1
00:00:00,834 --> 00:00:03,704
Anterior pe
„Practica”...
2
00:00:03,767 --> 00:00:06,436
Clientul meu a fost în șoc la
momentul acestui interogatoriu.
3
00:00:06,469 --> 00:00:09,773
Tocmai și-a găsit soția moartă
cu mai puțin de o oră înainte de aceasta.
4
00:00:09,806 --> 00:00:11,441
Ea a spus că dacă ea
a apărut dispărută
5
00:00:11,474 --> 00:00:13,143
că ar trebui
sunați la poliție
6
00:00:13,176 --> 00:00:14,678
pentru că probabil Scott
i-a făcut ceva.
7
00:00:14,711 --> 00:00:16,312
BOBBY: Obiecție!
8
00:00:16,346 --> 00:00:20,183
Îl găsim pe inculpat
Scott Wallace... vinovat.
9
00:00:20,216 --> 00:00:22,118
Trebuie să mă scoți afară.
10
00:00:22,152 --> 00:00:23,286
-Scott--
- Scoate-mă afară!
11
00:00:23,319 --> 00:00:24,788
Ai o problemă.
12
00:00:24,821 --> 00:00:27,591
Bărbatul este la un pas
a unei căderi psihotice.
13
00:00:27,624 --> 00:00:29,726
El trebuie transferat
la o unitate psihică chiar acum.
14
00:00:29,760 --> 00:00:31,795
sunt convins
acel Kyle Barrett
15
00:00:31,828 --> 00:00:33,196
mințit pe stand
16
00:00:33,229 --> 00:00:35,331
după ce a fost antrenat
de către acuzare.
17
00:00:35,365 --> 00:00:37,467
Domnule Barrett,
ai avut o întâlnire
18
00:00:37,500 --> 00:00:39,202
cu Richard Bay
și Helen Gamble, nu-i așa?
19
00:00:39,235 --> 00:00:40,671
La sfatul avocatului,
20
00:00:40,704 --> 00:00:43,339
fac exercitii
dreptul meu de al cincilea amendament
21
00:00:43,373 --> 00:00:45,241
sa nu iti raspund la intrebare.
22
00:00:45,275 --> 00:00:47,611
Mi s-a comandat
pentru a conduce o audiere completă
23
00:00:47,644 --> 00:00:49,412
în această afacere de sperjur.
24
00:00:49,445 --> 00:00:50,881
Acea audiere a fost zădărnicită
de către martorul principal
25
00:00:50,914 --> 00:00:53,283
exersându-i pe a lui
dreptul de amendament al cincilea.
26
00:00:53,316 --> 00:00:55,619
Condamnarea lui Scott Wallace
este pusă deoparte.
27
00:00:55,652 --> 00:00:58,855
Este ordinul acestei instanțe
să i se acorde un nou proces.
28
00:00:58,889 --> 00:01:01,091
Aceasta este partea
care ne omoară.
29
00:01:03,727 --> 00:01:05,128
Asta e bomba.
30
00:01:05,161 --> 00:01:07,497
De data asta
va trebui să depuneți mărturie.
31
00:01:07,531 --> 00:01:09,900
Mă descurc cu toți martorii.
Suntem într-o formă bună acolo.
32
00:01:09,933 --> 00:01:11,467
Dar acea casetă video
33
00:01:11,501 --> 00:01:13,837
și răspunsul tău la aceasta
pe stand--
34
00:01:13,870 --> 00:01:16,206
asta va decide
acest caz.
35
00:01:16,239 --> 00:01:17,774
Sunt gata.
36
00:01:19,776 --> 00:01:23,747
REPORTER:
Simți presiune
pentru că e prietenul tău
37
00:01:23,780 --> 00:01:26,216
sau pentru că l-ai eșuat?
38
00:01:26,249 --> 00:01:28,785
ambele.
39
00:01:28,819 --> 00:01:31,421
Vreau să-l scot afară
pentru că îmi pasă de el
40
00:01:31,454 --> 00:01:35,491
și, da, pentru că am încercat
un caz prost.
41
00:01:35,525 --> 00:01:38,394
Bineînțeles că simt o presiune.
Cum aș putea să nu?
42
00:01:38,428 --> 00:01:40,230
Tipul ăsta a comis o crimă,
43
00:01:40,263 --> 00:01:44,334
și singurul lucru în picioare
intre el si strada...
44
00:01:44,367 --> 00:01:45,702
sunt eu.
45
00:01:45,736 --> 00:01:48,171
Este un pic neobișnuit
pentru procurorul principal
46
00:01:48,204 --> 00:01:50,607
a răsturna brusc
și cred că este nevinovat.
47
00:01:50,641 --> 00:01:53,577
începu Helen Gamble
simțindu-te vinovat pentru tactici,
48
00:01:53,610 --> 00:01:55,712
iar ea s-a înnorat
de constiinta ei.
49
00:01:55,746 --> 00:01:57,247
Asta e tot.
50
00:01:57,280 --> 00:02:01,284
Ea susține că ai fost antrenat
un martor să mintă.
51
00:02:01,317 --> 00:02:02,886
Ea greșește.
52
00:02:02,919 --> 00:02:05,288
Richard Bay
va face orice.
53
00:02:05,321 --> 00:02:09,359
D.A. ca el face totul mai ușor
pentru avocații apărării ca mine
54
00:02:09,392 --> 00:02:11,828
să rămână pasionat
despre ceea ce facem
55
00:02:11,862 --> 00:02:15,732
pentru că pentru mine, practic, el
reprezintă un stat polițienesc.
56
00:02:15,766 --> 00:02:18,635
Oh, nu mă aștept
a fi deloc civil.
57
00:02:18,669 --> 00:02:20,971
Bobby Donnell
lupte pentru clienti
58
00:02:21,004 --> 00:02:23,439
parcă ar fi fost viața lui
pe linie
59
00:02:23,473 --> 00:02:27,277
iar Richard Bay acuză
ca și cum victima ar fi fost mama lui.
60
00:02:27,310 --> 00:02:29,813
Nu e bine...
avocați zeloși?
61
00:02:29,846 --> 00:02:32,448
Nu-i așa?
despre ce ar trebui sa fie?
62
00:02:32,482 --> 00:02:33,650
S-ar gândi cineva,
63
00:02:33,684 --> 00:02:35,819
dar când lupte
devine asta urat,
64
00:02:35,852 --> 00:02:38,488
este rar în
interesul adevărului.
65
00:02:38,521 --> 00:02:40,957
E dezordonat.
Devine personal.
66
00:02:40,991 --> 00:02:42,826
Crezi că vei câștiga?
67
00:02:42,859 --> 00:02:44,294
Știu că o voi face.
68
00:02:44,327 --> 00:02:45,962
Cum poți fi atât de sigur?
69
00:02:45,996 --> 00:02:47,964
Pentru că de data aceasta
Am videoclipul,
70
00:02:47,998 --> 00:02:49,733
ceea ce înseamnă Scott Wallace
71
00:02:49,766 --> 00:02:51,968
va trebui să ia tribună
și explică,
72
00:02:52,002 --> 00:02:54,437
iar când o face,
O să-l iau.
73
00:02:54,470 --> 00:02:56,640
O va pierde acolo sus.
74
00:02:56,673 --> 00:02:59,275
Tu privești.
75
00:03:00,276 --> 00:03:02,779
♪ (temă)
76
00:03:49,059 --> 00:03:53,263
(claxone)
77
00:03:56,739 --> 00:04:02,400
(sirena vaiet)
78
00:04:02,839 --> 00:04:05,075
BAY: Martori
nu sunt niciodată obiective.
79
00:04:05,108 --> 00:04:07,811
Desigur,
Vreau să pari neutru,
80
00:04:07,844 --> 00:04:10,747
dar trebuie să fii
de fiecare dată avocatul care sunt.
81
00:04:10,781 --> 00:04:13,750
Nu uita niciodată... scopul tău
este de a ajuta acuzarea
82
00:04:13,784 --> 00:04:15,385
asigura o condamnare,
83
00:04:15,418 --> 00:04:17,487
a pune un criminal în închisoare.
84
00:04:17,520 --> 00:04:20,490
Asta înseamnă că va trebui
înfruntă Bobby Donnell.
85
00:04:20,523 --> 00:04:22,392
Nu poți fi condus,
86
00:04:22,425 --> 00:04:24,327
și va încerca absolut
să facă tocmai asta.
87
00:04:24,360 --> 00:04:26,597
Toată apărarea lui
este o îndoială rezonabilă.
88
00:04:26,630 --> 00:04:29,766
Fiecare întrebare pe care ți-o pune,
este pentru a construi o îndoială rezonabilă.
89
00:04:29,800 --> 00:04:31,334
La primul proces
90
00:04:31,367 --> 00:04:33,770
v-a făcut pe toți să recunoașteți
lucrurile erau posibile,
91
00:04:33,804 --> 00:04:36,006
și toți ați făcut-o
prea supus.
92
00:04:36,039 --> 00:04:38,875
Acesta este motivul pentru care am adus
Cindy Keller în seara asta.
93
00:04:38,909 --> 00:04:41,477
Ea este a noastră
psiholog comportamental.
94
00:04:41,511 --> 00:04:43,346
Când avocatul apărării
95
00:04:43,379 --> 00:04:46,482
te obligă să spui cuvintele
că vrea să spui,
96
00:04:46,516 --> 00:04:48,619
poți, totuși,
97
00:04:48,652 --> 00:04:51,622
folosiți limbajul corpului
pentru a-ți transmite părerea.
98
00:04:51,655 --> 00:04:53,056
Totul este o prezentare,
99
00:04:53,089 --> 00:04:55,592
si trebuie sa
antrenează-ți martorii
100
00:04:55,626 --> 00:04:57,427
să fie un pic showmen.
101
00:04:57,460 --> 00:05:00,597
Cheia este că nu se pot desprinde
prea mult ca avocații.
102
00:05:00,631 --> 00:05:03,033
Dacă o fac,
au mai putina credibilitate.
103
00:05:03,066 --> 00:05:06,603
Obișnuiam să avem un avantaj.
Oamenii au avut încredere în poliție.
104
00:05:06,637 --> 00:05:08,371
Acest avantaj a dispărut acum.
105
00:05:08,404 --> 00:05:10,506
BOBBY:
Pentru că trișează,
106
00:05:10,541 --> 00:05:13,509
iar Richard Bay va înșela.
El va face absolut.
107
00:05:13,544 --> 00:05:15,879
Asta pare să fie
un refren cu tine.
108
00:05:15,912 --> 00:05:19,449
Unul de care trebuie să fiu atent
întregul proces.
109
00:05:19,482 --> 00:05:21,618
Ce va fi diferit
despre acest proces?
110
00:05:21,652 --> 00:05:23,053
Am să câștig.
111
00:05:23,086 --> 00:05:25,455
Adică tactici,
probe, martori.
112
00:05:25,488 --> 00:05:27,691
Ce va
fi diferit acolo?
113
00:05:30,827 --> 00:05:33,396
caseta aia...
