1 00:00:01,800 --> 00:00:03,766 [ Vaitul sirenei ] 2 00:00:03,833 --> 00:00:05,700 [ Chattering la radioul poliției ] 3 00:00:07,100 --> 00:00:08,966 Helen. [ Sirena se oprește ] 4 00:00:09,033 --> 00:00:11,266 Jimmy, ce ești? faci aici? Acesta este preotul meu acolo. 5 00:00:11,333 --> 00:00:14,700 Preotul tău? Și clientul meu, cred, de la ce puțin a spus detectivul. 6 00:00:14,766 --> 00:00:17,366 Ce se întâmplă? Detectivul nu ți-a spus? 7 00:00:17,433 --> 00:00:20,333 Tocmai a spus părintele Ryan i-a cerut să sune. 8 00:00:20,400 --> 00:00:23,200 Ei bine, preotul tău este înăuntru un pic de necaz. 9 00:00:23,266 --> 00:00:26,266 A ucis pe cineva. 10 00:00:26,333 --> 00:00:28,466 - Haide. - [ Motorul mașinii pornește ] 11 00:00:30,133 --> 00:00:32,166 [ Chattering ] [ Clicurile declanșatorului camerei ] 12 00:00:33,700 --> 00:00:35,766 [ Barbat ] doamnă. 13 00:00:35,833 --> 00:00:37,700 [ Clicurile declanșatorului camerei ] 14 00:00:39,666 --> 00:00:41,766 Tată. 15 00:00:42,900 --> 00:00:45,400 Jimmy, mulțumesc că ai venit. 16 00:00:45,466 --> 00:00:47,600 Eu nu am făcut asta. În regulă. Calma. 17 00:00:47,666 --> 00:00:50,333 Ei te citesc drepturile și chestiile tale? Da. Da. Eu nu am făcut asta. 18 00:00:50,400 --> 00:00:52,533 Bine. Nu spune încă un cuvânt pentru nimeni. 19 00:00:53,766 --> 00:00:56,366 - [ Helen ] Câți ani? - Şaisprezece, poate. 20 00:00:56,433 --> 00:00:59,333 se gândește coronerul a fost mort de aproximativ o zi. 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,533 Cauza decesului: craniu fracturat. 22 00:01:03,600 --> 00:01:05,666 El este nevinovat, Helen. 23 00:01:05,733 --> 00:01:08,200 Nu ar fi putut niciodată asa ceva. 24 00:01:09,200 --> 00:01:11,333 Jură pe Dumnezeu. 25 00:01:24,100 --> 00:01:25,700 [ Linie de apel ] 26 00:01:33,000 --> 00:01:34,466 [Ușa celulei se deschide, se închide] 27 00:01:40,566 --> 00:01:45,100 [ Sirenele plângând ] 28 00:02:00,641 --> 00:02:02,541 nu-mi place. [ Lindsay ] O vei face. 29 00:02:02,608 --> 00:02:05,608 Când un client merge prin ușa din față, Bobby, el intră cu speranţă. 30 00:02:05,675 --> 00:02:08,175 Adică, acest loc nu ar trebui arată atât de întunecat și sumbru. 31 00:02:08,241 --> 00:02:10,041 Ceva nou despre preot? 32 00:02:10,108 --> 00:02:12,075 Jimmy a căzut deja pentru trimiterea în judecată. 33 00:02:12,141 --> 00:02:14,608 - Ne gândim se poate descurca cu asta? - O poate face. 34 00:02:17,208 --> 00:02:19,075 Alertă Spivak. 35 00:02:19,141 --> 00:02:21,175 Trebuie să-l păstrezi departe de aici. Oh-- 36 00:02:21,241 --> 00:02:23,075 Unde ar trebui să... 37 00:02:27,441 --> 00:02:29,475 Bună. Hi. 38 00:02:29,541 --> 00:02:31,941 - Pot să fur o secundă? - Hm, da. 39 00:02:32,008 --> 00:02:34,475 Să intrăm în sala de conferinte. Mare. 40 00:02:34,541 --> 00:02:35,875 Bine? Hi. 41 00:02:37,075 --> 00:02:39,008 [Ușa se închide] 42 00:02:40,941 --> 00:02:43,975 Camera aia ar fi bine să nu fie pornită. Nu va fi. Dar, Ellenor... 43 00:02:44,041 --> 00:02:45,908 stiu. 44 00:02:47,008 --> 00:02:48,875 [ Chattering ] 45 00:02:48,941 --> 00:02:52,208 Numărul de caz 32622, Commonwealth versus Michael Ryan, 46 00:02:52,275 --> 00:02:54,208 crimă în gradul întâi. 47 00:02:54,275 --> 00:02:56,508 James Berluti pentru inculpatul, Onorată Instanță. Renunțăm la citire, 48 00:02:56,575 --> 00:02:59,841 depune o pledoarie de nevinovat, și aș cere să fie eliberat pe propria sa recunoaștere. 49 00:02:59,908 --> 00:03:02,575 Commonwealth se opune cauțiunii. Pe ce temei? 50 00:03:02,641 --> 00:03:05,475 Pe ce temei? Are mult spațiu în dulap. 51 00:03:05,541 --> 00:03:08,608 - "Pe ce temei?" - În regulă. Fără cauțiune. 52 00:03:08,675 --> 00:03:12,175 Vom conferi o conferință miercuri la ora 10:00 pentru stabilirea programelor. 53 00:03:12,241 --> 00:03:13,675 Următorul. 54 00:03:13,741 --> 00:03:17,975 [ Femeie ] Numărul de caz 32651, Oameni versus Grimmer. 55 00:03:18,041 --> 00:03:19,875 A fost sarcastic nepoliticos. 56 00:03:19,941 --> 00:03:22,941 Jimmy. Crimă de gradul I, intrebi pe ce temei. 57 00:03:23,008 --> 00:03:25,641 Chiar și așa. eu lucrez cu biroul tău pe această înțepătură. 58 00:03:25,708 --> 00:03:27,708 Merit mai bine decât sarcastic nepoliticos. 59 00:03:30,841 --> 00:03:35,308 Doar că făceam atât de bine, și apoi... deodată... 60 00:03:35,375 --> 00:03:37,241 Lucrurile doar îngrămădite aici, Fred. eu-- 61 00:03:37,308 --> 00:03:39,141 Nu mă hrăni cu asta, Ellenor. 62 00:03:39,208 --> 00:03:42,808 Dacă ți-ai pierdut interesul, spune așa, dar nu mă încorda. 63 00:03:42,875 --> 00:03:44,975 Am mai fost rănit, si nu sunt... 64 00:03:45,041 --> 00:03:46,941 Doar spune-mi. 65 00:03:47,008 --> 00:03:48,975 Bine. 66 00:03:50,875 --> 00:03:52,808 eu, uh-- 67 00:03:53,975 --> 00:03:56,441 am dat peste cineva... 68 00:03:56,508 --> 00:03:58,475 care a spus că ea este tratat de tine... 69 00:03:58,541 --> 00:04:01,475 si ea... nu a fost chiar rănit. 70 00:04:02,441 --> 00:04:04,808 Și tu... 71 00:04:04,875 --> 00:04:07,641 I-ai spus cum să păcălească companiile de asigurare. 72 00:04:07,708 --> 00:04:10,275 Oh. 73 00:04:10,341 --> 00:04:13,175 Da. "Oh." 74 00:04:13,241 --> 00:04:15,108 Ești un escroc, Fred? 75 00:04:17,108 --> 00:04:19,475 Nu o să te mint. Abia fac rost. 76 00:04:19,541 --> 00:04:22,708 Am școala de plătit cu copiii mei și, 77 00:04:22,775 --> 00:04:25,608 da, uneori Ajut oamenii să colecteze mai mult din asigurarea lor. 78 00:04:25,675 --> 00:04:28,075 Ai putea merge la închisoare pentru asta. Știu. eu doar... 79 00:04:29,575 --> 00:04:32,908 Până când dau colțul. 80 00:04:32,975 --> 00:04:36,275 Știi, când ești tu însuți, este ușor să pleci fără. Când sunt copiii tăi... 81 00:04:36,341 --> 00:04:38,941 cred că mai mult decât orice altceva, copiii doresc un tată cu care pot fi mândri. 82 00:04:39,008 --> 00:04:41,475 Da. Foarte bine spus. 83 00:04:42,708 --> 00:04:45,375 Deci, asta ne termină? 84 00:04:45,441 --> 00:04:48,775 - S-ar putea. - Ei bine, cred că n-ar fi putut a fost mult pentru început. 85 00:04:48,841 --> 00:04:50,941 greseala mea. 86 00:04:51,008 --> 00:04:52,141 Este greșeala ta. 87 00:04:53,508 --> 00:04:55,441 Și nu te înșela despre asta. 88 00:04:58,975 --> 00:05:01,475 [ Ușa se deschide ] 89 00:05:01,541 --> 00:05:03,608 [ Expiră profund ] 90 00:05:03,675 --> 00:05:05,875 [ Helen Geme ] Atârnat ca un pendul. 91 00:05:05,941 --> 00:05:07,775 Helen. 