1 00:00:00,834 --> 00:00:02,468 Anterior pe „Practica”... 2 00:00:02,503 --> 00:00:05,772 Îl găsim pe inculpat Scott Wallace vinovat. 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,508 Trebuie să mă scoți afară. 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,643 -Scott-- - Scoate-mă afară! 5 00:00:09,676 --> 00:00:12,579 Ai o problemă. Bărbatul este la un pas a unei căderi psihotice. 6 00:00:12,613 --> 00:00:15,381 El trebuie transferat la o unitate psihică chiar acum. 7 00:00:15,415 --> 00:00:17,618 Speram că vor comanda un nou proces de-a dreptul. 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,553 Nu am inteles asta, dar cu o audiere, 9 00:00:19,586 --> 00:00:22,556 dacă judecătorul decide că fratele a comis sperjur, 10 00:00:22,589 --> 00:00:24,424 apoi avem un nou proces. 11 00:00:24,457 --> 00:00:25,826 Domnule Barrett, ați avut o întâlnire cu Richard Bay 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,561 și Helen Gamble, nu ai? 13 00:00:27,594 --> 00:00:29,563 La sfatul avocatului, 14 00:00:29,596 --> 00:00:31,565 fac exercitii dreptul meu de al cincilea amendament 15 00:00:31,598 --> 00:00:33,634 sa nu iti raspund la intrebare. 16 00:00:33,667 --> 00:00:36,202 Mi s-a comandat pentru a conduce o audiere completă 17 00:00:36,236 --> 00:00:37,771 în această afacere de sperjur. 18 00:00:37,804 --> 00:00:39,706 Acea audiere a fost zădărnicită de către martorul principal 19 00:00:39,740 --> 00:00:41,775 exersând dreptul său la al cincilea amendament. 20 00:00:41,808 --> 00:00:45,111 Condamnarea lui Scott Wallace este pusă deoparte. 21 00:00:45,145 --> 00:00:48,281 Este ordinul acestei instanțe să i se acorde un nou proces. 22 00:00:48,314 --> 00:00:51,117 „La ce să te aștepți când Te aștepți.” 23 00:00:51,151 --> 00:00:52,653 Cineva aici e pregos. 24 00:00:52,686 --> 00:00:55,589 Lindsay, am putea la fel de bine spune-le. 25 00:00:55,622 --> 00:00:58,258 -Ai comandat acea carte? - Eu? Nu. 26 00:00:58,291 --> 00:00:59,760 Acea mică vrăjitoare ne-a păcălit. 27 00:00:59,793 --> 00:01:02,629 Ori asta, sau altcineva este însărcinată. 28 00:01:02,663 --> 00:01:05,298 Cum a făcut cartea aia ajung aici? 29 00:01:05,331 --> 00:01:07,501 l-am comandat. Vreau să păstrez secretul 30 00:01:07,534 --> 00:01:08,769 până când sunt sigur totul e bine. 31 00:01:08,802 --> 00:01:10,136 Cine este tatăl? 32 00:01:10,170 --> 00:01:12,573 voi fi un singur părinte. 33 00:01:14,207 --> 00:01:15,709 Începe azi? 34 00:01:15,742 --> 00:01:18,178 Este o încercare simplă... Un martor la acuzare... 35 00:01:18,211 --> 00:01:21,181 Nu mă poți pune pe un caz și așteaptă-te să merg... 36 00:01:21,214 --> 00:01:23,717 De fapt, pot, Eugene... Avantajele halatului. 37 00:01:23,750 --> 00:01:25,519 Acum, a tras ultimul său avocat 38 00:01:25,552 --> 00:01:27,521 la fel ca cei doi inainte de asta, 39 00:01:27,554 --> 00:01:29,723 si am o obligatie pentru a fi sigur 40 00:01:29,756 --> 00:01:32,325 primește un proces echitabil cu reprezentare adecvată. 41 00:01:32,358 --> 00:01:34,327 Ei bine, dacă ești atât de preocupat de corectitudine, 42 00:01:34,360 --> 00:01:36,797 ce-ar fi să-mi dai timp să se pregătească pe deplin? 43 00:01:36,830 --> 00:01:39,533 Ei bine, nu sunt atât de îngrijorat. Lasă-mă să fiu sincer. 44 00:01:39,566 --> 00:01:41,668 Inculpatul este mizerie de talie mondială. 45 00:01:41,702 --> 00:01:43,670 Sunt sigur că e vinovat a crimei. 46 00:01:43,704 --> 00:01:45,672 Ei bine, mă bucur ai mintea deschisa. 47 00:01:45,706 --> 00:01:47,674 Oh, te rog. O minte este ca o rană. 48 00:01:47,708 --> 00:01:49,743 Dacă este prea deschis, faci o infectie. 49 00:01:49,776 --> 00:01:51,545 Acum, el se blochează 50 00:01:51,578 --> 00:01:53,547 prin concedierea unui avocat după alta. 51 00:01:53,580 --> 00:01:57,483 Nu am de gând să-l las mai scapă cu asta. 52 00:01:57,518 --> 00:01:58,885 De ce eu? 53 00:01:58,919 --> 00:02:00,754 Pentru că ești la fel de bun pe măsură ce ajunge 54 00:02:00,787 --> 00:02:02,756 când vine la dreptul penal, 55 00:02:02,789 --> 00:02:05,626 si nu vreau sa dau ticălosul ăsta o lovitură de apel 56 00:02:05,659 --> 00:02:07,193 privind inadecvarea consilierii. 57 00:02:07,227 --> 00:02:10,163 Deci o vei face. 58 00:02:10,196 --> 00:02:11,898 Helen Gamble va fi D. A. 59 00:02:11,932 --> 00:02:15,201 Știm cu toții cât de veselă ea poate fi. 60 00:02:15,235 --> 00:02:17,337 Ne vedem acolo. 61 00:02:17,370 --> 00:02:20,674 Du-te să-ți cunoști iubita client care ucide soția. 62 00:02:23,844 --> 00:02:25,145 ♪ (temă) 63 00:03:13,860 --> 00:03:16,563 Nu am făcut-o. Polițistul a vrut doar să obțină poza lui din ziar 64 00:03:16,597 --> 00:03:19,332 și credit pentru un guler mare. Nici măcar nu am fost acolo în noaptea aceea. 65 00:03:19,365 --> 00:03:20,601 Tu locuiești acolo. 66 00:03:20,634 --> 00:03:23,937 Dar nu am fost acolo noaptea aceea. 67 00:03:23,970 --> 00:03:28,008 Uite, am făcut eu și ea ai o cearta? Da. 68 00:03:28,041 --> 00:03:30,544 Am împușcat-o? Nu. 69 00:03:30,577 --> 00:03:32,913 Au primit un martor prost, omule. 70 00:03:32,946 --> 00:03:34,615 Dovezi ale martorilor oculari este ușor de scuturat, domnule Young. 71 00:03:34,648 --> 00:03:36,617 Era întuneric. Mă mișcam repede. 72 00:03:36,650 --> 00:03:38,685 Nicicum nu a ajuns o privire bună clară. 73 00:03:38,719 --> 00:03:40,687 Deci, dacă este chemat să depună mărturie, 74 00:03:40,721 --> 00:03:43,690 vei spune te mișcai repede. 75 00:03:43,724 --> 00:03:46,426 Se presupune că vorbesc după socoteala lui, omule. 76 00:03:46,459 --> 00:03:47,961 Nu am fost acolo. 77 00:03:47,994 --> 00:03:49,563 Corect. 78 00:03:49,596 --> 00:03:51,565 Când am plecat dupa-amiaza, 79 00:03:51,598 --> 00:03:53,767 era încă în viață. 80 00:03:53,800 --> 00:03:55,636 Polițistul minte. 81 00:03:55,669 --> 00:03:57,370 Bine, uite, 82 00:03:57,403 --> 00:04:00,306 Nu spun că D.A. Va merge pentru o rugăminte, 83 00:04:00,340 --> 00:04:01,642 dar daca pot... 84 00:04:01,675 --> 00:04:03,644 Nu. Vreau să învingi. 85 00:04:03,677 --> 00:04:05,579 Un martor ocular noaptea, omule... 86 00:04:05,612 --> 00:04:09,282 Trebuie să poți face îndoială rezonabilă în acest sens. 87 00:04:18,825 --> 00:04:22,462 Șase luni la fiecare număr? 88 00:04:22,495 --> 00:04:24,330 Nu. Total. 89 00:04:24,364 --> 00:04:25,532 Ce? 90 00:04:25,566 --> 00:04:27,534 Acesta este un judecător liberal, 91 00:04:27,568 --> 00:04:30,070 și poate merge ușor despre sentință, dar... 92 00:04:30,103 --> 00:04:31,905 Și asta este important... 93 00:04:31,938 --> 00:04:33,807 Probabil că va merge să-ți spun o poveste 94 00:04:33,840 --> 00:04:35,809 despre Ray Charles. 95 00:04:35,842 --> 00:04:37,410 Ce vrei să spui despre Ray Charles? 96 00:04:37,443 --> 00:04:39,079 El ține prelegeri inculpaților. 97 00:04:39,112 --> 00:04:41,948 Preferatul lui este povestea lui Ray Charles. 98 00:04:41,982 --> 00:04:45,752 E ciudat, dar ai făcut-o să o ia în serios. 99 00:04:45,786 --> 00:04:47,888 Am avut un inculpat chicoti odata, 100 00:04:47,921 --> 00:04:49,956 și tipul ăsta a dublat pedeapsa. 101 00:04:49,990 --> 00:04:52,425 Vreau să te gândești gânduri triste 102 00:04:52,458 --> 00:04:55,428 și trece doar prin asta și arată remuşcări. 103 00:04:55,461 --> 00:04:57,030 Bine. 104 00:04:57,063 --> 00:04:58,965 Îți asumi responsabilitatea pentru crima. 105 00:04:58,999 --> 00:05:01,434 Nu spune nu ai luat niciodată drogurile. 106 00:05:01,467 --> 00:05:02,969 Am înţeles. 