1 00:00:01,400 --> 00:00:03,466 Argumente de deschidere au fost ieri. 2 00:00:03,533 --> 00:00:06,633 Și ești treaz azi? Pot fi. Dar D.A. mă vrea acolo devreme pentru polițist. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,266 [ lovitură ] 4 00:00:09,333 --> 00:00:12,700 O vei sparge. Este rupt. De ce crezi Mă tot bat cu el? 5 00:00:12,766 --> 00:00:14,800 Sunt atât de săturat de această mașină. 6 00:00:14,866 --> 00:00:17,533 Oh. Vedea? Funcționează. 7 00:00:17,600 --> 00:00:20,500 Chiar cred că ar trebui plătiți doar amenda. Nu voi plăti amenda. 8 00:00:20,566 --> 00:00:23,766 Domnule Peabody, ai putea de fapt mergi la închisoare aici. Nu-mi pasă. 9 00:00:23,833 --> 00:00:27,133 Bine, vezi tu, asta este mă aruncă, pentru că m-am obișnuit clienți cărora le pasă. 10 00:00:27,200 --> 00:00:29,166 Guvernul federal a primit nr afaceri în baia mea. 11 00:00:29,233 --> 00:00:31,133 Rebecca, poate ar trebui mergi cu tine. 12 00:00:31,200 --> 00:00:34,366 Bobby, sunt bine. Eu nu am nevoie să mă ții de mână. Și te rog, încetează să-l mai faci! 13 00:00:34,433 --> 00:00:37,000 De ce nu putem a lua unul nou? Bani. 14 00:00:37,066 --> 00:00:40,333 Guvernul federal încercând să reglementeze cum elimin scaunul meu. 15 00:00:40,400 --> 00:00:42,366 Serios? Ei bine, mă ține treaz noaptea. [ Sună telefonul ] 16 00:00:42,433 --> 00:00:44,933 Vei vorbi lui Ellenor, te rog? 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,400 Poartă apă de colonie. Este unul dintre acei homosexuali? [ Soneria continuă ] 18 00:00:47,466 --> 00:00:49,500 Nu pot să cred! Mi-au micșorat cămașa! 19 00:00:49,566 --> 00:00:51,666 [ Ellenor ] Ellenor Frutt. Curățătorii, mi-au micsorat camasa. 20 00:00:51,733 --> 00:00:54,100 Warren? Warren? Nu spune nimic. Ne întâlnim la acuzare. 21 00:00:54,166 --> 00:00:57,200 Doar nu spune orice, Warren. 22 00:00:57,266 --> 00:00:59,300 Doamne, ce drog! Ce? 23 00:00:59,366 --> 00:01:02,033 Warren Cruickshank tocmai a smuls altă poșetă. Trebuie să plec. 24 00:01:02,100 --> 00:01:04,333 Lindsay, domnule Peabody are o conferință. Nici sa nu te gandesti la... 25 00:01:04,400 --> 00:01:06,866 Îl poți elimina în 10 minute. Dispune este cuvântul. 26 00:01:06,933 --> 00:01:08,833 De ce îl îndepărtezi pe mine pentru? 27 00:01:08,900 --> 00:01:10,766 Pentru că ești un astfel de jucător de echipă. 28 00:01:10,833 --> 00:01:13,600 Domnule Peabody, acesta este Lindsay Dole, noul tău avocat. Trebuie să plec. 29 00:01:13,666 --> 00:01:17,600 Hi. Guvernul federal încearcă pentru a-mi regla scaunul. 30 00:01:30,966 --> 00:01:32,500 [ Linie de apel ] 31 00:01:39,866 --> 00:01:41,333 [Ușa celulei se deschide, se închide] 32 00:01:47,233 --> 00:01:51,733 [ Sirenele plângând ] 33 00:02:08,083 --> 00:02:09,450 [ Ciocănire ] 34 00:02:09,516 --> 00:02:10,683 [ Ușa se deschide ] 35 00:02:11,783 --> 00:02:12,916 Hei. 36 00:02:12,983 --> 00:02:15,283 Hei. 37 00:02:15,350 --> 00:02:18,616 De ce ai nevoie? 38 00:02:18,683 --> 00:02:20,850 Ei bine, poate sunt aici pentru ca... 39 00:02:23,216 --> 00:02:25,216 mi-e dor de tine. 40 00:02:25,283 --> 00:02:27,650 Corect. 41 00:02:27,716 --> 00:02:30,383 Și Rebecca este un martor la un proces pentru omor... 42 00:02:30,450 --> 00:02:32,816 și tu ești îngrijorat pentru ea. 43 00:02:32,883 --> 00:02:36,550 Uite, știu că nu vei face niciodată inteleg cu adevarat de ce am ales să se ridice împotriva ta. 44 00:02:36,616 --> 00:02:39,116 Bobby, acel proces nu a făcut-o creează diferențele noastre. 45 00:02:39,183 --> 00:02:41,483 A făcut doar le mai clare. O. 46 00:02:41,550 --> 00:02:46,316 - M-am săturat de asta. - Eşti obosit? Ei bine, îmi pare rău. 47 00:02:55,250 --> 00:02:56,716 E mort, Helen? 48 00:02:59,383 --> 00:03:02,316 Pentru că dacă e cu adevărat mort, Voi ieși pe ușă. 49 00:03:06,016 --> 00:03:07,850 Spune-mi. 50 00:03:08,850 --> 00:03:11,450 E mort. 51 00:03:16,316 --> 00:03:18,416 [ Ușa se deschide ] 52 00:03:19,350 --> 00:03:21,283 [ Ușă trântește ] 53 00:03:21,350 --> 00:03:23,350 [ Foșnet de hârtie ] 54 00:03:23,716 --> 00:03:25,016 [ Jimmy ] Ți-e frică. 55 00:03:25,083 --> 00:03:28,283 Sunt doar nervos despre a retrăi totul. Sunt bine. 56 00:03:28,350 --> 00:03:30,716 Ești singurul martor. Da, practic. 57 00:03:30,783 --> 00:03:34,183 Ea pune polițistul pe primul loc, dar este doar o formalitate. 58 00:03:34,250 --> 00:03:36,316 Tot cazul este pe mine. 59 00:03:37,416 --> 00:03:39,916 Uită-te la asta. Și spune că nu l-a micșorat. 60 00:03:39,983 --> 00:03:41,750 Ți se pare corect? 61 00:03:41,816 --> 00:03:47,316 Uh, nu sunt, uh, mare, uh, modă. 62 00:03:50,650 --> 00:03:52,316 [ Ellenor ] pledează nevinovat, renunțați la restul lecturii. 63 00:03:52,383 --> 00:03:55,816 - Aş vrea să văd dacă noi se poate descurca aici. - Este a patra oară. 64 00:03:55,883 --> 00:03:57,983 Înțelegerea mea a fost au fost doar șapte dolari. 65 00:03:58,050 --> 00:04:01,216 Bănuiesc că el spera să fie mai mult când apucă poşeta. 66 00:04:01,283 --> 00:04:03,783 Pled vinovat, restituire, 67 00:04:03,850 --> 00:04:05,716 trei luni suspendate, o sută de ore comunitate serviciul. 68 00:04:07,216 --> 00:04:10,750 Uh, bine de mine, cu oră de oprire. 9:00. 69 00:04:10,816 --> 00:04:15,450 - 8:00. Domnule Cruickshank, intelegi toate astea? - Da, domnule onorabil. 70 00:04:15,516 --> 00:04:19,416 Te pledezi vinovat. Primești trei luni pedeapsa cu suspendare. 71 00:04:19,483 --> 00:04:21,383 Ofițerul de probațiune vă va atribui... 72 00:04:21,450 --> 00:04:24,850 la un centru de tineret unde tu va efectua o sută de ore a serviciului comunitar. 73 00:04:24,916 --> 00:04:28,750 Și vei fi acasă în tine acasă în fiecare noapte până la ora 8:00. 74 00:04:28,816 --> 00:04:32,516 - Da, domnule onorabil. - Așa a ordonat. 75 00:04:33,483 --> 00:04:35,683 Aceasta este ultima ta șansă, tânăr. 76 00:04:35,750 --> 00:04:38,316 [ Gavel Raps ] 77 00:04:41,316 --> 00:04:43,750 Mmm, tu omul. Fii corect cu tine. 78 00:04:45,316 --> 00:04:47,216 Esti la fel de prost ca esti norocos. 79 00:04:47,283 --> 00:04:50,816 Dacă asta ar fi fost vreunul alt judecător în afară de Fulton, ai fi la închisoare chiar acum. 80 00:04:50,883 --> 00:04:53,483 Uite, nici măcar nu seamănă cu mine l-a smuls pe acesta, Ellenor. 81 00:04:53,550 --> 00:04:57,483 Și-a pus poșeta jos pe banca chiar lângă mine. 82 00:04:57,550 --> 00:05:01,483 Acum, nu pot dovedi, dar este de parcă ar fi vrut să o iau. 83 00:05:01,550 --> 00:05:03,716 Oh, te-a vrut să-i aibă poșeta? 84 00:05:03,783 --> 00:05:06,483 Da. Așa cred. Care este problema cu tine, Warren? 85 00:05:06,550 --> 00:05:08,550 Ce? Warren Cruickshank? 86 00:05:08,616 --> 00:05:10,616 Da? Pune-ți mâinile la spatele dumneavoastră, domnule. 87 00:05:10,683 --> 00:05:12,950 Hei, ce se întâmplă? Ai dreptul a tace. 88 00:05:13,016 --> 00:05:15,850 Orice vei spune va fi folosit... Sunt avocatul acestui om. Pentru ce este arestat? 89 00:05:15,916 --> 00:05:19,416 Încălcarea Legii Hobbs. Ei bine, ce dracu este asta? 90 00:05:20,783 --> 00:05:23,750 Este o lege federală care vizează criminali care vizează turiştii. 91 00:05:23,816 --> 00:05:25,783 Practic este un proiect de lege împotriva criminalității turistice. 92 00:05:25,850 --> 00:05:27,916 Cum își dau seama că Warren este antiturist? 93 00:05:27,983 --> 00:05:31,416 Pentru că a smuls toate poșetele de la Quincy Market, care este această mare zonă turistică. 94 00:05:31,483 --> 00:05:33,816 - E doar o glumă. - Unde este acum? 95 00:05:33,883 --> 00:05:36,616 În închisoare, închisoare federală. Mâine va fi judecat. 