate demisiona. 508 00:23:22,603 --> 00:23:24,838 Nimic mai departe? 509 00:23:24,871 --> 00:23:26,673 -A mers bine. -A mers bine? 510 00:23:26,707 --> 00:23:28,842 Tocmai ai primit martorul pentru a confirma I.D. 511 00:23:28,875 --> 00:23:31,144 încă de trei ori. Reprezentăm inculpatul. 512 00:23:31,177 --> 00:23:33,580 îmi dau seama că. 513 00:23:33,614 --> 00:23:36,517 Domnule Bassett, ceva să împărtășesc cu instanța? 514 00:23:36,550 --> 00:23:37,951 Da, onoare. 515 00:23:37,984 --> 00:23:39,953 În acest moment, aș întreba 516 00:23:39,986 --> 00:23:42,756 că adevărata Emma Lugar te rog ridica-te. 517 00:23:45,225 --> 00:23:48,028 Asta e femeia acuzată cu crima, onoarea ta. 518 00:23:48,061 --> 00:23:51,965 Martorul a identificat femeia asta de aici, 519 00:23:51,998 --> 00:23:55,068 al cărui nume este Marjorie Hooley. 520 00:24:00,574 --> 00:24:05,846 Voi vedea un consilier în camere. 521 00:24:13,687 --> 00:24:16,089 Nedreptatea o cerea. 522 00:24:16,122 --> 00:24:19,560 Justiția a cerut să comiți o fraudă la tribunal? 523 00:24:19,593 --> 00:24:21,628 Formația a fost contaminată. În calitate de avocat al doamnei Lugar... 524 00:24:21,662 --> 00:24:23,830 -Harland. -Amândoi sunteți în dispreţ. 525 00:24:23,864 --> 00:24:25,566 Nu știu. 526 00:24:25,599 --> 00:24:28,168 Ți-am spus că o voi face să te tragă la răspundere. 527 00:24:28,201 --> 00:24:29,235 Ești disprețuitor. 528 00:24:29,269 --> 00:24:32,138 Trebuie sa declari un proces anulat. 529 00:24:32,172 --> 00:24:35,175 A fost dublu pericol atașat, doamna Alexandru. 530 00:24:35,208 --> 00:24:37,177 Putea să meargă cu anularea procesului. 531 00:24:37,210 --> 00:24:40,246 Eu ti-as sugera sa declari un proces anulat pentru furt din magazin, 532 00:24:40,280 --> 00:24:42,248 reține inculpatul în sfidarea instanței, 533 00:24:42,282 --> 00:24:44,651 precum și consilier, și o palmă puternic. 534 00:24:44,685 --> 00:24:45,852 Asta e complet lipsit de etică. 535 00:24:45,886 --> 00:24:47,554 Oh, o să faci ridica etica? 536 00:24:47,588 --> 00:24:49,089 A urmat inculpatul sfatul avocatului ei. 537 00:24:49,122 --> 00:24:50,691 Nu o poți întemnița 538 00:24:50,724 --> 00:24:52,092 pentru a sta în spatele unei săli de judecată. 539 00:24:52,125 --> 00:24:54,227 Cred că ar trebui termină doar procesul 540 00:24:54,260 --> 00:24:56,563 și toți învață din greselile noastre. 541 00:24:59,866 --> 00:25:01,935 Asta se va întâmpla. 542 00:25:01,968 --> 00:25:05,038 Le vom pune pe amândouă dintre acele femei de la masa ta, 543 00:25:05,071 --> 00:25:07,841 apoi permite martorului pentru a face un alt I.D. 544 00:25:07,874 --> 00:25:11,277 Voi instrui juriul a nesocoti pe primul. 545 00:25:11,311 --> 00:25:13,614 Asta va fi echivalent pentru a conduce martorul, onoarea ta. 546 00:25:13,647 --> 00:25:15,882 domnule Bassett, instanta nu este interesata 547 00:25:15,916 --> 00:25:18,919 în orice ai de spus. 548 00:25:18,952 --> 00:25:20,854 Ia acele femei la masa ta. 549 00:25:20,887 --> 00:25:24,858 Ne vom reuni din nou după prânz. 550 00:25:28,094 --> 00:25:29,863 Contractul arată bine 551 00:25:29,896 --> 00:25:32,633 ca intre tine si tatăl biologic. 