1 00:00:05,532 --> 00:00:07,632 [ Bâzâituri uși de securitate] 2 00:00:15,666 --> 00:00:17,799 Crimă doi. Este o ofertă destul de bună. 3 00:00:17,866 --> 00:00:21,066 - Helen-- Pot să-ți spun Helen? - Nu. 4 00:00:21,132 --> 00:00:25,366 Dorothy, ucide doi, eu... Unde se duce? 5 00:00:25,432 --> 00:00:29,432 Uite, domnule Heric, asta poate fi distractiv pentru tine. Nu este pentru mine. 6 00:00:29,499 --> 00:00:32,732 Ai ucis pe cineva. Am venit aici să vorbesc despre o cerere. 7 00:00:32,799 --> 00:00:35,199 Dacă respingi cererea, nu mai avem nimic de discutat. 8 00:00:35,266 --> 00:00:37,532 Pledoaria este respinsă. 9 00:00:37,599 --> 00:00:39,266 Amenda. 10 00:00:39,332 --> 00:00:41,932 Oh, ce zici de pian? 11 00:00:41,999 --> 00:00:44,132 Pardon? 12 00:00:44,199 --> 00:00:48,532 Aș dori să folosesc un pian deschiderea mea. Bobby a spus că va fi fii mai ușor cu acordul tău. 13 00:00:50,066 --> 00:00:52,066 Vrei să folosești un pian? 14 00:00:52,132 --> 00:00:54,666 - Da. - În argumentul de deschidere? 15 00:00:54,732 --> 00:00:58,799 Da. Ce-mi lipsește în versuri, Compensez prin melodie. 16 00:00:59,832 --> 00:01:01,899 El ce vrea să facă? Ei bine, el crede că... 17 00:01:01,966 --> 00:01:04,532 Nu-mi vei întoarce sala de judecată în teatru, domnule Heric. 18 00:01:04,599 --> 00:01:09,032 Nu, domnule onorabil, ascultă, știu sună nebunesc, ceea ce tu probabil că toți cred că sunt. 19 00:01:09,099 --> 00:01:12,832 Muzica se vinde! Este doar o chestiune de timp înaintea avocaților folosește-l în sala de judecată. 20 00:01:12,899 --> 00:01:14,766 Vreau doar să fiu primul. 21 00:01:14,832 --> 00:01:18,632 Sunt dispus să vă arăt dacă te va ajuta să demonstrezi intentia mea. 22 00:01:18,699 --> 00:01:20,666 Daţi-i drumul. Ahh. 23 00:01:24,866 --> 00:01:26,766 ♪ [Pian] 24 00:01:26,832 --> 00:01:29,432 ♪ Există un tip mort Toată lumea gândește L-am omorât ♪ 25 00:01:29,499 --> 00:01:31,966 ♪ Există un tip mort În viață a fost un dăunător ♪ 26 00:01:32,032 --> 00:01:34,466 ♪ Am luat un cuțit chiar în piept ♪ 27 00:01:34,532 --> 00:01:36,566 ♪ Toată lumea spune că sunt eu Dar nu a fost Poți să-l vezi pe tipul mort ♪ 28 00:01:36,632 --> 00:01:39,332 ♪ El este tipul mort ♪ 29 00:01:41,399 --> 00:01:43,899 Aşa ceva. Mai am de muncit pe final. 30 00:01:43,966 --> 00:01:46,532 Nu va fi pian. 31 00:01:57,999 --> 00:01:59,599 [ Linie de apel ] 32 00:02:06,899 --> 00:02:08,366 [Ușa celulei se deschide, se închide] 33 00:02:14,266 --> 00:02:18,799 [ Sirenele plângând ] 34 00:02:34,698 --> 00:02:38,265 Știi cât de dur va fi. Vor fi mulți oameni în acea sală de judecată. 35 00:02:38,332 --> 00:02:40,465 Totul este document public. 36 00:02:40,532 --> 00:02:45,498 Vreau să fac asta, Ellenor. M-am săturat să mă prefac ca nu ma deranjeaza. 37 00:02:45,565 --> 00:02:49,365 M-am săturat doar plecând departe. Sunteţi sigur? 38 00:02:49,432 --> 00:02:52,965 Sunt sigur. Bine. 39 00:02:53,032 --> 00:02:54,965 10:00. 40 00:02:57,198 --> 00:02:59,398 ne vedem la tribunal. 41 00:03:06,932 --> 00:03:10,365 Ai refuzat 75.000? 42 00:03:10,432 --> 00:03:13,265 Sunt puțin îngrijorat nu vezi drept pe acesta. 43 00:03:13,332 --> 00:03:16,332 - Pardon? - Ei bine, femeia nu a făcut-o suferi orice daune. 44 00:03:16,398 --> 00:03:18,565 Șaptezeci și cinci nu sunt de ajuns. Ellenor, 45 00:03:18,632 --> 00:03:21,432 esti putin hipersensibil cand vine vorba de obezitate... să recunoaștem faptele. 46 00:03:21,498 --> 00:03:25,498 Clientul nostru a fost ridiculizat în fața multor oameni. Hipersensibilitatea mea... 47 00:03:25,565 --> 00:03:27,398 Ai făcut clientul cunoști oferta? 48 00:03:27,465 --> 00:03:29,665 Bineînțeles că am făcut-o. Ea a respins-o. 49 00:03:29,732 --> 00:03:34,365 I-ai spus sa o respingi? 50 00:03:34,432 --> 00:03:38,598 Mi-am făcut clientul constient de oferta. Ea a ales să meargă la proces. 51 00:03:41,798 --> 00:03:44,365 O desemnez pe Lindsay la al doilea scaun. 52 00:03:44,432 --> 00:03:47,298 Nu am nevoie de Lindsay la al doilea scaun acest caz! 53 00:03:47,365 --> 00:03:51,765 O desemnez pe Lindsay la al doilea scaun. 54 00:03:56,498 --> 00:03:58,498 Mare. Trebuie sa ma bagi la mijloc? 55 00:03:58,565 --> 00:04:00,765 Am nevoie doar de un ochi obiectiv. Nu cred că Ellenor... 56 00:04:00,832 --> 00:04:02,632 Adică, vezi drumul ea reacționează la Joey Heric. 57 00:04:02,698 --> 00:04:06,898 Joey Heric o numește „hipopotam” și „Dumbo”. nu cred ea reacţionează exagerat deloc. 58 00:04:06,965 --> 00:04:09,965 Era un stand Dunk-The-Clown, Lindsay. 59 00:04:10,032 --> 00:04:13,065 Tot ce-ți cer este să fii câine de pază. Ea o va lua afară pe mine. 60 00:04:13,132 --> 00:04:14,832 Sunt tot eu. Ea știe asta. 61 00:04:17,898 --> 00:04:20,398 [ Ușa se deschide ] 62 00:04:25,265 --> 00:04:29,698 Membrii juriului, inculpatul a decis să fie propriul său sfat. 63 00:04:29,765 --> 00:04:31,932 Nu are pregătire juridică, si ca atare... 64 00:04:31,998 --> 00:04:35,132 Mă aștept că ar putea exista procedural şi probatoriu greseli... 65 00:04:35,198 --> 00:04:37,898 făcută de inculpat în cursul acestui proces. 66 00:04:37,965 --> 00:04:41,198 Nu trebuie să atașați orice relevanță pentru greșeli de procedură. 67 00:04:41,265 --> 00:04:45,198 Nu trebuie să atragi nicio părtinire întrebarea inculpatului vinovăție sau nevinovăție... 68 00:04:45,265 --> 00:04:48,198 pe baza performanței sale ca avocat. 69 00:04:48,265 --> 00:04:52,498 Domnule Heric, te voi instrui din nou. 70 00:04:52,565 --> 00:04:54,998 Dacă există obiecții de la acuzare, 71 00:04:55,065 --> 00:04:58,365 vei aștepta hotărârea mea cu privire la această obiecție înainte de a continua. 72 00:04:58,432 --> 00:05:01,698 Sunteți clar, domnule? Da, Onorată Instanță. 73 00:05:01,765 --> 00:05:04,998 Dna. Joc de noroc, ești gata să deschizi? 74 00:05:05,065 --> 00:05:07,032 Da, Onorată Instanță. 75 00:05:07,098 --> 00:05:09,065 Vom auzi de la dvs. 76 00:05:09,132 --> 00:05:11,065 Sunt... Îmi pare rău. 77 00:05:11,132 --> 00:05:15,065 Dar presupun că în toate mele... pregătirea mea și a mea, uh, nervozitate, 78 00:05:15,132 --> 00:05:19,032 mi-e rușine să spun că am, uh-- Am omis ceva. 79 00:05:19,098 --> 00:05:22,365 - Ce-i asta? - Trebuie să fac pipi. 80 00:05:22,432 --> 00:05:26,198 [Chicoteala multime] 81 00:05:26,265 --> 00:05:29,698 Executorul judecătoresc va lua inculpatul spre camera bărbaților. 82 00:05:29,765 --> 00:05:32,098 Vom amâna pentru cinci minute. 83 00:05:32,165 --> 00:05:34,365 [ Mulțimea discuții ] 84 00:05:34,432 --> 00:05:36,532 Este atât de jenant. 