96 00:05:36,683 --> 00:05:38,983 - Ei bine, aşa e dublu pericol. - Da. Spune-mi despre asta. 97 00:05:40,850 --> 00:05:43,916 Nimic în mărturia ofițerului este prea cutremurător, 98 00:05:43,983 --> 00:05:46,016 dar este important că asculți cu atenție, 99 00:05:46,083 --> 00:05:49,550 deoarece avocatul apărării va alege la discrepanțe ca cruste. 100 00:05:49,616 --> 00:05:53,950 Am auzit că e bun. John Seymour? Apărător public. 101 00:05:54,016 --> 00:05:59,183 El este de fapt un tip grozav. Dar da, el își face treaba. 102 00:05:59,250 --> 00:06:01,616 [Ușa se deschide] [ Barbat ] Ce mai faci'? 103 00:06:01,683 --> 00:06:04,616 [ Indistinct ] 104 00:06:05,583 --> 00:06:07,850 Nu-l lăsa să te intimideze. 105 00:06:09,350 --> 00:06:11,450 Nu voi. 106 00:06:17,983 --> 00:06:20,083 Există niște sentințe auzul care se petrece. 107 00:06:20,150 --> 00:06:21,950 Atunci vom merge în camere. 108 00:06:22,016 --> 00:06:25,216 Să nu fim prea colorați. Am primit demnitate în public. 109 00:06:25,283 --> 00:06:30,283 Onorată Instanță, intenţia statutară a fost pentru a preveni excesul flagrant. 110 00:06:30,350 --> 00:06:32,783 Deși din punct de vedere tehnic o încălcare de finanțare a campaniei, 111 00:06:32,850 --> 00:06:35,983 despre care vorbim câteva apeluri telefonice. 112 00:06:36,050 --> 00:06:39,716 Vorbim despre o încălcare a legii federale. 113 00:06:39,783 --> 00:06:43,783 Că este membru al Congresului doar agravează indignarea. 114 00:06:43,850 --> 00:06:46,383 Oh, Doamne. Acesta este judecătorul Winchell. 115 00:06:46,450 --> 00:06:50,083 OMS? O voi ucide pe Ellenor. 116 00:06:50,150 --> 00:06:52,783 Nu poți, te rog platesc amenda? 117 00:06:52,850 --> 00:06:54,950 Nu. 118 00:06:55,016 --> 00:06:59,116 Am văzut un bărbat potrivit descrierea generală și l-am reținut. 119 00:06:59,183 --> 00:07:02,350 Și apoi ce sa întâmplat? Ei bine, noi am adus el într-o formație. 120 00:07:02,416 --> 00:07:04,316 Martorul l-a identificat în calitate de trăgător, 121 00:07:04,383 --> 00:07:07,483 si l-am asezat în arest. 122 00:07:07,550 --> 00:07:09,083 Prin descrierea generală, vrei sa spui... 123 00:07:09,150 --> 00:07:12,516 Hispanic de 5 picioare 10, 6 picioare purtând o haină cu glugă. 124 00:07:12,583 --> 00:07:15,016 Altceva? Nu. 125 00:07:15,083 --> 00:07:17,450 A fost clientul meu acţionând suspicios cand l-ai retinut? 126 00:07:17,516 --> 00:07:19,516 [ Polițistul ] Nu. Și nu a încercat să fugă? 127 00:07:19,583 --> 00:07:21,283 - Nu. - Avea o armă? 128 00:07:21,350 --> 00:07:23,316 Nu. Ei bine, câți bani avea pe el? 129 00:07:23,383 --> 00:07:26,150 Cred că în jur de 30 de dolari. 130 00:07:26,216 --> 00:07:29,483 Și câți bani a fost furat din magazin? Trei sau patru sute. 131 00:07:29,550 --> 00:07:32,383 Orice amprente la magazin potriviți cu clientul meu? 132 00:07:32,450 --> 00:07:34,616 Nu. Orice sânge pe hainele clientului meu... 133 00:07:34,683 --> 00:07:36,383 se potrivesc cu victima? Nu. 134 00:07:36,450 --> 00:07:37,983 Ceva sânge? Nu. 135 00:07:38,050 --> 00:07:40,350 Ați căutat clientul meu apartament? Da, am făcut-o. 136 00:07:40,416 --> 00:07:43,383 Orice dovadă fizică apare conectarea clientului meu cu crima asta? 137 00:07:43,450 --> 00:07:45,683 - Nu. - Deci, practic, ofițer, 138 00:07:45,750 --> 00:07:48,783 singurul motiv pentru care clientul meu sta aici azi... 139 00:07:48,850 --> 00:07:54,383 singurul motiv este pentru că acea femeie care stă acolo a spus că a făcut-o. 140 00:07:54,450 --> 00:07:57,450 Bănuiesc că ar fi corect. 141 00:07:57,516 --> 00:08:01,383 Huh. Ofițer, știai Rebecca Washington personal... 142 00:08:01,450 --> 00:08:03,316 la momentul în care i-ai luat declarația? 143 00:08:03,383 --> 00:08:05,016 Nu. Nu ai întâlnit-o niciodată? 144 00:08:05,083 --> 00:08:08,550 - Nu. - Deci ai avut fara cunostinte sau pareri... 145 00:08:08,616 --> 00:08:10,683 în ceea ce priveşte capacitatea ei pentru sinceritate, nu? 146 00:08:10,750 --> 00:08:13,283 Ei bine, nu aveam niciun motiv să mă îndoiesc de ea. 147 00:08:13,350 --> 00:08:16,183 Dar adevărul este, nu ai cunoscut-o deloc, ai făcut-o, ofițer? 148 00:08:16,250 --> 00:08:20,850 - Nu, nu am făcut-o. - Ofițer, ați investigat Doamna Washington? 149 00:08:20,916 --> 00:08:22,783 A investigat-o? Da. 150 00:08:22,850 --> 00:08:26,350 - Ați făcut vreo investigație a caracterului acestui martor? - Obiecție! 151 00:08:26,416 --> 00:08:28,683 Tot cazul este acea femeie, Onorată Instanță. 152 00:08:28,750 --> 00:08:31,016 cu siguranță sunt... Îi voi permite. Să mergem. 153 00:08:31,083 --> 00:08:33,850 Nu știi nimic despre asta istoricul psihiatric al femeii, tu? 154 00:08:33,916 --> 00:08:37,450 - Obiecție! Treci la lovitură! Bară laterală. - Ridică-te aici. 155 00:08:41,616 --> 00:08:44,750 - Onorată Instanță, nu există istoric psihiatric. El este... - Am pus doar întrebări. 156 00:08:44,816 --> 00:08:47,550 O, dă-mi o pauză. Face acuzații fara fundatie. 157 00:08:47,616 --> 00:08:50,983 - Ce, nu pot să întreb dacă martorul lui este sincer? - Care este oferta ta de probă? 158 00:08:51,050 --> 00:08:53,283 Nu am nevoie de unul. Ei bine, spun eu ce faci. 159 00:08:53,350 --> 00:08:55,483 Ce dovezi ai că e necinstită? 160 00:08:55,550 --> 00:08:58,083 - Încerc pentru a descoperi asta acum. - Bună încercare. 161 00:08:58,150 --> 00:09:00,316 Ești închis. Faceți un pas înapoi. 162 00:09:01,250 --> 00:09:03,416 Haide, John. 163 00:09:05,183 --> 00:09:08,716 O ultimă întrebare, ofițer. Ai dat vreodată acest martor un test cu detector de minciuni? 164 00:09:08,783 --> 00:09:12,450 - Nu, nu am făcut-o. - Mulţumesc, ofiţer. Asta e tot. 165 00:09:18,850 --> 00:09:21,416 Parcă aș fi judecat. Este un truc vechi... 166 00:09:21,483 --> 00:09:23,650 discreditează martorul înainte ca el sau ea să depună mărturie. 167 00:09:23,716 --> 00:09:25,816 este... Stai, "truc vechi"... numiți pe cineva mincinos? 168 00:09:25,883 --> 00:09:28,016 Lucrul bun este când un avocat recurge la asta, 169 00:09:28,083 --> 00:09:30,816 înseamnă de obicei nu are nimic de luat martorul cu pe cruce. 170 00:09:30,883 --> 00:09:33,983 Așa că relaxează-te. Fii puternic. O să fii bine. 171 00:09:35,716 --> 00:09:38,983 - Bine. Bine. - Ești gata? 172 00:09:42,316 --> 00:09:45,316 Gata. Bine. 173 00:09:48,174 --> 00:09:50,574 [ Lindsay ] Știai că a fost Judecătorul Winchell? 174 00:09:50,641 --> 00:09:52,874 [ Ellenor ] Îți jur că nu am făcut-o. Aceasta este reputația mea. 175 00:09:52,941 --> 00:09:56,608 Nu pot să cred că trebuie să intru si lupta pentru toaleta unui tip! Nu ar trebui să fie o luptă. 176 00:09:56,674 --> 00:09:59,074 Procurorul SUA nu se opune, Lindsay. Nici măcar nu va fi acolo. 177 00:09:59,141 --> 00:10:01,974 Te omor, Ellenor. Uite, sunt pe drum oricum acolo jos. 178 00:10:02,041 --> 00:10:05,341 Spărgătorul meu de poșetă tocmai am fost prins de federali. Deci poate ne vedem acolo. 179 00:10:05,408 --> 00:10:07,908 Bine? Nu voi uita asta, Ellenor. Îmi vei fi dator. Bine? 180 00:10:07,974 --> 00:10:09,908 Bine. la revedere. În regulă. 181 00:10:09,974 --> 00:10:12,974 [Râde] Ce? 182 00:10:13,041 --> 00:10:16,541 Chiar nu ar trebui să râd, dar... Oh! 183 00:10:16,608 --> 00:10:19,274 cazul lui Peabody a mers la judecătorul Winchell. 184 00:10:19,341 --> 00:10:21,841 Te referi la judecătorul Lydia? 185 00:10:21,908 --> 00:10:23,841 Cel de la știri cu senatorul? 186 00:10:23,908 --> 00:10:26,741 Congresman. Pe care sper să-l găsească vinovat, de altfel. 187 00:10:26,808 --> 00:10:30,008 Dintre toți judecătorii. [Râde] 188 00:10:30,074 --> 00:10:32,074 Chiar nu ar trebui să râd. 189 00:10:34,208 --> 00:10:37,174 Chiar crezi că a fost cămașa mea dimensiunea asta când am adus-o? 190 00:10:37,241 --> 00:10:40,241 Nu micșora cămășile. Facem asta mult timp, domnule Young. 