552 00:25:32,666 --> 00:25:34,801 -Dar? -Ei bine, nu ai orice autoritate 553 00:25:34,835 --> 00:25:36,169 să renunțe la drepturile copilului. 554 00:25:36,202 --> 00:25:38,238 Dacă vrea să dea în judecată pentru sprijin financiar 555 00:25:38,271 --> 00:25:41,241 pe drum, nu poți un contract cu adevărat împotriva lui. 556 00:25:41,274 --> 00:25:42,909 Nu te-ai gândit la asta? 557 00:25:46,012 --> 00:25:47,013 Ai ceva să spun, Jimmy? 558 00:25:47,047 --> 00:25:48,148 -Bine... -Nu. 559 00:25:48,181 --> 00:25:49,683 Ce naiba asta insemna? 560 00:25:49,716 --> 00:25:51,251 -Ell-- -A făcut o remarcă, Lindsay, 561 00:25:51,284 --> 00:25:53,787 si o sa ma duc adresa-i lui despre asta. 562 00:25:53,820 --> 00:25:55,789 Care este problema ta, Jimmy? 563 00:25:55,822 --> 00:25:57,858 Bine. 564 00:25:57,891 --> 00:26:00,794 Problema mea este chestia asta cu mama singura... 565 00:26:00,827 --> 00:26:02,896 de mai multe ori decât nu, 566 00:26:02,929 --> 00:26:05,932 Cred că este un lucru egoist de făcut. 567 00:26:05,966 --> 00:26:07,601 Este corect? 568 00:26:07,634 --> 00:26:08,869 Da. 569 00:26:08,902 --> 00:26:11,171 Ai un copil. Bravo ție. 570 00:26:11,204 --> 00:26:12,806 Cât despre copil, 571 00:26:12,839 --> 00:26:15,241 ea primește o viață fără tată. 572 00:26:15,275 --> 00:26:18,078 Este destul de dur am crescut zilele astea cu... 573 00:26:18,111 --> 00:26:21,014 Spun doar că nu cred este orice coincidență 574 00:26:21,047 --> 00:26:23,717 când ai întocmit acel contract de acolo, 575 00:26:23,750 --> 00:26:26,653 nu te-ai gândit o dată la asta din partea copilului. 576 00:26:26,687 --> 00:26:29,089 Ei bine, ia în considerare asta, Jimmy. 577 00:26:29,122 --> 00:26:30,724 Du-te dracului, 578 00:26:30,757 --> 00:26:32,826 pe care o cunosc tu crezi in, 579 00:26:32,859 --> 00:26:35,195 date fiind originile din majoritatea convingerilor tale. 580 00:26:35,228 --> 00:26:37,263 Amenda. Insultă-mă ca catolic. 581 00:26:37,297 --> 00:26:39,165 Bine, această discuție nu este necesar. 582 00:26:39,199 --> 00:26:41,735 Nu, te jignesc ca prieten, 583 00:26:41,768 --> 00:26:43,770 cineva care mi se întâmplă a iubi 584 00:26:43,804 --> 00:26:46,773 și pe cineva la care mă aștept sa fii acolo pentru mine... 585 00:26:46,807 --> 00:26:48,308 Ştii ce? 586 00:26:48,341 --> 00:26:50,343 Uită-l. 587 00:27:04,157 --> 00:27:07,327 am fost îngrozit ca toți ceilalți. 588 00:27:07,360 --> 00:27:09,429 Nu știai ce plănuia să facă. 589 00:27:09,462 --> 00:27:11,965 Să-mi dai foc soției? 590 00:27:11,998 --> 00:27:14,234 Desigur că nu. 591 00:27:14,267 --> 00:27:16,870 Cum a aflat despre aventura soției tale? 592 00:27:16,903 --> 00:27:18,304 i-am spus. 593 00:27:18,338 --> 00:27:22,876 Am fost foarte rănit din cauza asta, așa că mi-am împărtășit... 594 00:27:22,909 --> 00:27:24,811 Care a fost reacția lui? 595 00:27:24,845 --> 00:27:27,247 Era supărat, dar cu siguranță nu mi-a dat niciun indiciu 596 00:27:27,280 --> 00:27:29,249 că a plănuit să-i ia viața. 597 00:27:29,282 --> 00:27:31,417 Aceste crime de onoare... 598 00:27:31,451 --> 00:27:34,154 sunt sanctionati prin legea islamică? 599 00:27:34,187 --> 00:27:36,256 Nu, nici ei nu sunt de legea pakistaneză. 