92 00:05:07,841 --> 00:05:10,375 Oh, iată-ne. Hmm? Asta e corect. 93 00:05:10,441 --> 00:05:13,841 De fiecare dată când trebuie vezi ceva mort, spui că e timpul să mergi mai departe. 94 00:05:13,908 --> 00:05:17,341 Lasă-mă să-ți spun ceva. Am fost pe o serie mare de victorii. 95 00:05:17,408 --> 00:05:19,908 Suntem pe cale să fim prezentați în Revista Națională de Drept. 96 00:05:19,975 --> 00:05:23,275 Da. Ca firmă care este etic-- Este o rubrică favorabilă. 97 00:05:23,341 --> 00:05:27,441 Creștem. Ar trebui să vezi ce Mă descurc cu birourile. 98 00:05:27,508 --> 00:05:30,808 Tot ce ne trebuie este un comunicat de presă spunând că am aterizat o prună suculentă. 99 00:05:30,875 --> 00:05:33,508 Tu ești. 100 00:05:33,575 --> 00:05:36,975 Orașul va ține seama. Ai un profil. 101 00:05:37,041 --> 00:05:41,741 Mmm, chiar dacă aș fi o să sară la privat, firma ta? 102 00:05:41,808 --> 00:05:45,008 Ești îndrăgostit de un tip Obișnuiam să mă culc cu. 103 00:05:45,075 --> 00:05:48,075 chiar mă vrei acolo sus ca o prună suculentă? 104 00:05:48,141 --> 00:05:51,508 Îl poți lua pe Bobby. E mult mai distractiv a vrea decât a avea. 105 00:05:51,575 --> 00:05:55,808 Helen, în câte alte locuri sunt acolo unde te poti distra și practic să fii propriul tău șef? 106 00:05:55,875 --> 00:05:59,575 Și să faci bani? Facem bani. 107 00:06:01,741 --> 00:06:04,775 [ Jimmy ] Au spus că a fost mort acolo toată ziua. 108 00:06:04,841 --> 00:06:07,175 L-ai cunoscut pe acest copil? Nu. 109 00:06:07,241 --> 00:06:09,775 El-El ar fi putut arata diferit, cu capul tot mov. 110 00:06:09,841 --> 00:06:11,641 Nu l-am cunoscut pe băiat, Jimmy. 111 00:06:11,708 --> 00:06:13,575 Bine. 112 00:06:14,641 --> 00:06:16,741 Ai idee cum a ajuns în biroul tău? 113 00:06:18,341 --> 00:06:20,208 Jimmy, tu crezi Sunt nevinovat? 114 00:06:20,275 --> 00:06:23,808 Oh, bineînțeles că da. Aceasta nu este o întrebare cu mine. 115 00:06:25,975 --> 00:06:27,908 Multumesc. 116 00:06:32,575 --> 00:06:34,441 Nu i-am spus ai fost tu. Ellenor-- 117 00:06:34,508 --> 00:06:36,841 [ Chattering ] Chiar și așa. 118 00:06:36,908 --> 00:06:38,908 Nu i-am spus orice despre orice. 119 00:06:38,975 --> 00:06:41,575 Și dacă aș face-o? Ai primit deja tot ce ai nevoie. 120 00:06:41,641 --> 00:06:43,875 Nu e nimic-- Nu, nu am făcut-o. trebuie să mă întorc. 121 00:06:43,941 --> 00:06:46,575 Ce? De ce? 122 00:06:46,641 --> 00:06:48,808 se gândeşte Dickie Flood Eram prea ambiguu. 123 00:06:48,875 --> 00:06:52,541 El vrea să fie mai clar că conspiram să comită fraudă. 124 00:06:52,608 --> 00:06:54,608 Haide. Am văzut caseta. Părea destul de clar. 125 00:06:54,675 --> 00:06:57,575 Ei bine, el spune că este posibil să interpretez că sunt rănit, 126 00:06:57,641 --> 00:07:00,141 și el doar încearcă să-mi arate cum să convingi medicul. 127 00:07:00,208 --> 00:07:03,275 Trebuie să fiu mai clar că nu sunt chiar rănit. 128 00:07:03,341 --> 00:07:06,141 Știi ce? Nu te-am dat departe. 129 00:07:06,208 --> 00:07:08,108 Ai de gând să? 130 00:07:09,475 --> 00:07:11,541 Îi vei spune? 131 00:07:13,075 --> 00:07:14,975 Probabil că nu. 132 00:07:21,808 --> 00:07:24,508 Ai greșit tipul, Helen. iti spun eu. Este o prejudecată. 133 00:07:24,575 --> 00:07:26,508 Prejudecata? Da. Prejudecata. 134 00:07:26,575 --> 00:07:30,541 Oricând ajunge un copil mic molestați sexual, toată lumea spune: „Uită-te la preot”. 135 00:07:30,608 --> 00:07:33,841 E bigotism. Jimmy, prejudecăți deoparte, 136 00:07:33,908 --> 00:07:36,008 victima a fost găsită în biroul clientului dvs. 137 00:07:36,075 --> 00:07:37,875 Îl cunosc pe părintele Ryan. 138 00:07:37,941 --> 00:07:40,375 Aș garanta pentru el ca și cum aș garanta pentru tine. 139 00:07:43,541 --> 00:07:47,441 În regulă. Va el măcar ne dai o declaratie? Chiar acum nu avem alte piste. 140 00:07:47,508 --> 00:07:50,241 [ Sunete clopoțelului liftului ] 141 00:07:50,308 --> 00:07:52,375 L-ai cunoscut pe băiatul ăsta? Nu, nu am făcut-o. 142 00:07:52,441 --> 00:07:54,375 Nu l-ai mai văzut niciodată? Nu. 143 00:07:54,441 --> 00:07:57,508 [ Helen ] Lasă-mă să arunc un softball general aici. 144 00:07:57,575 --> 00:08:02,308 Orice poți spune să ne oferi un indiciu, un indiciu despre cine ar fi putut face asta, 145 00:08:02,375 --> 00:08:04,841 de ce ar fi spânzurat în dulapul tău? 146 00:08:04,908 --> 00:08:09,608 nu stiu. Eu, uh, chiar nu știu. 147 00:08:12,641 --> 00:08:15,708 Părinte, continuă Internetul în biroul tău? 148 00:08:15,775 --> 00:08:19,708 Tot timpul. Uh, de fapt sunt un pic dependent de ea. 149 00:08:19,775 --> 00:08:22,441 Ce fel de site-uri web frecventezi? 150 00:08:22,508 --> 00:08:25,541 [Ryan] Uh, știri, cercetări, linii de chat. 151 00:08:25,608 --> 00:08:27,608 Il folosesc cam mult totul. 152 00:08:27,675 --> 00:08:31,741 Hmm. Vizitați vreodată orice pornografie infantilă site-uri web? 153 00:08:31,808 --> 00:08:36,141 Cu siguranță că nu. Vizitați vreodată vreun site pedofil? 154 00:08:36,208 --> 00:08:37,808 Nu. S-a terminat. 155 00:08:37,875 --> 00:08:41,275 doar incerc... Nu, asta sa terminat! 156 00:08:41,341 --> 00:08:44,808 Am să vorbesc cu tine în câteva minute. am nevoie să vorbesc cu doamna Gamble. 157 00:08:44,875 --> 00:08:46,808 Singur. 158 00:08:46,875 --> 00:08:48,475 Mm-hmm. 159 00:08:48,541 --> 00:08:50,641 Să mergem, părinte. 160 00:08:55,475 --> 00:08:58,741 - Ce dracu e asta? - Jimmy, clientul tău a fost cu greu apariția. 161 00:08:58,808 --> 00:09:00,741 - Te-a lovit ca fiind cooperant? - Îi este frică. 162 00:09:00,808 --> 00:09:02,775 Care-i prostiile despre porno? ce-- 163 00:09:02,841 --> 00:09:06,841 F.B.I. a fost urmărit site-uri pedofile ca parte a o operațiune generală sub acoperire. 164 00:09:06,908 --> 00:09:09,641 Clientul tău era pe ei. Ce? 165 00:09:09,708 --> 00:09:11,641 Da. 166 00:09:12,841 --> 00:09:15,108 Voucherul tău pentru acest tip nu rezistă. 167 00:09:18,241 --> 00:09:20,041 Nu mă minți. nu mint. 168 00:09:20,108 --> 00:09:22,175 N-aș face niciodată nimic... Au primit dovezi! 169 00:09:22,241 --> 00:09:25,941 Nu-mi pasă ce au! Nu aș merge niciodată pe internet si faci asa ceva! 170 00:09:26,008 --> 00:09:29,241 Deci, cum greșesc ei? Ori au computerul greșit, 171 00:09:29,308 --> 00:09:31,375 sau altcineva era pe ea. 172 00:09:31,441 --> 00:09:33,808 Mulți oameni au acces la biroul meu, Jimmy. 173 00:09:33,875 --> 00:09:35,808 [ Ofta ] 174 00:09:37,708 --> 00:09:40,208 Uite, părinte. Și nu te contrazice. 