191 00:10:40,308 --> 00:10:44,041 Bine. Ei bine, te rog explica-mi cum a ajuns să aibă această dimensiune. 192 00:10:44,108 --> 00:10:48,674 Uh, poate te speli la mașină înainte să aduci aici. 193 00:10:48,741 --> 00:10:51,774 Nu eu am. Nu micșoram cămășile. 194 00:10:51,841 --> 00:10:55,441 Dle Wong, cum poți uită-te la mine și refuză sa-si asume responsabilitatea? 195 00:10:57,208 --> 00:11:00,808 Te îngrași. Ce tocmai ai spus? 196 00:11:00,874 --> 00:11:02,908 Te îngrași. Cămașa pare mică. 197 00:11:02,974 --> 00:11:05,174 Nu mic. Esti gras. 198 00:11:05,241 --> 00:11:08,774 Am exact aceeași mărime și greutatea pe care am fost pentru anul trecut. 199 00:11:09,841 --> 00:11:13,108 [ Vorbește chineză ] 200 00:11:13,174 --> 00:11:16,408 [ Chineză ] 201 00:11:16,474 --> 00:11:19,174 Esti mai gras. Cămașă fără contracție. 202 00:11:19,241 --> 00:11:21,041 Esti gras. 203 00:11:23,341 --> 00:11:26,308 Pompam benzină când am ridicat privirea si l-am vazut. 204 00:11:26,374 --> 00:11:29,574 - OMS? - Inculpatul. Omul acela. 205 00:11:29,641 --> 00:11:32,974 - [ Jean ] Ce făcea? - [ Rebecca ] Arăta cu degetul un pistol la însoțitor. 206 00:11:33,041 --> 00:11:35,208 - Ce s-a întâmplat apoi, Doamna Washington? - [Clicuri] 207 00:11:35,274 --> 00:11:38,174 Pompa, a făcut un clic, și m-am speriat. 208 00:11:38,241 --> 00:11:40,274 M-am uitat în jos, și apoi am auzit împușcăturile. 209 00:11:40,341 --> 00:11:42,208 Fotografiile? Da. 210 00:11:42,274 --> 00:11:45,074 Și când m-am uitat înapoi, a împușcat. 211 00:11:45,141 --> 00:11:47,241 Omul ăsta? 212 00:11:47,308 --> 00:11:49,774 Omul acela. Ce ai făcut atunci? 213 00:11:49,841 --> 00:11:52,274 M-am lăsat în spatele mașinii mele si m-am ascuns. 214 00:11:52,341 --> 00:11:54,874 Următorul lucru, I-am auzit pașii. 215 00:11:54,941 --> 00:11:57,541 - Cred că a fugit pe lângă mașină. - Atunci ce? 216 00:11:57,608 --> 00:12:01,241 Apoi am fugit în magazin. Însoțitorul zăcea acolo, sânge peste tot. 217 00:12:01,308 --> 00:12:04,041 - [ Rebecca ] Oh, Doamne! - Doamnă Washington, 218 00:12:04,108 --> 00:12:08,608 esti sigur ca asa e omul pe care l-ai văzut împușcă și omoară Roberto Alou în acea seară? 219 00:12:08,674 --> 00:12:10,641 Ăsta e bărbatul. 220 00:12:10,708 --> 00:12:13,141 Sunt pozitiv. 221 00:12:21,974 --> 00:12:24,908 - Vei... - Nu. 222 00:12:26,541 --> 00:12:28,508 Unde este procurorul SUA? 223 00:12:28,574 --> 00:12:31,141 John Dix, el nu s-a opus. 224 00:12:31,208 --> 00:12:33,774 - Fac asta ex parte. - Aşezaţi-vă. 225 00:12:36,241 --> 00:12:39,808 Ați fost citat de 11 ori, Dl. Peabody. 226 00:12:39,874 --> 00:12:44,808 Dvs., se simte clientul meu legislatia Congresului lucrează cu greu împotriva lui. 227 00:12:44,874 --> 00:12:48,708 Mai mult, îi simțim toaleta ar fi bunic, și deci scutite. 228 00:12:48,774 --> 00:12:51,441 Raportul indică este o toaletă nouă. 229 00:12:51,508 --> 00:12:55,041 Dar este aceeași reședință unde locuiește de 27 de ani... 230 00:12:55,108 --> 00:12:58,274 Legea merge la toalete noi, consilier... orice toaletă nouă. 231 00:12:58,341 --> 00:13:01,941 1,6 galoane per spălare, asta este legea. 232 00:13:02,008 --> 00:13:04,608 De ce ar trebui primi trei? 233 00:13:04,674 --> 00:13:07,708 Onorată Tată, clientul meu are nevoi speciale. 234 00:13:10,741 --> 00:13:13,141 - Mare? - Pardon? 235 00:13:13,208 --> 00:13:15,441 Mișcările sale intestinale, sunt mari? 236 00:13:17,208 --> 00:13:20,341 Aș prefera să nu intru în asta. Dar mai degrabă, aș vrea să mă concentrez... 237 00:13:20,408 --> 00:13:23,041 asupra intenţiei legislative a legii, care era conservarea apei. 238 00:13:23,108 --> 00:13:27,708 Toaletele mai vechi, standard folosit 3,6 galoane per spălare. 239 00:13:27,774 --> 00:13:30,141 Noul go 1.6, după cum ai notat. 240 00:13:30,208 --> 00:13:34,408 Cu toate acestea, dacă o persoană ar fi trebuie să clătiți de trei ori... 241 00:13:34,474 --> 00:13:37,808 pentru a se goli bolul tuturor... rămâne, 242 00:13:37,874 --> 00:13:42,841 intentia statutara a legislatiei ar fi în mod clar subminat. 243 00:13:42,908 --> 00:13:47,441 Din acest motiv simțim circumstanțe speciale justifică Scutirea domnului Peabody. 244 00:13:49,608 --> 00:13:51,708 Trebuie să vă spălați de trei ori? 245 00:13:51,774 --> 00:13:54,141 Uh, este... nu este din cauza marimii. 246 00:13:54,208 --> 00:13:56,508 Pot să întreb? 247 00:13:56,574 --> 00:13:59,241 Ele plutesc. 248 00:14:00,408 --> 00:14:02,241 Ei plutesc? 249 00:14:02,308 --> 00:14:04,541 Da. mănânc mult de carbohidrați, 250 00:14:04,608 --> 00:14:06,974 și îmi face excremente ca niște mici... mici geamanduri. 251 00:14:07,041 --> 00:14:10,708 Și culoarea 1.6 nu le pot trage sub, 252 00:14:10,774 --> 00:14:12,741 dacă nu sunt foarte atent și... 253 00:14:12,808 --> 00:14:14,941 și cam draperie hârtie igienică peste ele, 254 00:14:15,008 --> 00:14:17,174 care creează acest efect de tragere. 255 00:14:17,241 --> 00:14:19,941 Înțeleg. Este nevoie cel puțin trei îmbujorări. 256 00:14:20,008 --> 00:14:22,574 Și apoi chiar și uneori când cred că a dispărut... Bum! 257 00:14:22,641 --> 00:14:24,741 Un mic plutește înapoi. 258 00:14:24,808 --> 00:14:27,374 Situația devine exacerbat, Onorată Instanță, 259 00:14:27,441 --> 00:14:32,874 prin faptul că după trei spălări, toaleta are nevoie de timp pentru a... întineri. 260 00:14:32,941 --> 00:14:36,508 Uneori chiar și 10 minute înainte de a fi capabil de înroșire din nou. 261 00:14:36,574 --> 00:14:39,874 Au fost situații unde clientul meu a avut companie... 262 00:14:39,941 --> 00:14:42,308 și a fost prea rușinat sa ies din baie... 263 00:14:42,374 --> 00:14:45,308 de frica companiei atunci intrând și, ei bine, văzând... 264 00:14:45,374 --> 00:14:47,908 - Un float. - Un float. 265 00:14:50,674 --> 00:14:52,708 [ Mormăieli ] 266 00:14:54,641 --> 00:14:57,374 [ Ellenor ] Clientul meu este pe nedrept evidenţiat. 267 00:14:57,441 --> 00:15:01,508 Și nu contează urmărirea penală selectivă, Acesta este dublu pericol. 268 00:15:01,574 --> 00:15:04,508 Nu este dublu pericol. Este o taxă diferită sub un alt statut. 269 00:15:04,574 --> 00:15:08,108 Este din nou urmărit penal pentru acelasi act. A furat o poșetă. 270 00:15:08,174 --> 00:15:12,141 Acest lucru nu este fără precedent. Inculpaţii sunt urmăriţi penal sub acuzații federale pentru drepturile civile... 271 00:15:12,208 --> 00:15:14,308 tot timpul pentru crime de stat. 272 00:15:14,374 --> 00:15:17,908 Mai mult, acest inculpat nu este urmărit penal doar pentru ultimul furt. 273 00:15:17,974 --> 00:15:20,808 E pentru toată poșeta lui smulgere, dintre care trei au implicat turiști. 274 00:15:20,874 --> 00:15:24,441 Aceasta este o arestare politică conceput pentru a face o declarație în ziare. Cum se poate... 275 00:15:25,641 --> 00:15:28,174 Legea este legea, domnule avocat. 276 00:15:28,241 --> 00:15:31,974 Și crime împotriva turiștilor afectează comerțul interstatal. 277 00:15:32,041 --> 00:15:34,108 Luăm acea lege specială foarte serios. 278 00:15:34,174 --> 00:15:36,674 Acum, acord personalul. 279 00:15:36,741 --> 00:15:39,308 Dar acuzația stă absolut în picioare. 280 00:15:42,341 --> 00:15:45,541 Se crede judecătorul Winchell să conducă de îndată ce mâine. 281 00:15:45,608 --> 00:15:49,441 Dacă i se acordă timp, congresman Haley ar fi probabil expulzat din Casa. 282 00:15:49,508 --> 00:15:52,441 știi, când eram la facultatea de drept Am vrut să lucrez pentru ea. 283 00:15:52,508 --> 00:15:54,308 nu puteam chiar să obții un interviu. 