107 00:05:03,003 --> 00:05:04,738 Și orice ai face, 108 00:05:04,771 --> 00:05:07,574 nu râde. 109 00:05:07,608 --> 00:05:10,110 Mă uit la timpul închisorii, domnule Berluti. 110 00:05:10,143 --> 00:05:13,914 Nu va fi nici un râs. 111 00:05:13,947 --> 00:05:16,449 HELEN: Era inconștientă. 112 00:05:16,482 --> 00:05:19,452 Ți-a fost frică despre cum ar putea arata. 113 00:05:19,485 --> 00:05:21,454 Ai pus-o în mașină 114 00:05:21,487 --> 00:05:23,389 pentru a-l face să arate ca o sinucidere. 115 00:05:23,423 --> 00:05:26,126 Așa s-a întâmplat, nu-i asa? 116 00:05:26,159 --> 00:05:28,361 Aceasta este partea care ne omoară. 117 00:05:31,031 --> 00:05:33,466 Asta e bomba. 118 00:05:33,499 --> 00:05:35,468 Această casetă a fost admisă pentru acuzare 119 00:05:35,502 --> 00:05:38,104 care l-a împiedicat pe Scott de la mărturie. 120 00:05:38,138 --> 00:05:40,073 Vrei să spui că te-a făcut împiedică-l să depună mărturie. 121 00:05:40,106 --> 00:05:43,076 Corect. Nu vreau să fiu din nou in acea pozitie. 122 00:05:43,109 --> 00:05:45,011 Dacă judecătorul a lăsat-o să intre o dată, 123 00:05:45,045 --> 00:05:47,113 ce te face să crezi că el este să se răzgândească acum? 124 00:05:47,147 --> 00:05:49,049 Judecătorul Wolfe nu este judecătorul pentru noul proces. 125 00:05:49,082 --> 00:05:51,985 L-am desenat pe judecătorul Hiller. 126 00:05:52,018 --> 00:05:55,622 Răspundeam la un raport pe o eventuală împușcătură. 127 00:05:55,656 --> 00:05:58,124 Când am ajuns la casă, L-am văzut pe inculpat 128 00:05:58,158 --> 00:06:00,727 părăsind ușa laterală a casei, alergând. 129 00:06:00,761 --> 00:06:03,664 - Omul ăsta? -Da. 130 00:06:03,697 --> 00:06:05,932 Ce ai făcut mai departe, Ofițer? 131 00:06:05,966 --> 00:06:08,401 Am intrat in incinta și a descoperit victima... 132 00:06:08,434 --> 00:06:10,937 O femeie afro-americană aproximativ 30 de ani 133 00:06:10,971 --> 00:06:12,906 cu ce aparent 134 00:06:12,939 --> 00:06:15,141 a fost o singură rană de armă la cap. 135 00:06:15,175 --> 00:06:18,011 -Era moartă. -Da, doamnă. 136 00:06:18,044 --> 00:06:20,480 Când ai văzut următoarea inculpatul, ofițer? 137 00:06:20,514 --> 00:06:22,883 Două zile mai târziu. m-am identificat el într-un grup de poliție 138 00:06:22,916 --> 00:06:25,418 ca fiind omul Am văzut fugind din casă. 139 00:06:25,451 --> 00:06:27,453 Multumesc. 140 00:06:28,922 --> 00:06:30,891 EUGENE: După cunoștințele dumneavoastră, domnule 141 00:06:30,924 --> 00:06:33,093 au fost orice amprente găsit pe armă? 142 00:06:33,126 --> 00:06:35,028 Pistolul nu a fost niciodată recuperat. 143 00:06:35,061 --> 00:06:38,031 Era vreun reziduu de împușcătură găsit pe mâinile clientului meu? 144 00:06:38,064 --> 00:06:39,900 Nu. 145 00:06:39,933 --> 00:06:42,168 După cunoștințele tale, a fost făcut un test de urme de metal 146 00:06:42,202 --> 00:06:44,170 să văd dacă clientul meu ținea măcar o armă? 147 00:06:44,204 --> 00:06:46,807 Testul a ieșit negativ, dar a fost două zile mai târziu... 148 00:06:46,840 --> 00:06:50,711 Mulțumesc, domnule. Ai spus că mi-ai ales clientul dintr-un grup de poliție. 149 00:06:50,744 --> 00:06:52,713 -L-ai recunoscut? -Da. 150 00:06:52,746 --> 00:06:54,715 De fapt, v-ați întâlnit clientul meu înainte, nu-i așa? 151 00:06:54,748 --> 00:06:56,182 Dată. 152 00:06:56,216 --> 00:06:59,119 Ai răspuns la un conflict intern înainte 153 00:06:59,152 --> 00:07:01,187 -la domiciliul lui? -Da. 154 00:07:01,221 --> 00:07:03,123 Când mi-ai văzut clientul în rândul poliției, 155 00:07:03,156 --> 00:07:05,125 este posibil l-ai recunoscut 156 00:07:05,158 --> 00:07:06,927 pentru că l-ai cunoscut inainte? 157 00:07:06,960 --> 00:07:09,730 Nu, l-am recunoscut pe amândoi ca un bărbat pe care l-am întâlnit înainte 158 00:07:09,763 --> 00:07:13,667 şi ca omul pe care l-am văzut fugind casa noaptea de împușcare. 159 00:07:13,700 --> 00:07:17,203 -Deci omul fugea pe o ușă laterală. -Corecta. 160 00:07:17,237 --> 00:07:20,006 -Spre fața casei sau spatele? - Spatele. 161 00:07:20,040 --> 00:07:21,207 Așa că fugea de la tine? 162 00:07:21,241 --> 00:07:22,876 M-am uitat bine la el. 163 00:07:22,909 --> 00:07:25,211 Fugea de la dumneavoastră, domnule, noaptea? 164 00:07:25,245 --> 00:07:27,213 M-am uitat bine. 165 00:07:27,247 --> 00:07:30,483 De ce te jucai din pozitie? 166 00:07:30,517 --> 00:07:32,619 Ce? 167 00:07:32,653 --> 00:07:36,489 Acesta este termenul când ești în afara zonei alocate dvs. 168 00:07:39,059 --> 00:07:41,161 A venit apelul a unei posibile împuşcături. 169 00:07:41,194 --> 00:07:43,229 Ai spus că ai fost la el, 170 00:07:43,263 --> 00:07:45,165 dar ai fost în afara zonei dumneavoastră de patrulare. 171 00:07:45,198 --> 00:07:48,034 Nu am fost atât de departe în afara zonei mele. 172 00:07:48,068 --> 00:07:50,504 -Nu ai fost cea mai apropiată unitate. -Nu. 173 00:07:50,537 --> 00:07:53,006 -De ce ai preluat apelul? -Am recunoscut adresa. 174 00:07:53,039 --> 00:07:56,242 De ce te jucai în afara poziției, ofițer? 175 00:07:57,911 --> 00:07:59,513 Nu-mi amintesc. 176 00:08:01,181 --> 00:08:02,683 Nu-ți amintești. 177 00:08:08,021 --> 00:08:10,256 JIMMY: Clientul meu a fost în programele de droguri. 178 00:08:10,290 --> 00:08:12,258 El este curat. Nu a folosit. 179 00:08:12,292 --> 00:08:14,260 El este dispus să facă serviciul comunitar 180 00:08:14,294 --> 00:08:15,796 la eliberare, Onorată Instanță. 181 00:08:15,829 --> 00:08:18,131 De fapt, este ceva el vrea să facă. 182 00:08:18,164 --> 00:08:20,601 Și comunitatea este în regulă cu șase luni? 183 00:08:20,634 --> 00:08:23,537 Simțim că e puțină lumină, dar nu ne opunem. 184 00:08:23,570 --> 00:08:25,205 În regulă. Faceți un pas înapoi. 185 00:08:27,841 --> 00:08:30,076 Domnule Babbit, vă rog să vă ridicați. Ahem. 186 00:08:30,110 --> 00:08:32,078 Și înainte să te condamn, tânăr, 187 00:08:32,112 --> 00:08:34,014 vreau sa vorbesc cu tine, 188 00:08:34,047 --> 00:08:36,550 nu ca judecător ci ca profesor 189 00:08:36,583 --> 00:08:39,085 și, poate, ca prieten. 190 00:08:39,119 --> 00:08:43,089 Acum, știu că tinerii ca și cum ai rareori beneficii 191 00:08:43,123 --> 00:08:46,092 a unei influențe masculine în comunitatea ta. 192 00:08:46,126 --> 00:08:52,098 Ei bine, poate pentru acest moment în acest loc cu totul special 193 00:08:52,132 --> 00:08:56,637 Pot fi un tată pentru tine si un prieten. 194 00:08:56,670 --> 00:09:00,273 Aș vrea să vă spun o mica poveste... o poveste adevarata. 195 00:09:00,306 --> 00:09:02,242 Acum, cu mulți ani în urmă 196 00:09:02,275 --> 00:09:05,311 s-a născut un copil mic in sud-- 197 00:09:05,345 --> 00:09:08,281 Sărac, flămând, negru, 198 00:09:08,314 --> 00:09:10,651 nicio directie, 199 00:09:10,684 --> 00:09:15,121 si mai mult de atat, era orb. 200 00:09:15,155 --> 00:09:16,957 Dar acest băiat avea un dar. 201 00:09:16,990 --> 00:09:18,792 Darul lui era muzica. 202 00:09:18,825 --> 00:09:24,330 Oamenilor le plăcea să stea și să asculte acestui băiat cântă la pian. 203 00:09:24,364 --> 00:09:27,734 Dar ca tine, avea o maimuță pe spate... 204 00:09:27,768 --> 00:09:30,203 maimuța dependenței de droguri. 205 00:09:30,236 --> 00:09:34,340 Era dependent de heroină. Doamne Doamne, iubea acul. 206 00:09:34,374 --> 00:09:37,811 Dar știi ce? Orb, negru, 207 00:09:37,844 --> 00:09:39,345 dependent de droguri, 208 00:09:39,379 --> 00:09:42,816 și-a bătut maimuța. 209 00:09:42,849 --> 00:09:44,618 Bate-l, iti spun eu. 210 00:09:44,651 --> 00:09:49,022 Și a continuat să devină un american iubit - un erou - 211 00:09:49,055 --> 00:09:52,025 un erou american negru, orb. 212 00:09:52,058 --> 00:09:55,962 Și omul acela avea un nume, fiule. 