1 00:00:09,850 --> 00:00:11,583 Linii electrice? 2 00:00:12,883 --> 00:00:16,550 Am spus 5000 pentru descoperire, și ai până la 9300. 3 00:00:16,616 --> 00:00:21,483 Am terminat. Ultima depunere mâine dimineață, după-amiază înaintea procesului. 4 00:00:21,550 --> 00:00:25,750 - Practic suntem gata de plecare. - Cine este expertul în răspundere? 5 00:00:27,783 --> 00:00:31,916 Practic, ești gata să pleci și nu ai niciun expert mărturie pentru a-ți face cazul? 6 00:00:31,983 --> 00:00:35,483 Mă întâlnesc cu un tip care a făcut-o studiile majore. Cred că ar putea ajuta. 7 00:00:35,550 --> 00:00:37,683 Jimmy, de ce faci asta? 8 00:00:37,750 --> 00:00:41,116 Cred că este un caz decent si-- Nu există niciun caz. 9 00:00:41,183 --> 00:00:45,883 Sunt oameni cu cancer să-mi pară rău, dar nu e niciun caz. 10 00:00:52,450 --> 00:00:55,750 Bună. Zece dolari pe șaisprezece. Super. Mulţumesc. 11 00:00:55,816 --> 00:00:57,883 [ Bip, sunet ] 12 00:01:07,250 --> 00:01:09,850 [ Inaudibil ] 13 00:01:11,850 --> 00:01:15,516 [ Inaudibil ] 14 00:01:16,316 --> 00:01:18,750 [Clicuri] 15 00:01:20,116 --> 00:01:24,583 [ Gâfâie, respirând greu] 16 00:01:32,950 --> 00:01:35,516 [ Pași ] 17 00:01:50,250 --> 00:01:54,916 Oh, Doamne! [ Gâfâind ] 18 00:01:54,983 --> 00:01:57,316 [ Apelare ] 19 00:02:08,783 --> 00:02:10,316 [ Linie de apel ] 20 00:02:17,416 --> 00:02:18,883 [Ușa celulei se deschide, se închide] 21 00:02:25,050 --> 00:02:29,583 [ Sirenele plângând ] 22 00:02:45,266 --> 00:02:48,599 [ Sirene ] [ Femeie la radioul poliției ] Jaf în curs. 23 00:02:50,633 --> 00:02:54,966 [ Radio Poliție, Indistinct ] [ Vârâit lamele elicopterului ] 24 00:03:01,066 --> 00:03:03,133 [ Chattering ] [ Sirena ] 25 00:03:03,199 --> 00:03:07,799 - Ați recunoaște el dacă l-ai mai vedea? - Scuzați-mă. Scuzați-mă. 26 00:03:07,866 --> 00:03:10,633 Scuzați-mă. Ai spus că era 20 până la 25? 27 00:03:10,699 --> 00:03:14,299 Aşa ceva. Da. Era un tip tânăr. Bine. 28 00:03:14,366 --> 00:03:18,066 - Bec? Ești bine? - Da, mulţumesc că ai venit. 29 00:03:18,133 --> 00:03:21,799 Dacă e de acord cu asta, am aprecia ca ea sa plece prin carte. 30 00:03:23,699 --> 00:03:26,466 Ești de acord, Bec? Adică, mă uit la niste fotografii? 31 00:03:26,533 --> 00:03:28,666 Da. Sigur că sunt. 32 00:03:32,599 --> 00:03:34,966 E bine? E încă puțin zguduită. 33 00:03:35,033 --> 00:03:39,233 A stat trează toată noaptea uitându-se la fotografii și nu putea face pe oricine. 34 00:03:39,299 --> 00:03:41,566 Ce e acolo? Depozitul lui Jimmy. 35 00:03:41,633 --> 00:03:43,899 Eleanor e cu el. 36 00:03:43,966 --> 00:03:47,866 V-a spus vreun doctor de unde a venit cancerul expunerea la liniile electrice? 37 00:03:47,933 --> 00:03:50,033 Nu, domnule. A făcut vreun... 