284 00:15:54,374 --> 00:15:56,474 Ei bine, ai cunoscut-o acum. Mă rog doar să uite. 285 00:15:56,541 --> 00:15:59,241 Ei bine, dacă l-a luat sub un sfat, probabil vei trebuie să intre din nou. 286 00:15:59,308 --> 00:16:01,408 Mă întorc acolo. La curățători? 287 00:16:01,474 --> 00:16:04,674 Nu pot să-l las să scape cu ea. Am luat drumul mare primul și tocmai am plecat, 288 00:16:04,741 --> 00:16:07,808 dar nu pot lăsa un bărbat strică-mi cămașa, spune-mi grasă, și apoi plecați. 289 00:16:07,874 --> 00:16:11,474 - Eugene, nu-l poți lovi. - Nu-l voi lovi! De ce să faci spui mereu „nu lovi”? 290 00:16:11,541 --> 00:16:13,808 Pentru că ai lovit. 291 00:16:13,874 --> 00:16:16,241 Mă voi întoarce acolo calm, 292 00:16:16,308 --> 00:16:18,408 lasa-l sa stie asta Sunt avocat... 293 00:16:18,474 --> 00:16:22,408 și că o pot face foarte scump pentru el dacă nu o face da-mi satisfactie. 294 00:16:22,474 --> 00:16:24,574 [Ușa se deschide] Îl va lovi. 295 00:16:24,641 --> 00:16:26,741 [ trântirea ușii ] [Amândoi râd] 296 00:16:26,808 --> 00:16:31,474 doamnă Washington, mi-ai văzut clientul? in timp ce erai in magazin? 297 00:16:31,541 --> 00:16:34,241 Nu chiar. Vedeți pe oricine altcineva în magazin? 298 00:16:34,308 --> 00:16:36,308 - Nu cred. - Nu ești sigur? 299 00:16:36,374 --> 00:16:39,041 Tocmai am plătit banii și am spus însoțitorul care pompează. 300 00:16:39,108 --> 00:16:41,441 Bine. Poți să descrii cum arăta însoțitorul? 301 00:16:41,508 --> 00:16:43,474 Nu. 302 00:16:43,541 --> 00:16:46,441 După ce l-ai plătit, ai ieșit afară? Da. 303 00:16:46,508 --> 00:16:48,474 Pentru a pompa gaz? Da. 304 00:16:48,541 --> 00:16:52,141 Te uitai la mașina ta când mergeai la mașină sau erai te uiti la magazin? 305 00:16:52,208 --> 00:16:54,141 probabil am fost uitându-mă la mașina mea. 306 00:16:54,208 --> 00:16:56,941 - Nu știi sigur? - Nu. 307 00:16:57,008 --> 00:17:00,974 Deci nu știi dacă cineva altfel a intrat sau a ieșit din magazin în timp ce te îndreptai spre mașina ta. 308 00:17:01,041 --> 00:17:03,408 Nu am văzut pe nimeni altcineva intra sau iesi. 309 00:17:03,474 --> 00:17:06,341 Dar nu ai fost privind la uşă. Corect. 310 00:17:06,408 --> 00:17:08,274 Este posibil altcineva ar fi putut intra... 311 00:17:08,341 --> 00:17:10,274 ușa aceea în timp ce erai tu mergi spre masina ta? 312 00:17:10,341 --> 00:17:14,774 nu am vazut niciunul... Întrebarea era este posibil? 313 00:17:15,708 --> 00:17:18,108 Orice este posibil. 314 00:17:18,174 --> 00:17:20,474 Suni enervat. Ești enervat cu aceste intrebari? 315 00:17:20,541 --> 00:17:22,241 - Obiecție. - Susţinut. 316 00:17:24,241 --> 00:17:27,674 Când ai auzit împușcăturile, tu... ai ridicat privirea. 317 00:17:27,741 --> 00:17:29,708 Spui că mi-ai văzut clientul? 318 00:17:29,774 --> 00:17:31,741 Da. Ce purta el? 319 00:17:31,808 --> 00:17:33,741 Această jachetă mare cu glugă. 320 00:17:33,808 --> 00:17:36,608 O glugă. Era gluga asta sus? 321 00:17:36,674 --> 00:17:38,941 Da. Glugă mare, glugă mică? 322 00:17:39,008 --> 00:17:41,608 - Glugă mare. - A acoperit vreo parte a feței lui? 323 00:17:41,674 --> 00:17:46,241 - Latura poate. Nu fata. - Și cât de departe de magazin au fost aceste pompe de benzină? 324 00:17:46,308 --> 00:17:51,741 - Poate 30 de picioare. - Ei bine, dacă aș fi să-ți spun 42 de picioare... 325 00:17:51,808 --> 00:17:55,874 - Bine. - L-ai văzut de la 42 de metri distanță? 326 00:17:55,941 --> 00:17:58,941 - Da. - Cu glugă parțial blocându-i fața? 327 00:17:59,008 --> 00:18:02,141 I-am văzut fața din față. 328 00:18:02,208 --> 00:18:06,274 doamnă Washington, tu, uh, pari un avocat. 329 00:18:06,341 --> 00:18:08,941 [ Jean ] Obiecție! [ Judecător ] Susţinut. 330 00:18:09,008 --> 00:18:12,341 Ai spus că a îndreptat pistolul prima data cand l-ai vazut? 331 00:18:12,408 --> 00:18:14,474 Da. Și apoi a fost trage cu arma? 332 00:18:14,541 --> 00:18:18,341 - Asta e corect. - Ai primit vreodată o privire atentă la fața lui... 333 00:18:18,408 --> 00:18:22,141 în timp ce el nu arăta sau tragi cu arma? Eu nu cred acest lucru. 334 00:18:22,208 --> 00:18:24,374 Și când ai auzit împușcătura, te-ai speriat? 335 00:18:24,441 --> 00:18:28,074 - Ei bine, da. - Ai ridicat privirea, ai văzut un bărbat împușcând un alt bărbat. 336 00:18:28,141 --> 00:18:30,074 Ai fost șocat? Presupun că am fost. 337 00:18:30,141 --> 00:18:34,941 După împușcătură, poliția a venit si ai dat o descriere. Da. 338 00:18:35,008 --> 00:18:37,441 L-ai descris pe bărbat ca hispanic? Da. 339 00:18:37,508 --> 00:18:41,474 - Erai sigur că era hispanic? - Am crezut că este hispanic. 340 00:18:41,541 --> 00:18:44,808 Ei bine, ai spus „Cred că el era hispanic, dar nu sunt sigur”? 341 00:18:44,874 --> 00:18:46,774 Ai spus asta? Da, dar când l-am văzut... 342 00:18:46,841 --> 00:18:50,241 Ai spus că nu ești sigur. Eram sigur când l-am văzut din nou în linie. 343 00:18:50,308 --> 00:18:53,941 Și când l-ai văzut în aliniament, purta el o jachetă cu glugă mare? 344 00:18:54,008 --> 00:18:58,641 - Așa cred. - Și când ți-a arătat poliția fotografii înainte de această linie, 345 00:18:58,708 --> 00:19:01,074 ai reușit să identifici oricare dintre acești oameni în fotografii... 346 00:19:01,141 --> 00:19:03,374 ca omul care a făcut-o acea împușcare? 347 00:19:03,441 --> 00:19:05,774 Nu. 348 00:19:05,841 --> 00:19:08,908 Ți s-a arătat o poză a clientului meu? 349 00:19:10,441 --> 00:19:12,508 Nu cred că am fost. 350 00:19:12,574 --> 00:19:14,908 Ai fost. 351 00:19:16,974 --> 00:19:20,208 Și... acesta este el... 352 00:19:20,274 --> 00:19:23,241 chiar acolo... fără glugă. 353 00:19:38,608 --> 00:19:42,674 Un judecător spune că nu există închisoare. Apoi un alt judecător spune Trebuie să merg la proces? Din nou? 354 00:19:42,741 --> 00:19:44,574 Să nu intrăm în panică încă, bine, Warren? 355 00:19:44,641 --> 00:19:46,574 Ellenor, obișnuiam băncile înșelătorie înapoi când. 356 00:19:46,641 --> 00:19:48,408 Și aceasta este recompensa mea pentru reducerea? 357 00:19:48,474 --> 00:19:50,508 Bine, vezi tu, argumentul acela nu va zbura. 358 00:19:50,574 --> 00:19:52,408 Nu este corect. Elly? 359 00:19:52,474 --> 00:19:54,741 - Hei, Jerry. Care-i treaba? - Câteva secunde. 360 00:19:54,808 --> 00:19:56,874 Sigur. Singur. 361 00:19:56,941 --> 00:19:59,874 De ce nu te așezi. Așteaptă aici. 362 00:20:04,908 --> 00:20:06,974 Mă tem că ai a pășit puțin în el. 363 00:20:07,041 --> 00:20:09,108 Ce vrei să spui? În afara recordului? 364 00:20:09,174 --> 00:20:10,974 Absolut. 365 00:20:11,041 --> 00:20:13,008 Au fost asteptand acest caz. 366 00:20:13,074 --> 00:20:15,474 Turismul este de un miliard de dolari industria aici. 367 00:20:15,541 --> 00:20:17,874 Turiştii străini au fost să te sperie de crimă. 368 00:20:17,941 --> 00:20:19,908 Nu atât de mult aici în Boston, dar chiar si asa... 369 00:20:19,974 --> 00:20:23,108 Deci micuța mea spărgătoare de poșete cel dupa care mergi? El este tipul perfect. 370 00:20:23,174 --> 00:20:25,941 Crimă mică, care arată toleranță zero. 371 00:20:26,008 --> 00:20:28,008 Acum, nu ai făcut-o auzi asta de la mine, 372 00:20:28,074 --> 00:20:30,208 dar nu îndrăzni să implori vinovat, mizând pe clemență. 373 00:20:30,274 --> 00:20:33,108 Primește-ți propoziția în avans sau mergeți la proces. 374 00:20:33,174 --> 00:20:35,908 - Ce ar putea obţine? - Până la 20. 375 00:20:37,874 --> 00:20:39,908 Douăzeci de ani pentru că a smuls o poșetă? 376 00:20:39,974 --> 00:20:43,608 - Problema este a dat unul înapoi. - Scuzați-mă? 377 00:20:43,674 --> 00:20:45,441 Anul trecut a apucat poșeta unei doamne, 378 00:20:45,508 --> 00:20:47,908 iar când a văzut-o adresa locală, a dat-o înapoi, 379 00:20:47,974 --> 00:20:50,441 spunand ceva de genul, „Ești din Boston”. 