114
00:05:33,429 --> 00:05:35,899
a naibii de casetă video.
115
00:05:35,932 --> 00:05:39,936
O va juca
cu fiecare șansă pe care o are.
116
00:05:39,970 --> 00:05:42,639
HELEN: Credem
ai avut o cearta.
117
00:05:42,673 --> 00:05:45,842
Ai lovit-o...
poate din întâmplare.
118
00:05:45,876 --> 00:05:47,911
Era inconștientă.
119
00:05:47,944 --> 00:05:50,947
Ți-a fost frică
despre cum ar putea arata.
120
00:05:50,981 --> 00:05:55,418
Ai pus-o în mașină să
face să pară o sinucidere.
121
00:05:55,451 --> 00:05:58,454
Așa s-a întâmplat,
nu-i asa?
122
00:06:06,129 --> 00:06:09,099
Detectivul Larson,
face caseta aia
123
00:06:09,132 --> 00:06:12,769
descrie corect și corect
ce s-a intamplat in camera aceea?
124
00:06:12,803 --> 00:06:14,037
Da, da.
125
00:06:14,070 --> 00:06:16,039
Ce s-a întâmplat în camera aceea?
126
00:06:16,072 --> 00:06:17,574
Din experiența mea,
127
00:06:17,608 --> 00:06:20,611
Scott Wallace a recunoscut
să-și ucidă soția.
128
00:06:20,644 --> 00:06:21,678
Obiecţie.
129
00:06:21,712 --> 00:06:23,680
Anulat.
130
00:06:23,714 --> 00:06:26,850
A spus vreodată
și-a ucis soția?
131
00:06:26,883 --> 00:06:28,885
-Nu, dar...
-De fapt, a susţinut el
inocența lui,
132
00:06:28,919 --> 00:06:30,887
si inca o face,
nu-i așa, detective?
133
00:06:30,921 --> 00:06:31,955
Dar când este confruntat...
134
00:06:31,988 --> 00:06:33,590
Când spui „admis”,
135
00:06:33,624 --> 00:06:36,226
te referi la comportament
tocmai am fost martori pe această casetă.
136
00:06:36,259 --> 00:06:38,795
- Da, detective?
-Corecta.
137
00:06:38,829 --> 00:06:41,464
Cu cuvinte, el este mereu
și-a menținut nevinovăția,
138
00:06:41,497 --> 00:06:42,633
nu-i așa, detective?
139
00:06:42,666 --> 00:06:44,535
Cu cuvinte, da.
140
00:06:44,568 --> 00:06:46,970
Ești psiholog,
detectiv?
141
00:06:47,003 --> 00:06:48,972
Nu, nu sunt.
142
00:06:49,005 --> 00:06:50,874
Și dacă un psiholog
a fost de părere
143
00:06:50,907 --> 00:06:52,743
că comportamentul domnului Wallace
pe caseta aia...
144
00:06:52,776 --> 00:06:55,879
Obiecție. El încearcă
a introduce testicule psihiatrice...
145
00:06:55,912 --> 00:06:57,147
Propun o ipoteză
martorului.
146
00:06:57,180 --> 00:06:58,682
Îi voi permite.
147
00:06:58,715 --> 00:07:01,184
Dacă un psiholog
era de părere că
148
00:07:01,217 --> 00:07:02,786
Căderea domnului Wallace
pe acea bandă
149
00:07:02,819 --> 00:07:04,755
a fost mai mult produsul
deznădejde--
150
00:07:04,788 --> 00:07:07,758
onoarea ta,
dacă vrea să prezinte
mărturie psihiatrică, el...
151
00:07:07,791 --> 00:07:09,826
Domnule Bay, obiecția dumneavoastră
este anulată.
152
00:07:09,860 --> 00:07:12,729
BOBBY: Încă o dată,
153
00:07:12,763 --> 00:07:15,498
dacă un psiholog
m-am uitat la acea casetă
154
00:07:15,532 --> 00:07:17,000
și a concluzionat că
nu a constituit
155
00:07:17,033 --> 00:07:18,201
o recunoaștere a infracțiunii,
156
00:07:18,234 --> 00:07:20,036
ai
orice pregătire medicală
157
00:07:20,070 --> 00:07:21,905
care v-ar permite
să-l învingă?
158
00:07:21,938 --> 00:07:23,874
Am vreunul
pregătire medicală?
159
00:07:23,907 --> 00:07:25,075
Nu. Dar...
160
00:07:25,108 --> 00:07:27,110
Mulțumesc, detective.
Asta e tot.
161
00:07:28,745 --> 00:07:30,814
Câți suspecți
ai interogat
162
00:07:30,847 --> 00:07:32,515
pe parcursul carierei tale?
163
00:07:32,549 --> 00:07:33,784
sute.
164
00:07:33,817 --> 00:07:36,152
sute. crezi
ai recunoaste
165
00:07:36,186 --> 00:07:38,589
o recunoaștere tăcută
daca ai vazut unul?
166
00:07:38,622 --> 00:07:39,856
Absolut.
167
00:07:39,890 --> 00:07:42,726
Pe baza experienței tale
ca ofiter de politie
168
00:07:42,759 --> 00:07:45,629
care a condus
sute de interogatori,
169
00:07:45,662 --> 00:07:48,699
ce a făcut tăcerea lui Scott Wallace
iti transmit?
170
00:07:48,732 --> 00:07:50,634
O admitere
că a comis o crimă.
171
00:07:50,667 --> 00:07:53,103
Multumesc.
172
00:07:53,136 --> 00:07:56,072
Ai vreo pregătire formală?
în psihologia comportamentală?
173
00:07:56,106 --> 00:07:57,808
Nu, eu nu.
174
00:07:57,841 --> 00:07:59,209
Multumesc.
175
00:08:04,047 --> 00:08:07,584
Când am început prima dată,
eram doar eu și Bobby,
176
00:08:07,618 --> 00:08:10,020
și avea ochii atât de mari...
177
00:08:10,053 --> 00:08:12,823
în fiecare caz, ochii lui...
178
00:08:12,856 --> 00:08:14,858
Oh, și dacă ar fi fost
un caz de crimă,
179
00:08:14,891 --> 00:08:17,961
Doamne, lumina
iese din ochii lui...
180
00:08:17,994 --> 00:08:21,031
și nu l-a deranjat deloc
dacă tipul era probabil vinovat.
181
00:08:21,064 --> 00:08:23,199
El ar spune,
„Bec, îi apărăm pe vinovați
182
00:08:23,233 --> 00:08:25,301
pentru că până la urmă
îi protejează pe nevinovați”.
183
00:08:25,335 --> 00:08:27,604
Sau ar spune el
asta a fost marea...
184
00:08:27,638 --> 00:08:31,041
Știi, când ai un tip
asta era de fapt nevinovat.
185
00:08:31,074 --> 00:08:34,778
Și acum îl urăște
când sunt nevinovați,
186
00:08:34,811 --> 00:08:36,680
ca acesta.
187
00:08:36,713 --> 00:08:38,048
E prea multă presiune.
188
00:08:38,081 --> 00:08:40,684
De aceea, niciunul dintre noi nu durează
pe acest job.
189
00:08:40,717 --> 00:08:44,220
Nu poți decât să suporti
apărarea vinovatului.
190
00:08:44,254 --> 00:08:48,324
Și cât poate dura cineva
faci asta?
191
00:08:48,358 --> 00:08:51,862
El țipa la ea,
numindu-o mincinoasă.
192
00:08:51,895 --> 00:08:54,364
Ea îl implora
să nu mai țipe.
193
00:08:54,397 --> 00:08:56,967
Ești sigur că asta a fost
în jurul orei 21:30. m.?
194
00:08:57,000 --> 00:08:59,970
Da. Atunci
Îmi plimb câinele.
195
00:09:00,003 --> 00:09:02,238
ai recunoscut
vocea clientului meu țipând
196
00:09:02,272 --> 00:09:04,675
pentru că l-ai auzit
țipă înainte?
197
00:09:04,708 --> 00:09:06,843
-De multe ori.
-Deci nu a fost nimic
198
00:09:06,877 --> 00:09:09,379
extrem de neobișnuit
despre ei care se certau în noaptea aceea.
199
00:09:09,412 --> 00:09:11,682
Nu. S-au luptat mult.
200
00:09:11,715 --> 00:09:14,384
Și, de fapt, nu ai făcut-o
sunați la poliție
201
00:09:14,417 --> 00:09:17,988
sau încearcă să intervină,
ai facut, domnule?
202
00:09:18,021 --> 00:09:20,390
Nu.
203
00:09:20,423 --> 00:09:24,127
Nu eram nebun să sun
acel martor din primul proces.
204
00:09:24,160 --> 00:09:26,062
Nu am fost încântat
despre asta aici.
205
00:09:26,096 --> 00:09:28,098
Dar trebuie să stabilesc
o linie temporală.
206
00:09:28,131 --> 00:09:29,800
De regulă,
207
00:09:29,833 --> 00:09:32,135
când dai peste anemic
nişte băieţi ca domnul Berenson
208
00:09:32,168 --> 00:09:35,171
care nu au curajul
să te implici în acel moment,
209
00:09:35,205 --> 00:09:36,807
poti fi sigur
210
00:09:36,840 --> 00:09:39,275
vor fi destul de impotenți
și ca martori.
211
00:09:39,309 --> 00:09:43,947
Dar trebuia să intru
linia timpului.
212
00:09:43,980 --> 00:09:46,416
REPORTER: De ce ești atât de sigur
el este nevinovat?
213
00:09:46,449 --> 00:09:49,686
Pentru că sunt.
Îl cunosc.
214
00:09:49,720 --> 00:09:52,989
În plus, a trecut poligraful.
Asta e ceea ce mă face cu adevărat.
215
00:09:53,023 --> 00:09:55,425
Adică,
este posibil să nu fie admisibile,
216
00:09:55,458 --> 00:09:58,695
ci detectoare de minciuni
sunt al naibii de fiabile.
217
00:09:58,729 --> 00:10:00,831
Și acuzarea
si politia...
218
00:10:00,864 --> 00:10:03,700
ei cred în ei
mai mult decât mine.
219
00:10:03,734 --> 00:10:06,970
Aici avem un tip care trece
iar și iar și iar,
220
00:10:07,003 --> 00:10:08,438
și ei încă mai acuză.
221
00:10:08,471 --> 00:10:10,006
De ce, crezi?
222
00:10:10,040 --> 00:10:12,275
Pentru că mass-media
a declarat asta o crimă,
223
00:10:12,308 --> 00:10:14,745
și a fost
un strigăt public care a urmat
224
00:10:14,778 --> 00:10:16,046
pentru a obține o condamnare.
225
00:10:16,079 --> 00:10:19,215
Se pare că există
o neîncredere atât de mare aici.
226
00:10:19,249 --> 00:10:20,851
Habar n-ai.
227
00:10:20,884 --> 00:10:22,218
Când am început prima dată,
228
00:10:22,252 --> 00:10:24,220
D. A. s
și avocații apărării...
229
00:10:24,254 --> 00:10:26,322
am ieși cu toții
la sfârşitul zilei.