213 00:09:55,996 --> 00:10:00,634 Numele lui era domnule Raymond Charles. 214 00:10:00,667 --> 00:10:03,369 Acum, să fie prima zi din restul vieții tale, 215 00:10:03,403 --> 00:10:05,371 tanar soldat... o viață fără droguri. 216 00:10:05,405 --> 00:10:09,710 Mergi înainte pentru a face această lume un loc mai bun. 217 00:10:09,743 --> 00:10:11,712 (razand) 218 00:10:18,084 --> 00:10:20,053 imi pare rau. 219 00:10:20,086 --> 00:10:21,855 Sunt... Îmi pare rău, Onorată Instanță. 220 00:10:21,888 --> 00:10:26,392 - Crezi că e amuzant? -Nu, domnule. 221 00:10:26,426 --> 00:10:30,130 Ei bine, nu sunt impresionat de lipsa de respect, domnule Babbit. 222 00:10:30,163 --> 00:10:33,199 Poate că nu ești pregătit să mă întorc în lume. 223 00:10:33,233 --> 00:10:35,001 -Onoate-- -Nu contează, domnule Berluti. 224 00:10:35,035 --> 00:10:38,038 Inculpatul este condamnat până la 18 luni la Cedar Junction. 225 00:10:38,071 --> 00:10:39,673 Optsprezece luni? 226 00:10:39,706 --> 00:10:41,808 Executorul judecătoresc, luați-l pe inculpat în arest. 227 00:10:41,842 --> 00:10:44,645 Suntem amânați. 228 00:10:51,317 --> 00:10:52,886 Să mergem. 229 00:11:03,329 --> 00:11:05,298 Dosarul lui de personal? 230 00:11:05,331 --> 00:11:08,168 Văd că primește tratament psihiatric. 231 00:11:08,201 --> 00:11:09,803 Asta ar fi total privilegiat. 232 00:11:09,836 --> 00:11:11,805 De obicei, da, dar uneori tribunalele 233 00:11:11,838 --> 00:11:13,874 au cercetat înregistrările a ofițerilor de poliție 234 00:11:13,907 --> 00:11:15,876 când sunt relevante la caz. 235 00:11:15,909 --> 00:11:17,477 Și ce ar fi relevanța aici? 236 00:11:17,511 --> 00:11:19,379 Nu știu, onoratăreală, 237 00:11:19,412 --> 00:11:21,815 dar l-ai văzut acolo sus. El ascunde ceva, 238 00:11:21,848 --> 00:11:23,884 si daca e ceva în acele fișiere 239 00:11:23,917 --> 00:11:26,252 asta merge la credibilitatea lui, Ar trebui să mi se permită accesul. 240 00:11:26,286 --> 00:11:27,821 Nu ai făcut nicio prezentare, 241 00:11:27,854 --> 00:11:29,055 și nu poți face orice ofertă de probă 242 00:11:29,089 --> 00:11:31,057 că există ceva. 243 00:11:31,091 --> 00:11:32,793 Helen, haide. 244 00:11:32,826 --> 00:11:34,728 Tocmai am primit acest caz cu ceașca mea de cafea de dimineață, 245 00:11:34,761 --> 00:11:36,730 și cunosc Onorată Instanță nu vrea sa dea 246 00:11:36,763 --> 00:11:39,700 acest cetățean de talie mondială orice motive de recurs. 247 00:11:41,301 --> 00:11:44,270 O să vă spun ce. O sa ma uit la raport. 248 00:11:44,304 --> 00:11:46,106 Dacă văd ceva asta e relevant, 249 00:11:46,139 --> 00:11:48,108 Te las să te uiți. 250 00:11:48,141 --> 00:11:50,911 Altfel, uita. 251 00:11:56,249 --> 00:11:58,051 Scos din context, 252 00:11:58,084 --> 00:11:59,520 pare o admitere. 253 00:11:59,553 --> 00:12:01,354 Era în context complet. 254 00:12:01,387 --> 00:12:03,323 mai mult, tăcerea este admisibilă. 255 00:12:03,356 --> 00:12:05,325 Eșecul de a răspunde o acuzație făcută împotriva ta 256 00:12:05,358 --> 00:12:07,193 poate fi considerat legal o admitere. 257 00:12:07,227 --> 00:12:08,995 In primul rand, asta cere concluzia 258 00:12:09,029 --> 00:12:10,997 că asta a fost o comunicare voluntară. 259 00:12:11,031 --> 00:12:13,333 A făcut clientul tău nu o primesc pe Miranda? 260 00:12:13,366 --> 00:12:16,202 A făcut-o, dar era în stare de șoc la acea vreme. 261 00:12:16,236 --> 00:12:18,138 am depus la tribunal 262 00:12:18,171 --> 00:12:19,806 trei rapoarte psihiatrice 263 00:12:19,840 --> 00:12:21,141 care întrebare voluntaritatea... 264 00:12:21,174 --> 00:12:22,943 Oh, vă rog, domnule Donnell. 265 00:12:22,976 --> 00:12:25,345 Avocații apărării se pot angaja psihiatri tot timpul 266 00:12:25,378 --> 00:12:28,481 să proclame că nu știa ce spunea. 267 00:12:28,515 --> 00:12:31,017 Avem un bărbat a cărui soție a fost găsit mort, 268 00:12:31,051 --> 00:12:33,019 și încă încerca pentru a absorbi asta 269 00:12:33,053 --> 00:12:34,955 când poliția l-a încătușat brusc. 270 00:12:34,988 --> 00:12:36,890 Următorul lucru, el este într-o cameră cu procurorul districtual, 271 00:12:36,923 --> 00:12:39,059 un procuror de district care acum crede că este nevinovat, 272 00:12:39,092 --> 00:12:41,327 - apropo. -Nu a spus asta niciodată. 273 00:12:41,361 --> 00:12:45,231 Este prea prejudiciabil pentru a permite un juriu să-l vadă. Le-ar părtini. 274 00:12:45,265 --> 00:12:47,433 Ce spune dl Donnell nu are încredere în jurii. 275 00:12:47,467 --> 00:12:49,503 Ei bine, acesta este sistemul din această țară, 276 00:12:49,536 --> 00:12:51,905 și dacă îi displace, poate ar trebui să se mute în Cuba. 277 00:12:51,938 --> 00:12:54,040 Domnule Bay, ai vazut semnul 278 00:12:54,074 --> 00:12:55,441 „Verifică-ți cutia de săpun la usa"? 279 00:12:55,475 --> 00:12:57,043 Nu. 280 00:12:57,077 --> 00:12:58,579 Trebuie să atârn unul? 281 00:12:58,612 --> 00:13:01,114 Întrebarea finală este 282 00:13:01,147 --> 00:13:03,984 fie că potenţialul prejudiciul acestei benzi 283 00:13:04,017 --> 00:13:07,320 depășește valoarea sa probantă. 284 00:13:07,353 --> 00:13:09,990 Răspunsul este da. 285 00:13:10,023 --> 00:13:12,258 Lasă-i să încerce Scott Wallace pe dovezi 286 00:13:12,292 --> 00:13:14,995 și doar dovezile, nu o cădere emoțională 287 00:13:15,028 --> 00:13:17,998 care s-a produs în urma a unei tragedii inimaginabile. 288 00:13:18,031 --> 00:13:20,000 Acest om este într-o secție de psihiatrie 289 00:13:20,033 --> 00:13:21,868 pe măsură ce vorbim. 290 00:13:21,902 --> 00:13:23,970 -Ce convenabil. - Ştii ce, Richard? 291 00:13:24,004 --> 00:13:28,374 În regulă. Am auzit argumentele. Am slipurile tale. 292 00:13:28,408 --> 00:13:31,377 Voi lua problema sub sfat, iar eu voi conduce. 293 00:13:31,411 --> 00:13:34,948 Vă mulțumesc amândoi. 294 00:13:34,981 --> 00:13:38,418 A fost total, total, total vina mea. 295 00:13:38,451 --> 00:13:40,954 i-am tot spus să nu râdă. 296 00:13:40,987 --> 00:13:43,156 Cred că am pus atât de multă presiune asupra lui... 297 00:13:43,189 --> 00:13:47,528 De ce ai avea să-i spun să nu râdă? 298 00:13:50,597 --> 00:13:53,233 Ei bine, el primește extrem de nervos, 299 00:13:53,266 --> 00:13:56,436 și râzând este o reacție pe care o are. 300 00:13:56,469 --> 00:13:58,438 De aceea. Mi-a fost atât de frică 301 00:13:58,471 --> 00:14:01,107 s-ar putea să devină nervos și râzi aici, 302 00:14:01,141 --> 00:14:05,311 L-am tot urmărit, și am făcut-o și mai rău. 303 00:14:05,345 --> 00:14:08,381 Nu râdea de ce spuneai, Onorată Tată, 304 00:14:08,414 --> 00:14:10,116 Îți promit. 305 00:14:10,150 --> 00:14:12,118 Cu siguranță părea să fie. 306 00:14:12,152 --> 00:14:13,554 Este un copil nervos. 307 00:14:13,587 --> 00:14:15,221 Se confruntă cu închisoarea. 308 00:14:15,255 --> 00:14:17,490 Cine o să râdă la asta? 309 00:14:17,524 --> 00:14:20,561 Pentru a-și tripla sentința... 310 00:14:20,594 --> 00:14:23,597 Vă rog, onoratăre. 311 00:14:25,532 --> 00:14:29,435 În regulă. 312 00:14:29,469 --> 00:14:31,437 Îl voi avea adus înapoi. 313 00:14:31,471 --> 00:14:33,574 Putem repronunța, 314 00:14:33,607 --> 00:14:37,443 dar îți dau și clientul tău o pauză, 315 00:14:37,477 --> 00:14:39,445 domnule Berluti. 316 00:14:39,479 --> 00:14:40,914 înțeleg că, 317 00:14:40,947 --> 00:14:43,349 și sunt foarte recunoscător, judecător. 318 00:14:45,952 --> 00:14:47,588 Dosarul meu medical? 319 00:14:47,621 --> 00:14:50,090 Dacă judecătorul crede nu e nimic relevant, 320 00:14:50,123 --> 00:14:52,258 vor rămâne sigilați. 