380 00:20:50,508 --> 00:20:55,708 Acum ăsta e stâlpul vor conduce pentru a arăta că vizează turiştii. 381 00:20:55,774 --> 00:21:00,308 După cum am spus, ai a intrat destul de bine. 382 00:21:09,308 --> 00:21:11,341 Nu micșora cămașa! 383 00:21:11,408 --> 00:21:14,274 domnule Wong, Nu am de gând să dezbat fondul acestei dispute. 384 00:21:14,341 --> 00:21:16,741 Ceea ce am venit să spun este, în ciuda meritelor, 385 00:21:16,808 --> 00:21:19,441 te va costa bani să nu-mi dea satisfacție. 386 00:21:19,508 --> 00:21:21,408 Te îngrași. Problema aceea. 387 00:21:22,574 --> 00:21:24,841 Domnule Wong, sunt avocat. 388 00:21:24,908 --> 00:21:28,741 Voi redacta o plângere, observați o depoziție în mine birou și mă voi ocupa de asta... 389 00:21:28,808 --> 00:21:32,941 că trebuie să stai în mine birou pentru o zi întreagă, poate doi, pentru a-mi răspunde la întrebări. 390 00:21:33,008 --> 00:21:37,074 Ar trebui să ai un avocat... și ar fi obiectivul meu parerea ca ar trebui... 391 00:21:37,141 --> 00:21:40,408 asta, împreună cu pierderea afacerii, ar putea fi extrem de costisitoare. 392 00:21:40,474 --> 00:21:43,908 Mult mai scump, să zicem, decât să-mi înlocuiesc cămașa. 393 00:21:44,874 --> 00:21:47,541 Dați în judecată pentru că ești mare? 394 00:21:47,608 --> 00:21:50,308 Da. Te voi da în judecată. 395 00:21:50,374 --> 00:21:52,941 Nu este corect. Ce nu e corect îmi strângi cămașa. 396 00:21:53,008 --> 00:21:54,341 Fără micșorare! Da, micșorează-te! 397 00:21:54,408 --> 00:21:57,774 Esti gras! Eu nu sunt gras! tu hoț! Eu nu sunt gras! tu hoț! 398 00:22:03,874 --> 00:22:08,908 bigot. Bigot împotriva chinezilor. Ruşine. 399 00:22:17,574 --> 00:22:20,741 Dna. Washington, 400 00:22:20,808 --> 00:22:23,708 - ai o părtinire? împotriva clientului meu? - Nu. 401 00:22:23,774 --> 00:22:28,841 Deci este mărturia ta nu ai niciun fel de părtinire împotriva lui Luis Moreno? 402 00:22:28,908 --> 00:22:32,141 Ei bine, când văd pe cineva comite o crimă, 403 00:22:32,208 --> 00:22:34,608 ma poate face nu ca ei, da. Mm-hmm. 404 00:22:34,674 --> 00:22:36,774 Și dacă acea persoană nu a comis crimă, 405 00:22:36,841 --> 00:22:40,008 părtinirea, ca orice prejudecată, ar fi întemeiat ignoranta, corect? 406 00:22:40,074 --> 00:22:42,008 - Obiecție. - [ Seymour ] Retras. 407 00:22:42,074 --> 00:22:44,974 Doamnă Washington, ați fost de fapt amenintat... 408 00:22:45,041 --> 00:22:46,908 de fratele clientului meu, nu ai fost? 409 00:22:46,974 --> 00:22:50,008 - Obiecție! - Anulat. 410 00:22:50,074 --> 00:22:53,341 - Fratele lui Luis Moreno te-a amenintat? - Da. 411 00:22:53,408 --> 00:22:56,508 - Asta te enervează? - Da, a fost. 412 00:22:56,574 --> 00:22:59,874 Te-a făcut cu atât mai hotărâtă să depună mărturie aici astăzi? 413 00:22:59,941 --> 00:23:02,441 Nu m-a descurajat de la mărturie. 414 00:23:02,508 --> 00:23:04,974 Ce ai învățat, dacă ceva despre fratele clientului meu? 415 00:23:05,041 --> 00:23:07,008 Onorată Instanță, nu văd ce linie asta... 416 00:23:07,074 --> 00:23:09,108 Eu explorez posibilitatea că amenințările... 417 00:23:09,174 --> 00:23:11,441 făcută de frate colorează mărturia de astăzi. 418 00:23:11,508 --> 00:23:14,274 - Cu siguranță am voie să-l exploreze. - Daţi-i drumul. 419 00:23:14,341 --> 00:23:16,308 Ce, dacă ceva, ai aflat despre frate? 420 00:23:17,508 --> 00:23:19,474 Că e capabil de violenţă. 421 00:23:19,541 --> 00:23:23,174 ți s-a spus că fratele era bănuit în două crime anterioare, 422 00:23:23,241 --> 00:23:26,641 pentru niciuna dintre acestea acuzarea a putut pentru a asigura condamnări? 423 00:23:26,708 --> 00:23:29,174 - Aşa ceva. - Și acuzarea, 424 00:23:29,241 --> 00:23:32,308 - au sugerat poliția protectie pentru tine? - Da. 425 00:23:32,374 --> 00:23:35,441 - Pentru că fratele a fost un tip rău. - Da. 426 00:23:35,508 --> 00:23:38,208 Ei bine, și faptul că fratele a fost probabil un criminal, 427 00:23:38,274 --> 00:23:40,508 sau faptul că te-a amenințat... 428 00:23:40,574 --> 00:23:44,408 Asta te-a făcut mai sigur de ceea ce ai văzut în magazinul ăla? 429 00:23:44,474 --> 00:23:47,608 Nu m-a făcut nici mai mult nici mai puţin sigur de ceea ce am văzut. 430 00:23:47,674 --> 00:23:50,274 Este mărturia ta în fața acestui juriu, 431 00:23:50,341 --> 00:23:53,274 că cunoscând fratele a fost un criminal, 432 00:23:53,341 --> 00:23:55,274 asta nici măcar nu a făcut esti putin mai inclinat... 433 00:23:55,341 --> 00:23:57,808 să cred că clientul meu ar putea fi și un criminal? 434 00:23:57,874 --> 00:24:00,241 Nu, nu a făcut-o. 435 00:24:00,308 --> 00:24:02,508 doamnă Washington, a fost un răspuns adevărat? 436 00:24:02,574 --> 00:24:05,474 - [ Jean ] Obiecție, treceți la lovitură. - Susţinut. 437 00:24:05,541 --> 00:24:09,074 Te-ai întâlnit cu procurorul? să discutăm despre mărturia de astăzi? 438 00:24:09,141 --> 00:24:11,241 Obiecţie! Susținut. 439 00:24:11,308 --> 00:24:14,508 Te simți îndatorat în vreun fel către acuzare, Doamna Washington? 440 00:24:14,574 --> 00:24:18,208 - Nu, nu mă simt îndatorat. - Procuratura a întrebat poliția... 441 00:24:18,274 --> 00:24:20,674 să-l urmăresc pe acest om ameninţător tu, este corect? [ Jean ] Obiecție! 442 00:24:20,741 --> 00:24:23,208 - Se duce la părtinire. - Îi voi permite. 443 00:24:23,274 --> 00:24:27,308 Acum, ești conștient? că un membru al raionului biroul avocatului... 444 00:24:27,374 --> 00:24:32,074 au întrebat polițiștii să-l urmăresc pe fratele clientului meu? 445 00:24:32,141 --> 00:24:35,508 - Sunt conștient. - Ştii ce sa întâmplat fratelui clientului meu? 446 00:24:35,574 --> 00:24:37,508 A fost ucis. De cine? 447 00:24:37,574 --> 00:24:41,641 - De către ofițerii de poliție. - De către ofițerii care au fost întrebați de biroul procurorului... 448 00:24:41,708 --> 00:24:43,908 - să-l urmăresc? - Da. 449 00:24:45,541 --> 00:24:49,108 Când ai auzit că bărbatul ameninţător siguranța ta era moartă, 450 00:24:49,174 --> 00:24:51,408 ai facut atunci te simti mai in siguranta? 451 00:24:53,308 --> 00:24:55,441 [ Spectatorii murmurând ] 452 00:25:01,208 --> 00:25:03,141 De ce naiba nu o protejează? 453 00:25:03,208 --> 00:25:05,174 ce faci vrei să facă ea? Obiect. 454 00:25:05,241 --> 00:25:07,908 Acționează ca D.A. Bobby, ea este singura martoră. 455 00:25:07,974 --> 00:25:11,208 Dacă arată ca D.A. trebuie să o protejeze, ea este un martor slab, caz slab. 456 00:25:11,274 --> 00:25:15,408 Trebuie să-ți spun asta? Ei bine, ar trebui măcar să încerce să-l ducă înapoi în camere. 457 00:25:15,474 --> 00:25:17,508 Adică, fă ceva pentru a sparge impulsul tipului. 458 00:25:17,574 --> 00:25:19,474 Bine, o să-i spun. 459 00:25:19,541 --> 00:25:22,641 Te-ai gândit vreodată ce se întâmplă? dacă tipul ăla coboară? 460 00:25:22,708 --> 00:25:27,141 Fratele lui a fost ucis și ar putea învinovăți Rebecca. Te-ai gândit vreodată la asta? 461 00:25:28,274 --> 00:25:30,574 M-ar putea învinovăți. 462 00:25:30,641 --> 00:25:32,408 eu sunt acela care i-a trimis pe acei ofițeri. 463 00:25:34,608 --> 00:25:36,441 Te-ai gândit vreodată la asta? 464 00:25:44,708 --> 00:25:46,708 Marcez o moțiune a demite, dar... 465 00:25:46,774 --> 00:25:49,908 Ar putea primi 20 de ani? Da. Fără eliberare condiționată. 466 00:25:49,974 --> 00:25:51,941 Asta chiar este Cam amuzant, Eugene. 467 00:25:52,008 --> 00:25:54,308 Amuzant? Îmi fac mișto de felul în care vorbește, asta e amuzant? 468 00:25:54,374 --> 00:25:57,874 Nu ești un bigot. Da, dar merg acolo ca să fiu mai presus de toate... avocat. 