85 00:05:41,865 --> 00:05:45,732 Așa este Marty Andleman m-am uitat când a sosit poliția. 86 00:05:45,798 --> 00:05:48,298 Acesta este al lui Marty Andleman ultima expresie. 87 00:05:48,365 --> 00:05:50,365 Moartă. 88 00:05:50,432 --> 00:05:55,865 Când a apărut poliția, inculpatul era acolo cu cei trei avocați ai săi. 89 00:05:55,932 --> 00:06:00,798 Dovezile vor arăta că inculpatul a înjunghiat mortal Marty Andleman. 90 00:06:00,865 --> 00:06:04,732 Dovezile vor arăta că inculpatul si victima au fost iubiți, 91 00:06:04,798 --> 00:06:06,698 că erau în prag a unei despartiri... 92 00:06:06,765 --> 00:06:12,798 și că acea despărțire ar putea poate costa inculpatul peste două milioane de dolari. 93 00:06:12,865 --> 00:06:16,032 nu te voi tine mult, doamnelor si domnilor. Este destul de simplu. 94 00:06:16,098 --> 00:06:19,732 Omul acela a comis o crimă. 95 00:06:19,798 --> 00:06:22,198 Dovezile va dovedi repede asta... 96 00:06:22,265 --> 00:06:24,398 si incontestabil. 97 00:06:36,898 --> 00:06:40,265 Să ne adresăm prima întrebare. 98 00:06:40,332 --> 00:06:44,632 Ce și-ar dori omul a se apăra într-un proces unde era viața lui în joc? 99 00:06:44,698 --> 00:06:50,298 Doamna Gamble va spune asta dovezile dovedesc incontestabil că am comis crimă. 100 00:06:50,365 --> 00:06:53,565 Singurul lucru este... nu am făcut-o. 101 00:06:53,632 --> 00:06:56,998 L-am înjunghiat, da? 102 00:06:57,065 --> 00:06:58,965 Dar a fost în legitimă apărare. 103 00:06:59,032 --> 00:07:02,098 Vă spun aici acum, deși nu cred are vreo valoare probantă, 104 00:07:02,165 --> 00:07:06,532 cei trei avocați ai mei de la fața locului, chiar și ei au crezut că am făcut-o. 105 00:07:06,598 --> 00:07:08,465 Obiecţie. Susținut. 106 00:07:08,532 --> 00:07:11,032 Nu ne spune ce altceva credeau oamenii, domnule Heric. 107 00:07:11,098 --> 00:07:15,898 Uh... sunt doar oferind asta lui raspunde la intrebare... 108 00:07:15,965 --> 00:07:20,332 De ce în numele lui Dumnezeu s-ar reprezenta pe sine? 109 00:07:20,398 --> 00:07:25,432 Ei bine, o fac pentru că, până acum după cum știu, sunt singurul convins de nevinovăția mea. 110 00:07:25,498 --> 00:07:31,298 Nu am de gând să angajez un avocat a argumenta ceva unui juriu că nu se crede în sine. 111 00:07:31,365 --> 00:07:36,898 Da, dovezile vor arăta amprentele mele pe acea armă. 112 00:07:36,965 --> 00:07:39,198 Dar vor arăta și ele a lui Marty Andleman. 113 00:07:39,265 --> 00:07:43,332 Pentru că ce cu adevărat s-a întâmplat în noaptea aceea, doamnelor și domnilor, 114 00:07:43,398 --> 00:07:46,065 este Marty Andleman a încercat să mă omoare. 115 00:07:47,798 --> 00:07:52,232 Eram la un pas a unei despărțiri și a fost supărat emoțional. 116 00:07:52,298 --> 00:07:55,332 Și a încercat să mă omoare. 117 00:07:55,398 --> 00:07:57,465 Nu mă duc în fapte acum, 118 00:07:57,532 --> 00:07:59,365 dar voi spune dovezile vor arăta... 119 00:07:59,432 --> 00:08:02,665 că a venit la mine cu chiar cuțitul cu care l-am înjunghiat. 120 00:08:02,732 --> 00:08:04,965 Că ne-am luptat cu acel cuțit. 121 00:08:05,032 --> 00:08:08,598 Că ambele noastre mâini au fost pe ea, și în proces a acelei lupte, 122 00:08:08,665 --> 00:08:11,665 cuțitul a intrat în el, nu eu. 123 00:08:13,698 --> 00:08:18,332 Am alergat? Nu. Am încercat să mă acoper? dovezi? Nu. 124 00:08:18,398 --> 00:08:22,132 Știam eu cum va arăta? Desigur. 125 00:08:22,198 --> 00:08:24,932 De aceea Mi-am sunat avocații. 126 00:08:24,998 --> 00:08:28,565 Să recunoaștem. Iubitori gay, unul e mort, știm cu toții cum arată. 127 00:08:28,632 --> 00:08:32,232 Dar cum arată nu este așa cum este. 128 00:08:32,298 --> 00:08:35,198 Și la ce se reduce asta acuzarea va spune, „Condamnați-l. 129 00:08:35,265 --> 00:08:40,832 Trebuie să-l condamni. El era singurul cine era acolo.” 130 00:08:40,898 --> 00:08:45,965 Și voi spune: „Crede-mă. Trebuie să mă crezi. 131 00:08:46,032 --> 00:08:50,798 Pentru că eram singurul cine era acolo.” 132 00:09:09,331 --> 00:09:12,998 Hei! Chel! Ia un pic de lămâie pentru strălucirea asta, vrei? 133 00:09:13,065 --> 00:09:16,731 O, o, o! Hei, uită-te acolo! [ pufnește ] 134 00:09:16,798 --> 00:09:19,831 Hai, porcușule! Oink ca să știm tu vii! 135 00:09:19,898 --> 00:09:23,065 [ Gâfâituri ] Oh, îmi pare teribil de rău. 136 00:09:23,131 --> 00:09:26,265 Este o vaca. Moo! 137 00:09:26,331 --> 00:09:28,931 [Râde] 138 00:09:28,998 --> 00:09:31,631 Acesta este tot actul. 139 00:09:31,698 --> 00:09:36,798 Clovnul îi insultă pe toată lumea care trece pe lângă ei să-i enerveze suficient cât să vrei să joci. 140 00:09:36,865 --> 00:09:39,065 Să pun doi dolari pentru a obține trei mingi de baseball... 141 00:09:39,131 --> 00:09:41,831 și încearcă să scufundi acest nenorocit nenorocit în apă. 142 00:09:41,898 --> 00:09:43,865 Cu toții am văzut asta. 143 00:09:43,931 --> 00:09:48,765 Acest tip de stand a fost pe la mijloc la târgurile de stat și carnavalele de 60 de ani. 144 00:09:48,831 --> 00:09:51,065 A făcut clovnul insultă reclamantul? 145 00:09:51,131 --> 00:09:55,365 Da. A făcut-o orice pentru ea asta nu a făcut nimănui altcuiva? 146 00:09:55,431 --> 00:09:57,398 Nu. 147 00:09:57,465 --> 00:10:02,665 A făcut el sau carnavalul au vreo intenție rău intenționată fata de aceasta femeie? 148 00:10:02,731 --> 00:10:04,998 Desigur că nu. 149 00:10:05,065 --> 00:10:07,965 Numiți o persoană grasă. Abuzezi de ea. 150 00:10:08,031 --> 00:10:11,231 Încurajezi o mulțime de oameni să râdă de fizicul ei. 151 00:10:11,298 --> 00:10:16,398 Și când este rănită, spui nicio intenție. Nu a vrut să spună. 152 00:10:16,465 --> 00:10:18,831 În ziua în care a murit? 153 00:10:18,898 --> 00:10:20,931 Chiar ziua. 154 00:10:20,998 --> 00:10:24,298 Și ce a făcut domnul Andleman să-ți spun, doctore? 155 00:10:24,365 --> 00:10:28,298 Practic, că a fost tare frica pentru viata lui... 156 00:10:28,365 --> 00:10:32,465 - și că a crezut domnul Heric ar putea încerca să-l omoare. - A spus de ce? 157 00:10:32,531 --> 00:10:36,198 Ei bine, el primise o mulțime de amenințări voalate în ultimele săptămâni. 158 00:10:36,265 --> 00:10:39,931 - Ameninţări acoperite? - Da. domnul Heric ar spune lucruri precum, 159 00:10:39,998 --> 00:10:43,398 "Cum e inima ta?" Uh, "Simțiți vreo durere în piept?" 160 00:10:43,465 --> 00:10:48,131 - Poate vrei obiect la aceasta. - Shh. 161 00:10:48,198 --> 00:10:53,265 Și de ce, mai precis, s-a simțit în pericol în această zi, dr. Timmi? 162 00:10:53,331 --> 00:10:56,898 Pentru că era pe cale să o facă despărțirea de domnul Heric. 