1 00:00:03,999 --> 00:00:06,399 Helen, nu ma ura. Ce? 2 00:00:06,466 --> 00:00:09,032 Liz Fernal tocmai a fost lovită cu apendicita. 3 00:00:09,099 --> 00:00:12,032 - Ea are un omucidere... lovi și fugă. - Oh, nu, nu. 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,166 Am cumpărat deja șase continuări. 5 00:00:14,232 --> 00:00:16,066 Judecătorul a spus dacă suntem nu este gata, respinge el. 6 00:00:16,132 --> 00:00:18,099 Când? Mâine. 7 00:00:18,166 --> 00:00:19,966 - Virgil... - Uite, dosarul este subțire ca hârtie. 8 00:00:20,032 --> 00:00:22,566 Nu încep un proces de crimă cu un preaviz de mai puțin de 10 ore. 9 00:00:22,632 --> 00:00:25,099 Doi martori. Și cine ia căldura cu N.G.? 10 00:00:25,166 --> 00:00:27,832 eu. Nu e căldură pe asta. Iţi promit. 11 00:00:27,899 --> 00:00:30,732 Victima este un John Doe. Este un tip fără adăpost. 12 00:00:30,799 --> 00:00:33,299 Nu contează dacă pierdem, dar nu putem pur și simplu să respingem. 13 00:00:33,366 --> 00:00:35,432 Pârâtul este bogat. Ar arăta rău. 14 00:00:35,499 --> 00:00:37,899 Pune doar o husă. Este un proces de două zile. 15 00:00:37,966 --> 00:00:40,699 - Nu. - Helen. 16 00:00:41,799 --> 00:00:43,632 nu am intrebat. 17 00:00:46,132 --> 00:00:48,599 [ Buzzer Buzzes ] 18 00:00:50,999 --> 00:00:53,166 Bine, Raymond. Mâine mergem. 19 00:00:53,232 --> 00:00:57,132 Am luat un ultim fluturaș cu D.A. El ne va da voluntar. 20 00:00:57,199 --> 00:00:59,132 Patru ani... nu e rau. 21 00:00:59,199 --> 00:01:01,499 Asta e omucidere? Da. 22 00:01:01,566 --> 00:01:03,666 Și tu gândești asta e bine? 23 00:01:03,732 --> 00:01:06,932 Ei bine, la crima doi primești viață. Omucidere, ai putea fi afară în patru. 24 00:01:06,999 --> 00:01:08,932 Deci ar trebui să o luăm? 25 00:01:10,099 --> 00:01:12,699 Uite, aici e problema mea. 26 00:01:13,966 --> 00:01:16,532 Spui că nu ai vrut să spui să-l omoare, ceea ce poate fi așa. 27 00:01:16,599 --> 00:01:19,432 Dar pentru a obține povestea ta, trebuie te pune pe stand. 28 00:01:19,499 --> 00:01:21,766 Dacă fac asta, înseamnă toți priorii tăi vin, 29 00:01:21,832 --> 00:01:25,332 care includ două atacuri, plus trei condamnări pentru droguri. 30 00:01:25,399 --> 00:01:28,499 Dacă un juriu aude toate acestea, Nu-mi plac șansele noastre, așa că... 31 00:01:28,566 --> 00:01:31,366 Deci crezi Ar trebui să-l iau? 32 00:01:32,732 --> 00:01:35,932 [ Ofta ] Spune-mi din nou. Când l-ai lovit, ce? 33 00:01:35,999 --> 00:01:38,966 A sărit înăuntru. 34 00:01:39,032 --> 00:01:41,132 Bun, face parte a inițierii. 35 00:01:41,199 --> 00:01:44,899 nu am vrut la nimic rau sa se intample, omule. El este prietenul meu. 36 00:01:46,899 --> 00:01:49,366 Privește-mă în ochi. 37 00:01:50,399 --> 00:01:52,866 A fost un accident? 38 00:01:52,932 --> 00:01:55,232 Jur. 39 00:01:58,266 --> 00:02:01,166 Privește-mă mai adânc în ochi. 40 00:02:06,866 --> 00:02:10,799 Bine, hai să încercăm. 41 00:02:30,032 --> 00:02:31,599 [ Linie de apel ] 42 00:02:38,899 --> 00:02:40,366 [Ușa celulei se deschide, se închide] 43 00:02:46,299 --> 00:02:50,866 [ Sirenele plângând ] 44 00:03:05,349 --> 00:03:07,682 Dreapta-Drept de nicăieri, Am văzut că se întâmplă. 45 00:03:07,749 --> 00:03:12,015 Era... El mergea pe marginea străzii. 46 00:03:12,082 --> 00:03:16,615 Nu pe trotuar, pe-- pe-- pe lateral, în stradă. 47 00:03:16,682 --> 00:03:19,049 Nu la mijloc, dar pe lateral. 48 00:03:19,115 --> 00:03:22,682 Pe o autostradă ar fi numește asta umăr, dar era o stradă obișnuită. 49 00:03:22,749 --> 00:03:24,849 A-- Nu a fost o autostradă. 50 00:03:24,915 --> 00:03:30,482 L-am văzut mergând acolo, și mașina asta vine și a fost... 51 00:03:34,415 --> 00:03:37,949 Mașina, uh, um, venea și apoi bum! 52 00:03:40,382 --> 00:03:43,749 Bum! Este ca plat ca o clătită și... 53 00:03:43,815 --> 00:03:47,049 Bine, Bob. Vrei ne scuzați un minut? 54 00:03:47,115 --> 00:03:50,982 Pentru că el merge pe... pe marginea străzii... 55 00:03:51,049 --> 00:03:53,315 și, uh, bum. 56 00:03:53,382 --> 00:03:56,749 [ Barbat ] Așteaptă-mă afară, bine? Voi ieși într-un minut. 57 00:03:58,482 --> 00:04:00,615 - Acesta este martorul meu ocular? - Scuze. 58 00:04:00,682 --> 00:04:03,349 Oh, trebuie să implor acesta afară. 59 00:04:03,415 --> 00:04:07,415 - Credeam că biroul tău a spus nu. - Ei bine, voi încerca a deveni involuntar. 60 00:04:07,482 --> 00:04:09,482 Suspectul a fugit scena, Helen. 61 00:04:11,849 --> 00:04:14,882 Ah, de ce eu? 62 00:04:16,282 --> 00:04:18,515 Drept nevinovat asupra elementelor? Au fost martori. 63 00:04:18,582 --> 00:04:21,115 Nu a existat o intenție specifică a ucide. Deci du-te la omucidere. 64 00:04:21,182 --> 00:04:23,449 Se vor face cu ușurință omucidere nesăbuită. Cred că avem o șansă. 65 00:04:23,515 --> 00:04:25,315 [ Ellenor ] Uite, a bătut un copil până la moarte. 66 00:04:25,382 --> 00:04:28,049 A fost o inițiere. Nu a existat nicio intenție a ucide. 67 00:04:28,115 --> 00:04:31,949 - Bine, prânzul Rebeccai este miercuri. Toți sunt înăuntru? - Nu trebuie. 68 00:04:32,015 --> 00:04:35,682 Ce vrei să spui că nu avem la? Acesta este ca cel mai înalt onoarea iubitorului de câini, nu-i așa? 69 00:04:35,749 --> 00:04:38,382 Este vorba despre drepturile animalelor, și nu este mare lucru. 70 00:04:38,449 --> 00:04:42,015 - Nu e mare lucru. Ai salvat două adăposturi. - Hei, toți vom fi acolo. 71 00:04:42,082 --> 00:04:43,949 Mare. am întârziat pentru o reglementare. Altceva? 72 00:04:44,015 --> 00:04:46,149 Un alt lucru de fapt. 73 00:04:46,215 --> 00:04:48,515 [ Ofta ] 74 00:04:52,282 --> 00:04:54,249 Aș dori ceva capital în această firmă. 75 00:04:59,749 --> 00:05:01,082 Scuzați-mă? 76 00:05:01,149 --> 00:05:04,182 Dacă rulezi numerele, Probabil că am generat jumătate din veniturile noastre. 77 00:05:04,249 --> 00:05:06,449 Am primit palpatoare de la vânători de capete. 78 00:05:06,515 --> 00:05:10,515 Chiar nu vreau să plec. Îmi place aici. 79 00:05:12,115 --> 00:05:13,982 Dar vreau ceva echitate. 80 00:05:18,049 --> 00:05:19,982 Ce, ca partenerul? 81 00:05:20,049 --> 00:05:24,349 Nu este egal, dar, da. 82 00:05:28,682 --> 00:05:32,349 Problema deoparte, nu crezi asta e ceva ce ar trebui să ai adresat unu-la-unu? 83 00:05:32,415 --> 00:05:36,382 Nu există unul la unu înăuntru această firmă. Totul iese, așa că am vrut să fiu în față. 84 00:05:36,449 --> 00:05:38,715 Și exact cum sunt ar trebui sa reactionezi? Bobby. 85 00:05:38,782 --> 00:05:41,315 A fost un ultimatum, Lindsay. Nu mă descurc bine cu ultimatumurile. 86 00:05:41,382 --> 00:05:44,949 Eu fac aproximativ o treime din ce Eu sunt în valoare, și nu este ca Schimb salariul cu prestigiu. 87 00:05:45,015 --> 00:05:47,115 Locul ăsta nu te părăsește cu mult pedigree. 88 00:05:47,182 --> 00:05:49,349 Oh, m-am săturat de tine plângându-se. 89 00:05:49,415 --> 00:05:53,049 Nu am făcut o plângere acolo. Am făcut o cerere. Există o diferență. 