175 00:09:40,275 --> 00:09:43,841 Vreau doar să asculți la ceea ce spun foarte atent si apoi raspunde. 176 00:09:43,908 --> 00:09:45,808 Poți să faci asta? 177 00:09:45,875 --> 00:09:47,841 Da. 178 00:09:50,408 --> 00:09:54,075 Nu mergi la închisoare pentru a naviga pe site-uri pornografice pentru copii pe Web. 179 00:09:54,141 --> 00:09:57,075 Pleci pentru totdeauna dacă te prind pentru crimă. 180 00:09:59,341 --> 00:10:03,541 Acum, înțeleg că este jenant să spui că vorbești băieți și fete pe internet. 181 00:10:03,608 --> 00:10:05,608 S-ar putea chiar te-a costat parohia ta, 182 00:10:05,675 --> 00:10:08,575 dar trebuie să ne îngrijorăm salvându-ți viața aici. 183 00:10:08,641 --> 00:10:11,008 Nu putem fi prinși într-o minciună. 184 00:10:11,075 --> 00:10:13,641 Pentru că dacă ei cred că ești mințit pe chestia asta de internet, 185 00:10:13,708 --> 00:10:15,675 vor crede că ai mințit despre celălalt. 186 00:10:15,741 --> 00:10:18,308 [ Ușa bâzâie la distanță] 187 00:10:18,375 --> 00:10:20,641 Acum poți răspunde. 188 00:10:25,875 --> 00:10:29,541 Nu am ucis pe nimeni, Jimmy. 189 00:10:29,608 --> 00:10:32,908 Nu am accesat niciuna pornografie pe internet. 190 00:10:33,875 --> 00:10:36,708 Acesta este răspunsul meu, si este adevarul. 191 00:10:47,049 --> 00:10:49,416 Cum să nu-i spun tipului? 192 00:10:49,482 --> 00:10:52,516 Mă culc cu el. Încă te culci cu el? 193 00:10:54,682 --> 00:10:58,016 Am încercat să-l evit în ultima săptămână sau cam asa ceva, dar este asa... 194 00:11:00,049 --> 00:11:03,182 Nu este un om rău, Eugene. 195 00:11:04,116 --> 00:11:06,182 Ellenor, e un criminal. 196 00:11:07,249 --> 00:11:09,582 Știi, există multi oameni buni... 197 00:11:09,649 --> 00:11:12,582 care lasă deoparte câteva lucruri când depun declarațiile lor fiscale. 198 00:11:12,649 --> 00:11:15,949 Sunt o mulțime de oameni cinstiți care iau acasă câteva creioane de la birou. 199 00:11:16,016 --> 00:11:19,582 - Are copii. - Frauda la asigurări este o industrie de miliarde de dolari. 200 00:11:19,649 --> 00:11:21,682 O, haide! El nu glumește miliarde de dolari! 201 00:11:21,749 --> 00:11:25,316 - Sunt mai mult decât câteva creioane. - s-a angajat Jimmy o mică fraudă bancară. 202 00:11:25,382 --> 00:11:29,082 Nu doar am trecut cu vederea. L-am angajat pentru că știam! 203 00:11:34,849 --> 00:11:36,916 S-ar putea să fiu îndrăgostit de el. 204 00:11:39,982 --> 00:11:42,082 Și are încredere în mine. 205 00:11:43,182 --> 00:11:45,349 Cum să nu-i spun? 206 00:11:46,416 --> 00:11:48,982 Pentru că ai fi punându-l pe Beck în pericol. 207 00:11:50,316 --> 00:11:52,682 Eugene, nu este o să o rănească pe Rebecca. 208 00:12:00,582 --> 00:12:02,816 Ellenor, 209 00:12:02,882 --> 00:12:04,982 nu-i poti spune. 210 00:12:07,749 --> 00:12:10,182 Știi că nu poți. 211 00:12:20,516 --> 00:12:23,016 [ Jimmy ] Biroul nu este niciodată încuiat? Nu în timpul zilei. 212 00:12:23,082 --> 00:12:25,182 Calculatorul este practic acolo pentru toată lumea. 213 00:12:25,249 --> 00:12:28,549 Câți oameni lucrezi aici la biserică? Cu normă întreagă? Cam 11. 214 00:12:28,616 --> 00:12:31,716 Și biroul tău... Ai vedea pe oricine cine ar intra, nu? 215 00:12:31,782 --> 00:12:34,616 În timpul programului de lucru. Noaptea, 216 00:12:34,682 --> 00:12:37,016 Ei bine, sunt sigur custozi ar avea acces. 217 00:12:37,082 --> 00:12:39,949 A făcut cineva în mod repetat intri sa folosesti calculatorul? 218 00:12:40,016 --> 00:12:42,249 Barbara Martin în Contabilitate. 219 00:12:42,316 --> 00:12:46,382 Dar are 76 de ani. Nu cred iubește pornografia infantilă. 220 00:12:48,049 --> 00:12:51,549 Ai putea să faci o listă dintre toți oamenii care intră si din birou? 221 00:12:51,616 --> 00:12:54,716 Am deja. L-am dat poliției. Îmi poți da o copie? 222 00:12:54,782 --> 00:12:57,616 Cred. [ Ofta ] Domnule Wall, 223 00:12:59,549 --> 00:13:01,482 ai vreo idee cine ar fi putut face asta? 224 00:13:01,549 --> 00:13:03,482 Nu părintele Ryan. 225 00:13:03,549 --> 00:13:05,116 Sunteţi sigur? Da. 226 00:13:05,182 --> 00:13:08,716 Cum? Îl cunosc. 227 00:13:08,782 --> 00:13:11,416 Mai știi orice, Domnule Wall? 228 00:13:14,549 --> 00:13:17,382 Doar că știu asta nu putea fi părintele Ryan. 229 00:13:23,082 --> 00:13:25,282 Helen Gamble? Am lansat ideea. Ea-- 230 00:13:25,349 --> 00:13:27,216 - Lucrezi aici? - Înainte să pleci... 231 00:13:27,282 --> 00:13:30,082 - Nu există destulă dramă pe aici fără asta? - Dacă ești peste ea, 232 00:13:30,149 --> 00:13:32,782 - Atunci care este problema, si daca nu esti... - Ești Cupidon acum? 233 00:13:32,849 --> 00:13:36,549 Este o avocată grozavă. O știm cu toții. Ar fi o lovitură de stat uriașă. 234 00:13:36,616 --> 00:13:39,549 Întrebarea merge la toate lucrurile personale. 235 00:13:39,616 --> 00:13:41,849 Ei bine, după cum merg întrebările, asta e una buna. 236 00:13:41,916 --> 00:13:44,849 Dacă crezi că nu, bine, dar să ne gândim mai întâi. 237 00:13:44,916 --> 00:13:47,582 - Hei. Dacă-Dacă mă descurc... - Și de ce te-ai descurca? 238 00:13:47,649 --> 00:13:49,849 Știi, asta mă frapează ca putin prea sanatos. 239 00:13:49,916 --> 00:13:51,816 Mă voi descurca pentru că are sens să. 240 00:13:51,882 --> 00:13:55,216 Acum că sunt partener, Sunt învestit aici, Bobby. nu sunt oprindu-se la vopsirea pereților. 241 00:13:55,282 --> 00:13:57,382 Măcar ești sincer despre asta. Scuzați-mă? 242 00:13:57,449 --> 00:14:00,516 În primul rând este partenerul. Acum Îți aduci prietenii, construirea nucleului tău de putere. 243 00:14:00,582 --> 00:14:01,882 Scuzați-mă? Eugene. 244 00:14:01,949 --> 00:14:04,449 Îmi place Helen Gamble, Bobby, dar... Atunci care e problema, Eugene? 245 00:14:04,516 --> 00:14:06,516 Problema este ea ar fi în tabăra ta. 246 00:14:06,582 --> 00:14:08,582 Asta mă face nervos. ce esti tu atât de nesigur? 247 00:14:08,649 --> 00:14:10,582 Nu sunt sigur de tine terminând doar cu vopsea. 248 00:14:10,649 --> 00:14:12,549 [ Lindsay ] Așteaptă. Țineți-vă amândoi. 249 00:14:12,616 --> 00:14:16,116 Eugene, ai fost în biroul meu sprijinind-o pe Lindsay și planurile ei de creștere. 250 00:14:16,182 --> 00:14:18,949 Susține ideea de creștere, da. Nu sunt în favoarea de preluarea ei. 251 00:14:19,016 --> 00:14:21,416 Preluare? Cu cine arăt, Cezar? Ea și Helen împreună... 252 00:14:21,482 --> 00:14:23,449 vor izvora toate aceste jocuri de putere. Hei! 253 00:14:23,516 --> 00:14:26,916 Uite, ea urăște criminalii. O cunoști pe Helen urăște criminalii. 