1
00:00:01,258 --> 00:00:02,691
Eugene: NU am spus
NU MI-A PLACUT.
2
00:00:02,758 --> 00:00:04,125
ESTE DOAR SCURT.
3
00:00:04,191 --> 00:00:05,091
E FRUMOS SCURT.
4
00:00:05,158 --> 00:00:06,558
SUNT DE ACORD.
5
00:00:06,625 --> 00:00:08,191
SI PARIE
E MAI MANAGEBIL,
6
00:00:08,258 --> 00:00:11,191
CA CÂND UTILIZAȚI BRECK
SAU CEVA.
7
00:00:11,258 --> 00:00:12,458
EI VOR
PETREAZĂ UN MOMENT GREU
8
00:00:12,525 --> 00:00:13,858
DOVEDĂ că ești
DUPĂ TURISTI.
9
00:00:13,925 --> 00:00:15,391
PREOCUPAREA MEA ESTE
NU VA CONTEA.
10
00:00:15,458 --> 00:00:17,491
DOAR EI VREAU BANI.
11
00:00:17,558 --> 00:00:18,525
CA ASTA FACE.
12
00:00:18,591 --> 00:00:21,558
HEI, WARREN, WARREN,
UN JURIU ESTE UN JURIU.
13
00:00:21,625 --> 00:00:23,525
AI SMUS
O GEANT DE MÂNĂ OUT
DIN MÂNA BĂTRÂNEI,
14
00:00:23,591 --> 00:00:25,958
ȘI OR ORĂ
SA VA BAG IN INCHISARE...
HEI, HEI, HEI!
15
00:00:26,025 --> 00:00:27,691
TREBUIE
IA ACEST SERIOS.
16
00:00:27,758 --> 00:00:28,791
BINE.
17
00:00:28,858 --> 00:00:30,691
ÎN REGULĂ.
ACUM, purtați o cravată.
18
00:00:30,758 --> 00:00:31,525
DONNELL ȘI ASOCIAȚII.
19
00:00:31,591 --> 00:00:32,558
Heric: Ia-mă
BOBBY DONNELL.
20
00:00:32,625 --> 00:00:35,225
DL. DONNELL NU ESTE
DISPONIBIL. Pot... OK.
21
00:00:35,291 --> 00:00:37,625
Spune-ți posesiunii
PENTRU A COBĂ AICI
Imediat.
22
00:00:37,691 --> 00:00:38,525
DA.
23
00:00:38,591 --> 00:00:39,558
SPUNE-LE
ESTE O URGENȚĂ.
24
00:00:39,625 --> 00:00:40,758
LE VOI SPUNE.
ÎNȚELEGI?
25
00:00:40,825 --> 00:00:41,891
E-M-E-R-
26
00:00:41,958 --> 00:00:45,291
DA, JOEY, AM INTIMIT.
LE VOI SPUNE.
G-E-N-C-Y.
27
00:00:45,358 --> 00:00:48,358
JOEY HERIC. EL SPUNE CA ARE NEVOIE
TU SĂ VENI ÎN LOCUL LUI.
28
00:00:48,425 --> 00:00:50,358
O, NU, NU, NU.
NU EU.
29
00:00:50,425 --> 00:00:51,791
EL SPUNE CA ESTE O URGENȚĂ.
30
00:00:51,858 --> 00:00:53,625
DA? URGENȚĂ?
CE A FACUT,
ÎL UCI ACUM pe MARTY?
31
00:00:53,691 --> 00:00:54,691
Spune-i lui BOBBY.
32
00:00:54,758 --> 00:00:55,891
O VOR, DAR TU MAI MAI BINE
TREGI AICI.
33
00:00:55,958 --> 00:00:57,225
UITA DE Ea.
NU MERGE.
34
00:00:57,291 --> 00:00:59,625
NU ESTE CALITATE
CA MĂ DUC.
35
00:00:59,691 --> 00:01:01,225
NU MERGE SINGUR.
36
00:01:04,625 --> 00:01:07,258
REZOLUȚIA MEA DE AN NOU
A TREBUIT NICIODATĂ SĂ NU PUN OCHI
DIN NOU PE EL.
37
00:01:07,325 --> 00:01:08,791
DOAR NU
LĂSAȚI-L să te momească.
38
00:01:08,858 --> 00:01:12,991
DA. VEZI.
EL A Ucis pe cineva.
ÎȚI PROMIT.
39
00:01:13,058 --> 00:01:14,591
[Bătând]
40
00:01:14,658 --> 00:01:15,891
[PAȘI]
41
00:01:17,291 --> 00:01:21,291
TOT CE VREAU SA SPUN
ESTE TE ROG NU MĂ JUDECAȚI.
42
00:01:25,625 --> 00:01:27,158
Ellenor: Bine,
UNDE E MARTY?
43
00:01:27,225 --> 00:01:28,291
SPUNE-MI TU
NU L-A Ucis pe MARTY.
44
00:01:28,358 --> 00:01:29,558
AICI MĂ JUDECAȚI.
45
00:01:29,625 --> 00:01:32,558
Îți POȚI PĂSTRA MINTE
AJAR, DACĂ NU DESCHIS,
TU HIPOPOTE?
46
00:01:32,625 --> 00:01:34,891
Ascultă, psiho,
DE CE NE-ATI SUMAT
AICI JOS?
47
00:01:34,958 --> 00:01:35,891
ESTE MARTY.
48
00:01:35,958 --> 00:01:38,291
EL NU ESTE ÎNȘUȘI.
49
00:01:40,891 --> 00:01:42,158
ACOLO.
50
00:01:42,225 --> 00:01:44,291
Arata palid.
51
00:01:46,625 --> 00:01:49,591
DIN NOU, TE INTREB
NU MAI JUDECA.
52
00:02:37,991 --> 00:02:38,791
ASTA ESTE DE INCREDIBIL.
53
00:02:38,857 --> 00:02:40,024
2 IUBITORI,
SI AMANDOI SUNT MORTI?
54
00:02:40,091 --> 00:02:41,857
NOCROS că NU SUNT UN FLIRT.
55
00:02:41,924 --> 00:02:43,691
LINIŞTI! ACUM, CE
Iadul s-a întâmplat,
L-AI Ucis?
56
00:02:43,757 --> 00:02:45,057
NU VREI ÎNTÂI
DĂ-MI SFATUL MARE,
57
00:02:45,124 --> 00:02:47,224
„ATENȚIE CE SPICI,
VOM RĂMÂNI CU EL”?
58
00:02:47,291 --> 00:02:50,857
NU. DE DATA TU
SPUNE-MI NECESARUL ADEVĂR!
59
00:02:50,924 --> 00:02:52,324
L-AM Ucis.
60
00:02:52,391 --> 00:02:53,757
NU AM intentionat.
61
00:02:53,824 --> 00:02:56,657
Încercam
CÂȘTIGĂ UN ARGUMENT.
62
00:02:56,724 --> 00:02:57,891
ȘTII, ULTIMUL CUVÂNT
POATE FI ATAT DE GREU!
63
00:02:57,957 --> 00:03:00,091
GANDITI DOAR PENTRU CA
AI scapat cu el
ULTIMA Oara
64
00:03:00,157 --> 00:03:01,624
POȚI SFĂCĂ
CU EL ORI CANDIDA?
65
00:03:03,057 --> 00:03:04,057
DA.
66
00:03:04,124 --> 00:03:05,424
ești bolnav, JOEY.
67
00:03:05,491 --> 00:03:08,124
Pe langa asta,
Să ne concentrăm.
68
00:03:08,191 --> 00:03:10,791
ACUM, ULTIMA Oara,
AM avut un hering roșu
PENTRU A LUCRU.
69
00:03:10,857 --> 00:03:12,824
De data aceasta NU.
SUNT SINGURUL SUSPECT,
70
00:03:12,891 --> 00:03:14,624
ȘI ȚINÂND ÎN VEDERE CÂT DE LENES
POLIȚIA SUNT,
71
00:03:14,691 --> 00:03:16,591
EI DOAR SE ORDINA
PE MINE, NU?
NU VOR MERGE LA CAUTARE.
72
00:03:16,657 --> 00:03:19,224
EI vor spune,
„A ucis înainte,
A FACUT-O DIN NOU AICI.”
73
00:03:19,291 --> 00:03:20,591
ȘI EI AR FI DREPTATE.
74
00:03:20,657 --> 00:03:22,691
MARTY ESTE CUNOSCUT
PENTRU UN TEMPER.
75
00:03:22,757 --> 00:03:25,157
VREAU să ADIC, LA PUNE URME,
ȘTIM că a amenințat
Să-l omoare pe PETER,
76
00:03:25,224 --> 00:03:26,457
Și am luat o pauză AICI:
77
00:03:26,524 --> 00:03:28,524
Ținea cuțitul ăla
ÎN MÂNĂ
78
00:03:28,591 --> 00:03:30,491
ÎNAINTE DE A AJUNGE
DESTINATIA SA FINALA,
79
00:03:30,557 --> 00:03:32,024
DECI AUTOAPARAREA ESTE VIABLE.
80
00:03:32,091 --> 00:03:34,057
DE asemenea, NU PUTEM
EXCLUIȚI NEBUNIA.
81
00:03:34,124 --> 00:03:35,524
Adică--HEH HEH--
82
00:03:35,591 --> 00:03:37,724
DOAMNE, MĂ OUV
Uciderea oamenilor.
83
00:03:40,424 --> 00:03:42,791
CE S-A GREUT CU BĂUT ACEST?
ESTE BOLNAV?
84
00:03:42,857 --> 00:03:43,857
EVIDENT.
85
00:03:43,924 --> 00:03:46,524
Oricum, ELLENOR'S
ÎNCEPE PROBA
Mâine--
86
00:03:46,591 --> 00:03:48,857
Sunt IN. DOAR SPUNE-MI
DE UNDE SĂ ÎNCEPE.
87
00:03:48,924 --> 00:03:51,324
ARMAREA ESTE LA 10.
NU MA ASTEPT
PENTRU A OBȚI CAUȚIUNE.
88
00:03:51,391 --> 00:03:52,591
A FACE EL
DĂ ORICE DECLARAȚII--
89
00:03:52,657 --> 00:03:53,791
NU, SI EL E
NU MERGE.
90
00:03:53,857 --> 00:03:55,691
MĂ MUȘC PENTRU
O CAUZĂ PROBABĂ RAPIDĂ.
91
00:03:55,757 --> 00:03:58,524
ACUM, AM NEVOIE
CEVA CERCETARE
DESPRE ACTE RELE ANTERIOARE.
92
00:03:58,591 --> 00:04:00,424
TREBUIE
SUPRIMĂ FAPTUL
CA A ESTE Ucis ÎNAINTE.
93
00:04:00,491 --> 00:04:02,291
VREI SA STI
CE PARTEA CEA MAI RĂA
DESPRE ASTA ESTE?
94
00:04:02,357 --> 00:04:04,691
AM PUTEM DE fapt
DĂ-L DIN NOU.
95
00:04:04,757 --> 00:04:07,257
NU TREBUIE
REPREZINTA PE BĂRUT.
96
00:04:07,324 --> 00:04:09,757
Adică, DE CE FAC DACA...
97
00:04:09,824 --> 00:04:11,657
PENTRU CA...NE PASA.
98
00:04:16,424 --> 00:04:18,257
AL MEU AVOCAT
A spus VENI LA TINE.
99
00:04:18,324 --> 00:04:19,791
EL A spus că ai face
I-A BĂTUT ÎNAINTE.
100
00:04:19,857 --> 00:04:21,624
NE-AM INSTALAT.
NIMENI CHIAR BATE
INDUSTRIA TUTUNULUI.
101
00:04:21,691 --> 00:04:23,391
ESTE IMPOTRIVA
ACELAȘI AVOCAT,
102
00:04:23,457 --> 00:04:25,191
ACEEASI FIRMA
AI BATIT, DECI--
103
00:04:25,257 --> 00:04:26,791
DOAMNA. CARROLL,
CHIAR DACĂ NOI
POATE DOVEDE
104
00:04:26,857 --> 00:04:28,224
FIUL TĂU
ESTE DEPENSIONAT
LA ȚIGĂRI--
105
00:04:28,291 --> 00:04:29,524
CARE NU CRED CĂ SUNT.
106
00:04:29,591 --> 00:04:31,491
AI
A încercat plasturele,
GUMIA.
107
00:04:31,557 --> 00:04:32,691
NU POTI RENUNCIA,
JEFFREY.
108
00:04:32,757 --> 00:04:34,024
PUNCTIA MEA ESTE,
CHIAR DACĂ AM PUTEA
DOVEDIȚI DECEPȚIA,
109
00:04:34,091 --> 00:04:37,357
NU PUTEM CHIAR
STABILIREA DAUNE.
EL NU ESTE INCA BOLNAV.
110
00:04:37,424 --> 00:04:39,924
DAR EL VA FI
DACĂ FUMEAZĂ.