90 00:05:53,115 --> 00:05:56,382 Vrei să mergi? vreau să rămân. 91 00:05:56,449 --> 00:06:00,515 Și sunt dispus să fac mai puțin, dar nu voi fi un idiot. 92 00:06:09,682 --> 00:06:11,615 [ Femeie] Dl. Tânăr? 93 00:06:13,082 --> 00:06:15,015 Sunt mama lui Raymond. Buna ziua. 94 00:06:15,082 --> 00:06:18,982 Nu-mi cunoști băiatul. Probabil că nu-ți place de el. 95 00:06:21,049 --> 00:06:23,782 Îl vei salva? 96 00:06:25,282 --> 00:06:27,415 O să încerc să-l păstrez din închisoare. 97 00:06:33,015 --> 00:06:35,449 Când ai ajuns la fața locului, mai trăia domnul Johnson? 98 00:06:35,515 --> 00:06:37,882 Mai avea puls, dar era inconștient. 99 00:06:37,949 --> 00:06:39,882 A murit pe drum la spital. 100 00:06:39,949 --> 00:06:42,315 Ai pus întrebări domnule Burnette? Da. 101 00:06:42,382 --> 00:06:44,282 Ce, dacă ceva, ti-a spus? 102 00:06:44,349 --> 00:06:46,382 A spus că a fost într-o luptă. 103 00:06:46,449 --> 00:06:49,749 El a lovit victima, dar nu a vrut niciodată să-l omoare. 104 00:06:49,815 --> 00:06:52,815 De cât timp ești conectat cu unitatea de bande? 105 00:06:52,882 --> 00:06:54,882 Merg 15 ani. 106 00:06:54,949 --> 00:06:57,515 Ai spune asta asta te face expert pe bandele de stradă? 107 00:06:57,582 --> 00:07:00,549 În ceea ce privește acest oraș, da, as vrea. 108 00:07:00,615 --> 00:07:03,215 Ați auzit vreodată termenul „sărit înăuntru”? 109 00:07:03,282 --> 00:07:05,282 Da. 110 00:07:05,349 --> 00:07:09,149 Ne-ai explica, Detectivul Horne? Este un ritual de inițiere a bandelor. 111 00:07:09,215 --> 00:07:12,982 Bande diferite fă-o altfel. Acesta folosea cărți de joc. 112 00:07:13,049 --> 00:07:14,749 Carti de joc? Da. 113 00:07:14,815 --> 00:07:17,615 Potenţialul membru al bandei alege o carte. 114 00:07:17,682 --> 00:07:21,582 Numărul cardului va fi decide câte bande existente membrii prin care trebuie să treacă, 115 00:07:21,649 --> 00:07:24,382 permiţându-se pentru a fi lovit cu pumnul. 116 00:07:24,449 --> 00:07:26,849 Și după cunoștințele tale, victima a tras o carte? 117 00:07:26,915 --> 00:07:29,182 A tras asul de pică. 118 00:07:29,249 --> 00:07:32,449 - Și asta a ținut vreo semnificație specială? - Da. 119 00:07:32,515 --> 00:07:35,082 În această bandă specială, tragerea asului însemna... 120 00:07:35,149 --> 00:07:39,815 cel iniţiat avea a merge împotriva membrului bandei considerat a fi cel mai dur. 121 00:07:39,882 --> 00:07:43,182 - Și știi cine acel membru ar fi? - El a fost inculpatul. 122 00:07:43,249 --> 00:07:48,682 Deci, prin tragerea asului, victima, domnul Charles Johnson, a trebuit să lupte cu inculpatul? 123 00:07:48,749 --> 00:07:51,515 - Da. - Și după cunoștințele tale, a fost in acea lupta... 124 00:07:51,582 --> 00:07:54,349 că domnul Johnson suferit accidentarea care i-a cauzat moartea? 125 00:07:54,415 --> 00:07:56,515 Este corect. Și, detective, 126 00:07:56,582 --> 00:08:00,149 când mi-ai reținut clientul și am vorbit cu el, 127 00:08:00,215 --> 00:08:01,982 ai putea descrie comportamentul lui? 128 00:08:03,649 --> 00:08:06,349 - Plângea. - Mulțumesc. 129 00:08:08,749 --> 00:08:11,349 - A fost o ambuscadă, Lindsay. - De ce? 130 00:08:11,415 --> 00:08:13,782 Pur și simplu să-l primească la intalnirea personalului asa? 131 00:08:16,415 --> 00:08:19,382 - Eugene mi-a spus că știi. - Ştii ce? 132 00:08:19,449 --> 00:08:21,882 Că Bobby și cu mine obișnuia să doarmă împreună. 133 00:08:21,949 --> 00:08:23,915 Acolo. S-a spus. 134 00:08:23,982 --> 00:08:29,349 Acum, să presupunem că m-am dus la Bobby în privat și mi-am făcut cererea. Să presupunem că a acordat-o. 135 00:08:29,415 --> 00:08:33,449 Atunci să presupunem că a ieșit el obișnuia să-mi sug coatele noaptea. Ar fi o revoltă. 136 00:08:33,515 --> 00:08:37,882 În acest fel, în aer liber, Bobby nu este acuzat de favoruri speciale, nu-i așa? 137 00:08:37,949 --> 00:08:42,315 E mai bine pentru toată lumea Am făcut-o așa. 138 00:08:47,349 --> 00:08:49,982 [Ușa se închide] 139 00:08:52,349 --> 00:08:55,149 - [ Țițâind ] - Ce? Ce este în neregulă? 140 00:08:55,215 --> 00:08:56,682 - Un șobolan! A fost un șobolan! - Unde? 141 00:08:56,749 --> 00:08:59,715 - Iată-l! - [ Țipete ] O, Doamne! 142 00:08:59,782 --> 00:09:01,715 - O, Doamne! Unde s-a dus? - Este chiar acolo! 143 00:09:01,782 --> 00:09:04,182 - Unde s-a dus? - Iată! Iată-l! 144 00:09:04,249 --> 00:09:06,115 - O, Doamne! O, Doamne! - Ia-l! 145 00:09:06,182 --> 00:09:07,715 - Nu, înțelegi! - Rebecca! 146 00:09:07,782 --> 00:09:10,249 - Nu înțeleg! - Oh, se întoarce! 147 00:09:10,315 --> 00:09:12,682 [Tipând] O, Doamne! Oh, Doamne! 148 00:09:13,782 --> 00:09:17,015 Era unul dintre ele mari Mercedes. Geamuri fumurii. 149 00:09:17,082 --> 00:09:20,715 [ Ofta ] Vedem o mașină ca asta vino la ora aceea din noapte, 150 00:09:20,782 --> 00:09:24,782 noi-credem că sunt trolin pentru prostituate destul de mirositoare. 151 00:09:24,849 --> 00:09:27,849 - Da. Uh-- - Cam puţin fete prostituate. [ pufnește ] 152 00:09:27,915 --> 00:09:31,015 Ce fac ei, vezi... Ceea ce fac ei este să urce în spate... bancheta mare din spate. 153 00:09:31,082 --> 00:09:35,349 Știi, mașina pornește tremurând tot așa, ca-- ca-- [ Mormăieli ] 154 00:09:35,415 --> 00:09:37,782 Cam puțin fete prostituate. Domnule Show, 155 00:09:37,849 --> 00:09:41,215 Aș vrea să rămân concentrat asupra evenimentelor reale din acea noapte. 156 00:09:41,282 --> 00:09:45,949 Unele dintre ele sunt fete cu adevărat bărbați, știți. Nimeni niciodată află asta, pentru că vezi... 157 00:09:46,015 --> 00:09:49,049 - Domnule Show-- - Johns, doar ei caut un slurpy rapid. 158 00:09:49,115 --> 00:09:52,215 Domnule Show, doar accidentul. 159 00:09:52,282 --> 00:09:54,249 Ai putea să-l descrii, te rog? 160 00:09:55,515 --> 00:09:58,682 Am văzut un tip mergând pe lângă marginea drumului. 161 00:09:58,749 --> 00:10:02,649 A-- [ își dresează glasul ] mașină mare-mare, Mercedes, vine de-a lungul... 162 00:10:02,715 --> 00:10:04,749 bum-- îl lovește. 163 00:10:04,815 --> 00:10:07,482 [ Helen ] Cât de departe erai? Zece picioare. 164 00:10:07,549 --> 00:10:10,182 Bum! Apoi doar accelerează. 165 00:10:10,249 --> 00:10:13,249 Pur și simplu nu s-a oprit niciodată... tocmai a plecat cu viteză. 166 00:10:13,315 --> 00:10:16,682 Ai primit plăcuța de înmatriculare numarul acestei masini? "T.D." Doar "T.D." 167 00:10:16,749 --> 00:10:19,015 Astea sunt primele litere. Este ca un „atterrire”. 168 00:10:19,082 --> 00:10:22,449 - Ai văzut vreodată victima înainte? - Nu. 169 00:10:22,515 --> 00:10:25,215 Este un om fără adăpost. 170 00:10:25,282 --> 00:10:28,715 Doar un mare, mare vagabond. asta-- 171 00:10:28,782 --> 00:10:30,715 Bun mai mare decât mine. 172 00:10:31,782 --> 00:10:34,315 Ai băut în noaptea aceea, domnule Show? 173 00:10:34,382 --> 00:10:37,415 Da, am fost. Dar am văzut ce am văzut. 174 00:10:37,482 --> 00:10:39,882 [ Adulmecă ] Mașina aia l-a lovit. Nu sa oprit niciodată. 175 00:10:39,949 --> 00:10:41,949 - Obiecție. Nu răspunde. - Susţinut. 