230
00:10:26,356 --> 00:10:27,924
Erau gropi de apă
231
00:10:27,958 --> 00:10:29,926
unde ne-am aduna,
schimbă povești.
232
00:10:29,960 --> 00:10:33,196
Ai luptat din greu în instanță,
dar după, a fost un...
233
00:10:33,229 --> 00:10:35,331
era o frăţie.
234
00:10:35,365 --> 00:10:38,201
Azi mergem
căile noastre separate.
235
00:10:38,234 --> 00:10:40,470
Nu au încredere în noi,
nu avem încredere în ei.
236
00:10:40,503 --> 00:10:42,305
Ce s-a întâmplat?
237
00:10:42,338 --> 00:10:47,310
A devenit prea mult
despre a câștiga și a pierde.
238
00:10:47,343 --> 00:10:49,045
Am analizat un fragment de piele
239
00:10:49,079 --> 00:10:51,414
găsit sub
unghia inculpatului.
240
00:10:51,447 --> 00:10:54,050
A fost o potrivire genetică
către doamna Wallace.
241
00:10:54,084 --> 00:10:57,053
Ai făcut altceva
Teste ADN, dr. Wang?
242
00:10:57,087 --> 00:10:58,955
Oh, da.
Am găsit celule de piele vărsate
243
00:10:58,989 --> 00:11:01,057
peste tot al victimei
cap și gât.
244
00:11:01,091 --> 00:11:04,227
Ei aparțin inculpatului
Scott Wallace.
245
00:11:04,260 --> 00:11:07,831
Dacă Scott Wallace ar încerca
să-și salveze soția,
246
00:11:07,864 --> 00:11:09,099
resuscita-o,
247
00:11:09,132 --> 00:11:11,234
este posibil celulele pielii lui
248
00:11:11,267 --> 00:11:13,837
ar fi putut să se apuce de ea
asa, am dreptate?
249
00:11:13,870 --> 00:11:16,439
Din experiența mea,
asta ar fi putin probabil.
250
00:11:16,472 --> 00:11:19,242
Am întrebat dacă este posibil.
251
00:11:19,275 --> 00:11:21,845
Presupun că este posibil.
252
00:11:21,878 --> 00:11:23,847
Și este posibil,
nu-i așa, doctore,
253
00:11:23,880 --> 00:11:25,248
că doamna Wallace hotărâse
254
00:11:25,281 --> 00:11:27,183
a vrut să concureze
la olimpiade,
255
00:11:27,217 --> 00:11:29,019
și în timp ce exersează
o întoarcere pe spate,
256
00:11:29,052 --> 00:11:31,021
s-a lovit accidental cu capul
pe un instrument contondent
257
00:11:31,054 --> 00:11:33,023
-fiind detinut de inculpat?
-Obiecţie!
258
00:11:33,056 --> 00:11:35,291
Atâta timp cât mergem
pentru posibilități exagerate...
259
00:11:35,325 --> 00:11:36,459
Treci la grevă!
260
00:11:36,492 --> 00:11:37,861
Domnule Bay,
asta este destul.
261
00:11:39,062 --> 00:11:40,263
Dr. Wang,
262
00:11:40,296 --> 00:11:42,465
bazat pe anii tăi
de experienţă
263
00:11:42,498 --> 00:11:45,936
ca medic legist,
ti-ai format o parere?
264
00:11:45,969 --> 00:11:48,304
în ceea ce privește probabilitatea
de ce sa întâmplat?
265
00:11:48,338 --> 00:11:49,940
Da, am făcut-o.
266
00:11:49,973 --> 00:11:52,275
Ai putea afirma asta
pentru tribunal, te rog?
267
00:11:52,308 --> 00:11:54,845
A fost ucisă
de către inculpat.
268
00:11:54,878 --> 00:11:56,279
Apărarea a sugerat
269
00:11:56,312 --> 00:11:58,481
domnule Wallace
și-a descoperit soția în mașină,
270
00:11:58,514 --> 00:12:00,884
ea nu respira,
a tras-o afară,
271
00:12:00,917 --> 00:12:03,053
iar capul i s-a lovit
podeaua de beton,
272
00:12:03,086 --> 00:12:04,420
provocând fractura.
273
00:12:04,454 --> 00:12:07,323
Da, cred că asta este
un pic de basm.
274
00:12:07,357 --> 00:12:10,160
Fractura...
a fost lovită foarte tare.
275
00:12:10,193 --> 00:12:12,295
Este posibil ca ea
ar fi putut obține asta
276
00:12:12,328 --> 00:12:14,497
după ce a murit
de capul ei lovind podeaua?
277
00:12:14,530 --> 00:12:16,132
Orice este posibil.
278
00:12:16,166 --> 00:12:19,069
Parerea mea medicala
a lovit-o cineva.
279
00:12:19,102 --> 00:12:21,137
Doctore, în primul proces,
280
00:12:21,171 --> 00:12:24,440
ai mărturisit că această fractură
a fost suficient de grav pentru a fi fatal.
281
00:12:24,474 --> 00:12:25,976
Nu ai spus asta?
282
00:12:26,009 --> 00:12:26,977
am făcut-o.
283
00:12:27,010 --> 00:12:28,979
A fost cauza morții?
284
00:12:29,012 --> 00:12:31,582
Nu, cauza morții
a fost otrăvire cu monoxid.
285
00:12:31,615 --> 00:12:34,150
Deci este posibil
că fractura capului
286
00:12:34,184 --> 00:12:37,087
a venit după ce a murit
de evacuarea mașinii, nu?
287
00:12:37,120 --> 00:12:38,822
Nu este
ce cred ca s-a intamplat,
288
00:12:38,855 --> 00:12:40,824
dar nu pot declara
a fi imposibil.
289
00:12:40,857 --> 00:12:42,993
Doctore, ești angajat de
comunitatea, nu-i așa?
290
00:12:43,026 --> 00:12:45,061
-Da.
- Ți-e frică vreodată?
de a-ți pierde locul de muncă
291
00:12:45,095 --> 00:12:46,563
dacă nu vă asigurați
convingeri--
292
00:12:46,597 --> 00:12:47,964
-Obiecție!
-Susţinut.
293
00:12:47,998 --> 00:12:49,365
BOBBY: Se duce la părtinire,
onoarea ta.
294
00:12:49,399 --> 00:12:51,434
Obiecția este susținută.
Asta este!
295
00:12:51,467 --> 00:12:53,837
Acum să trecem mai departe.
296
00:12:53,870 --> 00:12:55,839
Este ceea ce face el
când pierde.
297
00:12:55,872 --> 00:12:58,274
Este un semn excelent
pentru acuzare
298
00:12:58,308 --> 00:13:01,277
când Bobby Donnell începe
a recurge la prostii de genul ăsta.
299
00:13:01,311 --> 00:13:03,246
Înseamnă
crede că pierde.
300
00:13:03,279 --> 00:13:04,848
În primul proces,
301
00:13:04,881 --> 00:13:07,117
își obținea posibilitățile,
apoi odihnindu-se.
302
00:13:07,150 --> 00:13:09,119
Era mai disperat
tocmai atunci.
303
00:13:09,152 --> 00:13:11,555
L-ai văzut?
304
00:13:11,588 --> 00:13:13,557
Coboară din nou...
305
00:13:13,590 --> 00:13:17,393
de data asta fără nimic
a face apel.
306
00:13:22,232 --> 00:13:27,203
Știi, mă tot gândesc
totul va fi corectat.
307
00:13:27,237 --> 00:13:30,941
Au făcut
această greșeală teribilă,
308
00:13:30,974 --> 00:13:33,443
și acesta este pământul
de adevăr și dreptate,
309
00:13:33,476 --> 00:13:35,946
totul va fi lămurit.
310
00:13:35,979 --> 00:13:38,481
Dar iată-mă.
311
00:13:38,514 --> 00:13:42,485
REPORTER: Gândirea este
ca să fii achitat,
312
00:13:42,518 --> 00:13:45,488
va coborî
la mărturia ta.
313
00:13:45,521 --> 00:13:47,457
Da, știu asta.
314
00:13:47,490 --> 00:13:49,325
Stiu asta.
315
00:13:51,327 --> 00:13:53,329
Ți-e frică?
316
00:13:56,066 --> 00:13:59,469
E mult peste asta acum.
317
00:13:59,502 --> 00:14:01,471
BOBBY:
Cred că este suficient.
318
00:14:01,504 --> 00:14:03,574
REPORTER: Aranjamentul
este acces complet.
319
00:14:03,607 --> 00:14:06,042
Ei bine, asta-i tot.
Va trebui să pleci.
320
00:14:06,076 --> 00:14:07,443
Bobby, Kyle Barrett
nu depune mărturie.
321
00:14:07,477 --> 00:14:09,245
De ce?
322
00:14:09,279 --> 00:14:11,147
Bay tocmai a sesizat tribunalul
se odihnesc. Suntem sus.
323
00:14:11,181 --> 00:14:12,182
Ei bine, sunați-l pe dr. Murphy.
El va...
324
00:14:12,215 --> 00:14:13,483
am făcut-o.
El este pe drum.
325
00:14:13,516 --> 00:14:15,351
De ce nu este fratele ei
depune mărturie?
326
00:14:15,385 --> 00:14:17,353
Nu am nevoie de el.
327
00:14:17,387 --> 00:14:19,022
În plus, ar fi decojit
ca o ceapă acolo sus.
328
00:14:19,055 --> 00:14:20,523
El este o răspundere.
329
00:14:20,557 --> 00:14:22,959
REPORTER:
Credeam că ai spus
spunea adevărul.
330
00:14:22,993 --> 00:14:24,260
Nu am spus asta niciodată.
331
00:14:24,294 --> 00:14:26,262
Am spus doar că nu știu
dacă minte.
332
00:14:26,296 --> 00:14:28,532
Asta suna
putin discutabil.
333
00:14:28,565 --> 00:14:30,701
Hei, întrebarea departe.
334
00:14:30,734 --> 00:14:33,704
Am pus doar martorii
Cred că mă va ajuta să câștig.
335
00:14:33,737 --> 00:14:35,471
Kyle Barrett nu se califică.
336
00:14:35,505 --> 00:14:37,107
Dar acesta este martorul
337
00:14:37,140 --> 00:14:39,075
care ți-a dat convingerea
în primul proces.
338
00:14:39,109 --> 00:14:41,545
În primul proces,
Nu am avut videoclipul.
339
00:14:41,578 --> 00:14:44,314
Scott Wallace suferea
din depresia clinică.
340
00:14:44,347 --> 00:14:47,117
Ai reușit să stabilești
cauza, doctore?
341
00:14:47,150 --> 00:14:48,585
Traume poziționale gemene.
342
00:14:48,619 --> 00:14:50,954
Primul
a fost moartea soției sale.
343
00:14:50,987 --> 00:14:53,957
Al doilea, fiind acuzat
de acea moarte.
344
00:14:53,990 --> 00:14:55,391
Doctore, ai recomandat
345
00:14:55,425 --> 00:14:58,428
acel Scott Wallace
fii internat in spital, nu-i asa?