254 00:14:26,982 --> 00:14:30,016 Nu-mi voi petrece zilele citind literele mici pe opțiunile pe acțiuni. 255 00:14:30,082 --> 00:14:32,116 Cine a spus ceva despre asta? 256 00:14:33,349 --> 00:14:35,816 M-am înscris cu tine, Bobby. porc șovin. 257 00:14:35,882 --> 00:14:38,349 Nu e de mirare cămășile tale se micșorează. 258 00:14:40,782 --> 00:14:42,682 A meritat asta. 259 00:14:50,349 --> 00:14:54,749 - Jimmy, Cred că jocul s-a terminat. - Ce acum? 260 00:14:54,816 --> 00:14:59,016 Victima avea o cameră studio în Brighton. Poliția a căutat-o. 261 00:14:59,082 --> 00:15:02,649 A apărut corespondența prin e-mail de la clientul dvs. 262 00:15:02,716 --> 00:15:05,182 Am ridicat și amprente care se potrivesc cu ale părintelui Ryan. 263 00:15:05,249 --> 00:15:09,582 Arata si inregistrarile telefonice tatăl l-a chemat pe băiat din resedinta lui. 264 00:15:09,649 --> 00:15:12,349 Iată afacerea. 265 00:15:12,416 --> 00:15:16,082 Dacă cooperează și mărturisește, Vom ucide doi. 266 00:15:17,382 --> 00:15:19,382 Altfel, este o crimă tot drumul. 267 00:15:21,916 --> 00:15:26,282 Dacă ar putea face o crimă, ea nu ar oferi crima doi. 268 00:15:26,349 --> 00:15:28,982 - Nu sunt de acord cu nimic. - [ Se toarnă lichid ] 269 00:15:29,049 --> 00:15:32,649 Acum, Jimmy, asta-- acest tată-- 270 00:15:34,082 --> 00:15:37,382 El nu sună ca el va „arta în rai”. 271 00:15:37,449 --> 00:15:40,382 Bobby, nu se poate. 272 00:15:40,449 --> 00:15:42,882 Știu că tipul ăsta îi place Îmi cunosc propria mamă. 273 00:15:42,949 --> 00:15:45,016 Uite, 274 00:15:45,082 --> 00:15:48,549 dacă ucizi pe cineva, nu-l vei ascunde în propriul tău birou, nu? 275 00:15:48,616 --> 00:15:51,182 Adică, trebuie să existe modalități mai bune de a scăpa cu crima... 276 00:15:51,249 --> 00:15:53,282 decât spânzurarea victimei în propriul tău dulap. 277 00:15:53,349 --> 00:15:56,416 Ei bine, presupui trebuie să aibă sens. 278 00:15:56,482 --> 00:15:58,416 Îl cunosc, Bobby. 279 00:15:58,482 --> 00:16:00,349 Acest lucru nu are sens. 280 00:16:21,082 --> 00:16:23,016 Nu totul este așa tăiat și uscat, Ellenor. 281 00:16:23,082 --> 00:16:25,416 Sper că nu trebuie să fii niciodată în pantofii mei. 282 00:16:25,482 --> 00:16:27,516 Ai intrat aici? să mă lecţioneze? 283 00:16:27,582 --> 00:16:30,816 Lupți aici pentru oameni care comit omucideri, dar... 284 00:16:30,882 --> 00:16:33,716 Acești oameni se numesc clienți. Nu mă culc cu ei. eu ii reprezint. 285 00:16:33,782 --> 00:16:36,482 Faptul că ai făcut-o dormi cu mine ar trebui să conteze pentru ceva. 286 00:16:36,549 --> 00:16:38,649 De ce nu te uiți după defectele mele, pentru numele lui Dumnezeu? 287 00:16:38,716 --> 00:16:41,282 - Este o crimă! Nu este o vină! - Da, e o crimă, la naiba! 288 00:16:41,349 --> 00:16:43,149 Este o crimă împotriva o companie de asigurari! 289 00:16:43,216 --> 00:16:47,016 - Dacă ai intrat aici pictează-te ca Robin Hood... - Nu, am venit aici să... 290 00:16:47,082 --> 00:16:49,716 Nu. Oamenii sunt răniți. Oamenii chiar mor. Colegii tăi accidente de scenă, 291 00:16:49,782 --> 00:16:52,016 și oameni nevinovați fi ucis! 292 00:16:52,082 --> 00:16:55,116 Nu am fost niciodată implicat în orice unde oricine a fost ucis! 293 00:16:55,182 --> 00:16:57,682 Dar ai putea fi! Și știi asta, Fred! 294 00:16:57,749 --> 00:17:00,616 Cum poți sta acolo și pretinde că asta nu este disprețuitor? 295 00:17:03,649 --> 00:17:05,649 Este criminal. 296 00:17:05,716 --> 00:17:07,649 Este imoral. 297 00:17:09,549 --> 00:17:11,449 Ies din asta. 298 00:17:13,882 --> 00:17:16,382 Jur. Ies din asta. 299 00:17:17,749 --> 00:17:20,916 Ei bine, e puțin prea târziu. 300 00:17:29,182 --> 00:17:32,682 Ei bine, consideră-mă pedepsit. 301 00:17:37,882 --> 00:17:39,982 Pentru că te iubesc. 302 00:17:45,282 --> 00:17:47,649 Prietenul pe care l-ai tratat... 303 00:17:48,916 --> 00:17:50,882 Rebecca Washington. 304 00:17:50,949 --> 00:17:53,416 Ce? 305 00:17:53,482 --> 00:17:55,882 Ea lucrează cu D.A., Fred. 306 00:17:55,949 --> 00:17:57,816 Te-a prins deja o dată pe cameră, 307 00:17:57,882 --> 00:18:01,116 și ea plănuiește să intru mâine din nou și mai obține niște filmări. 308 00:18:02,082 --> 00:18:04,049 Doar eu o voi suna... 309 00:18:04,116 --> 00:18:06,382 și spune-i să nu meargă. 310 00:18:13,649 --> 00:18:15,616 Lucrezi până târziu? 311 00:18:17,382 --> 00:18:19,516 vreau sa stiu ce stii tu. 312 00:18:19,582 --> 00:18:21,949 - Ți-am spus deja ce stiu eu. - Ascunzi ceva. 313 00:18:22,016 --> 00:18:25,416 Fie îmi spui ce, sau mă duc la poliție, și o vor scoate din tine. 314 00:18:28,616 --> 00:18:32,249 - Nu cred că tu chiar vreau să știu ce știu. - Spune-mi. 315 00:18:35,449 --> 00:18:37,382 [ Expiră ] 316 00:18:42,349 --> 00:18:44,916 Am avut o aventură cu puștiul Lawson. 317 00:18:47,449 --> 00:18:49,516 O aventură homosexuală. 318 00:18:51,816 --> 00:18:54,249 eu sunt acela căruia îi plac băieții tineri. 319 00:18:56,582 --> 00:18:58,716 Eram eu pe internet, 320 00:18:58,782 --> 00:19:01,249 eu trimit e-mailurile. 321 00:19:02,516 --> 00:19:05,582 Părintele Ryan a aflat. L-a ucis pe băiat. 322 00:19:05,649 --> 00:19:08,349 El? 323 00:19:08,416 --> 00:19:10,349 De ce? 324 00:19:12,349 --> 00:19:15,516 domnule Berluti, Sunt o dactilografă groaznică. 325 00:19:17,182 --> 00:19:20,249 Nu stau aici pentru abilitățile mele de birou. 326 00:19:21,849 --> 00:19:25,649 Părintele Ryan și cu mine suntem iubiți. 327 00:19:33,832 --> 00:19:35,898 Ce naiba ar trebui să fac acum? 328 00:19:35,965 --> 00:19:37,898 imi pare rau. eu-- 329 00:19:37,965 --> 00:19:39,932 Îmi pare rău? iti pare rau? 330 00:19:41,798 --> 00:19:44,365 Ellenor, am lucrat pe această înţepătură timp de două luni. 331 00:19:44,432 --> 00:19:48,532 Aproape am ajuns. O strici și tu spune-mi ca iti pare rau? 332 00:19:50,498 --> 00:19:53,265 îmi pare foarte rău. 333 00:19:53,332 --> 00:19:56,698 Ei bine, știi, ai putea fi arestat pentru asta. Obstrucționarea justiției. 334 00:19:59,198 --> 00:20:01,598 Haide, Rebecca. Cum aș putea să nu? 335 00:20:01,665 --> 00:20:06,465 stau in fata lui, ochi în ochi. Cât de moral este asta? 336 00:20:06,532 --> 00:20:09,798 Uite. Nu vreau să-l iubesc, 337 00:20:11,165 --> 00:20:13,098 dar o fac. 338 00:20:13,165 --> 00:20:15,232 Și are încredere în mine. 339 00:20:15,298 --> 00:20:19,065 Și îți spun asta ca să nu faci intră în ceva. 340 00:20:22,065 --> 00:20:24,398 Dar nu l-am putut lăsa intră fie în el. 341 00:20:27,532 --> 00:20:29,432 nu stiu că nu te voi aresta. 