1 00:00:06,091 --> 00:00:08,925 Toți ceilalți pleacă. nu-mi pasă toți ceilalți. Nu sunteţi. 2 00:00:08,991 --> 00:00:10,925 tata? Nu contează tata. 3 00:00:10,991 --> 00:00:13,691 - Nu mergi mai departe o excursie de camping nesupravegheată. - Într-o curte, mamă. 4 00:00:13,758 --> 00:00:16,625 - O curte mare. - Al fratelui mai mare al lui Billy o sa ma uit... 5 00:00:16,691 --> 00:00:18,658 Fratele mai mare al lui Billy are 15 ani. Putem doar să mâncăm, te rog? 6 00:00:18,725 --> 00:00:20,658 Asta nu este supraveghere pentru nouă copii de 13 ani. Îmi pare rău. 7 00:00:20,725 --> 00:00:24,325 - E doar peste noapte? - Fete și băieți. Nu, îmi pare rău. 8 00:00:24,391 --> 00:00:26,958 Sunt atât de săturat de nu pot niciodată să... [ Bărbatul] Kevin. 9 00:00:27,025 --> 00:00:29,891 - Mă tratează de parcă aș avea 10 ani! Este, parcă, ridicol! - Te tratez ca și cum ai-- 10 00:00:29,958 --> 00:00:32,558 Nu-mi vorbi pe acel ton al vocii, tânăr! 11 00:00:32,625 --> 00:00:34,558 Benny Ray pleacă. Kyle Tanner pleacă. 12 00:00:34,625 --> 00:00:37,125 Kevin, nu-mi pasă ce fac ei. 13 00:00:37,191 --> 00:00:39,758 - Dacă Kyle Tanner a sărit un pod, vrei? - Taci, Carol. 14 00:00:39,825 --> 00:00:41,858 [ Carol ] Inacceptabil. Ceilalți copii se gândesc Sunt o glumă pentru că... 15 00:00:41,925 --> 00:00:45,591 - Nu vorbim despre alți copii. - De ce trebuie să... 16 00:00:45,658 --> 00:00:48,291 Este suficient. Tu nu vorbești cu mama ta așa. 17 00:00:51,125 --> 00:00:53,191 [ Huff ] Oh! 18 00:00:53,258 --> 00:00:56,925 Este o grămadă de copii într-un cort peste noapte. Este chiar așa de mare lucru? 19 00:00:56,991 --> 00:00:59,725 Da. Nu sunt destul de mare pentru a... Părinții vor fi acasă înăuntru? 20 00:00:59,791 --> 00:01:01,458 John, sprijină-mă te rog. 21 00:01:01,525 --> 00:01:05,558 Ce mesaj trimitem? Dacă te îndepărtezi de masa, ai ce vrei? 22 00:01:05,625 --> 00:01:08,625 - Mami e mare în mesaje. - Bine, Carol. 23 00:01:08,691 --> 00:01:12,725 Kevin mi-a spus să tac, si asta e inacceptabil. Da, este. 24 00:01:12,791 --> 00:01:16,658 Cred că poate avem să explice motivul și nu lovește-l mereu cu „nu”. 25 00:01:16,725 --> 00:01:21,725 Dragă, i-am dat un motiv. Pur și simplu nu poate accepta asta pentru că toți prietenii lui pleacă. 26 00:01:24,525 --> 00:01:26,458 [ Carol țipând ] Nu! 27 00:02:02,691 --> 00:02:04,225 [ Linie de apel ] 28 00:02:11,391 --> 00:02:12,858 [Ușa celulei se deschide, se închide] 29 00:02:18,958 --> 00:02:23,458 [ Sirenele plângând ] 30 00:02:57,616 --> 00:02:59,682 De unde ai pistolul? 31 00:03:01,516 --> 00:03:04,249 Seiful. 32 00:03:04,316 --> 00:03:07,116 Îl păstrez înăuntru un seif la etaj. 33 00:03:08,916 --> 00:03:12,616 Kevin știa combinația în cazul în care... 34 00:03:20,449 --> 00:03:23,516 Spui că nu vrei sa o omoare? 35 00:03:23,582 --> 00:03:26,516 Ce credeai că se va întâmpla dacă ai împușcat-o? 36 00:03:35,049 --> 00:03:37,149 Eram atât de supărată. 37 00:03:41,516 --> 00:03:43,616 Nu știu. 38 00:03:52,682 --> 00:03:54,782 Ce-ai făcut? 39 00:03:54,849 --> 00:03:57,316 Un mic lifting facial, asta-i tot. 40 00:03:57,382 --> 00:04:01,582 Ce-i asta? Ce-i asta? Nimic din ele nu funcționează, dar se pare că are. 41 00:04:01,649 --> 00:04:03,449 Iar ideea este... Ideea este... 42 00:04:03,516 --> 00:04:06,916 orice client nou care vine aici se va simți încrezător că avem toate resursele. 43 00:04:06,982 --> 00:04:10,149 Mi-e frică de computere. Unde sunt lucrurile mele? Unde sunt fotografiile mele? 44 00:04:10,216 --> 00:04:14,416 Am o întâlnire cu John Monahan a lui Crutcher și Dunn. 45 00:04:14,482 --> 00:04:17,649 El explorează ideea de a ne folosi pentru ei azbest acțiune de grup. 46 00:04:17,716 --> 00:04:20,282 - Serios? - Au auzit despre cutiile noastre de tutun. 47 00:04:20,349 --> 00:04:23,516 Azbest? Reclamantii. Am fi pe partea meritului, Ellenor. 48 00:04:23,582 --> 00:04:26,482 Iar cazul este imens. Ai putea să umple cealaltă ureche cu metal. 49 00:04:26,549 --> 00:04:29,849 - Amuzant. - Dar nu vom ateriza niciodată ei, dacă nu privim cu sus. 50 00:04:29,916 --> 00:04:31,749 Despre asta este vorba? Parţial. 51 00:04:31,816 --> 00:04:35,282 Ei vor să o facem de fapt incerci cazul? Vor o întâlnire. 52 00:04:35,349 --> 00:04:37,882 Dar cred despre asta e vorba. 53 00:04:42,082 --> 00:04:44,482 Brațele sus. 54 00:04:46,982 --> 00:04:49,116 Intru în contestații în această după-amiază. 55 00:04:49,182 --> 00:04:51,482 Ai video-ul? L-am prins. 56 00:04:53,349 --> 00:04:56,316 Deci avem o șansă. Cu videoclipul, avem o șansă, nu? 57 00:04:56,382 --> 00:04:59,282 Aș merge atât de departe cât să spun chiar o șansă bună. 58 00:04:59,349 --> 00:05:01,949 Dar instanţelor nu le place să pună criminali din nou pe stradă. 59 00:05:02,016 --> 00:05:03,949 Dar Constitutia... 60 00:05:04,016 --> 00:05:06,749 E ca, uh, sacru la acei judecători, nu? 61 00:05:06,816 --> 00:05:11,749 Sacru, nu știu. Dar, da, majoritatea au citit-o. 62 00:05:14,616 --> 00:05:18,449 Dnă Gamble, băiatul ăsta este un student de onoare. 63 00:05:18,516 --> 00:05:21,882 El nu a fost niciodată prins sala fără permis. 64 00:05:21,949 --> 00:05:25,282 Acesta este un raport de carte a scris despre ceva poezie toamna trecută. 65 00:05:25,349 --> 00:05:27,616 Ia doar o secundă si citeste-l. 66 00:05:27,682 --> 00:05:30,749 Acesta este un copil bun. 67 00:05:30,816 --> 00:05:33,816 - Domnule Larson, sunteți un prieten a familiei? - Asta e corect. 68 00:05:33,882 --> 00:05:36,616 Îți cunosc firma. E la fel de bine ca oricare din acest oraș. 69 00:05:36,682 --> 00:05:38,949 Dar tu ești în primul rând un avocat civil, nu? 70 00:05:39,016 --> 00:05:42,416 Adică fără supărare, dar... 71 00:05:42,482 --> 00:05:47,249 Ei bine, uneori avocații „prieteni ai familiei”. poate face mai mult rău decât bine. 72 00:05:47,316 --> 00:05:49,116 Băiatul ăsta are multe probleme. 73 00:05:49,182 --> 00:05:54,982 Are nevoie de un experimentat avocat penal. 74 00:05:55,049 --> 00:05:58,182 Apreciez candoarea ta. Plănuiesc să găsesc pe cineva... 75 00:05:58,249 --> 00:06:01,882 Ei bine, ar fi trebuit să intre această cameră de la început. 76 00:06:04,716 --> 00:06:06,749 Îl cunoști pe Bobby Donnell? 