163 00:10:56,965 --> 00:10:59,365 Și a spus asta era un om violent... 164 00:10:59,431 --> 00:11:03,131 si mai mult, era nu un om care ar pierde, 165 00:11:03,198 --> 00:11:05,698 care s-ar lăsa fi depășit. 166 00:11:05,765 --> 00:11:10,465 - [Heric] a spus Marty Andleman că îi era frică de mine? - Da, a făcut-o. 167 00:11:10,531 --> 00:11:14,231 - Mi-e teamă să-l ucid? - Da. 168 00:11:14,298 --> 00:11:18,131 Doctore, ai fost, uh, tratat el pentru probleme psihice? 169 00:11:18,198 --> 00:11:23,631 nu sunt confortabil discutând problemele pacientului meu în ședință publică. 170 00:11:23,698 --> 00:11:26,565 Nu ești confortabil? ce faci stând pe scaunul acela? 171 00:11:26,631 --> 00:11:31,731 Eu stau aici deoarece acuzarea mi-a trimis o citație. 172 00:11:31,798 --> 00:11:35,498 Da, bine, vei răspunde întrebările acestui om. Pacient privilegiul nu se mai aplică. 173 00:11:35,565 --> 00:11:39,698 A suferit de paranoic tulburare de personalitate. L-ai diagnosticat. 174 00:11:39,765 --> 00:11:44,431 - Un usor tulburare paranoica, da. - Nu sunt... un doctor, cu siguranță. 175 00:11:44,498 --> 00:11:50,165 Dar conform, uh, Manual de diagnostic pentru tulburări mintale, 176 00:11:50,231 --> 00:11:54,031 „un omniprezent si tendinta nejustificata... 177 00:11:54,098 --> 00:11:56,731 „a interpreta acțiunile oamenilor... 178 00:11:56,798 --> 00:12:00,365 ca intenţionat ameninţătoare". 179 00:12:00,431 --> 00:12:02,931 Este un diagnostic corect a, uh, dezordine? 180 00:12:02,998 --> 00:12:08,031 - Da. Dar... - Și domnul Andleman a suferit din această tulburare, ușoară? 181 00:12:08,098 --> 00:12:10,731 Da. Suferă de altceva? 182 00:12:10,798 --> 00:12:13,698 Depresie clinică? Da. 183 00:12:13,765 --> 00:12:16,165 A vorbit vreodată despre sinucidere? 184 00:12:16,231 --> 00:12:18,998 Oh, acum sugerezi că s-a sinucis, domnule Heric? 185 00:12:19,065 --> 00:12:22,965 Nu, doctore, sunt doar întrebându-te că ai făcut vreodată te gândești la sinucidere? 186 00:12:23,031 --> 00:12:24,998 Da. 187 00:12:25,065 --> 00:12:27,698 De când ai întrebat pentru sugestia mea, atunci este un salt groaznic... 188 00:12:27,765 --> 00:12:32,698 a spune că o persoană care ar lua în considerare sinuciderea ar putea lua în considerare omucidere? 189 00:12:32,765 --> 00:12:34,798 nu cred... Uh, doctore, întrebarea mea este, 190 00:12:34,865 --> 00:12:40,631 este complet inconsecvent că o persoană ar putea fi ambele sinucidere și omucidere? 191 00:12:40,698 --> 00:12:43,165 Nu. 192 00:12:43,231 --> 00:12:45,198 O ultima intrebare, apoi te las sa pleci. 193 00:12:45,265 --> 00:12:49,365 Știu că detesti să vorbești despre pacienții tăi. 194 00:12:49,431 --> 00:12:53,865 Sa manifestat Marty Andleman o tendință spre violență? 195 00:12:54,998 --> 00:12:57,231 Da. 196 00:12:57,298 --> 00:12:59,898 Multumesc. Asta e tot. 197 00:13:09,731 --> 00:13:14,431 Tocmai treceam prin terenul de târg şi deodată el a început într-un microfon. 198 00:13:14,498 --> 00:13:16,498 Clovnul? Da. 199 00:13:16,565 --> 00:13:21,365 - Îți amintești ce a spus? - Lucruri de genul „Bănuiesc că Titanic nu s-a scufundat până la urmă.” 200 00:13:21,431 --> 00:13:24,798 El a întrebat dacă sau nu Le-am numit cvintupleții... 201 00:13:24,865 --> 00:13:27,665 sau doar am fost aşteptându-i sa se nasca primul. 202 00:13:27,731 --> 00:13:30,731 Și m-a sunat o grămadă de lucruri. 203 00:13:30,798 --> 00:13:34,431 - Îți amintești lucrurile că te-a sunat? - Vaca. 204 00:13:34,498 --> 00:13:38,131 Porc. Rhode Island. 205 00:13:38,198 --> 00:13:40,698 [Chicoteli] 206 00:13:40,765 --> 00:13:42,998 Și atunci ce ai făcut? 207 00:13:43,065 --> 00:13:46,931 Am încercat să zâmbesc și să mă prefac Am crezut că e amuzant. 208 00:13:46,998 --> 00:13:50,865 Toți ceilalți râdeau, așa că am continuat să merg. 209 00:13:50,931 --> 00:13:53,031 Zâmbind. Ai plecat? 210 00:13:53,098 --> 00:13:58,765 Da. Și a spus: „Când ea întoarce obrazul, ea chiar întoarce obrazul." 211 00:13:58,831 --> 00:14:03,098 - Marsha, ai fost singură? - Nu, am fost cu un bărbat. 212 00:14:03,165 --> 00:14:07,831 Am fost la o primă întâlnire. A fost foarte jenant si pentru el. 213 00:14:07,898 --> 00:14:09,998 Și apoi ce sa întâmplat? 214 00:14:10,065 --> 00:14:12,031 Ei bine, mi-a spus că este nimic pentru care să te superi. 215 00:14:12,098 --> 00:14:15,665 Și am încercat să mă prefac nu m-a deranjat. 216 00:14:15,731 --> 00:14:21,131 Dar... după întâlnire, Am plecat acasă și am plâns. 217 00:14:21,198 --> 00:14:22,931 Și întâlnirea ta? 218 00:14:24,631 --> 00:14:26,598 Nu l-am mai văzut niciodată. 219 00:14:26,665 --> 00:14:29,131 Marsha, iată întrebarea. 220 00:14:30,465 --> 00:14:33,665 De ce să alegi să retrăiești asta din nou într-o sală de judecată? 221 00:14:33,731 --> 00:14:38,965 Am fost la un târg de stat într-o duminică după-amiază. 222 00:14:39,031 --> 00:14:41,231 mă deranjam propria mea afacere. 223 00:14:41,298 --> 00:14:44,231 Și pentru distracția de alții, un angajat de carnaval... 224 00:14:44,298 --> 00:14:48,298 a început să insulte aspectul meu fizic pentru profit. 225 00:14:48,365 --> 00:14:51,465 nu mi-e rușine luând asta în serios. 226 00:14:51,531 --> 00:14:54,765 Când merg pe jos pe o stradă... 227 00:14:54,831 --> 00:14:58,831 si oameni striga lucruri la mine, 228 00:14:58,898 --> 00:15:02,198 rușinea nu ar trebui să fie a mea. 229 00:15:02,265 --> 00:15:04,665 Ar trebui să fie al lor. 230 00:15:08,365 --> 00:15:12,565 De la intrare, cuțitul era înfipt. 231 00:15:12,631 --> 00:15:16,698 Trebuia să fi avut un anumit cantitatea de viteză la el, acolo nu a fost zdrobirea pielii. 232 00:15:16,765 --> 00:15:18,798 Prin viteza, vrei sa spui? 233 00:15:18,865 --> 00:15:24,265 Ca aceasta. Nu s-ar fi putut întâmpla într-o luptă în felul în care spune. 234 00:15:24,331 --> 00:15:26,531 esti sigur? 235 00:15:26,598 --> 00:15:31,098 El descrie o situație în care amândoi aveau mâinile pe ea și împingeau. 236 00:15:31,165 --> 00:15:35,798 Îmi pare rău, dar nu doar împinge un cuțit printr-un stern. 237 00:15:35,865 --> 00:15:37,798 Aceasta a fost o lovitură masivă. 238 00:15:37,865 --> 00:15:40,165 Nu a fost o luptă. 239 00:15:40,231 --> 00:15:43,031 Ai vreo opinie în ce priveşte modul în care domnul Andleman a fost înjunghiat? 240 00:15:43,098 --> 00:15:45,865 Da, în funcție de traiectorie a rănii. 241 00:15:45,931 --> 00:15:48,698 Pot să-ți arăt? Desigur. 242 00:15:48,765 --> 00:15:51,398 Victima stătea. 