600 00:27:36,289 --> 00:27:38,725 Este pur și simplu un obicei, una străveche, 601 00:27:38,759 --> 00:27:40,727 care este practicat aproape niciodată. 602 00:27:40,761 --> 00:27:43,363 Întrebarea devine fratele tău. 603 00:27:43,396 --> 00:27:45,999 știai că a crezut 604 00:27:46,032 --> 00:27:47,968 în crime de onoare? 605 00:27:48,001 --> 00:27:50,436 Nu. Nu a fost nimic am vorbit vreodată. 606 00:27:50,470 --> 00:27:52,072 Este un om educat. 607 00:27:52,105 --> 00:27:55,776 Ți-a ars soția. 608 00:27:57,477 --> 00:28:01,014 Da. 609 00:28:01,047 --> 00:28:03,750 Și l-ai iertat. 610 00:28:11,257 --> 00:28:12,859 Pentru că el este fratele meu. 611 00:28:15,428 --> 00:28:19,800 Îi cunosc inima și... 612 00:28:19,833 --> 00:28:24,104 dacă nu aș face-o, ar fi fost spânzurat. 613 00:28:24,137 --> 00:28:26,272 Oricât de mult îl urăsc pentru ce a facut... 614 00:28:26,306 --> 00:28:27,741 cat eu... 615 00:28:27,774 --> 00:28:30,310 nu voi face niciodată să-l poți ierta, 616 00:28:30,343 --> 00:28:34,147 Nu am putut semna mandatul său de moarte. 617 00:28:38,919 --> 00:28:40,420 Fratele tău decide să te răscumpere 618 00:28:40,453 --> 00:28:41,988 arzând de viu soțul tău. 619 00:28:42,022 --> 00:28:43,890 El nu verifică cu tine mai întâi 620 00:28:43,924 --> 00:28:45,425 a spune, — Hei, te superi? 621 00:28:45,458 --> 00:28:47,260 El știa că aș fi făcut-o l-a oprit. 622 00:28:47,293 --> 00:28:48,494 El știa l-ai ierta? 623 00:28:48,529 --> 00:28:50,230 Nu. 624 00:28:50,263 --> 00:28:52,332 El comite o crimă în fața multor martori 625 00:28:52,365 --> 00:28:54,267 - fără nicio asigurare că ai-- -Asa este. 626 00:28:54,300 --> 00:28:55,902 Unde este acum, domnule Sharif? 627 00:28:55,936 --> 00:28:57,337 El este în Pakistan. 628 00:28:57,370 --> 00:28:59,339 Așa că va arde o femeie pentru a-ți păstra onoarea, 629 00:28:59,372 --> 00:29:00,541 dar nu se poate urca în avion 630 00:29:00,574 --> 00:29:02,375 și vino să mărturisești in numele tau? 631 00:29:02,408 --> 00:29:05,111 Dacă a venit în această țară, ar fi închis pe viață. 632 00:29:05,145 --> 00:29:07,447 Așa că te lasă ia căderea. 633 00:29:07,480 --> 00:29:09,883 El ucide nevasta, iei rap. 634 00:29:09,916 --> 00:29:13,353 Condamnat pentru crimă... asta nu este o dezonoare pentru tine? 635 00:29:13,386 --> 00:29:15,522 In tara ta, nu este o rușine 636 00:29:15,556 --> 00:29:17,423 -să fii un criminal condamnat? -Obiecţie. 637 00:29:17,457 --> 00:29:19,159 Anulat. 638 00:29:19,192 --> 00:29:20,561 Ce zici pur și simplu comite o crimă? 639 00:29:20,594 --> 00:29:22,262 Vreo dezonoare în asta? 640 00:29:22,295 --> 00:29:24,197 Fratele tău este chiar un erou acolo, nu-i așa? 641 00:29:24,230 --> 00:29:25,999 BOBBY: Obiecție... care este relevanta? 642 00:29:26,032 --> 00:29:27,901 Relevanța este acesta este câștig/câștig. 643 00:29:27,934 --> 00:29:29,903 Un frate scapă a unei sotii 644 00:29:29,936 --> 00:29:32,839 în timp ce celălalt primește să te bucuri de statutul de erou. 645 00:29:32,873 --> 00:29:35,942 -Obiecţie. Treci la grevă. -Nu iau în considerare fratele meu un erou. 646 00:29:35,976 --> 00:29:37,844 Obiecția este susținută. 