77 00:06:06,816 --> 00:06:09,316 Cu siguranță am am auzit de el, si nu toate bune. 78 00:06:09,382 --> 00:06:10,716 Pentru chestia asta, nu e nimeni mai bun. 79 00:06:10,782 --> 00:06:14,149 mai mult, nu o sună la telefon. Sună-l. 80 00:06:18,616 --> 00:06:22,349 Primul lucru, Aș vrea să vorbesc lui și tatălui său. 81 00:06:22,416 --> 00:06:25,616 Bun. Nici o problemă. 82 00:06:26,749 --> 00:06:29,182 Băiatul care a împușcat mama lui. Oh, Doamne! 83 00:06:29,249 --> 00:06:32,149 Hârtia a spus că a fost pentru că nu putea continua vreo excursie de camping sau altceva. 84 00:06:32,216 --> 00:06:35,016 De unde vin acești copii? Adică, cum ajung ei... 85 00:06:35,082 --> 00:06:36,916 Propria lui mama? 86 00:06:36,982 --> 00:06:39,582 Oh, omule! Ce sa întâmplat aici sus? 87 00:06:39,649 --> 00:06:42,016 Kendall. Primești a dat afară din școală? 88 00:06:42,082 --> 00:06:45,049 Conferinta profesorilor. Jumătate de zile toată săptămâna. Mm-hmm. 89 00:06:45,116 --> 00:06:46,849 Hei! Ce e, jucător? Ce e, omule? 90 00:06:46,916 --> 00:06:49,049 Mama e plecată din oraș. Sunt o amenințare. Da, tată? 91 00:06:49,116 --> 00:06:51,982 Uh, când pisica e plecată... Red Sox mâine seară. 92 00:06:52,049 --> 00:06:55,082 Oh! Omule, locul ăsta este bomba! Cine a făcut-o? 93 00:06:55,149 --> 00:06:57,249 O aud pe Kendall, sau avem alt sobolan? 94 00:06:57,316 --> 00:06:59,516 - Lindsay! - Ce mai faci'? 95 00:06:59,582 --> 00:07:01,582 Sunt bine. Ce mai faci? 96 00:07:01,649 --> 00:07:03,949 Becky, te superi să plec el aici pentru după-amiază? 97 00:07:04,016 --> 00:07:05,682 Trebuie să fiu la curtea de apel la ora 2:00. 98 00:07:05,749 --> 00:07:07,849 Nici o problemă. Apeluri pentru ce? 99 00:07:07,916 --> 00:07:09,982 Sholey. Trăgătorul pe acești adolescenți. 100 00:07:10,049 --> 00:07:12,382 Serios? Care este motivul? Proastă mărturisire. 101 00:07:12,449 --> 00:07:17,916 A fost și rău. Caseta video este pornită biroul tău, totul pregătit. 102 00:07:17,982 --> 00:07:19,849 Mulțumesc. 103 00:07:19,916 --> 00:07:21,949 Urăsc să sun ca un record spart, 104 00:07:22,016 --> 00:07:24,882 dar nu stiu cum ai putea lupta să-l dezlege pe tipul ăla. 105 00:07:24,949 --> 00:07:29,082 - A ucis doi adolescenți nevinovați. - Tatăl meu poate scoate pe oricine. 106 00:07:29,149 --> 00:07:31,049 Da, tată? 107 00:07:34,549 --> 00:07:37,749 Fiule, susțin drepturile legale. 108 00:07:37,816 --> 00:07:40,682 Și primești tipul plecat, nu? 109 00:07:40,749 --> 00:07:42,949 [Eugene] Uită-te aici, șefule. 110 00:07:43,016 --> 00:07:44,949 Ne întâlnim înăuntru sala de conferințe, bine? 111 00:07:45,016 --> 00:07:46,949 Voi intra imediat. Ce e nou acolo? 112 00:07:50,782 --> 00:07:54,616 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun ca el sa auda... 113 00:07:58,882 --> 00:08:01,749 72326, Commonwealth versus Kevin Blair, 114 00:08:01,816 --> 00:08:03,782 minor, crimă în gradul doi. 115 00:08:03,849 --> 00:08:05,749 Robert Donnell pentru inculpatul, Onorată Instanță. 116 00:08:05,816 --> 00:08:07,849 Helen Gamble pentru Commonwealth. 117 00:08:07,916 --> 00:08:09,782 [ Bobby ] Întrebăm, în așteptarea procesului, ca Kevin să fie angajat... 118 00:08:09,849 --> 00:08:11,949 în custodia tatălui său, John Blair. 119 00:08:12,016 --> 00:08:14,316 Având în vedere că este o crimă, Onorată Instanță, Departamentul de servicii pentru tineret-- 120 00:08:14,382 --> 00:08:17,616 - În interesul lui Kevin... - Îl trimit către D.Y.S. pentru acum. 121 00:08:18,816 --> 00:08:21,649 Să avem o conferință în după-amiaza asta și faceți un plan. 122 00:08:21,716 --> 00:08:23,482 [ Bobby ] Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 123 00:08:30,182 --> 00:08:33,749 [Ușa se deschide, se închide] 124 00:08:34,882 --> 00:08:38,449 Mulțumesc că ai luat asta. De ce eu? 125 00:08:38,516 --> 00:08:40,982 Ei bine, cred mass-media o să înnebunească. 126 00:08:41,049 --> 00:08:45,182 Este un copil destul de bun. Aș dori să rezolv rapid si linistit. 127 00:08:49,182 --> 00:08:51,082 [ John ] Ce se întâmplă acum? 128 00:08:51,149 --> 00:08:53,682 Se va întâlni cu psihiatrul tribunalului. Voi fi acolo pentru asta. 129 00:08:53,749 --> 00:08:55,716 Apoi ne vom așeza cu judecătorul. Marea decizie... 130 00:08:55,782 --> 00:08:58,449 este dacă este judecat ca adult sau tânăr. 131 00:08:58,516 --> 00:09:00,949 Adult? Are 13 ani. 132 00:09:01,016 --> 00:09:06,082 Am înțeles. Dar când e crimă... 133 00:09:06,149 --> 00:09:07,982 Acesta nu este Arkansas. 134 00:09:08,049 --> 00:09:11,982 Presiunea politică a deveni adult va fi imens. 135 00:09:12,049 --> 00:09:15,149 Oh, Doamne! Din fericire, 136 00:09:15,216 --> 00:09:17,416 Helen Gamble, D.A., nu se înclină așa. 137 00:09:17,482 --> 00:09:19,416 Am luat și noi o pauză a lua acel judecător. 138 00:09:19,482 --> 00:09:21,749 Ea este complet impermeabilă la politică. 139 00:09:23,749 --> 00:09:25,882 Mă bucur că nu a făcut-o acordă-mi custodia. 140 00:09:29,016 --> 00:09:31,016 Îmi iubesc fiul. 141 00:09:32,749 --> 00:09:34,882 Dar mi-a ucis soția. 142 00:09:37,582 --> 00:09:41,116 Mi-e greu să mă uit la el. [ Plante ] 143 00:09:43,449 --> 00:09:46,249 domnule Blair. 144 00:09:46,316 --> 00:09:49,182 Evident, acesta este cel mai rău lucru vei trece vreodată prin. 145 00:09:49,249 --> 00:09:50,816 Este-este-- Este-- 146 00:09:50,882 --> 00:09:54,949 Și știu că probabil are nevoie să-l țin în brațe, 147 00:09:55,016 --> 00:09:57,682 îmbrățișează-l. 148 00:10:00,182 --> 00:10:03,482 Nu mă pot duce. 149 00:10:07,182 --> 00:10:09,549 Ai vrea... 150 00:10:09,616 --> 00:10:12,016 te rog spune-i cat de mult il iubesc? 151 00:10:14,982 --> 00:10:17,849 Sigur. 152 00:10:17,916 --> 00:10:21,016 Ştii ce avocații penalisti fac. 153 00:10:21,082 --> 00:10:24,716 Ne asigurăm că fiecare isi are dreptul la un proces echitabil. 154 00:10:24,782 --> 00:10:28,682 Asta fac. Stii asta? Știu. 155 00:10:28,749 --> 00:10:31,382 Nu sunt în afaceri de a elimina criminalii. 156 00:10:31,449 --> 00:10:34,049 Dar o faci uneori. 157 00:10:34,116 --> 00:10:38,816 Este treaba mea să mă asigur că guvernul pot dovedi cazul lor. 158 00:10:38,882 --> 00:10:42,149 Pentru că dacă nu o fac, dacă nu pot, 159 00:10:42,216 --> 00:10:46,116 atunci nu ar trebui să poată să bage oamenii la închisoare. 