243 00:15:51,465 --> 00:15:55,465 Ucigașul a apărut din spatele lui și peste partea de sus. 244 00:15:55,531 --> 00:15:59,698 A băgat cuțitul în... ca asta. 245 00:15:59,765 --> 00:16:03,731 Vorbim despre multa forta aici. 246 00:16:03,798 --> 00:16:08,565 Acum, motivul pentru care am o problemă, Doctore, este că ești complet greșit. 247 00:16:08,631 --> 00:16:10,565 Și mă face să întreb... 248 00:16:10,631 --> 00:16:13,398 cati alti oameni au fost condamnați pe nedrept prin teoriile tale ridicole? 249 00:16:13,465 --> 00:16:15,731 Obiecţie. Susţinut. 250 00:16:15,798 --> 00:16:20,365 Bine, uite, nu am de gând dezbateți despre criminalistică, traiectorie, ecuații de viteză, 251 00:16:20,431 --> 00:16:23,298 pentru că adevărul este că știu nimic despre toate acestea. 252 00:16:23,365 --> 00:16:25,931 Dar cu siguranță știu asta Marty Andleman nu a murit felul în care spui că a făcut-o. 253 00:16:25,998 --> 00:16:28,365 - Obiecție. - Susținut. 254 00:16:28,431 --> 00:16:32,198 Nu ai voie da argumente în acest moment, domnule Heric. Doar pune întrebări. 255 00:16:32,265 --> 00:16:36,898 Domnule, în 1987, ați depus mărturie împotriva unui bărbat pe nume Alex Beauregard? 256 00:16:38,798 --> 00:16:42,398 - Da. - Mărturia ta a fost adresată traiectorie, unghi al plăgii... 257 00:16:42,465 --> 00:16:45,331 - A fost alta înjunghiind moartea, nu? - Da, cred că este corect. 258 00:16:45,398 --> 00:16:48,131 domnule Beauregard a fost condamnat pentru crimă și condamnat la închisoare pe viață. 259 00:16:48,198 --> 00:16:52,998 - Da. - Doi ani mai târziu, altcineva a mărturisit crima. 260 00:16:53,065 --> 00:16:55,498 Condamnarea a fost anulată iar domnul Beauregard a fost eliberat. Știai asta? 261 00:16:55,565 --> 00:16:57,665 Da. 262 00:16:57,731 --> 00:17:01,231 Și analiza ta asupra rănii traiectoria s-a dovedit a fi greșit în acest caz, nu-i așa? 263 00:17:01,298 --> 00:17:03,298 Da. 264 00:17:03,365 --> 00:17:06,131 O crimă tu, în esență l-a condamnat pentru cu mărturia ta. 265 00:17:06,198 --> 00:17:10,431 - Deci se întâmplă greșeli. - Nu mă înșel aici, domnule Heric. 266 00:17:10,498 --> 00:17:13,265 Se întâmplă greșeli. Da sau nu? 267 00:17:15,898 --> 00:17:19,398 - Da. - Mulțumesc. 268 00:17:19,465 --> 00:17:23,365 Oh, o ultimă întrebare. Ți-ai cerut vreodată scuze domnului Beauregard? 269 00:17:23,431 --> 00:17:26,031 Nu. 270 00:17:26,098 --> 00:17:28,865 Vai. 271 00:17:38,598 --> 00:17:40,498 100.000, este la fel de mare ca... Nu. 272 00:17:40,565 --> 00:17:43,465 Uite, aduce-o la 200.000. Voi încerca să-l vând. 200.000? 273 00:17:43,531 --> 00:17:46,598 Uite, ai văzut fețele în juriu. Ei nu sunt... Juriul nu ne-a auzit. 274 00:17:46,665 --> 00:17:49,365 Amenda. Ei bine, spune-le partea ta, dar 100.000 nu sunt suficiente. Vă vom oferi un răspuns rapid. 275 00:17:49,431 --> 00:17:53,498 I-am dat răspunsul. Trebuie să acceptăm oferta către client. 276 00:17:53,565 --> 00:17:56,265 Vă vom reveni imediat. Mulţumesc. 277 00:17:57,531 --> 00:17:59,665 Nu mă submina, Lindsay. 278 00:17:59,731 --> 00:18:03,298 Nu poți respinge o ofertă fără a face clientul conștient de asta, Ellenor. 279 00:18:08,031 --> 00:18:10,465 Vom oferi omor, opt ani. 280 00:18:10,531 --> 00:18:13,531 Ce? 281 00:18:13,598 --> 00:18:17,898 Omor prin imprudenţă. Este o victorie morală. Dar nu este o victorie. 282 00:18:17,965 --> 00:18:19,798 Ei bine, este la fel de bine asa cum va ajunge. 283 00:18:19,865 --> 00:18:22,731 Este la fel de bun pe cât vei oferi. O să mă fac mai bine. 284 00:18:22,798 --> 00:18:25,398 Omor prin imprudenţă. Da sau nu? 285 00:18:25,465 --> 00:18:28,465 Vai. Deciziile. Deciziile. Nu. 286 00:18:28,531 --> 00:18:30,398 [ Bobby ] Joey! am spus nu. 287 00:18:30,465 --> 00:18:32,398 Oh, naiba. 288 00:18:36,998 --> 00:18:39,398 Eşti nebun? Ei oferă opt ani. 289 00:18:39,465 --> 00:18:42,998 Asta pentru că ei știu că au pierdut. Au încă un caz grozav. 290 00:18:43,065 --> 00:18:45,231 Și dacă nu ai fi în favoarea a plecat la închisoare, 291 00:18:45,298 --> 00:18:48,498 S-ar putea de fapt acordă o oarecare credibilitate micile tale opinii insipide. 292 00:18:48,565 --> 00:18:51,465 Hei, poți ce vrei sa faci, dar tu a comis o crimă cu sânge rece, 293 00:18:51,531 --> 00:18:53,965 și primești o ofertă de omucidere? 294 00:18:54,031 --> 00:18:57,398 Oricât de bolnav ești, nu poți fi atât de prost. 295 00:18:57,465 --> 00:18:59,898 Prost? 296 00:18:59,965 --> 00:19:02,998 prost ar fi te ascult! 297 00:19:03,065 --> 00:19:05,831 Atinge-mă din nou și te voi răni. 298 00:19:05,898 --> 00:19:08,931 Crezi că nu pot sau nu o voi face, 299 00:19:08,998 --> 00:19:11,865 atunci, da, esti prost! 300 00:19:18,372 --> 00:19:20,239 Nu o vreau pe ea asupra cazului. stai... 301 00:19:20,306 --> 00:19:23,306 Nu! Nu o vreau! Amenda. Prima mea de malpraxis este deja suficient de mare. 302 00:19:23,372 --> 00:19:27,639 - Uite, Lindsay, o parte din negociind o înțelegere bună... -Uite, nu mă supăra, Ellenor. 303 00:19:27,706 --> 00:19:29,472 Știi că am dreptate, deci nici nu incerca... Este suficient! 304 00:19:29,539 --> 00:19:31,572 Știi ce? Nu înțelegi. 305 00:19:31,639 --> 00:19:33,706 Acei oameni grasi se confruntă cu o discriminare, pur și simplu nu înțelegi, 306 00:19:33,772 --> 00:19:37,839 si tocmai de aceea Marsha aduce acest caz, așa că oamenii ca tine o vor primi. 307 00:19:37,906 --> 00:19:40,006 - Sunt un bigot gras acum? - Nu am spus asta. 308 00:19:40,072 --> 00:19:43,506 - Spune-o dacă crezi. -Dar în timp ce lansăm acuzații de hipersensibilitate. 309 00:19:43,572 --> 00:19:45,372 Oh, te rog. Haide. Suntem cu toții pe aceeași parte aici. 310 00:19:45,439 --> 00:19:48,172 Ești în mijlocul unui proces. Rezolvați. 311 00:19:48,239 --> 00:19:51,372 Amândoi! [Ușa se deschide, se închide] 312 00:19:51,439 --> 00:19:54,139 Eugene. Am nevoie de tine cu mine si azi dimineata. Poți veni? 313 00:19:54,206 --> 00:19:56,706 E doar pentru ziua respectivă. Sigur. 314 00:19:58,106 --> 00:20:00,972 Și după spusele domnului Andleman polita de asigurare de viata, 315 00:20:01,039 --> 00:20:03,439 care ar rezista să moștenească in cazul mortii lui? 316 00:20:03,506 --> 00:20:06,206 Uh, inculpatul. Joey Heric. 317 00:20:06,272 --> 00:20:08,639 Și cât ar fi el să moștenească, domnule? 318 00:20:08,706 --> 00:20:11,806 2,3 milioane de dolari. 319 00:20:11,872 --> 00:20:13,806 Multumesc. 320 00:20:14,939 --> 00:20:16,839 [ Judecător ] Dl. Eric? 321 00:20:16,906 --> 00:20:18,839 Fără întrebări, onoratăre. 322 00:20:18,906 --> 00:20:20,972 Puteți demisiona. 323 00:20:21,039 --> 00:20:22,939 Dna. Joc de noroc? 