176 00:10:42,015 --> 00:10:45,182 - Doar răspunde la întrebare intrebat, domnule. - Am văzut amândoi. 177 00:10:45,249 --> 00:10:48,515 Amândouă? Altcineva a fost cu tine? 178 00:10:48,582 --> 00:10:50,682 Da, deci gata. 179 00:10:50,749 --> 00:10:52,682 Ei bine, cine a mai asistat acest accident? 180 00:10:52,749 --> 00:10:56,782 - Domnule Penis. - Îmi pare rău? domnule cine? 181 00:10:56,849 --> 00:10:58,882 domnule penis. 182 00:10:58,949 --> 00:11:02,115 Ochiul lui mare, roz se uita corect la asta. Am văzut toată treaba... 183 00:11:02,182 --> 00:11:06,049 Ah. Deci ați văzut amândoi. 184 00:11:06,115 --> 00:11:09,715 Eu și un ciclop. Bum! Acesta-- 185 00:11:09,782 --> 00:11:11,715 Bum. 186 00:11:17,915 --> 00:11:20,815 Cât vom mai avea stai asa? Până când o primește. 187 00:11:20,882 --> 00:11:23,715 - Nu înţeleg. - Ei bine, vorbiți limba lui, Lindsay, tovarăș șobolan. 188 00:11:23,782 --> 00:11:26,282 - Ce am făcut a fost bine pentru firmă, Rebecca. - O, te rog. 189 00:11:26,348 --> 00:11:28,682 [ Ușa se deschide ] 190 00:11:31,515 --> 00:11:34,148 - Există un șobolan care alergă. - Aici? 191 00:11:34,215 --> 00:11:37,382 Nu, la Washington. De aceea suntem cu toții treji pe birourile noastre, cap mare. 192 00:11:37,448 --> 00:11:40,215 - Nu fi nepoliticos cu mine, Rebecca. - Ia doar şobolanul. 193 00:11:40,282 --> 00:11:42,782 [ Ofta ] În regulă. 194 00:11:45,515 --> 00:11:49,082 - Unde este? - Credem că e sub biroul meu. 195 00:11:49,148 --> 00:11:51,282 [ Ofta ] 196 00:12:00,582 --> 00:12:02,915 - [ Țipete ] - [ țipând ] 197 00:12:02,982 --> 00:12:04,948 Iată-l! Iată-l! 198 00:12:05,015 --> 00:12:06,848 - Unde? - Are dimensiunea unui castor! 199 00:12:06,915 --> 00:12:09,248 [Tipând] 200 00:12:10,515 --> 00:12:12,148 - Ai o armă? - Este un pistol de pornire. 201 00:12:12,215 --> 00:12:14,815 - Ce vei face, cursa cu el? - Nu, am să mă sperii. 202 00:12:14,882 --> 00:12:17,815 - Asta nu o va speria. - Ei bine, atunci faci ceva, cap mare! 203 00:12:17,882 --> 00:12:20,148 Are dimensiunea normala! 204 00:12:20,215 --> 00:12:23,815 Ai început să te întâlnești pentru a păstra fiul tău a ieșit dintr-o bandă? 205 00:12:23,882 --> 00:12:29,248 M-am gândit dacă aș putea aduce câteva conducere masculină în viața lui... 206 00:12:29,315 --> 00:12:32,082 Ce bandă a fost fiul tău Încercați să vă alăturați, doamnă Johnson? 207 00:12:33,015 --> 00:12:35,282 Unul în care era. 208 00:12:35,348 --> 00:12:37,382 Ei se numesc „Bangerii.” 209 00:12:37,448 --> 00:12:41,582 - Fiul tău a avut o relație cu inculpatul? - Revenind cu cinci ani în urmă... 210 00:12:41,648 --> 00:12:45,615 la când avea 11 ani, când a început vând droguri pentru el. 211 00:12:45,682 --> 00:12:49,082 Charlie a început să vândă droguri pentru inculpat? 212 00:12:49,148 --> 00:12:52,682 - Da. - Când avea 11 ani? 213 00:12:52,748 --> 00:12:55,215 Da. 214 00:12:55,282 --> 00:12:57,248 Știați despre asta pe vremea aceea? Da. 215 00:12:58,482 --> 00:13:02,948 Am făcut tot ce am putut, dar Charlie a ridicat privirea la el, 216 00:13:03,015 --> 00:13:05,748 am vrut să fiu ca el. 217 00:13:05,815 --> 00:13:08,315 În schimb, a fost ucis de el. 218 00:13:11,115 --> 00:13:15,082 Ai vorbit despre încercare să-ți conduc fiul departe de bande. 219 00:13:15,148 --> 00:13:17,782 - Nu avea un tată, nu-i așa? - Nu. 220 00:13:17,848 --> 00:13:21,248 Și tu muncești la o benzinărie ca însoțitor, 221 00:13:21,315 --> 00:13:24,882 și, uh, orele tale sunt de la ora 15:00. pana la miezul noptii? 222 00:13:24,948 --> 00:13:27,682 Da. 223 00:13:28,782 --> 00:13:30,748 doamnă Johnson, 224 00:13:30,815 --> 00:13:33,848 cât de des l-ai văzut pe Charles într-o anumită săptămână? 225 00:13:33,915 --> 00:13:39,448 Știu... că nu am putut fii acolo pentru el cât am vrut eu. 226 00:13:39,515 --> 00:13:41,982 [Eugene] înțeleg asta. 227 00:13:42,048 --> 00:13:44,548 Doamnă Johnson, a fost cineva? cine a avut grijă de fiul tău? 228 00:13:44,615 --> 00:13:48,215 Ei bine, dacă suni să-l facă să vândă droguri ai grijă de el. 229 00:13:48,282 --> 00:13:52,115 Pe blocul Columb unde tu trăiesc, ce procent de băieți a ajuns să se alăture bandelor? 230 00:13:52,182 --> 00:13:54,448 Cele mai multe. Cele mai multe? 231 00:13:54,515 --> 00:13:57,382 [Eugene] Și ai mărturisit că fiul tău a privit clientul meu. 232 00:13:57,448 --> 00:14:02,248 De fapt, te-ai gândit adesea pe care clientul meu a ajutat-o să-l păstreze fiul tău este în viață, nu-i așa? 233 00:14:04,848 --> 00:14:07,048 Ți-aș ruga te rog răspunde la întrebarea mea, doamnă. 234 00:14:07,115 --> 00:14:10,082 voi raspunde întrebarea dumneavoastră, domnule. 235 00:14:11,382 --> 00:14:14,015 L-am apreciat adesea ai grijă de băiatul meu? 236 00:14:14,082 --> 00:14:16,382 Da. 237 00:14:16,448 --> 00:14:19,482 Și știu erau prieteni. 238 00:14:19,548 --> 00:14:22,682 Dar l-a implicat în droguri, l-a prins în afaceri de bande, 239 00:14:22,748 --> 00:14:24,748 și cu propriile sale mâini, l-a ucis. 240 00:14:24,815 --> 00:14:28,615 Așa că nu îndrăzni să spui Ar trebui să stau aici... 241 00:14:29,882 --> 00:14:32,415 privindu-l recunoscător. 242 00:14:48,848 --> 00:14:52,282 Ei bine, da, suport detectivul. ar trebui doar fa totusi cam 10 minute. 243 00:14:52,348 --> 00:14:54,515 am nevoie doar de... Spălați-vă geamurile, doamnă? 244 00:14:56,648 --> 00:14:58,982 Ei bine, ar trebui să ne odihnim până la sfârșitul zilei. [ Scârțâit ] 245 00:14:59,048 --> 00:15:01,715 Bine. la revedere. 246 00:15:01,782 --> 00:15:03,915 [Beeps] 247 00:15:03,982 --> 00:15:05,815 [ Scârțâitul continuă ] grozav. 248 00:15:05,882 --> 00:15:08,482 Uite, cineva trebuie coboară și scoate-l afară. 249 00:15:08,548 --> 00:15:10,382 De ce, vei sufla i se scot urechile cu asta? 250 00:15:10,448 --> 00:15:13,415 Rebecca, sunt o persoană pentru drepturile animalelor activist de asemenea, și există o derogare pentru șobolani, bine? 251 00:15:13,482 --> 00:15:15,515 Vom avea pentru a-l spăla din nou. 252 00:15:15,582 --> 00:15:18,148 Ei bine, atunci du-te acolo jos și fii bărbat. [Ușa se deschide] 253 00:15:20,448 --> 00:15:23,215 - Hei, Bobby. Cum merge? - Cum merge? 254 00:15:23,282 --> 00:15:24,982 Oh! Iată-l! Iată-l! 255 00:15:25,048 --> 00:15:27,082 [Tipete] 256 00:15:27,148 --> 00:15:29,082 Ce în numele lui Dumnezeu? Cred că l-am prins. 257 00:15:29,148 --> 00:15:32,148 - [ Bobby ] Ai pe cine? Ce? - Această firmă de avocatură are șobolani. Ce surpriză. 258 00:15:32,215 --> 00:15:34,415 - Oh, știi ce, Lindsay... - Unde este? 259 00:15:34,482 --> 00:15:36,515 E în colț. Chiar acolo. 260 00:15:37,515 --> 00:15:41,282 Nimic nu se mișcă. Uh, cred că l-am prins. 261 00:15:41,348 --> 00:15:43,615 - [ Țipete ] - [ Țipete ] 262 00:15:46,248 --> 00:15:49,315 [ Strângerea șobolanului] [ Mormăit ] 263 00:15:49,382 --> 00:15:51,682 Da! 264 00:15:53,048 --> 00:15:56,082 Acesta este un șobolan mort. 265 00:16:00,982 --> 00:16:02,848 Doar că nu-mi place senzația acesteia. 