160 00:10:46,182 --> 00:10:48,249 Știu. 161 00:10:48,316 --> 00:10:50,549 Tu faci? Da. 162 00:10:50,616 --> 00:10:54,149 Dacă cineva ucide pe cineva, 163 00:10:54,216 --> 00:10:58,749 tine politia din dovedirea asta, și îl dai jos pe tip. 164 00:11:10,582 --> 00:11:14,616 Cu propriile tale cuvinte, Trebuie să-l aud. 165 00:11:15,649 --> 00:11:18,516 M-am supărat atât de mult. 166 00:11:18,582 --> 00:11:21,016 Am alergat să iau pistolul. 167 00:11:23,649 --> 00:11:28,082 Te-ai gândit ai împușca-o când ai pistolul? 168 00:11:28,149 --> 00:11:32,616 nu stiu. Poate un pic. „Poate puțin”? 169 00:11:35,582 --> 00:11:38,949 Kevin, știu asta este dificil. 170 00:11:39,016 --> 00:11:41,149 Dar să te ajut... 171 00:11:44,382 --> 00:11:46,149 Spune-mi ce te gandesti chiar acum. 172 00:11:48,116 --> 00:11:50,916 vreau sa ma trezesc. 173 00:11:50,982 --> 00:11:52,882 Vrei să te trezești? 174 00:11:54,516 --> 00:11:56,949 Vreau să fie un vis. 175 00:12:05,282 --> 00:12:07,149 Nu este un vis. 176 00:12:09,016 --> 00:12:11,149 Nu. 177 00:12:16,449 --> 00:12:18,449 Și aș reaminte instanței, 178 00:12:18,516 --> 00:12:21,916 această bandă nu era disponibilă la apărare la momentul procesului. 179 00:12:21,982 --> 00:12:24,849 Nu, înțelegem asta, domnule avocat. Vrei să spui că clientul tău... 180 00:12:24,916 --> 00:12:27,282 nu ar fi fost condamnat dar pentru această mărturisire? 181 00:12:27,349 --> 00:12:30,316 [Eugene] Nu există nicio întrebare despre asta. Statul nu a avut martori, 182 00:12:30,382 --> 00:12:32,949 chiar dacă mi-au mințit clientul după cum veți vedea în această casetă. 183 00:12:33,016 --> 00:12:35,416 Hai să-l rostogolim. 184 00:12:35,482 --> 00:12:38,982 [ Încărcări de bandă ] 185 00:12:39,049 --> 00:12:44,582 Știm cu toții că ai fost trăgătorul, Brad. Chiar nu este vorba despre asta. 186 00:12:44,649 --> 00:12:49,549 Dar dacă mă ajuți aici, poate e ceva Pot face pentru tine. 187 00:12:49,616 --> 00:12:52,082 N-ar trebui să primesc un avocat sau altceva? 188 00:12:52,149 --> 00:12:54,282 Cred că am nevoie de avocatul meu. 189 00:12:54,349 --> 00:12:56,782 [ Detectiv ] Tigara? Nu. 190 00:12:58,816 --> 00:13:01,649 Dacă ai un avocat, el te sfătuiește să nu vorbești, 191 00:13:01,716 --> 00:13:04,316 chestia asta primește tot adversarul. 192 00:13:04,382 --> 00:13:08,049 Ai mai fost aici. Vor trimite un apărător public începător... 193 00:13:08,116 --> 00:13:11,082 cui îi pasă mai mult acoperindu-și propriul fund. 194 00:13:11,149 --> 00:13:13,449 Primești condamnarea ta pe viață. 195 00:13:13,516 --> 00:13:18,082 Dar, la naiba, spunându-ți să taci, mingile lui rămân protejate. 196 00:13:18,149 --> 00:13:21,982 Trebuie să te gândești câteva lucruri aici, Brad. 197 00:13:22,049 --> 00:13:25,482 Avem doi martori oculari dându-te cu degetul ca trăgătorul. 198 00:13:25,549 --> 00:13:27,516 Nu P.D. va fi schimba rezultatul. 199 00:13:27,582 --> 00:13:32,349 Iar celălalt... Aceștia au fost adolescenți pe care i-ai ucis. 200 00:13:32,416 --> 00:13:35,182 Te confrunți cu o viață dublă... 201 00:13:35,249 --> 00:13:38,016 cu bunkmates care vor refaceți instalațiile sanitare în interiorul rectului tău. 202 00:13:39,616 --> 00:13:42,149 Singurul prieten din viață ai chiar acum sunt eu. 203 00:13:42,216 --> 00:13:46,149 eu sunt singurul care te poate ajuta. De ce vrei să mă ajuți? 204 00:13:48,016 --> 00:13:50,016 Nu te-ai dus acolo să-i împuști pe copii, nu-i așa? 205 00:13:51,582 --> 00:13:53,649 Ai vrut doar mașina lor. 206 00:13:53,716 --> 00:13:56,916 Tragerea a fost ceva nu ai vrut să se întâmple. 207 00:13:56,982 --> 00:13:58,749 Am dreptate, nu-i așa? 208 00:14:00,316 --> 00:14:02,016 Îi cunosc pe acești copii nu erau îngeri, 209 00:14:02,082 --> 00:14:06,449 și știu că nu ești un tip de persoană cu sânge rece. 210 00:14:06,516 --> 00:14:08,482 Au ripostat, nu-i așa? 211 00:14:10,049 --> 00:14:11,949 Ai vrut doar mașina lor. 212 00:14:12,016 --> 00:14:14,916 Au ripostat. 213 00:14:21,449 --> 00:14:23,282 Trei ore și 13 minute mai târziu, 214 00:14:23,349 --> 00:14:26,582 clientul meu a mărturisit că a ucis Wanda și Steven Simmons. 215 00:14:26,649 --> 00:14:30,249 Și revendicarea ta asta este această mărturisire este neconstituțional? 216 00:14:30,316 --> 00:14:32,849 A cerut avocatul său. De îndată ce s-a întâmplat asta, 217 00:14:32,916 --> 00:14:34,916 interogatoriul, potrivit legii, trebuie să se oprească. 218 00:14:34,982 --> 00:14:38,416 Acea bandă a fost clar inculpatul nu a întrebat niciodată pentru avocatul lui. 219 00:14:38,482 --> 00:14:41,982 Eşti serios? El a spus doar... Nu a întrebat niciodată oficial. 220 00:14:42,049 --> 00:14:45,649 El a spus chiar de la început... Că s-a gândit el poate ar trebui să-și ia un avocat. 221 00:14:45,716 --> 00:14:48,116 Dar nu a întrebat niciodată direct. 222 00:14:48,182 --> 00:14:52,882 - "Cred că am nevoie de avocatul meu." - Trebuie să recunosc, domnule cafea, tu despica firele de par. 223 00:14:52,949 --> 00:14:56,849 Dacă un suspect spune, „Cred că am nevoie de avocatul meu”, intenția lui evident... 224 00:14:56,916 --> 00:14:59,582 - Dar s-a răzgândit. - Nu are voie să se răzgândească. 225 00:14:59,649 --> 00:15:01,782 Nu are voie să se răzgândească? 226 00:15:01,849 --> 00:15:06,716 Mintea lui nu poate fi schimbată de către ofițerul de poliție. Nu, nu se poate. 227 00:15:06,782 --> 00:15:10,149 De îndată ce un suspect întreabă de avocatul său, discuția se oprește. 228 00:15:10,216 --> 00:15:13,516 Aici, nu a făcut-o. 229 00:15:16,849 --> 00:15:19,516 Sună clișeu, ci „copil normal”. 230 00:15:19,582 --> 00:15:22,549 Cine și-a ucis mama? Da. 231 00:15:22,616 --> 00:15:24,782 Băieți normali de 13 ani, ei nu... înțeleg. 232 00:15:24,849 --> 00:15:28,149 Ceea ce spun eu este Nu am găsit nicio psihoză, fara schizofrenie. 233 00:15:29,249 --> 00:15:31,149 Atunci de ce? 234 00:15:31,216 --> 00:15:35,516 Și-a pierdut cumpătul, și o armă era la îndemână. 235 00:15:35,582 --> 00:15:40,582 Fă-mi o favoare, doctore, și să aibă decența pentru a nu suna casual despre asta. 236 00:15:40,649 --> 00:15:44,649 Acest băiat, era aproape de mama lui. 237 00:15:44,716 --> 00:15:47,582 Au avut o foarte relatie buna. 238 00:15:47,649 --> 00:15:49,982 Pare uimit de asta ea nu se întoarce. 239 00:15:50,049 --> 00:15:53,282 Asta nu sugerează un fel de capacitate diminuată? 240 00:15:53,349 --> 00:15:56,649 O împușcă, dar nu poate înțelege de ce nu traieste? 241 00:15:56,716 --> 00:16:00,782 Uh, nu este asta. Din punct de vedere cognitiv, el știe. 242 00:16:00,849 --> 00:16:03,382 Dar din punct de vedere emoțional, se confruntă cu o durere profundă. 