647 00:29:37,878 --> 00:29:40,213 Domnule Sharif, este mărturia ta 648 00:29:40,246 --> 00:29:42,282 că, știind cultura pakistaneză, 649 00:29:42,315 --> 00:29:44,284 nu era deloc previzibil 650 00:29:44,317 --> 00:29:47,287 ca fratele tău să încerce sa-ti omori sotia? 651 00:29:47,320 --> 00:29:49,322 Crima nu face parte a culturii pakistaneze, 652 00:29:49,355 --> 00:29:50,557 doamna Gamble. 653 00:29:50,591 --> 00:29:52,125 Așteaptă o secundă. 654 00:29:52,158 --> 00:29:54,227 Suntem aici astăzi pentru că onoarea unui bărbat 655 00:29:54,260 --> 00:29:56,362 a fost plasat deasupra vieții unei femei. 656 00:29:56,396 --> 00:29:58,164 Este un obicei străvechi. 657 00:29:58,198 --> 00:30:00,433 Nu reflectă practica de azi. 658 00:30:00,466 --> 00:30:02,536 Domnule Sharif, sunt folosite fetite 659 00:30:02,569 --> 00:30:04,571 pentru a rezolva disputele în Pakistan? 660 00:30:04,605 --> 00:30:08,008 Din nou, vorbești despre un obicei arhaic. 661 00:30:08,041 --> 00:30:09,943 Practicat de aceiași oameni 662 00:30:09,976 --> 00:30:11,845 acel comite aceste crime de onoare. 663 00:30:11,878 --> 00:30:14,380 obiecție-- asta e atât de departe. 664 00:30:14,414 --> 00:30:16,382 Susţinut. Păstrează-l despre caz, doamnă Gamble. 665 00:30:16,416 --> 00:30:18,318 Acesta este cazul, onoarea ta. 666 00:30:18,351 --> 00:30:20,486 El știa unde îşi trimitea soţia 667 00:30:20,521 --> 00:30:22,956 și el știa ce s-ar întâmpla cu ea. 668 00:30:22,989 --> 00:30:25,225 -Obiecţie. -Susţinut. 669 00:30:25,258 --> 00:30:28,128 Domnule Sharif, ați sunat fratele tău de la aeroport 670 00:30:28,161 --> 00:30:30,130 în ziua în care soția ta a zburat? 671 00:30:30,163 --> 00:30:32,298 -Da, dar am fost... -Și l-ai sunat din nou 672 00:30:32,332 --> 00:30:35,468 în aceeași zi soția ta a fost dat foc, nu-i așa? 673 00:30:35,501 --> 00:30:39,372 În ceea ce privește călătoria mea. 674 00:30:43,243 --> 00:30:46,279 În ceea ce privește călătoria dvs. 675 00:30:49,215 --> 00:30:52,085 nu am nimic mai departe. 676 00:31:10,937 --> 00:31:12,673 Chiar nu credeam că este un lucru ilegal de făcut. 677 00:31:12,706 --> 00:31:14,675 Atunci de ce nu mi-ai spus ai plănuit să o faci? 678 00:31:14,708 --> 00:31:17,077 Ei bine, știam că e în pericol si nu am vrut 679 00:31:17,110 --> 00:31:19,045 -sa-ti murdaresti mainile. -Nu m-a vrut sa-mi murdaresc mainile? 680 00:31:19,079 --> 00:31:20,614 Mâinile mele sunt peste tot, Harland. 681 00:31:20,647 --> 00:31:22,215 -Eugene-- -Sunt aici ca o favoare pentru tine. 682 00:31:22,248 --> 00:31:23,650 Intri în biroul meu, 683 00:31:23,684 --> 00:31:25,118 cere ajutorul meu, si asta faci? 684 00:31:25,151 --> 00:31:27,320 Acum, s-ar putea să nu-ți pese despre reputația ta, 685 00:31:27,353 --> 00:31:29,322 dar îmi pasă al naibii de bine despre a mea, 686 00:31:29,355 --> 00:31:31,424 și stând la aceeași masă cu tine 687 00:31:31,457 --> 00:31:33,426 îmi afectează reputația. Poți înțelege asta? 688 00:31:33,459 --> 00:31:37,363 Mi-ai făcut asta acolo. 689 00:31:37,397 --> 00:31:40,967 Nu asta a fost intenția mea. 690 00:31:44,337 --> 00:31:47,007 Vezi servieta asta, Eugene? 691 00:31:47,040 --> 00:31:50,644 Este biroul meu. 692 00:31:50,677 --> 00:31:53,479 Am fost evacuat din... 693 00:31:53,514 --> 00:31:58,151 Greu de închiriat când nu poți obține un client. 