266 00:16:02,915 --> 00:16:06,782 Uh, am crezut că avem o șansă, dar acum îmi spune instinctul ia uciderea. 267 00:16:06,848 --> 00:16:10,215 Dar chiar și medicii spun a fost o întâmplare baiatul a murit. 268 00:16:10,282 --> 00:16:13,048 Doamnă Burnette, a murit din cauza să fie lovit cu pumnul în cap. 269 00:16:13,115 --> 00:16:17,448 Acum, dacă Raymond nu avea inregistrare, Aș spune să aruncăm zarurile. 270 00:16:17,515 --> 00:16:20,082 Dar acum zic să luăm omuciderea. 271 00:16:22,182 --> 00:16:24,315 Cât timp va avea sa mergi la inchisoare pentru asta? 272 00:16:24,382 --> 00:16:28,082 Cu priorii săi, te uiți la șase. 273 00:16:29,282 --> 00:16:32,182 Aș fi sperat la patru. 274 00:16:36,282 --> 00:16:38,948 Ce vrei să spui, nu? Îl vreau pentru ucide doi. 275 00:16:39,015 --> 00:16:41,315 Oh, haide, Curtis. Ieri te-ai oferit omucidere. 276 00:16:41,382 --> 00:16:43,982 Asta a fost ieri. Deci ce s-a schimbat? 277 00:16:44,048 --> 00:16:47,948 Ce s-a schimbat este că mă uitam la mama acelui băiat de pe stau și tocmai m-am săturat de asta. 278 00:16:48,015 --> 00:16:50,548 M-am săturat să aud "nu a vrut să spună" din bande. 279 00:16:50,615 --> 00:16:52,715 E timpul să înceapă luând răspuns-- Haide, Curtis. 280 00:16:52,782 --> 00:16:55,615 Și m-am supărat pe tine. Nu mi-a plăcut ce Am auzit de la tine. 281 00:16:55,682 --> 00:16:58,682 Care a fost? Ce au primit acești copii nicăieri altundeva unde să te întorci decât bandele. 282 00:16:58,748 --> 00:17:00,782 Nu e nimeni acolo pentru ei ci bande. 283 00:17:00,848 --> 00:17:03,282 Nu crezi e adevăr în asta? Asta nu este o scuză. 284 00:17:03,348 --> 00:17:06,415 Acum, uite, am fost crescut de un singur părinte. 285 00:17:06,482 --> 00:17:10,382 Am locuit în acele cartiere, și am ieșit, Eugene. Copiii fac alte alegeri. 286 00:17:10,448 --> 00:17:13,882 Deci ai ieșit. sunt fericit pentru tine. Asta nu înseamnă tipul meu ar trebui să primească crima doi. 287 00:17:13,948 --> 00:17:16,848 Un copil este mort din cauza tipului tău. Încearcă cazul, Curtis. 288 00:17:16,915 --> 00:17:19,582 Imi incerc cazul. 289 00:17:20,982 --> 00:17:23,815 Acum încercați-l pe al vostru. 290 00:17:27,782 --> 00:17:30,448 Ar trebui doar spune-i să meargă. Nu o putem lăsa să meargă. 291 00:17:30,515 --> 00:17:32,648 Rebecca, nu mă refer să o las să mă stoarce. 292 00:17:32,715 --> 00:17:35,582 - Spui „eu” ca și cum ai fi singurul implicat. - Aceasta este firma mea. 293 00:17:35,648 --> 00:17:38,515 Ascultă-mă. Această firmă nu este doar mai tu și cu mine. 294 00:17:38,582 --> 00:17:41,582 - E Eugene, Jimmy... - Nu sunt în urmă ce face ea. 295 00:17:41,648 --> 00:17:44,182 Ei nu cunosc numerele. Dacă ar fi făcut-o, ar putea da-i ceva echitate. 296 00:17:44,248 --> 00:17:47,015 Dacă o fac, ce să se oprească Eugen de a vrea o piesă? Apoi Ellenor... 297 00:17:47,082 --> 00:17:48,982 Poate că e timpul pentru tine să se ocupe de asta. 298 00:17:49,048 --> 00:17:51,815 - Nu trebuie. - O, da, ai! 299 00:17:51,882 --> 00:17:55,282 Bobby, aceasta este o firmă acum. Ai oameni se angajează în acest sens. 300 00:17:55,348 --> 00:17:58,915 Angajarea la o promisiune făcut de tine pentru a construi acest loc în ceva. 301 00:17:58,982 --> 00:18:01,515 Nu voi avea o armă pus la capul meu. 302 00:18:03,082 --> 00:18:07,148 Știi ce? Uneori Cred că îți place să pui un pistol la propriul tău cap. 303 00:18:10,048 --> 00:18:12,182 [ Ușa se deschide ] 304 00:18:16,423 --> 00:18:18,490 S-Scută-mă. 305 00:18:18,557 --> 00:18:20,490 domnule spectacol. 306 00:18:20,557 --> 00:18:24,923 Știu că am cam primit divagat acolo sus pe stand. Îmi pare rău. 307 00:18:24,990 --> 00:18:27,990 Am--am--- Am devenit nervos și... 308 00:18:28,057 --> 00:18:32,490 Mă gândeam doar dacă m-ai pus din nou acolo sus, Aș putea fi mai viu. 309 00:18:32,557 --> 00:18:37,123 Ei bine, cred că am reușit ceea ce trebuia să realizăm, dar multumesc. 310 00:18:37,190 --> 00:18:40,290 Pentru că am plecat unele lucruri afară. Vezi... [ Limpede gatul ] 311 00:18:40,357 --> 00:18:44,390 Tocmai s-a desprins, și, uh, un țipăt mare, și, uh-- 312 00:18:44,457 --> 00:18:48,523 Pentru efect, aș putea descrie asta. Acum, nu aș face-o trebuie să-l menționez pe domnul Pinky. 313 00:18:48,590 --> 00:18:52,957 Domnule Show, știu că ți-ar plăcea să depună din nou mărturie și să culeagă încă o taxă de martori, dar... 314 00:18:54,657 --> 00:18:56,557 nu cred Am să te reamintesc. 315 00:18:56,623 --> 00:18:59,690 Oh. Ei bine, atunci. 316 00:18:59,757 --> 00:19:03,157 Dacă ai nevoie de mine atunci știi unde sunt. 317 00:19:03,223 --> 00:19:05,857 Bine. 318 00:19:05,923 --> 00:19:08,557 Și eu-eu-cred ești și tu o doamnă drăguță. 319 00:19:08,623 --> 00:19:13,057 Aș fi neglijent dacă n-ar fi să spun asta. 320 00:19:13,123 --> 00:19:16,157 Multumesc. Cine era acela? 321 00:19:17,757 --> 00:19:20,790 Tip fără adăpost dorind să colecteze un alt onorariu de martor. 322 00:19:21,723 --> 00:19:23,923 Cazul meu stupid de lovire și fugă. 323 00:19:24,890 --> 00:19:26,890 O să-mi fie dor prânzul Rebeccai. 324 00:19:26,957 --> 00:19:29,790 Oh, Doamne, am nevoie de tine acolo. Nu voi avea cu cine să vorbesc. 325 00:19:29,857 --> 00:19:33,523 - Nu a mers bine? - Oh, nu. 326 00:19:35,757 --> 00:19:38,523 Avem nevoie să descrii cum sa întâmplat asta, Raymond. 327 00:19:38,590 --> 00:19:42,457 Ei bine, cum am spus, Charlie a tras asul. 328 00:19:42,523 --> 00:19:46,690 Iar asul înseamnă cu care trebuie să meargă cel mai dur tip timp de 60 de secunde. 329 00:19:46,757 --> 00:19:49,623 Și tu ai fost? nu am spus asta, dar, uh-- 330 00:19:49,690 --> 00:19:52,123 A fost un fel ca un vot? Da. 331 00:19:52,190 --> 00:19:56,290 Dar, Raymond, Charlie Johnson a fost băiatul tău, prietenul tău. 332 00:19:56,357 --> 00:19:58,823 - Tu eşti cel care l-ai invitat să intre, da? - Da. 333 00:19:58,890 --> 00:20:01,057 Hai. Nu ai putut să-l iei E puțin ușor cu el? 334 00:20:01,123 --> 00:20:03,657 Adică nu era permis să riposteze. Acesta este prietenul tău. 335 00:20:03,723 --> 00:20:06,390 Uite, am luat-o putin usor. Dar nu puteam doar... 336 00:20:06,457 --> 00:20:10,357 - Ce nu se putea? - A trebuit să-l lovesc puţin. 337 00:20:10,423 --> 00:20:12,823 Dacă nu aș face-o, ei nu ar face-o l-am lăsat să intre. 338 00:20:12,890 --> 00:20:15,157 Trebuia să fie o adevărată inițiere, omule. 339 00:20:15,223 --> 00:20:17,523 Deci l-ai lovit destul de tare? 340 00:20:17,590 --> 00:20:19,490 În mare parte m-am bătut. 341 00:20:19,557 --> 00:20:22,690 [ Omule ] Haide! Loviți-l! Dar cum am spus, nu a putut să lovească înapoi. 342 00:20:22,757 --> 00:20:25,123 Trebuia să dureze 60 de secunde. 343 00:20:25,190 --> 00:20:28,823 Uite, l-am lovit cu pumnii în principal pe umeri iar in spate, 344 00:20:28,890 --> 00:20:30,723 pentru că știam asta nu ar face mare lucru. 