321 00:14:54,194 --> 00:14:56,362 Ce s-a întâmplat? 322 00:14:56,396 --> 00:15:00,333 Sunt căsătorit de 17 ani. Am copii! 323 00:15:00,366 --> 00:15:02,468 Paul, ce se întâmplă? 324 00:15:05,672 --> 00:15:06,707 eu... 325 00:15:06,740 --> 00:15:08,575 Ce este în dosar? 326 00:15:15,549 --> 00:15:17,250 Sunt gay. 327 00:15:23,389 --> 00:15:26,259 Când a spus, "jucând în afara poziției", 328 00:15:26,292 --> 00:15:29,095 M-am gândit o secundă el știa. 329 00:15:29,129 --> 00:15:32,098 Așa că am înghețat acolo sus pe stand. 330 00:15:35,569 --> 00:15:38,038 Este total irelevant. 331 00:15:38,071 --> 00:15:40,373 Asta e chemarea mea, de fapt, dar mulțumesc pentru contribuție. 332 00:15:40,406 --> 00:15:42,375 Ei bine, nu sunt atât de sigur este irelevant. 333 00:15:42,408 --> 00:15:44,377 Dacă această situaţie a provocat stres-- 334 00:15:44,410 --> 00:15:46,246 -Ei bine, nu a fost. -...care a afectat performanta la locul de munca-- 335 00:15:46,279 --> 00:15:47,981 Asta este pare să sugereze. 336 00:15:48,014 --> 00:15:50,050 Orientarea lui sexuală nu i-a afectat capacitatea 337 00:15:50,083 --> 00:15:51,985 a face un I.D. a unui suspect care fuge, Eugene. 338 00:15:52,018 --> 00:15:53,987 Helen, tot cazul 339 00:15:54,020 --> 00:15:55,722 activează credibilitatea a acestui ofiter. 340 00:15:55,756 --> 00:15:57,390 Dacă avea de-a face cu stres sever, 341 00:15:57,423 --> 00:15:59,125 trebuie să am voie să-l interogheze. 342 00:15:59,159 --> 00:16:00,994 - În primul rând, asta e atât de colateral. -Nu sunt de acord. 343 00:16:01,027 --> 00:16:03,063 Și în al doilea rând, va ruina viata barbatului. 344 00:16:03,096 --> 00:16:04,531 Și o convingere ruinează viata altui om. 345 00:16:04,565 --> 00:16:07,067 Chiar vrei sa merg pe acel drum? 346 00:16:07,100 --> 00:16:09,536 Domnule Domn, vrei să mă scoți din acest caz, bine. 347 00:16:09,570 --> 00:16:12,005 - Vei fi disprețuitor. -Dar atâta timp cât sunt pe el... 348 00:16:12,038 --> 00:16:13,540 Nu am nevoie de asta. 349 00:16:13,574 --> 00:16:15,275 În regulă. Vă las să vă prezentați 350 00:16:15,308 --> 00:16:16,743 pe care îl primea 351 00:16:16,777 --> 00:16:18,411 tratament psihiatric pentru stres. 352 00:16:18,444 --> 00:16:20,446 Cauza acelui stres este interzis. 353 00:16:20,480 --> 00:16:22,148 Aș vrea să citesc raportul. 354 00:16:22,182 --> 00:16:24,551 Negat și, Eugene, nici măcar nu trebuie să împărtășești 355 00:16:24,585 --> 00:16:26,419 aceste informații cu clientul dvs. 356 00:16:26,452 --> 00:16:28,221 nu cred poti comanda asta. 357 00:16:28,254 --> 00:16:29,990 Tocmai am făcut-o. 358 00:16:35,128 --> 00:16:37,097 Deci, cum te simți? 359 00:16:37,130 --> 00:16:38,765 ma simt mai bine, Bobby. 360 00:16:38,799 --> 00:16:39,766 Arăți mai bine. 361 00:16:39,800 --> 00:16:41,067 Mă simt bine. 362 00:16:41,101 --> 00:16:43,036 Nu mai sunt locuri? 363 00:16:43,069 --> 00:16:45,205 Vreau să te prindă câteva costume noi 364 00:16:45,238 --> 00:16:46,673 pentru proces, așa că va avea nevoie pentru a lua niște măsurători. 365 00:16:46,707 --> 00:16:49,075 De data asta depun mărturie, nu? 366 00:16:49,109 --> 00:16:52,345 Ei bine, să vedem cum este hotărârea merge pe caseta video, 367 00:16:52,378 --> 00:16:54,548 dar sper, vei depune mărturie, da. 368 00:16:54,581 --> 00:16:57,083 Ai vești bune? 369 00:16:57,117 --> 00:17:00,186 Tot ce-ți dau aici este Jell-O, la naiba. 370 00:17:05,325 --> 00:17:08,294 Al doilea proces de obicei favorizează inculpatul. 371 00:17:08,328 --> 00:17:10,764 Nu vor fi surprize de data asta, Scott. 372 00:17:10,797 --> 00:17:13,233 Vom fi gata pentru Kyle Barrett. 373 00:17:13,266 --> 00:17:16,637 Bun. Excelent. 374 00:17:16,670 --> 00:17:20,140 Bun. 375 00:17:21,675 --> 00:17:24,310 BABBIT: Și vreau doar să ceară scuze în fața instanței 376 00:17:24,344 --> 00:17:26,312 dacă am arătat vreo lipsă de respect. 377 00:17:26,346 --> 00:17:28,582 Nu a fost intenția mea să te jignească. 378 00:17:28,615 --> 00:17:30,584 înțeleg de la avocatul dumneavoastră 379 00:17:30,617 --> 00:17:32,853 că nu puteai controlează-te? 380 00:17:32,886 --> 00:17:34,120 Asta e corect. 381 00:17:34,154 --> 00:17:37,323 În regulă. 382 00:17:37,357 --> 00:17:39,760 Dar înainte să te condamn din nou, 383 00:17:39,793 --> 00:17:42,195 Aș vrea să vă spun o mica poveste 384 00:17:42,228 --> 00:17:47,200 despre o femeie, care te place, lipsit de control uneori. 385 00:17:47,233 --> 00:17:49,135 La fel ca tine, avea o dependență. 386 00:17:49,169 --> 00:17:52,138 Dependența ei era jocurile de noroc. 387 00:17:52,172 --> 00:17:54,340 ca tine, ea își dorea viața rapidă 388 00:17:54,374 --> 00:17:56,342 cu mașini rapide, 389 00:17:56,376 --> 00:17:58,812 dar ea a primit doar acele lucruri când a învățat 390 00:17:58,845 --> 00:18:02,348 pentru a se controla și să-și învingă dependența 391 00:18:02,382 --> 00:18:04,751 când a învățat să muncească din greu, 392 00:18:04,785 --> 00:18:07,220 și ea a muncit din greu, tânăr. 393 00:18:07,253 --> 00:18:10,356 Avea vocea a unui înger, 394 00:18:10,390 --> 00:18:15,228 şi cu vocea ei de aur si munca grea, 395 00:18:15,261 --> 00:18:19,833 și ea și-a bătut maimuța, 396 00:18:19,866 --> 00:18:23,904 și femeia aceea avea un nume, fiule. 397 00:18:23,937 --> 00:18:26,773 Numele ei era... 398 00:18:26,807 --> 00:18:30,376 Domnișoară Gladys Knight! 399 00:18:30,410 --> 00:18:31,477 Ha ha! 400 00:18:33,814 --> 00:18:35,415 Îmi pare rău. 401 00:18:36,950 --> 00:18:39,385 mă gândeam de altceva. 402 00:18:39,419 --> 00:18:40,754 Și mie, promit. 403 00:18:45,626 --> 00:18:49,462 Pârâta este prin prezenta condamnat la 12 luni 404 00:18:49,495 --> 00:18:51,397 la fiecare punct de vedere, 405 00:18:51,431 --> 00:18:53,534 propoziţiile să alerge consecutiv. 406 00:18:53,567 --> 00:18:55,435 Doi ani? 407 00:18:55,468 --> 00:18:57,504 Executorul judecătoresc, luați-l pe inculpat în arest. 408 00:18:57,538 --> 00:18:59,205 Suntem amânați. 409 00:19:17,257 --> 00:19:19,259 Nu o poate prezenta. El o poate pune doar înăuntru 410 00:19:19,292 --> 00:19:21,562 pe care ai fost supus tratament pentru stres. 411 00:19:21,595 --> 00:19:24,264 Am mai depus mărturie. Acești avocați te păcălesc. 412 00:19:24,297 --> 00:19:26,266 Dacă se răsucește unul dintre răspunsurile mele 413 00:19:26,299 --> 00:19:27,801 și spune că am deschis usa? 414 00:19:27,834 --> 00:19:30,604 te voi proteja. Ai cuvântul meu. 415 00:19:30,637 --> 00:19:32,739 Acest Eugene Young are o reputație. 416 00:19:32,773 --> 00:19:35,408 Ce îi pasă daca se numeste anularea procesului? 417 00:19:35,441 --> 00:19:37,678 Pentru el, va face orice. 418 00:19:37,711 --> 00:19:39,445 Paul, în cadrul legii. 419 00:19:39,479 --> 00:19:41,748 Judecătorul Kittleson era foarte clar în hotărârea ei. 420 00:19:41,782 --> 00:19:43,750 Domnul Young o va respecta. 421 00:19:43,784 --> 00:19:45,952 Ascultă... 422 00:19:45,986 --> 00:19:48,655 doar raspunzi, 423 00:19:48,689 --> 00:19:51,491 „Da, am suferit de stres, și am căutat tratament. 424 00:19:51,525 --> 00:19:53,894 Nu m-a afectat noaptea aceea.” 425 00:19:53,927 --> 00:19:57,497 Păstrează-l la fel de simplu, dar nu... Nu minți, 426 00:19:57,531 --> 00:19:59,833 pentru că atunci poate intra celelalte chestii 427 00:19:59,866 --> 00:20:01,502 prin demitere. 428 00:20:01,535 --> 00:20:03,837 Doar răspunde la întrebări, nu detalia, 429 00:20:03,870 --> 00:20:06,673 și te voi proteja. 