346
00:14:58,461 --> 00:14:59,429
am făcut-o.
347
00:14:59,462 --> 00:15:00,964
Ne poți spune de ce?
348
00:15:00,997 --> 00:15:02,966
L-am găsit
a fi foarte aproape
349
00:15:02,999 --> 00:15:04,968
la un complet
cădere mentală.
350
00:15:05,001 --> 00:15:06,603
Doctore, ai văzut
această bandă înainte.
351
00:15:06,637 --> 00:15:09,606
Vreau să joc cu tine
iar o porție mică.
352
00:15:09,640 --> 00:15:12,676
HELEN:
... arata ca o sinucidere.
353
00:15:12,709 --> 00:15:16,947
Așa s-a întâmplat,
nu-i asa?
354
00:15:19,616 --> 00:15:22,418
Ai auzit acuzarea
caracterizează acel moment
355
00:15:22,452 --> 00:15:25,689
ca o recunoaștere a vinovăției
de Scott Wallace.
356
00:15:25,722 --> 00:15:27,624
Cred că concluzia asta
357
00:15:27,658 --> 00:15:29,525
este la fel de periculos
ca este absurd.
358
00:15:29,560 --> 00:15:32,262
Abia descoperise
în ultimele două ore
359
00:15:32,295 --> 00:15:33,697
că soția lui era moartă,
360
00:15:33,730 --> 00:15:35,999
apoi a fost dat jos
la secția de poliție,
361
00:15:36,032 --> 00:15:38,468
este lovit cu acuzația
că a ucis-o.
362
00:15:38,501 --> 00:15:41,171
Pentru un om vinovat, asta nu ar fi
fi la fel de șoc,
363
00:15:41,204 --> 00:15:43,173
dar unui nevinovat,
364
00:15:43,206 --> 00:15:45,008
care ar putea provoca chiar trauma
eu vorbesc despre.
365
00:15:45,041 --> 00:15:46,276
Și când a căzut
capul lui...
366
00:15:46,309 --> 00:15:47,644
Era în stare de șoc.
367
00:15:47,678 --> 00:15:52,315
Asta era probabil
începutul căderii sale.
368
00:15:52,348 --> 00:15:54,450
Puteți afirma că
pentru o certitudine medicală?
369
00:15:54,484 --> 00:15:56,152
Nu, dar...
370
00:15:56,186 --> 00:15:58,388
Și nu erai în cameră
la vremea aceea, ai fost, doctore?
371
00:15:58,421 --> 00:16:00,056
Nu, nu am fost.
372
00:16:00,090 --> 00:16:02,559
Dar dacă asta mă face
incapabil să deseneze
o concluzie
373
00:16:02,593 --> 00:16:04,595
pe baza de
caseta video,
374
00:16:04,628 --> 00:16:06,329
de ce întrebi juriul
sa fac asta?
375
00:16:06,362 --> 00:16:08,732
Ai vorbit despre
traumatisme poziționale gemene,
376
00:16:08,765 --> 00:16:11,267
una dintre acele traume fiind
pierderea soției sale.
377
00:16:11,301 --> 00:16:13,169
Da?
378
00:16:13,203 --> 00:16:14,705
Pentru ca asta sa fie asa,
379
00:16:14,738 --> 00:16:17,173
ar fi trebuit să iubească
soția lui foarte profund, presupun.
380
00:16:17,207 --> 00:16:19,075
Și a făcut,
din observatiile mele.
381
00:16:19,109 --> 00:16:21,244
Ei bine, dacă această soție
pe care l-a iubit profund
382
00:16:21,277 --> 00:16:23,113
i-a spus
ea îl părăsea,
383
00:16:23,146 --> 00:16:26,082
- nu ar putea fi traumatizant?
-Cu siguranţă.
384
00:16:26,116 --> 00:16:28,051
Este posibil să fie atunci când
această cădere mentală a început...
385
00:16:28,084 --> 00:16:29,720
când a spus ea
ea îl părăsea?
386
00:16:29,753 --> 00:16:32,188
Presupun că este posibil,
dar nu cred că probabil.
387
00:16:32,222 --> 00:16:34,290
Doctore, potrivit
la diagnosticul dvs.,
388
00:16:34,324 --> 00:16:35,726
ai spus Scott Wallace
389
00:16:35,759 --> 00:16:38,394
era în pericol să devină
psihotic, nu-i așa?
390
00:16:38,428 --> 00:16:41,131
Nu a devenit niciodată psihotic,
domnule Bay.
391
00:16:45,101 --> 00:16:47,437
Uneori când primești
un martor dur,
392
00:16:47,470 --> 00:16:50,440
iei ce poți obține
și stai naibii jos.
393
00:16:50,473 --> 00:16:52,175
Credeam că m-am descurcat bine cu el.
394
00:16:52,208 --> 00:16:54,344
REPORTER: Și acum ai
psihiatrul victimei.
395
00:16:54,377 --> 00:16:55,712
Nu mi-e frică de el.
396
00:16:55,746 --> 00:16:57,347
Cum poți să nu fii?
397
00:16:57,380 --> 00:16:59,282
O să depună mărturie
că era deprimată.
398
00:16:59,315 --> 00:17:01,284
El va spune deprimat,
apoi pe cruce,
399
00:17:01,317 --> 00:17:04,487
Îl voi face să spună
ea nu a fost sinucigașă,
apoi la redirecționare,
400
00:17:04,520 --> 00:17:07,190
Bobby va pretinde că are un motiv
să spună că nu a fost sinucigașă
401
00:17:07,223 --> 00:17:09,626
deci nu are sângele ei
pe mâinile lui.
402
00:17:09,660 --> 00:17:11,294
Este Bobby Donnell de epocă.
403
00:17:11,327 --> 00:17:12,663
El primește un martor care să-l ajute,
apoi îl atârnă.
404
00:17:12,696 --> 00:17:14,130
Tu privești.
405
00:17:14,164 --> 00:17:16,132
Pari un pic mai mult
agitat acum.
406
00:17:16,166 --> 00:17:18,134
Nu sunt agitat.
Aceasta este adrenalina.
407
00:17:18,168 --> 00:17:19,836
Este o luptă. asta--
408
00:17:19,870 --> 00:17:21,605
Nu sunt agitat.
409
00:17:21,638 --> 00:17:24,608
Micul meu sondaj informal
in galerie...
410
00:17:24,641 --> 00:17:26,677
ei cred că pierzi.
411
00:17:26,710 --> 00:17:28,311
nu pierd.
412
00:17:28,344 --> 00:17:30,313
De ce ar face oamenii
crezi ca esti?
413
00:17:30,346 --> 00:17:32,616
Pentru că cu galerii,
este vorba de popularitate.
414
00:17:32,649 --> 00:17:34,585
Bobby Donnell
este arătos.
415
00:17:34,618 --> 00:17:37,153
Cu jurii,
este vorba despre cântărirea dovezilor,
416
00:17:37,187 --> 00:17:38,889
și ei vor face asta.
417
00:17:38,922 --> 00:17:41,291
nu pierd.
418
00:17:42,659 --> 00:17:45,195
Ce ai fost
o tratezi pentru Karen Wallace?
419
00:17:45,228 --> 00:17:46,730
Anxietate, depresie.
420
00:17:46,763 --> 00:17:48,131
Depresie?
421
00:17:48,164 --> 00:17:49,299
Da.
422
00:17:49,332 --> 00:17:51,301
Ce era ea
deprimat peste?
423
00:17:51,334 --> 00:17:52,836
În principal căsătoria ei.
424
00:17:52,869 --> 00:17:55,205
Ea a simțit
era mai degrabă fără dragoste.
425
00:17:55,238 --> 00:17:56,907
De asemenea, viața ei.
426
00:17:56,940 --> 00:17:59,375
Ai privit-o?
ca sinucigaș?
427
00:17:59,409 --> 00:18:00,777
Nu, nu am făcut-o.
428
00:18:00,811 --> 00:18:03,379
Dar, doctore, acum asta
ea a apărut moartă,
429
00:18:03,413 --> 00:18:06,249
crezi acum
poate s-a sinucis?
430
00:18:06,282 --> 00:18:08,384
Nu, eu nu.
431
00:18:08,418 --> 00:18:11,221
Mulți oameni experimentează
depresie și deznădejde.
432
00:18:11,254 --> 00:18:13,523
Asta nu înseamnă
își iau viața.
433
00:18:13,557 --> 00:18:16,526
Adică tocmai motivul pentru care
Doamna Wallace venise la mine
434
00:18:16,560 --> 00:18:19,162
a fost să îmbunătățesc lucrurile.
Ea aștepta cu nerăbdare.
435
00:18:19,195 --> 00:18:21,164
nu cred deloc
că avea starea psihică
436
00:18:21,197 --> 00:18:22,666
să-și ia viața.
437
00:18:22,699 --> 00:18:24,668
Cum te-a făcut să te simți
438
00:18:24,701 --> 00:18:27,671
să înveți că un pacient tu
a fost tratat pentru depresie
439
00:18:27,704 --> 00:18:29,339
s-a sinucis?
440
00:18:29,372 --> 00:18:31,542
Evident, a fost
îndurerator să-l aud.
441
00:18:31,575 --> 00:18:34,177
Cu siguranță o persoană
trăind deznădejde,
442
00:18:34,210 --> 00:18:36,547
suferind de depresie,
găsit mort din
intoxicație cu monoxid
443
00:18:36,580 --> 00:18:40,183
cu un furtun conectat la
țeava de evacuare a mașinii...
444
00:18:40,216 --> 00:18:43,554
trebuia să te întrebi
dacă poate s-a sinucis.
445
00:18:43,587 --> 00:18:45,956
Nu ai făcut-o
măcar mă întreb, doctore?
446
00:18:45,989 --> 00:18:47,691
m-am intrebat,
447
00:18:47,724 --> 00:18:50,293
dar tot nu cred
ea și-a luat viața.
448
00:18:50,326 --> 00:18:52,495
Ei bine, dacă ar fi previzibil
ca să-și ia viața
449
00:18:52,528 --> 00:18:53,964
si nu ai facut nimic,
450
00:18:53,997 --> 00:18:56,366
ai putea fi tras la răspundere,
nu-i așa, doctore?
451
00:18:56,399 --> 00:18:58,902
ce spui,
domnule Donnell?
452
00:18:58,935 --> 00:19:01,805
Spun că ai un motiv
pentru a nega că a fost sinucigașă.
453
00:19:01,838 --> 00:19:03,439
Obiecție - conducător.
454
00:19:03,473 --> 00:19:05,542
După ce a fost găsită moartă,
nici măcar nu
455
00:19:05,576 --> 00:19:07,811
anunta politia
că te-ai tratat cu ea?
456
00:19:07,844 --> 00:19:09,813
-Nu.
-Ce ai fost
incerci sa te ascunzi?
457
00:19:09,846 --> 00:19:11,748
-Obiecţie.
- Permisiune de a trata
martorul ca ostil.