345 00:20:30,790 --> 00:20:33,523 Dar a trebuit să-l lovesc în cap unii. 346 00:20:34,457 --> 00:20:36,957 - Și apoi... - Atunci ce? 347 00:20:39,223 --> 00:20:44,823 mă legănam un drept la capul lui, și s-a cam întors. 348 00:20:46,157 --> 00:20:47,990 [ Gemete ] L-am lovit bine în gât. 349 00:20:48,057 --> 00:20:52,723 [ Gâfâind ] Și s-a prins, omule, iar el a coborât. 350 00:20:52,790 --> 00:20:55,257 Și aș putea spune nu putea respira, deci am oprit-o. 351 00:20:55,323 --> 00:20:58,157 Am încercat să-l ajut. 352 00:20:58,223 --> 00:21:00,623 M-am gândit că poate-poate el-- și-a înghițit limba, omule. 353 00:21:00,690 --> 00:21:03,923 Eu... am pus degetele în gura lui, 354 00:21:05,323 --> 00:21:07,490 dar nu putea să ia aer. 355 00:21:07,557 --> 00:21:10,090 Nu putea să ia aer. 356 00:21:11,657 --> 00:21:14,990 Și apoi a fost... a fost Tremurând pe pământ, omule. 357 00:21:18,457 --> 00:21:20,557 Nu putea să ia aer. 358 00:21:23,090 --> 00:21:25,857 Și apoi au venit paramedicii, si au spus ceva despre trahea lui... 359 00:21:25,923 --> 00:21:28,823 că am zdrobit ceva în gât. 360 00:21:33,557 --> 00:21:35,823 Și apoi l-au luat. 361 00:21:41,457 --> 00:21:44,057 Era mort. 362 00:21:47,157 --> 00:21:50,223 Era... mort. 363 00:21:52,357 --> 00:21:54,057 L-ai lovit puternic, nu-i așa, Raymond? 364 00:21:54,123 --> 00:21:56,590 Dacă nu aș fi făcut-o, el nu ar fi făcut-o au fost lăsați în bandă. 365 00:21:56,657 --> 00:21:59,157 Ah, gașca pe care tu l-a convins să se alăture. 366 00:21:59,223 --> 00:22:03,257 Banda pe care l-ai luat să vândă droguri pentru când era 11 ani. Banda... 367 00:22:03,323 --> 00:22:05,990 - Obiecție. - Susţinut. 368 00:22:11,523 --> 00:22:13,523 - Cine este acesta, Raymond? - Obiecție. 369 00:22:13,590 --> 00:22:15,423 [ Ofta ] Anulat. 370 00:22:15,490 --> 00:22:18,757 - Cine este aceasta? - Charlie. 371 00:22:18,823 --> 00:22:21,623 Acela este Charlie după ce l-ai ucis, nu-i așa? 372 00:22:21,690 --> 00:22:24,590 - Obiecție! El este extraordinar! - Nu vrei juriul sa vezi victima? 373 00:22:24,657 --> 00:22:28,790 Hei! Obiecția este respinsă. 374 00:22:28,857 --> 00:22:31,690 Cum a făcut el aceste vânătăi pe fața lui, Raymond? 375 00:22:33,490 --> 00:22:36,557 O să vă întreb din nou, domnule. 376 00:22:36,623 --> 00:22:40,190 Cum a făcut el aceste vânătăi pe fata lui? 377 00:22:41,357 --> 00:22:43,223 A trebuit să-l lovesc puțin. 378 00:22:45,723 --> 00:22:47,990 Trebuia să-l lovești puțin. 379 00:22:55,157 --> 00:22:58,323 Nu este vorba doar de bani. Atunci ce este? 380 00:22:58,390 --> 00:23:00,357 Este vorba despre o anumită direcție. 381 00:23:00,423 --> 00:23:03,257 Este vorba despre firma care are... De câte ori sunt Vom cânta acest disc? 382 00:23:03,323 --> 00:23:07,557 „Firma are nevoie de direcție”. Vrei să mă lași vorbesc sau nu? 383 00:23:09,290 --> 00:23:11,690 Bobby, lasă-o să vorbească. 384 00:23:13,090 --> 00:23:15,057 Economia este mult sus. 385 00:23:15,123 --> 00:23:17,890 Afacerea dreptului este mult în Boston. 386 00:23:17,957 --> 00:23:19,990 Suntem avocați buni. Și acest loc este încă zgâriind. 387 00:23:20,057 --> 00:23:24,157 De ce? management. Nu are niciunul. Crezi că poți să o faci mai bine? 388 00:23:24,223 --> 00:23:27,590 - Cred că aş putea... cred ar putea să o facă mai bine. - Nu începe să vii la mine. 389 00:23:27,657 --> 00:23:30,457 [ Chattering, Arguing ] 390 00:23:30,523 --> 00:23:32,690 - Pentru numele lui Dumnezeu... - Du-te, împușcă un șobolan, Ellenor! 391 00:23:32,757 --> 00:23:36,823 [Vorbărie, ceartă] 392 00:23:36,890 --> 00:23:38,857 În regulă! 393 00:23:38,923 --> 00:23:42,557 Uite, pot să spun ceva? Atunci o să tac. 394 00:23:42,623 --> 00:23:45,290 O voi face repede. Mergi înainte. 395 00:23:45,357 --> 00:23:48,857 Sunteți doi, cum ar fi, dormit împreună? 396 00:23:48,923 --> 00:23:52,290 - Frumos, Rebecca. - N-am spus! 397 00:23:52,357 --> 00:23:56,190 [Vorbărie, ceartă] 398 00:23:56,257 --> 00:23:58,157 E chiar grozav, Lindsay. 399 00:23:58,223 --> 00:24:01,223 Știi, data viitoare de ce nu te culci cu toata firma? 400 00:24:01,290 --> 00:24:03,223 Dormiți cu șeful! 401 00:24:03,290 --> 00:24:05,423 [Vorbărie, ceartă] 402 00:24:05,490 --> 00:24:08,057 [ Ellenor ] grozav. Să te culci cu șeful. Încearcă și negociază asta. 403 00:24:08,123 --> 00:24:10,190 [ Lindsay ] Nu este vorba despre asta. Oh, da, este. 404 00:24:10,257 --> 00:24:14,090 A sărit afară. Am crezut că l-am lovit. Am auzit un buit. 405 00:24:14,157 --> 00:24:18,190 Dar m-am uitat în jur, si nu am vazut nimic. 406 00:24:18,257 --> 00:24:20,323 Așa că am plecat. 407 00:24:20,390 --> 00:24:22,623 Ei bine, domnule Feldman, de ce nu te-ai oprit? 408 00:24:22,690 --> 00:24:25,290 Oh, m-am oprit. M-am uitat în jur. 409 00:24:25,357 --> 00:24:27,857 - Nu ai ieșit a mașinii dvs. - Nu, nu am făcut-o. 410 00:24:27,923 --> 00:24:30,590 De ce nu? Presupun că mi-a fost frică. 411 00:24:30,657 --> 00:24:34,290 Eram într-o zonă foarte proastă conducând un Mercedes. 412 00:24:34,357 --> 00:24:38,190 - Nu prea voiam să ies. - Dar ai lovit un bărbat. 413 00:24:38,257 --> 00:24:42,157 Da, dar am crezut că va fugi. În plus, nu eram sigur nu a fost pusă în scenă. 414 00:24:42,223 --> 00:24:45,990 - În scenă? - Am crezut că a reuşit se pare ca l-am lovit... 415 00:24:46,057 --> 00:24:49,023 ca sa ma opresc, sa ies... doar pentru a fi jefuit. 416 00:24:49,090 --> 00:24:52,723 După cum am spus, am fost înăuntru un cartier îngrozitor. mi-a fost frică. 417 00:24:52,790 --> 00:24:54,890 Nu crezi că ar fi trebuit macar verificat? 418 00:24:54,957 --> 00:24:57,423 Auzi un buit. Crezi că ai lovit pe cineva. 419 00:24:57,490 --> 00:24:59,557 Am verificat. M-am uitat în jur. 420 00:24:59,623 --> 00:25:01,623 Ai rămas în mașina ta. 421 00:25:01,690 --> 00:25:03,890 Dacă un bărbat ar fi predispus pe pământ, 422 00:25:03,957 --> 00:25:07,523 cum o sa-l vezi din masina ta, mai ales noaptea? 423 00:25:07,590 --> 00:25:10,923 Privind retrospectiv, probabil eu ar fi trebuit să iasă. 424 00:25:10,990 --> 00:25:12,957 Dar cum am spus, mi-a fost frică. 425 00:25:13,023 --> 00:25:15,490 Dar nici măcar nu ai făcut-o sunați la poliție. 426 00:25:15,557 --> 00:25:18,223 Ei bine, probabil că ar fi trebuit. 427 00:25:18,290 --> 00:25:21,590 - De ce nu ai făcut-o? - Pentru că am crezut că este doar o tentativă de jaf, 428 00:25:21,657 --> 00:25:25,990 iar din moment ce nu mai fusesem victimizat, nu mi-am dat seama poliția să facă orice. 429 00:25:26,057 --> 00:25:28,957 Deci nici nu i-ai sunat. Ai avut un telefon de mașină? 430 00:25:29,023 --> 00:25:34,523 Uite, mi-a fost frică. Nu credeam că am rănit pe nimeni. 431 00:25:34,590 --> 00:25:37,690 Și singurul lucru trecându-mi prin minte a fost „Ieși naibii de acolo”. 432 00:25:40,023 --> 00:25:43,590 De ce nu ai anunțat compania de asigurari? Mașina ta a fost avariată. 