1 00:00:01,166 --> 00:00:02,266 Anterior pe The Practice. 2 00:00:03,332 --> 00:00:05,299 Practic, avocatul nostru tocmai ne-a aruncat. 3 00:00:05,366 --> 00:00:07,366 Cinci săptămâni inainte de proces? 4 00:00:07,432 --> 00:00:09,599 Cu o săptămână înainte judecata sumara auzul. 5 00:00:09,666 --> 00:00:11,832 - Cred că ar trebui să o luăm. - Îmi pare rău, Jimmy. 6 00:00:11,899 --> 00:00:14,332 - Cred că ar trebui ia-o si tu. - Ce? De ce? 7 00:00:14,399 --> 00:00:16,899 Pentru că 11 oameni pe o rază de două mile a făcut cancer. 8 00:00:16,966 --> 00:00:19,499 Pur și simplu nu există fapte pentru a susține pretenția. 9 00:00:19,566 --> 00:00:21,799 Acesta este un avocat care ne înjosește profesia. 10 00:00:21,866 --> 00:00:24,566 Acei patru oameni locuiesc la 100 de metri... 11 00:00:24,632 --> 00:00:26,766 de la Boston Power Company linii electrice. 12 00:00:26,832 --> 00:00:30,332 Nu s-au îmbolnăvit pentru că am înjosit profesia de avocat. 13 00:00:30,399 --> 00:00:33,866 Această plângere pretinde întrebări de fapt discutabile. 14 00:00:33,932 --> 00:00:36,799 - Moțiunea inculpaților pentru judecata sumara este respinsa. - [ Gavel Raps ] 15 00:00:36,866 --> 00:00:41,266 Ne-au oferit un pachet de 995.000 USD. 16 00:00:41,332 --> 00:00:44,399 - Ei nu admit răspunderea. - Ei nu recunosc au gresit? 17 00:00:44,466 --> 00:00:46,766 - Nu. - Cred că afacerea asta pute. 18 00:00:46,832 --> 00:00:48,532 Suntem cu toții cu Maureen despre asta, Jimmy. 19 00:00:48,599 --> 00:00:50,599 Vei continua sa fii avocatul nostru? 20 00:00:50,666 --> 00:00:52,966 Dacă alegi să mergi înainte, Voi fi avocatul tău. 21 00:00:53,032 --> 00:00:55,999 Am crezut că am reușit clar la telefon. Nu te pot ajuta. 22 00:00:56,066 --> 00:00:58,832 Ai spus clar tu nu m-ai ajuta. Sunt un beţiv. 23 00:00:58,899 --> 00:01:02,866 Deci poți vedea Nu aș face un lucru foarte grozav martor expert, da? 24 00:01:02,932 --> 00:01:06,199 - E sos. - Dar voi fi treaz dimineata. 25 00:01:06,266 --> 00:01:08,366 Multumesc. 26 00:01:13,166 --> 00:01:16,766 Strategia de apărare va fi să atace strategia noastră, 27 00:01:16,832 --> 00:01:19,899 pe care ei cred va fi totul emoție și simpatie. 28 00:01:19,966 --> 00:01:23,299 Nu va fi așa. Vom fi deasupra asta. 29 00:01:23,366 --> 00:01:25,432 M-am gândit la cazul nostru practic este toată emoția... 30 00:01:25,499 --> 00:01:27,632 din moment ce suntem slabi asupra răspunderii. 31 00:01:27,699 --> 00:01:31,066 Cazul nostru este credibilitatea... pe cine să creadă. 32 00:01:31,132 --> 00:01:34,399 Când mă trezesc la sfârșit și spune acele linii electrice ți-a dat tot cancerul, 33 00:01:34,466 --> 00:01:36,966 juriul trebuie să mă creadă. 34 00:01:37,032 --> 00:01:40,899 Mai sunt altele martori în afară de noi? Ne sunăm doctorii? 35 00:01:40,966 --> 00:01:44,599 Unele. Majoritatea afecțiunilor medicale au fost deja stipulate. 36 00:01:44,666 --> 00:01:46,832 Totul se va prăbuși la cauzalitate. 37 00:01:46,899 --> 00:01:50,332 Și pentru asta avem tipul asta de la Helms... alcoolicul. 38 00:01:52,232 --> 00:01:56,399 - Mă face să par gras. - Ăsta a fost stomacul tău facandu-te sa pari gras. 39 00:01:56,466 --> 00:01:58,532 Este un costum bun pentru mărturie. 40 00:01:58,599 --> 00:02:01,699 Vei arăta respectabil, dar nu, cum ar fi, bogat. 41 00:02:01,766 --> 00:02:03,732 Hei, Jimmy. 42 00:02:03,799 --> 00:02:05,799 [ Ofta ] Sunt gata. 43 00:02:05,866 --> 00:02:09,932 Mă bucur că fac asta, iar eu sunt gata. Știu că ești. 44 00:02:09,999 --> 00:02:11,899 Acesta este timpul răscumpărării. 45 00:02:13,799 --> 00:02:16,332 - [ Bobby ] Încă mai bea? - Noaptea. 46 00:02:16,399 --> 00:02:19,666 Ziua, e bun. El va fi bine. 47 00:02:19,732 --> 00:02:22,632 Dacă trece, Cred că vom primi alta oferta. 48 00:02:22,699 --> 00:02:25,099 El este singurul tău expert? Destul de mult. 49 00:02:25,166 --> 00:02:27,266 am citat un alt tip, dar... 50 00:02:27,332 --> 00:02:30,032 Jimmy, dacă se oferă orice mai mare... 51 00:02:30,099 --> 00:02:34,232 Nu este vorba despre a obține o mare scuză publică. Este vorba despre bani. 52 00:02:34,299 --> 00:02:36,432 Oh, știu. Dacă aș putea ajunge la două, 53 00:02:36,499 --> 00:02:38,899 O voi împinge jos amigdalele lor. Nu vă faceți griji. 54 00:02:38,966 --> 00:02:42,832 - Ei bine, nu primim nimic decât dacă Helms rezistă. - O va face. 55 00:02:42,899 --> 00:02:46,932 - Câți experți au? - Mai mult de unul. 56 00:02:46,999 --> 00:02:52,099 - Cati inca? - Au enumerat 11. Ne dăm seama vor suna opt sau nouă. 57 00:02:52,166 --> 00:02:53,932 Mari lovituri. 58 00:03:00,032 --> 00:03:02,099 Ești gata? 59 00:03:02,166 --> 00:03:05,799 Am așteptat toată viața pentru acest caz. 60 00:03:17,232 --> 00:03:18,766 [ Linie de apel ] 61 00:03:26,099 --> 00:03:27,599 [Ușa celulei se deschide, se închide] 62 00:03:33,699 --> 00:03:38,232 [ Sirenele plângând ] 63 00:03:53,382 --> 00:03:55,848 [ Oamenii vorbesc ] 64 00:03:58,548 --> 00:04:00,815 [ Sunete clopoțelului liftului ] 65 00:04:23,782 --> 00:04:26,182 [ Fără dialog audibil ] 66 00:04:33,148 --> 00:04:36,315 [Oamenii care tusesc] 67 00:04:36,382 --> 00:04:38,382 [ Ecouri de atingere ] 68 00:04:38,448 --> 00:04:40,915 [ Pantofii scârțâind] 69 00:04:47,082 --> 00:04:49,782 Ridică mâna dreaptă, te rog. 70 00:04:49,848 --> 00:04:52,882 Juri sa spui adevarul, tot adevarul si nimic dar adevarul... 71 00:04:52,948 --> 00:04:54,615 deci sa te ajute Doamne? Da. 72 00:04:54,682 --> 00:04:57,915 Vă rog să vă așezați. 73 00:04:57,982 --> 00:05:02,382 Mike, poți spune juriului numele tău complet si unde locuiesti? 74 00:05:02,448 --> 00:05:04,315 Michael Lewis Beal. 75 00:05:04,382 --> 00:05:08,448 Locuiesc la 192 High Street, Fairfield, Massachusetts. 76 00:05:08,515 --> 00:05:11,415 - Ştii de ce eşti azi la tribunal, Mike? - Da. 77 00:05:11,482 --> 00:05:13,448 Ne poți spune de ce? 78 00:05:13,515 --> 00:05:15,482 am leucemie. 79 00:05:15,548 --> 00:05:17,315 Am cancer la creier. 80 00:05:17,382 --> 00:05:18,315 Cancerul ovarian. 81 00:05:18,382 --> 00:05:19,415 Limfom. 82 00:05:19,482 --> 00:05:20,948 Se spune că e terminal. 83 00:05:21,015 --> 00:05:23,482 Locuiesc la vreo 300 de metri de la liniile electrice. 84 00:05:23,548 --> 00:05:24,882 Poate o jumătate de milă. 85 00:05:24,948 --> 00:05:26,482 Chiar lângă el de fapt. 86 00:05:26,548 --> 00:05:27,615 Maligne. 87 00:05:27,682 --> 00:05:29,715 aș zice pe o jumătate de milă. 88 00:05:29,782 --> 00:05:32,148 Ei se așteaptă să trăiesc. 89 00:05:32,215 --> 00:05:35,182 Dar ai vreun doctor ți-a spus că a fost cauzat prin liniile electrice? 90 00:05:35,248 --> 00:05:39,282 Ei îmi spun că nu știu ce cauzează cancerul. 91 00:05:39,348 --> 00:05:41,582 Ar putea fi ceva în aer, ceva ce mâncăm. 92 00:05:41,648 --> 00:05:44,982 Au exclus liniile electrice ca o cauză? Nu, nu au făcut-o. 93 00:05:45,048 --> 00:05:47,248 De ce crezi sunt liniile electrice? 94 00:05:47,315 --> 00:05:52,015 În primul rând, 11 persoane într-un singur cartier face cancer. 