469 00:25:57,941 --> 00:26:00,874 Deodată strig, "Eu nu sunt gras! Hoț!" 470 00:26:00,941 --> 00:26:03,008 Tu făceai haz de engleza lui zdrobită. 471 00:26:03,074 --> 00:26:05,808 Asta e diferit de a fi prejudiciat împotriva chinezilor. 472 00:26:05,874 --> 00:26:08,441 În plus, este amuzant felul în care vorbesc. 473 00:26:08,508 --> 00:26:11,941 Am fost vreodată la un sushi bar cu o grămadă de japonezi comand sake? 474 00:26:12,008 --> 00:26:14,074 Acesta este un lucru plin de umor. 475 00:26:15,441 --> 00:26:17,208 Nu mă ajuta, Jimmy. 476 00:26:17,274 --> 00:26:20,441 [ Ellenor ] Doamne! Lindsay! 477 00:26:22,641 --> 00:26:25,041 [ Femeie ] Evident, a murit repede. 478 00:26:25,108 --> 00:26:27,041 Indicația precoce este atac de cord. 479 00:26:27,108 --> 00:26:29,974 Și în afară de tragedie a morții ei, mai șocant... Acesta este judecătorul Winchell. 480 00:26:30,041 --> 00:26:32,041 Ce? este ultimul ei act viu... 481 00:26:32,108 --> 00:26:35,941 a fost de a condamna Congresmanul Haley la închisoarea federală. 482 00:26:36,008 --> 00:26:39,474 Potrivit grefierului ei, într-o părere scrisă de mână... 483 00:26:39,541 --> 00:26:41,341 sub titlul dosarului 32111-- 484 00:26:41,408 --> 00:26:44,974 acesta este cazul Haley... ea a scris astfel: 485 00:26:45,041 --> 00:26:48,474 „Simplul fapt că este capabil de mișcări intestinale plutitoare... 486 00:26:48,541 --> 00:26:52,308 „Nu îl protejează din toată forța și efectul legii. 487 00:26:52,374 --> 00:26:55,308 „Condamn inculpatul prin prezenta pana la 16 luni... 488 00:26:55,374 --> 00:26:57,974 în Springfield Federal Penitenciar”. 489 00:26:58,041 --> 00:27:00,041 Deși scris de mână, hotărârea este obligatorie, 490 00:27:00,108 --> 00:27:04,041 și se pare că congresmanul Haley se duce la închisoare... 491 00:27:04,108 --> 00:27:06,308 și, desigur, la o anumită expulzare. 492 00:27:06,374 --> 00:27:08,241 [ Barbat ] În altă ordine de idei, constructii pe tunel... 493 00:27:08,308 --> 00:27:10,741 Ea a notat numărul de fișier greșit. 494 00:27:10,808 --> 00:27:12,874 Oopsie-margaretă. 495 00:27:12,941 --> 00:27:14,874 Și autoritățile orașului anticipează munca va continua... 496 00:27:16,341 --> 00:27:18,474 Ți-e frică să recunoști ai putea sa te inseli? 497 00:27:18,541 --> 00:27:20,741 nu ma insel. 498 00:27:20,808 --> 00:27:23,808 doamnă Washington, aveai sânge pe pantof doar de la pasul înăuntru. 499 00:27:23,874 --> 00:27:25,874 Nu era sânge pe clientul meu. 500 00:27:25,941 --> 00:27:27,608 El probabil și-a schimbat hainele. 501 00:27:27,674 --> 00:27:29,941 Și scos afară cealaltă haină cu glugă să te plimbi în public cu? 502 00:27:30,008 --> 00:27:32,241 - Obiecție. - Susţinut. 503 00:27:32,308 --> 00:27:35,341 Tu stai in picioare la doi metri de însoțitor, dar nu-l poți descrie. 504 00:27:35,408 --> 00:27:38,708 - Dar de la 42 de metri distanță, clientul meu... - Așa este! 505 00:27:38,774 --> 00:27:41,608 Patruzeci și doi de metri distanță, cinci, 10 secunde maxime, 506 00:27:41,674 --> 00:27:44,541 în timp ce se stinge o armă, în timp ce există o glugă pe capul lui, 507 00:27:44,608 --> 00:27:48,041 și chiar dacă nu puteai spune el era hispanic, chiar dacă tu nu i-am putut identifica poza, 508 00:27:48,108 --> 00:27:50,974 pur si simplu nu exista nicio posibilitate ca ai putea gresi. 509 00:27:51,041 --> 00:27:54,874 - Asta e mărturia ta? - Mm-hmm. Da. 510 00:27:54,941 --> 00:27:57,374 Aceasta este mărturia mea, domnule Seymour. Asta este. 511 00:27:57,441 --> 00:27:59,441 Pari puțin prea sigur, doamna Washington. 512 00:27:59,508 --> 00:28:02,774 - Obiecție! - Retras. Am primit poza. 513 00:28:02,841 --> 00:28:06,608 - [ Seymour ] Nimic mai departe. - [ Judecător ] D-nă Ward? 514 00:28:06,674 --> 00:28:10,174 - Nimic. - Martorul poate demisiona. 515 00:28:14,074 --> 00:28:16,208 [ Judecător ] Dna. Ward? 516 00:28:16,274 --> 00:28:19,241 Acuzarea se odihnește, Onorată Instanță. 517 00:28:21,241 --> 00:28:23,274 [ Judecător ] Dl. Seymour? Ești bine? 518 00:28:23,341 --> 00:28:26,041 Apărarea se odihnește. 519 00:28:31,474 --> 00:28:33,741 Ar fi trebuit să te reabilitați. Nu aveam nevoie. 520 00:28:33,808 --> 00:28:35,774 - Sau pune-mă acolo sus. - Tu? De ce aș face-o? 521 00:28:35,841 --> 00:28:38,108 - Martor de caracter. O cunosc de 12 ani. - Nu va ajuta. 522 00:28:38,174 --> 00:28:40,208 Este atât de auxiliar... Pot garanta pentru onestitatea ei... 523 00:28:40,274 --> 00:28:42,341 Ne-ar slăbi cazul. și capacitatea ei pentru observare. 524 00:28:42,408 --> 00:28:45,774 - Pierzi acest caz! - Nu am nevoie de tine sa-mi spui asta! 525 00:28:49,108 --> 00:28:52,241 Uite, am spus asta în... 526 00:28:52,308 --> 00:28:54,508 Poate ma insel. 527 00:28:54,574 --> 00:28:56,441 Nu cred că sunt. 528 00:28:57,641 --> 00:29:00,608 Dar a fost 42 de metri distanță noaptea. 529 00:29:00,674 --> 00:29:02,774 Sa întâmplat repede. 530 00:29:02,841 --> 00:29:06,141 Bine, mai-poate-poate doar eu amintiți-vă de el în sala de judecată ca tipul... 531 00:29:06,208 --> 00:29:09,008 Am văzut în linie, si atunci s-a inregistrat. 532 00:29:09,074 --> 00:29:11,741 Și... Și poate că am făcut-o vezi gluga lui în aliniament. 533 00:29:11,808 --> 00:29:15,141 Adică, și poate... poate... 534 00:29:15,208 --> 00:29:17,508 Are sens? Aș putea fi atât de sigur? 535 00:29:17,574 --> 00:29:23,274 Rebecca, nu lăsa începe ceea ce a făcut acolo pentru a lucra pe tine. 536 00:29:23,341 --> 00:29:26,541 Acesta a fost planul lui. Ei bine, atunci a funcționat, pentru că nu mai sunt atât de sigur. 537 00:29:26,608 --> 00:29:30,608 Trebuie să separați asta din toate intrebarile lui... 538 00:29:30,674 --> 00:29:32,974 si gandeste-te ceea ce ai văzut. 539 00:29:33,041 --> 00:29:36,208 eu-- [ Jean ] Bine, ascultă. 540 00:29:36,274 --> 00:29:39,574 Iată diferența dintre avocați ai apărării și D.A. 541 00:29:39,641 --> 00:29:42,008 nu am voie pentru a câștiga cu orice preț. 542 00:29:42,074 --> 00:29:44,241 Deci, dacă nu ești sigur, Trebuie să mă întorc acolo... 543 00:29:44,308 --> 00:29:46,241 si recomanda asta acest caz să fie respins. 544 00:29:47,341 --> 00:29:51,008 Dar înainte să fac eu, Trebuie să te gândești, Rebecca. 545 00:29:51,074 --> 00:29:55,608 Ia noaptea, fă-ți timp și gândește-te. 546 00:29:55,674 --> 00:29:59,474 Și dacă încă ești nu sunt sigur, 547 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 atunci asta s-a terminat. 548 00:30:15,028 --> 00:30:16,994 Indiferent dacă este sau nu exclus din Congres, 549 00:30:17,061 --> 00:30:19,261 pedeapsa închisorii înseamnă trebuie să renunțe la birou. 550 00:30:19,328 --> 00:30:21,128 Undele de șoc continuă să radieze prin oraș, Bryan. 551 00:30:21,194 --> 00:30:24,494 Acesta este un legiuitor popular. [ Se oprește ] 552 00:30:24,561 --> 00:30:27,194 Nu ar fi procurorul SUA stii ca este cazul gresit? 553 00:30:27,261 --> 00:30:31,061 Faptele nu au fost niciodată încercate. Acesta este un ordin de dispreț pe baza implicită. 554 00:30:31,128 --> 00:30:34,728 Micile lui încărcături de adâncime plutitoare nu a făcut-o niciodată record. 555 00:30:34,794 --> 00:30:36,728 Trebuie să spunem. 556 00:30:36,794 --> 00:30:39,828 La naiba spui! Asta e timpul meu de închisoare despre el vorbește. 557 00:30:39,894 --> 00:30:41,894 Domnule Peabody, ca ofițeri a acestei curți... 558 00:30:41,961 --> 00:30:45,594 - Sunteți avocați ai apărării! - Informațiile pe care le avem nu este privilegiat. 559 00:30:45,661 --> 00:30:48,894 Și ca ofițeri ai acestei instanțe, nu putem lăsa un alt bărbat ispăși pedeapsa cu închisoarea. 560 00:30:49,894 --> 00:30:52,728 Deci mă duc la închisoare? 