433 00:25:43,657 --> 00:25:45,957 Ei bine, eu... aveam de gând. 434 00:25:46,023 --> 00:25:48,723 Aveai de gând să. 435 00:25:54,657 --> 00:25:58,723 Este în regulă să lovești oameni în cap... 436 00:25:58,790 --> 00:26:01,657 atâta timp cât o numim „inițiere”. 437 00:26:01,723 --> 00:26:05,857 Acum, unele bande cer asta ieși și capea pe cineva... 438 00:26:05,923 --> 00:26:08,257 înainte să intri în club. 439 00:26:08,323 --> 00:26:13,590 Nu știu despre tine, dar m-am săturat. 440 00:26:13,657 --> 00:26:16,990 Cu toate remuşcările lui, doamnelor și domnilor, 441 00:26:17,057 --> 00:26:21,590 acolo stă un membru al bandei, de trei ori condamnat privind infracțiunile legate de droguri, 442 00:26:21,657 --> 00:26:24,457 de două ori la atacuri anterioare. 443 00:26:24,523 --> 00:26:29,957 Și acesta este omul care a ademenit victima la droguri, în viața de bande. 444 00:26:30,023 --> 00:26:33,790 Și acesta este omul care a ucis victima cu pumnii. 445 00:26:33,857 --> 00:26:36,023 Ce se presupune de făcut aici? 446 00:26:36,090 --> 00:26:41,390 Plângeți un grup pentru acești copii săraci privat de drepturi de autor de către societate? 447 00:26:41,457 --> 00:26:47,423 Bandele sunt singurele comunitatea pe care o cunosc. 448 00:26:47,490 --> 00:26:50,390 Părinții lor pleacă, mamele lor lucrează. 449 00:26:50,457 --> 00:26:54,390 Societatea doar nu este acolo pentru ei, deci e în regulă să lovești, 450 00:26:54,457 --> 00:26:56,723 a iniția, 451 00:26:56,790 --> 00:26:58,990 să tragă o lovitură la întâmplare pe un drive-by. 452 00:26:59,057 --> 00:27:02,190 Aceștia sunt săraci, victime nefericite. 453 00:27:02,257 --> 00:27:04,590 Nu-l cumpăr. 454 00:27:04,657 --> 00:27:08,790 Vrei să lucrezi în comunitate programe de informare? Mare. Unde mă pot înscrie pentru a ajuta? 455 00:27:08,857 --> 00:27:10,923 Dar mai întâi... 456 00:27:10,990 --> 00:27:15,457 în primul rând, doamnelor și domnilor, trebuie să atacăm violența bandelor din cap. 457 00:27:15,523 --> 00:27:18,090 Dacă ucizi, mergi la închisoare, la naiba. 458 00:27:18,157 --> 00:27:22,090 Nu-mi spune că ai avut o viaţă proastă acasă. Nu-mi spune tatăl tău era bețiv. 459 00:27:22,157 --> 00:27:26,557 Dacă vindeți droguri, dacă recrutați oameni în bande, 460 00:27:26,623 --> 00:27:30,723 dacă ucizi, mergi la închisoare, la naiba. 461 00:27:30,790 --> 00:27:34,557 Te duci... la închisoare. 462 00:27:46,157 --> 00:27:48,723 Am un băiețel de 10 ani. 463 00:27:49,890 --> 00:27:51,823 Cea mai mare frică a mea este ca cineva ca el... 464 00:27:51,890 --> 00:27:53,923 ar putea veni și convinge-l pe fiul meu, 465 00:27:53,990 --> 00:27:56,290 "Hei, tu nu esti nimic fără culori.” 466 00:27:56,357 --> 00:28:00,290 Urăsc bandele cât o face el. 467 00:28:00,357 --> 00:28:04,257 Dar acest proces nu este despre punând capăt bandelor sau violența bandelor. 468 00:28:04,323 --> 00:28:06,257 Tot acest proces este despre... 469 00:28:06,323 --> 00:28:08,223 Tot acest proces este despre... 470 00:28:08,290 --> 00:28:11,723 este dacă acest om a intenționat să-l omoare pe Charles Johnson, 471 00:28:11,790 --> 00:28:16,323 sau a fost atât de nesăbuit încât ar fi trebuit să știe că a pus victima expusă un risc extrem. 472 00:28:16,390 --> 00:28:20,223 El nu a făcut-o. I-ai auzit pe doctori... trahee zdrobită. 473 00:28:20,290 --> 00:28:23,757 Acum, era previzibil acel Raymond cu un pumn avea să-și omoare prietenul? 474 00:28:23,823 --> 00:28:26,390 Desigur că nu. A vrut să-l omoare? Știi că nu a făcut-o. 475 00:28:26,457 --> 00:28:31,257 Nici măcar nu încerca să-l rănesc. Ştii asta la fel și acuzarea. 476 00:28:31,323 --> 00:28:34,257 De aceea, când a ajuns aici sus, nu a mers după Raymond Burnette... 477 00:28:34,323 --> 00:28:36,290 cât a mers după bande. 478 00:28:36,357 --> 00:28:41,657 El a spus: „Hai să ne oprim aceste bande. Găștile sunt vinovați”. Și poate că are dreptate. 479 00:28:43,790 --> 00:28:46,790 Dar acesta nu este un forum pentru a vindeca bolile societății. 480 00:28:46,857 --> 00:28:50,823 Este vorba despre o moarte, un inculpat și intenția lui. 481 00:28:50,890 --> 00:28:54,990 Și dacă nu găsești asta intenție, nu-l poți pedepsi doar pentru că e într-o bandă. 482 00:28:55,057 --> 00:28:58,757 Cine sau ce este el, asta nu este judecat aici. 483 00:28:58,823 --> 00:29:03,823 Dacă ar fi, aș putea spune condamnat. De dragul fiului meu, M-aș ruga să o faci. 484 00:29:05,857 --> 00:29:09,523 Dar acest proces este despre act. 485 00:29:10,557 --> 00:29:13,990 Și acest act a fost un accident. 486 00:29:18,323 --> 00:29:20,390 [ Adulmecă ] 487 00:29:20,457 --> 00:29:25,157 Să nu vedem voi cei 12 vă întoarceți acolo și se transformă într-o bandă. 488 00:29:26,423 --> 00:29:28,557 Hmm? 489 00:29:33,290 --> 00:29:35,823 Bună. Buna ziua. 490 00:29:35,890 --> 00:29:38,223 Rebecca, speram te-aș prinde. 491 00:29:38,290 --> 00:29:40,457 Shirley, ce-i treaba? Ei bine-- 492 00:29:40,523 --> 00:29:44,057 Oh, uh, Lindsay Dole. Aceasta este Shirley Yelon de la Asociația Salvați animalele noastre. 493 00:29:44,123 --> 00:29:46,257 - Încântat de cunoştinţă. - Este o plăcere. 494 00:29:46,323 --> 00:29:48,123 Nu o să crezi asta. 495 00:29:48,190 --> 00:29:50,990 Marcy Kealing lucrează dispecerat la incinta 12. 496 00:29:51,057 --> 00:29:54,557 Știi, ea este consiliul nostru de guvernare. Oh, nu o cunosc. 497 00:29:54,623 --> 00:29:57,090 Cu siguranță te cunoaște din moment ce ești pe cale să fii unul dintre onorarii noștri. 498 00:29:57,157 --> 00:30:01,290 Hm, spune ea evident ai ucis un șobolan. 499 00:30:01,357 --> 00:30:04,890 - Da, aici în birou. - Uh-- 500 00:30:04,957 --> 00:30:08,290 - Ce? - Oh, e doar politica. 501 00:30:08,357 --> 00:30:11,623 Ultimul lucru de care avem nevoie alergând în ziare... unul dintre onorarii noștri este un ucigaș de șobolani. 502 00:30:11,690 --> 00:30:14,123 Nu sunt un ucigaș de șobolani. 503 00:30:14,190 --> 00:30:17,657 Știu. Este doar mass-media. Este genul de lucru devin toate cremoase. 504 00:30:17,723 --> 00:30:19,823 Deci ce spui, Shirley? 505 00:30:19,890 --> 00:30:22,023 Nimic. N-Nimic. Nu înseamnă nimic. 506 00:30:22,090 --> 00:30:24,723 Eu... Am vrut doar un răspuns in caz ca ma intreaba cineva. 507 00:30:24,790 --> 00:30:28,223 Nu vă faceți griji. Bine. 508 00:30:28,290 --> 00:30:32,257 Ei bine, um, voi, uh-- Ne vedem la prânz. 509 00:30:32,323 --> 00:30:34,690 Așteaptă. Te voi scoate. 510 00:30:35,657 --> 00:30:38,957 - Noapte bună. - Noapte bună. 511 00:30:39,023 --> 00:30:40,957 [ Ușa se închide ] 512 00:30:41,023 --> 00:30:42,923 [ Ușa se deschide ] 513 00:30:47,323 --> 00:30:49,457 Bună. 514 00:30:55,523 --> 00:30:58,557 Rebecca mi-a spus motivul tău pentru izvorul asta in fata tuturor... 515 00:30:58,623 --> 00:31:00,690 în loc să o preiau cu mine in privat. 516 00:31:02,057 --> 00:31:03,923 Nu îl cumpăr. 