342 00:20:29,498 --> 00:20:31,765 - Atunci fă-o. - În regulă. 343 00:20:31,832 --> 00:20:34,498 Cred că putem fi cu toții de acord acestea sunt destul de extreme circumstanțe. 344 00:20:34,565 --> 00:20:35,932 Ai destul să-l aresteze oricum. 345 00:20:35,998 --> 00:20:39,132 - I-ai spus despre implicarea lui Jimmy? - Nu. 346 00:20:39,198 --> 00:20:41,632 - Și încă nu știe Jimmy lucrează la firma ta? - Nu. 347 00:20:41,698 --> 00:20:44,465 Dar Spivak o cunoaște pe Rebecca iar Berluti sunt împreună. 348 00:20:44,532 --> 00:20:46,865 Și dacă el... A promis că nu o va face informați Mapp. 349 00:20:46,932 --> 00:20:48,998 [Potop] El a promis? Da. Și știu îl va păstra. 350 00:20:49,065 --> 00:20:50,298 Pentru că te iubește? 351 00:20:50,365 --> 00:20:53,098 Bine. Bine. 352 00:20:53,165 --> 00:20:55,365 O să-l iau acum și-i arestează pe amândoi. 353 00:20:55,432 --> 00:20:57,532 Iar tu... 354 00:21:00,498 --> 00:21:02,598 Ai avut noroc. 355 00:21:10,765 --> 00:21:13,398 Multumesc. 356 00:21:24,665 --> 00:21:26,598 Mulţumesc. 357 00:21:28,232 --> 00:21:33,098 Da. Ei bine, unii oameni pune relațiile lor înainte de munca lor. 358 00:21:33,165 --> 00:21:35,065 Se știe că se întâmplă. 359 00:21:37,865 --> 00:21:41,232 Ceva, uh, a posedat-o pe Lindsay să împărtășesc cu mine... 360 00:21:41,298 --> 00:21:43,132 ea aleargă în jur realizarea ofertelor de munca. 361 00:21:43,198 --> 00:21:46,132 Oh da. Eu... știu. E o nebunie. Asta i-am spus. 362 00:21:46,198 --> 00:21:48,465 Nebunul deoparte, 363 00:21:48,532 --> 00:21:50,598 este ceva ce ai lua în considerare? 364 00:21:53,332 --> 00:21:55,832 Este ceva ai lua în considerare? 365 00:21:58,598 --> 00:22:01,498 - Totul este o minciună. - De ce ar spune-o? 366 00:22:01,565 --> 00:22:03,532 - Nu știu. - A spus că voi doi sunteți iubiți. 367 00:22:03,598 --> 00:22:05,898 A spus că ai ucis copilul ăla! De ce ar spune-o? 368 00:22:05,965 --> 00:22:09,398 Nu știu! Vei merge la mormântul tău spunând „Nu știu”. 369 00:22:09,465 --> 00:22:12,698 Jimmy, nu am făcut-o ucide copilul acela. 370 00:22:12,765 --> 00:22:15,298 - Atunci ce făceai în apartamentul lui? - Nu am fost niciodată acolo. 371 00:22:15,365 --> 00:22:17,398 Au găsit amprentele tale acolo. 372 00:22:18,632 --> 00:22:20,865 - Ce? - Amprentele tale. 373 00:22:20,932 --> 00:22:23,565 Le-au ridicat din interior locul copilului. 374 00:22:25,032 --> 00:22:27,298 tată, 375 00:22:27,365 --> 00:22:29,432 timpul adevărului. 376 00:22:29,498 --> 00:22:32,332 Ce naiba se întâmplă aici? 377 00:22:32,398 --> 00:22:35,498 Înregistrările dvs. telefonice sunt afișate l-ai numit pe acest copil. 378 00:22:37,298 --> 00:22:40,865 Jimmy, există unele lucruri pe care le știu. 379 00:22:40,932 --> 00:22:42,998 Dar le-am învățat într-o mărturisire, 380 00:22:43,065 --> 00:22:45,465 și nu pot dezvălui nimic Am aflat în timpul unei mărturisiri. 381 00:22:45,532 --> 00:22:47,498 Părinte, ești pe cârlig aici pentru crimă! 382 00:22:47,565 --> 00:22:49,165 Nu crezi Apreciez asta? 383 00:22:49,232 --> 00:22:52,965 Nu pot strica confesionalul pecete, Jimmy. Chiar și pentru a-ți salva propria viață? 384 00:22:53,032 --> 00:22:54,698 Nu! 385 00:23:02,065 --> 00:23:03,932 [ Ofta ] Deci, tu... 386 00:23:05,365 --> 00:23:07,432 Nu te-ai dus niciodată la locul acestui copil. 387 00:23:07,498 --> 00:23:09,465 Tu... Nu l-ai întâlnit niciodată. 388 00:23:09,532 --> 00:23:11,432 Și nu l-ai sunat niciodată. 389 00:23:11,498 --> 00:23:13,765 Asta e corect. 390 00:23:14,998 --> 00:23:17,198 Și ce zici de tine si asistenta ta? 391 00:23:17,265 --> 00:23:19,565 - El minte. - Erați voi doi iubiți? 392 00:23:19,632 --> 00:23:21,465 - Nu. - Atunci de ce ar spune asta? 393 00:23:21,532 --> 00:23:24,765 Nu știu! El minte! 394 00:23:24,832 --> 00:23:27,365 Toți mint! Toată lumea minte! 395 00:23:27,432 --> 00:23:31,865 Jimmy, Nu sunt homosexual. 396 00:23:32,965 --> 00:23:34,865 Nu sunt homosexual. 397 00:23:45,298 --> 00:23:47,798 Chiar crezi Încerc să preiau? 398 00:23:47,865 --> 00:23:49,798 Nu este asta. 399 00:23:56,132 --> 00:23:58,065 Atunci ce? 400 00:23:59,798 --> 00:24:02,298 Îmi place locul ăsta, Lindsay. La fel și eu. De aceea... 401 00:24:02,365 --> 00:24:04,232 Dar vrei să se schimbe. 402 00:24:04,298 --> 00:24:07,498 Continui să folosești cuvântul „crește”, dar chiar vrei să spui „schimbare”. 403 00:24:08,532 --> 00:24:12,132 Acum, îmi place să fiu un avocat penal. 404 00:24:12,198 --> 00:24:15,698 Și planul tău, dacă știi este sau nu, este eliminarea treptat munca de aparare penala. 405 00:24:15,765 --> 00:24:18,298 Eugene, aș fi doar cautand un echilibru. 406 00:24:18,365 --> 00:24:21,032 Da. Sună bine. 407 00:24:21,098 --> 00:24:23,065 Dar-- 408 00:24:24,365 --> 00:24:26,165 Dacă reprezentăm vreo companie aeriană, 409 00:24:26,232 --> 00:24:29,798 și apare brusc un T.R.O. având nevoie de noi toți a raspunde, 410 00:24:29,865 --> 00:24:33,698 și am un copil care caută să evite o încălcare a eliberării condiționate, 411 00:24:33,765 --> 00:24:35,698 nu va fi compania aeriană care este dat cu piciorul la bordură. 412 00:24:35,765 --> 00:24:37,565 Asta nu se va întâmpla. Lindsay, 413 00:24:40,732 --> 00:24:45,098 dacă un avocat vrea să fie bogat, dacă o firmă de avocatură vrea să fie la culoare, 414 00:24:45,165 --> 00:24:47,932 trebuie să te dedici către clienții corporativi. 415 00:24:47,998 --> 00:24:51,298 Ascultă la mine. Eu... am avut 10 oferte de a traversa strada. 416 00:24:51,365 --> 00:24:55,298 Vreau să rămân aici pentru că îmi place ceea ce suntem, cine suntem. 417 00:24:55,365 --> 00:24:57,898 Vreau creștere. 418 00:24:57,965 --> 00:24:59,865 Nu vreau schimbare. 419 00:25:01,465 --> 00:25:03,665 Iubesc acest loc. 420 00:25:07,065 --> 00:25:12,065 [ Femeie ] Numărul de caz 36999, Commonwealth față de Fred Spivak. 421 00:25:12,132 --> 00:25:14,098 Rachet, furt mare prin pretenții false. 422 00:25:14,165 --> 00:25:18,732 Ellenor Frutt pentru inculpatul. Renunțați la citire. Pledează nevinovat. 423 00:25:18,798 --> 00:25:20,732 [ Judecător ] Chestiune de cauțiune. 100.000, Onorată Instanță. 424 00:25:20,798 --> 00:25:22,765 Asta pare cam exagerat. Aceasta este prima lui abatere. 425 00:25:22,832 --> 00:25:25,565 Inculpatul este acuzat de grav infracțiuni de racket. 