111
00:04:39,991 --> 00:04:42,124
SUNT MULTE
PROCESE DE CLASĂ
V-ați putea alătura,
112
00:04:42,191 --> 00:04:43,424
CABINETURI DE AVOCAT
CINE SE SPECIALIZA--
113
00:04:43,491 --> 00:04:45,957
MI s-a spus
ASTA TREAZĂ O vesnic.
114
00:04:46,024 --> 00:04:48,491
Domnisoara DOLE, stiu asta
NU ESTE UN CAZ,
115
00:04:48,557 --> 00:04:51,091
Și îmi asum RESPONSABILITATEA
PENTRU UNE DINTRE ASTA.
116
00:04:51,157 --> 00:04:55,357
UN PĂRINTE BUN TREBUIE
PUTEA ÎȘI CĂRAMA FIUL
DEPARTE DE ȚIGĂRI,
117
00:04:55,424 --> 00:04:57,524
DAR TREBUIE SĂ IEA
ȘI NICĂ RESPONSABILITATE.
118
00:04:57,591 --> 00:05:00,224
EI FAC PUBLICITATE LA
FĂ fumatul să pară rece.
119
00:05:00,291 --> 00:05:01,924
DOAR NU ESTE CORECT,
120
00:05:01,991 --> 00:05:06,057
SI DOAR NU POT
AȘAȚI-VĂ ȘI IGNORAȚI-O.
121
00:05:06,124 --> 00:05:07,357
CHIAR ASA--
122
00:05:07,424 --> 00:05:09,257
PUTETI DOAR UITATI
LA DOSAR?
123
00:05:09,324 --> 00:05:10,757
L-AM ADUS.
124
00:05:14,191 --> 00:05:15,257
SIGUR.
125
00:05:15,324 --> 00:05:16,257
OHH!
126
00:05:16,324 --> 00:05:17,657
[SLAMS DRAWER]
127
00:05:19,191 --> 00:05:21,257
TOATE CELE 3 VICTIME AU FOST
DIN AFARA STATULUI.
128
00:05:21,324 --> 00:05:23,657
A FACE PÂRÂTUL
AI MOTIVE DE STI
AU FOST TURISTI?
129
00:05:23,724 --> 00:05:24,724
OBIECŢIE!
130
00:05:24,791 --> 00:05:26,191
ANULATĂ.
131
00:05:26,257 --> 00:05:27,657
Onorat, ACEST MARTOR
NU ARE FUNDAMENTE
132
00:05:27,724 --> 00:05:29,457
ÎN CARE A PÂRÂTULUI
STARE DE MENTĂ,
133
00:05:29,524 --> 00:05:32,024
PLUS ÎNTREBARE
PRESUUNE FAPTELE
NU ÎN DOVĂ.
134
00:05:32,091 --> 00:05:33,191
ANULATĂ.
135
00:05:33,257 --> 00:05:34,691
FINTE DIN AFARA STATULUI
136
00:05:34,757 --> 00:05:36,257
NU AUTOMAT
FĂ PE CINEVA TURIST.
137
00:05:36,324 --> 00:05:38,624
Domnisoara FRUTT, am
ȚI-A DECLAT DE 3 ORI.
138
00:05:38,691 --> 00:05:41,724
VREI EXECUTORUL Judecătoresc
SA SE IMPLICA?
139
00:05:41,791 --> 00:05:44,991
PLANTAȚI-VĂ
SPATE ÎN ACEL SCAUN.
140
00:05:49,391 --> 00:05:52,291
OFITER, A FACE PÂRÂTUL
Jefuiți vreodată o persoană
141
00:05:52,357 --> 00:05:54,457
NU A FOST
DIN AFARA STAT?
142
00:05:54,524 --> 00:05:58,024
ANUL trecut,
A ACCESAT O FEMEIE
NUMITĂ MARIE PROFESOR.
143
00:05:58,091 --> 00:06:01,124
IN ACEL CAZ,
LA DEscoperirea ei
A fost o femeie din Boston...
144
00:06:01,191 --> 00:06:03,591
OBIECTIE. ASTA MERGE
LA STATUL CLIENTULUI MEU
DE MINTE DIN NOU.
145
00:06:03,657 --> 00:06:05,624
OBIECTIA
ESTE DEBATĂ.
146
00:06:05,691 --> 00:06:07,824
CUM POATE ACEST MARTOR
VORBI CU INTENȚIE?
EL NU FOST AOLO.
147
00:06:07,891 --> 00:06:08,691
CONSFUT.
148
00:06:08,757 --> 00:06:09,724
PLUS CARE INTENȚIE
PENTRU A EFECTA COMERȚUL
149
00:06:09,791 --> 00:06:11,524
NU ESTE MĂCAR UN ELEMENT
AL INFERIOR!
150
00:06:11,591 --> 00:06:15,057
Încă o întrerupere...
151
00:06:25,324 --> 00:06:27,157
72314,
152
00:06:27,224 --> 00:06:28,591
COMMONWEALTH
VS. JOSEPH HERIC,
153
00:06:28,657 --> 00:06:29,957
CRIDIREA ÎN
GRADUL I.
154
00:06:30,024 --> 00:06:32,024
ROBERT DONNELL
PENTRU INCULAT,
Onoarea Voastră.
155
00:06:32,091 --> 00:06:34,757
RENUNȚĂM LA CITIRE,
INTREBATI CAUZA PROBABILA
CÂT CU RÂND POSIBIL.
156
00:06:34,824 --> 00:06:35,857
CAUŢIUNE?
157
00:06:35,924 --> 00:06:38,357
onoarea ta,
ÎNTREBĂM
ACEA CAUȚIUNEA SĂ FIE RESPINGĂ.
158
00:06:38,424 --> 00:06:39,924
ACEST OM
A Ucis ÎNAINTE...
159
00:06:39,991 --> 00:06:41,991
CLIENTUL MEU NU ARE ÎNREGISTRARE
DE UCIDER pe oricine.
160
00:06:42,057 --> 00:06:45,191
EL ARE O SINGURĂ ÎNCĂRCARE,
CARE MERGE LA AJUTOR
SI IMPLICATIA.
161
00:06:45,257 --> 00:06:46,324
NIG CAUȚIUNEA.
162
00:06:46,391 --> 00:06:49,024
AUZIE DE CAUZA PROBABILA
MÂINE LA 10:00. URMĂTORUL.
163
00:06:55,557 --> 00:06:59,091
MMM. PRIMI
ONORILE DIN NOU.
164
00:06:59,157 --> 00:07:01,124
ACUM STIU
CA ESTE UN DUMNEZEU.
165
00:07:01,191 --> 00:07:03,757
M-am rugat cu toții
NOAPTE L-aș readuce pe tipul ăsta.
166
00:07:03,824 --> 00:07:06,391
SUNTEM DESCHISI LA O RUGĂ:
ASALTAREA DEFALĂ.
167
00:07:06,457 --> 00:07:07,591
E FOARTE DRĂGUT.
168
00:07:07,657 --> 00:07:09,157
ȘTII,
DACA PIER ACEST CAZ,
169
00:07:09,224 --> 00:07:12,757
O SA FURG
PRIN ACEASTĂ CLĂDIRE
ABSOLUT GOAD.
170
00:07:15,991 --> 00:07:18,491
Bobby: ESTE IMPORTANT
CA NU SPICI NIMIC.
171
00:07:18,557 --> 00:07:20,957
ÎNTREBAREA ESTE,
ESTE POSIBIL?
172
00:07:21,024 --> 00:07:22,824
POTI MERGI O ZI
FĂRĂ DESCHIDERE
GURA TA?
173
00:07:22,891 --> 00:07:25,391
STAŢI SĂ VĂD.
174
00:07:26,257 --> 00:07:27,257
NU.
175
00:07:27,324 --> 00:07:28,724
CREZI că Glumesc?
176
00:07:28,791 --> 00:07:31,124
EI POATE
PLANTĂ UN INFORMATOR
ÎN CELULA TA.
177
00:07:31,191 --> 00:07:33,124
NU SUNT ADVERSI
PENTRU A TRAGERE CASCADORI.
178
00:07:33,191 --> 00:07:34,357
EI VOR PRIMI
ORICĂ POATE,
179
00:07:34,424 --> 00:07:36,291
CHIAR ACUM,
EI POATE SA ASCULTA.
180
00:07:36,357 --> 00:07:37,591
DECI CARE E PLANUL?
181
00:07:37,657 --> 00:07:39,324
Cred că s-au mutat
PREA RAPID LA ARESTARE.
182
00:07:39,391 --> 00:07:41,157
AU DEVENIT EXTRAANXIOȚI.
183
00:07:41,224 --> 00:07:42,757
CAUZA PROBABILA
E Mâine.
184
00:07:42,824 --> 00:07:44,624
VOM ști atunci.
185
00:07:44,691 --> 00:07:47,891
PÂNĂ MÂINE,
TU TREBUIE PĂSTRAT
GURA TA ÎNCHIDE.
186
00:07:52,557 --> 00:07:55,457
NU POTI, NU POTI,
NU POATE LUCA ACEST CAZ!
187
00:07:55,524 --> 00:07:57,324
O să încerc doar ONE SOT--
188
00:07:57,391 --> 00:07:58,891
LINDSAY--
O VIZITĂ
CU PROFESORUL.
189
00:07:58,957 --> 00:07:59,957
DUMNEZEU!
190
00:08:00,024 --> 00:08:00,924
NU POATE DOARE, REBECCA.
191
00:08:00,991 --> 00:08:02,024
NU POATE RĂU?
192
00:08:02,091 --> 00:08:03,757
ULTIMA Oara,
Aproape că am dat faliment.
NE-A ELIMINAT --
193
00:08:03,824 --> 00:08:05,891
ȘI NOI AM sfârșit
FACEȚI BANI!
194
00:08:05,957 --> 00:08:07,991
ȘTII CE?
FIRME DE ȚIGĂRI
ȚINTIȚI ADOLESCENTII.
195
00:08:08,057 --> 00:08:09,124
DACA ASTA
COPII DEDICȚI,
196
00:08:09,191 --> 00:08:10,724
DE CE NU AR TREBUIE
FI TRASĂ RESPONSABIL?
197
00:08:10,791 --> 00:08:12,691
ȘI PLĂCEM.
198
00:08:12,757 --> 00:08:14,024
O ÎNTÂLNIRE.
199
00:08:14,091 --> 00:08:16,357
MERITA SĂ ÎNCERCĂ.
200
00:08:17,624 --> 00:08:20,291
SI STUDIILE DVS
ARĂTAȚI ACEEA CRIMĂ
AFECTEAZĂ TURISMUL?
201
00:08:20,357 --> 00:08:21,691
FOARTE MULT.
202
00:08:21,757 --> 00:08:23,224
OAMENII NU VOR
VACANTA PE LOC
203
00:08:23,291 --> 00:08:24,457
UNDE EI
NU VA SIMTI IN SIGURANTA.
204
00:08:24,524 --> 00:08:26,924
DUPĂ ÎNCHIRIAT MAȘINI
AU FOST ȚINTĂ
IN FLORIDA,
205
00:08:26,991 --> 00:08:29,491
TURISTII EUROPENI
A RĂMUT DEPARTARE
ÎN DROVES.
206
00:08:29,557 --> 00:08:32,091
ÎN COST STATUL
MILIOANE ŞI
MILIOANE DE DOLARI.
207
00:08:32,157 --> 00:08:36,624
AI DIRECT
DOVEZI CĂ CLIENTUL MEU
A AFECTAT COMERȚUL?
208
00:08:36,691 --> 00:08:38,424
NU DOVEZI DIRECT
CLIENTULUI TĂU,
209
00:08:38,491 --> 00:08:39,391
DAR CRIMINALITATEA ÎN GENERAL,
DA--
210
00:08:39,457 --> 00:08:40,691
CRIMINALITATE ÎN GENERAL.
211
00:08:40,757 --> 00:08:42,957
SI TU
AI ORICE DOVĂ
SPUSUL ACEEI DE PORTANTĂ
212
00:08:43,024 --> 00:08:44,357
A AFECTAT
TURISM AICI?
213
00:08:44,424 --> 00:08:45,791
NU POT CITE STATISTICA.
214
00:08:45,857 --> 00:08:47,791
CITEAZA ORICE.
Melnick: OBIECTIE.
215
00:08:47,857 --> 00:08:48,691
SUSŢINUT.
216
00:08:48,757 --> 00:08:51,457
DAR NU-I ASA
PUBLICITATEA CRIMINALITĂŢII
217
00:08:51,524 --> 00:08:52,924
ASTA ARE CEL MAI MULT
INFLUENTA DIRECTA?
218
00:08:52,991 --> 00:08:54,624
DA.
219
00:08:54,691 --> 00:08:56,824
ȘI FACE PUNE-SURPSĂ
JOACĂ MULT
MEDIA AICI?
220
00:08:56,891 --> 00:08:58,324
NU DUPĂ ȘTIINTELE MELE.