95 00:05:52,082 --> 00:05:54,215 Asta îmi spune ceva se întâmplă. 96 00:05:54,282 --> 00:05:57,048 Câmpul acela de linii electrice stă chiar în mijloc din cartierul nostru. 97 00:05:57,115 --> 00:05:59,815 Dar asta ar putea fi o coincidenta. Poate. 98 00:05:59,882 --> 00:06:03,015 Dar apoi am citit acest studiu făcut în Suedia conectarea... 99 00:06:03,082 --> 00:06:06,282 - Obiecție. - Mărturia se referă numai la că a citit studiul. 100 00:06:06,348 --> 00:06:09,382 El nu depune mărturie in ceea ce priveste acuratetea a constatărilor sale. 101 00:06:09,448 --> 00:06:11,448 Obiecția este susținută. 102 00:06:11,515 --> 00:06:13,882 Onorată Instanță, întrebarea rămâne de ce acest martor crede-- 103 00:06:13,948 --> 00:06:16,682 Am auzit întrebarea, domnule avocat. Nu-i permit. 104 00:06:16,748 --> 00:06:18,915 Orice studiu făcut în Suedia nu are nicio relevanță aici. 105 00:06:20,915 --> 00:06:23,682 Domnule Beal, ce, dacă altceva, 106 00:06:23,748 --> 00:06:27,215 te-a făcut să bănuiești liniile electrice ca cauză pentru acest grup de cancer? 107 00:06:27,282 --> 00:06:32,115 A existat un raport din 1990 realizat de Mediul Agentia de protectie-- 108 00:06:32,182 --> 00:06:35,082 Nu, nu. Onorată Instanță, obiecție. Susținut. 109 00:06:35,148 --> 00:06:39,015 Dl. Beal, vei abține-te de a menționa orice studii externe. 110 00:06:39,082 --> 00:06:41,682 Membrii juriului, uneori martori si avocati... 111 00:06:41,748 --> 00:06:45,082 studiile de referință pe care le au nicio intenție de fapt introducând drept dovezi-- 112 00:06:45,148 --> 00:06:47,515 studii care arată bine de departe, 113 00:06:47,582 --> 00:06:50,082 dar se poate dovedi a fi nesigur atunci când este supus controlului. 114 00:06:50,148 --> 00:06:53,548 Nu voi acuza avocatul de a face asta aici. 115 00:06:53,615 --> 00:06:57,215 Dar ar trebui să fii sfătuit că faptul că un studiu se spune ca exista undeva... 116 00:06:57,282 --> 00:06:59,415 nu ar trebui să țină cont în niciun caz pentru valabilitatea sa. 117 00:06:59,482 --> 00:07:02,515 O să te încurce la fiecare pas. Știi asta. 118 00:07:02,582 --> 00:07:04,582 Da, dar... Jimmy e bine? 119 00:07:04,648 --> 00:07:06,415 Jimmy era bine. Dar, Ellenor, nu stiu. 120 00:07:06,482 --> 00:07:08,815 Ai fost acolo. Cum au putut să refuze un milion de dolari? 121 00:07:08,882 --> 00:07:12,348 Nu mă face să încep. cred eu cel cu tumora pe creier dând lovituri. 122 00:07:12,415 --> 00:07:15,848 Asta a fost rău. Știu. Știu. 123 00:07:17,348 --> 00:07:20,248 Ți-a cerut Bobby să preiei conducerea? Doar m-a întrebat să-l supravegheze. 124 00:07:20,315 --> 00:07:23,115 - Și fii gata, Lindsay. - Jimmy se descurcă bine. 125 00:07:30,815 --> 00:07:33,182 [ Ușa se deschide, se închide ] [ Ofta ] 126 00:07:33,248 --> 00:07:36,148 [Vest] Orice potențial toxic în apa de fântână? 127 00:07:36,215 --> 00:07:38,148 Nu din câte știu. 128 00:07:38,215 --> 00:07:41,548 Folosește vreodată orașul tău pesticide în zona dumneavoastră? 129 00:07:41,615 --> 00:07:43,582 Din când în când, da. 130 00:07:43,648 --> 00:07:45,948 În sezonul țânțarilor, sunt sigur. 131 00:07:46,015 --> 00:07:48,715 Există ceva agricultură făcut, de asemenea, în Fairfield. Nu-i așa? 132 00:07:48,782 --> 00:07:51,148 Da. Și probabil că folosesc pesticide de un fel. 133 00:07:51,215 --> 00:07:53,248 Probabil că o fac, da. 134 00:07:53,315 --> 00:07:57,015 A verificat cineva vreodată apa de fantana din zona ta? 135 00:07:57,082 --> 00:07:58,982 Nu știu. 136 00:07:59,048 --> 00:08:02,415 Oricine investighează vreodată pesticide? Eu nu cred acest lucru. 137 00:08:02,482 --> 00:08:05,515 Hmm. Practic, toți faceți cumpărături la aceeași piață alimentară, nu-i asa? 138 00:08:05,582 --> 00:08:07,982 Destul de mult, da. 139 00:08:08,048 --> 00:08:10,715 Apoi acea piață ar putea fi numit „un numitor comun”. 140 00:08:10,782 --> 00:08:15,515 - Cred că se numește Belson's. - [ Juriul chicotește ] 141 00:08:15,582 --> 00:08:19,515 ți-a spus doctorul că se pot găsi substanțe cancerigene în lucrurile pe care le mâncăm? 142 00:08:19,582 --> 00:08:21,415 Da. doamna Banner. 143 00:08:21,482 --> 00:08:23,582 Este complet imposibil... 144 00:08:23,648 --> 00:08:26,415 acel ceva pe care l-ați mâncat cu toții a contribuit la dvs imbolnavirea? 145 00:08:26,482 --> 00:08:28,282 [ Banner ] Bănuiesc că nu. 146 00:08:28,348 --> 00:08:31,482 [Vest] Oricine face studii despre mâncarea din această piață? 147 00:08:31,548 --> 00:08:33,282 Nu din câte știu. 148 00:08:33,348 --> 00:08:35,815 Hmm. 149 00:08:35,882 --> 00:08:38,615 Se pare că există multe posibilitati... 150 00:08:38,682 --> 00:08:41,415 că nimeni s-a deranjat vreodată să excludă. 151 00:08:41,482 --> 00:08:44,048 Mulțumesc foarte mult. Asta e tot. 152 00:08:47,815 --> 00:08:50,382 doamna Banner, care practic dai in judecata azi? 153 00:08:50,448 --> 00:08:52,682 Practic, guvernul. 154 00:08:52,748 --> 00:08:55,048 Și cine te-a făcut să bănuiești liniile electrice... 155 00:08:55,115 --> 00:08:58,348 în loc de apă de fântână sau pesticide sau alimente de la piața alimentară? 156 00:08:58,415 --> 00:09:00,282 Guvernul. Au făcut-o? 157 00:09:00,348 --> 00:09:04,582 [ Banner ] Dacă bănuiau pesticide sau apă de fântână sau mâncare, 158 00:09:04,648 --> 00:09:07,682 Presupun că ar fi făcut-o a verificat pentru că Sunt sigur că le pasă. 159 00:09:07,748 --> 00:09:09,982 Dar nu au făcut-o testează acele lucruri. 160 00:09:10,048 --> 00:09:12,248 Când am început a face cancer, 161 00:09:12,315 --> 00:09:15,415 toți acei oameni de știință a venit în fugă la liniile electrice. 162 00:09:15,482 --> 00:09:17,248 Și ce răspunsuri ti-au dat? 163 00:09:17,315 --> 00:09:21,282 Nu ne-au dat orice răspuns, domnule Berluti. 164 00:09:21,348 --> 00:09:25,015 [Toți râd] [ Rogers ] Îmi place felul în care spune „Hmm”. 165 00:09:25,082 --> 00:09:27,348 Auzi asta? De câte ori a facut asta? 166 00:09:27,415 --> 00:09:30,015 [Toate] Hmm. Hmm. Hmm. 167 00:09:30,082 --> 00:09:32,115 El spune "Hmm" cand se simte bine, 168 00:09:32,182 --> 00:09:34,115 deci să sperăm că nu auzi prea des. 169 00:09:34,182 --> 00:09:36,682 [Toți râd] Iată un toast pentru noi. 170 00:09:36,748 --> 00:09:40,782 Câștigă sau pierde, ajungem chiar aici luând cina împreună. 171 00:09:40,848 --> 00:09:42,782 [Doyle] Auzi. Auzi. [ Rogers ] E ușor pentru tine. 172 00:09:42,848 --> 00:09:45,782 - Nu e casa ta. - [Toți râd] 173 00:09:45,848 --> 00:09:48,748 [ Beal ] Este unul bun. Bine spus, David. 174 00:09:50,515 --> 00:09:53,182 În regulă. Iată chestia. 175 00:09:53,248 --> 00:09:56,315 Următoarea parte a cazului, asta ar putea dura săptămâni întregi. 176 00:09:56,382 --> 00:09:58,982 nu stiu cati experti vor trece la trap afară, 177 00:09:59,048 --> 00:10:01,315 dar este important că fii acolo în fiecare zi. 178 00:10:01,382 --> 00:10:04,515 Toate chestiile astea plictisitoare de știință... Trebuie să păstrăm cancerul în cameră. 