426 00:25:25,632 --> 00:25:27,598 Există riscul lui fugind de jurisdicție. 427 00:25:27,665 --> 00:25:30,598 Clientul meu are copii în Commonwealth. El este stabilit-- 428 00:25:30,665 --> 00:25:32,932 Ne uităm la posibilitatea de timp substanțial de închisoare aici. 429 00:25:32,998 --> 00:25:35,565 obligațiune de 50.000. Cinci numerar. 430 00:25:35,632 --> 00:25:37,698 Cred că e scăzut, Onorată Instanță. 431 00:25:37,765 --> 00:25:40,065 Împuşcă-mă. Grefierul va anunta cu privire la programare. 432 00:25:40,132 --> 00:25:41,765 Următorul. [ Gavel Raps ] 433 00:25:41,832 --> 00:25:44,465 [ Femeie] Commonwealth versus Erin Voucher. Solicitare. 434 00:25:44,532 --> 00:25:47,498 esti nebun? Eu doar îl ajut până vom găsi un alt avocat. 435 00:25:47,565 --> 00:25:49,398 "Noi"? Este doar o acuzare, Helen. 436 00:25:49,465 --> 00:25:52,698 Ellenor, ești prea deșteaptă pentru aceasta. Nu ar trebui să fii reprezentându-l. 437 00:25:52,765 --> 00:25:55,332 E doar pentru acuzare. 438 00:25:58,732 --> 00:26:02,432 Din nou? Te muți în timp ce clientul tău e în închisoare, domnule avocat? 439 00:26:02,498 --> 00:26:05,865 Nu te găsesc amuzant. Nu îmi placi. 440 00:26:05,932 --> 00:26:10,165 Și chiar dacă Părintele Ryan era gay, Nu văd că-i place de tine. 441 00:26:10,232 --> 00:26:12,065 Pot să-l văd imi pare rau pentru tine. 442 00:26:12,132 --> 00:26:15,498 Având în vedere că eu sunt tipul ținând în mână cartea de motiv... 443 00:26:15,565 --> 00:26:18,398 un card poliția cauta-- 444 00:26:18,465 --> 00:26:20,865 Aș crede că te-ai preface să mă placă. 445 00:26:27,798 --> 00:26:32,565 Iată cum văd eu. Tu și victima au fost iubiți. 446 00:26:32,632 --> 00:26:35,865 L-ai ucis. Apoi ai mărturisit către părintele Ryan. 447 00:26:35,932 --> 00:26:38,198 Probabil i-ai spus unde ai părăsit și tu cadavrul. 448 00:26:38,265 --> 00:26:42,332 Amprentele lui la locul copilului: cesti de cafea, câteva cărți. 449 00:26:42,398 --> 00:26:45,798 Lucruri pe care le-ai fi putut lăsa pe biroul tatălui și plantat în apartamentul victimei. 450 00:26:45,865 --> 00:26:49,432 Apelurile telefonice... Probabil ai lăsat mesaje... 451 00:26:49,498 --> 00:26:52,032 ca părintele Ryan să te sune acolo sau ceva. 452 00:26:53,432 --> 00:26:55,365 Sună ca un plan. 453 00:26:55,432 --> 00:26:57,532 Perfect. 454 00:26:57,598 --> 00:27:00,465 Pentru că totul este împachetat în interiorul unui sigiliu confesional, 455 00:27:00,532 --> 00:27:02,832 care un preot bun nu se va rupe degeaba. 456 00:27:03,798 --> 00:27:06,532 Și părintele Ryan este un preot bun. 457 00:27:09,432 --> 00:27:11,698 L-ai cunoaște. 458 00:27:13,632 --> 00:27:15,765 Și primesc o bataie si pe tine. 459 00:27:33,132 --> 00:27:35,098 consilier. 460 00:27:35,165 --> 00:27:37,665 Destul de aproape. 461 00:27:40,165 --> 00:27:42,432 [ Câine care latră în depărtare ] 462 00:27:51,598 --> 00:27:53,898 [ Barbat ] Vine prin! [ Omule 463 00:27:53,965 --> 00:27:56,032 Multiple abdominale. Avem nevoie de șase sau șapte unități. 464 00:27:56,098 --> 00:27:59,765 - [ Femeie ] Pregătește-te ajutor. - [ Omule ar fi putut fi lovit și. 465 00:27:59,832 --> 00:28:02,465 Du-l direct la O.R. Pagina Roberts! 466 00:28:02,532 --> 00:28:04,665 [ Bip ] 467 00:28:05,798 --> 00:28:07,865 Așteaptă! Îmi pare rău. trebuie să... 468 00:28:07,932 --> 00:28:10,498 Nu poți intra. Intră la operație. Trebuie să-l văd! 469 00:28:10,565 --> 00:28:12,598 Îmi pare rău. Nu poți intra acolo. 470 00:28:21,198 --> 00:28:23,432 Oh, Doamne! Voi fi chiar acolo. 471 00:28:24,898 --> 00:28:27,365 I-ai spus lui Mapp? Ce s-a întâmplat? 472 00:28:27,432 --> 00:28:31,132 - Jimmy Berluti tocmai a fost împușcat. I-ai spus lui Roland Mapp? - Nu. 473 00:28:31,198 --> 00:28:33,532 - Cum a aflat? - Roland Mapp nu ar face niciodată ucide pe oricine. 474 00:28:33,598 --> 00:28:35,965 I-ai spus? 475 00:28:36,032 --> 00:28:37,665 Nu. 476 00:28:40,498 --> 00:28:43,632 [Telefonul sună] [ Chattering ] 477 00:28:43,698 --> 00:28:46,165 [ Femeie pe P.A. ] Dr. Bogman la Admitere. 478 00:28:46,232 --> 00:28:49,098 Doamne, nu. Te rog, nu. 479 00:28:53,432 --> 00:28:55,432 E la operație. 480 00:28:55,498 --> 00:28:58,398 Ei nu ştiu. 481 00:28:59,332 --> 00:29:01,265 [Telefonul sună] 482 00:29:01,332 --> 00:29:03,665 Ei nu ştiu. 483 00:29:17,031 --> 00:29:19,064 [Telefonul sună] [ Chattering ] 484 00:29:19,131 --> 00:29:21,164 [ Femeie pe P.A. ] Dr. Jaeger, sună la banca de sânge. 485 00:29:21,231 --> 00:29:24,031 Dr. Jaeger, sunați la banca de sânge. 486 00:29:24,098 --> 00:29:26,198 Mulţumesc. Da. 487 00:29:28,864 --> 00:29:31,198 Mulţumesc. 488 00:29:38,798 --> 00:29:41,498 A ieșit de la operație, dar va dura ceva timp inainte sa stim. 489 00:29:41,564 --> 00:29:44,931 Rănile sale au fost abdominale. Nimic nu a lovit inima. 490 00:29:44,998 --> 00:29:46,731 Unde este el? I.C.U. 491 00:29:46,798 --> 00:29:49,398 E în comă. 492 00:29:49,464 --> 00:29:52,964 Nu suntem siguri dacă creierul lui a fost lipsit de oxigen. 493 00:29:53,031 --> 00:29:55,798 Pot să-l văd? Nu încă. 494 00:29:55,864 --> 00:30:00,164 Îl vom muta la o cameră mai mare mai târziu poate, dar pana atunci... 495 00:30:01,664 --> 00:30:03,998 doctor... 496 00:30:07,631 --> 00:30:09,631 Care sunt sansele lui? 497 00:30:14,531 --> 00:30:18,198 - Spune-mi ce știi! - Nu ştiu nimic. 498 00:30:18,264 --> 00:30:21,231 Mi-a spus ceva despre o mărturisire. 499 00:30:21,298 --> 00:30:23,998 Chiar dacă ar exista, Cu siguranță nu pot rupe sigiliul. 500 00:30:24,064 --> 00:30:26,864 Tată, viața unui bărbat este pe linie aici. 501 00:30:26,931 --> 00:30:29,698 - Viața mea este în joc! - Ai dreptul la viața ta, 502 00:30:29,764 --> 00:30:32,831 nu al lui Jimmy! Îl iubesc pe Jimmy mai mult decât ai putea sa stii. 503 00:30:32,898 --> 00:30:34,498 Atunci salvează-l! 504 00:30:34,564 --> 00:30:37,598 Dacă oricine a făcut asta dorește să termine treaba? 505 00:30:37,664 --> 00:30:41,098 Când un enoriaș... orice enorias... 506 00:30:41,164 --> 00:30:45,131 intră în confesional, el trebuie să poată se bazează pe preotul său. 507 00:30:45,198 --> 00:30:46,831 Dacă nu poate, este lipsit de sens. 508 00:30:46,898 --> 00:30:50,498 Mi-ar plăcea să fac excepții. 509 00:30:50,564 --> 00:30:52,398 Dar ce să facem? 510 00:30:52,464 --> 00:30:54,631 Unele lucruri pe care le vom tace, iar altele nu? 511 00:30:56,831 --> 00:30:58,898 tată, 512 00:30:58,964 --> 00:31:01,064 Sunt catolic. 