221
00:08:58,391 --> 00:09:01,691
ȘI DUPĂ ȘTIINȚA DVS.,
Are vreo crimă
ANGAJAT DE CLIENTUL MEU
222
00:09:01,757 --> 00:09:03,157
A FOST RAPORTAT
LA PRESA?
223
00:09:03,224 --> 00:09:05,357
OBIECTIE, RELEVANTA.
SUSŢINUT.
224
00:09:05,424 --> 00:09:07,957
Onorată, acuzația
IATA ACEA CLIENTUL MEU
A AFECTAT COMERȚUL.
225
00:09:08,024 --> 00:09:10,257
ACEST MARTOR ESTE Acela
Spunând că ARE.
226
00:09:10,324 --> 00:09:12,157
MARTORUL NU ESTE
MĂRTURIREA ÎNTRE MEDIA.
227
00:09:12,224 --> 00:09:14,557
OBIECTIA
ESTE SUSTINUT.
228
00:09:18,357 --> 00:09:23,457
DL. SAMUELSON, HA
AUCURAREA TE-A PLATIT
PENTRU MĂRTURIREA DE AZI?
229
00:09:23,524 --> 00:09:25,791
AM PRIMIT UN MIC
STIPENDIE PENTRU CHELTUIELI MELE.
230
00:09:25,857 --> 00:09:28,991
SI AR ASTA
FI MAI MAI SAU MAI MAI DECAT
AU PLATIT JUDECATORUL?
231
00:09:52,073 --> 00:09:54,173
M-A ȚINUT ACOLO
6 ORE!
232
00:09:54,240 --> 00:09:55,273
CARE ESTE OFERTA?
233
00:09:55,340 --> 00:09:57,240
JUDECĂTORUL PLANEAZĂ
Pentru a candida la congres,
NU STIU.
234
00:09:57,307 --> 00:09:59,373
EL ARE UN LUCRU
DESPRE REPEDITORI.
235
00:09:59,440 --> 00:10:00,873
OFERĂ ORICE POLIȚIE?
236
00:10:00,940 --> 00:10:02,907
NU ÎNCĂ. EI VOR
TERMINAT ÎN ASTA DIMINEATE,
237
00:10:02,973 --> 00:10:05,540
VOI MĂ MUTA
PENTRU UN VERDICT DIRIJAT.
CUM E PSYCHO?
238
00:10:05,607 --> 00:10:07,573
O, NU ÎNTREBAȚI.
239
00:10:07,640 --> 00:10:09,407
HEI, UNDE
MERGI?
240
00:10:09,473 --> 00:10:10,573
ÎNTÂLNIRE.
241
00:10:10,640 --> 00:10:12,407
EA A LUAT
O CAZĂ DE TUTUN.
242
00:10:12,473 --> 00:10:13,607
CE?
243
00:10:13,673 --> 00:10:16,173
Am fost de acord cu o ședință.
REBECCA.
244
00:10:20,173 --> 00:10:21,307
MĂ VREȚI?
245
00:10:21,373 --> 00:10:22,573
SCOTT a spus că alegeți un corp.
246
00:10:22,640 --> 00:10:24,407
Încă NU VEZI
DONALD, TU?
247
00:10:24,473 --> 00:10:25,507
NU.
248
00:10:25,573 --> 00:10:28,640
Vrei
AI ORICE PROBLEME
SĂ URGE ÎMPOTRIVA EL?
249
00:10:28,707 --> 00:10:29,873
NU.
250
00:10:29,940 --> 00:10:31,873
NU POT LĂSA ASTA
HERIC GUY MERGE DE DOUA ORI.
251
00:10:31,940 --> 00:10:34,773
EL COMPLET
M-A ȘUGIT DATA ULTIMA.
252
00:10:36,607 --> 00:10:37,973
LA CE ORĂ E P.C.?
253
00:10:38,040 --> 00:10:39,807
10:00.
254
00:10:39,873 --> 00:10:42,240
ASA CE FACETI
Spune? ECHIPĂ?
255
00:10:44,573 --> 00:10:46,440
ECHIPĂ.
256
00:10:54,940 --> 00:10:57,307
LINDSAY, NU POT DOAR
TĂIEȚI UN CEC CUI CINEVA
257
00:10:57,373 --> 00:11:00,707
PENTRU AVOCATUL EI
SE ÎNTÂMPLĂ A FI UN FOȘ
STUDENT AL MEU.
258
00:11:00,773 --> 00:11:01,973
AI PUTEA IESI
CU PAPARI.
259
00:11:02,040 --> 00:11:04,040
BĂIATUL NU ESTE MĂCAR BOLNĂ.
EL POATE FI.
260
00:11:04,107 --> 00:11:04,940
EL POATE FI.
261
00:11:05,007 --> 00:11:06,140
NU VREI ACEST CAZ
SA VENI LA PROCES.
262
00:11:06,207 --> 00:11:07,573
VA ATRAGI ATENȚIA
LA FAPT
263
00:11:07,640 --> 00:11:09,740
CA FIRME DE TUTUN
ȚINTĂ SPECIAL
ADOLESCENTI.
264
00:11:09,807 --> 00:11:13,473
LINDSAY, NU SUNT CHIAR
CONștiENT DE ACEST CAZ.
265
00:11:13,540 --> 00:11:17,507
CU SIGURANȚĂ NU POȚI
Așteaptă-te să fac
O OFERTA PE ESTE.
266
00:11:17,573 --> 00:11:19,740
CU toate acestea...
267
00:11:19,807 --> 00:11:23,940
POT FACE
O OFERTA PENTRU VOI.
268
00:11:24,007 --> 00:11:25,840
Imi pare rau?
269
00:11:25,907 --> 00:11:28,240
VIN LA MUNCĂ AICI.
270
00:11:28,307 --> 00:11:30,040
PROFESOR--
271
00:11:30,107 --> 00:11:32,540
NU-MI SPUNE
Vânătorii de capete
NU SUNT.
272
00:11:32,607 --> 00:11:34,573
REPUTATIA TA ESTE...
273
00:11:34,640 --> 00:11:37,073
Ei bine, lasa-ma
PUNEȚI AȘA.
274
00:11:37,140 --> 00:11:39,973
NU PUTEA FI MAI MULT
Opus CELUI
PUCURĂ FIRMA DVS.
275
00:11:40,040 --> 00:11:41,907
FIRMA MEA ARE UN FRUȚ
RECORD BUN,
PROFESOR.
276
00:11:41,973 --> 00:11:45,207
RECORDUL GOES
CU CÂȘTIGURI ȘI PIERDERI.
277
00:11:45,273 --> 00:11:47,740
LINDSAY,
278
00:11:47,807 --> 00:11:51,573
LA SFÂRȘITUL ZILEI,
VOI SA TREZI
SI INTREBA-TE
279
00:11:51,640 --> 00:11:53,873
„CE AI
FACEM?"
280
00:11:53,940 --> 00:11:57,040
DREPT PENAL
S-ar putea să fie incitant,
281
00:11:57,107 --> 00:12:00,373
TIPUL DE SURTURĂ
LITIGII VOI EXERCATI
S-AR PUTEA FI CHIAR DIVERTIT.
282
00:12:00,440 --> 00:12:03,607
DAR LA SFÂRȘIT
AL ZILEI, CÂND ESTE
TOTUL ȘI gata,
283
00:12:03,673 --> 00:12:07,340
TU ACASA CU
PROPRIA TA MOȘTENIRE.
284
00:12:09,040 --> 00:12:10,940
NU MERGI
SA FI MANDRU DE AL TAU
285
00:12:11,007 --> 00:12:12,940
DACA STEI
ÎN ACEA FIRMĂ,
286
00:12:13,007 --> 00:12:15,773
SI NU CRED
CHIAR TREBUIE
VA SPUN ASTA.
287
00:12:17,673 --> 00:12:20,907
AM INTRAS AICI
A VORBIT DESPRE UN CAZ.
288
00:12:22,673 --> 00:12:24,773
PE ASTA, VOI
SIGURANTA NU PRIMI NIMIC.
289
00:12:27,440 --> 00:12:30,807
CÂND AM SOSIT,
EL A FOST ACOLO, 3 AVOCATI,
ȘI O VICTICĂ.
290
00:12:30,873 --> 00:12:32,373
ȚI-A SPUS CEVA?
291
00:12:32,440 --> 00:12:33,573
NU, EL NU A FACUT.
292
00:12:33,640 --> 00:12:35,140
ȘI APOI CE S-A ÎNTÂMPLAT?
293
00:12:35,207 --> 00:12:38,307
L-AM PLASAT PE INCARUPAT
ÎN ARESTARE.
294
00:12:38,373 --> 00:12:41,807
Bobby: TU AI FĂCUT
O ARESTARE IMMEDIATĂ,
DETECTIV.
295
00:12:41,873 --> 00:12:43,807
NU ai facut-o
Așteptați să investigheze.
296
00:12:43,873 --> 00:12:45,273
CITIȚI ASTA
OMUL DREPTURILOR LUI,
297
00:12:45,340 --> 00:12:47,073
AI BĂTIT MANCHETE
PE EL, SI IATA-NE NOI.
298
00:12:47,140 --> 00:12:49,740
CE DOVEZI FIZICE
AI?
299
00:12:49,807 --> 00:12:52,107
AVEM amprentele lui
DESPRE ARMA CRIMINEI.
300
00:12:52,173 --> 00:12:55,673
Ei bine, arma crimei
A fost un cuțit de bucătărie
ÎN PROPRIA SA BUCĂTĂRIE.
301
00:12:55,740 --> 00:12:57,173
AR PĂRĂ.
302
00:12:57,240 --> 00:12:59,140
NU ai facut-o
AI CEVA?
ALTUL NIMIC?
303
00:12:59,207 --> 00:13:02,240
AVEM CUNOAȘTE
OMUL I-A Ucis
ULTIMUL IUBIRE CU UN CUIT.
304
00:13:02,307 --> 00:13:04,340
ȘI CĂ FIGURA
IN GANDIREA TA AICI?
305
00:13:04,407 --> 00:13:06,240
DEsigur că a făcut-o.
306
00:13:06,307 --> 00:13:09,140
A ÎNFLAT UN CUȚIT ÎN
CUFRUL UNUI IUBIR,
OMORAndu-L.
307
00:13:09,207 --> 00:13:11,573
ÎL GĂSMĂM ÎNTR-O CAMERE
CU UN ALT IUBIT MORT,
308
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
UN CUȚIT ÎNCHIPAT
ÎN PIPTUL LUI.
309
00:13:13,707 --> 00:13:17,207
ÎN CHIRU A CE AUDIȚI,
NU SUNTEM DOPZI.
310
00:13:17,940 --> 00:13:19,073
NOI SUNTEM DOPII.
311
00:13:19,140 --> 00:13:20,807
CE S-A ÎNTÂMPLAT ÎN
A FOST BINE,
JOEY.
312
00:13:20,873 --> 00:13:22,307
CE BUN? AM PIERDUT.
313
00:13:22,373 --> 00:13:24,507
CARE A FOST SCOPUL,
PENTRU A CONSTRUIRE CARACTER?
314
00:13:24,573 --> 00:13:26,173
ȘTIAM că VA GĂSI
CAUZA PROBABILA,
315
00:13:26,240 --> 00:13:28,773
DAR NOI NE-AM INSTALAT MOȚIUNEA
A SUPRIMA PERFECT.
316
00:13:28,840 --> 00:13:30,740
SUPRIMA? CE SUNTEM NOI
ÎNCERCĂ SĂ SUPRIM
317
00:13:30,807 --> 00:13:32,507
ALTE DECÂT ILUZIA
DE INTELIGENTE?
318
00:13:32,573 --> 00:13:35,440
ÎNCERCĂM
PĂSTRAȚI FĂRĂ PROBE
FAPTUL CĂ AȚI Ucis ÎNAINTE.
319
00:13:35,507 --> 00:13:36,607
DACA NU--
320
00:13:36,673 --> 00:13:38,773
POTI?
321
00:13:38,840 --> 00:13:41,773
ÎL PUTEȚI SUPRIMI?
322
00:13:43,773 --> 00:13:45,907
VOM ÎNCERCĂ.
323
00:13:51,573 --> 00:13:52,507
HELEN.
324
00:13:52,573 --> 00:13:54,173
BOBBY.
325
00:13:55,340 --> 00:13:59,507
Deci, UH, Bănuiesc că E OK
SA FIE PE OPUNS
LATELE ACUM, HH?
326
00:13:59,573 --> 00:14:02,507
Ei bine, NU CONFLIC
DE DATA ASTA.
327
00:14:02,573 --> 00:14:04,340
GHICI NU.
328
00:14:07,807 --> 00:14:10,207
IN ACEST PUNCT,
Onorată Tată, M-Aș MUTA
PENTRU UN VERDICT DIRIJAT.
329
00:14:10,273 --> 00:14:13,207
GUVERNUL A ESCUT
PENTRU STABILIREA ORICE EFECT
PE COMERȚ.