243 00:16:03,449 --> 00:16:05,349 Și nu e nimic în istoria lui? 244 00:16:05,416 --> 00:16:09,716 Am cheltuit doar câteva ore până acum, dar pana acum nu am gasit nimic. 245 00:16:09,782 --> 00:16:13,016 Ei bine, băieții pur și simplu nu să-și împuște părinții. 246 00:16:13,082 --> 00:16:17,082 Dă-mi ceva. Vrei un motiv, judecător, porniți știrile. 247 00:16:17,149 --> 00:16:21,516 Nightline va apela la experți. Vor vorbi despre valorile familiei, parenting prost. 248 00:16:21,582 --> 00:16:25,816 Ia un ziar. Veți vedea articole despre prea multă televiziune. 249 00:16:25,882 --> 00:16:28,882 Poate a fost aruncat pe cap la nastere. 250 00:16:28,949 --> 00:16:32,549 Nu lipsesc opiniile. Și le poți arunca pe toate. 251 00:16:32,616 --> 00:16:36,516 Trebuie să existe un semn. Sigur, există un semn. 252 00:16:36,582 --> 00:16:39,549 În Liga Mică, a aruncat cu bâta de câteva ori. 253 00:16:39,616 --> 00:16:41,616 S-a luptat din când în când la pauză. 254 00:16:41,682 --> 00:16:44,649 Dacă ești disperat după un semn, se agaţă de acestea. 255 00:16:44,716 --> 00:16:48,082 Dar pur și simplu există nimic evident... 256 00:16:48,149 --> 00:16:51,582 pentru a explica de ce acest copil a avut un impuls de a ucide. 257 00:16:51,649 --> 00:16:54,916 Nici un motiv de ce nu a putut controlează acel impuls. 258 00:16:54,982 --> 00:16:57,182 O vrei să fie de înțeles. 259 00:16:57,249 --> 00:17:01,182 Toți facem. S-ar putea să nu fie niciodată. 260 00:17:01,249 --> 00:17:03,782 Mulțumesc, doctore. Multumesc. 261 00:17:08,716 --> 00:17:11,516 [Ușa se deschide, se închide] 262 00:17:13,849 --> 00:17:17,116 Deci, ce ești vei face? 263 00:17:17,182 --> 00:17:19,349 Uh-- 264 00:17:19,416 --> 00:17:21,682 Nu sunt sigur încă. 265 00:17:23,549 --> 00:17:26,649 Pe de o parte, el... 266 00:17:31,882 --> 00:17:33,916 Cred că trebuie acuzați-l ca adult. 267 00:17:33,982 --> 00:17:37,749 Nu asta este calea să plec, Helen. 268 00:17:37,816 --> 00:17:41,249 Ai spus singur „repede și în liniște”. Am înțeles. 269 00:17:41,316 --> 00:17:44,416 Dar mă uit la un destul de matur, copil bine adaptat aici. 270 00:17:44,482 --> 00:17:46,149 Cine este servit? 271 00:17:46,216 --> 00:17:51,116 Motivul pentru care m-ai adus este pentru că acest caz este diferit. 272 00:17:51,182 --> 00:17:55,716 Nu este vorba despre câștig/pierde. Acum, ce se servește? 273 00:17:55,782 --> 00:17:58,182 Asta tot intreb. Ce este servit? 274 00:18:00,416 --> 00:18:02,482 Ei bine, hai să luăm o decizie. 275 00:18:05,816 --> 00:18:08,649 Mi-e teamă că va avea să fie făcut de dumneavoastră, Onorată Tată. 276 00:18:10,449 --> 00:18:13,649 Amenda. 277 00:18:13,716 --> 00:18:15,649 Voi stabili audierea pentru mâine. 278 00:18:15,716 --> 00:18:20,649 Copilul ăsta își va pierde viața. 279 00:18:21,749 --> 00:18:24,849 O parte din mine speră tu câștigi asta. 280 00:18:24,916 --> 00:18:28,682 Dar acea întrebare, „Cine este servit”-- 281 00:18:28,749 --> 00:18:31,616 [ Ofta ] Unde este datoria mea, Trebuie să devin adult. 282 00:18:47,849 --> 00:18:49,449 [ Ellenor ] nu-mi place. 283 00:18:49,516 --> 00:18:51,982 [ Jimmy ] Nici măcar nu știu ce este. [ Rebecca ] Este un tablou. 284 00:18:52,049 --> 00:18:55,516 Dar totul este amestecat. 285 00:18:55,582 --> 00:18:57,449 Ce fel de mesaj asta trimite? 286 00:18:57,516 --> 00:19:01,416 Tu îi înveți pe copii pentru a colora în interiorul liniilor. Ei intră și văd că... 287 00:19:01,482 --> 00:19:04,416 Mesajul pe care îl transmite este la culoare este scump. 288 00:19:04,482 --> 00:19:06,316 Lindsay a cumpărat-o? Ah! L-am împrumutat. 289 00:19:06,382 --> 00:19:09,682 Îl vrea aici când vin clienții noștri de azbest. Oh, te rog. 290 00:19:09,749 --> 00:19:12,482 Ellenor, nu "Oh, te rog." Știi că funcționează. 291 00:19:12,549 --> 00:19:14,516 Clienții doar aruncă o privire la palmaresul nostru. 292 00:19:14,582 --> 00:19:16,516 Ce contează pentru ei sunt mașinile pe care le conducem. 293 00:19:16,582 --> 00:19:18,782 Dacă sunt scumpe, trebuie să fim buni. 294 00:19:18,849 --> 00:19:21,716 Dacă arătăm bogați, trebuie să fim învingători. 295 00:19:21,782 --> 00:19:23,716 Chiar crezi am putea primi acest proces? 296 00:19:23,782 --> 00:19:26,482 Hei, avem un interviu. 297 00:19:26,549 --> 00:19:29,482 Timpul nu ar putea fi mai bun. Suntem fericiți de bătaie industria tutunului. 298 00:19:29,549 --> 00:19:32,416 Numele lui Bobby este în toate hârtiile cu acest copil care își împușcă mama. 299 00:19:32,482 --> 00:19:35,116 Despre ce vorbim aici? [ Ellenor ] Acțiune colectivă. 300 00:19:35,182 --> 00:19:37,782 Peste mii de reclamanți. Chiar dacă ne despărțim contingența, 301 00:19:37,849 --> 00:19:40,116 ne uităm minim șapte cifre. 302 00:19:40,182 --> 00:19:42,682 - Şapte pentru noi? - Pentru noi. 303 00:19:42,749 --> 00:19:46,482 Îmi ador acel tablou. [Chicotind] 304 00:19:57,049 --> 00:19:59,549 Gândește-te că o vor face il castiga anul acesta? Sox? 305 00:19:59,616 --> 00:20:03,549 Anul viitor. Fiecare an este anul viitor pentru Red Sox. 306 00:20:03,616 --> 00:20:06,116 Da. Trebuie să fie dur jucând în acest oraș. 307 00:20:06,182 --> 00:20:09,582 Fanii au un milion de ani de frustrare reţinută. 308 00:20:09,649 --> 00:20:11,916 Mă întreb cum se descurcă a juca deloc. 309 00:20:11,982 --> 00:20:14,249 Nu pot să-mi pară rău pentru jucătorii de minge. 310 00:20:14,316 --> 00:20:17,949 Câștig astfel de bani pentru a juca un joc vara și ia-ți iernile... 311 00:20:18,016 --> 00:20:20,116 [ batjocuri ] Ei nu primesc simpatia mea. 312 00:20:20,182 --> 00:20:23,249 Tu ești acel avocat pentru ucigașul ăla, nu-i așa? 313 00:20:23,316 --> 00:20:27,216 Sholey-- acel tip care a ucis acei doi adolescenți. 314 00:20:27,282 --> 00:20:31,082 Ești avocatul lui. Da. 315 00:20:31,149 --> 00:20:33,149 Pot să te întreb ceva? 316 00:20:33,216 --> 00:20:37,382 Cum faci asta? Adică, nu este greu să... 317 00:20:37,449 --> 00:20:39,482 știi, oameni ca asta? 318 00:20:40,849 --> 00:20:43,216 Fiecare bărbat sau femeie își primește ziua în instanță. 319 00:20:43,282 --> 00:20:45,782 Am înțeles. 320 00:20:45,849 --> 00:20:47,949 Dar tipul ăsta e pură mizerie, nu-i asa? 321 00:20:48,016 --> 00:20:50,149 El este o ființă umană. 