324 00:20:25,706 --> 00:20:28,739 Onorată Instanță, Commonwealth-ul sună Joey Heric. 325 00:20:28,806 --> 00:20:32,672 - [ Murmură mulțime ] - Poate face asta? 326 00:20:34,306 --> 00:20:36,572 Uh, domnule domnitor, am putea amână în camere? 327 00:20:41,339 --> 00:20:46,039 Am dreptul la al cincilea amendament să nu depună mărturie. Ea nu poate cheamă-mă ca martor. 328 00:20:46,106 --> 00:20:50,872 - El a depus mărturie, Onorată Tată, de aceea a renuntat la dreptul sau. - Ce vrei sa spui? 329 00:20:50,939 --> 00:20:56,072 Domnul Heric a pus fapte în dovadă în deschiderea sa. El a spus partea lui a poveștii. 330 00:20:56,139 --> 00:20:59,206 Am dreptul, prin urmare, pentru a-i contra-examina versiunea a evenimentelor. 331 00:20:59,272 --> 00:21:02,172 Argumentul de deschidere nu este dovezi. Știu că. Nici măcar nu sunt avocat. 332 00:21:02,239 --> 00:21:06,339 Dar l-a folosit pentru a intra în evidență. El a depus mărturie în narațiune. 333 00:21:06,406 --> 00:21:08,672 Chiar și așa, nu sunt înclinat să-l pedepsesc pentru o greșeală, 334 00:21:08,739 --> 00:21:12,606 - nu când vine vorba de autoincriminarea lui. - O greseala? 335 00:21:12,672 --> 00:21:17,139 Haide. Chiar credem că nu a făcut-o stii exact ce facea? 336 00:21:17,206 --> 00:21:19,539 El a spus partea lui a poveștii. 337 00:21:19,606 --> 00:21:23,872 Și neluând standul, se gândi să se apere din interogatoriu. 338 00:21:23,939 --> 00:21:26,172 Acesta este tot motivul a ales să se reprezinte pe sine. 339 00:21:26,239 --> 00:21:29,539 Deci putea să depună mărturie și să nu fie supuse interogatoriului. 340 00:21:29,606 --> 00:21:32,372 Dă-mi tu mult prea mult credit. 341 00:21:32,439 --> 00:21:36,839 Onorată Instanță, a spus el în al lui deschizând că probele vor arată că a fost autoapărare. 342 00:21:36,906 --> 00:21:40,272 Dovezile vor arăta asta Marty Andleman a venit la el. 343 00:21:40,339 --> 00:21:42,172 Unde sunt acele dovezi va veni de la? 344 00:21:42,239 --> 00:21:45,739 Domnule Heric, aveți de gând a chema martori pentru a pune acele fapte? 345 00:21:45,806 --> 00:21:48,339 Cum pot chema martori? Eram singurul acolo. 346 00:21:48,406 --> 00:21:51,272 Exact. Făcându-te singurul martor. 347 00:21:52,739 --> 00:21:55,572 Cred că sunt de acord cu procurorul districtual. 348 00:21:55,639 --> 00:21:58,739 Ai depus mărturie în acest proces. Ea poate să interogheze. 349 00:21:58,806 --> 00:22:01,072 Onorată Instanță... Asta primesti, Domnule Heric, 350 00:22:01,139 --> 00:22:02,972 când alegi să te aperi. 351 00:22:03,039 --> 00:22:05,472 Te-ai băgat într-o gaură. Va trebui să te scoți. 352 00:22:05,539 --> 00:22:09,139 Amenda. 353 00:22:09,206 --> 00:22:13,672 Helen, vii direct la mine. 354 00:22:20,706 --> 00:22:25,339 Nu-l voi nega pe clovn este răutăcios. 355 00:22:25,406 --> 00:22:29,039 Adevărul este că de aceea standul acela atrage mulțimile, 356 00:22:29,106 --> 00:22:31,339 pentru că clovnul este atât de revoltător. 357 00:22:31,406 --> 00:22:33,739 Oare carnavalul impune vreo limitare? 358 00:22:33,806 --> 00:22:37,039 Cu siguranţă. Nu, uh, limbaj obscen. 359 00:22:37,106 --> 00:22:40,539 Fără a lua pe oameni cu handicap, fără să te alegi de copii. 360 00:22:40,606 --> 00:22:43,006 Evident, fără rasă sau remarci religioase. 361 00:22:43,072 --> 00:22:46,906 - Dar în ceea ce privește fizicul general? - Da, chiar este totul despre asta. 362 00:22:46,972 --> 00:22:52,172 Nasul mare, chel, figura proasta, îmbrăcămintea proastă. 363 00:22:52,239 --> 00:22:55,139 Treaba lui este să antagonizeaza oamenii... 364 00:22:55,206 --> 00:22:59,139 încât să se enerveze suficient că vor să-l scufunde. 365 00:22:59,206 --> 00:23:02,906 - Deci desenezi limitări despre ce pot spune clovnii tăi? - Da. 366 00:23:02,972 --> 00:23:06,906 Și dacă colegul meu Trebuia să treacă, clovnul tău nu ar remarca rasa lui? 367 00:23:06,972 --> 00:23:10,772 Nu. Probabil că ar merge bine pentru capul acela mare chel. 368 00:23:10,839 --> 00:23:12,939 [ Ellenor ] Hai. Am fost la câteva cluburi de comedie. 369 00:23:13,006 --> 00:23:16,372 Am auzit unele frumoase umor rasist dur făcând râsete mari. 370 00:23:16,439 --> 00:23:19,306 Adică, dacă e amuzant. Nu am permite asta. 371 00:23:19,372 --> 00:23:22,406 Dar de ce? Toată lumea știe este doar un act de clovn. Care este mare lucru? 372 00:23:22,472 --> 00:23:24,939 Nu văd nimic amuzant în rasism. 373 00:23:25,006 --> 00:23:28,606 Și nu o suport sub orice formă la oricare a carnavalelor mele. 374 00:23:28,672 --> 00:23:31,172 Deci vezi ceva amuzant la oamenii grasi. 375 00:23:31,239 --> 00:23:34,239 Vei tolera să faci haz a oamenilor grasi. 376 00:23:34,306 --> 00:23:37,439 Da? Da. 377 00:23:37,506 --> 00:23:40,106 Și, domnule Johnson, toleranta ta fata de acest tip de abuz, 378 00:23:40,172 --> 00:23:43,972 este ceea ce ești neștiind de rănirea ta cauza unor oameni ca clientul meu? 379 00:23:44,039 --> 00:23:47,572 Sau pur și simplu ignori genul acela de durere? 380 00:23:47,639 --> 00:23:50,139 Nu am vrut niciodată să rănim clienta dumneavoastră, dna Frutt. 381 00:23:50,206 --> 00:23:52,139 Ești conștient de asta ai ai rănit-o? 382 00:23:52,206 --> 00:23:53,972 Evident, suntem conștienți acum. 383 00:23:54,039 --> 00:23:56,739 Și de când ai devenit conștient de că aceste cuvinte dor, 384 00:23:56,806 --> 00:24:00,372 ți-ai instruit clovnii să nu mai ridiculizezi oameni grasi? 385 00:24:01,606 --> 00:24:03,572 Nu. 386 00:24:06,039 --> 00:24:10,839 Tot planul ei va fi pentru a ajunge la acea altă crimă. Judecătorul a suprimat asta. 387 00:24:10,906 --> 00:24:14,672 Dar dacă te prinde cumva a deschide o ușă pe ea, ea poate să-l admită. 388 00:24:14,739 --> 00:24:16,506 Ce vrei să spui "deschide usa"? 389 00:24:16,572 --> 00:24:19,939 Ei bine, ea va întreba, „Ce vrei să spui Marty avea un temperament?" 390 00:24:20,006 --> 00:24:23,072 Ea vrea să răspunzi că a ameninţat să-l omoare pe Peter Fineman. 391 00:24:23,139 --> 00:24:26,806 Dacă dai vreo bănuială de orice de făcut cu celălalt caz, 392 00:24:26,872 --> 00:24:29,372 va intra. 393 00:24:29,439 --> 00:24:31,406 Juriul va afla că tu a ucis pe altcineva. 394 00:24:31,472 --> 00:24:33,539 Și dacă asta se întâmplă, poți sărută-ți la revedere, Joey. 395 00:24:35,839 --> 00:24:39,772 [ Ofta ] Bine. 396 00:24:39,839 --> 00:24:42,739 Joey. 397 00:24:42,806 --> 00:24:46,272 Ea este foarte bună. 398 00:24:49,406 --> 00:24:51,572 Orice dovezi că domnul Andleman ar putea fi omucide? 399 00:24:51,639 --> 00:24:54,272 Ai auzit-o pe ale lui psihiatru spune asa. 400 00:24:54,339 --> 00:24:56,206 Da, ei bine, alte dovezi? 