330
00:14:13,273 --> 00:14:16,540
NU ESTE NICIO POVARĂ PENTRU NOI
SUB LEGEA HOBBS LA
DOVEDIȚI UN EFECT REAL.
331
00:14:16,607 --> 00:14:17,807
TU MĂ VREI
SA CITI LEGEA?
332
00:14:17,873 --> 00:14:20,140
OPRIȚI CU CUVÂNTUL
JOCURI, SFAT.
333
00:14:20,207 --> 00:14:21,440
JOCURI DE CUVINTE?
334
00:14:21,507 --> 00:14:22,740
LEGEA ESTE UN JOC DE CUVINTE?
335
00:14:22,807 --> 00:14:24,340
Îmi pierd răbdarea.
336
00:14:25,740 --> 00:14:28,007
STATELE UNITE VS. BUFFY--
337
00:14:28,073 --> 00:14:30,140
AL PATRA CIRCUIT,
NU ÎNTÂI.
338
00:14:30,207 --> 00:14:32,907
„GUVERNUL
NU A REUSIT DEMONSTRAREA
COMPORTAMENTUL PÂRULUI
339
00:14:32,973 --> 00:14:35,640
A FOST REZONABIL
PROBABIL SĂ AFECTEAZĂ
COMERȚUL INTERSTATAL.”
340
00:14:35,707 --> 00:14:37,840
MIȘCAREA TA
ESTE NEGATĂ.
341
00:14:37,907 --> 00:14:40,673
PIERD
RĂBDAREA MEA.
342
00:14:40,740 --> 00:14:41,907
IADUL
CU răbdare.
343
00:14:41,973 --> 00:14:43,073
AI PIERDUT
MINTEA TA,
344
00:14:43,140 --> 00:14:46,173
SI ASTA NU
ȚI-A încetinit.
345
00:14:49,807 --> 00:14:52,273
TREBUIE TREBUIE SĂ-L SĂRĂCI.
NU NE PUTEM PERMITE.
346
00:14:52,340 --> 00:14:53,607
Am spus că nu?
347
00:14:53,673 --> 00:14:55,573
Ei bine, tu cauți
PRIN DOSAR,
CARE ESTE HÂRTIE SUBTIRE.
348
00:14:55,640 --> 00:14:58,540
EU--EU DOAR...
Uită-te la ASTA,
349
00:14:58,607 --> 00:15:00,173
MOȚIUNEA DE PRODUCERE.
350
00:15:00,240 --> 00:15:03,873
RĂSPUNS LA
ORICE STUDII CARE IMPLICĂ
fumatul si cancerul,
351
00:15:03,940 --> 00:15:05,707
Ei susțin PRODUS DE MUNCA,
352
00:15:05,773 --> 00:15:06,907
STUDII DE CERCETARE DE PIAȚĂ,
353
00:15:06,973 --> 00:15:08,140
AVOCAT-CLIENT
PRIVILEGIUL.
354
00:15:08,207 --> 00:15:10,273
DĂ-MI O PAUZĂ.
NU PRODUC NIMIC.
355
00:15:10,340 --> 00:15:11,607
GEE.
356
00:15:11,673 --> 00:15:12,773
[SOPPE]
357
00:15:12,840 --> 00:15:15,173
Ei bine, cel puțin am încercat.
358
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
CE?
359
00:15:20,807 --> 00:15:22,540
POATE ASTA ESTE
CU CE MERCEM.
360
00:15:22,607 --> 00:15:23,640
CE, NIMIC?
361
00:15:23,707 --> 00:15:25,473
SĂ CREEM UN EX-PARTE
MOȚIUNEA DE OBLIGAȚIE
362
00:15:25,540 --> 00:15:28,607
ȘI DOSAR
O PLÂNGERE MODIFICATĂ
DENUMIREA lui FINLEY HOAG.
363
00:15:28,673 --> 00:15:30,307
CABINETUL DE AVOCAT?
364
00:15:30,373 --> 00:15:31,673
SI PERSONAL PERSONAL.
365
00:15:31,740 --> 00:15:33,007
NU POȚI AMENDA ACEST TARZIU.
366
00:15:33,073 --> 00:15:34,040
EI VA LOVI CU Abuz
DE PROCES PENTRU DOAR ÎNCERCARE.
367
00:15:34,107 --> 00:15:36,073
DOAR VREAU
Atrage atenția lor,
368
00:15:36,140 --> 00:15:37,707
ȘI Scurgeți O COPIE
Așa că vor fi siguri
SĂ APĂRĂ.
369
00:15:37,773 --> 00:15:39,407
LINDSAY, CE
Ești până acum?
370
00:15:39,473 --> 00:15:41,773
NIMIC.
ASTA E CAZUL NOSTRU.
371
00:15:45,307 --> 00:15:47,940
NU POATE FI PERMIS
DOVEZI CĂ EL A Ucis
FOSTA SA IUBTE.
372
00:15:48,007 --> 00:15:49,540
MERGE LA ASPECTĂ
MODUS OPERANDI.
373
00:15:49,607 --> 00:15:53,140
TESTUL FINAL TREBUIE SA FIE
ESTE PREJUDICIENT SAU NU,
ȘI ȘTIM CĂ ESTE.
374
00:15:53,207 --> 00:15:54,840
DACA MERGE LA
REVENȚI AUTOAPARARE--
375
00:15:54,907 --> 00:15:56,240
SAU CA A FOST
NU AM TERMINAT.
POT TERMINA?
376
00:15:56,307 --> 00:15:58,107
CEVA GREȘEL...
SAU ESTE IMPOTRIVA
MODUS OPERANDI?
377
00:15:58,173 --> 00:16:00,573
Judecător: LINITĂ!
liniștește-te!
378
00:16:00,640 --> 00:16:02,007
CLIENTUL MEU NU AR FACE
OBȚINEȚI UN PROCES ECHIPAT
379
00:16:02,073 --> 00:16:04,007
DACĂ JURIUL ÎNVĂȚĂ ASTA
Și-a ucis ULTIMUL IUBIT.
380
00:16:04,073 --> 00:16:05,907
EI S-AR GANDI AUTOMAT
CĂ EL L-A Ucis PE ACEST BĂUT.
381
00:16:05,973 --> 00:16:07,673
SĂ DĂM JURIUL
UN CREDIT AICI,
Vrem?
382
00:16:07,740 --> 00:16:09,107
MAI MULT DECÂT DETECTIVUL TĂU?
383
00:16:09,173 --> 00:16:11,207
JUDECĂTOR, DETECTIV McKREW
S-a spus
384
00:16:11,273 --> 00:16:14,573
EL A FĂCUT ARESTAREA
PENTRU CĂ ȘTIAU ASTA
CLIENTUL MEU UCIUSĂ ÎNAINTE.
385
00:16:14,640 --> 00:16:17,073
ASTA A FOST MĂRTURIA LUI
LA CAUZA PROBABILA
AUZUL.
386
00:16:17,140 --> 00:16:18,673
onoarea ta,
FAPTUL CĂ--
387
00:16:18,740 --> 00:16:21,473
CE ESTE A TĂU
TEORIA APĂRĂRII?
388
00:16:21,540 --> 00:16:23,107
NU NE-AM DECIZ
ȘI, JUDECĂTORE.
389
00:16:23,173 --> 00:16:25,140
BINE, DACA
APARAREA CERTA
390
00:16:25,207 --> 00:16:27,073
EL ACCIDENTAL
A înjunghiat victima,
391
00:16:27,140 --> 00:16:29,340
Vreau
PERMITERE DOVĂ DE
Înjunghierea anterioară.
392
00:16:29,407 --> 00:16:32,007
Altfel,
ACEA DOVĂ VA
FI INADMISIBIL.
393
00:16:32,073 --> 00:16:33,973
onoarea ta,
TREBUIE SA FIE
ADMISIBILE.
394
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
AM FĂCUT
DECIZIA MEA, SFAT.
395
00:16:36,107 --> 00:16:38,573
PUTEM SETĂ
PROGRAMARE PREPROCESARE
ÎN CONFERINȚĂ.
396
00:16:38,640 --> 00:16:39,707
AJUNAT.
397
00:16:39,773 --> 00:16:41,307
[Bangs Gavel]
398
00:16:42,807 --> 00:16:44,307
ASTA A FOST MARE.
399
00:16:44,373 --> 00:16:47,173
TOATE EI
ARE ACUM
Sunt amprentele.
400
00:16:47,240 --> 00:16:48,740
IMI PLACE.
401
00:16:48,807 --> 00:16:53,440
EA ESTE UN MIC URĂȘT
Gustare, nu-i așa?
402
00:16:57,307 --> 00:16:59,407
NU ÎNCERCAM
A AFECTA COMERȚUL.
403
00:16:59,473 --> 00:17:00,673
Ellenor:
CÂTE GENȚE
404
00:17:00,740 --> 00:17:01,773
CREDEȚI CĂ AȚI
SMUS, WARREN?
405
00:17:01,840 --> 00:17:03,540
DE CATE DORI
AM FOST ARRESTAT?
406
00:17:03,607 --> 00:17:05,607
4.
407
00:17:05,673 --> 00:17:07,707
4...
408
00:17:07,773 --> 00:17:10,407
5 NUMĂRÂREA CELUI
AM DATA INApoi.
409
00:17:10,473 --> 00:17:12,873
BINE, WARREN, HAI
NU MINTI ACEST JURIU.
410
00:17:12,940 --> 00:17:14,173
ÎNTREȚI GENȚELE DE MÂNĂ.
411
00:17:14,240 --> 00:17:18,440
DAR NICIODATĂ, NICIODATĂ, NICIODATĂ
A AFECTA COMERȚUL.
412
00:17:18,507 --> 00:17:20,540
VEZI, EXISTĂ
2 LUCRURI PE CARE LE ador:
413
00:17:20,607 --> 00:17:23,773
ȚARA MEA ȘI GENȚII.
414
00:17:26,907 --> 00:17:29,140
CREDEȚI
ești drăguț, nu?
415
00:17:29,207 --> 00:17:31,473
CREZI TU
POATE FURA DE LA OAMENI
Și scapă cu el
416
00:17:31,540 --> 00:17:33,040
CU Ochiul și zâmbetul?
417
00:17:33,107 --> 00:17:34,640
PERSONALITATEA MEA
ESTE PUNTUL MEU MAI MAI BUN.
418
00:17:34,707 --> 00:17:36,640
Ei bine, ÎNCERCAȚI
LĂSAȚI ACEASTA SĂ SE SUNGE.
419
00:17:36,707 --> 00:17:40,173
AVEM UN JUDECĂTOR CARE ESTE
ÎNCERCĂ A DA UN EXEMPLU
PENTRU RECIDITORII.
420
00:17:40,240 --> 00:17:43,340
LA FIECARE TURNĂ, EL
CONDUCEAZĂ ACEL JURIU
PENTRU A TE GASĂ VINOVAT.
421
00:17:43,407 --> 00:17:44,873
DACA TREGI LA INCHISARE...
422
00:17:44,940 --> 00:17:47,873
Uită-te la mine.
DACA TREGI LA INCHISARE,
423
00:17:47,940 --> 00:17:51,307
PEREVII TĂI DE CUPTĂ,
EI TE VOR GĂSĂ
CHIAR DRĂGUT.
424
00:17:53,840 --> 00:17:55,807
Ești un copil bun,
WARREN.
425
00:17:55,873 --> 00:17:57,807
NU VREAU
VIAȚA TA TREBUIE TERMINATĂ.
426
00:17:57,873 --> 00:18:00,407
DAR DACA PIERdem AICI...
427
00:18:00,473 --> 00:18:04,340
E TIMPUL
PENTRU A JUCA MULT.
428
00:18:07,907 --> 00:18:09,207
CRED
NOI AM IMPUSCAT.
429
00:18:09,273 --> 00:18:10,307
TREBUIE să glumiți.
430
00:18:10,373 --> 00:18:11,840
NU EXISTĂ DOVĂ.
E CUVÂNTUL LUI JOEY
ÎMPOTRIVA LUI MARTI.
431
00:18:11,907 --> 00:18:13,407
NU POT SPUNE
DIN PLAGA DE INTRARE
432
00:18:13,473 --> 00:18:14,540
CINE A FACUT
IMPUNSAREA?
433
00:18:14,607 --> 00:18:16,040
NU LA UN MEDIC
CERTITUDINE.
434
00:18:16,107 --> 00:18:17,940
ATÂT DE MARE JOEY POATE FI
PE STRADA,
GRATIS PENTRU DATE?
435
00:18:18,007 --> 00:18:19,607
Încă mai există criminalistică.
436
00:18:19,673 --> 00:18:21,507
NU ȘTIM CE
ASTA NE VA SPUNE.
437
00:18:21,573 --> 00:18:22,440
[USA SE DESCHIDE]
438
00:18:27,307 --> 00:18:30,173
AI DREPTATE.
AI ATENTIA LUI.