179 00:10:04,582 --> 00:10:07,682 Este alcoolicul gata? 180 00:10:07,748 --> 00:10:10,848 Numele lui este Joel, și va fi grozav. 181 00:10:10,915 --> 00:10:13,682 Inca zic ca ar trebui lasă-mă să intru pe standul acela și „perucă afară”. 182 00:10:13,748 --> 00:10:17,015 [ Toți râd ] 183 00:10:22,682 --> 00:10:25,948 Dacă te gândești vreodată ai făcut o greșeală, 184 00:10:26,015 --> 00:10:28,382 doar spune-- corectează-l. 185 00:10:28,448 --> 00:10:32,582 Nu te gândi că ai face-o mai bine acoperiți-o, pentru că... Pot să merg acasă acum? 186 00:10:32,648 --> 00:10:34,515 Altceva. 187 00:10:34,582 --> 00:10:38,115 Totul te intreaba pe cruce... fiecare lucru... 188 00:10:38,182 --> 00:10:40,282 Ei deja stii raspunsul. ei știu deja răspunsul. 189 00:10:42,348 --> 00:10:46,382 Vă puteți aștepta la ei să mă duc din greu la tine si pe asta. 190 00:10:46,448 --> 00:10:49,448 Jimmy, știi, aș putea nevoie de ceva mic în timpul prânzului. 191 00:10:49,515 --> 00:10:52,982 Nu va fi nimic asta e pe respiratia mea. voi fi bine. 192 00:10:53,048 --> 00:10:56,848 Dar altfel, 4:00... Primesc shake-urile. Poate înainte. 193 00:10:56,915 --> 00:10:59,215 Daca iesi chiar și cel mai mic pic... 194 00:10:59,282 --> 00:11:01,882 stiu. Știi? 195 00:11:01,948 --> 00:11:03,682 Cazul nostru fie se oprește cu tine sau continuă. 196 00:11:03,748 --> 00:11:06,715 De câte ori o vei spune? O voi spune până se afundă! 197 00:11:06,782 --> 00:11:09,148 Ce este asta,-a-- primul caz din viata ta? 198 00:11:09,215 --> 00:11:11,415 Să ne gândim la asta ca prim proces a vieții tale. 199 00:11:11,482 --> 00:11:13,682 Eu nu cobor doar pentru că tu ia-o ușor. 200 00:11:13,748 --> 00:11:17,048 Dacă mă prăbușesc pe suportul acela, va fi de la epuizare. Îți poți restabili reputația. 201 00:11:17,115 --> 00:11:19,915 M-ai avut în acest birou până la 2:00 a.m. pentru ultimul două săptămâni! 202 00:11:19,982 --> 00:11:22,248 Vrei să fii un telemarketer restul vietii tale? 203 00:11:22,315 --> 00:11:24,982 - Fugi! - Beat! 204 00:11:25,048 --> 00:11:26,582 Grăsime! 205 00:11:26,648 --> 00:11:28,282 Chel! 206 00:11:28,348 --> 00:11:30,848 Chel? 207 00:11:32,348 --> 00:11:34,848 [Râde] 208 00:11:42,682 --> 00:11:45,115 [ Ofta ] Jimmy. 209 00:11:45,182 --> 00:11:47,148 Da? 210 00:11:47,215 --> 00:11:49,015 Suntem nervoși? 211 00:11:51,082 --> 00:11:53,148 Joel? 212 00:11:53,215 --> 00:11:55,082 Ești cu adevărat gata? 213 00:11:56,715 --> 00:11:58,948 Nu-ți face griji pentru mine. 214 00:12:05,839 --> 00:12:07,939 [ Jimmy ] Nu poți depune mărturie de acolo înăuntru. 215 00:12:08,006 --> 00:12:09,973 [Joel] Multumesc. E de ajutor. 216 00:12:10,039 --> 00:12:12,039 Doar vomita și termină cu asta. 217 00:12:12,106 --> 00:12:16,339 [ Spălări de toaletă ] Nu știu cum aș reuși fără manierele tale de lângă pat. 218 00:12:16,406 --> 00:12:20,606 Nu face nimic. Sunteți porniți în două minute. Haide atunci. 219 00:12:20,673 --> 00:12:23,339 Hei. Spălați-vă pe mâini. 220 00:12:23,406 --> 00:12:25,573 [ Ofta ] 221 00:12:25,639 --> 00:12:29,573 [ Apă care curge ] 222 00:12:29,639 --> 00:12:32,273 [ Joel ] Am fost profesor la Universitatea din Boston de nouă ani... 223 00:12:32,339 --> 00:12:35,806 ca epidemiolog specializat în cercetarea radiațiilor. 224 00:12:35,873 --> 00:12:40,739 Dr. Helms, ai avut vreodată prilej de a studia liniile electrice? Da, am făcut-o. 225 00:12:40,806 --> 00:12:45,239 Ai avut ocazia să studiezi? efectul expunerii la linii electrice pe corpul uman? 226 00:12:45,306 --> 00:12:47,106 am făcut-o. 227 00:12:47,173 --> 00:12:50,873 Înainte să intrăm în natura studiului tău... pentru că va dura ceva timp... 228 00:12:50,939 --> 00:12:52,806 ai putea sa ne dai o concluzie generala? 229 00:12:52,873 --> 00:12:57,073 Mai simplu spus, expunerea la liniile electrice este un risc de cancer. 230 00:12:57,139 --> 00:12:59,839 esti sigur? Nu există nicio întrebare, Dl. Berluti. 231 00:12:59,906 --> 00:13:02,439 Înseamnă a trăi lângă liniile electrice, vei face cancer? 232 00:13:02,506 --> 00:13:04,339 Probabil că nu. 233 00:13:04,406 --> 00:13:06,839 Dar tu ești la un risc mai mare? Cu siguranta. 234 00:13:06,906 --> 00:13:08,973 Și fiecare epidemiolog știe asta. 235 00:13:09,039 --> 00:13:11,606 - Obiecţie, Onorată Instanţă. - Susţinut. 236 00:13:11,673 --> 00:13:16,306 Bine, doctore, chestiile astea devine destul de tehnic. 237 00:13:16,373 --> 00:13:20,206 Să începem cu ce anume este un câmp electromagnetic. 238 00:13:20,273 --> 00:13:22,773 O linie electrică, cabluri electrice, 239 00:13:22,839 --> 00:13:24,906 echipamente electrice, un telefon mobil-- 240 00:13:24,973 --> 00:13:29,039 Toate emană ceea ce este cunoscut ca radiații de radiofrecvență. 241 00:13:29,106 --> 00:13:31,106 Și asta e dăunător? Poate fi. 242 00:13:31,173 --> 00:13:34,106 Ce face această radiație este țesut corporal cald. 243 00:13:34,173 --> 00:13:36,939 Dacă primești prea mult iar corpul nu poate risipi-l, 244 00:13:37,006 --> 00:13:40,239 poate provoca vătămări... uneori cancer. 245 00:13:40,306 --> 00:13:44,039 Acum, să spun ceva provoaca cancer... Asta chiar nu este corect. 246 00:13:44,106 --> 00:13:46,306 Ceea ce ar trebui să spun este, statistic, 247 00:13:46,373 --> 00:13:48,673 devii expus unui risc mai mare pentru cancer. 248 00:13:48,739 --> 00:13:50,739 De ce sau cum, nu ne-am dat seama. 249 00:13:50,806 --> 00:13:54,239 Și totuși, dacă nu ai făcut-o mi-a dat seama, pari destul de sigur. 250 00:13:54,306 --> 00:13:58,506 De patru ori mai mulți oameni locuind în apropierea liniilor electrice a face cancer, domnule Berluti. 251 00:13:58,573 --> 00:14:00,706 Doar pentru că nu am făcut-o mi-am dat seama de ce... 252 00:14:00,773 --> 00:14:02,606 nu înseamnă nu avem o problema. 253 00:14:05,739 --> 00:14:07,639 Hei, cum merge? 254 00:14:07,706 --> 00:14:11,306 Ei bine, a fost puternic, dar seamănă cu el ar putea folosi o băutură. 255 00:14:11,373 --> 00:14:13,873 Acum șapte ore. [ Ellenor ] Juriul e treaz? 256 00:14:13,939 --> 00:14:16,006 Oh da. Oh, lasa-ma sa spun asta. 257 00:14:16,073 --> 00:14:18,206 Fără să fi auzit ce cealaltă parte trebuie sa spun, 258 00:14:18,273 --> 00:14:21,373 eu nu traiesc lângă liniile electrice. 259 00:14:21,439 --> 00:14:24,039 Ai raportat asta cuiva? 260 00:14:24,106 --> 00:14:27,306 Am raportat-o? [ Batjocură ] 261 00:14:27,373 --> 00:14:30,306 De aceea Sunt în telemarketing azi... pentru că am raportat-o. 262 00:14:30,373 --> 00:14:33,973 - Cui i-ai spus? - Am raportat prima dată către Boston Power. 263 00:14:34,039 --> 00:14:36,006 Apoi Mediul Agentia de protectie. 264 00:14:36,073 --> 00:14:38,139 A răspuns agenția? 265 00:14:38,206 --> 00:14:40,806 Da. Mi-au găsit datele a fi neconcludent. 266 00:14:40,873 --> 00:14:43,239 De asemenea, mi-au spus... ar trebui sa compi mai multe date... 267 00:14:43,306 --> 00:14:45,306 Ar trebui să-l păstrez pentru mine. 268 00:14:45,373 --> 00:14:48,573 - Obiecţie - auzite. - Anulat. 