458
00:19:11,782 --> 00:19:13,750
-Obiecţie.
-Anulat.
459
00:19:13,784 --> 00:19:14,985
De ce să nu vii în față
oricui și spune:
460
00:19:15,018 --> 00:19:17,220
„Hei, mă tratam cu ea”?
461
00:19:17,253 --> 00:19:18,722
-Există un privilegiu.
- Care nu supraviețuiește
moartea pacientului.
462
00:19:18,755 --> 00:19:20,390
Ai încercat
pentru a ascunde faptul
463
00:19:20,423 --> 00:19:21,825
că te-ai tratat cu ea
464
00:19:21,858 --> 00:19:23,560
pentru că știai că ea este
potențial sinucigaș.
465
00:19:23,594 --> 00:19:25,295
Obiecţie!
Este argumentativ...
466
00:19:25,328 --> 00:19:27,497
Nu știam nimic de genul.
doamna Wallace...
467
00:19:27,530 --> 00:19:29,499
-Onita Ta...
- Exact așa cum ești acum.
L-ai lăsat pe acest om să cadă...
468
00:19:29,533 --> 00:19:31,301
pentru că ți-a fost frică
de a fi lovit cu o judecată.
469
00:19:31,334 --> 00:19:34,605
În regulă!
Dle Donnell, sună înapoi.
470
00:19:37,874 --> 00:19:39,576
REPORTER: Ai spus
acel martor
471
00:19:39,610 --> 00:19:41,578
ai fi
mergi asa dupa el?
472
00:19:41,612 --> 00:19:43,246
-Nu.
-Pentru ca...
473
00:19:43,279 --> 00:19:45,949
Pentru că aveam nevoie de el și de el
nu ar fi cooperat niciodată
474
00:19:45,982 --> 00:19:47,584
știind în ce se pregătea.
475
00:19:47,618 --> 00:19:49,385
De ce nu l-ai sunat
ca martor ostil
476
00:19:49,419 --> 00:19:50,921
pentru inceput?
477
00:19:50,954 --> 00:19:53,824
Pentru că știam că voi primi mai mult
afară din el în acest fel.
478
00:19:53,857 --> 00:19:56,392
Mai întâi ca aliat
și apoi să-l orbești?
479
00:19:56,426 --> 00:19:59,295
nu cred
L-am făcut orb, dar... da.
480
00:19:59,329 --> 00:20:01,397
Nu crezi
care perpetuează
481
00:20:01,431 --> 00:20:03,567
chiar neîncrederea
de care ai vorbit mai devreme
482
00:20:03,600 --> 00:20:05,702
între D. A. s
și avocații apărării?
483
00:20:05,736 --> 00:20:07,771
Scopul meu aici nu este
pentru a repara încrederea.
484
00:20:07,804 --> 00:20:09,773
Este pentru a obține o achitare.
485
00:20:09,806 --> 00:20:12,609
Și ești confortabil
cu tine însuți?
486
00:20:12,643 --> 00:20:14,745
Da.
487
00:20:15,979 --> 00:20:16,980
ELLENOR: Adevărul este că
488
00:20:17,013 --> 00:20:18,615
nu este confortabil,
489
00:20:18,649 --> 00:20:22,285
iar când el şi Lindsay
ai acest copil,
490
00:20:22,318 --> 00:20:24,655
va fi
începutul sfârșitului
491
00:20:24,688 --> 00:20:26,657
a apărării sale penale
zile.
492
00:20:26,690 --> 00:20:28,925
REPORTER: De ce?
493
00:20:28,959 --> 00:20:32,829
Pentru că cu Bobby,
meseria asta este cine este el,
494
00:20:32,863 --> 00:20:35,398
iar când începe
să se vadă pe sine
495
00:20:35,431 --> 00:20:40,303
prin ochii fiului său
sau ochii fiicei lui,
496
00:20:40,336 --> 00:20:42,706
uita-l. S-a terminat.
497
00:20:45,576 --> 00:20:47,911
A dispărut la fel de bine ca
ne-am fi putut aștepta.
498
00:20:47,944 --> 00:20:50,547
Caseta video este încă
cea mai mare dovadă,
499
00:20:50,581 --> 00:20:52,916
si vei avea
să dea socoteală pentru asta.
500
00:20:52,949 --> 00:20:54,551
Am înțeles.
501
00:20:54,585 --> 00:20:56,853
Spune doar adevărul,
Scott.
502
00:20:56,887 --> 00:20:59,422
Adevărul este
de partea noastră aici.
503
00:20:59,455 --> 00:21:01,457
Da.
504
00:21:01,491 --> 00:21:03,694
Uh, vrei să treci peste
mărturia mea din nou sau...
505
00:21:03,727 --> 00:21:05,696
De fapt, prefer să nu o fac.
506
00:21:05,729 --> 00:21:08,364
Nu vreau
ieşind repetat.
507
00:21:10,000 --> 00:21:12,703
Acum, Richard Bay...
508
00:21:12,736 --> 00:21:15,438
el va veni la tine
toţi turbaţi.
509
00:21:15,471 --> 00:21:16,873
Acesta este stilul lui.
510
00:21:16,907 --> 00:21:19,876
te pot proteja,
dar prefer să nu o fac.
511
00:21:19,910 --> 00:21:21,444
Mă descurc cu el.
512
00:21:21,477 --> 00:21:22,846
În sfârșit,
513
00:21:22,879 --> 00:21:24,848
furia ta
față de soția ta
514
00:21:24,881 --> 00:21:26,850
pentru ce ți-a făcut...
515
00:21:26,883 --> 00:21:28,852
hai să reducem asta
mâine.
516
00:21:28,885 --> 00:21:31,622
Nu le vrem
văzând mânia.
517
00:21:31,655 --> 00:21:33,023
Bine.
518
00:21:36,392 --> 00:21:38,629
Ești bine, Scott?
519
00:21:38,662 --> 00:21:40,463
Sunt nervos.
520
00:21:40,496 --> 00:21:42,766
In afara de asta...
521
00:21:50,674 --> 00:21:53,644
REPORTER: Arăți speriat.
522
00:21:53,677 --> 00:21:57,380
Asta a fost
o cale lungă.
523
00:21:57,413 --> 00:22:01,752
Ai văzut ceva bun
probleme de apel până acum?
524
00:22:01,785 --> 00:22:04,020
Nu.
525
00:22:04,054 --> 00:22:06,657
Asta e chestia
despre judecătorul Hiller.
526
00:22:06,690 --> 00:22:09,392
Încercările ei
nu te răsturna.
527
00:22:09,425 --> 00:22:12,663
Deci practic
dacă nu câștigi aici,
528
00:22:12,696 --> 00:22:15,732
Scott Wallace
nu iese niciodată.
529
00:22:28,257 --> 00:22:29,199
REPORTER:
Ai fost surprins?
530
00:22:29,231 --> 00:22:30,614
Bobby a spus da
la camere?
531
00:22:30,647 --> 00:22:33,016
Nu chiar. Dacă pierde,
el speră să prinzi
532
00:22:33,049 --> 00:22:35,018
unele abateri ale procurorului
pe bandă,
533
00:22:35,051 --> 00:22:36,853
da-i motive de recurs.
534
00:22:36,887 --> 00:22:38,622
Dacă el câștigă,
535
00:22:38,655 --> 00:22:41,024
și pete Richard Bay
abatere din partea lui Bobby?
536
00:22:41,057 --> 00:22:42,626
Nu contează.
Dublu pericol.
537
00:22:42,659 --> 00:22:45,495
Nevinovat nu este vinovat.
538
00:22:45,528 --> 00:22:48,532
(reporterii care strigă întrebări)
539
00:22:52,903 --> 00:22:53,970
Nici un comentariu.
540
00:22:54,004 --> 00:22:55,706
Bay are
monitoarele instalate.
541
00:22:55,739 --> 00:22:56,740
Se pare că plănuiește
pentru a arăta din nou banda.
542
00:22:56,773 --> 00:22:58,141
Ce șoc.
Îi spui lui Scott?
543
00:22:58,174 --> 00:23:00,043
El este gata.
544
00:23:00,076 --> 00:23:03,046
SCOTT: Tocmai a anunţat
că plănuia să mă părăsească.
545
00:23:03,079 --> 00:23:05,048
BOBBY: Ai văzut?
aceasta vine?
546
00:23:05,081 --> 00:23:07,618
Deloc.
Aveam problemele noastre,
547
00:23:07,651 --> 00:23:09,620
si am stiut
era nefericită,
548
00:23:09,653 --> 00:23:12,022
dar nu m-am așteptat niciodată la ea
a pleca.
549
00:23:12,055 --> 00:23:14,124
ai vrut
sa ramai casatorit?
550
00:23:14,157 --> 00:23:18,595
Da. Am întrebat dacă putem
ia terapie.
551
00:23:18,629 --> 00:23:20,597
Ea a spus că e prea târziu.
552
00:23:20,631 --> 00:23:22,498
Ea se împăcase deja
mintea ei,
553
00:23:22,533 --> 00:23:26,236
și ea a spus că vrea
sa traiesc viata fara mine.
554
00:23:26,269 --> 00:23:29,540
Ea, uh, a spus ea
trecuseră ani
555
00:23:29,573 --> 00:23:33,644
din moment ce se simţea cel mai mic
strop de fericire cu mine.
556
00:23:33,677 --> 00:23:36,046
Adică, asta a fost
cum a spus ea...
557
00:23:36,079 --> 00:23:38,181
„cea mai mică împingere”,
558
00:23:38,214 --> 00:23:41,084
și ea a spus că vrea să iasă.
559
00:23:41,117 --> 00:23:42,786
Și apoi ce sa întâmplat?
560
00:23:42,819 --> 00:23:44,520
Ne-am certat.
561
00:23:44,555 --> 00:23:48,959
Ne-am logodit
în unele invocari.
562
00:23:48,992 --> 00:23:51,161
Ai numit-o mincinoasă?
563
00:23:51,194 --> 00:23:54,698
Printre altele, da.
564
00:23:54,731 --> 00:23:57,067
Apoi am urcat la etaj
spre dormitor,
565
00:23:57,100 --> 00:23:59,903
m-am pregătit de culcare,
si ma uitam la televizor.
566
00:23:59,936 --> 00:24:01,905
iti spune sotia ta
ea te lasa,
567
00:24:01,938 --> 00:24:03,506
si te uiti la televizor?
568
00:24:03,540 --> 00:24:05,241
Ei bine, am sperat
că atunci când a venit ea
569
00:24:05,275 --> 00:24:07,510
după ce lucrurile s-au calmat
putin,
570
00:24:07,544 --> 00:24:10,947
că aș putea, știi,
poate convinge-o din asta.
571
00:24:10,981 --> 00:24:12,515
Deci ce sa întâmplat?
572
00:24:12,549 --> 00:24:14,150
Ei bine, am așteptat.
573
00:24:14,184 --> 00:24:16,152
După aproximativ o oră
si jumatate,
574
00:24:16,186 --> 00:24:18,689
ea încă nu avea
vino sus,
575
00:24:18,722 --> 00:24:21,057
așa că mi-am dat seama
probabil că băuse ceva
576
00:24:21,091 --> 00:24:23,694
și a decis să doarmă
pe canapea.