439
00:18:30,240 --> 00:18:31,407
CE SE ÎNTÂMPLĂ?
440
00:18:31,473 --> 00:18:33,307
EA L-A dat în judecată.
441
00:18:34,140 --> 00:18:37,340
ESTE UNEDE
PUTEM VORBIT ÎN PRIVAT?
442
00:18:55,607 --> 00:18:59,540
PE CE BAZĂ
ÎMI DĂ FIRMA MEA SAU PE EU?
443
00:18:59,607 --> 00:19:01,607
PE BAZA unei bănuieli.
444
00:19:01,673 --> 00:19:03,107
ASCUNDE DOCUMENTE,
445
00:19:03,173 --> 00:19:05,007
SAU AJUTI
CLIENȚII TĂI ÎI ASCUND.
446
00:19:05,073 --> 00:19:07,140
NE-AM PUTEA MUTA
CHIAR ACUM ȘI FĂ-O
TOTI PLAC.
447
00:19:07,207 --> 00:19:09,140
AVOCATII SUNT ASTEPTATI
PENTRU A LUPTA LUPTA BUNĂ,
448
00:19:09,207 --> 00:19:11,473
DAR SĂ SE OPINĂ
CEVA CA ASTA...
449
00:19:13,273 --> 00:19:16,840
DOAR ÎN AZI DIMINEATE AM FOST
ÎNCERCĂ SĂ TE CONVIN
A NU DEVENI CEVA
450
00:19:16,907 --> 00:19:19,707
CARE AI CLAR
DEVENIT DEJA.
451
00:19:19,773 --> 00:19:20,740
CE AM DEVENIT,
PROFESOR,
452
00:19:20,807 --> 00:19:23,273
E CINEVA CARE NU
AI FOARTE ÎNCREDERE ÎN VOI
453
00:19:23,340 --> 00:19:24,607
CÂND TU SAU FIRMA TA
454
00:19:24,673 --> 00:19:27,240
PRETENȚI CĂ AVEȚI
FĂRĂ STUDII PRIVIND
FUMAT SI CANCER.
455
00:19:27,307 --> 00:19:29,873
DACA ATI FI CITIT
RĂSPUNSURILE NOASTRE CU ATENȚIE,
456
00:19:29,940 --> 00:19:31,840
PRETINEM CA AVEM NU
STUDII DEscoperibile.
457
00:19:31,907 --> 00:19:33,107
CE ÎNSEMNEAZA,
458
00:19:33,173 --> 00:19:34,607
SUNT PROTEJATI DE
AVOCAT-CLIENT
PRIVILEGIUL?
459
00:19:34,673 --> 00:19:36,207
NU GRAND.
460
00:19:36,273 --> 00:19:37,807
CREZI CHIAR TU
ȘTIȚI CUM ESTE
461
00:19:37,873 --> 00:19:40,173
SĂ URCA ÎMPOTRIVA
INDUSTRIA TUTUNULUI?
462
00:19:40,240 --> 00:19:43,407
CLIENȚILOR TĂI LE PLACE
PENTRU A BULȚIȘI PE ORINE
CINE ÎNDRĂZNEȘTE A DA ÎN ACUM.
463
00:19:43,473 --> 00:19:45,273
NU VOI
HĂUȘIȚI-MĂ.
464
00:19:45,340 --> 00:19:49,173
VOI FI PERSONAL ÎN TRIBUNALĂ
PENTRU A RĂSPUND LA MOȚIUNEA TA.
465
00:19:50,607 --> 00:19:52,773
ATUNCI ASTA NU
TREBUIE SĂ FIE LA RĂSPUNS.
466
00:19:56,673 --> 00:19:58,340
eu--
467
00:20:01,273 --> 00:20:03,440
Sunt dezamăgit.
468
00:20:21,664 --> 00:20:22,831
ZIUA DE 15?
469
00:20:22,898 --> 00:20:25,064
CU 7 ORE ÎNAINTE DE EL
A fost ucis, MS. JOC DE NOROC.
470
00:20:25,131 --> 00:20:27,498
SPUNE-MI EXACT
CE a spus, doctore.
471
00:20:27,564 --> 00:20:29,931
PRINCIPAL, ASTA
ÎN ULTIMELE 3 SĂPTĂMÂNI,
472
00:20:29,998 --> 00:20:32,964
Dl. HERIC A AVUT
ÎL SUPUNS
LA TORTURA MENTALA,
473
00:20:33,031 --> 00:20:34,864
AMENINȚĂRI GHIZATE.
474
00:20:34,931 --> 00:20:37,331
Îi tot spunea,
DE EXEMPLU, EL TREBUIE
AI UN FIZIC,
475
00:20:37,398 --> 00:20:40,564
CA Arata
UN OM CU IMINENT
PROBLEME INIMA.
476
00:20:40,631 --> 00:20:42,031
PROBLEME INIMA?
477
00:20:42,098 --> 00:20:43,664
DURILE PENTRU PIPT.
478
00:20:43,731 --> 00:20:47,564
MARTY s-a gândit la acestea
AU FOST AMENINTARI VOALATE
LA VIAȚA LUI.
479
00:20:50,398 --> 00:20:52,364
DAR NU POATE MĂRTUIRE,
CORECTA? ASTA AR FI TOTUL
FI AUZILE, NU?
480
00:20:52,431 --> 00:20:54,231
NU. DE CĂ EA
A fost psihiatra lui,
481
00:20:54,298 --> 00:20:56,864
TOTUL INTRA
SUB MEDIC-PACENT
COMUNICAȚII.
482
00:20:56,931 --> 00:20:59,131
JOEY, S-a dus la
PSIHIATRU LUI
CHIAR ZIUA
483
00:20:59,198 --> 00:21:01,964
Spunând că s-a gândit
TU ERAI PE CARE
OMĂ-L.
484
00:21:02,031 --> 00:21:02,998
PLÂNÂG.
485
00:21:03,064 --> 00:21:05,298
TREBUIE SĂ GÂNDIM PĂRĂ.
486
00:21:05,364 --> 00:21:06,264
ABSOLUT NU.
487
00:21:06,331 --> 00:21:07,364
NU PUTEM--
488
00:21:07,431 --> 00:21:08,364
BOBBY. BOBBY,
ESTE UN SINGUR MARTOR.
489
00:21:08,431 --> 00:21:09,898
JURIIILE NU
CA PSIHIATRI.
490
00:21:09,964 --> 00:21:11,931
ÎI VA IA
MAI MULT DE UN MARTOR
SA-I FACE POVARA.
491
00:21:11,998 --> 00:21:13,564
AȘA TU
PRACTICĂ DREPT,
492
00:21:13,631 --> 00:21:14,664
UN REVOLUP SI ESTI
Ești gata să renunți?
493
00:21:14,731 --> 00:21:16,731
E MORT. NIMIC
A spus că poate intra.
494
00:21:16,798 --> 00:21:18,664
AM DREPT
Pentru a-mi confrunta pe acuzatorul meu,
NU?
495
00:21:18,731 --> 00:21:20,198
O VA
INTRA ÎN DOVĂ.
496
00:21:20,264 --> 00:21:22,364
TREBUIE SĂ GÂNDIM
DESPRE UN POSIBIL
RUGA DE NEBUNIE AICI.
497
00:21:22,431 --> 00:21:23,598
NU!
JOEY!
498
00:21:23,664 --> 00:21:25,164
NU, NU MERGE
A pleda nebunia.
499
00:21:25,231 --> 00:21:26,598
L-am aruncat
CA O GUMĂ.
500
00:21:26,664 --> 00:21:27,731
NU MAI MAI
ÎN ACEA TRIBUNALĂ...
501
00:21:27,798 --> 00:21:29,031
TACI SI
ASCULTĂ-MĂ!
502
00:21:29,098 --> 00:21:31,198
NU-MI SPUNE NICIODATĂ
SA TACI, BOBBY!
503
00:21:31,264 --> 00:21:34,064
NU TREBUIE SĂ FACEM
ORICE DECIZIE CHIAR ACUM.
504
00:21:34,131 --> 00:21:38,864
DAR TREBUIE SA EXPLOREZ
TOATE OPȚIUNILE NOASTRE
AȘA AVEM OPȚIUNI.
505
00:21:56,364 --> 00:22:00,598
MI-AI SPUS
DESPRE UN PSIHIATRU
Obisnuiai sa vezi.
506
00:22:00,664 --> 00:22:03,564
Am nevoie de tine
SA-L AUTORIZEAZA
507
00:22:03,631 --> 00:22:05,564
SA-MI VORBESTI.
508
00:22:10,464 --> 00:22:12,431
NU Apreciez
CASCADORI, MS. DOLE.
509
00:22:12,498 --> 00:22:15,564
Onorat, Uită-te la LOR
RĂSPUNSURI LA MOȚIUNEA NOASTRA
A PRODUCE DOCUMENTE.
510
00:22:15,631 --> 00:22:19,131
AM CERERE STUDII
CARE MERGE LA MARKETINGUL LOR
STRATEGII, PUBLICITATE.
511
00:22:19,198 --> 00:22:22,664
EI PRETINCĂ CĂ SUNT PROTEJAT
PRIN PRIVILEGIUL AVOCAT-CLIENT.
512
00:22:22,731 --> 00:22:24,831
MULTE DINTRE LOR
PROCESUL DE LUARE A DECIZIILOR
513
00:22:24,898 --> 00:22:25,998
ÎNTĂLNIRI IMPLICATE
CU AVOCATII.
514
00:22:26,064 --> 00:22:28,264
ASTA E DOAR O FASCĂ.
515
00:22:28,331 --> 00:22:30,598
ACEST MERCE CU LOR
STUDII ȘI DESPRE ADICȚIE.
516
00:22:30,664 --> 00:22:32,831
EI AU AVEA AVOCATII LOR
SUPRAVEGHEAZA CERCETAREA
517
00:22:32,898 --> 00:22:34,864
DACĂ DACĂ VREAU DINTRE REZULTATE
Întoarce-te rău,
518
00:22:34,931 --> 00:22:37,731
ÎL POT ASCUSCĂ,
REVENDICAREA PRIVILEGIULUI.
519
00:22:37,798 --> 00:22:40,798
CE DOVEZI FACETI
AI CĂ ASTA ESTE
ACUM PENTRU AICI?
520
00:22:40,864 --> 00:22:42,898
DOVEZI DE
BUN SIMT.
521
00:22:42,964 --> 00:22:44,998
NU ANGAJATI AVOCATI
PENTRU A ȚI ȘTIINȚA.
522
00:22:45,064 --> 00:22:48,331
NU ANGAJATI AVOCATI
PENTRU A DEZVOLTĂ PUBLICITATE
CAMPANII.
523
00:22:48,398 --> 00:22:50,964
Onorat, Ea
CERĂ SĂ OBLITERAȚI
PRIVILEGIUL
524
00:22:51,031 --> 00:22:53,431
INTRE AVOCAT SI CLIENT.
ACEASTA ESTE O SANTITATE--
525
00:22:53,498 --> 00:22:55,898
CARE NU TREBUIE
FI ABUZAT.
526
00:22:55,964 --> 00:22:58,398
Așa că ar trebui să dau
TU ACESTE DOCUMENTE
DOAR PENTRU...
527
00:22:58,464 --> 00:23:00,098
NU AI
SA MI LE DAU.
528
00:23:00,164 --> 00:23:02,631
NUMEȚI UN MAESTRE SPECIAL
SĂ FACEȚI SAU SAU FACEȚI VOI ȘI.
529
00:23:02,698 --> 00:23:04,164
VĂ UITI LA STUDII.
530
00:23:04,231 --> 00:23:06,298
DACA CREDETI CA CAD
SUB AVOCAT-CLIENT
PRIVILEGIUL,
531
00:23:06,364 --> 00:23:09,864
Voi lua
CUVÂNTUL TĂU PENTRU EL.
NU O VOI IAU PE AL LUI.
532
00:23:09,931 --> 00:23:12,764
ASTA ESTE UN RIDICUL
EXPEDIȚIE DE PESCUIT,
533
00:23:12,831 --> 00:23:15,964
SI V-as cere onoarea
SA SE OBSERVAZA JUDICIAR
534
00:23:16,031 --> 00:23:20,364
DIN CASCADORII DISCREDIBILE
ANGAJAT DE FIRMA EI
ISTORIC.
535
00:23:20,431 --> 00:23:22,064
NU MAI ATACA FIRMA,
PROFESOR!
536
00:23:22,131 --> 00:23:24,464
Judecător: BINE!
537
00:23:24,531 --> 00:23:26,531
DEMIS
PLÂNGEREA
538
00:23:26,598 --> 00:23:29,031
IMPOTRIVA DL. PEARSON
SI CABINETUL SA DE AVOCAT.
539
00:23:29,098 --> 00:23:31,098
NU VĂD NU FUNDAȚIE.