694 00:31:58,184 --> 00:31:59,720 Și tu gândești acţionând ca un bufon 695 00:31:59,753 --> 00:32:00,987 vă va primi clienți? 696 00:32:01,021 --> 00:32:03,223 Cred că dacă pot obține o singură victorie 697 00:32:03,256 --> 00:32:06,226 și pot să nu mai am pentru a consilia clienții potențiali 698 00:32:06,259 --> 00:32:07,961 că nu am... 699 00:32:07,994 --> 00:32:10,263 A meritat riscând disprețul! 700 00:32:16,036 --> 00:32:18,639 Când acest caz se va termina, 701 00:32:18,672 --> 00:32:21,241 nu faci niciodată, 702 00:32:21,274 --> 00:32:24,945 mai vii să mă vezi vreodată. 703 00:32:27,714 --> 00:32:29,415 Ai inteles asta? 704 00:32:31,685 --> 00:32:33,620 Am înţeles. 705 00:32:49,135 --> 00:32:51,538 Am omis ceva? 706 00:32:51,572 --> 00:32:53,540 Ai făcut-o? 707 00:32:53,574 --> 00:32:56,577 Comunitatea nu a pus dovezi a oricărei conversații 708 00:32:56,610 --> 00:32:59,279 între clientul meu si fratele lui 709 00:32:59,312 --> 00:33:02,382 referitor la moarte lui Julie McGrath... 710 00:33:02,415 --> 00:33:04,551 nicio dovadă de vreo planificare, orice ajutor, 711 00:33:04,585 --> 00:33:06,553 nicio dovadă 712 00:33:06,587 --> 00:33:09,155 pe care clientul meu îl știa avea să se întâmple. 713 00:33:09,189 --> 00:33:11,758 Al acuzării întregul caz este, 714 00:33:11,792 --> 00:33:14,394 „Păi, erau frați. Trebuie să fi știut.” 715 00:33:14,427 --> 00:33:16,362 Asta este. 716 00:33:16,396 --> 00:33:21,501 Imaad Sharif este judecat aici doar din frustrare. 717 00:33:21,535 --> 00:33:25,506 Ei nu pot primi adevăratul ucigaș. 718 00:33:25,539 --> 00:33:29,643 O familie simpatică stă acolo dorind dreptate. 719 00:33:29,676 --> 00:33:34,047 Un procuror frustrat vrea cineva să plătească, 720 00:33:34,080 --> 00:33:37,083 deci este, — Să-l dăm în cuie pe frate. 721 00:33:39,085 --> 00:33:41,487 Știi, de obicei mă regăsesc stând aici sus 722 00:33:41,522 --> 00:33:44,791 cerând jurii sa analizez dovezile... 723 00:33:44,825 --> 00:33:50,795 găsi nevinovat dincolo de orice îndoială rezonabilă. 724 00:33:51,698 --> 00:33:57,270 Aici, nu există dovezi. 725 00:33:57,303 --> 00:34:00,106 Nici unul. 726 00:34:02,576 --> 00:34:04,611 HELEN: Vrei dovezi? 727 00:34:04,645 --> 00:34:07,413 O soție își înșală soțul. 728 00:34:07,447 --> 00:34:10,283 Brusc, plănuiește o călătorie spre Pakistan. 729 00:34:10,316 --> 00:34:13,554 O trimite singură. 730 00:34:13,587 --> 00:34:15,188 Fratele lui o ucide 731 00:34:15,221 --> 00:34:17,558 în timp ce el stă confortabil în Statele Unite 732 00:34:17,591 --> 00:34:19,425 cu un alibi. 733 00:34:19,459 --> 00:34:24,831 Apoi, în conformitate cu legea pakistaneză, el acordă iertare, 734 00:34:24,865 --> 00:34:29,102 iar fratele lui complet scapă cu asta. 735 00:34:29,135 --> 00:34:34,841 Da, este puțin frustrant. 736 00:34:34,875 --> 00:34:37,578 Criminalul cade înapoi cu privire la legea pakistaneză 737 00:34:37,611 --> 00:34:42,215 unde chestia asta de qisas tribale îl pot da jos, 738 00:34:42,248 --> 00:34:47,588 în timp ce soţul conspirator se bazează pe instanțele americane 739 00:34:47,621 --> 00:34:52,458 si profita de sarcinile noastre superioare ale probei. 