322 00:20:52,216 --> 00:20:54,682 este doar... 323 00:20:54,749 --> 00:20:58,482 adolescenții aceia, au fost copiii mei. 324 00:21:06,816 --> 00:21:09,616 eu sunt, um, 325 00:21:11,482 --> 00:21:13,616 scuze. 326 00:21:13,682 --> 00:21:16,782 Îți place ceea ce faci pentru a trăi, domnule Young? 327 00:21:19,316 --> 00:21:22,649 E plăcut de văzut tu chiar desenezi linii. 328 00:21:22,716 --> 00:21:26,149 Nu ai simpatiza niciodată cu un jucător de minge. 329 00:21:34,516 --> 00:21:36,616 [ Slams Newspaper Down ] 330 00:21:46,007 --> 00:21:49,407 A mers bine. Nu credeam că D.A. revenit cu multe. 331 00:21:49,474 --> 00:21:52,107 Aşa? Am putea câștiga? 332 00:21:52,174 --> 00:21:56,540 Ar trebui să câștigăm, Brad, dacă nu vor a rescrie legea. 333 00:21:56,607 --> 00:22:01,340 Dar nu există limită de timp. Pariezul meu este că vor sta în acest caz mult, mult timp. 334 00:22:01,407 --> 00:22:04,007 Si ce, sa nu faci nimic? 335 00:22:04,074 --> 00:22:07,807 Trebuie să înțelegi. Noi înseamnă a câștiga dându-te liber. 336 00:22:07,874 --> 00:22:13,207 Ai ucis doi oameni. Să te eliberez nu va fi pe lista de priorități a oricui. 337 00:22:13,274 --> 00:22:17,340 Dar a mers bine? Cred că a făcut-o. 338 00:22:17,407 --> 00:22:19,574 Da. 339 00:22:21,507 --> 00:22:25,107 Când am fost repartizat acest caz, 340 00:22:25,174 --> 00:22:29,840 fiecare instinct era hai să nu facem asta mai mare tragedie decât este deja. 341 00:22:29,907 --> 00:22:35,307 Dar s-a angajat o crimă foarte adultă. Era știrea. 342 00:22:35,374 --> 00:22:38,374 S-a dus sus, 343 00:22:38,440 --> 00:22:42,274 a întors combinația pe un seif la stânga, 344 00:22:42,340 --> 00:22:46,240 spre dreapta și înapoi la stânga. 345 00:22:46,307 --> 00:22:49,740 A încărcat gloanțe într-un revolver. 346 00:22:49,807 --> 00:22:53,140 S-a întors jos... 347 00:22:53,207 --> 00:22:55,074 și a executat o ființă umană. 348 00:22:55,140 --> 00:22:59,640 [ Bobby ] Dacă este judecat ca adult, primește o închisoare pe viață. 349 00:22:59,707 --> 00:23:02,507 Să nu dansăm acea realitate. 350 00:23:02,574 --> 00:23:04,907 Nu are apărare a crimei în sine. 351 00:23:04,974 --> 00:23:08,274 Ca adult, crima de gradul doi poartă o condamnare automată pe viață. 352 00:23:08,340 --> 00:23:11,874 - Trebuie să ne confruntăm cu asta. - Trebuie să ne confruntăm ce a făcut. 353 00:23:11,940 --> 00:23:13,874 [ Bobby ] Are 13 ani. 354 00:23:13,940 --> 00:23:18,207 Dacă ar fi impregnat profesorul lui, 355 00:23:18,274 --> 00:23:23,974 profesorul ar merge la închisoare și lumea ar spune: — E un copil. 356 00:23:24,040 --> 00:23:26,674 Dar din cauza politicii și ultraj de crimă, 357 00:23:26,740 --> 00:23:29,407 lumea spune: „Adult. 358 00:23:29,474 --> 00:23:31,407 „Tratează-l ca pe un adult. 359 00:23:31,474 --> 00:23:34,807 Nu fi blând.” 360 00:23:34,874 --> 00:23:38,607 Oricât de mult simt pentru acest băiat, si eu fac, 361 00:23:38,674 --> 00:23:42,940 atât cât simt eu pentru familia lui, 362 00:23:43,007 --> 00:23:45,107 nu pot scapa... 363 00:23:46,740 --> 00:23:50,474 Nu pot să mă uit la el și să spun: — E doar un copil. 364 00:23:50,540 --> 00:23:53,474 [ Bobby ] Poți spune asta, Helen, 365 00:23:53,540 --> 00:23:56,440 pentru că este un copil. 366 00:23:57,874 --> 00:24:01,440 Și dacă spui nu e nicio sansa de reabilitare... 367 00:24:01,507 --> 00:24:04,140 cu un copil de 13 ani, atunci... 368 00:24:04,207 --> 00:24:08,107 spui reabilitare nici nu ar trebui sa existe ca concept. 369 00:24:10,274 --> 00:24:13,707 Nu a furat o mașină, Bobby. 370 00:24:18,774 --> 00:24:21,140 Voi lua asta sub sfat. 371 00:24:32,774 --> 00:24:34,840 [ John ] Ce mai faci, puștiule? 372 00:24:41,107 --> 00:24:43,974 Vom, uh-- 373 00:24:47,174 --> 00:24:49,740 Vom face trece peste asta. 374 00:24:57,307 --> 00:24:59,440 Îmi pare rău, tată. 375 00:25:01,307 --> 00:25:03,140 Știu. 376 00:25:22,474 --> 00:25:24,840 Îi spui lui Carol imi pare rau? 377 00:25:26,707 --> 00:25:28,574 Da. 378 00:25:30,507 --> 00:25:32,607 Mă urăște acum? 379 00:25:34,974 --> 00:25:37,440 Nu. 380 00:25:49,807 --> 00:25:52,340 [ Jimmy ] Clienți de azbest. Arată timpul. 381 00:25:52,407 --> 00:25:54,607 Iată că vin. Iată că vin. 382 00:25:54,674 --> 00:25:56,707 - Bine. Așa că mă vei suna. - Ce să spun? 383 00:25:56,774 --> 00:25:58,707 - Orice. Doar stai pe linie. - E atât de ridicol. 384 00:25:58,774 --> 00:26:02,040 Shh! Nu e nevoie să intri în panică. Te voi ghida prin asta. 385 00:26:02,107 --> 00:26:06,174 John, dacă intri o sală de judecată revărsând anxietate, judecătorul va vedea asta. 386 00:26:06,240 --> 00:26:08,840 Bine, o să faci exact cum spun eu. O căutăm pe Lindsay Dole. 387 00:26:08,907 --> 00:26:11,007 [ Lindsay ] Stai bine. Bună, domnule Monahan? 388 00:26:11,074 --> 00:26:13,907 Sunt eu. Hai să mergem in sala de conferinte. Rebecca, poți să le arăți? 389 00:26:13,974 --> 00:26:15,474 Desigur. 390 00:26:15,540 --> 00:26:18,940 Motivul pentru care nu sunt panicat este un 12-B-6 nu este doar viabil, va învinge. 391 00:26:19,007 --> 00:26:20,874 Hi. 392 00:26:20,940 --> 00:26:25,207 [ Lindsay ] Am o întâlnire. eu voi face trebuie să te sun înapoi. 393 00:26:25,274 --> 00:26:28,040 Două minute, mă supărați. 394 00:26:28,107 --> 00:26:29,840 [ Ușa se închide ] 395 00:26:31,507 --> 00:26:34,474 [ Ofta ] Îmi pare rău că e puțin nebunesc. 396 00:26:34,540 --> 00:26:37,040 Am intrat în panică consilier casnic din Detroit. 397 00:26:37,107 --> 00:26:40,207 - Ei bine, apreciem sunteți de acord cu întâlnirea. - Plăcerea este de partea mea. 398 00:26:40,274 --> 00:26:42,274 Tăiind la asta... 399 00:26:42,340 --> 00:26:46,340 Succesul tău împotriva compania de tutun ne-a trezit interesul. 400 00:26:46,407 --> 00:26:48,140 Mai ales că, uh-- 401 00:26:48,207 --> 00:26:52,874 Ei bine, înfruntând industria azbestului, uh... 402 00:26:52,940 --> 00:26:55,774 Ne confruntăm un Goliat comparabil. 403 00:26:55,840 --> 00:26:58,340 - Câți în clasă? - Suntem până la aproape 1.300. 404 00:26:58,407 --> 00:26:59,974 Certificat? [ Femeie] Mm-hmm. 405 00:27:00,040 --> 00:27:02,174 [ Monahan ] Am supraviețuit deja o moțiune de decertificare. 406 00:27:02,240 --> 00:27:06,640 Cea mai mare parte a descoperirii este gata. Avem un proces din septembrie. 407 00:27:06,707 --> 00:27:10,474 - [Telefonul sună] - Îmi pare rău. Da? 408 00:27:10,540 --> 00:27:12,774 Hei, Lindsay. Ai fost la vreo orgie sălbatică în ultima vreme? 