513 00:31:02,931 --> 00:31:07,331 Nu există nimic evlavios în acoperirea unui criminal... 514 00:31:08,898 --> 00:31:12,764 și protejarea pe cineva cine ar putea ucide din nou. 515 00:31:15,398 --> 00:31:18,464 imi pare rau. Nu te pot ajuta. 516 00:31:30,531 --> 00:31:32,431 [ Ușa se deschide ] 517 00:31:36,498 --> 00:31:38,564 Nu credem Roland Mapp este implicat. 518 00:31:38,631 --> 00:31:41,131 El este guler alb. Nimic de indicat ar angaja un hit. 519 00:31:41,198 --> 00:31:43,064 Jimmy este martor să-l alunge. 520 00:31:43,131 --> 00:31:46,631 Da. Dar ar fi știm că știm asta. Nu se gândește să fie el. 521 00:31:47,831 --> 00:31:50,331 Ei te lasă acolo? 522 00:31:50,398 --> 00:31:52,398 Nu sunt siguri dacă ne poate auzi. 523 00:31:52,464 --> 00:31:54,864 Dacă poate, poate fi bine, conform medicilor. 524 00:31:54,931 --> 00:31:57,698 Ești bine? 525 00:31:57,764 --> 00:32:01,898 Jimmy a spus ceva despre poate preotul ar putea fi acoperirea pentru altcineva. 526 00:32:01,964 --> 00:32:03,998 Eu nu cred acest lucru. 527 00:32:04,064 --> 00:32:06,031 El este ucigașul? 528 00:32:06,098 --> 00:32:08,198 Suntem destul de siguri. 529 00:32:09,998 --> 00:32:12,698 Tu nu ai facut asta, ai facut? 530 00:32:12,764 --> 00:32:14,698 Ceva nou? 531 00:32:21,298 --> 00:32:23,164 Uh, Jimmy, sunt, uh, din nou Eugene. 532 00:32:23,231 --> 00:32:25,731 Uh, acum suntem cu toții aici. 533 00:32:25,798 --> 00:32:29,631 Sunt eu, Lindsay. Am sunat-o pe mama ta și i-a spus că vei fi bine. 534 00:32:29,698 --> 00:32:32,198 Ea se întoarce din Florida să te văd. 535 00:32:33,598 --> 00:32:35,731 Ellenor, Spivak e aici. 536 00:32:35,798 --> 00:32:37,764 [ Bip aparat ] 537 00:32:43,998 --> 00:32:46,331 [ Bipurile continuă ] 538 00:32:52,531 --> 00:32:56,164 Doar nu renunța, Jimmy. Nu renunţa. 539 00:32:57,264 --> 00:33:00,098 Spune-mi doar că Mapp nu a făcut-o afla despre asta. 540 00:33:00,164 --> 00:33:02,331 Nu putea fi conectat la ceva de genul acesta. 541 00:33:03,464 --> 00:33:05,698 Te simți bine? 542 00:33:07,398 --> 00:33:09,464 Uite, o să te sun. 543 00:33:09,531 --> 00:33:12,431 Avem o întâlnire stabilit cu D.A. mâine, deci... 544 00:33:12,498 --> 00:33:14,464 O să sun. 545 00:33:14,531 --> 00:33:16,464 Sigur. 546 00:33:19,298 --> 00:33:21,798 [ Lindsay ] Și dacă primim împrumutul, pe care știu că o vom face, 547 00:33:21,864 --> 00:33:25,564 vom putea străpunge pereții și poate putem fiecare obținem propriile noastre birouri private. 548 00:33:25,631 --> 00:33:28,398 Eugene este atât de încântat. 549 00:33:28,464 --> 00:33:33,498 Jimmy, dacă mă auzi, medicii cred că ar fi cel mai bine dacă încerci să te trezești. 550 00:33:33,564 --> 00:33:35,531 Hei, Jimmy. Știi ce? 551 00:33:35,598 --> 00:33:37,698 Rebecca vrea tuns-o din nou. 552 00:33:37,764 --> 00:33:42,131 eu nu. Ea doar spune asta pentru că stai întins aici într-un pat de spital. 553 00:33:42,198 --> 00:33:45,198 Ea încearcă să te facă să râzi. 554 00:33:49,831 --> 00:33:51,731 Încearcă să te trezești, Jimmy. 555 00:33:58,298 --> 00:34:00,364 [ Fără dialog audibil ] 556 00:34:12,831 --> 00:34:15,331 [ Bip aparat ] 557 00:34:36,598 --> 00:34:38,564 Nimic? 558 00:34:38,631 --> 00:34:42,798 El, uh-- Își mișcă picioarele uneori. este... 559 00:34:42,864 --> 00:34:45,698 E bine? Doar neurologic. 560 00:34:53,931 --> 00:34:55,998 voi reveni putin mai tarziu. 561 00:35:01,898 --> 00:35:03,998 [ Bipurile continuă ] 562 00:35:12,431 --> 00:35:14,364 Jimmy. 563 00:35:15,598 --> 00:35:17,498 Dacă mă auzi, 564 00:35:19,064 --> 00:35:21,164 incearca sa te trezesti. 565 00:35:23,098 --> 00:35:25,664 Daca ai putea... 566 00:35:25,731 --> 00:35:29,598 Dacă ai putea încerca să te trezești, Jimmy, cel mai bine ar fi. 567 00:35:30,564 --> 00:35:33,531 Toate reflexele tale si lucrurile sunt bune. 568 00:35:33,598 --> 00:35:36,864 Acolo... Nu există leziuni ale coloanei vertebrale. 569 00:35:36,931 --> 00:35:40,731 Avem nevoie doar de tine să te trezești. 570 00:35:43,198 --> 00:35:46,998 Dacă mă auzi, încearcă să clipești din ochi. 571 00:35:49,831 --> 00:35:51,264 Încearcă, Jimmy. 572 00:35:51,331 --> 00:35:53,531 Bobby, poate nu ar trebui să-l împingem. 573 00:35:53,598 --> 00:35:57,431 spune doctorul cu cât rămâne mai mult sub... 574 00:35:57,498 --> 00:36:00,364 - Ce? - Doar mi-a strâns mâna. 575 00:36:00,431 --> 00:36:02,398 Ei bine, ar fi putut fi un reflex. 576 00:36:02,464 --> 00:36:05,364 Dacă mă auzi, strânge din nou mâna, Jimmy. 577 00:36:08,831 --> 00:36:11,698 Încă o dată. Dacă mă auzi, strânge-mi mâna. 578 00:36:11,764 --> 00:36:14,164 Stoarce! 579 00:36:14,231 --> 00:36:16,531 - Mă strânge de mână! - Oh, Doamne! 580 00:36:16,598 --> 00:36:18,964 Mă strânge de mână! Mă poate auzi! Mă strânge de mână! 581 00:36:19,031 --> 00:36:20,831 M-ai auzit? Este treaz? 582 00:36:20,898 --> 00:36:22,898 Shh, shh, shh! Așteptați, așteptați, așteptați. Ar trebui să așteptăm. 583 00:36:22,964 --> 00:36:25,198 - [ Bobby ] Este un semn bun, nu? - Este un semn grozav. 584 00:36:25,264 --> 00:36:28,898 Acum, cred că ar trebui lasa-l sa se relaxeze putin. 585 00:36:28,964 --> 00:36:32,031 Se va trezi când se trezește. 586 00:36:32,098 --> 00:36:34,231 Lasă-l doar să se odihnească și să doarmă. 587 00:36:34,298 --> 00:36:36,164 Cred că ar trebui să toți du-te să te odihnești. 588 00:36:36,231 --> 00:36:37,964 Nu. Eu rămân. 589 00:36:38,031 --> 00:36:43,564 Genul acesta de priveghere uneori poate fi stresant pentru un pacient. 590 00:36:43,631 --> 00:36:47,064 Ei bine, o să scap de toți ceilalți, dar, uh, 591 00:36:47,931 --> 00:36:50,064 eu stau. 592 00:36:51,064 --> 00:36:53,164 În regulă. Activați starea pe Mapp, 593 00:36:53,231 --> 00:36:55,398 suntem de acord să o luăm în considerare în condamnare. 594 00:36:55,464 --> 00:36:57,664 Avem nevoie de ceva mai formal decât considerație. 595 00:36:57,731 --> 00:37:00,864 - Nu pot să ți-l dau, Ellenor. - Cazul tău nu este atât de strâns. 596 00:37:00,931 --> 00:37:05,198 Oh, este suficient de strâns. Și aș prefera să-l pierd decât fă o promisiune că nu putem... 597 00:37:05,264 --> 00:37:08,198 Nu suntem complet siguri că el sau Mapp nu sunt conectați cu Jimmy fiind împușcat. 598 00:37:08,264 --> 00:37:11,464 - Nu sunt. - Bine. Întoarceți starea împotriva Mapp. 599 00:37:11,531 --> 00:37:13,364 Am terminat aici. 600 00:37:13,431 --> 00:37:14,731 Nu, nu suntem. 