269 00:14:48,639 --> 00:14:51,239 [ Jimmy ] Cine a spus asta, dr. Helms? Numele lui era Oliver Rock. 270 00:14:51,306 --> 00:14:54,539 A fost director al diviziei agenției aici în Boston. 271 00:14:54,606 --> 00:14:57,106 - A mai spus ceva? - Obiecţie, Onorată Instanţă. 272 00:14:57,173 --> 00:14:59,973 Se referă doar la răspunsul lui la raportul martorului. 273 00:15:00,039 --> 00:15:03,539 - Îi voi permite. - Ce a mai spus? 274 00:15:03,606 --> 00:15:06,839 El a spus, „Există linii electrice în toată țara. 275 00:15:06,906 --> 00:15:09,206 Nu trebuie să începem o panică națională”. 276 00:15:12,273 --> 00:15:15,906 L-ai văzut zvârcolindu-se? Tipul acela de Vest... 277 00:15:15,973 --> 00:15:19,839 A întins o Baby Ruth mare și moale când am spus: „Noi nu vreau să intru în panică.” 278 00:15:19,906 --> 00:15:23,173 nu cred el va veni la tine cu bomboane mâine. 279 00:15:23,239 --> 00:15:25,573 Să trecem din nou prin asta. Și mergi și mai tare. 280 00:15:25,639 --> 00:15:29,439 Ai fost concediat pentru că ești beat, nu ai fost, doctore Helms? 281 00:15:29,506 --> 00:15:31,439 Da sau nu. Nu. 282 00:15:31,506 --> 00:15:34,306 Lupta mea cu alcoolismul a început după ce am fost externat. 283 00:15:34,373 --> 00:15:37,006 Încetarea mea trebuia să facă cu nevoința mea... 284 00:15:37,073 --> 00:15:39,139 Nu-l lăsa să continue. West l-ar fi întrerupt. 285 00:15:39,206 --> 00:15:40,639 [Ușa se deschide] Îmi pare rău. 286 00:15:40,706 --> 00:15:43,639 Jimmy. Vorbește cu tine pentru o secunda? 287 00:15:45,573 --> 00:15:47,406 Continuă. El la grătar. 288 00:15:50,973 --> 00:15:53,073 Hei. Intră. Stai jos. 289 00:15:55,106 --> 00:15:57,106 Am auzit că merge bine. 290 00:15:57,173 --> 00:15:59,473 Mâine e cel mare. 291 00:15:59,539 --> 00:16:02,906 Dacă Joel poate supraviețui încrucișării... Am trecut peste lista lor de martori. 292 00:16:02,973 --> 00:16:06,239 Au niște cercetători de top... doi din California care tocmai a făcut un studiu. 293 00:16:06,306 --> 00:16:08,339 Am avut-o pe Rebecca rulează niște numere. 294 00:16:08,406 --> 00:16:10,473 Ai băgat aproximativ 400 de ore pentru acest caz. 295 00:16:10,539 --> 00:16:13,006 Asta-- Asta e conservator. 296 00:16:13,073 --> 00:16:16,739 te fac factura la 125 pe oră, deci putem calcula 50.000. 297 00:16:16,806 --> 00:16:19,273 Lindsay și Ellenor, între ei, ia peste o sută de mii. 298 00:16:19,339 --> 00:16:22,039 Și ești treaz la 63.000 în costuri. 299 00:16:22,106 --> 00:16:25,706 Dacă acest proces merge la distanta, 300 00:16:25,773 --> 00:16:28,939 am putea fi in pentru 250.000. 301 00:16:29,006 --> 00:16:30,906 Dacă am putea absorbi asta, asta ar fi un lucru. 302 00:16:30,973 --> 00:16:33,973 Dar, Jimmy, acest caz este... Ne conduce din nou în roșu. 303 00:16:34,039 --> 00:16:37,673 Afacerile au fost bune aici. Afaceri criminale-- nimic chirie mare. 304 00:16:37,739 --> 00:16:40,673 Biletele mari sunt traficantii de droguri. Cel mai mare al nostru a fost împușcat. 305 00:16:40,739 --> 00:16:43,273 De la Lindsay din asta, nimic nou venind prin usa. 306 00:16:43,339 --> 00:16:45,939 Dacă aș putea strânge o oferta decenta... Jimmy. 307 00:16:46,006 --> 00:16:48,139 Această listă. Orice șansă ai, 308 00:16:48,206 --> 00:16:51,939 depinde pe capacitatea ta de a trece. 309 00:16:52,006 --> 00:16:54,106 Acum, nu vreau să spun să te pun jos, dar... 310 00:16:55,706 --> 00:16:58,373 Aceasta nu este puterea ta. 311 00:16:58,439 --> 00:17:00,806 Ce crezi că am fost făcând în ultima lună, 312 00:17:00,873 --> 00:17:03,106 stând până 3:00 sau 4:00 dimineața? 313 00:17:03,173 --> 00:17:06,306 Sunt pregătit pentru tipii ăștia. Înțeleg asta, dar... 314 00:17:06,373 --> 00:17:10,273 Mă gândeam, poate dacă Lindsay s-au ocupat de experții lor, apoi asta ți-ar da mai mult timp... 315 00:17:10,339 --> 00:17:13,139 Asta e ideea ea? Nu. Spune ea te descurci grozav. 316 00:17:13,206 --> 00:17:15,273 Nu crezi că sunt treaz la un caz ca acesta. 317 00:17:15,339 --> 00:17:18,373 Am înțeles. Aceasta nu este o reflectare din tine, Jimmy. 318 00:17:18,439 --> 00:17:21,039 Oh, asta e o minciună. 319 00:17:24,706 --> 00:17:26,606 Cazul tău nu este bun. 320 00:17:27,773 --> 00:17:31,106 ai făcut cel mai mult până acum. 321 00:17:31,173 --> 00:17:33,306 Momentul ar putea fi potrivit a se acomoda. 322 00:17:35,939 --> 00:17:40,806 Ar putea avea dreptate. Este posibil să fim la cel mai puternic al nostru acum. 323 00:17:40,873 --> 00:17:43,973 Trebuie să facem o decizie aici. 324 00:17:44,039 --> 00:17:48,306 Ia un număr, Jimmy. Atunci vom vedea. 325 00:17:50,706 --> 00:17:53,306 Dimineaţă. Bună dimineaţa. 326 00:17:53,373 --> 00:17:56,206 Spune Parcells poate să se întoarcă. 327 00:17:56,273 --> 00:17:58,639 Mai devreme aș fi binevenit înapoi Don Cherry. 328 00:18:01,473 --> 00:18:04,306 Ei vor doi. Poți să ieși în doi. 329 00:18:05,739 --> 00:18:08,973 Mi-e teamă că nu să fie un număr acceptabil din partea noastră. 330 00:18:09,039 --> 00:18:13,539 Ce este? Nimic. 331 00:18:13,606 --> 00:18:15,839 „Nimic” este bun pentru tine? 332 00:18:15,906 --> 00:18:17,673 Haide. Săptămâna trecută, a fost un milion. 333 00:18:17,739 --> 00:18:20,339 Lucrurile merg mai bine pentru noi decât te aşteptai. 334 00:18:20,406 --> 00:18:23,673 Două te scoate ieftin. Tu chiar nu înțelegi, nu? 335 00:18:23,739 --> 00:18:27,939 Banii ne-am oferit săptămâna trecută a fost o primă pentru tăcere... 336 00:18:28,006 --> 00:18:30,073 pentru a-ți preveni poporul mergând la tribunal, 337 00:18:30,139 --> 00:18:32,306 obținerea poveștilor lor tipărit în ziar. 338 00:18:32,373 --> 00:18:36,573 Suntem dincolo de asta acum. Singurul interes pe care îl avem acum este în câștig. 339 00:18:36,639 --> 00:18:39,506 Și sincer, Nu sunt impresionat cu prezentarea ta de până acum. 340 00:18:39,573 --> 00:18:42,539 Deci cred că ar trebui recomanda "nimic" clienților tăi. 341 00:18:42,606 --> 00:18:44,639 Pentru că când termin cu domnul Helms astăzi, 342 00:18:44,706 --> 00:18:48,039 nu numai se va termina cazul tău, Mă mut pentru costuri. 343 00:18:48,106 --> 00:18:52,173 Și s-ar putea să le iau foarte bine. Asta te-ar putea costa o jumătate de milion de dolari. 344 00:18:52,239 --> 00:18:56,773 Acum, am făcut acest gând mereu în vârful picioarelor prin minte, 345 00:18:56,839 --> 00:18:58,973 sau le are pe toate fost prune de zahăr? 346 00:19:02,506 --> 00:19:05,506 Oameni ca tine cred oamenii ca mine nu-i pot învinge. 347 00:19:05,573 --> 00:19:07,473 Te înșeli. 348 00:19:07,539 --> 00:19:10,806 nu mă îndoiesc oameni ca tine poate câștiga, domnule Berluti. 349 00:19:10,873 --> 00:19:13,106 Numai că nu va fi cazul acesta. 350 00:19:24,022 --> 00:19:26,856 Acum, domnule Helms... O, scuză-mă. Dr. Helms, 351 00:19:26,922 --> 00:19:29,622 Mai ești doctor? Da. 352 00:19:29,689 --> 00:19:34,422 - Lucrezi ca medic? - Nu. După cum am spus ieri, Sunt în telemarketing acum. 353 00:19:34,489 --> 00:19:37,156 Nu mai ești angajat ca epidemiolog, esti, doctore? 