577
00:24:23,727 --> 00:24:27,230
Așa că am coborât și, uh,
ea nu era acolo.
578
00:24:27,263 --> 00:24:29,800
M-am gândit, bine,
poate a plecat,
579
00:24:29,833 --> 00:24:33,537
dar am crezut că o să fi făcut
a auzit mașina ieșind.
580
00:24:33,570 --> 00:24:38,241
Deci, uh, m-am dus să verific,
581
00:24:38,274 --> 00:24:39,876
și, uh,
582
00:24:39,910 --> 00:24:45,816
uh, când am deschis ușa
la garaj,
583
00:24:45,849 --> 00:24:48,819
uh, doar am mirosit
evacuarea,
584
00:24:48,852 --> 00:24:51,555
și totul era fum acolo.
585
00:24:51,588 --> 00:24:54,558
Și atunci ce?
586
00:24:54,591 --> 00:24:55,992
am intrat,
587
00:24:56,026 --> 00:24:58,995
și, uh, a trebuit să deschid
ușa garajului
588
00:24:59,029 --> 00:25:01,565
pentru că nu puteam
respira evacuarea,
589
00:25:01,598 --> 00:25:06,603
și, uh, și am văzut
furtunul.
590
00:25:11,975 --> 00:25:13,076
domnule Wallace?
591
00:25:13,109 --> 00:25:15,078
Era un furtun de grădină.
592
00:25:15,111 --> 00:25:17,748
A fost înregistrată
spre evacuare
593
00:25:17,781 --> 00:25:20,283
la conducta de evacuare
a mașinii,
594
00:25:20,316 --> 00:25:23,587
și, uh, mașina
alerga,
595
00:25:23,620 --> 00:25:28,592
și el... furtunul
a intrat pe geamul din față.
596
00:25:28,625 --> 00:25:30,594
Ce ai făcut atunci?
597
00:25:30,627 --> 00:25:32,696
Am fugit la mașină.
598
00:25:32,729 --> 00:25:35,098
am deschis usa,
și acolo era ea.
599
00:25:35,131 --> 00:25:38,769
Ea, uh, îi era capul pe spate
și ochii ei erau închiși,
600
00:25:38,802 --> 00:25:41,705
iar ea nu respira.
601
00:25:41,738 --> 00:25:44,040
Arăta ca
ea dormea.
602
00:25:44,074 --> 00:25:49,613
Uh, am țipat "Karen"
și am scuturat-o.
603
00:25:49,646 --> 00:25:52,048
Ea nu s-ar trezi,
și am scos-o afară.
604
00:25:52,082 --> 00:25:55,619
Ea a căzut,
605
00:25:55,652 --> 00:26:00,156
și, uh, am încercat să i-o dau
gură la gură
606
00:26:00,190 --> 00:26:02,793
și compresii toracice,
dar ea nu respira.
607
00:26:02,826 --> 00:26:05,629
Nu avea puls.
608
00:26:05,662 --> 00:26:10,066
eu, uh,
609
00:26:10,100 --> 00:26:14,270
păstrat, uh, știi,
ținându-și nasul închis
610
00:26:14,304 --> 00:26:16,907
și încercând să sufle aer
în plămânii ei,
611
00:26:16,940 --> 00:26:19,109
dar ea nu s-a mai întors.
612
00:26:20,844 --> 00:26:23,346
Ea nu s-ar mai întoarce.
613
00:26:23,379 --> 00:26:25,882
Și când poliția
sosit,
614
00:26:25,916 --> 00:26:28,018
le-ai spus
toate astea?
615
00:26:28,051 --> 00:26:29,252
Da da.
616
00:26:29,285 --> 00:26:33,657
M-au întrebat
să vină la gară.
617
00:26:33,690 --> 00:26:35,659
Scott, pe acea casetă video,
618
00:26:35,692 --> 00:26:39,930
când te-au acuzat
de uciderea lui Karen,
619
00:26:39,963 --> 00:26:43,199
de ce nu ai negat?
620
00:26:43,233 --> 00:26:48,304
Nu cred că mi-aș putea crede
ceea ce auzeam chiar.
621
00:26:48,338 --> 00:26:52,208
Adică, eu, uh, eu încă
nu-i venea să cred că era moartă,
622
00:26:52,242 --> 00:26:57,113
și apoi un procuror de district
spunea că am ucis-o?
623
00:26:57,147 --> 00:26:59,950
Îmi amintesc că am simțit greață,
624
00:26:59,983 --> 00:27:02,919
ca și cum aș fi înnegrit.
625
00:27:02,953 --> 00:27:05,321
am de gând să-ți dau
inca o sansa
626
00:27:05,355 --> 00:27:07,891
pentru a răspunde la acea întrebare.
627
00:27:10,426 --> 00:27:13,930
Ți-ai ucis soția?
628
00:27:13,964 --> 00:27:16,432
Nu.
629
00:27:21,304 --> 00:27:22,873
imi pare rau.
630
00:27:22,906 --> 00:27:25,876
Este doar pentru o...
timp de șase luni,
631
00:27:25,909 --> 00:27:29,846
m-ai intrebat
sa nu vorbesc cu nimeni,
632
00:27:29,880 --> 00:27:31,314
și nu am avut niciodată,
633
00:27:31,347 --> 00:27:37,153
și am așteptat această zi
să vină înaintea tuturor
634
00:27:37,187 --> 00:27:42,726
si in sfarsit spune
Nu am ucis-o.
635
00:27:42,759 --> 00:27:46,029
nu m-am comis
orice crimă.
636
00:27:51,535 --> 00:27:53,036
Multumesc.
637
00:28:14,324 --> 00:28:15,926
Tu esti
un bancher de investiții.
638
00:28:15,959 --> 00:28:17,828
Este corect,
domnule Wallace?
639
00:28:17,861 --> 00:28:19,129
Da, așa e.
640
00:28:19,162 --> 00:28:20,764
În vreo lună
641
00:28:20,797 --> 00:28:22,766
înaintea soției tale
moarte subită,
642
00:28:22,799 --> 00:28:25,201
cum au fost lucrurile
mergi pentru tine la serviciu?
643
00:28:25,235 --> 00:28:27,203
Avea...
fusese dur.
644
00:28:27,237 --> 00:28:29,305
Piața era oprită.
645
00:28:29,339 --> 00:28:32,042
Dacă ți s-ar fi spus
s-ar putea să fii lăsat să pleci?
646
00:28:32,075 --> 00:28:34,410
Ei bine, firma mea
se reducea, da.
647
00:28:34,444 --> 00:28:37,013
Mi s-a spus că
poziţia mea era slabă.
648
00:28:37,047 --> 00:28:40,551
Ce zici de a ta
bunuri personale?
649
00:28:40,584 --> 00:28:42,553
Ai suferit unele pierderi,
nu-i asa?
650
00:28:42,586 --> 00:28:45,021
Câteva, da.
651
00:28:45,055 --> 00:28:47,023
Pe vremea aceea
a morții subite a soției tale
652
00:28:47,057 --> 00:28:48,892
erai aproape rupt,
nu ai fost, domnule?
653
00:28:48,925 --> 00:28:51,161
Ei bine, cu greu aș spune
Eram stricat, domnule Bay.
654
00:28:51,194 --> 00:28:53,063
Am locuit în
o casă de un milion de dolari.
655
00:28:53,096 --> 00:28:54,865
Plătit integral?
656
00:28:54,898 --> 00:28:57,300
Nu. Aveam o ipotecă
de aproximativ 400.000 de dolari.
657
00:28:57,333 --> 00:28:59,235
Alte active?
658
00:28:59,269 --> 00:29:02,573
Uh, economiile mele,
unele stocuri.
659
00:29:02,606 --> 00:29:05,308
Însumând mai mult sau mai puțin
peste 50.000 USD
660
00:29:05,341 --> 00:29:08,511
pe vremea sotiei tale
moarte subită?
661
00:29:08,545 --> 00:29:11,081
La ora exactă, mai puțin,
dar stocurile au...
662
00:29:11,114 --> 00:29:12,515
Mulțumesc, domnule.
663
00:29:12,549 --> 00:29:15,085
Deci la momentul respectiv
a morții subite a soției tale,
664
00:29:15,118 --> 00:29:17,888
activele dvs. au totalizat
aproximativ 650.000 USD.
665
00:29:17,921 --> 00:29:20,323
Un divorț ar avea
tăiați asta în jumătate.
666
00:29:20,356 --> 00:29:22,893
Adăugați la asta onorariile de avocat
plus pensie alimentară,
667
00:29:22,926 --> 00:29:24,828
plus că căutai
la somaj.
668
00:29:24,861 --> 00:29:27,530
Ai avut o asigurare de viață?
politică asupra soției tale
669
00:29:27,564 --> 00:29:29,365
la momentul respectiv
de moartea ei subită?
670
00:29:29,399 --> 00:29:31,201
-Obiecţie.
- JUDECĂTORUL HILLER: A fost respins.
671
00:29:31,234 --> 00:29:32,936
Ai făcut-o, domnule?
672
00:29:32,969 --> 00:29:35,539
Erau asigurări de viață
politici pentru amândoi.
673
00:29:35,572 --> 00:29:37,541
Politica a fost să te plătească
peste 1 milion de dolari
674
00:29:37,574 --> 00:29:39,543
în cazul morții ei.
Nu este corect?
675
00:29:39,576 --> 00:29:41,612
Da.
676
00:29:41,645 --> 00:29:44,014
Când ai reînnoit
acea politică, domnule?
677
00:29:44,047 --> 00:29:45,381
Le-am reînnoit amândoi...
678
00:29:45,415 --> 00:29:48,018
Când v-ați reînnoit amândoi
acea politica?
679
00:29:48,051 --> 00:29:50,220
Oh, cred că a fost
în jurul lunii mai.
680
00:29:50,253 --> 00:29:54,024
Aproximativ o lună
înainte de moartea ei subită.
681
00:29:54,057 --> 00:29:57,293
Ți-ai ucis soția?
pentru bani, domnule?
682
00:29:57,327 --> 00:29:58,862
Nu, nu am făcut-o.
683
00:29:58,895 --> 00:30:01,364
Pai, pari capabil
de a nega asta acum.
684
00:30:01,397 --> 00:30:03,499
-Obiecţie.
-Susţinut.
685
00:30:03,534 --> 00:30:05,135
Ai o femeie sinucigașă
pe mâinile tale.
686
00:30:05,168 --> 00:30:06,637
Intri într-o mare luptă,
687
00:30:06,670 --> 00:30:08,471
iar tu mergi sus
si ma uit la televizor?
688
00:30:08,504 --> 00:30:10,473
Ei bine, nu știam
era în prag
689
00:30:10,506 --> 00:30:11,975
de a-i lua viața,
690
00:30:12,008 --> 00:30:13,409
și, hei, am fost supărat
în noaptea aceea.
691
00:30:13,443 --> 00:30:14,978
- Suficient de supărat
să o omoare?