740 00:34:52,492 --> 00:34:54,861 Acest om provine dintr-o societate 741 00:34:54,895 --> 00:34:58,331 care tratează femeile ca mărfuri, 742 00:34:58,364 --> 00:35:01,602 o națiune care arde neveste rele. 743 00:35:01,635 --> 00:35:04,838 În America, noi nu facem asta. 744 00:35:04,871 --> 00:35:07,207 Noi nu toleram crime de onoare. 745 00:35:07,240 --> 00:35:11,612 Nu luăm în considerare nicio crimă a fi onorabil. 746 00:35:11,645 --> 00:35:14,615 Știți cu toții ce a făcut. 747 00:35:14,648 --> 00:35:19,620 Revino cu un verdict care îi amintește 748 00:35:19,653 --> 00:35:22,656 in ce tara se afla acum. 749 00:35:31,632 --> 00:35:34,234 REDDINGTON: Și așa cum am spus mai înainte, 750 00:35:34,267 --> 00:35:36,603 când m-a văzut venind, ea a decolat. 751 00:35:36,637 --> 00:35:38,238 Am continuat urmărirea, 752 00:35:38,271 --> 00:35:40,607 dar după ciocnire cu alt client, 753 00:35:40,641 --> 00:35:42,242 ea a scăpat. 754 00:35:42,275 --> 00:35:44,878 Și, domnule Reddington, inca o data, 755 00:35:44,911 --> 00:35:47,280 te-as intreba a identifica pentru instanta 756 00:35:47,313 --> 00:35:50,617 femeia pe care ai văzut-o în magazin în ziua aceea. 757 00:35:50,651 --> 00:35:53,319 Ea stă chiar acolo în rochia albastră. 758 00:35:54,688 --> 00:35:58,892 Domnule Reddington, aș dori sa te uiti atent. 759 00:35:58,925 --> 00:36:01,728 Ești sigur că femeia? in rochia albastra este aia? 760 00:36:01,762 --> 00:36:02,929 Absolut. 761 00:36:02,963 --> 00:36:05,732 Domnule, încă o dată. 762 00:36:05,766 --> 00:36:06,933 Obiecţie. 763 00:36:06,967 --> 00:36:08,735 Este ea în rochia albastră. 764 00:36:08,769 --> 00:36:10,470 esti sigur nu am fost eu? 765 00:36:11,838 --> 00:36:16,476 Îndrept un verdict de nevinovat. 766 00:36:16,510 --> 00:36:18,779 Doamna Lugar, esti liber sa pleci, 767 00:36:18,812 --> 00:36:20,747 ca si tine, Doamna rochie albastra. 768 00:36:20,781 --> 00:36:22,348 nici nu stiu numele tau. 769 00:36:22,382 --> 00:36:24,918 Executorul judecătoresc, ia-l pe domnul Bassett în arest. 770 00:36:24,951 --> 00:36:28,522 Domnule Bassett, vă condamn până la 15 zile în închisoare 771 00:36:28,555 --> 00:36:29,923 pentru sfidarea instanței, 772 00:36:29,956 --> 00:36:31,558 propoziție pentru a începe imediat. 773 00:36:31,592 --> 00:36:34,260 (ciocănel cu breton) 774 00:36:34,294 --> 00:36:35,629 Am câștigat. 775 00:36:35,662 --> 00:36:37,263 Da, am făcut-o. 776 00:36:37,297 --> 00:36:38,632 Acest lucru contează. 777 00:36:38,665 --> 00:36:40,934 Este un proces cu juriu. 778 00:36:40,967 --> 00:36:43,303 Contează. 779 00:36:45,271 --> 00:36:47,908 Mulțumesc, Eugene. 780 00:36:49,610 --> 00:36:51,344 Sigur. 781 00:37:16,503 --> 00:37:19,640 Adevărul este, Am o problemă 782 00:37:19,673 --> 00:37:24,645 cu chestia mamei singure ca ideal, cum am spus. 783 00:37:24,678 --> 00:37:29,015 Adevărul este că eu ne considera ca pe o familie, 784 00:37:29,049 --> 00:37:32,686 și membrii familiei judecați unul pe altul tot timpul. 785 00:37:32,719 --> 00:37:35,756 Suntem mereu în afacerile celuilalt. 786 00:37:35,789 --> 00:37:38,491 Mi-am luat libertatea de a se da cu a ta 787 00:37:38,525 --> 00:37:42,495 pentru că îmi pasă despre tine, Ellenor. 