354 00:19:37,222 --> 00:19:39,556 Nu. 355 00:19:39,622 --> 00:19:42,456 De fapt, ca urmare dintre pretențiile tale că liniile electrice provoacă cancer, 356 00:19:42,522 --> 00:19:44,622 ai pierdut respectul în interior comunitatea medicală. 357 00:19:44,689 --> 00:19:47,289 am devenit o răspundere politică. 358 00:19:47,356 --> 00:19:50,089 Nicio altă universitate, academice sau medicale instituția te-ar angaja. 359 00:19:50,156 --> 00:19:51,989 Așa s-ar părea. 360 00:19:52,056 --> 00:19:54,856 Deci acum îți petreci zilele dând apeluri la rece, 361 00:19:54,922 --> 00:19:59,089 încercând să convingă oamenii că poate ar trebui să-și schimbe companie de telefonie la distanţă. 362 00:19:59,156 --> 00:20:00,422 [ Jimmy ] Obiecție. [ Judecător ] Anulat. 363 00:20:00,489 --> 00:20:04,856 - Sunteți alcoolic, doctore? - Obiecție. - Anulat. 364 00:20:04,922 --> 00:20:07,356 - Ești alcoolic, Doctor? - Da. 365 00:20:07,422 --> 00:20:09,322 Recuperat? Nu. 366 00:20:09,389 --> 00:20:11,889 - Mai bei. - Da. 367 00:20:11,956 --> 00:20:15,656 - Ai băut aseară? - Da. 368 00:20:15,722 --> 00:20:19,122 - Ai fost beat? - [ Jimmy ] Obiecție! - [ Judecător] Susținut. 369 00:20:19,189 --> 00:20:23,056 Ei bine, spune-mi, doctore, sunt acolo orice alți oameni de știință, după cunoștințele tale, 370 00:20:23,122 --> 00:20:25,156 cine ar fi dispus sa vina in fata... 371 00:20:25,222 --> 00:20:28,589 și afirmați-vă teoriile referitor la liniile electrice si cancerul? 372 00:20:28,656 --> 00:20:31,422 Nu vor veni în față deoarece guvernul va merge după ei. 373 00:20:31,489 --> 00:20:34,689 De parcă au mers după tine. Da, domnule West. 374 00:20:34,756 --> 00:20:37,389 Guvernul și științificul consiliu consultativ... 375 00:20:37,456 --> 00:20:41,856 considerat că era mai oportun sa ma discreditezi... 376 00:20:41,922 --> 00:20:45,689 decât să admit că liniile electrice sunt un risc de cancer. 377 00:20:45,756 --> 00:20:48,822 Trebuie să spun că sunt surprins guvernul iti permite pentru a lucra în telemarketing. 378 00:20:48,889 --> 00:20:51,556 Adică, toate acele linii telefonice... sunând oamenii în fiecare zi, 379 00:20:51,622 --> 00:20:54,122 vorbesc cu ei, impărtășirea adevărului real. 380 00:20:54,189 --> 00:20:55,456 Obiecție. Susținut. 381 00:20:55,522 --> 00:20:58,556 Le spui oamenilor acele linii electrice l-a ucis pe J.F.K.? 382 00:20:58,622 --> 00:21:00,522 Obiecție! Susţinut. 383 00:21:00,589 --> 00:21:03,089 Doctor, 384 00:21:03,156 --> 00:21:06,189 ai vreodată fost internat în spital într-o instituție de psihiatrie? 385 00:21:06,256 --> 00:21:08,056 Obiecție, domnule onorabil. 386 00:21:11,156 --> 00:21:13,189 Ţi-am spus. Cum naiba nu s-ar putea întâmpla? 387 00:21:13,256 --> 00:21:15,789 Tipul e beat care a făcut timp într-o sală psihică. 388 00:21:15,856 --> 00:21:17,889 Coborâți vocea. Asta e o prostie! 389 00:21:17,956 --> 00:21:20,356 Ne înclinăm o moară de vânt aici. Și nu ai făcut asta niciodată? 390 00:21:20,422 --> 00:21:22,922 Are Helms a mai ramas vreo credibilitate? 391 00:21:22,989 --> 00:21:25,322 Nu mi-a plăcut felul juriul se uita la el. 392 00:21:25,389 --> 00:21:27,889 Să încercăm doar să ieșim... orice. 393 00:21:27,956 --> 00:21:32,456 Trebuie să ne reducem pierderile. Dacă clienții rezistă, Voi vorbi cu ei. 394 00:21:32,522 --> 00:21:35,956 Ei bine-- Ce? 395 00:21:36,022 --> 00:21:39,156 Nu se vor oferi orice, Bobby. 396 00:21:39,222 --> 00:21:41,122 Chiar înainte de Helms a fost traversat. 397 00:21:41,189 --> 00:21:44,189 Apărarea, ei sunt... Ei oferă zero. 398 00:21:44,256 --> 00:21:47,956 Nimic? Sunt hotărâți a merge la verdict, 399 00:21:48,022 --> 00:21:50,389 si asta a fost inainte au mestecat martorul nostru expert. 400 00:21:50,456 --> 00:21:53,789 Singura lor ofertă este noi oferiți-le un acord pentru judecată chiar acum, 401 00:21:53,856 --> 00:21:56,256 vor scăpa orice pretenție pe care o au pentru abuz de proces. 402 00:21:56,322 --> 00:21:58,456 [ Gemete ] [ Ușa se deschide, se închide ] 403 00:22:00,356 --> 00:22:02,456 Hei. 404 00:22:04,389 --> 00:22:06,456 Hei. 405 00:22:10,056 --> 00:22:13,989 Jimmy, poate Lindsay ar trebui să-și ia experții... 406 00:22:14,056 --> 00:22:16,556 Nu cred Este o idee bună. 407 00:22:16,622 --> 00:22:18,856 Cea mai bună parte a cazului nostru este relația lui cu juriul. 408 00:22:18,922 --> 00:22:20,989 cred eu încă îl plac. 409 00:22:25,356 --> 00:22:28,522 Bine. Nu pleca degete în picioare pe știință. 410 00:22:28,589 --> 00:22:30,489 Tot ce faci este păstrarea unor îndoieli. 411 00:22:30,556 --> 00:22:32,756 Păstrează îndoiala vie. 412 00:22:32,822 --> 00:22:35,622 Poți să faci asta? Da. 413 00:22:35,689 --> 00:22:39,722 - Te pricepi la știință dacă... - Pot să o fac. 414 00:22:42,789 --> 00:22:45,556 Ai studiat efectele liniilor electrice? De 11 ani. 415 00:22:45,622 --> 00:22:47,522 Si ce concluzii ai desenat... 416 00:22:47,589 --> 00:22:50,856 cu privire la cancer și expunerea la liniile electrice și câmpurile electromagnetice? 417 00:22:50,922 --> 00:22:53,889 - Nu există nicio legătură. - Niciuna? 418 00:22:53,956 --> 00:22:55,822 Nici unul. 419 00:22:55,889 --> 00:22:58,456 Ești sigur că liniile electrice nu poate provoca cancer, 420 00:22:58,522 --> 00:23:02,456 sau esti sigur ca nu ai gasit linkul cum ar putea? 421 00:23:02,522 --> 00:23:05,089 Acesta din urmă. 422 00:23:05,156 --> 00:23:07,189 [ Femeie] Da. Date neconcludente. 423 00:23:07,256 --> 00:23:10,322 Am putea face nicio corelație între expunerea și riscul de cancer. 424 00:23:10,389 --> 00:23:12,422 Pe aceasta stiintifica consiliu consultativ, 425 00:23:12,489 --> 00:23:16,122 patru persoane au fost consultanți plătiți pentru comisioane de utilitati, nu? 426 00:23:16,189 --> 00:23:18,022 Este corect. 427 00:23:18,089 --> 00:23:20,489 Forțele aeriene erau conștiente a testelor guvernamentale. 428 00:23:20,556 --> 00:23:22,889 Am găsit fara efecte biologice. 429 00:23:22,956 --> 00:23:25,589 Nu a făcut-o forțele aeriene face eforturi pentru a suprima efectele asupra sănătății... 430 00:23:25,656 --> 00:23:27,956 de radiații electromagnetice? 431 00:23:33,422 --> 00:23:37,389 Cât timp ai a fost la Yale, dr. Munson? Nouăsprezece ani. 432 00:23:37,456 --> 00:23:39,456 Și tu ești epidemiolog? 433 00:23:39,522 --> 00:23:43,022 Și, de asemenea, director a centrului public de sănătate. 434 00:23:43,089 --> 00:23:45,822 Și tu ai fost prezent în sala de judecată pentru mărturia lui Joel Helms? 435 00:23:45,889 --> 00:23:49,222 - Am fost. - Ai vreun răspuns la acea mărturie? 436 00:23:49,289 --> 00:23:53,522 Există absolut nu stiintifica sau dovezi medicale... 437 00:23:53,589 --> 00:23:56,556 pentru a susține acuzațiile făcută de reclamanţi. 438 00:23:56,622 --> 00:23:58,656 Și eu, ca medic și un om de știință, 439 00:23:58,722 --> 00:24:01,522 găsește aceste acuzații a fi scandalos. 440 00:24:01,589 --> 00:24:04,422 Ești familiar cu studiul facut in Suedia? 