601 00:37:17,998 --> 00:37:20,898 Nu-mi pasă care sunt termenii. O să pledez vinovat la tot. 602 00:37:20,964 --> 00:37:23,598 - Hai, Fred. Nu. - Eşti concediat. 603 00:37:27,531 --> 00:37:29,864 Ce vrei tu. 604 00:37:29,931 --> 00:37:32,631 Ai copii. Da. 605 00:37:32,698 --> 00:37:35,498 Care la un moment dat au nevoie de un motiv să se simtă mândru de tatăl lor. 606 00:37:37,831 --> 00:37:40,531 Sau cel puțin mai puțin rușine. 607 00:37:44,631 --> 00:37:46,531 Întocmește înțelegerea. 608 00:37:48,264 --> 00:37:50,331 [ Bip aparat ] 609 00:37:50,398 --> 00:37:53,231 [Ușa se deschide] Domnule Donnell, este bine? 610 00:37:53,298 --> 00:37:56,298 Eu sunt Barry Wall. Tocmai venea sa ma vezi inainte... 611 00:37:56,364 --> 00:37:59,398 O să fie bine? 612 00:37:59,464 --> 00:38:01,364 Aşa sperăm. 613 00:38:01,431 --> 00:38:05,931 Hm, el... el într-adevăr nu ar trebui să văd niciun vizitator. 614 00:38:05,998 --> 00:38:08,264 Oh, de fapt, M-am gândit să vorbesc cu tine. 615 00:38:08,331 --> 00:38:12,031 Eu, uh, nu am făcut-o spune-i poliției asta, 616 00:38:12,098 --> 00:38:16,164 și eu... nu știu cât de rapid ești cu tot. 617 00:38:16,231 --> 00:38:18,131 Ei bine, mi s-a spus tot ce știe poliția. 618 00:38:18,198 --> 00:38:20,964 Ce nu le-ai spus? 619 00:38:21,031 --> 00:38:23,464 Ei bine, uh-- 620 00:38:24,664 --> 00:38:26,598 Uh, 621 00:38:26,664 --> 00:38:30,231 Părintele Ryan este într-un fel un tip conectat. 622 00:38:30,298 --> 00:38:33,298 Și mi-e teamă că odată ce Jimmy a aflat adevărul, 623 00:38:33,364 --> 00:38:35,464 chiar dacă era avocatul lui, 624 00:38:36,564 --> 00:38:39,264 ar putea avea l-a considerat o răspundere. 625 00:38:39,331 --> 00:38:43,131 Îmi spui tu că tatăl ar fi putut să-l fi lovit pe Jimmy? 626 00:38:43,198 --> 00:38:47,631 Tot ce voi spune: Acesta nu este un preot model. 627 00:38:47,698 --> 00:38:50,531 [ Bobby ] Ei bine, așa a crezut Jimmy. Adică, el era... era sigur de asta. 628 00:38:52,264 --> 00:38:54,564 El chiar este va fi bine? 629 00:38:54,631 --> 00:38:56,531 [ Bipurile continuă ] 630 00:39:15,831 --> 00:39:18,364 [ Bipurile măresc viteza ] 631 00:39:18,431 --> 00:39:20,464 Când e ultima dată l-ai vazut pe Jimmy? 632 00:39:23,731 --> 00:39:25,731 Biserica. 633 00:39:27,964 --> 00:39:29,964 Vai! [ Gemete ] 634 00:39:30,031 --> 00:39:32,164 [ Mormăieli ] 635 00:39:36,564 --> 00:39:38,164 [Tipete] 636 00:39:42,764 --> 00:39:45,464 - [ Femeie ] Ce s-a întâmplat? - Stai departe sau îl las! 637 00:39:45,531 --> 00:39:47,864 - Nu vrei să faci asta. - Du-te naiba înapoi! 638 00:39:47,931 --> 00:39:50,064 - [ Țipete ] - L-ai împușcat? 639 00:39:50,131 --> 00:39:51,731 [Tipete] 640 00:39:51,798 --> 00:39:56,131 L-ai împușcat? Nu crezi te las? huh? 641 00:39:56,198 --> 00:39:58,331 Raspunde-mi, sau esti pe fereastra! 642 00:39:58,398 --> 00:40:00,831 Nu crezi Sunt destul de nebun? 643 00:40:00,898 --> 00:40:04,331 L-ai împușcat? Da! 644 00:40:13,298 --> 00:40:17,098 [Perete] Pleacă de pe mine! Opreste-l! Coborî! Coborî! 645 00:40:17,164 --> 00:40:19,631 L-am prins. L-am prins. 646 00:40:19,698 --> 00:40:21,931 [ Barbat ] E bine. E bine. 647 00:40:21,998 --> 00:40:24,431 [ Gemete de perete ] 648 00:40:24,498 --> 00:40:27,098 Să mergem. 649 00:40:27,164 --> 00:40:29,698 Mă voi întoarce pentru tine, domnule Donnell. 650 00:40:32,664 --> 00:40:35,364 - L-a împușcat pe Jimmy. - Ce? 651 00:40:35,431 --> 00:40:38,998 Jimmy. Jimmy poate auzi. Și-a transformat mâna într-un pistol. 652 00:40:39,064 --> 00:40:40,864 Oh, Doamne! Sângerezi. Ești bine? 653 00:40:40,931 --> 00:40:43,764 sunt bine. Sunt bine. Și sperăm nu în arest. 654 00:40:43,831 --> 00:40:45,764 [ Jimmy ] Are dimensiunea normala. 655 00:40:45,831 --> 00:40:48,198 [ Bipurile continuă ] Jimmy? 656 00:40:48,264 --> 00:40:51,331 Toți îmi spun Cap Mare. Are dimensiunea normala. 657 00:40:51,398 --> 00:40:55,198 Știu că este un cap obișnuit. 658 00:40:55,264 --> 00:40:57,831 Da, este, Jimmy. 659 00:40:57,898 --> 00:40:59,698 Are dimensiunea normala. 660 00:40:59,764 --> 00:41:03,264 - Sunt într-un spital. - Poți... Mă poți vedea? 661 00:41:04,998 --> 00:41:06,998 Oh, arăți groaznic, Bobby. 662 00:41:07,064 --> 00:41:08,731 [ Bobby Chicotește ] 663 00:41:08,798 --> 00:41:12,164 Dar eu... mă simt bine. 664 00:41:12,231 --> 00:41:15,131 Oh, mă simt groaznic. Oh, m-a împușcat. 665 00:41:15,198 --> 00:41:17,031 O să fii bine. O să fii bine. 666 00:41:17,098 --> 00:41:19,631 [ mormăie ] 667 00:41:19,698 --> 00:41:22,031 Capul lui e pe mine. 668 00:41:22,098 --> 00:41:25,531 Ia-i capul de pe mine. Dimensiunea normală a mea. 669 00:41:25,598 --> 00:41:28,731 [Bobby chicotind] 670 00:41:33,231 --> 00:41:35,331 [ Bâzâituri uși] 671 00:41:40,864 --> 00:41:45,264 Barry Wall tocmai a mărturisit la uciderea lui Donald Lawson. 672 00:41:45,331 --> 00:41:48,031 A mărturisit și el să-l împuște pe Jimmy Berluti. 673 00:41:48,098 --> 00:41:50,698 Slavă domnului. 674 00:41:50,764 --> 00:41:52,298 "Slavă domnului"? 675 00:41:52,364 --> 00:41:54,098 S-a dus la acel spital... 676 00:41:54,164 --> 00:41:57,498 probabil pentru a fi sigur Jimmy nu s-a trezit. 677 00:41:59,964 --> 00:42:02,231 Sigiliul este sacru, doamna Gamble. 678 00:42:02,298 --> 00:42:05,064 La fel și viața umană, tată. 679 00:42:09,564 --> 00:42:11,464 Ești liber să pleci. 680 00:42:17,864 --> 00:42:19,998 Pe aici. 681 00:42:21,464 --> 00:42:23,864 [ Vaiet de sirenă ] 682 00:42:23,931 --> 00:42:27,498 Aruncă regina aia de pică pe mine din nou, si esti mort. 683 00:42:27,564 --> 00:42:30,464 Nu mai încerca să câștigi jocul, și poate că nu o vei face mușcă regina. 684 00:42:30,531 --> 00:42:32,531 Jimmy, oprește-te uitandu-ma la mana mea! 685 00:42:32,598 --> 00:42:35,198 Nu mă uitam. Tu-Ai fost f-fulgerându-l. 686 00:42:35,264 --> 00:42:37,364 D-Nu juca asta. Nu-mi mai spune cum să joci. 687 00:42:37,431 --> 00:42:39,998 iti voi spune. Te joci pentru mine. Ah-- 688 00:42:40,064 --> 00:42:42,498 [ Ellenor ] Tu aveai de gând trage luna. Nu mă păcăli. Ooh! 689 00:42:42,564 --> 00:42:44,698 [ Rebecca ] Dacă aș fi vrut să te păcălesc, Aș fi ambiguu. 690 00:42:44,764 --> 00:42:46,598 Doar joacă. [Rebecca Chicotește] 691 00:42:50,064 --> 00:42:52,164 [ Fără dialog audibil ] 692 00:42:55,131 --> 00:42:57,464 Acesta este un grup. 693 00:42:57,531 --> 00:42:59,464 Oh da. 694 00:43:03,131 --> 00:43:05,231 Acesta este un grup. 695 00:43:09,631 --> 00:43:11,498 [ Fără dialog audibil ] 696 00:43:40,098 --> 00:43:41,764 [ Femeie] Puțit!