788 00:37:42,529 --> 00:37:46,032 Ești ca o soră pentru mine, 789 00:37:46,066 --> 00:37:50,036 și în timp ce s-ar putea să am îndoieli despre ceea ce faci, 790 00:37:50,070 --> 00:37:52,338 nu ar trebui să existe nicio îndoială 791 00:37:52,372 --> 00:37:57,343 că voi fi acolo pentru tine la fiecare pas, 792 00:37:57,377 --> 00:38:00,514 orice ai nevoie. 793 00:38:00,547 --> 00:38:04,785 Știu asta, Jimmy, 794 00:38:04,818 --> 00:38:07,287 si apreciez asta. 795 00:38:09,923 --> 00:38:12,626 Mi-aș dori să poți vedea 796 00:38:12,659 --> 00:38:16,362 ce am nevoie acum 797 00:38:16,396 --> 00:38:19,399 este pentru tine să împărtășesc bucuria mea. 798 00:38:43,857 --> 00:38:46,593 KITTELSON: Domnule Sharif, vă rog să vă ridicați. 799 00:38:48,028 --> 00:38:50,531 A ajuns juriul un verdict? 800 00:38:50,564 --> 00:38:52,633 Avem, onoare. 801 00:38:52,666 --> 00:38:54,100 ce zici? 802 00:38:54,134 --> 00:38:57,370 Commonwealth vs. Imaad Sharif, 803 00:38:57,403 --> 00:38:58,905 contează unul pe taxă 804 00:38:58,939 --> 00:39:01,074 de accesoriu înainte de fapt a ucide... 805 00:39:01,107 --> 00:39:03,977 găsim inculpatul Imaad Sharif... 806 00:39:04,010 --> 00:39:05,846 vinovat. 807 00:39:05,879 --> 00:39:08,749 Numără doi, în sarcină 808 00:39:08,782 --> 00:39:10,584 de conspirație a comite o crimă, 809 00:39:10,617 --> 00:39:13,486 găsim inculpatul Imaad Sharif... 810 00:39:13,520 --> 00:39:15,488 vinovat. 811 00:39:21,862 --> 00:39:24,464 Cereți instanței să intre constatari de nevinovat 812 00:39:24,497 --> 00:39:26,667 din ambele puncte, în ciuda verdictului. 813 00:39:26,700 --> 00:39:28,935 Negat. Securitate, ia inculpatul în arest. 814 00:39:28,969 --> 00:39:32,105 Vom programa sentința mai târziu. 815 00:39:32,138 --> 00:39:34,575 Membrii juriului, vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră. 816 00:39:34,608 --> 00:39:36,543 Suntem amânați. 817 00:39:47,888 --> 00:39:50,857 Am nevoie de o secundă. 818 00:39:50,891 --> 00:39:52,859 Ex parte, avocat. 819 00:39:52,893 --> 00:39:55,428 Oh, suntem deodată vei înălța legea? 820 00:39:55,461 --> 00:39:56,963 Ar fi o mare greseala 821 00:39:56,997 --> 00:40:00,601 ca tu să intri aici si ma insulta. 822 00:40:00,634 --> 00:40:03,136 Ei bine, asta pare să fie ziua greșelilor mari. 823 00:40:03,169 --> 00:40:04,871 Nu exista nici o bază pentru acel verdict, 824 00:40:04,905 --> 00:40:06,072 si tu o stii. A fost total... 825 00:40:06,106 --> 00:40:08,575 O să-mi spui ce stiu? 826 00:40:08,609 --> 00:40:10,210 Lasă-mă să-ți spun ce stiu eu. 827 00:40:10,243 --> 00:40:13,213 Întotdeauna am știut că ești un judecător care se ocupă de lege, 828 00:40:13,246 --> 00:40:15,849 în ciuda tuturor lucrurilor ciudate ai continuat. 829 00:40:15,882 --> 00:40:17,718 Când îți pui halatul, întotdeauna ai fost judecător... 830 00:40:17,751 --> 00:40:20,086 una bună, una corectă. 831 00:40:20,120 --> 00:40:21,221 Te mândrii cu asta. 832 00:40:21,254 --> 00:40:23,123 Unde naiba era mândria ta azi? 833 00:40:23,156 --> 00:40:25,491 Procurorul districtual livrat 834 00:40:25,526 --> 00:40:27,861 unul dintre cei mai bigoți închideri pe care le-am văzut vreodată, 835 00:40:27,894 --> 00:40:29,596 și nu ai clipit. 836 00:40:29,630 --> 00:40:31,865 Prejudiciul din acest proces a țipat! 