-Nu.
692
00:30:15,011 --> 00:30:16,512
Suficient de supărat pentru a avea
o cădere mentală?
693
00:30:16,547 --> 00:30:19,249
Suficient de supărat pentru a avea
o cădere mentală, domnule?
694
00:30:19,282 --> 00:30:21,985
Obiecţie. Apeluri pentru
o opinie medicala.
695
00:30:22,018 --> 00:30:23,519
o voi pune
în termeni profani.
696
00:30:23,554 --> 00:30:26,389
-Suficient de supărat încât să rup?
-Nu.
697
00:30:26,422 --> 00:30:28,391
Ești cam
să-ți pierzi locul de muncă.
698
00:30:28,424 --> 00:30:30,226
Ai pierdut deja
banii tăi.
699
00:30:30,260 --> 00:30:32,062
Acum ești lovit cu pierderea
soția ta, casa ta.
700
00:30:32,095 --> 00:30:33,964
Nu aveai de gând să lași asta
s-a întâmplat, ați fost, domnule Wallace?
701
00:30:33,997 --> 00:30:35,666
-Dar nu este
felul în care s-a întâmplat.
-Ai repezit.
702
00:30:35,699 --> 00:30:38,001
-Nu am.
-Ai lovit-o
din spate.
703
00:30:38,034 --> 00:30:40,070
-Nu mi-am lovit niciodată soția.
-Ai crapat când ai
știa că ai fost prins.
704
00:30:40,103 --> 00:30:41,137
-Nu eu am.
Nu am făcut așa ceva.
-Am văzut caseta.
705
00:30:41,171 --> 00:30:42,138
am explicat...
706
00:30:42,172 --> 00:30:43,674
ți-ai ucis soția...
707
00:30:43,707 --> 00:30:45,175
nu am făcut-o!
708
00:30:50,446 --> 00:30:53,016
Ești pe cale să primești
violent, domnule Wallace?
709
00:30:53,049 --> 00:30:54,017
AMBELE: Obiecție!
710
00:30:54,050 --> 00:30:56,086
Retras.
711
00:30:56,119 --> 00:30:57,554
Nimic mai departe.
712
00:30:59,956 --> 00:31:02,158
BOBBY: Chambers,
onoarea ta.
713
00:31:02,192 --> 00:31:03,159
Este rea-credință.
714
00:31:03,193 --> 00:31:04,260
-De ce?
-Rea credință?
715
00:31:04,294 --> 00:31:05,495
Niciodată, niciodată
în primul proces
716
00:31:05,528 --> 00:31:07,030
au sugerat ei
castig financiar ca motiv.
717
00:31:07,063 --> 00:31:08,531
Niciunul din poliție vreodată
a spus-o. Acum deodată...
718
00:31:08,565 --> 00:31:09,533
Deci ce?
719
00:31:09,566 --> 00:31:11,167
Decizi un nou motiv
720
00:31:11,201 --> 00:31:12,435
intre prima
iar al doilea proces.
721
00:31:12,468 --> 00:31:14,104
De ce nu pot?
722
00:31:14,137 --> 00:31:15,939
Fără nicio dovadă nouă
asta echivalează cu o surpriză nedreaptă.
723
00:31:15,972 --> 00:31:17,373
Trebuie să glumești de mine!
724
00:31:17,407 --> 00:31:19,209
Nu poți să faci pur și simplu
un nou motiv.
725
00:31:19,242 --> 00:31:20,944
În regulă. Bobby, există
nimic de prevenit
726
00:31:20,977 --> 00:31:22,445
acuzarea
din schimbarea strategiilor.
727
00:31:22,478 --> 00:31:24,047
Cel puțin, este rea-credință.
728
00:31:24,080 --> 00:31:25,949
Dacă el crede cu adevărat
acei bani au fost un motiv,
729
00:31:25,982 --> 00:31:27,951
ar fi argumentat-o
în primul proces.
730
00:31:27,984 --> 00:31:29,953
Nu l-am incercat pe primul.
Helen Gamble a făcut-o.
731
00:31:29,986 --> 00:31:31,221
Oh, haide, Richard.
732
00:31:31,254 --> 00:31:32,723
Ce ceri?
733
00:31:32,756 --> 00:31:35,225
Comunitatea nu are
o credință de bună-credință
734
00:31:35,258 --> 00:31:37,227
în teoria sa motive,
și să-l primească
735
00:31:37,260 --> 00:31:39,663
la un al doilea proces
constituie o surpriză nedreaptă,
736
00:31:39,696 --> 00:31:41,598
si intreb
ca sa fie lovit.
737
00:31:41,632 --> 00:31:43,734
-Uită-l.
-Onita Ta...
738
00:31:43,767 --> 00:31:45,669
Nici măcar nu risipi
timpul meu, Bobby.
739
00:31:45,702 --> 00:31:48,572
Nu știi ce, domnule Bay
crede sau nu crede.
740
00:31:48,605 --> 00:31:51,642
Ei nu sunt legați de
strategia primului proces.
741
00:31:51,675 --> 00:31:53,644
REPORTER:
crezi...
742
00:31:53,677 --> 00:31:55,646
că a ucis-o
pentru bani?
743
00:31:55,679 --> 00:31:57,648
Cu siguranță nu știu
că nu a făcut-o.
744
00:31:57,681 --> 00:31:59,282
Nu asta a fost întrebarea mea.
745
00:31:59,315 --> 00:32:01,284
Nu întrebi
o întrebare.
746
00:32:01,317 --> 00:32:04,287
faci o acuzație,
si ma satur de asta.
747
00:32:04,320 --> 00:32:06,289
Ideea de a-ți oferi
accesul era pentru a vă permite să observați.
748
00:32:06,322 --> 00:32:08,224
Nu a fost pentru tine
pentru a încărca aici cu opinii.
749
00:32:08,258 --> 00:32:09,993
Făceam asta?
750
00:32:10,026 --> 00:32:12,763
Da, ai făcut asta,
și m-am săturat.
751
00:32:12,796 --> 00:32:14,765
Vrei să punctezi
nenorocitele tale de camere, bine,
752
00:32:14,798 --> 00:32:18,334
dar suficient
cu judecăţile.
753
00:32:18,368 --> 00:32:21,572
REPORTER: Ce ești
te gandesti chiar acum?
754
00:32:21,605 --> 00:32:24,541
Mă gândesc că acesta este motivul
nu ar trebui să reprezinte oamenii
755
00:32:24,575 --> 00:32:27,544
te simti emotional...
756
00:32:27,578 --> 00:32:29,445
membri ai familiei, prieteni.
757
00:32:29,479 --> 00:32:32,015
Cel mai bun sfat juridic
le poti da
758
00:32:32,048 --> 00:32:34,017
este să angajezi pe altcineva.
759
00:32:34,050 --> 00:32:37,287
Crezi că ai încercat
un caz prost din nou?
760
00:32:37,320 --> 00:32:40,456
Am fost prins neprevăzut
cu motiv.
761
00:32:40,490 --> 00:32:43,459
Am lăsat juriul
vezi-mă supărat pe un martor.
762
00:32:43,493 --> 00:32:44,761
eu...
763
00:32:47,230 --> 00:32:50,200
Da.
764
00:32:50,233 --> 00:32:51,568
Am făcut niște greșeli.
765
00:32:51,602 --> 00:32:53,203
nu sunt de acord.
766
00:32:53,236 --> 00:32:55,471
ce crezi,
Lindsay?
767
00:32:55,505 --> 00:32:58,575
Cred că e destul de uniform,
768
00:32:58,609 --> 00:33:01,578
iar legăturile merg la inculpaţi
în această afacere.
769
00:33:01,612 --> 00:33:04,480
Bobby închide mult mai bine
decât Richard Bay.
770
00:33:04,514 --> 00:33:06,216
Asta nu sa terminat.
771
00:33:06,249 --> 00:33:08,484
Întrebarea pe care o am...
772
00:33:08,518 --> 00:33:12,756
ai un client taxat
cu o crimă violentă, furioasă.
773
00:33:12,789 --> 00:33:16,492
I-ai spus
să nu aprindă furia.
774
00:33:16,526 --> 00:33:18,528
Ce s-a întâmplat?
775
00:33:25,101 --> 00:33:27,170
Nu știu.
776
00:33:43,687 --> 00:33:45,789
Când am devenit prima dată avocat,
777
00:33:45,822 --> 00:33:49,392
Obișnuiam să-mi sun mama
și spune-i despre cazurile mele.
778
00:33:49,425 --> 00:33:53,664
Aș explica toate complexitățile,
iar ea s-ar plictisi
779
00:33:53,697 --> 00:33:56,166
și trage la mine,
— Doar blestemat de chestia.
780
00:33:56,199 --> 00:33:58,769
Și am descoperit
cand am facut nuca,
781
00:33:58,802 --> 00:34:01,337
majoritatea acestor cazuri
la care credeam
782
00:34:01,371 --> 00:34:06,376
erau atât de complicate
au fost de fapt destul de simple.
783
00:34:06,409 --> 00:34:10,246
Pe scurt despre asta...
784
00:34:10,280 --> 00:34:16,119
om cu probleme financiare
reînnoiește polița de asigurare pentru soție.
785
00:34:16,152 --> 00:34:19,122
Ea anunță
ea îl părăsește.
786
00:34:19,155 --> 00:34:23,560
A fost găsită moartă cu o lovitură
pe ceafă.
787
00:34:23,594 --> 00:34:25,562
Asta spune cam totul.
788
00:34:25,596 --> 00:34:30,466
În calea dovezii,
cu siguranta sunt mult mai multe.
789
00:34:30,500 --> 00:34:32,836
Toate dovezile ADN
arată spre el.
790
00:34:32,869 --> 00:34:35,405
Nu majoritatea... toate.
791
00:34:35,438 --> 00:34:38,408
Pielea ei a fost găsită
sub unghiile lui,
792
00:34:38,441 --> 00:34:42,679
celulele pielii și amprentele lui
găsit pe cap și pe gât.
793
00:34:42,713 --> 00:34:45,381
Recunoașterea lui a prins corect
pe caseta video,
794
00:34:45,415 --> 00:34:49,853
furia lui s-a arătat
chiar aici pe stand.
795
00:34:49,886 --> 00:34:52,556
Propriul său psihiatru
l-a diagnosticat
796
00:34:52,589 --> 00:34:55,325
psihotic la limită.
797
00:34:56,593 --> 00:35:00,564
Ea nu s-a sinucis.
798
00:35:00,597 --> 00:35:03,834
Psihiatrul care a fost
tratând-o pe Karen Wallace...
799
00:35:03,867 --> 00:35:07,437
ți-a spus el
ea nu era sinucigașă.
800
00:35:07,470 --> 00:35:11,708
Această femeie a fost ucisă.
801
00:35:11,742 --> 00:35:14,444
Toate dovezile îți spun așa,
802
00:35:14,477 --> 00:35:18,849
și Scott Wallace...