409 00:27:12,840 --> 00:27:17,574 Calmează-te, John. John, ascultă. Cine este judecătorul? 410 00:27:20,174 --> 00:27:23,874 Albright. Albright. 411 00:27:23,940 --> 00:27:25,474 [ Tastare ] 412 00:27:25,540 --> 00:27:28,874 Albright. Bine, l-am prins. 413 00:27:28,940 --> 00:27:31,707 Are o reputație pentru a fi colocvial. Cu siguranță vreau un consilier local. 414 00:27:31,774 --> 00:27:34,107 Oh, vești bune. A vorbit la seminarii pe litigii frivole. 415 00:27:34,174 --> 00:27:36,440 El va fi receptiv la 12-B-6 și regula noastră 11. 416 00:27:36,507 --> 00:27:39,574 Acum, eu... Nu vreau sa fac dosar pana in iulie insa. 417 00:27:39,640 --> 00:27:42,207 Sunt doar curios. Ai încercat vreodată, uh, lupte cu noroi? 418 00:27:42,274 --> 00:27:44,774 Motivul este are o casă de vară pe lacul Ontario. 419 00:27:44,840 --> 00:27:48,707 El pune în trei zile saptamana de lucru. Îi place să-și țină dosarul jos. 420 00:27:48,774 --> 00:27:51,040 Statistic, el lovește 30% mai multe cazuri în iulie și august. 421 00:27:51,107 --> 00:27:55,007 Ioan? Ioane, Trebuie să te sun înapoi. Sunt într-o întâlnire cu clienții. 422 00:27:55,074 --> 00:27:57,574 Bine? Bine. Pa! Pa. 423 00:28:00,107 --> 00:28:01,974 îmi pare foarte rău. 424 00:28:02,040 --> 00:28:04,774 Nu ai făcut niciodată un litigiu privind azbest, ai? 425 00:28:04,840 --> 00:28:08,274 Nu, dar nu asta e problema. 426 00:28:08,340 --> 00:28:11,374 - Pot tăia la ce Eu percep ca o problemă? - Absolut. 427 00:28:11,440 --> 00:28:14,807 Am avut ocazia să mă uit peste unele din pledoarii și liste de martori. 428 00:28:14,874 --> 00:28:18,240 Înregistrare publică. Îmi pare rău. S-ar putea să avem o diferență în filozofia procesului. 429 00:28:18,307 --> 00:28:20,907 Care ar fi? Se pare că ești subliniind cauzalitatea. 430 00:28:20,974 --> 00:28:22,907 În astfel de cazuri, avem tendința să nu o facem. 431 00:28:22,974 --> 00:28:25,107 Cum demonstrezi un caz fara cauzalitate? 432 00:28:25,174 --> 00:28:28,340 Ei bine, nu spun să ignori, dar când se dovedește depinde de știință, 433 00:28:28,407 --> 00:28:30,340 tu pui două sarcini grele asupra unui juriu. 434 00:28:30,407 --> 00:28:31,940 Unu, îi întrebi pe ei să-l înțeleg. 435 00:28:32,007 --> 00:28:34,074 Doi, îi întrebi a sta treaz. 436 00:28:34,140 --> 00:28:36,707 Orice ei nu înțeleg, se bănuiesc. 437 00:28:36,774 --> 00:28:40,174 Și cu azbest, la fel ca tutunul, ai o prezumtie. 438 00:28:40,240 --> 00:28:42,040 Ei știu deja că ucide. 439 00:28:42,107 --> 00:28:45,574 Apărarea nu poate desprindeți acea premisă. 440 00:28:45,640 --> 00:28:47,640 Ei pot să dezlege știința. 441 00:28:47,707 --> 00:28:50,174 Mă feresc de lăsând probele afară. 442 00:28:50,240 --> 00:28:53,874 Da, asta mi-am dat seama. 443 00:28:53,940 --> 00:28:56,707 Probabil că nu suntem firma potrivită pentru tine. 444 00:29:02,040 --> 00:29:03,974 Fii așezat. 445 00:29:08,940 --> 00:29:13,140 Sub Minnick versus Mississippi, legea este destul de clara. 446 00:29:13,207 --> 00:29:17,440 Când un suspect cere avocatul lui, totul mai departe interogatoriul trebuie să înceteze. 447 00:29:18,940 --> 00:29:21,074 Caseta aici a fost foarte deranjant, 448 00:29:21,140 --> 00:29:23,707 văzând poliția mințind despre a avea martori, 449 00:29:23,774 --> 00:29:26,774 denaturarea informațiilor. 450 00:29:26,840 --> 00:29:30,940 Totuşi, acest tip de conduită a poliției este pe deplin admisibil. 451 00:29:31,007 --> 00:29:35,707 Și din moment ce găsim inculpatul se opri scurt de a cere direct un sfat, 452 00:29:36,874 --> 00:29:40,607 găsim în unanimitate mărturisirea să fie admisibilă. 453 00:29:40,674 --> 00:29:42,607 Convingerea deci stă. 454 00:29:42,674 --> 00:29:44,840 Amânat. [ Gavel Raps ] 455 00:29:48,507 --> 00:29:51,440 Permisiune de a se adresa instanței. 456 00:29:53,340 --> 00:29:56,107 Permisiune de adresare această instanță. 457 00:29:59,240 --> 00:30:01,107 Continuă. 458 00:30:05,307 --> 00:30:06,974 Voi oameni buni pur și simplu a ignorat legea. 459 00:30:07,040 --> 00:30:10,040 Ne-am luat hotărârea, și văd că nu... Am auzit decizia ta. 460 00:30:10,107 --> 00:30:14,940 Uh, zilele trecute, A trebuit să explic pentru copilul meu de 10 ani... 461 00:30:15,007 --> 00:30:18,840 cum am putut să intru în această cameră și lupta pentru un bărbat care a ucis doi oameni. 462 00:30:18,907 --> 00:30:21,874 Ieri, a trebuit să mă uit acest om din ochi... 463 00:30:21,940 --> 00:30:23,874 [ Judecătorul Clarke ] Consilier-- Sfatu ce? 464 00:30:23,940 --> 00:30:26,040 Îmi vei da un discurs, domnule judecător? 465 00:30:26,107 --> 00:30:28,974 Spune-mi cum este Declarația drepturilor, cum Constitutia trebuie să conteze pentru ceva? 466 00:30:29,040 --> 00:30:32,140 I-am ținut acel discurs copilului meu. mi-am spus ca... 467 00:30:32,207 --> 00:30:34,840 în timp ce trebuia să se uite la tatăl a doi adolescenți morți, 468 00:30:34,907 --> 00:30:36,874 doi copii împușcați clientul meu! [ Judecătorul Callahan ] Dl. Tânăr-- 469 00:30:36,940 --> 00:30:38,974 Permisiune de adresare acest tribunal! 470 00:30:41,207 --> 00:30:44,140 Sunt zece ani punându-i înapoi acolo... 471 00:30:44,207 --> 00:30:46,940 criminali, uneori violatori, uneori criminali. 472 00:30:47,007 --> 00:30:49,840 Zece ani, tot timpul spunându-mi există un motiv. 473 00:30:49,907 --> 00:30:51,840 Ai 10 secunde dintr-un ordin de dispreț! 474 00:30:51,907 --> 00:30:54,840 Fă-o! Există reguli! Reguli, la naiba! 475 00:30:54,907 --> 00:30:57,107 Nu lăsăm poliția constrânge mărturisiri. 476 00:30:57,174 --> 00:30:59,274 Nu le lăsăm dă jos ușile fara mandate. 477 00:30:59,340 --> 00:31:02,507 Nu le lăsăm grill suspecti dupa își cer avocații. 478 00:31:02,574 --> 00:31:06,474 Clientul meu a cerut al naibii de bine avocatul lui și toți trei stând acolo sus, știi! 479 00:31:06,540 --> 00:31:08,174 - Nu ești în ordine! - Nu ești în ordine! 480 00:31:08,240 --> 00:31:10,607 Ai făcut dezonoare banca, această cameră. 481 00:31:10,674 --> 00:31:12,707 Tocmai ai violat al șaselea amendament! 482 00:31:12,774 --> 00:31:15,107 Te țin cu dispreț. Vă țin pe toți trei în dispreț! 483 00:31:15,174 --> 00:31:17,440 Ia-l și pune-l în închisoare. 484 00:31:24,007 --> 00:31:26,674 O să putrezesc în celula aia... 485 00:31:26,740 --> 00:31:30,440 daca iti ofera respect este o condiție pentru iesirea mea. 486 00:31:33,340 --> 00:31:35,974 voi putrezi. 