837 00:40:31,898 --> 00:40:33,499 Și cel mai tare țipăt 838 00:40:33,534 --> 00:40:35,501 venit sub formă a acelui verdict. 839 00:40:35,536 --> 00:40:38,772 Cum în numele lui Dumnezeu poti sa-l lasi sa stea? 840 00:40:38,805 --> 00:40:43,510 Pentru înregistrare, domnule avocat, ceea ce numești fanatism 841 00:40:43,544 --> 00:40:45,512 procurorul districtual apelează motivul, 842 00:40:45,546 --> 00:40:47,948 și ea este liberă a argumenta că. 843 00:40:47,981 --> 00:40:50,717 În al doilea rând, dovezi circumstanțiale 844 00:40:50,751 --> 00:40:52,953 este suficient pentru a condamna, 845 00:40:52,986 --> 00:40:56,690 iar acest juriu a constatat acea dovadă să fie convingătoare. 846 00:40:56,723 --> 00:41:01,795 Nu este funcția mea pentru a-mi substitui judecata. 847 00:41:01,828 --> 00:41:05,231 Și în sfârșit, off the record, 848 00:41:05,265 --> 00:41:10,537 orice om al cărui frate arde femeile de vii... 849 00:41:10,571 --> 00:41:12,539 el nu poate fi tot bun. 850 00:41:12,573 --> 00:41:15,241 Acum te rog pleca. 851 00:41:15,275 --> 00:41:18,979 Wow. 852 00:41:19,012 --> 00:41:20,547 Presupun că prejudecăți 853 00:41:20,581 --> 00:41:25,218 este îmbrăcat în haine negre uneori, de asemenea. 854 00:41:25,251 --> 00:41:27,220 ți-am cerut să pleci, 855 00:41:27,253 --> 00:41:31,925 și ai fi înțelept sa fac asta acum. 856 00:41:37,263 --> 00:41:39,633 (ușa se trântește) 857 00:41:48,642 --> 00:41:50,043 Hei, Eugene. 858 00:41:50,076 --> 00:41:51,645 Hei. 859 00:41:54,648 --> 00:41:56,049 Te descurci bine? 860 00:41:56,082 --> 00:41:58,619 Oh, sigur. 861 00:41:58,652 --> 00:42:01,054 Mi-au luat cravata, șireturile mele, 862 00:42:01,087 --> 00:42:03,624 parcă o să fac mă spânzuram sau ceva de genul ăsta. 863 00:42:03,657 --> 00:42:05,058 Crezi asta? 864 00:42:05,091 --> 00:42:07,060 În această zi, iese dintr-o victorie? 865 00:42:07,093 --> 00:42:08,595 Da, corect. 866 00:42:08,629 --> 00:42:13,266 A fost o victorie. Îți dai seama că? 867 00:42:13,299 --> 00:42:15,301 Oh, bineînțeles că da. 868 00:42:18,138 --> 00:42:20,841 Vreau să-mi cer scuze pentru că te-am umilit. 869 00:42:20,874 --> 00:42:23,109 Nu am vrut niciodată. 870 00:42:23,143 --> 00:42:26,012 Ahh, știu. 871 00:42:26,046 --> 00:42:28,582 Compania de asigurări 872 00:42:28,615 --> 00:42:30,951 trebuie să ridice acel mandat acum. 873 00:42:30,984 --> 00:42:33,954 Nu mai trebuie să avertizați clienții nu ai câștigat niciodată. 874 00:42:33,987 --> 00:42:35,589 Da. 875 00:42:35,622 --> 00:42:37,357 Este un început. 876 00:42:37,390 --> 00:42:39,960 Tu iei victoria, te bucuri, 877 00:42:39,993 --> 00:42:42,663 apoi construiești pe ea. 878 00:42:42,696 --> 00:42:44,030 Oh, o voi face. 879 00:42:44,064 --> 00:42:47,133 Eu doar stau aici savurând momentul. 880 00:42:47,167 --> 00:42:51,872 Nimeni nu trebuie să fie isi mai face griji pentru mine. 881 00:42:51,905 --> 00:42:54,207 Bun. 882 00:42:54,240 --> 00:42:57,711 Mulțumesc, Eugene. 883 00:42:57,744 --> 00:43:00,213 Lucru sigur. 884 00:43:00,246 --> 00:43:01,982 Noapte, Harland. 885 00:43:02,015 --> 00:43:04,017 Noapte. 886 00:43:32,979 --> 00:43:35,348 ♪ (temă) 887 00:43:58,772 --> 00:44:00,340 Esti împuțit!