540
00:23:31,164 --> 00:23:34,631
ÎN CAZUL CHEESTIE
A DOCUMENTAȚIEI
PRODUCȚIE,
541
00:23:34,698 --> 00:23:37,198
VOI IA
ACEA CONTEZA SUB
SFATUL.
542
00:23:37,264 --> 00:23:38,198
[Bangs Gavel]
543
00:23:38,264 --> 00:23:39,564
AJUNAT.
544
00:23:48,564 --> 00:23:50,731
8 ANI?
545
00:23:50,798 --> 00:23:52,531
DA.
546
00:23:52,598 --> 00:23:54,531
ASTA E
OFERTA LOR FINALĂ.
547
00:23:54,598 --> 00:23:56,098
PENTRU A FURAT O SACĂ?
548
00:23:56,164 --> 00:23:58,131
WARREN,
549
00:23:58,198 --> 00:23:59,798
RECOMANDAREA MEA?
550
00:23:59,864 --> 00:24:01,998
S-ar putea
VREI S-O IA.
551
00:24:02,064 --> 00:24:03,064
SI S-ar putea sa nu!
552
00:24:03,131 --> 00:24:04,798
EVIDENT, LUCRURI
NU MERG FOARTE BINE.
553
00:24:04,864 --> 00:24:06,831
DACĂ PIERDEM, ACEL JUDECĂTOR,
554
00:24:06,898 --> 00:24:09,564
EL VA POATE LOVĂ
CU 20, WARREN.
555
00:24:15,431 --> 00:24:17,564
20 DE ANI?
556
00:24:23,698 --> 00:24:26,198
DOAR MI-E FRICĂ
AL JUDECĂTORULUI PLĂMÂND
MAXIMUL.
557
00:24:26,264 --> 00:24:28,164
AI BATĂ
ÎN JURIU?
NU CHIAR.
558
00:24:28,231 --> 00:24:29,664
SI NU M-AS BAZA PE
EI FIND SIMPATICI.
559
00:24:29,731 --> 00:24:31,064
Adică, ESTE UN HOȚ.
560
00:24:31,131 --> 00:24:33,564
PROBLEMA CU O PULEGIE
VOI RENUNȚA LA CONTESTAȚII,
561
00:24:33,631 --> 00:24:35,731
SI CU ACEST CAZ,
AI CEVA,
562
00:24:35,798 --> 00:24:36,931
CU ASPECT
CU JUDECATORUL ACEL.
563
00:24:36,998 --> 00:24:39,031
CREDEȚI CĂ AR TREBUI
MERGI LA VERDICT?
564
00:24:39,098 --> 00:24:40,998
AŞ.
565
00:24:41,064 --> 00:24:43,298
ESTE DOAR ATÂT DE NEGOCIT.
566
00:24:43,364 --> 00:24:47,431
EI SUNT
FOLOSIND EL PENTRU A FACE
O DECLARAȚIE POLITICĂ.
567
00:24:47,498 --> 00:24:48,864
ARGUMATĂ ASTA.
568
00:24:53,398 --> 00:24:54,798
TREBUIE
ÎNȚELEGE CEVA.
569
00:24:54,864 --> 00:24:57,331
JOEY HERIC NICIODATĂ
LĂSAȚI VOI SĂ CONVORȚI NEBUNIA.
570
00:24:57,398 --> 00:24:58,998
POATE NU, DAR
POT MĂRÂNU ÎNCERC.
571
00:24:59,064 --> 00:25:01,631
NU, CU CARE NU.
572
00:25:01,698 --> 00:25:05,464
ARE UN NARCISTIC
TULBURARE DE PERSONALITATE.
573
00:25:05,531 --> 00:25:07,398
PE AFAR DE NEVOIE
SA CREDE CA ESTE SANAT,
574
00:25:07,464 --> 00:25:11,498
TREBUIE SA CRED
ESTE MAI DESTEPT DECAT
TOTI CEILALTI.
575
00:25:11,564 --> 00:25:13,398
NU AI
AȚI EXPERIENTĂ ASTA?
576
00:25:13,464 --> 00:25:15,131
O, DA.
577
00:25:15,198 --> 00:25:18,298
ȘI ASTA, UH, TULBURARE,
578
00:25:18,364 --> 00:25:21,164
ÎL CONSIDERAȚI
BOLNATI MENTAL?
579
00:25:21,231 --> 00:25:24,431
FOARTE, DEȘI
ESTE NEBUN SUB
REGULA McNAUGHTEN?
580
00:25:24,498 --> 00:25:26,464
NU, EL ȘTIA
CE FĂCEA EL
581
00:25:26,531 --> 00:25:29,164
CÂND EL
A Ucis ACEI BĂRBAȚI.
DE fapt...
582
00:25:29,231 --> 00:25:30,231
DE fapt CE?
583
00:25:30,298 --> 00:25:31,331
PĂI, UITE LA
CUM A FACUT.
584
00:25:31,398 --> 00:25:33,931
ĂSTA ESTE UN GENIAL
PERSOANĂ, GENIU.
585
00:25:33,998 --> 00:25:35,898
DACA A VREA SA PLANIFICA
CRIMA PERFECTĂ
586
00:25:35,964 --> 00:25:37,831
PENTRU A
Scapa de suspiciune,
587
00:25:37,898 --> 00:25:39,498
EL PUTEA PROBABIL
REALIZĂ-O.
588
00:25:39,564 --> 00:25:42,098
ÎN LOC, EL OMĂ
FĂRĂ ALIBI,
589
00:25:42,164 --> 00:25:43,831
EL E SINGURUL
IN CAMERA CU
VICIMA,
590
00:25:43,898 --> 00:25:45,298
AMPPRILE LUI
DESPRE ARMA,
591
00:25:45,364 --> 00:25:48,898
ȘI EL INVITĂ
AVOCAȚI ȘI S-au terminat
SA-I VEZI uciderea,
592
00:25:48,964 --> 00:25:50,831
CA O PISICĂ
CU UN SOARECE MORT.
593
00:25:50,898 --> 00:25:53,864
E CĂ DACĂ
COMITEȘTE O CRIMĂ
594
00:25:53,931 --> 00:25:56,898
UNDE E IMPOSIBIL
A NU-L CONdamna
595
00:25:56,964 --> 00:26:00,398
SI JOCUL ESTE INCA
A SCAPE CU EL.
596
00:26:00,464 --> 00:26:01,831
CARE SE ALTREAZĂ
NARCISismul LUI?
597
00:26:01,898 --> 00:26:03,898
EXACT.
Cu cât gaura este mai adâncă,
598
00:26:03,964 --> 00:26:06,064
CU CÂT EUPORIA E MAI MARE
DE CĂTĂRĂRĂ IEȘRE. DE CE?
599
00:26:06,131 --> 00:26:11,864
PENTRU CA ARE NEVOIE
SĂ SIMȚI CĂ ESTE MAI DEȘTEPT
DECÂT ORICE ALTUL.
600
00:26:16,031 --> 00:26:17,431
ȚI-am spus, NU.
601
00:26:17,498 --> 00:26:18,931
ÎNTÂI, ASCULTĂ-MĂ.
602
00:26:18,998 --> 00:26:20,998
NEBUIE JURIDICA PENTRU
SCOPUL PROCESULUI --
603
00:26:21,064 --> 00:26:21,931
NU!
604
00:26:21,998 --> 00:26:23,231
TU L-AI CONSIDERAT
TU ÎNȘTI. TU ai spus...
605
00:26:23,298 --> 00:26:24,298
ÎN GLUME.
606
00:26:24,364 --> 00:26:25,798
E PREA DISPERAT.
607
00:26:25,864 --> 00:26:28,164
NU MERGE NU JURII
SA CRED CA SUNT NEBUN.
608
00:26:28,231 --> 00:26:29,864
JOEY, NU POT CÂȘTIGĂ ASTA.
MĂ UIT LA
FAPTELE,
609
00:26:29,931 --> 00:26:32,564
Și îți spun,
NU POT CÂȘTIG ASTA.
610
00:26:35,798 --> 00:26:38,564
Atunci poate că ar trebui
GĂSEȘTE UN ALT AVOCAT.
611
00:26:42,331 --> 00:26:44,598
POATE TREBUIE.
612
00:26:47,498 --> 00:26:49,964
AMENDA. Ești concediat.
VALEA.
613
00:26:55,398 --> 00:26:58,531
ȘTII, EU--EU NU
CHIAR SA STIU DE CE AR TREBUI
PASA DE TINE.
614
00:26:58,598 --> 00:27:00,064
AI Ucis 2 OAMENI,
615
00:27:00,131 --> 00:27:02,498
SI NU TREBUIE
CHIAR MA DERANJA DACA TU
Pleca pentru totdeauna.
616
00:27:02,564 --> 00:27:07,198
AROGANTA TA
TE-A DUMNAT ASTA DE DEPACE, JOEY.
617
00:27:07,264 --> 00:27:10,098
TU CHIAR
VREI SĂ CONTINUĂ?
618
00:27:26,297 --> 00:27:27,964
PE CARE FACEȚI
DORIȚI SĂ SE RETRAGE?
619
00:27:28,031 --> 00:27:30,464
PE BAZA CĂ
CLIENTUL MEU M-A concediat,
Onoarea Voastră.
620
00:27:30,531 --> 00:27:31,931
DL. HERIC,
621
00:27:31,997 --> 00:27:33,664
CITEȚI MOTIVE
PENTRU DESCARCARE?
622
00:27:33,731 --> 00:27:35,097
DA, cinstirea ta.
623
00:27:35,164 --> 00:27:38,297
ASEară, Dl. DONNELL
M-A INFORMAT CĂ
ESTE LESBIANĂ.
624
00:27:39,597 --> 00:27:41,931
DL. HERIC, DIN CE
AM INVAT DESPRE TINE,
625
00:27:41,997 --> 00:27:44,064
POATE JUCA
ACEST MIC JOC
ÎN PERPETUITATE.
626
00:27:44,131 --> 00:27:45,464
VOI ANGAJA
ȘI AVOȚI POC
627
00:27:45,531 --> 00:27:47,764
PÂNĂ VA FI ANI
ÎNAINTE SĂ AJUNGĂ LA PROCES.
628
00:27:47,831 --> 00:27:49,797
SUNT PREGATA ACUM,
Onoarea Voastră.
629
00:27:49,864 --> 00:27:51,897
DOAR IMI DORESC
SA MA REPREZINT.
630
00:27:51,964 --> 00:27:52,964
judecator:
ESTI AVOCAT?
631
00:27:53,031 --> 00:27:54,731
NU, DAR DACA EU
CONTINUĂ OMORI OAMENI,
632
00:27:54,797 --> 00:27:57,064
MĂ PREZEU ȘI MĂ VOR LĂSA
ÎN IAD ORUM.
633
00:27:57,131 --> 00:27:58,797
PUNE ACEST OM
ÎNAPOI ÎN CUSTODE.
634
00:27:58,864 --> 00:28:02,364
CAND ESTI GATA
PENTRU A TRATA ACEST FORUM
SErios, DL. HERIC,
635
00:28:02,431 --> 00:28:03,564
PUTEM RELUA.
636
00:28:03,631 --> 00:28:06,131
onoarea ta,
NU, VA ROG, Imi pare rau.
CHIAR ÎMI RĂU. ASCULTA.
637
00:28:06,197 --> 00:28:09,531
DL. DONNELL VREA
UTILIZAȚI O POLIȚIE DE NEBUNIE,
638
00:28:09,597 --> 00:28:11,331
CARE EU SUNT OPPOZ.
639
00:28:11,397 --> 00:28:13,831
DEȘI NU FORMAL
PREGĂTIREA JURIDICĂ,
640
00:28:13,897 --> 00:28:15,797
CRED ASTA
MĂ POT REPREZENTA
641
00:28:15,864 --> 00:28:17,831
MAI BUN DECIT ORICE
MEMBRU AL BAROULUI.
642
00:28:17,897 --> 00:28:20,564
COMAND A
EVALUARE PSIHIATRICĂ,
643
00:28:20,631 --> 00:28:22,797
ȘI O VOM FACE AZI
PENTRU A DETERMINA COMPETENȚA.
644
00:28:22,864 --> 00:28:26,431
ȘI, DACĂ SE POATE, VOI
REGULA LA CEREREA DVS. LA
SFÂRȘITUL AFACERILOR.
645
00:28:26,497 --> 00:28:28,031
SUNTEM AJUNATI.
646
00:28:28,997 --> 00:28:31,364
E FRATĂ
LEGEA SIMPLICĂ:
647
00:28:31,431 --> 00:28:35,331
CINE AFECTEAZĂ COMERȚUL
PRIN TĂHĂR SAU EXTORCIRE.
648
00:28:35,397 --> 00:28:39,197
CRIMINALITATEA ARE UN IMPACT DIRECT
DESPRE TURISM.
649
00:28:39,264 --> 00:28:42,164
TURISMUL ESTE
O FORMA DE COMERTUL.
650
00:28:42,231 --> 00:28:44,197
ACEST OM
651
00:28:44,264 --> 00:28:46,564
TURISTII ROBS.