441 00:24:04,489 --> 00:24:08,022 - Obiecție. - Acest bărbat a mărturisit că a făcut cunoasterea tuturor studiilor. 442 00:24:08,089 --> 00:24:12,222 El a mărturisit că Concluziile Dr. Helms jignesc știința și medicina. 443 00:24:12,289 --> 00:24:16,389 - Am dreptul să pun sub acuzare mărturia acestui martor. - Îi voi permite. 444 00:24:16,456 --> 00:24:19,922 Dr. Munson, știți din două studii suedeze recente... 445 00:24:19,989 --> 00:24:22,022 asta a concluzionat... concluzionat științific... 446 00:24:22,089 --> 00:24:24,156 că copiii locuiește lângă liniile electrice... 447 00:24:24,222 --> 00:24:26,856 au un risc de patru ori mai mare de a dezvolta leucemie? 448 00:24:26,922 --> 00:24:30,722 - Da, dar... - Mulţumesc. Mi-ai răspuns la întrebare. 449 00:24:30,789 --> 00:24:36,822 Acum, doctore, știți? a unui mediu federal din 1990 Raportul Agentiei de Protectie? 450 00:24:36,889 --> 00:24:39,722 Acel raport a fost atacat și în cele din urmă revizuită. 451 00:24:39,789 --> 00:24:43,056 Sunteți la curent cu acel raport? Da sau nu. Da. 452 00:24:43,122 --> 00:24:45,022 Și raportul a fost legat expunerea la liniile electrice... 453 00:24:45,089 --> 00:24:47,522 cu leucemie si cancer al sistemului nervos. 454 00:24:47,589 --> 00:24:49,956 Obiecţie. Face studii. 455 00:24:50,022 --> 00:24:52,022 Nu, bag înăuntru conștientizarea lui din aceste studii... 456 00:24:52,089 --> 00:24:55,122 în timp ce îi spune acestui juriu Dr. Helms este scandalos. 457 00:24:55,189 --> 00:24:59,622 Voi respinge obiecția, dar Vă întrerup, domnule avocat. Ți-ai făcut punctul de vedere. 458 00:24:59,689 --> 00:25:02,056 Așa că lasă-mă să înțeleg asta, doctor. 459 00:25:02,122 --> 00:25:05,622 Sunteți la curent cu multe studii care susțin acuzatiile... 460 00:25:05,689 --> 00:25:08,022 conectarea liniilor electrice cu cancer. 461 00:25:08,089 --> 00:25:10,456 Ești la curent cu studiile și raportează că sprijină acuzaţiile. 462 00:25:10,522 --> 00:25:12,289 Acuzații, nu concluzii. 463 00:25:12,356 --> 00:25:15,322 Deci, 464 00:25:15,389 --> 00:25:17,656 când ai spus sub jurământ, 465 00:25:17,722 --> 00:25:20,022 „Nu există științific sau dovezi medicale... 466 00:25:20,089 --> 00:25:24,422 pentru a susține afirmațiile făcută de reclamanți"-- 467 00:25:24,489 --> 00:25:26,922 Ar fi o minciună sau o greseala? 468 00:25:26,989 --> 00:25:29,856 [ murmure ] A fost un sărac alegerea cuvintelor. 469 00:25:29,922 --> 00:25:33,956 Alegere proastă în valoare de o minciuna sau o greseala? 470 00:25:38,122 --> 00:25:40,156 Greşeală. 471 00:25:40,222 --> 00:25:42,989 [Spin liniștit] 472 00:25:43,056 --> 00:25:47,322 I-a supraviețuit. Nouă experți, 16 zile... suntem încă în viață. 473 00:25:47,389 --> 00:25:51,056 sugerezi am putea câștiga? Nu am spus asta. 474 00:25:51,122 --> 00:25:53,389 Niciunul dintre acești experți linii electrice dovedite nu poate provoca cancer, 475 00:25:53,456 --> 00:25:55,322 dar nu am dovedit că pot fie. 476 00:25:55,389 --> 00:25:57,789 Dar doar atât mergem la închidere chiar cu o șansă. 477 00:25:57,856 --> 00:25:59,822 E în sala de conferințe? Nu. El exersează însumarea lui. 478 00:25:59,889 --> 00:26:02,222 S-a supărat când am intrat, deci... 479 00:26:02,289 --> 00:26:04,222 imi doresc ai fi putut sa-l vezi. 480 00:26:04,289 --> 00:26:06,189 Mă duc mâine. 481 00:26:17,022 --> 00:26:19,522 Jimmy? 482 00:26:24,989 --> 00:26:27,222 Jimmy. Ești bine? 483 00:26:29,356 --> 00:26:31,189 Hei. [ Ofta ] 484 00:26:35,389 --> 00:26:37,256 O vei face? Ce? 485 00:26:37,322 --> 00:26:39,389 Închiderea. 486 00:26:39,456 --> 00:26:42,456 Eu... S-ar putea să fiu prea aproape a vedea drept. 487 00:26:42,522 --> 00:26:44,489 Tu o faci. 488 00:26:44,556 --> 00:26:48,456 Ești exact unde vrei să fii, intrând în însumări cu juriul având încredere în tine. 489 00:26:48,522 --> 00:26:52,522 Ești aici. Poți face asta. 490 00:26:54,822 --> 00:26:57,656 te-a întrebat Bobby să preia, nu-i așa? 491 00:26:57,722 --> 00:27:01,589 [ Ofta ] m-a întrebat a fi gata. 492 00:27:01,656 --> 00:27:03,889 Dar nu a fost niciodată necesar. 493 00:27:14,497 --> 00:27:16,997 [ Spectatorii vorbesc ] 494 00:27:28,497 --> 00:27:30,364 domnule Berluti. 495 00:27:40,431 --> 00:27:44,697 Partea procesului s-a terminat, si suntem in acelasi loc am început. 496 00:27:44,764 --> 00:27:47,831 Unsprezece oameni care trăiesc aproape de liniile electrice am cancer. 497 00:27:47,897 --> 00:27:51,031 Am dovedit-o cu stiinta? Nu. 498 00:27:51,097 --> 00:27:54,431 Au infirmat-o? Nu. 499 00:27:54,497 --> 00:27:57,064 Nu știm care sunt cauzele cancer într-adevăr. 500 00:27:57,131 --> 00:28:00,231 Știm doar ce te pune într-un risc mai mare de a-l obține. 501 00:28:00,297 --> 00:28:04,331 Locuiește lângă liniile electrice te pune la un risc mai mare. 502 00:28:04,397 --> 00:28:06,431 Dovezi? 503 00:28:06,497 --> 00:28:08,564 Expozițiile de la 1 la 7 au stat aici în fiecare zi. 504 00:28:08,631 --> 00:28:11,731 L-ai auzit pe domnul West sugerând ar fi putut fi apă de fântână. 505 00:28:11,797 --> 00:28:15,731 Ar fi putut fi pesticide. Ar fi putut fi mâncare sau asta sau asta. 506 00:28:15,797 --> 00:28:17,664 Au verificat la oricare dintre aceste lucruri? 507 00:28:17,731 --> 00:28:21,497 Au făcut studii... executa niste teste pe apă sau murdărie? 508 00:28:21,564 --> 00:28:24,864 Nu te gândi dacă ei pesticide suspectate, și oamenii mureau, 509 00:28:24,931 --> 00:28:26,897 ar verifica asta? 510 00:28:26,964 --> 00:28:30,797 Nu au făcut-o. Singurul lucru pe care l-au studiat au fost linii electrice. 511 00:28:30,864 --> 00:28:33,097 L-au angajat pe Joel Helms să-l studiez. 512 00:28:33,164 --> 00:28:37,031 A descoperit un risc crescut de cancer. 513 00:28:37,097 --> 00:28:39,997 Apărarea guvernamentală la acest proces este, 514 00:28:40,064 --> 00:28:42,164 „Ei chiar nu pot demonstrează." 515 00:28:42,231 --> 00:28:46,397 Și acolo este adevărata indignare este, doamnelor si domnilor. 516 00:28:46,464 --> 00:28:50,597 Oamenii noștri se îmbolnăvesc, obținerea de tumori cerebrale, unii chiar murind. 517 00:28:50,664 --> 00:28:54,397 În loc să afli de ce, in loc sa spuna, „Hai să oprim asta,” 518 00:28:54,464 --> 00:28:58,464 ei spun: „Demonstrează. Și dacă nu poți dovedi asta, nu te vom ajuta.” 519 00:29:01,297 --> 00:29:05,831 Un proces... orice proces... este despre alocarea poverii... 520 00:29:05,897 --> 00:29:10,297 cine este cel mai în stare să absoarbă responsabilitatea. 521 00:29:10,364 --> 00:29:14,397 Dacă oamenii care locuiesc în apropierea publicului utilitățile încep să primească grupuri de cancer, 522 00:29:14,464 --> 00:29:16,997 Eu zic că ar trebui pus o povară pentru guvern, 523 00:29:17,064 --> 00:29:20,631 o povară de aflat ce se întâmplă. 524 00:29:20,697 --> 00:29:23,864 Nu este potrivit pentru guvern pentru a lăsa oamenii să facă cancer... 525 00:29:23,931 --> 00:29:27,464 și apoi cădea înapoi, „Datele sunt neconcludente”. 526 00:29:27,531 --> 00:29:29,431 Nu este corect. 