517 00:31:03,990 --> 00:31:07,223 Nu ai nicio scuză pentru tine nu vine la mine unu-la-unu. 518 00:31:07,290 --> 00:31:10,690 Bobby, îmi era frică de ce Aș putea să-ți spun unul la unu. 519 00:31:10,757 --> 00:31:12,923 Ce înseamnă asta? 520 00:31:14,857 --> 00:31:17,257 Înseamnă că aș putea spune asta Cred că ești disfuncțional. 521 00:31:17,323 --> 00:31:19,890 Tatăl tău a lucrat toată viața lui de portar într-o mare firmă de avocatură. 522 00:31:19,957 --> 00:31:23,923 Te-a făcut să vrei să fii avocat. De asemenea, te-a făcut să-i urăști pentru felul în care l-au tratat. 523 00:31:23,990 --> 00:31:28,057 Adică, uită-te la tine... Costume de lux în un birou infestat de șobolani. 524 00:31:28,123 --> 00:31:30,790 În timp ce încerci să mergi înainte, te lupți cu tine însuți in acelasi timp, 525 00:31:30,857 --> 00:31:32,890 și îi doare pe toată lumea de aici. 526 00:31:34,290 --> 00:31:37,157 [ Ofta ] Unu la unu mi-era frică Aș putea spune asta. 527 00:31:37,223 --> 00:31:40,790 Dacă așa simți, de ce stai? 528 00:31:40,857 --> 00:31:43,157 Pentru că cei mai buni prieteni ai mei lucrează aici. 529 00:31:43,223 --> 00:31:45,790 Nu vreau să plec. 530 00:31:45,857 --> 00:31:48,490 Și sunt îndrăgostit de tine. 531 00:31:48,557 --> 00:31:52,790 Spun asta fara speranta că mă iubești înapoi. 532 00:31:52,857 --> 00:31:55,757 Eu... nici nu cred o vreau. 533 00:31:55,823 --> 00:31:59,157 Dar nu stiu. Adică, poate... [ Ofta ] 534 00:31:59,223 --> 00:32:01,923 ca urmare a faptului că te iubesc, si eu te vad. 535 00:32:01,990 --> 00:32:06,123 Și știu că cu tine la conducere... și numai tu responsabil... 536 00:32:06,190 --> 00:32:08,223 această firmă este maximă. 537 00:32:09,457 --> 00:32:11,457 Și s-ar putea să fii și tu. 538 00:32:16,257 --> 00:32:18,190 [Ușa se deschide] 539 00:32:26,690 --> 00:32:28,690 Oh, Eugene. Arata bine. 540 00:32:28,756 --> 00:32:30,856 Ce, te-ai schimbat curățătorie chimică? Amuzant. 541 00:32:30,923 --> 00:32:33,623 Ceremonia de premiere a Rebecăi. Juriul meu este încă afară, așa că... 542 00:32:33,690 --> 00:32:38,056 Spune-i felicitări pentru mine. Mi-ar plăcea să merg dacă nu aș avea acest caz stupid de lovire și fugă. 543 00:32:38,123 --> 00:32:40,556 îi voi spune. Bine. 544 00:32:44,256 --> 00:32:47,890 Helen, scuze că am întârziat. Oh, e în regulă. Nici măcar nu am început încă. 545 00:32:47,956 --> 00:32:50,323 Ghici cine a luat un cuțit în gât noaptea trecută. OMS? 546 00:32:50,390 --> 00:32:52,290 Martorul tău vedetă, Show. 547 00:32:52,356 --> 00:32:55,023 Domnul Cyclop a intrat un fel de carne de vită cu un alt tip fără adăpost. 548 00:32:55,090 --> 00:32:57,256 Amândoi voiau să doarmă pe același orificiu de încălzire. 549 00:32:57,323 --> 00:32:59,290 A pierdut. 550 00:32:59,356 --> 00:33:01,990 E mort? Da. 551 00:33:02,056 --> 00:33:04,356 Helen, am fost sunat. 552 00:33:05,723 --> 00:33:08,290 Mă duc să încerc să fur o ceașcă de cafea, bine? 553 00:33:31,823 --> 00:33:34,723 Acesta este un lucru foarte bun, salvarea adăposturilor pentru câini. 554 00:33:34,790 --> 00:33:37,323 E bine că te onorează pentru asta. 555 00:33:37,390 --> 00:33:40,823 Știi, poporul evreu crede unul dintre cei mai mari lucrurile sunt bunătate față de animale. 556 00:33:40,890 --> 00:33:44,023 - Cu toate acestea, nu sunt evreu. - Arăți evreu. 557 00:33:46,623 --> 00:33:50,390 Dacă insinuezi asta Evreii au capete mari, asta e prejudecata. 558 00:33:50,456 --> 00:33:53,723 - Și dimensiunea normală a mea. - [ Ofta ] 559 00:33:53,790 --> 00:33:55,956 Rebecca, aș putea te fura o secunda? 560 00:33:56,023 --> 00:33:58,623 Mmm, sigur. Mulţumesc. 561 00:34:00,156 --> 00:34:01,923 Să nu stricăm asta pentru Beck, nu? 562 00:34:03,923 --> 00:34:06,656 Oricare ar fi problemele noastre. 563 00:34:09,656 --> 00:34:14,823 Știi, în familia mea când lucrurile s-au tensionat, am folosit a se unge unii altora pâinea. 564 00:34:14,890 --> 00:34:16,823 Să încercăm. 565 00:34:16,890 --> 00:34:19,556 Nu-mi atinge cocul. 566 00:34:19,623 --> 00:34:23,923 [ Beep pager ] [ Ofta ] Scuză-mă. 567 00:34:27,623 --> 00:34:31,523 Trebuie să mă glumiți. Încă primești premiul, te asigur. 568 00:34:31,590 --> 00:34:34,123 Dar consiliul vrea să vorbească despre incidentul de după. 569 00:34:34,190 --> 00:34:37,090 Nici nu i-aș da alt gând. Atunci de ce îmi spui? 570 00:34:37,156 --> 00:34:41,256 Pentru că unele dintre membrii noștri mai zeloși ar putea face tam-tam. 571 00:34:41,323 --> 00:34:43,923 Vreau să fii pregătit. 572 00:34:46,923 --> 00:34:51,390 El nu știa ar răni pe oricine. L-ai auzit. 573 00:34:51,456 --> 00:34:55,656 Și cine dintre noi nu ar face-o mi-a fost frică să iasă din mașina din cartierul acela? 574 00:34:55,723 --> 00:34:58,023 Ar fi putut fi un lucru în scenă... 575 00:34:58,090 --> 00:35:00,523 o încercare de a jefui domnule Feldman. 576 00:35:00,590 --> 00:35:05,390 Nu știm cine asta John Doe era, ce era în mintea lui, ce punea la cale. 577 00:35:05,456 --> 00:35:07,856 Poate că era un nebun nebun. 578 00:35:07,923 --> 00:35:11,556 Poate că era deja rănit când a sărit afară. 579 00:35:11,623 --> 00:35:15,756 Sunt atât de multe întrebări fără răspuns aici. 580 00:35:16,723 --> 00:35:20,156 Ce știm? Acesta este un om bun... 581 00:35:20,223 --> 00:35:25,823 un om foarte bun... care nu stia ar răni pe oricine. 582 00:35:34,623 --> 00:35:38,323 Când mă trezesc să fac argumentele mele finale, 583 00:35:38,390 --> 00:35:43,356 Mă uit adesea la galeria la victimă sau familia victimei... 584 00:35:43,423 --> 00:35:46,823 să-mi amintesc pentru ce lupt. 585 00:35:46,890 --> 00:35:50,256 Dar nu există familie acolo azi. 586 00:35:50,323 --> 00:35:54,290 Nici măcar nu avem o victimă în toate acestea când te gândești la asta. 587 00:35:54,356 --> 00:35:58,723 Cineva a sărit afară al întunericului, iar acum nu mai există. 588 00:35:58,790 --> 00:36:02,123 Dar nimeni nu știa a existat oricum, deci ce s-a pierdut cu adevărat? 589 00:36:02,190 --> 00:36:06,290 Desigur, domnule Feldman nu avea de gând să iasă a mașinii lui și verifică. 590 00:36:06,356 --> 00:36:08,723 De ce ar trebui? 591 00:36:08,790 --> 00:36:11,556 Dacă un om moare în pădure și nimeni nu-l aude plângând, 592 00:36:11,623 --> 00:36:14,923 atunci nu face un sunet, nu? 593 00:36:16,123 --> 00:36:18,856 Zilele trecute am fost oprit la un semafor... 594 00:36:18,923 --> 00:36:23,556 și a apărut un vagabond cer să-mi spăl parbrizul. 595 00:36:23,623 --> 00:36:26,456 Nici nu am putut spune tu cum arăta, 596 00:36:27,690 --> 00:36:30,390 pentru că nu m-am uitat la el. 597 00:36:30,456 --> 00:36:32,523 M-am uitat drept înainte. 598 00:36:32,590 --> 00:36:37,223 S-a oprit la un semafor sau mergând pe stradă, 599 00:36:37,290 --> 00:36:39,490 Nu mă uit niciodată la ei. 600 00:36:43,623 --> 00:36:46,456 Tu? 601 00:36:48,323 --> 00:36:50,723 E mai ușor să nu faci, nu? 602 00:36:52,690 --> 00:36:55,323 Dar, uh, 603 00:36:55,390 --> 00:36:58,756 poate când alergi unul dintre aceste vagabonzi s-a terminat, 604 00:37:00,156 --> 00:37:02,856 ar trebui să oprești mașina, 605 00:37:02,923 --> 00:37:05,056 iesi din masina, 606 00:37:05,123 --> 00:37:07,290 arunca o privire. 