401 00:24:56,272 --> 00:24:58,606 Ați văzut vreodată așa ceva tendințe de omucidere? 402 00:24:58,672 --> 00:25:00,572 Da. Când? 403 00:25:00,639 --> 00:25:03,739 - În noaptea în care a încercat să mă omoare. - În noaptea în care l-ai ucis? 404 00:25:03,806 --> 00:25:05,439 În autoapărare. 405 00:25:05,506 --> 00:25:07,706 A amenințat vreodată sa te omoare inainte? Nu. 406 00:25:07,772 --> 00:25:10,406 A amenințat vreodată sa ucizi pe altcineva? 407 00:25:10,472 --> 00:25:13,439 Eu cred in acest scop al acestui proces, judecătorul are ne-a spus să nu vorbim... 408 00:25:13,506 --> 00:25:19,006 despre orice altă ocazie în care el poate avea sau poate nu a amenințat că va ucide pe altcineva. 409 00:25:19,072 --> 00:25:20,806 Asta e corect. 410 00:25:20,872 --> 00:25:24,639 Spui că a venit la tine cu cuțitul? Da. 411 00:25:24,706 --> 00:25:27,306 - Și te-ai gândit te-ar ucide. - Da. 412 00:25:27,372 --> 00:25:30,439 Deci te-ai hotarat să-l omoare în schimb. Ei bine-- 413 00:25:30,506 --> 00:25:33,172 - Nu ai încercat mai întâi scoateți cuțitul? - Da, am făcut-o, dar nu am putut. 414 00:25:33,239 --> 00:25:35,072 Și te-ai chinuit. Da. 415 00:25:35,139 --> 00:25:39,106 Spune-mi, în ce moment în timpul luptei ti-ai spus, 416 00:25:39,172 --> 00:25:41,172 — O să-l omor? 417 00:25:41,239 --> 00:25:43,639 Nu m-am hotărât niciodată să-l omoare, doamnă Gamble. 418 00:25:43,706 --> 00:25:46,906 Intenția mea a fost pentru el să nu mă omoare. 419 00:25:46,972 --> 00:25:49,906 -Da, și pentru a realiza asta ai decis că îl vei ucide. - Nu este așa. 420 00:25:49,972 --> 00:25:52,572 Domnule Heric, ați spus singur ai intenționat să-l omori. 421 00:25:52,639 --> 00:25:54,572 Nu am spus niciodată orice așa ceva. Ai prins cuțitul. 422 00:25:54,639 --> 00:25:57,006 Am spus că l-am omorât în autoapărare. 423 00:25:57,072 --> 00:26:00,472 Da, și asta este un act deliberat. L-ai ucis în mod deliberat. 424 00:26:00,539 --> 00:26:02,806 A fost o luptă. Asculți? 425 00:26:02,872 --> 00:26:04,939 Domnule Heric, nu puteți ai in ambele sensuri. 426 00:26:05,006 --> 00:26:09,106 Ai încercat luptă cu cuțitul sau ai încercat să-l omori? 427 00:26:09,172 --> 00:26:11,672 Am încercat luptă cuțitul departe când a intrat în el. 428 00:26:11,739 --> 00:26:14,672 - Ai băgat-o în el. - A intrat în el în timpul luptei. 429 00:26:14,739 --> 00:26:18,339 - A intrat din întâmplare? - Da. Nu am intenționat niciodată să-l omoare. 430 00:26:18,406 --> 00:26:20,372 Câte moduri pot sa o spun? 431 00:26:20,439 --> 00:26:22,939 Ai spus-o perfect. 432 00:26:30,806 --> 00:26:34,539 Ai înjunghiat vreodată și a ucis pe oricine altcineva, domnule Heric? 433 00:26:36,006 --> 00:26:40,139 Nu ai auzit întrebarea mea, domnule Heric? Onorată Instanță... 434 00:26:40,206 --> 00:26:44,339 Onorată Instanță, ați hotărât dacă el argumentat accident, celălalt cazul ar fi admisibil. 435 00:26:44,406 --> 00:26:47,539 - Ei bine, tocmai a argumentat accident. - Obiecție. 436 00:26:47,606 --> 00:26:50,906 - Îi voi permite. - Acum așteaptă o secundă! - Domnule Donnell, stai jos. 437 00:26:50,972 --> 00:26:54,206 Ai ucis vreodată pe cineva altfel prin înjunghiere, domnule Heric? 438 00:26:54,272 --> 00:26:59,239 - Asta e suprimat. Onorată Instanță, asta a fost suprimat. - Nu mai. 439 00:26:59,306 --> 00:27:02,239 Ai ucis un fost iubit? înjunghiindu-l în piept cu un cuțit? 440 00:27:02,306 --> 00:27:04,472 Da sau nu, domnule? 441 00:27:04,539 --> 00:27:07,972 În regulă. Ei bine, voi continua să întreb pana primesc un raspuns. 442 00:27:08,039 --> 00:27:12,972 Ai ucis un fost iubit? prin înjunghierea lui până la moarte cu un cutit de bucatarie? 443 00:27:13,039 --> 00:27:15,472 - Ai ucis un fost iubit-- - Pled pentru al cincilea amendament. 444 00:27:15,539 --> 00:27:19,706 O, nu poți face asta, domnule. Vezi, erai deja am acordat imunitate în acest sens, 445 00:27:19,772 --> 00:27:22,872 deci al cincilea amendament nu vă este disponibil acum. 446 00:27:22,939 --> 00:27:25,039 Lasă-mă să întreb din nou. 447 00:27:25,106 --> 00:27:29,972 L-ai ucis pe consilierul orașului Peter Fineman înjunghiindu-l moartea lui cu un cuțit de bucătărie? 448 00:27:30,039 --> 00:27:34,706 - Da sau nu? ai ucis... - Nu-mi amintesc. 449 00:27:34,772 --> 00:27:37,672 Nu-ți amintești? 450 00:27:39,306 --> 00:27:41,939 Ai depus mărturie sub jurământ că l-ai ucis? 451 00:27:46,139 --> 00:27:48,272 Da. 452 00:27:49,806 --> 00:27:52,272 Onorată Instanță, am nu mai există întrebări. 453 00:28:01,739 --> 00:28:04,306 [ Judecător ] Domnule Heric, poți demisiona. 454 00:28:07,472 --> 00:28:10,239 Domnule Heric, poți demisiona. 455 00:28:10,306 --> 00:28:13,206 Cred că ar trebui să spun acum. 456 00:28:13,272 --> 00:28:16,206 - Am putea amâna, vă rog? - Vreau să spun! 457 00:28:16,272 --> 00:28:18,206 Onorată Instanță? 458 00:28:18,272 --> 00:28:22,406 Domnule Heric, știți unde esti? 459 00:28:22,472 --> 00:28:24,906 Am probleme profunde. 460 00:28:27,306 --> 00:28:29,406 vreau sa spun. 461 00:28:29,472 --> 00:28:34,406 L-am ucis pe Peter Fineman. 462 00:28:34,472 --> 00:28:36,839 Dar nu l-am ucis pe Marty. 463 00:28:38,072 --> 00:28:39,972 S-a sinucis. 464 00:28:41,539 --> 00:28:44,272 [ Judecător ] Vă cer scuze? 465 00:28:44,339 --> 00:28:46,906 M-a incadrat. 466 00:28:46,972 --> 00:28:50,972 Asa ar fi ceva lungime pentru a obține pe cineva în necaz, nu crezi? 467 00:28:52,906 --> 00:28:57,772 Ne despărțeam. Dar îl părăsisem. 468 00:28:57,839 --> 00:29:01,572 A luat cuțitul de bucătărie și a început să râdă. 469 00:29:02,806 --> 00:29:05,272 „Toți se vor gândi ai făcut-o, Joey. 470 00:29:06,339 --> 00:29:08,239 „L-ai ucis pe Peter în acest fel. 471 00:29:08,306 --> 00:29:12,272 „Și când mă vor găsi în apartamentul tău cu un cuțit în piept, 472 00:29:12,339 --> 00:29:15,872 toți te vor învinovăți.” 473 00:29:15,939 --> 00:29:18,572 Și a mai râs. 474 00:29:18,639 --> 00:29:22,206 „Nu vei primi niciodată banii de asigurare... 475 00:29:22,272 --> 00:29:26,239 „pentru că o vor face toți cred că ai făcut-o, și vei fi la închisoare. 476 00:29:26,306 --> 00:29:30,206 Și chiar dacă învață adevărul, asigurarea mea nu acoperă sinuciderea." 477 00:29:30,272 --> 00:29:32,472 Și mi-a zâmbit. 478 00:29:35,239 --> 00:29:39,372 Iar el a spus, — În sfârșit te-am prins, Joey. 479 00:29:39,439 --> 00:29:43,739 Te-am învins. Eu câștig. Pierzi.” 480 00:29:46,872 --> 00:29:51,939 Si cu asta, a înfipt cuțitul în pieptul lui. 481 00:29:56,006 --> 00:30:00,606 Atunci de ce... de ce ai pretins a fost autoaparare? 