561 00:30:52,794 --> 00:30:56,161 Și asta va fi fii stiri nationale, acest gen de confuzie, nu-i așa? 562 00:30:57,328 --> 00:31:00,594 Fiecare rudă, fiecare prietena veche, 563 00:31:00,661 --> 00:31:03,228 nepoți, nepoate... 564 00:31:03,294 --> 00:31:06,261 vor ști cu toții Arunc floații cu trei culori. 565 00:31:09,161 --> 00:31:11,161 Sper că putem anulează judecata. 566 00:31:11,228 --> 00:31:13,361 [ batjocuri ] [Ușa se deschide] 567 00:31:13,428 --> 00:31:15,494 Nu era tricoul meu. 568 00:31:15,561 --> 00:31:17,728 M-am uitat înăuntru. El... El nu a micșorat-o. 569 00:31:17,794 --> 00:31:20,028 El pur și simplu s-a plimbat mi-a dat cămașa greșită, 570 00:31:20,094 --> 00:31:22,194 ceea ce înseamnă că trebuie să mă întorc. 571 00:31:22,261 --> 00:31:24,594 [Chicoteli] Nu-l lovi. 572 00:32:04,394 --> 00:32:06,161 [Clicuri] 573 00:32:14,861 --> 00:32:19,528 [ Fără dialog audibil ] 574 00:32:25,394 --> 00:32:28,928 Ce vrei să spui nu știi unde e? Am crezut că va fi aici. 575 00:32:28,994 --> 00:32:30,861 Hei, băieți. [ Jean ] Bună. 576 00:32:30,928 --> 00:32:34,461 Bobby, ascultă, știu martorul este asistentul tău. Îmi pare rău. 577 00:32:34,528 --> 00:32:36,861 Dar, vreau să spun, știi cum e, nu? 578 00:32:36,928 --> 00:32:39,494 Da. Mai târziu. 579 00:32:39,561 --> 00:32:42,761 Acest lucru este grozav. Bobby, Trebuie să iau o decizie aici. 580 00:32:42,828 --> 00:32:45,328 [ Sunete clopoțelului liftului ] Dacă ea nu este aici în următoarele minute, 581 00:32:45,394 --> 00:32:48,161 nu stiu ce O să fac. Iată ea. 582 00:32:49,461 --> 00:32:51,394 El este tipul. 583 00:32:51,461 --> 00:32:53,528 esti sigur? 584 00:32:53,594 --> 00:32:57,161 Complet. El a făcut-o. 585 00:33:00,561 --> 00:33:02,461 Bine. Să mergem. 586 00:33:03,961 --> 00:33:05,894 Și eu speram ca dovadă de bună credință, 587 00:33:05,961 --> 00:33:09,694 clientul meu vine înainte pentru a corecta acest lucru eroare judiciară, 588 00:33:09,761 --> 00:33:12,161 am putea elibera ordinul de dispreț împotriva lui. 589 00:33:15,228 --> 00:33:17,294 Te gândești bine? 590 00:33:22,228 --> 00:33:24,261 [ Lindsay ] Onoarea ta? 591 00:33:27,994 --> 00:33:32,061 Când are loc crima, trebuie să prindem cine a făcut-o. 592 00:33:32,128 --> 00:33:34,461 Trebuie să-l vedem pedepsit. 593 00:33:34,528 --> 00:33:36,461 Este natura umană. 594 00:33:36,528 --> 00:33:41,528 Cât despre lege, trebuie să găsim vinovăția dincolo de orice îndoială rezonabilă. 595 00:33:43,061 --> 00:33:45,694 Nu există dovezi fizice de orice fel... 596 00:33:45,761 --> 00:33:47,561 făcând legătura cu Luis Moreno la această crimă. 597 00:33:47,628 --> 00:33:49,661 Nici unul. 598 00:33:49,728 --> 00:33:53,861 În această eră a tehnologiei înalte laborator criminalistică criminalistică, găsești mereu ceva... 599 00:33:53,928 --> 00:33:56,728 cel mai mic microscopic pată de sânge, 600 00:33:56,794 --> 00:33:58,761 o fibră nu este vizibilă la ochiul uman, 601 00:33:58,828 --> 00:34:01,128 o bucată de păr, saliva, 602 00:34:01,194 --> 00:34:04,328 un fragment parțial a unei amprente. 603 00:34:04,394 --> 00:34:07,961 Chiar și cele mai precise crime nu sunt niciodată impecabile, 604 00:34:08,028 --> 00:34:11,494 și asta... asta a fost o crimă grăbită, sângeroasă. 605 00:34:11,561 --> 00:34:15,028 Doamnelor și domnilor, o împușcătură la distanță foarte apropiată. 606 00:34:15,094 --> 00:34:18,594 Nu au găsit nimic. 607 00:34:18,661 --> 00:34:24,294 Nu mă îndoiesc de doamna Washington crede Luis Moreno a comis aceasta crima. 608 00:34:24,361 --> 00:34:27,494 Cu siguranță a fost făcut mai ușor ca ea să gândească asta. 609 00:34:27,561 --> 00:34:29,361 Avea o haină cu glugă. 610 00:34:29,428 --> 00:34:32,794 Purta o haină cu glugă în linie. 611 00:34:32,861 --> 00:34:37,594 Avea un frate... un frate josnic care i-a amenințat viața. 612 00:34:37,661 --> 00:34:41,594 A spus ea știind fratele era un ucigaș nu a influențat-o. 613 00:34:41,661 --> 00:34:47,061 Dar întrebați-vă, când ai auzit asta fratele lui a fost un criminal, 614 00:34:47,128 --> 00:34:51,328 nu ai făcut-o, la un anumit nivel, cred că este mai probabil că și Luis ar putea fi unul? 615 00:34:53,028 --> 00:34:56,061 Bineînțeles că ai făcut-o. Asta e natura umană. 616 00:34:56,128 --> 00:35:01,094 Și când acuzarea a avut grija de fratele acela... 617 00:35:01,161 --> 00:35:03,561 si eliminate această amenințare la adresa vieții ei, 618 00:35:03,628 --> 00:35:09,394 este posibil că doamna Washington s-ar putea să simtă oarecare recunoștință? 619 00:35:09,461 --> 00:35:14,694 Mai hotărât să facă rolul ei în această sală de judecată? 620 00:35:14,761 --> 00:35:16,894 Natura umană. 621 00:35:17,794 --> 00:35:19,861 Dar legea... 622 00:35:19,928 --> 00:35:22,294 dincolo de orice îndoială rezonabilă? 623 00:35:25,494 --> 00:35:27,761 I-au arătat poza lui. 624 00:35:27,828 --> 00:35:29,894 Ea nu l-a recunoscut. 625 00:35:29,961 --> 00:35:35,094 Abia când a apărut cu gluga mare. 626 00:35:35,161 --> 00:35:37,928 Acum, poate cineva aici... 627 00:35:37,994 --> 00:35:42,494 oricine-- ai incredere in recunoasterea asta? 628 00:35:42,561 --> 00:35:44,894 Și chiar dacă ai putea, 629 00:35:46,828 --> 00:35:49,161 dincolo de orice îndoială rezonabilă? 630 00:36:03,961 --> 00:36:06,261 Apărarea a făcut o greșeală. 631 00:36:07,794 --> 00:36:12,561 ciobind la o îndoială rezonabilă, a fost o strategie credibilă. 632 00:36:12,628 --> 00:36:15,528 Crima de noapte, sa întâmplat într-o clipă... îndoială rezonabilă. 633 00:36:15,594 --> 00:36:19,128 Este o apărare foarte plauzibilă. 634 00:36:19,194 --> 00:36:22,328 Dar apoi a argumentat părtinire. 635 00:36:22,394 --> 00:36:25,528 Rebecca Washington era îndatorat la acuzare. 636 00:36:25,594 --> 00:36:28,794 Rebecca Washington a avut prejudecăți împotriva inculpatului. 637 00:36:28,861 --> 00:36:32,428 Acum asta a fost o greșeală. 638 00:36:34,494 --> 00:36:39,394 Pentru că ai văzut-o pe femeie stând pe acest scaun de martor. 639 00:36:39,461 --> 00:36:42,094 Și știi cum știu eu, 640 00:36:42,161 --> 00:36:44,661 dacă a trecut ceva dincolo de orice îndoială, 641 00:36:44,728 --> 00:36:47,961 este că stau în asta scaunul era o femeie sinceră... 642 00:36:48,028 --> 00:36:50,261 a cărui integritate a fost inatacabil. 643 00:36:50,328 --> 00:36:53,394 Da, a fost amenințată de către frate, 644 00:36:53,461 --> 00:36:57,661 a spus că va exista consecințe dacă se ridica la audierea cauzei probabile. 645 00:36:57,728 --> 00:37:01,328 Dar ea s-a ridicat la cauza probabilă. 646 00:37:01,394 --> 00:37:05,794 Și ea a ajuns aici sus și a spus adevărul. 647 00:37:05,861 --> 00:37:11,428 Putem fi siguri că acela e bărbatul cine l-a ucis pe Roberto Alou? 648 00:37:13,094 --> 00:37:16,394 Da. Cum putem fi siguri? 649 00:37:16,461 --> 00:37:20,861 Pentru că femeia aceea chiar acolo ți-a spus așa. 650 00:37:20,928 --> 00:37:25,128 Dacă nu era sigură, ea ți-ar fi spus asta. 651 00:37:25,194 --> 00:37:29,694 L-a văzut în acel magazin... un magazin bine luminat. 652 00:37:29,761 --> 00:37:31,528 L-a văzut apasă pe trăgaci, 653 00:37:31,594 --> 00:37:36,061 și l-a văzut a doua zi în acea linie. 654 00:37:36,128 --> 00:37:39,628 Ea a mers înainte prin amenințări, 655 00:37:39,694 --> 00:37:41,794 prin cote nu prea mari, 656 00:37:41,861 --> 00:37:43,728 prin avocat atacuri... 657 00:37:43,794 --> 00:37:45,828 a face un lucru... 658 00:37:45,894 --> 00:37:49,161 să aducă adevărul celor 12 dintre voi. 659 00:37:50,194 --> 00:37:53,194 Și cine aici nu ai vazut asta? 660 00:38:01,494 --> 00:38:04,728 Te aștepți să dau afară pentru ca nu iti place legea? 