803
00:35:18,882 --> 00:35:20,851
HELEN: Tu ai pus-o
în mașină
804
00:35:20,884 --> 00:35:23,587
pentru a-l face să arate
ca o sinucidere.
805
00:35:23,620 --> 00:35:25,556
Așa s-a întâmplat,
nu-i asa?
806
00:35:34,898 --> 00:35:37,601
Așa ți-a spus și el.
807
00:35:37,634 --> 00:35:40,571
El nu a făcut-o?
808
00:35:53,917 --> 00:35:56,887
Singurul motiv pentru care Scott Wallace
a fost arestat vreodată
809
00:35:56,920 --> 00:35:59,756
a fost acea admitere percepută.
810
00:35:59,790 --> 00:36:01,892
Dovezile ADN,
fractura de cap...
811
00:36:01,925 --> 00:36:05,395
tot ce a venit din
el încercând să o salveze.
812
00:36:05,428 --> 00:36:07,564
Întregul caz al acuzării
813
00:36:07,598 --> 00:36:11,635
este reacția lui la a fi
acuzat de crimă.
814
00:36:11,668 --> 00:36:14,370
Nu a fost o reacție normală,
spun ei.
815
00:36:14,404 --> 00:36:17,908
Nu așa oamenii
răspund în mod normal.
816
00:36:17,941 --> 00:36:20,744
Ai fost vreodată
in aceasta situatie?
817
00:36:20,777 --> 00:36:22,913
Soția ta a murit recent?
818
00:36:22,946 --> 00:36:24,681
Soțul tău?
819
00:36:24,715 --> 00:36:28,384
Oricare dintre voi acuzat
a uciderii unui soț
820
00:36:28,418 --> 00:36:31,788
în urma imediată
de a descoperi moartea?
821
00:36:31,822 --> 00:36:35,659
Chiar o să stăm aici
și discutați despre reacții normale?
822
00:36:35,692 --> 00:36:37,493
Mi se pare
823
00:36:37,527 --> 00:36:40,430
un fel de cădere mentală
este cel mai normal.
824
00:36:40,463 --> 00:36:42,933
Asta ți-a spus dr. Murphy
Scott a experimentat.
825
00:36:42,966 --> 00:36:44,601
Scott însuși ți-a spus asta.
826
00:36:44,635 --> 00:36:46,703
Se simțea greață
în acel interogatoriu,
827
00:36:46,737 --> 00:36:48,338
pe cale să se întunece.
828
00:36:48,371 --> 00:36:49,706
După cum a spus Dr. Murphy,
829
00:36:49,740 --> 00:36:53,276
suferea de
traumatisme poziționale gemene.
830
00:36:53,309 --> 00:36:56,412
Cum îndrăznesc să-l acuze
cu crima
831
00:36:56,446 --> 00:36:58,949
pentru că nu le-a plăcut
felul în care a răspuns
832
00:36:58,982 --> 00:37:01,051
a fi acuzat?
833
00:37:01,084 --> 00:37:04,555
Mai bine au mai mult de atât,
și ei nu.
834
00:37:04,588 --> 00:37:06,690
Și acum...
835
00:37:06,723 --> 00:37:08,692
acum D. A. te vrea
a găsi vinovăția
836
00:37:08,725 --> 00:37:11,695
pentru că Scott Wallace
s-a enervat pe scaunul de martori.
837
00:37:11,728 --> 00:37:15,298
I-ai văzut furia, nu-i așa?
Să condamnăm pentru asta.
838
00:37:15,331 --> 00:37:18,434
În primul rând, l-au arestat
pentru că nu s-a supărat,
839
00:37:18,468 --> 00:37:21,872
iar acum vor să te condamni
pentru că a făcut-o.
840
00:37:26,342 --> 00:37:28,712
Știi, oamenii mă întreabă
841
00:37:28,745 --> 00:37:33,717
cum îmi pot petrece zilele
fiind avocat penal,
842
00:37:33,750 --> 00:37:35,451
apărarea persoanelor vinovate.
843
00:37:35,485 --> 00:37:38,855
Ei bine, sunt în asta
844
00:37:38,889 --> 00:37:42,325
a apăra
cei nevinovați,
845
00:37:42,358 --> 00:37:46,529
și există unul nevinovat
stând chiar acolo.
846
00:37:47,898 --> 00:37:50,400
De șase luni acum,
847
00:37:50,433 --> 00:37:53,469
l-au ținut închis.
848
00:37:53,503 --> 00:37:56,006
Nici măcar nu putea să meargă
la înmormântarea ei.
849
00:37:56,039 --> 00:37:59,342
El nu a fost niciodată la mormântul ei.
850
00:37:59,375 --> 00:38:04,480
I-au luat viața.
851
00:38:04,514 --> 00:38:07,618
Karen Wallace și-a luat-o pe a ei.
852
00:38:07,651 --> 00:38:11,588
Poliția i-a luat-o pe a lui.
853
00:38:11,622 --> 00:38:15,058
Este suficient.
854
00:38:17,060 --> 00:38:22,899
Dă libertatea înapoi...
855
00:38:22,933 --> 00:38:27,638
unui om nevinovat.
856
00:38:36,547 --> 00:38:39,983
Pe scurt--
857
00:38:40,016 --> 00:38:43,053
om psihotic la limită
în probleme financiare
858
00:38:44,182 --> 00:38:49,291
reînnoiește polița de asigurare pentru soție
cu o lună înainte de moartea ei.
859
00:38:49,693 --> 00:38:51,662
Ea amenință că îl părăsește.
860
00:38:51,695 --> 00:38:54,397
S-a auzit țipând la ea.
861
00:38:54,430 --> 00:38:59,035
A fost găsită moartă
cu craniul fracturat.
862
00:38:59,069 --> 00:39:01,404
Când este acuzat de crimă,
863
00:39:01,437 --> 00:39:05,108
nici măcar nu neagă.
864
00:39:13,817 --> 00:39:17,754
REPORTER: Îți place
Bobby Donnell, personal?
865
00:39:17,788 --> 00:39:19,890
Este un tip destul de bun.
866
00:39:19,923 --> 00:39:21,892
Este un lucru
pentru doi bărbați
867
00:39:21,925 --> 00:39:23,894
caută
la aceleasi dovezi
868
00:39:23,927 --> 00:39:25,629
a avea
opinii diferite,
869
00:39:25,662 --> 00:39:28,031
dar voi doi pari
atât de convins
870
00:39:28,064 --> 00:39:30,934
în direcții opuse.
871
00:39:32,536 --> 00:39:34,170
D.A. vin în judecată
872
00:39:34,204 --> 00:39:37,173
cei pe care ii cred
a fi vinovat.
873
00:39:37,207 --> 00:39:39,509
Avocați ai apărării
ajung sa cred
874
00:39:39,543 --> 00:39:41,912
cei pe care ii aleg
a apăra.
875
00:39:41,945 --> 00:39:45,816
Asta cu siguranță face
D. A. sună mai nobil.
876
00:39:47,217 --> 00:39:48,451
Suntem.
877
00:39:51,154 --> 00:39:53,123
REPORTER:
De obicei hibernează
878
00:39:53,156 --> 00:39:55,125
cand asteapta
pentru un verdict?
879
00:39:55,158 --> 00:39:57,694
Da. asteptare--
poate fi un ucigaș.
880
00:39:57,728 --> 00:40:00,664
O mulțime de avocați doar
mergi la alte afaceri.
881
00:40:00,697 --> 00:40:02,198
Bobby... nu poate.
882
00:40:02,232 --> 00:40:03,800
Nu mai sunt alti clienti?
883
00:40:03,834 --> 00:40:06,670
O mulțime, și ar putea fi
afară chiar acum
884
00:40:06,703 --> 00:40:08,204
aducând altele noi.
885
00:40:08,238 --> 00:40:09,806
Bobby Donnell--
886
00:40:09,840 --> 00:40:12,208
dacă cauți
pentru a construi un cabinet de avocatură,
887
00:40:12,242 --> 00:40:14,210
el nu este tipul de angajat.
888
00:40:14,244 --> 00:40:16,813
Dar dacă vreodată
fi acuzat de crimă...
889
00:40:16,847 --> 00:40:17,814
(telefonul sună)
890
00:40:17,848 --> 00:40:21,217
LUCY: Linia fierbinte. Buna ziua?
891
00:40:21,251 --> 00:40:23,687
Bine, mulțumesc.
892
00:40:23,720 --> 00:40:25,722
Juriul s-a întors.
893
00:41:01,692 --> 00:41:03,159
domnule Wallace,
te rog te ridici?
894
00:41:09,099 --> 00:41:10,967
Juriul a ajuns
verdictul ei?
895
00:41:11,001 --> 00:41:12,002
Avem, onoare.
896
00:41:12,035 --> 00:41:13,704
ce zici?
897
00:41:15,672 --> 00:41:18,742
Commonwealth
vs. Scott Wallace,
898
00:41:18,775 --> 00:41:21,111
pe numarul unu--
crimă în gradul întâi,
899
00:41:21,144 --> 00:41:24,280
găsim inculpatul
Scott Wallace
900
00:41:24,314 --> 00:41:25,649
nevinovat.
901
00:41:25,682 --> 00:41:28,852
(galerie murmurând)
902
00:41:28,885 --> 00:41:32,923
Numara doi...
crimă de gradul doi,
903
00:41:32,956 --> 00:41:35,125
găsim inculpatul
Scott Wallace
904
00:41:35,158 --> 00:41:36,660
nevinovat.
905
00:41:36,693 --> 00:41:38,929
(galeria reactioneaza tare)
906
00:41:38,962 --> 00:41:40,931
JUDECĂTORUL HILLER:
Membrii juriului,
907
00:41:40,964 --> 00:41:42,332
aceasta vă încheie serviciul.
908
00:41:42,365 --> 00:41:44,935
În numele comunității,
iti multumesc.
909
00:41:44,968 --> 00:41:47,738
domnule Wallace,
esti liber sa pleci.
910
00:41:47,771 --> 00:41:49,673
Suntem amânați.
911
00:41:49,706 --> 00:41:51,174
(lire ciolet)
912
00:41:54,978 --> 00:41:57,548
SCOTT: Mulțumesc, amice.
913
00:42:17,701 --> 00:42:21,271
REPORTER: Nu a fost
la fel de urât pe cât ai prezis.
914
00:42:21,304 --> 00:42:23,874
Nu. Am crezut că toate
s-a purtat foarte bine.
915
00:42:23,907 --> 00:42:26,743
A fost frumos de văzut
pentru o schimbare.
916
00:42:26,777 --> 00:42:29,746
crezi
a fost rezultatul corect?
917
00:42:29,780 --> 00:42:31,281
Probabil.
918
00:42:31,314 --> 00:42:33,884
Presupun că a fost
îndoială rezonabilă.
919
00:42:33,917 --> 00:42:37,320
Dar crezi
a fost rezultatul corect?
920
00:42:39,189 --> 00:42:42,826
Eu nu am
cea mai mică idee.
921
00:42:50,767 --> 00:42:53,770
♪ (temă)
922
00:43:16,392 --> 00:43:18,094
Esti împuțit!