607 00:37:08,523 --> 00:37:11,923 Domnul Feldman știa a lovit pe cineva. Asta stim cu totii. 608 00:37:13,290 --> 00:37:16,656 Presupun că singura întrebare ca tu să te întorci și să te decizi... 609 00:37:17,856 --> 00:37:21,556 Există vreo valoare intrinsecă la viața umană? 610 00:37:23,223 --> 00:37:26,390 Sau trebuie să fie cineva? 611 00:37:28,190 --> 00:37:30,456 Nu știu. 612 00:37:33,523 --> 00:37:35,723 Este chemarea ta. 613 00:37:45,690 --> 00:37:49,223 Doamnă maistru, juriul a făcut-o a ajuns la un verdict unanim? 614 00:37:49,290 --> 00:37:51,690 Avem, Onorată Tare. 615 00:37:51,756 --> 00:37:54,056 Pârâtul va rog să se ridice. 616 00:37:56,756 --> 00:37:59,023 ce zici? 617 00:37:59,090 --> 00:38:01,723 Commonwealth versus Raymond Burnette... 618 00:38:01,790 --> 00:38:05,590 sub acuzația de omor în gradul doi, 619 00:38:05,656 --> 00:38:09,723 găsim inculpatul, Raymond Burnette, nevinovat. 620 00:38:10,856 --> 00:38:12,823 [ Tabăra judecătorului ] Inculpatul este liber să plece. 621 00:38:12,890 --> 00:38:15,156 Juriul este demis cu mulţumirile instanţei. 622 00:38:15,223 --> 00:38:17,723 [ Gavel Raps ] 623 00:38:29,490 --> 00:38:33,223 Eu. nu stiu cum să spun mulțumesc, omule. 624 00:38:33,290 --> 00:38:36,023 Știi că ai făcut asta, omule. [Chicoteli] 625 00:38:37,556 --> 00:38:39,590 [ Clank de mașini ] 626 00:38:39,656 --> 00:38:41,923 M-ai întrebat înainte dacă voiam să-ți salvez fiul. 627 00:38:41,990 --> 00:38:45,356 Ți-am spus că o să încerc ține-l departe de închisoare. am făcut-o. Indiferent dacă este sau nu salvat, 628 00:38:45,423 --> 00:38:47,356 asta depinde de voi doi. 629 00:38:47,423 --> 00:38:49,390 Nu știi cum sa spun multumesc? 630 00:38:49,456 --> 00:38:53,990 De acum înainte, de fiecare dată vezi un copil de 10 ani, te prefaci că e al meu. 631 00:38:56,356 --> 00:38:59,556 [ Vârâit de mașini ] 632 00:39:02,923 --> 00:39:07,223 Pentru perseverența ei în păstrarea ambelor Adăpostul pentru animale Roxbury... 633 00:39:07,290 --> 00:39:11,190 și eforturile ei de strângere de fonduri pentru a ajuta la construirea Adăpostul de câmpie din Jamaica, 634 00:39:11,256 --> 00:39:15,390 este marea mea plăcere pentru a prezenta 1998 Premiul Basset Hound... 635 00:39:15,456 --> 00:39:17,723 către doamna Rebecca Washington. 636 00:39:31,390 --> 00:39:33,390 Multumesc mult. 637 00:39:33,456 --> 00:39:36,623 Am fost atât de onorat să vin astăzi aici... 638 00:39:36,690 --> 00:39:39,723 mai ales pentru a fi onorat pentru că fac ceva ce îmi place. 639 00:39:39,790 --> 00:39:43,323 Iubesc atât de mult câinii. [Chicoteli] Dar, um, 640 00:39:43,390 --> 00:39:48,723 Eu-eu-trebuie să fiu sincer spunând că, uh, Sunt-sunt un pic aruncat. 641 00:39:48,790 --> 00:39:50,856 Uh-- [ Limpede gatul ] [ Feedback microfon ] 642 00:39:50,923 --> 00:39:54,790 Bine. Acum două zile, Am ucis un șobolan în biroul meu. 643 00:39:54,856 --> 00:39:58,923 Și bănuiesc sunt unii oameni in asociatie... 644 00:39:58,990 --> 00:40:04,723 care se gândesc să ia trofeul înapoi de la mine din cauza asta. 645 00:40:04,790 --> 00:40:07,623 Deci, um, Eu doar o să spun asta. 646 00:40:07,690 --> 00:40:10,456 [Chicoteli] Urăsc șobolanii. 647 00:40:10,523 --> 00:40:14,256 Iubește câinii. Dar șobolani, sunt murdari, 648 00:40:14,323 --> 00:40:17,256 dezgustător, lucruri mărunte. 649 00:40:17,323 --> 00:40:19,290 Și pot fi unul a creaturilor lui Dumnezeu, 650 00:40:19,356 --> 00:40:21,456 dar cu siguranță nu reprezintă cea mai bună lucrare a lui. 651 00:40:21,523 --> 00:40:23,956 Și dacă cineva încearcă să alerg pe piciorul meu, 652 00:40:24,023 --> 00:40:26,690 Nu îmi voi cere scuze pentru că l-a călcat în picioare. 653 00:40:26,756 --> 00:40:29,756 Șobolani, ei-ei-- sunt urâți. 654 00:40:29,823 --> 00:40:33,990 Au fețe zdrobite, și poartă germeni și rabie. 655 00:40:34,056 --> 00:40:36,656 Și haide. Să mărturisim cu toții. 656 00:40:36,723 --> 00:40:40,090 Cu toții i-ați otrăvi dacă ar fi alergat casa ta. 657 00:40:40,156 --> 00:40:45,756 Acum, o parte din mine îi place acele capcane de primăvară, pentru că îi fac să sufere. 658 00:40:45,823 --> 00:40:48,656 Și apoi șobolanul mic scârțâie de durere, 659 00:40:48,723 --> 00:40:51,523 și restul șobolanilor știu mai bine decât să vină în zonă. 660 00:40:51,590 --> 00:40:55,756 Ai văzut vreodată unul înecat într-o piscină? Este urât. 661 00:40:55,823 --> 00:40:58,156 Deci, eu... Nu salvez niciun șobolan. 662 00:40:58,223 --> 00:41:02,823 Și dacă asta mă costă acest premiu, atunci așa să fie. 663 00:41:02,890 --> 00:41:06,623 Sper doar să ajung ține asta suficient de mult ca sa-l pot folosi... 664 00:41:06,690 --> 00:41:09,890 a lovi un mic cap de șobolan. 665 00:41:12,090 --> 00:41:14,290 În rest, vă mulțumesc. 666 00:41:21,790 --> 00:41:23,756 [ zgomote ] 667 00:41:26,656 --> 00:41:28,790 Am înțeles. Multumesc. 668 00:41:28,856 --> 00:41:30,756 Da. Multumesc. 669 00:41:32,723 --> 00:41:35,056 Nevinovat? Da. Şi tu? 670 00:41:35,123 --> 00:41:37,990 Da. ne vedem. 671 00:41:57,890 --> 00:42:00,823 Hei. Hei. 672 00:42:00,890 --> 00:42:02,656 Cum a decurs prânzul? 673 00:42:02,723 --> 00:42:05,123 A trebuit să plece. Juriul meu s-a întors. 674 00:42:05,190 --> 00:42:07,923 Bun? 675 00:42:09,456 --> 00:42:11,456 nu cred ti-ar placea. 676 00:42:14,023 --> 00:42:17,490 Sunt încă îmbrăcat. Ia ceva de băut sau ceva? 677 00:42:20,523 --> 00:42:24,356 De fapt, aș vrea a merge la plimbare. Ai chef de mers pe jos? 678 00:42:24,423 --> 00:42:26,956 E frig acolo. 679 00:42:27,023 --> 00:42:29,490 Spune-mi despre asta. 680 00:42:44,423 --> 00:42:46,256 [ Ofta ] Rebecca bine? 681 00:42:46,323 --> 00:42:50,756 Da. cred eu ea doar simte stresul tuturor. 682 00:42:50,823 --> 00:42:55,290 - Și-- Și asta, uh-- - Urăşte şobolanii. 683 00:42:56,923 --> 00:42:58,790 Da. [ Chicotiți ] 684 00:43:00,356 --> 00:43:04,390 Ascultă, te biciuiești afară din cauza... noi? 685 00:43:04,456 --> 00:43:07,890 Sau... Sau tu chiar cred asta... 686 00:43:10,223 --> 00:43:12,290 ambele. 687 00:43:12,356 --> 00:43:16,356 Sunt sigur că fac parte din frustrarea mea nu are nimic de a face cu practica. 688 00:43:16,423 --> 00:43:18,556 Dar o parte o face. 689 00:43:20,323 --> 00:43:22,323 Știu ce vrei acest loc de a fi. 690 00:43:22,390 --> 00:43:24,956 Și cred că te pot ajuta... 691 00:43:25,023 --> 00:43:27,490 - [ Ofta ] - Ce? 692 00:43:27,556 --> 00:43:31,056 - Nimic. - Ce? 693 00:43:35,456 --> 00:43:38,256 Sunt chiar aici, Bobby. 694 00:43:38,323 --> 00:43:40,390 Stau chiar aici. 695 00:43:50,723 --> 00:43:52,656 Uh-- 696 00:43:55,390 --> 00:43:57,623 Voi, uh-- 697 00:44:00,323 --> 00:44:02,356 Mă voi gândi chestia asta de birou prin. 698 00:44:04,123 --> 00:44:06,023 Bine. 699 00:44:07,356 --> 00:44:09,623 Ar fi bine. 700 00:45:14,323 --> 00:45:15,990 [ Femeie] Puțit!