661 00:38:04,794 --> 00:38:07,994 Mă aștept să concediezi pentru că în calitate de judecător ar trebui sa fii jignit... 662 00:38:08,061 --> 00:38:11,994 - de către Congres folosind legea pentru oportunitatea politică. - Bun venit în America. 663 00:38:12,061 --> 00:38:15,194 Asta ar trebui să-i spun clientului meu? „Bine ați venit în America”? 664 00:38:15,261 --> 00:38:17,994 „Turismul este o afacere mare, deci pleci de 20 de ani"? 665 00:38:18,061 --> 00:38:21,761 Poate ar trebui să spui clientul tău că este un hoț. 666 00:38:21,828 --> 00:38:23,961 El prădește pe oameni. 667 00:38:24,028 --> 00:38:26,961 De ce să-i dau fundul unui șobolan despre corectitudinea față de el? 668 00:38:27,028 --> 00:38:30,428 Îi păsa acele două femei de 80 de ani din care a furat? 669 00:38:30,494 --> 00:38:32,894 Apoi fă pedeapsa proporţională cu infracţiunea. 670 00:38:32,961 --> 00:38:34,894 După părerea mea, este. 671 00:38:34,961 --> 00:38:37,161 Sunt bolnav și obosit... 672 00:38:37,228 --> 00:38:40,461 a acestor hoti primind a patra, a cincea și a șasea șansă. 673 00:38:40,528 --> 00:38:42,994 - A smuls o poșetă! - Și se va gândi mai mult... 674 00:38:43,061 --> 00:38:45,128 înainte ca el face din nou, nu-i așa? 675 00:38:45,194 --> 00:38:47,228 A pledat vinovat sub condiția fără închisoare. 676 00:38:47,294 --> 00:38:50,061 - Cum poți... - A fost tribunalul de stat. 677 00:38:50,128 --> 00:38:53,828 Cum poate un acord de pledoarie fi de încredere dacă federal guvernul poate doar să intre... 678 00:38:53,894 --> 00:38:58,361 Moțiunea ta este respinsă. Acuzația rămâne. 679 00:38:58,428 --> 00:39:00,294 Zece minute de pauză. 680 00:39:02,461 --> 00:39:04,761 Mergem la proces. Atât pot spune. 681 00:39:04,828 --> 00:39:07,861 Mergem la proces și dovedim că nu ai încercat pentru a viza turiştii. 682 00:39:07,928 --> 00:39:11,028 Nu ai făcut-o, nu? Bineînțeles că nu am făcut-o. Am vrut doar banii. 683 00:39:12,728 --> 00:39:14,594 E vina lor, Ellenor. 684 00:39:14,661 --> 00:39:17,461 Dacă nu ar fi atât de ocupat să fac poze și cumpărând cărți poștale, 685 00:39:17,528 --> 00:39:19,528 nu ar fi avut niciodată și-au pierdut bagajele. Hmm. 686 00:39:19,594 --> 00:39:21,528 Oamenii au nevoie a fi atent. Bine, știi ce? 687 00:39:21,594 --> 00:39:24,628 Nu vom conduce și cu asta, Warren. Hei. 688 00:39:24,694 --> 00:39:26,628 Lindsay, totul e cu susul în jos. 689 00:39:26,694 --> 00:39:28,861 Peabody va merge la închisoare pentru spălare prea multă apă. 690 00:39:28,928 --> 00:39:31,794 Warren ar putea primi 20 de ani pentru că ai furat o geantă de mână. 691 00:39:31,861 --> 00:39:34,661 Și criminalul de la Rebecca procesul probabil va merge. 692 00:39:34,728 --> 00:39:36,628 Este doar... Totul este cu susul în jos. 693 00:39:36,694 --> 00:39:38,594 E mai puțin pe dos. 694 00:39:38,661 --> 00:39:41,728 L-am luat pe Peabody pedeapsa cu suspendare, conditionat cu toalete noi... 695 00:39:41,794 --> 00:39:43,694 supuse la întâmplare inspecție. 696 00:39:43,761 --> 00:39:45,894 Îmi datorezi. 697 00:39:48,761 --> 00:39:51,528 Guvernul inspectează toaletele? 698 00:39:54,361 --> 00:39:57,861 Deci, evident, tu mi-a dat cămașa greșită. 699 00:39:57,928 --> 00:39:59,928 [Chicoteli] Fără psihiatru, nu? 700 00:39:59,994 --> 00:40:03,461 - Nu. - Uh, cămașă corectă. 701 00:40:03,528 --> 00:40:09,394 Multumesc. Bine, uite, uh, vreau să-mi cer scuze pentru, uh, uh-- 702 00:40:09,461 --> 00:40:12,928 Nu am vrut să par bigot. Mi-am pierdut calmul putin. 703 00:40:12,994 --> 00:40:15,994 Înţelege. Se întâmplă multe. 704 00:40:16,061 --> 00:40:19,828 Oamenii se supără, bate joc de cum vorbesc. Se întâmplă înainte. 705 00:40:19,894 --> 00:40:22,328 Ei bine, încă nu face bine. 706 00:40:22,394 --> 00:40:25,028 Iti ceri scuze si pentru camasa acum? 707 00:40:25,928 --> 00:40:27,928 Scuzați-mă? 708 00:40:27,994 --> 00:40:29,928 Fără micșorare. Cere scuze. 709 00:40:29,994 --> 00:40:32,794 Uh, mi-ai dat cămașa greșită. 710 00:40:32,861 --> 00:40:35,561 Dar nu ne-am micșorat. Cere scuze. 711 00:40:35,628 --> 00:40:39,328 De ce să-mi cer scuze? Ai făcut o greșeală. 712 00:40:39,394 --> 00:40:43,394 greseala nevinovata, dar spui că ne micșorăm. Asta e calomnie. 713 00:40:43,461 --> 00:40:46,694 M-ai numit gras! Asta e calomnie. Apărarea adevărului. 714 00:40:46,761 --> 00:40:49,161 Ce? Îți datorezi scuze. 715 00:40:49,228 --> 00:40:51,861 Nu îmi voi cere scuze pentru orice. Nu ne micșoram! 716 00:40:51,928 --> 00:40:55,428 Este o cămașă greșită! Ah, încăpăţânat! Ești nu numai gras, ci încăpățânat! 717 00:40:56,594 --> 00:40:59,428 Ah, încăpăţânat! Esti gras! 718 00:41:00,861 --> 00:41:03,328 [ Vorbește chineză ] încăpăţânat. 719 00:41:12,394 --> 00:41:14,894 [ Barbat ] Curtea va veni a comanda. 720 00:41:22,761 --> 00:41:24,694 Mulţumesc. 721 00:41:24,761 --> 00:41:28,461 Ceva... Trebuie ceva are sens săptămâna asta, Beck. 722 00:41:28,528 --> 00:41:30,428 [Chicoteli] 723 00:41:30,494 --> 00:41:33,161 Membrii juriului, ai ajuns la un verdict? 724 00:41:33,228 --> 00:41:37,561 - Avem. - Va fi inculpatul te rog sa te ridici? 725 00:41:39,861 --> 00:41:41,894 [ Judecător ] ce zici? 726 00:41:41,961 --> 00:41:45,828 În chestiunea Commonwealth față de Luis Moreno, 727 00:41:45,894 --> 00:41:49,361 sub acuzația de omor in gradul I, 728 00:41:49,428 --> 00:41:52,061 găsim inculpatul, Luis Moreno, vinovat. 729 00:41:52,128 --> 00:41:55,161 [ Spectatorii murmurând ] 730 00:41:56,594 --> 00:41:58,428 [ Indistinct ] 731 00:42:01,594 --> 00:42:03,428 Bună treabă. 732 00:42:05,794 --> 00:42:07,894 Multumesc. 733 00:42:10,861 --> 00:42:14,528 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 734 00:42:16,228 --> 00:42:19,028 Oh, hei. Bine, Beck. Ai făcut-o. 735 00:42:19,094 --> 00:42:21,161 Da. [Chicoteli] 736 00:42:22,261 --> 00:42:24,428 Hei. 737 00:42:24,494 --> 00:42:27,028 [ Rebecca ] Multumesc. 738 00:42:41,994 --> 00:42:45,794 trebuie sa recunosc, văzând-o din partea asta, 739 00:42:45,861 --> 00:42:48,028 ce faci pentru trai... 740 00:42:48,094 --> 00:42:51,761 Da. Ce facem noi. 741 00:42:51,828 --> 00:42:57,194 Toți râdem de drum Eugene își face îndoiala rezonabilă dansează pentru a scoate oamenii. 742 00:42:57,261 --> 00:42:59,228 Facem pariuri. 743 00:42:59,294 --> 00:43:01,894 Nu pare atât de amuzant acum. 744 00:43:01,961 --> 00:43:04,194 v-ați ținut împreună, Rebecca. 745 00:43:04,261 --> 00:43:06,428 Ai făcut totul trebuia sa faci. 746 00:43:06,494 --> 00:43:08,494 Da. 747 00:43:08,561 --> 00:43:10,861 Mulțumesc că ai fost acolo. 748 00:43:10,928 --> 00:43:14,594 A ajutat să te văd în fundul camerei. 749 00:43:14,661 --> 00:43:17,861 [ Femeie la televizor ] Într-o revelație uluitoare, „mișcările intestinale plutitoare”... 750 00:43:17,928 --> 00:43:20,461 aparțin cu adevărat acestui om, Kyle Peabody. 751 00:43:20,528 --> 00:43:24,128 Oh. Hotărârea judecătorului Winchell a avut numărul de fișier greșit afișat, 752 00:43:24,194 --> 00:43:26,828 care lasă pe cel al congresmanului Haley cazul inca deschis. 753 00:43:26,894 --> 00:43:30,261 [ Omul la televizor ] Mulțumesc, Janet. Sunt sigur că congresmanul... 754 00:43:30,328 --> 00:43:33,928 Te oprești vreodată și te gândești despre afacerea în care suntem? 755 00:43:33,994 --> 00:43:37,594 De ce aș face vreodată vrei sa faci asta? Mm-mmm. 756 00:43:37,661 --> 00:43:39,561 Serios, Bobby. 757 00:43:41,694 --> 00:43:44,428 Ceea ce ne petrecem zilele făcând... 758 00:43:44,494 --> 00:43:47,361 Te oprești vreodată și te gândești? 759 00:43:48,928 --> 00:43:51,028 Serios, Beck? 760 00:43:54,261 --> 00:43:57,161 De ce aș face vreodată vrei sa faci asta? 761 00:44:28,994 --> 00:44:30,894 [ Femeie] Puțit!