482 00:30:00,672 --> 00:30:02,572 Nimeni nu mă bate. 483 00:30:04,739 --> 00:30:07,839 Nu aveam de gând lasa-l sa castige. 484 00:30:09,672 --> 00:30:13,572 Autoapărare, Încă primesc banii. 485 00:30:13,639 --> 00:30:17,939 Dar chiar dacă nu aș fi făcut-o, Nu aveam să te las să câștigi. 486 00:30:23,639 --> 00:30:26,939 D-Onorat, trebuie mai chemați un martor. 487 00:30:27,006 --> 00:30:29,906 Nu l-am putut lăsa să câștige. 488 00:30:37,756 --> 00:30:42,656 Când faci o concluzie despre oameni bazați la aspect, 489 00:30:42,722 --> 00:30:46,256 este fanatism, este o prejudecată. 490 00:30:46,322 --> 00:30:49,189 Și la fel de corect din punct de vedere politic așa cum a devenit această țară, 491 00:30:49,256 --> 00:30:51,456 prejudecata împotriva oamenilor grasi, 492 00:30:51,522 --> 00:30:54,322 ei bine, acela nu atat de rau, nu-i asa? 493 00:30:54,389 --> 00:30:56,789 Adică noi suntem de vină. Este vina noastră. 494 00:30:56,856 --> 00:31:01,289 Trebuie să mâncăm prea mult, suntem leneși, nu suntem disciplinați, suntem neglijenți. 495 00:31:01,356 --> 00:31:03,356 Știi, am fost la un cinema odată, 496 00:31:03,422 --> 00:31:06,956 și au arătat o persoană grasă la plajă în costum de baie. 497 00:31:07,022 --> 00:31:10,256 Și publicul deschis s-a încremenit și a gemut. 498 00:31:10,322 --> 00:31:15,189 Și nimeni, nimeni îi era rușine să facă asta. 499 00:31:15,256 --> 00:31:19,356 Vezi tu, fiecare panou publicitar, fiecare revistă de modă... 500 00:31:19,422 --> 00:31:21,789 ne spune să ne fie rușine a trupurilor noastre. 501 00:31:21,856 --> 00:31:24,856 Fii slabă. Fii slabă. 502 00:31:24,922 --> 00:31:28,189 Clientul meu Îți place să fii mai slabă? Nu știu. 503 00:31:28,256 --> 00:31:30,122 pot să vă spun Cu siguranță aș face-o. 504 00:31:30,189 --> 00:31:35,622 Se luptă cu ea greutatea ei? Nu știu. Pot să-ți spun că da. 505 00:31:35,689 --> 00:31:41,389 Dar asta înseamnă ar trebui să ne fie rușine corpurile noastre? Absolut nu. 506 00:31:41,456 --> 00:31:45,856 Nu mă aștept la bigotism pentru a termina cu valul unei baghete. 507 00:31:45,922 --> 00:31:48,189 S-a întâmplat de atâta timp. 508 00:31:48,256 --> 00:31:52,156 Va dura mult timp să-l oprească. 509 00:31:52,222 --> 00:31:56,522 Dar dacă e să o oprim, avem nevoie de un început. 510 00:31:56,589 --> 00:31:59,122 Pentru cineva, un juriu, 511 00:31:59,189 --> 00:32:03,556 a spune că este o prejudecată, si ca nu e in regula. 512 00:32:06,022 --> 00:32:10,589 Acesta este foarte, femeie foarte curajoasă. 513 00:32:10,656 --> 00:32:13,156 O admir atât de mult. 514 00:32:15,756 --> 00:32:20,456 Și îți promit că a fost nu e ușor să vină în această sală de judecată... 515 00:32:26,489 --> 00:32:29,389 Va rog ajutati-o a da curajul altor oameni grasi... 516 00:32:29,456 --> 00:32:33,689 a se ridica și spune „destul”. 517 00:32:34,989 --> 00:32:37,289 Suficient. 518 00:32:40,722 --> 00:32:44,189 Ei bine, se pare că dăm în judecată peste toate zilele astea, nu-i asa? 519 00:32:44,256 --> 00:32:47,722 Rezilierea greșită. Hărțuire sexuală. 520 00:32:47,789 --> 00:32:52,056 Acum sunt doar insulte. 521 00:32:52,122 --> 00:32:55,589 Ce zici de Liga Mică joc în care a treia bază batjocorește aluatul? 522 00:32:55,656 --> 00:32:58,756 Și cum rămâne cu filmul asta arată femeia grasă pe plajă? 523 00:32:58,822 --> 00:33:02,922 Ce zici de filme și... iar televizorul arată acel ridicol aspectul cuiva? 524 00:33:02,989 --> 00:33:04,956 Ce vom face? 525 00:33:05,022 --> 00:33:07,889 Să-i închid? 526 00:33:07,956 --> 00:33:12,056 Botarii au dat-o în judecată pe Oprah... 527 00:33:12,122 --> 00:33:14,656 pentru criticarea unui hamburger. 528 00:33:14,722 --> 00:33:18,122 Unde și când este asta se va opri? 529 00:33:18,189 --> 00:33:20,989 Nu îmi place picul clovnului. 530 00:33:21,056 --> 00:33:23,122 m-am gândit era insensibil. 531 00:33:24,689 --> 00:33:29,689 Dar tipul ăsta era îmbrăcat ca un clovn. 532 00:33:29,756 --> 00:33:34,689 Aceasta fuge la tribunal de fiecare dată sentimentele tale sunt raniti? Haide. 533 00:33:36,356 --> 00:33:39,989 Devenim o națiune de victime. 534 00:33:40,056 --> 00:33:42,689 Cine urmează? 535 00:33:50,556 --> 00:33:54,122 Trebuie să ai încredere în mine acum, Joey. preiau eu. 536 00:33:54,189 --> 00:33:56,756 Eu îndemn și trebuie să ai încredere în mine. 537 00:33:56,822 --> 00:33:58,722 De ce chiar tu vrei sa ma ajuti? 538 00:33:58,789 --> 00:34:02,489 Nici măcar nu sunt sigur că o fac. Dar sunt pe acest caz, 539 00:34:02,556 --> 00:34:05,422 și trebuie să ia deciziile legale care cred că sunt necesare. 540 00:34:05,489 --> 00:34:08,322 Acum, dr. Jordan. 541 00:34:08,389 --> 00:34:12,756 Nu va fi de acord să depună mărturie decât dacă purtați mâna și reținere pentru picioare. 542 00:34:12,822 --> 00:34:14,789 De ce? 543 00:34:14,856 --> 00:34:18,022 El nu crede asta vei putea tolera unele din mărturiile lui. 544 00:34:23,956 --> 00:34:28,156 [Bobby] Cât timp ai făcut-o trata Joey Heric? Mmm, aproape șase ani. 545 00:34:28,222 --> 00:34:31,722 Este posibil că bărbatul care stă acolo... 546 00:34:31,789 --> 00:34:36,889 preferă să se confrunte cu acuzații de crimă decât să admită că a fost depășit? 547 00:34:36,956 --> 00:34:41,289 Nu numai că este posibil, Aș lua în considerare aproape probabil. 548 00:34:41,356 --> 00:34:43,289 [ Bobby ] Ce fel de narcisism vorbim despre aici? 549 00:34:43,356 --> 00:34:46,589 Acelaşi fel de narcisism care te-a împiedicat să treci la nebunie. 550 00:34:46,656 --> 00:34:50,622 Omul ăsta trebuie să creadă este superior mental. Uită-te la el. 551 00:34:50,689 --> 00:34:54,656 Stă acolo, pe jumătate mort, nu pentru că caută la o condamnare, 552 00:34:54,722 --> 00:34:56,422 probabil că nu chiar îi pasă de asta. 553 00:34:56,489 --> 00:35:01,689 E aproape catatonic pentru că acea femeie l-a păcălit. 554 00:35:01,756 --> 00:35:04,989 Ea l-a întrecut pe această tribună de martori. 555 00:35:05,056 --> 00:35:11,022 Orice pedeapsă pe care i-o dai nu va fi la fel de rău ca ce el suferă chiar acum. 556 00:35:12,789 --> 00:35:14,756 Acest lucru este un pic cam mult pentru mine. 557 00:35:14,822 --> 00:35:16,722 Nu mă îndoiesc de asta. 558 00:35:16,789 --> 00:35:22,522 Bărbatul este dispus să riște închisoare pe viață mai degrabă decât să spui, 559 00:35:22,589 --> 00:35:26,156 „Păi, iubitul meu m-a învins încercând să se sinucidă”? 560 00:35:26,222 --> 00:35:29,622 Încercând să-i dau sens este inutil, doamnă Gamble. 561 00:35:29,689 --> 00:35:34,422 Are un acut tulburare narcisică. El trebuie să câștige. 