430 00:20:18,685 --> 00:20:22,656 Ți-am citit ambele brief-uri. 431 00:20:22,689 --> 00:20:24,991 m-am uitat si eu caseta video din nou, 432 00:20:25,025 --> 00:20:28,529 si este concluzia mea... 433 00:20:28,562 --> 00:20:31,665 Judecătorul Wolfe a greșit. 434 00:20:31,698 --> 00:20:34,801 Lăsând banda să intre în scopuri de acuzare-- 435 00:20:34,835 --> 00:20:37,671 Rațiunea lui juridică îmi scapă. 436 00:20:37,704 --> 00:20:41,742 Această bandă este de-a dreptul admisibile cu totul. 437 00:20:41,775 --> 00:20:46,412 Permit urmărirea penală să-l folosească drept dovezi. 438 00:20:46,446 --> 00:20:48,414 Domnule Donnell, dacă credeți 439 00:20:48,448 --> 00:20:50,751 declaraţiile sau conduita a domnului Wallace 440 00:20:50,784 --> 00:20:53,620 au fost rezultatul șocului sau traume, 441 00:20:53,654 --> 00:20:56,623 esti liber sa ridici asta în apărarea ta. 442 00:20:56,657 --> 00:20:58,692 Asta este tot. 443 00:20:58,725 --> 00:21:01,494 Procesul va începe marțea viitoare la 9:00 A. M. 444 00:21:01,528 --> 00:21:02,729 Suntem amânați. 445 00:21:09,670 --> 00:21:11,938 Veți primi lista noastră de martori până la sfârșitul zilei. 446 00:21:11,972 --> 00:21:13,607 Nu mă aștept să se schimbe. 447 00:21:13,640 --> 00:21:15,341 Stenogramele sunt în. 448 00:21:15,375 --> 00:21:16,577 Voi primi copii trimise. 449 00:21:16,610 --> 00:21:17,811 Mulţumesc. 450 00:21:21,782 --> 00:21:24,518 Vreau să depun un mandat. Dacă acea bandă... 451 00:21:24,551 --> 00:21:26,853 Bobby, a fost hotărârea corectă. 452 00:21:26,887 --> 00:21:28,454 Ar trebui măcar să încerc. 453 00:21:28,488 --> 00:21:30,456 Nu, nu ar trebui. Avem șase zile 454 00:21:30,490 --> 00:21:33,059 pentru a fi gata de judecată. Nu poți pierde timpul cu mandate. 455 00:21:33,093 --> 00:21:34,928 Să ne concentrăm pe ce putem câștiga acum. 456 00:21:34,961 --> 00:21:36,763 Începi să te pregătești experții psihiatri. 457 00:21:36,797 --> 00:21:38,832 Voi trece peste stenogramele cu Ellenor. 458 00:21:42,903 --> 00:21:44,805 Evident, sunt mulțumit cu hotărârea. 459 00:21:44,838 --> 00:21:47,407 Comunitatea a simțit întotdeauna că afirmaţia 460 00:21:47,440 --> 00:21:49,610 a fost o admitere de facto și că era o dovadă. 461 00:21:49,643 --> 00:21:51,678 Sunt mulțumit că un juriu 462 00:21:51,712 --> 00:21:54,414 va ajunge acum să ia în considerare acea dovadă. Asta este tot. 463 00:21:54,447 --> 00:21:55,682 REPORTERI: Domnule Bay... 464 00:21:55,716 --> 00:21:58,018 BĂRBATUL: Pe aici, domnule Bay. 465 00:21:58,051 --> 00:21:59,720 Pot să fac o poză, domnule Bay? 466 00:22:02,589 --> 00:22:06,359 Ofițer Brewer, ai facut vreodata arestari? 467 00:22:06,392 --> 00:22:08,695 unde procurorii districtuali au refuzat să judece? 468 00:22:08,729 --> 00:22:11,598 -Desigur. - De câte ori? 469 00:22:11,632 --> 00:22:12,733 Nu sunt sigur. 470 00:22:12,766 --> 00:22:14,467 - Mai mult de cinci? -Da. 471 00:22:14,500 --> 00:22:16,036 Mai mult de 10? 472 00:22:16,069 --> 00:22:17,137 Uneori există dovezi insuficiente - 473 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Mai mult de 20? 474 00:22:18,705 --> 00:22:20,040 Obiecţie. Ce rost are asta? 475 00:22:20,073 --> 00:22:22,008 Ideea este acest ofițer uneori pretenții 476 00:22:22,042 --> 00:22:23,944 a fost comisă o infracțiune, 477 00:22:23,977 --> 00:22:25,912 doar pentru a avea D. A. spune altfel. 478 00:22:25,946 --> 00:22:27,748 Decizia unui procuror de district a demite 479 00:22:27,781 --> 00:22:30,150 deseori pornește perspectiva de a obține o condamnare. 480 00:22:30,183 --> 00:22:32,919 Nu este vorba de anulare poliţistul care l-a arestat. 481 00:22:32,953 --> 00:22:35,556 Ei bine, uneori implică onestitatea ofițerului, 482 00:22:35,589 --> 00:22:37,157 si asta este Încerc să explorez. 483 00:22:37,190 --> 00:22:38,892 Îi voi permite. 484 00:22:38,925 --> 00:22:41,762 Ofițer Brewer, ce mai faci pe problema onestității? 485 00:22:41,795 --> 00:22:43,564 Ce este asta ar trebui să însemne? 486 00:22:43,597 --> 00:22:45,632 ești tu un om cinstit, domnule? 487 00:22:45,666 --> 00:22:47,500 Obiecţie. Sună a bursuc. 488 00:22:47,534 --> 00:22:49,435 Fiecare martor, depunând mărturie, 489 00:22:49,469 --> 00:22:51,905 își pune credibilitatea în discuție, și am voie să explorez 490 00:22:51,938 --> 00:22:54,040 reputatia acestui om pentru veridicitate. 491 00:22:54,074 --> 00:22:56,009 Obiecția este respinsă. 492 00:22:56,042 --> 00:22:58,111 Te consideri să fii o persoană sinceră, domnule? 493 00:22:58,144 --> 00:22:59,646 Da. 494 00:22:59,680 --> 00:23:00,947 Traiesti o viata sincera? 495 00:23:00,981 --> 00:23:02,649 -Obiecţie. -Susţinut. 496 00:23:02,683 --> 00:23:04,585 Primești tratament psihiatric, ofițer? 497 00:23:04,618 --> 00:23:06,119 Da. 498 00:23:06,152 --> 00:23:09,656 Face una dintre problemele pentru care primiți tratament 499 00:23:09,690 --> 00:23:11,925 se referă la capacitatea ta sa fiu sincer? 500 00:23:11,958 --> 00:23:13,093 Obiecţie. 501 00:23:13,126 --> 00:23:15,862 Anulat. 502 00:23:15,896 --> 00:23:17,163 E dincolo de domeniul de aplicare... 503 00:23:17,197 --> 00:23:18,532 Îi voi permite. 504 00:23:20,534 --> 00:23:22,603 Ai probleme? fiind sincer? 505 00:23:25,171 --> 00:23:26,673 Repet întrebarea, domnule. 506 00:23:26,707 --> 00:23:29,442 Ai probleme? fiind sincer? 507 00:23:29,475 --> 00:23:31,678 Da. 508 00:23:31,712 --> 00:23:34,848 De fapt, minți în fiecare zi, nu-i așa, ofițer? 509 00:23:34,881 --> 00:23:36,917 Da. 510 00:23:36,950 --> 00:23:39,653 Unul dintre motivele pe care le-ai căutat tratament psihiatric 511 00:23:39,686 --> 00:23:42,956 ți-a fost teamă de minciuna ta ți-a provocat un asemenea stres 512 00:23:42,989 --> 00:23:45,191 că, poate, a început să-ți afecteze locul de muncă. 513 00:23:45,225 --> 00:23:49,062 Nu-i așa, ofițer? 514 00:23:49,095 --> 00:23:50,897 N-ai auzit întrebarea, domnule? Pot să o repet. 515 00:23:50,931 --> 00:23:52,599 Am auzit întrebarea. 516 00:23:55,035 --> 00:23:56,469 Răspunsul este da. 517 00:23:58,972 --> 00:24:03,209 Mulțumesc, ofițer. nu am nimic mai departe. 518 00:24:14,888 --> 00:24:17,758 Domnule Beluti, nu ma intereseaza. 519 00:24:17,791 --> 00:24:21,094 Onorată Instanță, o secundă e pe cale să aibă șase luni, 520 00:24:21,127 --> 00:24:24,197 acum va face doi ani? Știi că nu este corect. 521 00:24:24,230 --> 00:24:26,199 Ei bine, poate data viitoare care va atenua distracția ta când... 522 00:24:26,232 --> 00:24:28,034 imi cer scuze. 523 00:24:28,068 --> 00:24:31,772 Scuze acceptate, dar propoziţia rămâne în picioare. 524 00:24:33,674 --> 00:24:36,677 Este un lucru să exercite discreție. 525 00:24:36,710 --> 00:24:39,713 Este alta de etalat ego-ul tău și asta... 526 00:24:39,746 --> 00:24:42,649 Domnule Berluti, sunteți două secunde de la dispreţ. 527 00:24:42,683 --> 00:24:44,885 Și înainte să te furișezi de aici, 528 00:24:44,918 --> 00:24:46,887 gandindu-se la mine ca judecător rău, 529 00:24:46,920 --> 00:24:51,257 tine cont ca am fost pe cale să vă ajute clientul, 530 00:24:51,291 --> 00:24:53,126 nu numai cu o propoziție mai mică, 531 00:24:53,159 --> 00:24:56,196 dar si cu niste sfaturi care i-ar putea ajuta viața. 532 00:24:56,229 --> 00:24:58,665 Acum, avocaților apărării scoate-le. 533 00:24:58,699 --> 00:25:00,266 Ce fac ei? 534 00:25:00,300 --> 00:25:03,604 Ei ies imediat înapoi și să comită o altă crimă. 