652
00:28:46,631 --> 00:28:47,897
SIMPLU.
653
00:28:49,831 --> 00:28:52,231
Ellenor: ACEASTA LEGGE SIMPLA,
654
00:28:52,297 --> 00:28:53,931
ACTUL HOBBS,
655
00:28:53,997 --> 00:28:56,631
NU A FOST APROBAT
PENTRU A MERGE DUPĂ SUPĂTORII DE POȘTE,
656
00:28:56,697 --> 00:29:00,164
NU A FOST MENIT
ȚINTĂ OAMENII CARE FURĂ
DE LA TURISTI.
657
00:29:00,231 --> 00:29:02,597
INTENȚIA LEGISLATIVĂ
LEGEA HOBBS
658
00:29:02,664 --> 00:29:05,697
TREBUIA TREBUIE DUPĂ
CRIMINALITATEA ORGANIZATA SI
ALȚI RAKETERI
659
00:29:05,764 --> 00:29:08,231
CINE EXTORCĂ POLITICIENII,
660
00:29:08,297 --> 00:29:11,364
SI ESTE MANIPULAT
AICI PENTRU A MAI DUPA CLIENTUL MEU.
661
00:29:11,431 --> 00:29:12,297
DE CE?
662
00:29:12,364 --> 00:29:13,831
PENTRU COMMONWEALTH
DIN MASSACHUSETTS
663
00:29:13,897 --> 00:29:15,931
VRĂ UN COMUNICAT DE PRESĂ
664
00:29:15,997 --> 00:29:17,397
A CONVINGE
TOȚI TURISTII--
665
00:29:17,464 --> 00:29:19,531
OBIECȚI! NIMIC DIN
ACEST A FOST OFERIT
ÎN DOVĂ.
666
00:29:19,597 --> 00:29:21,764
SUNT DE ACORD.
OBIECTIA SUSTINATA.
667
00:29:21,831 --> 00:29:25,964
CONSILIUL NU VA CONTRA
INTENȚIA LEGISLATIVĂ
ALE LEGII.
668
00:29:26,031 --> 00:29:27,864
INTENȚIA LEGII
NU ESTE RELEVANT?
669
00:29:27,931 --> 00:29:29,697
NU, NU ESTE.
670
00:29:29,764 --> 00:29:33,931
JURIUL VA FI
INSTRUCȚIȚI SĂ URMEAZĂ
SCRISOAREA LEGII.
671
00:29:38,864 --> 00:29:42,231
Așa cum a fost admis
ÎN DOVĂ,
672
00:29:42,297 --> 00:29:45,197
CLIENTUL MEU S-a declarat vinovat
ÎN TRIBUNALĂ DE STAT,
673
00:29:45,264 --> 00:29:47,964
SI A PRIMIT
PROPOZIȚIA LUI.
674
00:29:48,031 --> 00:29:50,931
PROCURORII FEDERALI
FOLOSEȘTE ACEST POLIȚIEI DE VINOVAȚIE
675
00:29:50,997 --> 00:29:53,931
SA MERGE DUPA EL,
Și, Ei bine, Iată-ne
676
00:29:53,997 --> 00:29:58,297
ACUMULUI ÎL
PENTRU ÎNCĂLCĂRI DE COMERȚ.
677
00:29:59,731 --> 00:30:01,097
ACUM, AS
UN APARATOR,
678
00:30:01,164 --> 00:30:03,664
SIMT STINGUL
DIN TOATE ATACELE.
679
00:30:03,731 --> 00:30:05,064
CASCADORII
LA CARE CONSULTAM,
680
00:30:05,131 --> 00:30:06,964
Șmecheriile
PENTRU A-L SCOPA PE BĂRUT,
681
00:30:07,031 --> 00:30:08,831
DEFORMAREA LEGII
PENTRU EL EVILUI JUSTIȚIA,
682
00:30:08,897 --> 00:30:11,664
TOȚI CELE MICI ȘI ȘI
Șmecherii pe care le jucăm.
683
00:30:11,731 --> 00:30:14,964
ȘI SĂRACII PROCURORI,
684
00:30:15,031 --> 00:30:16,797
CU ACEIA SLEAZY
AVOCATII
685
00:30:16,864 --> 00:30:18,764
DOAR FOLOSIND TOATE
ACEILE CAPĂTURI,
686
00:30:18,831 --> 00:30:21,197
ȘI SĂRACII JUDECĂTORI
687
00:30:21,264 --> 00:30:23,831
CARE ÎȘI VĂDĂ TRIBUNALELE
FOLOSIT DOAR CA INSTRUMENTE
688
00:30:23,897 --> 00:30:25,831
A BASTARIZA JUSTITIA.
689
00:30:26,997 --> 00:30:32,364
ASTA AR FI
O CAMERA ATAT DE MANDRA, MANDRA,
690
00:30:32,431 --> 00:30:34,431
NU AR FI?
691
00:30:56,897 --> 00:31:00,331
M-am gandit cel mai bine
FACEM ASTA ÎN CAMERE,
692
00:31:00,397 --> 00:31:01,864
OFF THE RECORD.
693
00:31:01,931 --> 00:31:04,731
ORICE DINTRE VOI OBIECȚI,
Pot suna la STENO.
694
00:31:04,797 --> 00:31:07,164
SUNT BINE.
695
00:31:07,231 --> 00:31:08,531
ÎN REGULĂ.
696
00:31:08,597 --> 00:31:12,331
PRIVILEGIUL AVOCAT-CLIENT
A FOST ÎNTOTDEAUNA SACROSANT.
697
00:31:12,397 --> 00:31:14,164
TREBUIE SA FIE.
698
00:31:14,231 --> 00:31:18,597
ȘI MI-I COMPĂRĂ JUDECĂTORUL
CINE ÎNCERCĂ SĂ SFÂPIE
CAPACUL DESCHIS.
699
00:31:18,664 --> 00:31:21,997
DAR, DL. PEARSON,
700
00:31:22,064 --> 00:31:25,631
AI MĂTURAT TOTUL
SUB PRIVILEGIE AICI.
701
00:31:25,697 --> 00:31:29,197
Onorată, pentru că
COMPANIILE DE TUTUN
S-au dat în judecată,
702
00:31:29,264 --> 00:31:32,231
MULTE STUDII ACELE
AU FOST DECLICAT LA
LUPTA LITIGIILOR.
703
00:31:32,297 --> 00:31:34,831
ACELE STUDII VOR
CADĂ SUB PRIVILEGIUL.
704
00:31:34,897 --> 00:31:36,831
DA, TU AI FACUT
ARGUMENT IN INSTANTA
705
00:31:36,897 --> 00:31:38,831
Și într-o oarecare măsură
E VALABIL.
706
00:31:38,897 --> 00:31:42,964
DAR CÂND ÎNCEP AVOCATII
DIRECȚIA CERCETĂRII--
707
00:31:43,031 --> 00:31:44,897
NU EXISTĂ DOVĂ
ASTA S-A ÎNTÂMPLAT.
708
00:31:44,964 --> 00:31:47,497
EXISTĂ ALTE DOVIDE
CA ALTE FIRME DE TUTUN
709
00:31:47,564 --> 00:31:50,764
AU FOLOSIT PRIVILEGIUL PENTRU ACOPERIRE
UP CERCETARE ŞTIINŢIFICĂ.
710
00:31:50,831 --> 00:31:53,597
SI JUDECAND DIN
RECENZIA MEA DESPRE ACEST CAZ,
711
00:31:53,664 --> 00:31:56,197
AM O SUSPIȚIE PUTERNICĂ
CA SE INTAMPLA AICI,
712
00:31:56,264 --> 00:32:01,464
ATAT DE PUTERNIC CA SUNT
INCLINAT SĂ ARUA O UITARE.
713
00:32:01,531 --> 00:32:03,264
ACUM, DL. PEARSON,
714
00:32:03,331 --> 00:32:09,164
Amândoi știm că acolo
ESTE O EXCEPȚIE DE CRIMINĂ/FRĂUDĂ.
715
00:32:09,231 --> 00:32:13,131
DACĂ AȚI FOLOSIT
PRIVILEGIUL DVS. DE AVOCAT-CLIENT
716
00:32:13,197 --> 00:32:16,131
A ASISTĂ
COMPANIA DE TUTUN
717
00:32:16,197 --> 00:32:18,797
ÎN ORICE FEL DE MĂSURI,
718
00:32:18,864 --> 00:32:21,597
CONSECINTELE
VA FI SEVERĂ
719
00:32:21,664 --> 00:32:24,464
PENTRU CLIENTUL TĂU
SI PENTRU TINE.
720
00:32:25,631 --> 00:32:28,097
ACUM, NU AM FĂCUT
DECINȚIA MEA ÎNCĂ ÎN ACEST CAZ
721
00:32:28,164 --> 00:32:30,464
PENTRU PROBLEMA
E ATAT DE COMPLICAT.
722
00:32:30,531 --> 00:32:35,397
SI STIU CA ORICE DECLINARE
ÎMPOTRIVA VOASTRĂ ÎN ACEASTA CHESTIUNE,
SUNT SIGUR,
723
00:32:35,464 --> 00:32:39,597
VA FI CONTESTATE
PENTRU MILENIUL,
ȚINÂND MIZE.
724
00:32:39,664 --> 00:32:43,431
Deci, SUGESTIA MEA AICI...
725
00:32:44,297 --> 00:32:47,431
DE CE NU VOI DOI
ÎNCERCAȚI SĂ-L REDUCE?
726
00:32:56,364 --> 00:32:57,731
75.000.
727
00:32:57,797 --> 00:32:58,731
ORI 10.
728
00:32:58,797 --> 00:32:59,797
Oh, te rog.
729
00:32:59,864 --> 00:33:01,197
NU POȚI
Arata daune.
730
00:33:01,264 --> 00:33:03,331
DAUNEA AICI
VA FI A TĂU.
731
00:33:03,397 --> 00:33:07,264
NU POTI RISCA
Lăsându-l pe acel judecător să vadă
UNELE DINTRE ACELE DOCUMENTE.
732
00:33:07,331 --> 00:33:09,831
ACUM ESTE 10:15. Voi fi
LA BIROUL DVS. LA ORA 3:00.
733
00:33:09,897 --> 00:33:12,164
DACA NU AVETI VERIFICARE
PENTRU 750.000 USD,
734
00:33:12,231 --> 00:33:13,831
VA MAI PÂNĂ LA UN MILION.
735
00:33:13,897 --> 00:33:15,897
CREDEȚI CĂ E UN BLUFF?
PREROGATIVUL DVS.
736
00:33:15,964 --> 00:33:17,731
DAR CE DOAR NOI
Auzit acolo,
737
00:33:17,797 --> 00:33:19,697
ASTA NU A FOST BLUFF.
738
00:33:19,764 --> 00:33:20,697
3:00.
739
00:33:20,764 --> 00:33:22,297
SHARP.
740
00:33:28,297 --> 00:33:31,364
O SA TE INTREB
O SERIE DE ÎNTREBĂRI.
741
00:33:31,431 --> 00:33:34,297
UNELE VOR FIE NEPARATE.
742
00:33:34,364 --> 00:33:39,297
ÎN PRINCIP, CAUT
PENTRU A DETERMINA DACA
ÎNȚELEGEȚI PE PLEIN
743
00:33:39,364 --> 00:33:43,564
PROCEDURA PENALA
DESPRE CARE ESTI
A INCONTRI.
744
00:33:43,631 --> 00:33:44,964
ÎL ÎNȚELEGEȚI?
745
00:33:45,031 --> 00:33:47,031
JOEY, VREI FIE
JUDECAT COMPETENT SAU NU?
746
00:33:47,097 --> 00:33:49,164
Așa cum ai spus, aș putea
FIȚI GĂSIT COMPETENT
PENTRU A FI PROCEDAT,
747
00:33:49,231 --> 00:33:51,197
DOAR A FI
JUDECAT NEBUN.
748
00:33:51,264 --> 00:33:53,731
Aş putea pleda nebunia
DACA AS VREAU,
749
00:33:53,797 --> 00:33:55,264
NU CE VOR,
750
00:33:55,331 --> 00:33:58,031
DAR NUMAI DACA
ACEST BUTON MIC
MĂ GĂSEȘTE COMPETENT.
751
00:33:58,097 --> 00:34:01,497
TREBUIE SA INTELEG
JUSTIȚIA PENALĂ
SISTEM, MILDRED?
752
00:34:01,564 --> 00:34:03,897
POT TE SUMN
MILDRED?
753
00:34:03,964 --> 00:34:05,897
UNDE AI Ucis
ACEASTA PERSOANĂ MARTY?
754
00:34:05,964 --> 00:34:07,331
NU POȚI CEREA ASTA.
755
00:34:07,397 --> 00:34:08,397
ASTA E CORECT.
756
00:34:08,464 --> 00:34:10,664
ASTA NU ESTE POTRIVIT
PENTRU O COMPETENȚĂ
AUZUL.