487 00:31:55,399 --> 00:31:57,932 Tată, ai lovit pe cineva? Nu. 488 00:31:57,999 --> 00:32:00,932 Cât timp? Pana dimineata. 489 00:32:00,999 --> 00:32:02,632 Am susținut o grevă convocată. 490 00:32:02,699 --> 00:32:05,932 Îl vor lăsa să viziteze timp de o oră. Îl voi ține cu mine în seara asta. 491 00:32:05,999 --> 00:32:08,165 El este aici cu mine. 492 00:32:08,232 --> 00:32:11,365 - Mă întorc. - Mulțumesc din nou. 493 00:32:12,432 --> 00:32:16,099 Deci, ce sa întâmplat? Stai jos, amice. 494 00:32:19,932 --> 00:32:23,299 M-ai auzit vorbind al unchiului tău Curtis? Închisoare unchiul Curtis? 495 00:32:23,365 --> 00:32:26,599 Da. Îți amintești pentru ce a ajuns la închisoare? 496 00:32:28,432 --> 00:32:31,132 Ei au crezut că a dat jos un magazin de băuturi alcoolice și a acoperit pe cineva. 497 00:32:31,199 --> 00:32:34,299 Dar nu a făcut-o, nu? Da. 498 00:32:34,365 --> 00:32:38,765 Și, uh, motivul a ajuns la închisoare... 499 00:32:38,832 --> 00:32:43,332 a fost că se potrivea descrierii de oricine a făcut-o, iar poliția l-a arestat. 500 00:32:43,399 --> 00:32:47,632 L-au ținut într-o cameră timp de 20 de ore. 501 00:32:47,699 --> 00:32:51,999 L-am tot făcut să bea cafea și să nu-l lase mergi la baie. 502 00:32:52,065 --> 00:32:55,799 I-am tot spus că dacă ar mărturisi doar, 503 00:32:55,865 --> 00:32:57,832 că totul ar merge mai bine. 504 00:32:57,899 --> 00:32:59,899 Și că dacă nu a mărturisit, 505 00:32:59,965 --> 00:33:05,599 mi-ar aresta sora și ar fi pe amândoi primi pedeapsa cu moartea. 506 00:33:05,665 --> 00:33:09,399 I-a spus dacă a cooperat, 507 00:33:09,465 --> 00:33:11,365 putea pleca. 508 00:33:12,999 --> 00:33:15,099 Și după 20 de ore, 509 00:33:16,399 --> 00:33:18,532 l-au avut la obiect... 510 00:33:18,599 --> 00:33:21,232 unde ar spune orice doar pentru a merge acasă. 511 00:33:21,299 --> 00:33:26,465 Și a semnat o mărturisire la o crimă pe care nu a comis-o. 512 00:33:29,299 --> 00:33:31,332 Urăști poliția, nu-i asa? 513 00:33:32,732 --> 00:33:36,099 Nu urăsc poliția. Majoritatea sunt oameni buni. 514 00:33:38,799 --> 00:33:43,199 Kendall, majoritatea clienților mei a făcut crima. Nu te voi minți în privința asta. 515 00:33:43,265 --> 00:33:45,732 Motivul pentru care lupt pentru ei... 516 00:33:45,799 --> 00:33:48,965 este de îndată ce ne permitem poliția să folosească metode ilegale, 517 00:33:49,032 --> 00:33:52,232 sigur, mai vinovați va fi condamnat, 518 00:33:52,299 --> 00:33:54,599 dar oameni mai nevinovați va si el. 519 00:33:56,732 --> 00:33:59,199 Pentru asta lupt. 520 00:34:04,899 --> 00:34:08,099 Iată-l că vine. Stai calm. Toată lumea liniștită. Pari ocupat. 521 00:34:08,165 --> 00:34:10,165 Hm, dosar. Ne angajează? 522 00:34:10,232 --> 00:34:12,599 Nu știu. Stai calm! sunt calm. Stai calm! 523 00:34:12,665 --> 00:34:14,799 - [ Rebecca ] Shh! - Bună. 524 00:34:14,865 --> 00:34:17,199 domnule Monahan. 525 00:34:17,265 --> 00:34:20,599 Multumesc pentru lăsându-mă să trec pe acolo cu un preaviz atât de scurt. 526 00:34:20,665 --> 00:34:24,799 - Sigur. - Ascultă, uh, ne-am gândit la asta. 527 00:34:24,865 --> 00:34:27,365 Ne-am dori sa te angajeze. 528 00:34:27,432 --> 00:34:30,699 Serios? vorbesc serios despre filosofia noastră de încercare. 529 00:34:30,765 --> 00:34:32,899 [ Monahan ] înțeleg. Suntem de acord cu el. 530 00:34:32,965 --> 00:34:35,932 - În mod evident, obțineți rezultate. - Bine. Fișierele vor fi livrate? 531 00:34:35,999 --> 00:34:39,965 Astăzi. As dori sa ma programez o conferință de coordonare pentru saptamana viitoare daca se poate. 532 00:34:40,032 --> 00:34:41,865 Putem face asta. Fine. 533 00:34:41,932 --> 00:34:44,732 Voi lua legătura. Bun. 534 00:34:46,565 --> 00:34:48,599 [Ușa se deschide] 535 00:34:50,132 --> 00:34:53,199 Lasă-l să urce în lift. 536 00:34:53,265 --> 00:34:56,865 Patru, trei, doi, unu. 537 00:34:56,932 --> 00:34:59,732 [Tipând, râzând] 538 00:35:04,832 --> 00:35:06,765 Fii așezat. 539 00:35:15,365 --> 00:35:21,032 În ultimele zile, M-am simțit obligat să dau vina. 540 00:35:21,099 --> 00:35:23,665 Acces facil la arme, 541 00:35:23,732 --> 00:35:26,865 televiziune, filme, 542 00:35:26,932 --> 00:35:29,999 spalarea creierului copiilor cu violenta... 543 00:35:30,065 --> 00:35:33,499 toţi negând în mod dezgustător orice responsabilitate. 544 00:35:33,565 --> 00:35:36,165 Vina. 545 00:35:36,232 --> 00:35:41,599 Dar în această cameră, tinere, se reduce la responsabilitatea ta. 546 00:35:43,865 --> 00:35:47,765 Mă îndoiesc că tu sau oricine altcineva în această cameră... 547 00:35:47,832 --> 00:35:51,065 va avea vreodată sens de ce ți-ai ucis mama. 548 00:35:52,332 --> 00:35:56,232 Nu există nicio rimă, nici un motiv, 549 00:35:56,299 --> 00:36:00,832 și până la urmă nicio scuză. 550 00:36:00,899 --> 00:36:04,332 Ai terminat propria ta copilărie. 551 00:36:07,865 --> 00:36:12,199 acord cererea procurorului să te taxeze ca adult. 552 00:36:16,332 --> 00:36:19,632 - Amânat. - [ Gavel Raps ] 553 00:36:43,699 --> 00:36:45,599 [ Ofta ] 554 00:36:55,599 --> 00:36:57,465 Trebuie să știu de ce. 555 00:36:59,532 --> 00:37:02,999 Toți cădem unde cădem pe asta, domnule Donnell. 556 00:37:03,065 --> 00:37:07,232 Nimeni nu are dreptate, nimeni nu greșește. Toți cădem acolo unde cădem. 557 00:37:07,299 --> 00:37:09,899 Da. Dar tu ești judecătorul. 558 00:37:09,965 --> 00:37:12,965 Da, așa e. 559 00:37:13,032 --> 00:37:17,065 Eu sunt judecătorul. Vrei să faci schimb de locuri? 560 00:37:18,965 --> 00:37:21,699 Ai fi putut opta pentru speranta in loc de... 561 00:37:21,765 --> 00:37:24,099 Ce te pune pe ganduri Nu am făcut-o? 562 00:37:24,165 --> 00:37:29,232 știi, Stau pe acea bancă în fiecare zi văzând răul din oameni. 563 00:37:31,265 --> 00:37:35,665 Speranța pentru mine se află în copil. 564 00:37:35,732 --> 00:37:40,599 Speranța nu-mi permite să văd copilul din el. 565 00:37:40,665 --> 00:37:42,465 Și-a ucis propria mamă. 566 00:37:44,532 --> 00:37:48,965 Asta nu sună raționament juridic pentru mine. Ei bine, 567 00:37:49,032 --> 00:37:51,532 raționamentul juridic poate trata doar... 568 00:37:51,599 --> 00:37:55,465 cu consecintele de ceea ce a făcut. 569 00:37:55,532 --> 00:37:59,099 Și o să fiu al naibii dacă mă duc sa trimit acel mesaj... 