527 00:29:29,497 --> 00:29:32,597 Studiile sunt acolo, peste tot, în această țară și în Europa, 528 00:29:32,664 --> 00:29:36,197 făcând argumentul că oamenii îmbolnăviți de la liniile electrice. 529 00:29:36,264 --> 00:29:40,431 Și răspunsul nostru guvernamental este „Neconcludent”. 530 00:29:43,731 --> 00:29:45,897 Vezi acești oameni? 531 00:29:45,964 --> 00:29:47,931 Sunt bolnavi. 532 00:29:47,997 --> 00:29:52,764 Și colectiv, au povești de suferință, chimioterapie, durere... 533 00:29:52,831 --> 00:29:55,197 povești pe care nu ți le-au spus. 534 00:29:55,264 --> 00:29:57,231 eu sunt un privilegiat pentru a-i reprezenta. 535 00:29:57,297 --> 00:29:59,897 Cum pui o valoare asupra vieții lor? 536 00:29:59,964 --> 00:30:02,931 Nu vă voi cere. 537 00:30:02,997 --> 00:30:07,297 Dar pot pune o valoare aproximativă a costului a admiterii guvernamentale... 538 00:30:07,364 --> 00:30:11,197 că liniile electrice ucid... miliarde de dolari. 539 00:30:11,264 --> 00:30:14,764 Între dărâmare linii existente, daune compensatorii-- 540 00:30:14,831 --> 00:30:16,864 miliarde de dolari. 541 00:30:16,931 --> 00:30:19,931 Este mult mai ieftin pentru a lăsa câțiva oameni să moară, 542 00:30:19,997 --> 00:30:22,331 poate multă lume. 543 00:30:22,397 --> 00:30:25,697 Se întâmplă asta aici? Nu știu. 544 00:30:25,764 --> 00:30:28,631 Datele mele sunt „neconcludente”. 545 00:30:28,697 --> 00:30:31,031 Doamnelor și domnilor a juriului, 546 00:30:31,097 --> 00:30:34,264 este timpul să aloci o povară. 547 00:30:41,064 --> 00:30:44,164 Doamnelor și domnilor, 548 00:30:44,231 --> 00:30:47,331 asta a fost un argument genial. 549 00:30:47,397 --> 00:30:50,597 Din nefericire pentru domnul Berluti, era pentru apărare. 550 00:30:52,431 --> 00:30:55,664 te voi întreba să mă întorc în camera aceea și acceptă-l pe cuvânt. 551 00:30:55,731 --> 00:30:57,731 — Nu pot dovedi. 552 00:30:57,797 --> 00:31:00,464 Acum, poate fi sunet politica legislativa... 553 00:31:00,531 --> 00:31:04,197 a împovăra guvernul cu dezrădăcinarea cauzelor a acestui cancer. 554 00:31:04,264 --> 00:31:08,664 Dar pentru un proces, reclamantul trebuie să-și dovedească cazul... 555 00:31:08,731 --> 00:31:10,597 printr-o preponderenţă a probelor. 556 00:31:10,664 --> 00:31:13,631 Nu au făcut-o. Nu numai că au făcut sări peste cauzalitate, 557 00:31:13,697 --> 00:31:17,597 niciodata nu a abordat neglijența sau orice teorie a vinovăției. 558 00:31:17,664 --> 00:31:22,131 Esența cazului lor... "Avem cancer. Dă-ne bani." 559 00:31:22,197 --> 00:31:26,431 Acum, inima mea se stinge acestor oameni, asa cum ar trebui a ta. 560 00:31:26,497 --> 00:31:29,897 Dar pentru a câștiga un proces, ai nevoie de dovezi. 561 00:31:29,964 --> 00:31:33,231 Și ce dovadă s-au oferit? 562 00:31:33,297 --> 00:31:35,297 „Guvernul nu a făcut-o verificați pesticidele.” 563 00:31:37,131 --> 00:31:39,597 [ Oamenii vorbesc ] 564 00:31:42,364 --> 00:31:44,397 Jimmy, am clienții în camera martorilor. 565 00:31:44,464 --> 00:31:46,397 Ar trebui probabil spune ceva înainte să-i respingem. 566 00:31:46,464 --> 00:31:49,464 Deliberările ar putea ia mult timp, deci... Bine. 567 00:31:49,531 --> 00:31:52,597 A fost o închidere fantastică. Avem o șansă. 568 00:31:52,664 --> 00:31:55,997 Vestul a fost bun. Da, a fost. 569 00:31:56,064 --> 00:31:58,897 Haide. Să le dăm un simț al parametrilor. 570 00:32:01,064 --> 00:32:04,297 [ Limpede gatul ] Două milioane. 571 00:32:05,431 --> 00:32:07,364 Îl ai. 572 00:32:09,097 --> 00:32:11,164 Prea puțin, prea târziu, domnule Vest. 573 00:32:11,231 --> 00:32:14,931 Clienții mei au spus că o vor face luați în considerare opt, nimic mai puțin. 574 00:32:14,997 --> 00:32:17,131 Și tind să le cred. 575 00:32:17,197 --> 00:32:20,564 Ei bine, atunci, vom aștepta pentru juriu, nu-i așa? 576 00:32:20,631 --> 00:32:23,031 Da, vom face. 577 00:32:28,897 --> 00:32:32,131 Ai ieșit din minți? Cu siguranță este autorizat a merge mai sus. 578 00:32:32,197 --> 00:32:34,464 Ce se întâmplă? Tocmai a refuzat două milioane. 579 00:32:34,531 --> 00:32:37,797 Ei pot merge mai sus. Nu cred că clienții ar spune da oricum. 580 00:32:37,864 --> 00:32:41,664 Jimmy, mic detaliu... Trebuie să o iei mai intai catre clienti. 581 00:32:41,731 --> 00:32:45,197 Cred că ar trebui să-l apuce. Mai este pe masă? 582 00:32:45,264 --> 00:32:47,564 Shh! Shh! 583 00:32:51,764 --> 00:32:54,331 Patru. 584 00:32:54,397 --> 00:32:58,331 Aș încerca să vând șase. 585 00:32:58,397 --> 00:33:00,397 Dacă ești îngrijorat despre un verdict rapid, mai bine ai merge opt. 586 00:33:00,464 --> 00:33:02,731 Pentru că cu siguranță sunt dormind pe șase. 587 00:33:02,797 --> 00:33:05,564 Ai o obligație pentru a vă informa clienții de orice ofertă făcută. 588 00:33:05,631 --> 00:33:09,031 Mi-au spus clienții mei nici măcar să nu-i deranjeze cu excepția cazului în care este opt, 589 00:33:09,097 --> 00:33:11,264 ceea ce încă ar putea spune nu. 590 00:33:15,997 --> 00:33:20,531 Şase... cu un ceas. O oră. 591 00:33:23,731 --> 00:33:27,097 - Nu pot să cred! Este minunat! - [Vorbărie încântată] 592 00:33:27,164 --> 00:33:30,364 Așează-te. Haide. Linişti. 593 00:33:30,431 --> 00:33:32,564 [ Banner ] Plătibil astăzi? Nu am ajuns atât de departe. 594 00:33:32,631 --> 00:33:37,097 Uite, am fost de acord după săptămâna trecută am merge după regula majorității. 595 00:33:37,164 --> 00:33:41,097 Practic suntem... Care sunt numerele? 596 00:33:41,164 --> 00:33:45,164 Ei bine, minus contingența, plus costuri-- în jur de 3,9, 597 00:33:45,231 --> 00:33:48,464 care vine la, uh, 350.000 sau cam asa ceva pe persoană. 598 00:33:48,531 --> 00:33:50,797 [ Banner ] Ei bine, nu ar trebui plătiți mai mult? 599 00:33:50,864 --> 00:33:52,564 Nu suficient. Sunt de acord. 600 00:33:52,631 --> 00:33:55,264 - [Toți de acord] - Așteaptă o secundă. Stai. Stai. 601 00:33:55,331 --> 00:33:57,464 Îți cunosc dorința a face o declarație, 602 00:33:57,531 --> 00:34:01,631 dar șase milioane de dolari nu sunt doar mulți bani, este o declarație uriașă. 603 00:34:01,697 --> 00:34:03,464 Aceasta este o victorie totală. 604 00:34:03,531 --> 00:34:07,064 Dacă oferă șase, consultanții juriului lor le spun ceva. 605 00:34:07,131 --> 00:34:09,631 - Asta e bine. Îmi place asta. - Poate fi adevărat. 606 00:34:09,697 --> 00:34:12,264 Dar trebuie să-ți dai seama acesta este încă un caz oribil cauzalitate. 607 00:34:12,331 --> 00:34:15,331 Acum Jimmy a tras un iepure aici... 608 00:34:15,397 --> 00:34:19,631 un iepure de șase milioane de dolari dintr-o pălărie pe care nimeni ajunge să sape în. 609 00:34:19,697 --> 00:34:23,431 Trebuie să o iei. Este o nebunie absolută să nu sări în ea. 610 00:34:23,497 --> 00:34:25,897 Jimmy, ce crezi? 611 00:34:28,397 --> 00:34:30,497 Este o prostie. 612 00:34:30,564 --> 00:34:32,931 Dar am fost petrecând mult timp cu voi oameni. 613 00:34:32,997 --> 00:34:35,597 Dacă vă liniștiți, fă o înțelegere, 614 00:34:35,664 --> 00:34:37,531 nu vei pleci fericit. 