535 00:25:03,637 --> 00:25:06,673 Încerc să ajung la ei, și eu fac. 536 00:25:06,707 --> 00:25:08,609 Am încercat să ajung clientul tau, 537 00:25:08,642 --> 00:25:10,811 să-și ofere viața vreo direcție 538 00:25:10,844 --> 00:25:13,079 asa cum am cu atatia înaintea lui, 539 00:25:13,113 --> 00:25:14,948 și a râs, 540 00:25:14,981 --> 00:25:17,818 la fel ca și avocatul său. 541 00:25:17,851 --> 00:25:20,987 Poate e ego-ul tău care are nevoie de ajustare. 542 00:25:29,029 --> 00:25:32,298 Am râs pentru că am auzit povestea lui Ray Charles 543 00:25:32,332 --> 00:25:34,034 de un miliard de ori, 544 00:25:34,067 --> 00:25:36,302 la fel ca toți avocații care apar înaintea ta. 545 00:25:36,336 --> 00:25:38,839 Cu toții le spunem clienților noștri este amuzant. 546 00:25:38,872 --> 00:25:40,841 Toți le spunem să nu râdă. 547 00:25:40,874 --> 00:25:43,710 Tuturor ne este frică s-ar putea să râdă 548 00:25:43,744 --> 00:25:45,879 pentru că este atât de ridicol. 549 00:25:51,752 --> 00:25:53,654 E o glumă, Onorată Tare. 550 00:25:53,687 --> 00:25:56,590 Sărac, negru, orb. 551 00:25:56,623 --> 00:25:58,592 — Omul ăsta avea un nume, fiule. 552 00:25:58,625 --> 00:26:02,796 este paternalist, jignitor, 553 00:26:02,829 --> 00:26:05,666 și toți avocații râd de tine. 554 00:26:05,699 --> 00:26:08,802 Tocmai am făcut greșeala de a o face în cameră. 555 00:26:08,835 --> 00:26:11,271 Dacă asta mă cumpără o celulă de închisoare pentru dispreț, 556 00:26:11,304 --> 00:26:13,139 asa sa fie, 557 00:26:13,173 --> 00:26:15,676 dar asta se întâmplă. 558 00:26:15,709 --> 00:26:18,945 Ești naiv să gândești ajungeți la inculpați, 559 00:26:18,979 --> 00:26:21,615 iar dacă îi pedepseşti din furie, 560 00:26:21,648 --> 00:26:25,051 esti si un judecator prost. 561 00:26:28,388 --> 00:26:32,125 domnule Berluti, te voi intreba inca o data 562 00:26:32,158 --> 00:26:35,228 să-mi părăsesc camerele. 563 00:26:39,232 --> 00:26:43,036 Depun o moțiune oricum pentru reconsiderare, 564 00:26:43,069 --> 00:26:45,105 chiar dacă Nu te pot opri 565 00:26:45,138 --> 00:26:47,340 de a face ce ai de gând să faci. 566 00:26:55,949 --> 00:26:58,284 (usa se inchide) 567 00:26:58,318 --> 00:27:00,654 Ai spus că o faci protejează-mă! 568 00:27:00,687 --> 00:27:02,355 Tot ce a cerut a fost, fără îndoială în domeniul de aplicare corespunzător. 569 00:27:02,388 --> 00:27:03,824 Am încercat să-l închid... 570 00:27:03,857 --> 00:27:06,126 Ai spus că o faci protejează-mă! 571 00:27:06,159 --> 00:27:08,294 Ei bine, nu am putut! 572 00:27:08,328 --> 00:27:11,865 Ascultă, Eugene Young este un avocat foarte inteligent. 573 00:27:11,898 --> 00:27:14,267 Nu vrea juriul să știi că ești gay 574 00:27:14,300 --> 00:27:16,937 sau ce minciuna este de fapt despre. 575 00:27:16,970 --> 00:27:21,675 El știe că juriul ar face respinge-l ca irelevant. 576 00:27:21,708 --> 00:27:26,880 Uite, aș dori să vă prezint despre ce nu ai adevăr. 577 00:27:26,913 --> 00:27:28,782 Scuzați-mă? 578 00:27:28,815 --> 00:27:31,685 Paul, dacă nu completăm unele dintre spaţii libere 579 00:27:31,718 --> 00:27:33,219 pentru juriu, 580 00:27:33,253 --> 00:27:35,689 credibilitatea ta este împușcat cu ei. 581 00:27:35,722 --> 00:27:38,158 Dacă le spunem ce Eugene vorbește despre, 582 00:27:38,191 --> 00:27:40,360 vor sti nu esti necinstit. 583 00:27:40,393 --> 00:27:42,829 Și familia mea va ști sunt gay, 584 00:27:42,863 --> 00:27:45,365 partenerii mei vor ști, viata mea, cariera mea... 585 00:27:45,398 --> 00:27:48,168 Practic ești singurul martor pe care îl avem. 586 00:27:48,201 --> 00:27:50,704 Dacă nu ne restabilim credibilitatea ta, 587 00:27:50,737 --> 00:27:52,706 Nu pot condamna aici. 588 00:27:55,909 --> 00:27:57,844 Paul, tipul împușcat și a ucis o femeie. 589 00:28:00,747 --> 00:28:04,050 Nu. 590 00:28:04,084 --> 00:28:05,919 Nu pot face ce îmi ceri să fac. 591 00:28:05,952 --> 00:28:08,789 Ei bine, nu am nevoie consimțământul tău, într-adevăr. 592 00:28:08,822 --> 00:28:10,757 Voi găsi o cale pentru a-l primi pe redirecționare 593 00:28:10,791 --> 00:28:11,858 dacă trebuie. 594 00:28:13,426 --> 00:28:15,061 O să mă scoți, domnișoara Campbell? 595 00:28:15,095 --> 00:28:16,797 Nu știu dacă am de ales. 596 00:28:16,830 --> 00:28:19,499 Da, ai de ales, si eu la fel. 597 00:28:19,533 --> 00:28:21,334 Daca tu... 598 00:28:21,367 --> 00:28:23,469 Mă voi retracta. am sa spun nu a fost inculpatul 599 00:28:23,504 --> 00:28:25,205 Am văzut noaptea aceea. 600 00:28:25,238 --> 00:28:27,307 Nu, nu o vei face, Paul. Ești un om cinstit. 601 00:28:27,340 --> 00:28:30,476 Nu, cred că domnul Young stabilit destul de clar 602 00:28:30,511 --> 00:28:31,745 că nu sunt. 603 00:28:31,778 --> 00:28:33,146 Daca comiti sperjur, 604 00:28:33,179 --> 00:28:35,381 viața și cariera ta cu adevărat s-ar putea termina. 605 00:28:35,415 --> 00:28:38,151 Voi lua decizii de viață. 606 00:28:39,886 --> 00:28:41,755 Și o voi face pe a mea. 607 00:29:00,541 --> 00:29:02,242 Și m-aș supune la tribunal 608 00:29:02,275 --> 00:29:03,777 date fiind toate împrejurările 609 00:29:03,810 --> 00:29:05,846 si mai ales că comunitatea 610 00:29:05,879 --> 00:29:08,448 iar apărarea s-a depus o recomandare comuna... 611 00:29:08,481 --> 00:29:11,384 asta e tot, domnule Berluti... 612 00:29:11,417 --> 00:29:13,119 O recomandare 613 00:29:13,153 --> 00:29:16,122 fie pentru judecător a accepta sau a respinge. 614 00:29:16,156 --> 00:29:18,525 am ales a o respinge, 615 00:29:18,559 --> 00:29:20,794 și mă regăsesc foarte enervat 616 00:29:20,827 --> 00:29:24,264 că te-ai întors înainte această bancă fără nimic nou. 617 00:29:24,297 --> 00:29:26,332 Dacă nu ai nimic nou sa-mi spui, 618 00:29:26,366 --> 00:29:28,802 această audiere s-a încheiat. 619 00:29:28,835 --> 00:29:31,805 Ce e nou, pe lângă faptul că apar 620 00:29:31,838 --> 00:29:33,273 în calitate de avocat al inculpatului, 621 00:29:33,306 --> 00:29:35,909 Sunt aici ca ofițer a acestei instanțe. 622 00:29:35,942 --> 00:29:38,845 Eu sunt în picioare pentru integritatea acestei camere. 623 00:29:38,879 --> 00:29:41,081 Ai fost pregătit a emite o singură propoziție, 624 00:29:41,114 --> 00:29:43,449 apoi a dat altul pentru că te-ai supărat. 625 00:29:43,483 --> 00:29:46,152 Ai dreptul la disprețuiește-te ca bărbat 626 00:29:46,186 --> 00:29:47,854 și ca judecător, 627 00:29:47,888 --> 00:29:49,823 dar când slăbești această cameră 628 00:29:49,856 --> 00:29:51,391 abuzând de discreția ta, 629 00:29:51,424 --> 00:29:53,894 Am dreptul să am ceva să spun despre asta. 630 00:29:55,962 --> 00:29:58,565 Asta e tot? 631 00:30:01,635 --> 00:30:04,170 Nu, domnule, nu este. 632 00:30:05,639 --> 00:30:08,141 vreau sa vorbesc cu tine, 633 00:30:08,174 --> 00:30:12,478 nu doar ca avocat, ci ca prieten. 634 00:30:12,513 --> 00:30:15,148 A fost acest judecător. 635 00:30:15,181 --> 00:30:17,618 Ea nu era foarte asemănător cu un judecător. 636 00:30:17,651 --> 00:30:20,020 Avea maniere groaznice. 637 00:30:20,053 --> 00:30:22,488 Ea s-a prăvălit pe bancă. 638 00:30:22,523 --> 00:30:24,157 Avea gura mare, 639 00:30:24,190 --> 00:30:26,359 și ea era odioasă, 640 00:30:26,392 --> 00:30:29,229 și ea avea un ego. 641 00:30:29,262 --> 00:30:30,564 Doamne, ea avea un ego 642 00:30:30,597 --> 00:30:32,566 la fel ca tine, Onorată Instanță. 643 00:30:32,599 --> 00:30:34,367 Avea și ea un cadou. 644 00:30:34,400 --> 00:30:36,903 Avea vocea a unei ciobi, 645 00:30:36,937 --> 00:30:40,306 și și-a bătut maimuța. 646 00:30:40,340 --> 00:30:42,308 Îi plăcea să fie odioasă. 647 00:30:42,342 --> 00:30:44,578 Era mândră de maltratarea oamenilor, 648 00:30:44,611 --> 00:30:47,514 și și-a folosit ego-ul și vocea ei ca de ciobă 649 00:30:47,548 --> 00:30:50,183 a face milioane de dolari, 650 00:30:50,216 --> 00:30:53,520 și ea avea un nume, Onorată Instanță. 