562 00:35:34,489 --> 00:35:40,256 - Și asta ar trebui să câștige aplicați la acest proces, doctore? - Scuzați-mă? 563 00:35:40,322 --> 00:35:42,589 N-ar simți Joey? o nevoie copleșitoare pentru a câștiga acest proces? 564 00:35:42,656 --> 00:35:44,856 Da, ar fi făcut-o. 565 00:35:44,922 --> 00:35:48,722 - Și este un om genial, nu-i asa? - E un geniu. 566 00:35:48,789 --> 00:35:54,189 Având în vedere geniul și nevoia lui să câștig, este posibil, după ce l-am prins pe tribună, 567 00:35:54,256 --> 00:35:56,489 este posibil pe care el a fabricat... 568 00:35:56,556 --> 00:35:59,289 această poveste minunată despre Marty care s-a sinucis? 569 00:36:01,789 --> 00:36:04,689 Este posibil. 570 00:36:04,756 --> 00:36:09,656 Trebuie să aibă sens, acest tip de narcisist tulburare? 571 00:36:09,722 --> 00:36:12,456 Sfidează simțul sau logica. 572 00:36:12,522 --> 00:36:18,189 După cum a mărturisit Dr. Jordan, un narcisist nu poate suporta critici de orice fel. 573 00:36:18,256 --> 00:36:21,456 Imaginează-ți când bărbatul pe care l-a iubit l-am privit în ochi, i-a zâmbit și i-a spus: 574 00:36:21,522 --> 00:36:25,689 „Te-am depășit. Te-am înlăturat banii dvs. de asigurare. 575 00:36:25,756 --> 00:36:27,989 Te-am bătut.” 576 00:36:28,056 --> 00:36:31,622 Acest om nu pierde. 577 00:36:31,689 --> 00:36:33,956 [ Helen ] Nu, el nu. 578 00:36:34,022 --> 00:36:36,989 Și nu avea de gând îl pierd pe acesta, nu-i așa? 579 00:36:37,056 --> 00:36:41,456 El a orchestrat un acord de imunitate după prima crimă. 580 00:36:41,522 --> 00:36:43,556 Și iată-l astăzi, 581 00:36:43,622 --> 00:36:48,122 spunând brusc a doua victimă și-a luat viața. 582 00:36:48,189 --> 00:36:51,022 Poate cel mai bun al lui jocul minții al tuturor. 583 00:36:51,089 --> 00:36:53,422 [ Bobby ] Ei bine, cum poate cineva să fie sigur? 584 00:36:53,489 --> 00:36:57,056 Ai auzit povestea lui, suna real și el era singurul de acolo. 585 00:36:57,122 --> 00:37:02,456 Și doctorul lui curant a spus povestea lui nu este numai posibilă, este probabil. 586 00:37:03,656 --> 00:37:05,456 Probabil. 587 00:37:05,522 --> 00:37:10,689 Și medicul victimei a mărturisit că Marty Andleman a arătat tendințe suicidare. 588 00:37:10,756 --> 00:37:12,689 Ai auzit asta. 589 00:37:12,756 --> 00:37:17,256 [ Helen ] Joey Heric a râs după prima crimă. El râde de mine acum. 590 00:37:17,322 --> 00:37:22,022 Singura intrebare ramasa: Ajunge să râdă de tine? 591 00:37:24,822 --> 00:37:27,289 [ Mulțimea discuții ] 592 00:37:29,856 --> 00:37:31,856 [ Barbat ] Vă rog să vă așezați. 593 00:37:31,922 --> 00:37:34,556 Onorabilul Adam Clarke, prezidând. 594 00:37:43,422 --> 00:37:45,422 doamnă maistru, vom auzi de la tine. 595 00:37:49,556 --> 00:37:53,856 „În problema Marsha Belsonversus Compania de carnaval din New England, 596 00:37:53,922 --> 00:37:57,456 „pe număr de impunerea intenționată de suferință emoțională, 597 00:37:57,522 --> 00:38:00,622 „ne găsim în favoarea a reclamantului... 598 00:38:00,689 --> 00:38:02,789 "și ordona inculpatului să plătească daune... 599 00:38:02,856 --> 00:38:05,589 în valoare de 330.000 USD. 600 00:38:08,022 --> 00:38:11,622 [Judecătorul Clarke] Juriul este respins cu mulțumiri a tribunalului. Suntem amânați. 601 00:38:11,689 --> 00:38:13,589 [ Gavel Raps ] 602 00:38:20,289 --> 00:38:22,789 Dacă spui cuiva că am plâns, iti rup capul. 603 00:38:22,856 --> 00:38:26,022 Am înțeles. [Chicoteli] 604 00:38:29,956 --> 00:38:33,556 [ Lanțuri Zingling ] 605 00:38:37,156 --> 00:38:40,289 [ Jingling continuă ] 606 00:39:02,522 --> 00:39:05,989 Membrii juriului, ai verdictul tau? 607 00:39:06,056 --> 00:39:08,022 O facem, onoratăre. 608 00:39:08,089 --> 00:39:10,556 Va inculpatul te rog sa te ridici? 609 00:39:15,922 --> 00:39:18,422 ce zici? 610 00:39:18,489 --> 00:39:21,622 „În chestiune din Commonwealth contra Joseph Heric... 611 00:39:21,689 --> 00:39:24,256 „cu acuzația de crimă în gradul I, 612 00:39:24,322 --> 00:39:27,589 găsim inculpatul Joseph Heric... nevinovat." 613 00:39:27,656 --> 00:39:29,422 [ Mulțimea discuții ] 614 00:39:34,122 --> 00:39:37,289 [ Judecător ] Inculpatul este liber să plece. 615 00:39:37,356 --> 00:39:40,522 Membrii juriului, vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră. Suntem amânați. 616 00:39:40,589 --> 00:39:42,489 [ Gavel Raps ] 617 00:39:52,122 --> 00:39:54,222 [ Deblocare blocare ] 618 00:40:08,922 --> 00:40:12,922 Câțiva dintre jurați au sondat spun că chiar gândesc el a comis crima, 619 00:40:12,989 --> 00:40:15,222 dar ei doar nu putea fi pozitiv. 620 00:40:15,289 --> 00:40:18,089 Singurul lucru care putem fi sigur, de acum, 621 00:40:18,156 --> 00:40:21,289 Joey Heric este din nou un om liber. 622 00:40:21,356 --> 00:40:23,389 [ Femeie la televizor ] Mulțumesc, Robert. 623 00:40:23,456 --> 00:40:27,822 În altă parte astăzi, o coliziune de foc în aer a luat viața de... 624 00:40:27,889 --> 00:40:31,822 Poate ar trebui să păstrez unele din chestiile astea. Suveniruri. 625 00:40:31,889 --> 00:40:34,222 Cercetare, în caz Am nevoie din nou de el. 626 00:40:34,289 --> 00:40:37,689 Joey... primește ajutor. [ Bâzâituri uși de securitate] 627 00:40:39,289 --> 00:40:41,222 E atât de greu de găsit, Bobby. 628 00:40:41,289 --> 00:40:44,622 Ei bine... încă aici. 629 00:40:44,689 --> 00:40:47,456 M-am gândit că vei ieși plasarea unui personal până acum. 630 00:40:47,522 --> 00:40:49,422 Drăguţ. 631 00:40:49,489 --> 00:40:53,356 „A eșuat în dragoste de două ori, dispus să mai ia o înjunghiere. 632 00:40:53,422 --> 00:40:55,956 Pentru totdeauna al tău, În dragoste.” 633 00:40:56,022 --> 00:40:59,256 Te cam aduce aici, nu-i asa? 634 00:40:59,322 --> 00:41:01,489 Știu că ești un criminal. 635 00:41:01,556 --> 00:41:06,222 Da. Dar știi? L-am ucis pe Marty? 636 00:41:06,289 --> 00:41:09,156 Îți voi spune asta, Dorothy. 637 00:41:09,222 --> 00:41:14,056 Când m-ai avut pe tribună, chiar m-ai avut. 638 00:41:14,122 --> 00:41:16,589 Am fost stimulată sexual putin. 639 00:41:16,656 --> 00:41:21,456 Da, mi-aș fi putut dori nega că Marty s-a sinucis. 640 00:41:21,522 --> 00:41:26,656 Pe care nu le puteam suporta ideea de a pierde în fața lui. Oh, ai dreptate. 641 00:41:26,722 --> 00:41:32,589 Aș fi putut inventa totul pentru a evita pierderea în fața dvs. 642 00:41:32,656 --> 00:41:35,022 Este al naibii de confuz. 643 00:41:37,189 --> 00:41:41,122 De aceea narcisismul este un prost. 644 00:41:41,189 --> 00:41:43,722 Nu pot trăi cu ea, dar te poți întâlni. 645 00:42:15,089 --> 00:42:16,956 [ Femeie] Puțit!