615 00:34:37,597 --> 00:34:39,831 Nu ai venit aici caută să obțină o strângere de mână. 616 00:34:39,897 --> 00:34:41,831 Ai venit să iei o judecată. 617 00:34:41,897 --> 00:34:44,964 Jimmy. Doar o secundă. 618 00:34:45,031 --> 00:34:47,331 Daca e vorba de bani, spune da. 619 00:34:47,397 --> 00:34:49,364 Și acesta este mulți bani. 620 00:34:49,431 --> 00:34:51,831 Dar tu ai fost spunându-mi tot timpul... 621 00:34:51,897 --> 00:34:53,964 aceasta este o luptă despre ceva mai mare. 622 00:34:54,031 --> 00:34:57,631 votul meu... spune-le să-l lipească. 623 00:34:57,697 --> 00:35:00,897 Sfatul acela se limitează malpraxis. Nu poți ignora... [Beal] Hei! 624 00:35:00,964 --> 00:35:03,331 Cine eşti tu? El este avocatul nostru. 625 00:35:03,397 --> 00:35:05,864 Suntem cu toții de acord? 626 00:35:05,931 --> 00:35:07,997 [Toți de acord] Da. Uh-huh. 627 00:35:08,064 --> 00:35:10,264 Oferta a fost respinsă. 628 00:35:13,431 --> 00:35:15,464 Bobby! 629 00:35:15,531 --> 00:35:18,731 Să mă acuze vreodată de malpraxis din nou în fața unui client, Te voi împodobi. 630 00:35:18,797 --> 00:35:20,597 Sunt tentat să te raportez la bar. 631 00:35:20,664 --> 00:35:22,997 Nu este vorba despre ele având nevoie de o victorie. Este vorba despre dvs. 632 00:35:23,064 --> 00:35:24,997 Este vorba despre ridicarea unor complexe de pe capul tău. 633 00:35:25,064 --> 00:35:27,064 Poți să mă concediezi oricând. Să nu crezi că nu voi face! 634 00:35:27,131 --> 00:35:29,197 Taie-l! Berluti? Acesta este privat. Valea. 635 00:35:29,264 --> 00:35:31,297 Bine, dar al juriului tău revenind. 636 00:35:35,464 --> 00:35:38,264 [ Spectatorii murmurând ] 637 00:35:45,397 --> 00:35:47,897 Destul de repede. Ai ajuns la un verdict? 638 00:35:47,964 --> 00:35:51,664 Avem, Onorată Tare. 639 00:35:51,731 --> 00:35:53,597 Ce spuneți, domnule Foreman? 640 00:35:55,497 --> 00:35:57,431 [ Foreman ] În chestiune de Beal et al... 641 00:35:57,497 --> 00:36:00,697 față de Boston Power și Commonwealth-ul din Massachusetts, 642 00:36:00,764 --> 00:36:03,897 ne găsim în favoarea apărării-- a reclamanților... 643 00:36:03,964 --> 00:36:08,564 și comanda Boston Power să plătească despăgubiri în cuantum de 2,6 milioane de dolari. 644 00:36:08,631 --> 00:36:11,964 Comandam in continuare Commonwealth-ul din Massachusetts... 645 00:36:12,031 --> 00:36:14,864 să plătească despăgubiri în cuantum de 36 de milioane de dolari. 646 00:36:14,931 --> 00:36:18,864 [ Gâfâind, strigăte înăbușite ] 647 00:36:18,931 --> 00:36:22,364 [ Judecător ] Așează-te. 648 00:36:22,431 --> 00:36:24,931 [Râde] 649 00:36:24,997 --> 00:36:28,164 [ Gavel Rapping ] Așează-te. Liniște. 650 00:36:28,231 --> 00:36:30,897 [ Gâfâind, strigând, continuă] [ Gavel Raps ] 651 00:36:30,964 --> 00:36:32,397 Așează-te. [ Raps Gavel ] 652 00:36:32,464 --> 00:36:35,897 Oricine nu se stabilește va fi eliminat. Liniște. 653 00:36:35,964 --> 00:36:41,631 Onorată Instanță, noi, inculpații, muta pentru o judecata în ciuda verdictului. 654 00:36:41,697 --> 00:36:46,631 Liniile electrice Fairfield s-ar putea foarte bine să fi cauzat acești oameni cancer, 655 00:36:46,697 --> 00:36:49,297 dar nimic nu a fost admis în probe pentru a o stabili. 656 00:36:49,364 --> 00:36:52,897 Reclamanții nu a oferit niciun fapt pentru a dovedi cauzalitatea. 657 00:36:52,964 --> 00:36:54,564 Speram ca juriul ar vedea asta. 658 00:36:54,631 --> 00:36:58,297 Din moment ce nu ți-ai făcut treaba, Trebuie să-l fac pe al meu. 659 00:36:58,364 --> 00:37:00,764 Moțiunea inculpaților pentru J.N.O.V. acordat. 660 00:37:00,831 --> 00:37:02,664 Prin prezenta intru judecata pentru inculpat. 661 00:37:02,731 --> 00:37:06,464 Suntem amânați. Juriul a fost demis. [ Gavel Raps ] 662 00:37:06,531 --> 00:37:09,164 Poate... Poate face asta? 663 00:37:11,664 --> 00:37:15,431 [ Spectatorii vorbesc ] 664 00:37:40,997 --> 00:37:45,964 În primul rând, instinctul tău a respinge oferta evident s-a dovedit a avea dreptate. 665 00:37:46,031 --> 00:37:49,164 În al doilea rând, ce ai făcut in acest caz... 666 00:37:49,231 --> 00:37:53,097 cu... cu ce ai avut, cu ce te-ai luptat... 667 00:37:53,164 --> 00:37:56,331 poate fi cel mai bun avocat Am auzit vreodată poveste despre. 668 00:37:56,397 --> 00:38:00,331 Și judecătorul acela nu poate accepta orice departe de asta, Jimmy. 669 00:38:13,897 --> 00:38:15,997 Haide. 670 00:38:16,064 --> 00:38:18,097 Lasă-mă să te cumpăr ceva de mâncat. 671 00:38:21,631 --> 00:38:24,264 Eu... Am planuri. 672 00:38:26,131 --> 00:38:29,997 Ei bine, nu am făcut-o oricum vrei sa castigi. 673 00:38:30,064 --> 00:38:33,164 Sunt atât de obișnuit să fiu un martir de acum, 674 00:38:33,231 --> 00:38:36,264 toată chestia asta ar fi m-a pus înapoi în terapie. 675 00:38:36,331 --> 00:38:39,064 [ Beal ] Vom face recurs. Nu s-a terminat, nu? 676 00:38:39,131 --> 00:38:42,531 Jimmy, facem recurs, nu? 677 00:38:42,597 --> 00:38:44,597 Da. Vom. 678 00:38:44,664 --> 00:38:46,864 [ Rogers ] Cazul va primi mai multa atentie in acest fel. 679 00:38:46,931 --> 00:38:49,431 Nu putea fi mai bine pentru conștientizarea publicului. 680 00:38:49,497 --> 00:38:54,697 Când au citit verdictul, Tocmai am văzut o barcă mare. [Toți râd] 681 00:38:54,764 --> 00:38:57,331 Cum poți să râzi cu toții? 682 00:38:57,397 --> 00:39:00,897 Înveselește-te, Jimmy. Am primit verdictul, si asta ne-am dorit. 683 00:39:00,964 --> 00:39:03,064 Oh, lasă-l fii deprimat, David. 684 00:39:03,131 --> 00:39:05,364 El este cel care are a trăi cu asta cel mai lung. 685 00:39:05,431 --> 00:39:09,164 [Toți râd] 686 00:39:27,331 --> 00:39:29,164 Jimmy, hei. 687 00:39:29,231 --> 00:39:31,231 Cum de ești aici atât de târziu? 688 00:39:31,297 --> 00:39:33,297 Sunt doar, uh, prinderea din urmă asupra unor lucruri. 689 00:39:34,731 --> 00:39:37,164 tu plângi. 690 00:39:37,231 --> 00:39:40,497 Oh, nu. eu, uh-- Poate un pic. 691 00:39:40,564 --> 00:39:43,964 Sunt bine, Lindsay. Tocmai am venit de la ei. 692 00:39:44,031 --> 00:39:47,097 Ei fac destul de bine. Asta e bine. 693 00:39:51,231 --> 00:39:53,164 Ce? 694 00:39:56,564 --> 00:39:58,564 Plângeam după tine, Jimmy. 695 00:39:58,631 --> 00:40:01,431 ai meritat... Si eu sunt bine. 696 00:40:03,464 --> 00:40:07,364 Știi, cheltuiesc jumătate din timpul meu întrebându-mă de ce am devenit vreodată avocat. 697 00:40:07,431 --> 00:40:11,031 Tu? Dar ești atât de bun. 698 00:40:13,731 --> 00:40:15,997 Lucrarea poate fi atât de murdar uneori. 699 00:40:17,431 --> 00:40:19,331 Dar acest proces... 700 00:40:23,097 --> 00:40:25,831 Mi-ai amintit cât de nobili pot fi avocații. 701 00:40:28,797 --> 00:40:31,164 Eram mândru sa fie alaturi de tine. 702 00:40:32,897 --> 00:40:34,997 Multumesc. 703 00:40:36,664 --> 00:40:38,997 Și asta, um... 704 00:40:39,064 --> 00:40:41,197 Tu... Ar trebui sărbătorești în seara asta. 705 00:40:44,764 --> 00:40:46,831 Da. 706 00:40:58,864 --> 00:41:01,364 [Plângând] 707 00:41:35,731 --> 00:41:37,431 [ Femeie] Puțit!