651 00:30:53,554 --> 00:30:56,189 Numele ei... 652 00:30:56,222 --> 00:30:58,592 a fost judecătorul Judy. 653 00:30:58,625 --> 00:31:00,226 (râsete înăbușite) 654 00:31:15,241 --> 00:31:17,544 domnule Berluti, 655 00:31:17,578 --> 00:31:19,980 esti in dispret de judecată. 656 00:31:21,381 --> 00:31:24,184 Executor judecătoresc, ia-l în custodie. 657 00:31:29,255 --> 00:31:31,692 Ofițer, de câte ori ai depus marturie 658 00:31:31,725 --> 00:31:33,426 in procesul penal? 659 00:31:33,459 --> 00:31:35,428 Probabil peste 40. 660 00:31:35,461 --> 00:31:36,697 Ai fost vreodată acuzat de sperjur? 661 00:31:36,730 --> 00:31:38,031 Nu. 662 00:31:38,064 --> 00:31:39,700 Ai avut vreodată un caz al tău aruncat afară 663 00:31:39,733 --> 00:31:41,935 din cauza lipsei de încredere mărturie din partea ta? 664 00:31:41,968 --> 00:31:44,037 Nici unul. 665 00:31:44,070 --> 00:31:47,107 Ați depus și mărturie că vezi un psihiatru. 666 00:31:47,140 --> 00:31:48,241 Da. 667 00:31:48,274 --> 00:31:49,643 Ştiu supervizorii tăi despre asta? 668 00:31:49,676 --> 00:31:51,377 Comandantul meu de ceas o face. 669 00:31:51,411 --> 00:31:53,379 Ți-a schimbat sarcinile? din cauza asta? 670 00:31:53,413 --> 00:31:55,381 -Te pun pe birou? -Nu. 671 00:31:55,415 --> 00:31:57,718 Ai recunoscut domnul Young că minți aproape în fiecare zi. 672 00:31:57,751 --> 00:32:01,454 Despre o chestiune personală, da. 673 00:32:01,487 --> 00:32:03,990 V-a afectat munca pe acest caz anume? 674 00:32:04,024 --> 00:32:05,358 Nu. 675 00:32:05,391 --> 00:32:06,993 Ai mințit despre ce sa întâmplat 676 00:32:07,027 --> 00:32:08,595 noaptea Tasha Cooper a fost ucis? 677 00:32:08,629 --> 00:32:10,263 Nu, nu am făcut-o. 678 00:32:10,296 --> 00:32:12,065 Ai mințit vreodată în calitatea ta 679 00:32:12,098 --> 00:32:13,534 ca polițist? 680 00:32:13,567 --> 00:32:16,002 Nu, nu am. 681 00:32:16,036 --> 00:32:18,204 Când vine a face observatii, 682 00:32:18,238 --> 00:32:19,640 efectuarea de arestări, 683 00:32:19,673 --> 00:32:21,742 dând mărturie despre acele arestări, 684 00:32:21,775 --> 00:32:25,078 te consideri sa fii o persoana sincera? 685 00:32:25,111 --> 00:32:27,981 Da, o iau. 686 00:32:44,030 --> 00:32:46,232 Cine era bărbatul 687 00:32:46,266 --> 00:32:48,034 ai văzut fugind casa in acea noapte? 688 00:32:49,435 --> 00:32:54,340 Omul acela de acolo... Inculpatul. 689 00:33:00,080 --> 00:33:02,248 Mulțumesc, ofițer. 690 00:33:04,484 --> 00:33:06,987 nu am nimic mai departe. 691 00:33:19,465 --> 00:33:22,736 Este un regres. Nu te voi păcăli. 692 00:33:22,769 --> 00:33:25,105 Acesta este judecător va merge împotriva noastră? 693 00:33:25,138 --> 00:33:26,740 Nu, este extrem de corectă. 694 00:33:26,773 --> 00:33:28,408 Ea nu ne va face nicio favoare, 695 00:33:28,441 --> 00:33:31,678 dar acest caz nu va fi decis de ea. 696 00:33:31,712 --> 00:33:35,081 De data asta vei avea a depune mărturie. 697 00:33:35,115 --> 00:33:37,584 -Sunt gata. - Mă descurc toti martorii. 698 00:33:37,618 --> 00:33:40,053 Suntem într-o formă bună acolo, dar acea casetă video 699 00:33:40,086 --> 00:33:42,656 și răspunsul tău la aceasta pe stand-- 700 00:33:42,689 --> 00:33:44,791 Asta va decide acest caz. 701 00:33:44,825 --> 00:33:46,660 Ei bine, am mai bine concentrează-te acum, Bobby. 702 00:33:46,693 --> 00:33:49,663 Adică, înainte să fiu eu încă îndurerat, știi? 703 00:33:49,696 --> 00:33:52,733 Nu-mi venea să cred ea a plecat. 704 00:33:52,766 --> 00:33:57,203 Dar acum când mă gândesc de ceea ce a făcut ea... 705 00:33:57,237 --> 00:34:01,608 Adică, să se sinucidă imediat după ce ne-am certat... 706 00:34:01,642 --> 00:34:04,344 Adică, asta a fost un act de furie, Bobby. 707 00:34:04,377 --> 00:34:06,346 Adică, nu a fost depresie. 708 00:34:06,379 --> 00:34:08,481 Ea îmi făcea asta. 709 00:34:08,515 --> 00:34:10,817 A fost urât, 710 00:34:10,851 --> 00:34:12,753 și chiar acum o urăsc. 711 00:34:12,786 --> 00:34:14,420 Scott. 712 00:34:14,454 --> 00:34:16,422 o urasc, și nu am de gând să mint 713 00:34:16,456 --> 00:34:18,559 în vreo tăvălire mai mult. 714 00:34:18,592 --> 00:34:22,262 Totul este mai ușor acum fiind supărat pe ea. 715 00:34:22,295 --> 00:34:25,832 Îmi am concentrarea înapoi. 716 00:34:25,866 --> 00:34:28,201 O urăsc. 717 00:34:38,612 --> 00:34:42,783 Un martor ocular care vede un bărbat noaptea din lateral 718 00:34:42,816 --> 00:34:44,317 fugind de el. 719 00:34:44,350 --> 00:34:45,552 L-ar putea descrie? 720 00:34:45,586 --> 00:34:48,388 Negru, construcție medie. 721 00:34:48,421 --> 00:34:50,857 Fără haine, fără distincție caracteristici-- 722 00:34:50,891 --> 00:34:52,859 Doar negru, construcție medie. 723 00:34:52,893 --> 00:34:55,395 Un negru în întuneric fugind 724 00:34:55,428 --> 00:34:56,730 trei, patru secunde, 725 00:34:56,763 --> 00:34:59,265 dar s-a uitat bine. 726 00:34:59,299 --> 00:35:01,635 Acum, știm cu toții ce s-a întâmplat aici. 727 00:35:01,668 --> 00:35:04,437 Omul acela a văzut pe cineva alergând. Apoi o vede pe soția moartă, 728 00:35:04,470 --> 00:35:06,206 cifre că trebuie să fi fost sotul 729 00:35:06,239 --> 00:35:07,808 a văzut ieşind pe uşă. 730 00:35:07,841 --> 00:35:10,611 Apoi îl alege pe soț dintr-o linie, 731 00:35:10,644 --> 00:35:12,879 dar asta a fost ușor 732 00:35:12,913 --> 00:35:15,849 pentru că se întâlnise sotul inainte. 733 00:35:15,882 --> 00:35:19,820 Fără armă, fără reziduuri de împușcături pe mâinile clientului meu, 734 00:35:19,853 --> 00:35:22,488 nimic de sugerat ținea chiar și o armă, 735 00:35:22,523 --> 00:35:24,157 cu atât mai puţin unul concediat. 736 00:35:24,190 --> 00:35:26,660 Acel ofițer de poliție făcut o ghicire, 737 00:35:26,693 --> 00:35:28,829 și se lipește prin bănuiala lui. 738 00:35:28,862 --> 00:35:30,664 Asta este, și o știm cu toții. 739 00:35:30,697 --> 00:35:34,601 Un ID de trei secunde. în întuneric de un mincinos mărturisit... 740 00:35:34,635 --> 00:35:37,470 Asta nu este o dovadă. 741 00:35:37,504 --> 00:35:40,173 Întregul lor caz se lasă jos la a spune așa 742 00:35:40,206 --> 00:35:42,643 a unui om care primește tratament psihiatric 743 00:35:42,676 --> 00:35:46,412 pentru a face față stresului cauzat de incapacitatea lui 744 00:35:46,446 --> 00:35:48,248 să spună adevărul. 745 00:35:50,383 --> 00:35:52,352 Chiar trebuie să stau aici? 746 00:35:52,385 --> 00:35:54,655 si sa-ti spun există o îndoială rezonabilă? 747 00:35:56,790 --> 00:35:58,892 Fără alte imprimeuri, 748 00:35:58,925 --> 00:36:03,196 fără ADN, fără fizic sau dovezi testimoniale 749 00:36:03,229 --> 00:36:06,833 chiar să sugereze că oricine altcineva era în casa aceea în noaptea aceea. 750 00:36:06,867 --> 00:36:09,402 Nu există alte mașini în zonă. 751 00:36:09,435 --> 00:36:12,506 Intrusul a fugit pe jos. 752 00:36:12,539 --> 00:36:15,441 Era acel bărbat fugind din casă. 753 00:36:15,475 --> 00:36:17,377 Ofițerul Brewer l-a văzut. 754 00:36:17,410 --> 00:36:19,513 Era fără echivoc în asta. 755 00:36:19,546 --> 00:36:21,515 Inculpatul, Brian Grant, 756 00:36:21,548 --> 00:36:23,917 era omul pe care l-a văzut părăsi casa aia. 757 00:36:23,950 --> 00:36:26,920 Apărarea a oferit nici dovezi, nici mărturii 758 00:36:26,953 --> 00:36:28,889 să scutur că I.D. 759 00:36:28,922 --> 00:36:32,258 Tot ce putea să profite domnul Young a fost un tratament psihiatric 760 00:36:32,292 --> 00:36:33,894 acel ofițer Brewer este în curs 761 00:36:33,927 --> 00:36:36,563 pentru o chestiune personală. 