570 00:37:59,165 --> 00:38:02,365 la următorul Tânăr de 13 ani cu o armă. 571 00:38:02,432 --> 00:38:08,232 Acesta a fost despre un tânăr de 13 ani. 572 00:38:11,465 --> 00:38:15,065 Cu puterea ca sa te faca sa-L urasti pe Dumnezeu. 573 00:38:24,099 --> 00:38:26,365 trebuie să cred un copil nu ar putea face asta. 574 00:38:28,532 --> 00:38:31,399 Dacă un copil ar putea, 575 00:38:31,465 --> 00:38:34,699 atunci cu siguranță asta este moartea speranței. 576 00:38:51,665 --> 00:38:53,799 O scuze te lasă să ieși. 577 00:38:53,865 --> 00:38:56,465 Nu înțelegi. 578 00:38:59,432 --> 00:39:01,465 Chiar te-ai gândit l-am elibera? 579 00:39:01,532 --> 00:39:06,565 Sunt suficient de naiv ca să cred al șaselea amendament înseamnă ceva. 580 00:39:06,632 --> 00:39:09,532 Libertatea nu minte in Constitutie, domnule Young. 581 00:39:09,599 --> 00:39:11,965 Nu stă în lege sau sala de judecată. 582 00:39:12,032 --> 00:39:14,799 Se află în inima unui bărbat. 583 00:39:14,865 --> 00:39:19,732 Și în inima mea, nu eram de gând să dezlege un bărbat pe care știam că va ucide din nou. 584 00:39:21,532 --> 00:39:25,865 „Spiritul libertății este spiritul care nu este sigur că este corect.” 585 00:39:25,932 --> 00:39:28,465 Dacă ai de gând să citezi Mână învățată, 586 00:39:28,532 --> 00:39:31,532 incearca sa iti amintesti esența discursului său. 587 00:39:31,599 --> 00:39:35,332 Și spiritul de hotărârea dumneavoastră, judecător, este că știai că ai greșit. 588 00:39:37,599 --> 00:39:40,265 Trebuie să putem sa doarma si noaptea. 589 00:39:40,332 --> 00:39:42,599 Și nu ai dormit aseară, ai facut? 590 00:39:43,699 --> 00:39:47,932 te felicit pe dreptatea ta. 591 00:39:47,999 --> 00:39:50,332 Salut capacitatea ta sa te uiti la moarte... 592 00:39:50,399 --> 00:39:52,965 si simti nimic altceva decât patriotism pentru rolul tău. 593 00:39:53,032 --> 00:39:56,999 Ne-am înscris cu toții să ne facem treaba, judecător. L-ai trădat pe al tău. 594 00:39:57,065 --> 00:40:01,632 Și nu voi sta aici și să-mi spui ce este în inima mea. 595 00:40:03,532 --> 00:40:05,499 Acum, nu există nicio crimă a fi un laș. 596 00:40:05,565 --> 00:40:08,199 Pur și simplu nu ar trebui să fie îmbrăcat într-un halat. 597 00:40:13,632 --> 00:40:15,599 Acțiune colectivă de azbest. 598 00:40:15,665 --> 00:40:18,499 Lindsay își susține amenințarea pentru a ne face să ne înroșăm. 599 00:40:21,099 --> 00:40:24,065 Probabil aș sărbători mai mult dacă aș fi partener. 600 00:40:25,599 --> 00:40:28,265 Tu vei fi, Jimmy. 601 00:40:28,332 --> 00:40:30,965 Cum te simți? Rănile tale se vindecă bine? 602 00:40:31,032 --> 00:40:35,465 Da. A ta? 603 00:40:37,065 --> 00:40:39,065 Te referi la Spivak? 604 00:40:40,232 --> 00:40:43,332 Uh, nu, eu... Da. 605 00:40:45,399 --> 00:40:48,232 Sunt bine. Doar un tip. 606 00:40:48,299 --> 00:40:50,565 Altul va veni. 607 00:40:50,632 --> 00:40:52,332 O mulțime de pește. 608 00:40:54,699 --> 00:40:57,199 scoli. 609 00:41:06,365 --> 00:41:08,899 M-am uitat la judecători în alt mod înainte, dar... 610 00:41:08,965 --> 00:41:10,932 Dar ce? 611 00:41:10,999 --> 00:41:15,065 O parte din dezgust este al meu. 612 00:41:15,132 --> 00:41:19,699 Când fiul meu a spus, „Tatăl meu poate elimina criminalii. El poate da jos pe oricine" 613 00:41:21,932 --> 00:41:24,065 m-a lovit ca un tren. 614 00:41:25,765 --> 00:41:29,365 De atunci, am tot cautat la mine prin ochii lui. 615 00:41:32,265 --> 00:41:35,465 Ce fac, ce sunt. 616 00:41:37,232 --> 00:41:41,299 Aveam nevoie de acea curte de apel pentru un fel de validare. 617 00:41:41,365 --> 00:41:42,999 Eugene, rușinea din acea hotărâre... 618 00:41:43,065 --> 00:41:46,165 aparține acelor judecători, nu pentru tine. 619 00:41:46,232 --> 00:41:49,332 Explică-i băiatului meu asta, ai putea? 620 00:41:49,399 --> 00:41:52,032 Instanțele nu au vrut să pună un criminal acolo. am făcut-o. 621 00:41:52,099 --> 00:41:54,499 Explica-i cum Eu sunt tipul bun, nu? 622 00:41:57,565 --> 00:42:02,232 Uite, nu este întotdeauna o meritocrație. 623 00:42:02,299 --> 00:42:05,565 Adică judecătorii guvernează din motive greșite uneori. 624 00:42:05,632 --> 00:42:08,199 Clienții te aleg pe tine din cauza lucrărilor de vopsire. 625 00:42:10,665 --> 00:42:13,732 Lindsay a dat o lovitură de stat cu calculatoare false. Și știi ce? 626 00:42:13,799 --> 00:42:17,865 Cazul acela a primit, fiecare firmă din oraș ar saliva peste el. 627 00:42:17,932 --> 00:42:20,065 Ne-ar putea face multi bani. 628 00:42:22,032 --> 00:42:24,999 Dar ce voi merge acasă și sărbătorește putin in seara asta... 629 00:42:25,065 --> 00:42:28,199 este că tu și eu petrecut ultimele zile... 630 00:42:28,265 --> 00:42:32,065 lupta pentru oameni nicio firmă în acest oraș s-ar atinge. 631 00:42:34,565 --> 00:42:36,732 Și am pierdut amândoi. 632 00:42:38,199 --> 00:42:40,432 Poate că e drept că am pierdut. Nu știu. 633 00:42:42,132 --> 00:42:47,432 Dar ceea ce știu este ceea ce face sala de judecată un loc nobil... 634 00:42:47,499 --> 00:42:51,765 este că oamenii ca tine intră acolo și luptă. 635 00:42:54,532 --> 00:42:57,065 Uneori, numai de principiu. 636 00:43:07,332 --> 00:43:11,065 Nu știu cât timp Pot să o fac în continuare. 637 00:43:17,465 --> 00:43:19,632 Nici eu. 638 00:43:41,465 --> 00:43:46,599 ♪ Lasă râul să te zguduie ca un leagăn ♪ 639 00:43:48,499 --> 00:43:53,532 ♪ Urcă-te în vârful copacilor, copile dacă poți ♪ 640 00:43:55,365 --> 00:44:00,999 ♪ Lasă-ți mâinile să facă un nod peste masă ♪ 641 00:44:02,732 --> 00:44:05,165 ♪ Vino și atinge ♪ 642 00:44:05,232 --> 00:44:08,332 ♪ Lucrurile pe care nu le simți ♪ 643 00:44:09,399 --> 00:44:13,365 ♪ Și închide vârful degetelor ♪ 644 00:44:13,432 --> 00:44:17,932 ♪ Și zboară unde Nu te pot ține ♪ 645 00:44:17,999 --> 00:44:20,399 ♪ Lasă soarele ploaia să cadă ♪ 646 00:44:20,465 --> 00:44:25,032 ♪ Și lăsați norii de rouă te învăluie ♪ 647 00:44:25,099 --> 00:44:32,765 ♪ Și poate poți să-mi cânți cuvintele pe care tocmai ți le-am spus ♪ 648 00:44:32,832 --> 00:44:37,865 ♪ Dacă toate lucrurile pe care le simți nu sunt ceea ce par ♪ 649 00:44:37,932 --> 00:44:41,999 ♪ Atunci nu mă deranjează ♪ 650 00:44:42,065 --> 00:44:48,599 ♪ Pentru că nu sunt nimic dar un vis ♪ 651 00:44:48,665 --> 00:44:56,365 ♪ Și poți urmări Și îl poți urmări pe ♪ 652 00:44:56,432 --> 00:45:00,199 ♪ Și poți urmări ♪ 653 00:45:21,965 --> 00:45:23,699 [ Femeie] Puțit!