757
00:34:10,731 --> 00:34:11,697
DAR...
758
00:34:11,764 --> 00:34:13,664
Îți voi spune.
759
00:34:13,731 --> 00:34:16,631
DACA L-AS Ucis,
760
00:34:16,697 --> 00:34:19,897
A FOST PENTRU CA
L-AM IUBIT.
761
00:34:19,964 --> 00:34:22,731
ORI ASTA SAU
PENTRU CA ERA GAY.
762
00:34:22,797 --> 00:34:23,797
Bobby: JOEY!
763
00:34:23,864 --> 00:34:24,797
CE pot spune?
DUMNEZEU MI-A VORBIT.
764
00:34:24,864 --> 00:34:26,264
EL a spus scapă
A HOMOSULUI.
765
00:34:26,331 --> 00:34:28,697
A spus că a fost
ÎNCERCĂ, ŞTII,
CU VIRUSUL SIDA,
766
00:34:28,764 --> 00:34:30,197
DAR CU A.Z.T.
Încetinind LUCRURILE,
767
00:34:30,264 --> 00:34:32,331
EL a spus,
„JOEY, INTRA ACOLO.
768
00:34:32,397 --> 00:34:33,464
DĂ-I UN JUNG.”
769
00:34:33,531 --> 00:34:35,631
NU ESTI GAY?
770
00:34:35,697 --> 00:34:38,197
DA.
771
00:34:38,264 --> 00:34:40,797
DAR DACA EU
M-am sinucis mai întâi,
772
00:34:40,864 --> 00:34:44,331
ASTA S-AR SORTEA
A LIMITĂ-MĂ NUMĂRUL.
773
00:34:51,831 --> 00:34:54,297
Pârâtul se va ridica.
774
00:34:58,364 --> 00:35:00,364
JURIUL ARE
A ajuns la un VERDICT?
775
00:35:00,431 --> 00:35:01,397
AVEM, ONOARE VOASTRA.
776
00:35:01,464 --> 00:35:03,464
VA RUGAM SUNTATI VERDICTUL.
777
00:35:03,531 --> 00:35:06,531
ÎN PROBLEMA DE
Statele Unite ale Americii
VS. CRUICKSHANK,
778
00:35:06,597 --> 00:35:09,831
ÎN CHARGE DE
INTERFERENȚIA COMERȚULUI
PRIN AMENINTARELE VIOLENTEI,
779
00:35:09,897 --> 00:35:13,764
IN CONFORMITATE TITLULUI 18,
SUBSECȚIUNEA 1951,
780
00:35:13,831 --> 00:35:16,297
ÎL GĂȘĂM PE INCARUL
WARREN CRUICKSHANK
781
00:35:16,364 --> 00:35:17,264
NEVINAT.
782
00:35:23,697 --> 00:35:25,297
JURIUL ESTE DEMIS.
783
00:35:25,364 --> 00:35:26,297
SUNTEM AJUNATI.
784
00:35:26,364 --> 00:35:27,297
[Bretonul ciocalului]
785
00:35:35,697 --> 00:35:37,164
Onoarea ta?
786
00:35:37,231 --> 00:35:39,164
DAT RISCUL
Spunând ASTA--
787
00:35:39,231 --> 00:35:40,697
MI-am adus periuța de dinți...
788
00:35:40,764 --> 00:35:44,031
JURIIUL ACEL TOCÂND L-A ADUS
PUȚA INTEGRITATE ÎNAPOI
IN ACEASTA CAMERA.
789
00:35:44,097 --> 00:35:46,531
SI CA OFITER
AL CURTEI,
790
00:35:46,597 --> 00:35:50,897
V-AS INTREA CE VEI
LĂSAȚI PUȚIN DIN EA SĂ FRECA.
791
00:36:00,231 --> 00:36:02,297
AI
CECUL?
792
00:36:06,397 --> 00:36:07,297
AŞEZAŢI-VĂ.
793
00:36:14,031 --> 00:36:19,231
CUM MĂ UIT LA TE CA
UNUL DINTRE STUDDENȚII MEI LA JURIDICE,
794
00:36:19,297 --> 00:36:22,564
Simt că am eșuat
CA PROFESOR.
795
00:36:22,631 --> 00:36:27,897
PRACTICA DREPTULUI
ESTE MAI MULT DECAT DOAR
OBȚINEREA ACHITĂRILOR
796
00:36:27,964 --> 00:36:29,797
SAU PREMII MONEARE.
797
00:36:29,864 --> 00:36:32,764
IMPLICĂ RESPECT
PENTRU BAR,
798
00:36:32,831 --> 00:36:34,364
DEMNITATE ÎN COMPORTARE.
799
00:36:34,431 --> 00:36:38,431
DIN CABINETURI DE AVOCAT
SI AVOCATII PERSONAL
800
00:36:38,497 --> 00:36:40,897
CA MIJLOC DE STRATEGIE...
801
00:36:44,297 --> 00:36:47,297
NU ESTE NIMIC NOBIL
ÎN TINE, LINDSAY.
802
00:36:52,731 --> 00:36:55,297
IA-ȚI BANII
ȘI IEȘI.
803
00:37:17,264 --> 00:37:19,331
FIRMA MEA
APĂRĂ UCINASI,
804
00:37:19,397 --> 00:37:20,931
DEALERI DE DROGURI...
805
00:37:20,997 --> 00:37:22,797
PE TEORIA CĂ
În ciuda crimei,
806
00:37:22,864 --> 00:37:24,564
TOată lumea primește
ZIUA LUI LA TRIBUNALĂ.
807
00:37:24,631 --> 00:37:27,697
DAR NOI NICIODATĂ,
FACILITATE VEDODA
Crimă, domnule profesor,
808
00:37:27,764 --> 00:37:28,964
NICIODATĂ NU AJUTĂM OAMENII
A UCI.
809
00:37:29,031 --> 00:37:30,831
Ești plătit peste
1 MILION DE USD PE AN
810
00:37:30,897 --> 00:37:32,964
PENTRU A AJUTA O CORPORAȚIE
Ascunde adevărul
811
00:37:33,031 --> 00:37:34,531
CĂ OTRAVĂCĂ OAMENII,
812
00:37:34,597 --> 00:37:37,264
O CORPORAȚIE
CARE ȚINTEȘTE SĂ OBȚINE
TINERI DE 14 ANI DEPENDIȚI,
813
00:37:37,331 --> 00:37:39,797
O CORPORAȚIE CARE ÎNCĂ,
ÎN ȚĂRILE LUMII A TREIA,
814
00:37:39,864 --> 00:37:40,797
CHIAR NU
IMPRIMĂ AVERTIZARI
815
00:37:40,864 --> 00:37:42,864
PENTRU LEGEA
NU TREBUIE.
816
00:37:42,931 --> 00:37:45,364
3 MILIOANE DE OAMENI PE AN
MORI DIN FUMAT,
817
00:37:45,431 --> 00:37:47,164
ȘI ȚI JUCAȚI PARTEA.
818
00:37:47,231 --> 00:37:49,764
SĂ NE ÎNTÂLNEM LA
SFÂRȘITUL ZILELOR NOASTRE
819
00:37:49,831 --> 00:37:52,297
ȘI COMPARAȚI MOȘTENIILE.
820
00:38:05,297 --> 00:38:07,297
ÎN REGULĂ.
PSIHIATRU CURTEA
821
00:38:07,364 --> 00:38:08,831
ARE ÎNTREBĂRI SERIOASE
DESPRE DVS. HERIC,
822
00:38:08,897 --> 00:38:11,831
DAR CU CU ORIENT
V-A GĂSIT COMPETENT.
823
00:38:11,897 --> 00:38:13,197
DACĂ ALEGEȚI
SA VA REPREZINTA,
824
00:38:13,264 --> 00:38:15,097
ACEST TRIBUNAL
NU TREBUIE A PREVENI ASTA,
825
00:38:15,164 --> 00:38:17,464
DESI ESTE
RECOMANDAREA DE
ACEST TRIBUNAL PE CARE NU.
826
00:38:17,531 --> 00:38:20,697
RĂMÂNE DORINȚA TA DE A
SERVEȚI CA PROPRIUL CONSEFAT?
827
00:38:20,764 --> 00:38:21,731
FACE.
828
00:38:21,797 --> 00:38:23,297
FOARTE BINE.
829
00:38:23,364 --> 00:38:25,697
DL. DONNELL,
CURTEA VA ORDANE
SA RĂMÂNI CA SFAT
830
00:38:25,764 --> 00:38:28,231
PENTRU A-L ASIST pe Dl. HERIC,
TREBUIE SA ALEGE
SA TE CONSULTE.
831
00:38:28,297 --> 00:38:29,764
onoarea ta,
NU CRED
ASTA ESTE A--
832
00:38:29,831 --> 00:38:31,364
MI-AM FĂCUT DECINȚIA.
833
00:38:31,431 --> 00:38:34,331
EL SE POATE REPREZENTA
CU TINE CA BACKUP.
834
00:38:34,397 --> 00:38:35,264
AJUNAT.
835
00:38:35,331 --> 00:38:39,497
Ei bine, câștigă sau pierzi,
NU VA FI ACEST DIVERT?
836
00:38:39,564 --> 00:38:43,831
HELEN, am nevoie
TOATE INCULPATORII
SI RAPOATELE EXCULPATOARE
837
00:38:43,897 --> 00:38:45,397
ÎN CELULA MEA PRIN DIMINEAȚA.
838
00:38:45,464 --> 00:38:47,164
CU CÂT MAI PRINCIP
LISTA DVS. DE MARTORI,
CU ATAT MAI BUN.
839
00:38:47,231 --> 00:38:51,164
ȘI ESTE ÎNȚELEGEREA MEA
CA DORMI OCAZIONAL
CU SFATUL OPPOSAN.
840
00:38:51,231 --> 00:38:55,197
VOI FI PRIMUL PREZEDENT.
841
00:38:55,264 --> 00:38:58,697
DL. HERIC, SUNT FACUT
VOI DECIS
SA VA REPREZINTA.
842
00:38:58,764 --> 00:39:01,031
MICA TA PLĂSARE
S-a terminat.
843
00:39:03,397 --> 00:39:05,197
ESTE DELICIOSĂ.
844
00:39:05,264 --> 00:39:07,731
Oh, te rog,
PROMITĂ-MI ASTA.
845
00:39:07,797 --> 00:39:08,797
Orice s-ar întâmpla,
846
00:39:08,864 --> 00:39:11,031
IEȘIM TOȚI
CA PRIETENI.
847
00:39:21,364 --> 00:39:22,264
Hei, WARREN.
848
00:39:22,331 --> 00:39:23,364
Hei, ELLENOR.
849
00:39:23,431 --> 00:39:25,897
UH, ȚI-AM CUMPARAT UN CADOU.
850
00:39:27,031 --> 00:39:29,631
NU E MULT,
DAR, UH...
851
00:39:29,697 --> 00:39:32,797
Ei bine, EU DOAR
Am vrut să spun, UH...
852
00:39:32,864 --> 00:39:35,864
NU EXACT
ȚI PLATEȚI TAXELE MARI,
853
00:39:35,931 --> 00:39:37,764
SI NOI NU FACEM
CUNOAȚI-VĂ
ATAT DE BUNE,
854
00:39:37,831 --> 00:39:40,697
SI TOATE
PIRATUL MEU INTELIGENT...
855
00:39:40,764 --> 00:39:44,231
VREAU DOAR SA Spun...
856
00:39:44,297 --> 00:39:48,331
N-AM AVUT NICIODATA pe NIMENI
LUPTA PENTRU MINE...
857
00:39:48,397 --> 00:39:50,164
Așa cum ai făcut,
858
00:39:50,231 --> 00:39:52,431
ȘI NICIODATĂ
UITAȚI.
859
00:39:56,264 --> 00:39:57,297
NU.
860
00:40:07,564 --> 00:40:11,364
DOAR CÂND M-AM ÎNTREBAT
DE CE AM SUPORT CU TOTUL.
861
00:40:15,464 --> 00:40:16,831
JUDECĂTORUL M-a înfipt.
862
00:40:16,897 --> 00:40:18,297
TREBUIE SĂ RĂMUN
CAZUL JOEY HERIC.
863
00:40:18,364 --> 00:40:19,297
BOBBY.
864
00:40:20,864 --> 00:40:23,197
DOAR TE VREAU
A ȘTI...
865
00:40:23,264 --> 00:40:26,297
ASTA ESTE CEL MAI BUN
CABINET DE AVOCAT STIU.
866
00:40:30,364 --> 00:40:31,297
MULŢUMESC.
867
00:40:34,397 --> 00:40:35,331
E FRUMOS.
868
00:40:35,397 --> 00:40:37,331
CE ESTE?
869
00:40:37,397 --> 00:40:38,897
ESTE O GEANT.
870
00:41:46,864 --> 00:41:48,431
PUTEȚI!