762 00:36:36,597 --> 00:36:39,933 Da, el minte despre ceva în viața lui personală. 763 00:36:39,966 --> 00:36:41,868 mare lucru. Înțelegem asta. 764 00:36:41,902 --> 00:36:44,404 Dar el nu minte ca ofiter de politie. 765 00:36:44,437 --> 00:36:47,541 Nu-l face un martor nesigur. 766 00:36:47,574 --> 00:36:50,276 De fapt, în 21 de ani, 767 00:36:50,310 --> 00:36:52,946 Ofițerul Brewer a avut un palmares exemplar de onestitate 768 00:36:52,979 --> 00:36:54,615 asupra forţei. 769 00:36:54,648 --> 00:36:57,283 El nu a dat niciodată mărturie neadevărată. 770 00:36:57,317 --> 00:36:59,620 Nu a fost niciodată un martor mincinos. 771 00:36:59,653 --> 00:37:02,956 Onoarea lui a fost fără reproș, 772 00:37:02,989 --> 00:37:06,760 la fel cum mărturia lui este aici cand iti spune 773 00:37:06,793 --> 00:37:10,631 acela este omul a văzut plecând din casa aceea. 774 00:37:10,664 --> 00:37:12,633 Nu ai auzit un cuvânt 775 00:37:12,666 --> 00:37:15,368 sugerând că oricine altcineva a comis această crimă. 776 00:37:15,401 --> 00:37:19,039 Vai, mă întreb de ce. 777 00:37:19,072 --> 00:37:21,575 E singur acasă cu soția lui. 778 00:37:21,608 --> 00:37:23,610 A împușcat-o. 779 00:37:23,644 --> 00:37:26,312 A văzut alergând afară. 780 00:37:26,346 --> 00:37:29,415 De aceea suntem aici. 781 00:37:40,961 --> 00:37:42,796 Merge. 782 00:37:45,532 --> 00:37:48,401 Singurul motiv Nu te țin peste noapte 783 00:37:48,434 --> 00:37:51,705 pentru ceea ce consider eu a fi lipsa de respect criminala... 784 00:38:05,719 --> 00:38:09,690 Cât timp au ai ras de mine? 785 00:38:09,723 --> 00:38:11,324 Perioadă lungă de timp. 786 00:38:15,028 --> 00:38:17,631 De cât timp ai spus acea poveste cu Ray Charles? 787 00:38:20,066 --> 00:38:22,035 Cel putin incerc a face ceva. 788 00:38:22,068 --> 00:38:24,437 Imi pasa, cel putin. 789 00:38:24,470 --> 00:38:26,072 Majoritatea judecătorilor... 790 00:38:34,615 --> 00:38:37,584 Spune-i clientului tău Îi voi acorda șase luni. 791 00:38:37,618 --> 00:38:38,785 Valea. 792 00:38:40,020 --> 00:38:41,988 Asta este? 793 00:38:42,022 --> 00:38:45,792 Mai întâi vrei o poveste, Consilier? 794 00:38:47,393 --> 00:38:48,461 Nu. 795 00:38:50,864 --> 00:38:52,065 Doar du-te. 796 00:39:13,754 --> 00:39:17,157 S-a întors cam repede. 797 00:39:17,190 --> 00:39:19,159 Asta înseamnă ceva? 798 00:39:19,192 --> 00:39:22,362 De obicei înseamnă a fost o decizie rapidă. 799 00:39:23,964 --> 00:39:27,067 Domnule Grant, tribunalul vă va cere să stați în picioare, vă rog. 800 00:39:30,070 --> 00:39:32,072 Domnule Foreman, are juriul a ajuns la un verdict? 801 00:39:32,105 --> 00:39:33,106 Avem, Onorată Tare. 802 00:39:33,139 --> 00:39:34,541 ce zici? 803 00:39:34,575 --> 00:39:36,577 Commonwealth v. Brian Grant, 804 00:39:36,610 --> 00:39:38,411 sub acuzația de omor in gradul I, 805 00:39:38,444 --> 00:39:43,684 găsim inculpatul Brian Grant nu este vinovat. 806 00:39:43,717 --> 00:39:46,520 Sub acuzația de crimă în gradul doi, 807 00:39:46,553 --> 00:39:49,656 găsim inculpatul Brian Grant... 808 00:39:49,690 --> 00:39:50,791 nevinovat. 809 00:39:54,995 --> 00:39:56,863 Membrii juriului, serviciul dvs. este finalizat, 810 00:39:56,897 --> 00:39:58,699 si va multumim. 811 00:39:58,732 --> 00:40:02,168 Inculpatul este liber să plece, și suntem amânați. 812 00:40:02,202 --> 00:40:03,704 (lire ciolet) 813 00:40:03,737 --> 00:40:05,906 Uau! 814 00:40:05,939 --> 00:40:07,173 Mulțumesc, omule. 815 00:40:07,207 --> 00:40:08,909 Sigur. 816 00:40:08,942 --> 00:40:10,443 Nevinovat până la dovedit vinovat. 817 00:40:10,476 --> 00:40:12,045 Motto-ul trăiește. 818 00:40:12,078 --> 00:40:14,080 Ne vedem data viitoare. 819 00:40:14,114 --> 00:40:16,617 Unul bun. 820 00:40:24,558 --> 00:40:26,660 Îmi pare rău că nu l-am prins. 821 00:40:26,693 --> 00:40:27,928 Da. 822 00:40:27,961 --> 00:40:29,863 Am făcut tot posibilul. 823 00:40:29,896 --> 00:40:32,465 domnișoara Gamble? 824 00:40:32,498 --> 00:40:35,468 Multumesc. 825 00:40:35,501 --> 00:40:37,203 Îți doresc numai bine, Paul. 826 00:40:37,237 --> 00:40:39,840 Şi tu. 827 00:40:55,622 --> 00:40:58,825 Chiar te apreciez venind cu clientul dvs. 828 00:40:58,859 --> 00:41:00,894 Este împotriva judecata mea mai bună. 829 00:41:00,927 --> 00:41:02,228 înțeleg perfect. 830 00:41:02,262 --> 00:41:04,531 este doar, avocat la avocat, 831 00:41:04,565 --> 00:41:06,700 esti constient că Helen Gamble 832 00:41:06,733 --> 00:41:08,168 crede clientul tău a comis sperjur 833 00:41:08,201 --> 00:41:09,570 în primul proces. 834 00:41:09,603 --> 00:41:11,037 Doamna Gamble s-a înșelat. 835 00:41:11,071 --> 00:41:12,973 Da, bine, Nu cred că era. 836 00:41:13,006 --> 00:41:15,108 Domnule Donnell, sunt confuz în ceea ce privește ordinea de zi aici. 837 00:41:15,141 --> 00:41:16,610 -Sigur că putem... - Agenda este aceasta. 838 00:41:16,643 --> 00:41:18,512 Te anunt. 839 00:41:18,545 --> 00:41:21,214 Dacă clientul tău ia din nou stand și minciuni, 840 00:41:21,247 --> 00:41:23,216 Îi voi lua casa. 841 00:41:23,249 --> 00:41:25,786 -Bobby? -Spune-i, domnule Stone. 842 00:41:25,819 --> 00:41:27,788 Spune-i expunerea se confrunta cu... 843 00:41:27,821 --> 00:41:30,156 abuz de proces, închisoare falsă. 844 00:41:30,190 --> 00:41:32,125 nu stiu ce crezi că faci. 845 00:41:32,158 --> 00:41:34,094 Dacă minte din nou, Voi depune o plângere 846 00:41:34,127 --> 00:41:36,096 împotriva ta pentru subordonarea sperjurului. 847 00:41:36,129 --> 00:41:38,732 Îi raportez asta biroul procurorului. 848 00:41:38,765 --> 00:41:40,601 tu faci asta, dar intre timp, 849 00:41:40,634 --> 00:41:42,769 trece la dăruire clientul dvs. câteva sfaturi juridice. 850 00:41:42,803 --> 00:41:44,204 Haide, Kyle. 851 00:41:47,741 --> 00:41:51,244 Spune-i ce-i voi face, domnule Stone. 852 00:41:51,277 --> 00:41:54,047 Spune-i. 853 00:41:54,080 --> 00:41:56,883 Tocmai ai trecut linia, domnule Donnell. 854 00:41:56,917 --> 00:42:00,754 Suntem doar doi avocați vorbesc, domnule Stone... 855 00:42:00,787 --> 00:42:03,056 Doar tu și cu mine. 856 00:42:08,128 --> 00:42:09,896 Ce naiba numesti asa? 857 00:42:09,930 --> 00:42:11,898 Eu îl numesc intimidant un martor principal 858 00:42:11,932 --> 00:42:13,099 pentru acuzare. 859 00:42:13,133 --> 00:42:15,101 Trebuie să păstrez nenorocitul acela mincinos 860 00:42:15,135 --> 00:42:16,970 din scaunul de martori. 861 00:42:17,003 --> 00:42:19,305 Ai un avocat acolo înăuntru 862 00:42:19,339 --> 00:42:21,307 care tocmai a amenințat clientul meu. 863 00:42:21,341 --> 00:42:24,978 Serios? Cu tine acolo? 864 00:42:25,011 --> 00:42:27,213 Chemați poliția. 865 00:42:34,354 --> 00:42:36,289 Intrați. 866 00:42:41,227 --> 00:42:43,597 Am venit să te felicit. 867 00:42:43,630 --> 00:42:47,067 Și primesc o vizită personală pentru asta? 868 00:42:47,100 --> 00:42:51,337 Asta și poliția tocmai a intrat într-un schimb de focuri 869 00:42:51,371 --> 00:42:54,007 cu omul care a tras înapoi 870 00:42:54,040 --> 00:42:56,643 cu pistolul folosit pentru a o ucide pe Tasha Cooper. 871 00:42:56,677 --> 00:42:59,212 S-a potrivit cu descrierea a suspectului 872 00:42:59,245 --> 00:43:01,648 Ofițerul Brewer a văzut alergând, 873 00:43:01,682 --> 00:43:03,917 si a si marturisit la crimă. 874 00:43:06,419 --> 00:43:10,356 Știu că nu ți-a păsat dacă clientul tău a fost vinovat. 875 00:43:10,390 --> 00:43:14,695 M-am gândit că ai putea fii interesat să afli 876 00:43:14,728 --> 00:43:16,229 era nevinovat. 877 00:43:40,754 --> 00:43:43,256 ♪ (temă) 878 00:44:06,446 --> 00:44:08,114 Esti împuțit!