38 00:03:50,099 --> 00:03:53,466 profesionist medical instruit spune că electromagnetic câmpuri... 39 00:03:53,533 --> 00:03:55,899 ar fi putut fi un factor? Nu, domnule. 40 00:03:55,966 --> 00:03:59,366 Acum, în interogatoriile tale, ai spus că este un P.T.A. întâlnire citatul acela, 41 00:03:59,433 --> 00:04:01,533 — Ți-am dat ideea. Da. 42 00:04:01,599 --> 00:04:03,733 Da. Ai putea te rog descrie că P.T.A. întâlnire? 43 00:04:03,799 --> 00:04:07,466 Vorbeam cu Leslie Dawson iar ea mi-a spus avea melanom. 44 00:04:07,533 --> 00:04:09,766 Își împărtășea secretul pentru ca, 45 00:04:09,833 --> 00:04:12,699 Ei bine, ea a simțit o oarecare ușurare în a spune oamenilor. 46 00:04:12,766 --> 00:04:17,499 Când ea mi-a spus, I-am dat secretul meu. Am avut cancer la creier. 47 00:04:17,566 --> 00:04:21,499 Bine. Și apoi cum ai făcut fă saltul care a fost cauzat de liniile electrice? 48 00:04:21,566 --> 00:04:23,999 Obiectați formularul. Poți răspunde. 49 00:04:24,066 --> 00:04:29,099 Ei bine, citisem înainte liniile electrice, se credea... 50 00:04:29,166 --> 00:04:31,133 ar putea fi radioactive. 51 00:04:31,199 --> 00:04:36,633 Și un câmp de linii electrice practic a alergat corect prin cartierul nostru. 52 00:04:36,699 --> 00:04:39,033 Așa că m-am gândit, — Cine ştie? 53 00:04:39,099 --> 00:04:41,133 M-am decis, 54 00:04:41,199 --> 00:04:43,966 la naiba, voi merge doar în jurul cartierului si intreaba oamenii. 55 00:04:44,033 --> 00:04:47,233 Am început cu al meu vecinul de alături, Jerry. 56 00:04:47,299 --> 00:04:50,799 Jerry a răspuns la uşă şi a spus: „Hei, Kevin, ce e? 57 00:04:50,866 --> 00:04:53,966 Am spus: „Am cancer la creier, ce e nou cu tine?" 58 00:04:55,733 --> 00:04:57,633 El, uh, 59 00:04:57,699 --> 00:05:00,466 avea o tumoare la cap care era inoperabil. 60 00:05:00,533 --> 00:05:04,533 Nu a vrut să spună nimănui. Și când a făcut-o, tocmai s-a stricat. 61 00:05:06,799 --> 00:05:09,299 Bine, și atunci ce s-a întâmplat? 62 00:05:09,366 --> 00:05:12,666 Îmi amintesc că m-am gândit, „O, Doamne. Totul este cancer prin acest cartier”. 63 00:05:12,733 --> 00:05:15,933 Tot ce voiam să fac era să mă grăbesc acasă și ia-mi soția și copiii testați. 64 00:05:15,999 --> 00:05:18,733 Nu mi-a păsat de tumora lui. nu am avut timp. 65 00:05:18,799 --> 00:05:21,799 Tot ce m-am putut gândi era familia mea. 66 00:05:21,866 --> 00:05:24,499 Am intrat cu toții la spital în ziua aceea și, uh, 67 00:05:24,566 --> 00:05:26,633 a facut toate testele. 68 00:05:26,699 --> 00:05:29,733 Și rezultatele acestora testele au fost negative? 69 00:05:29,799 --> 00:05:32,733 Oh da. Au fost negativi. 70 00:05:32,799 --> 00:05:36,799 Copilul meu de șapte ani baiatul a avut leucemie. 71 00:05:41,033 --> 00:05:43,766 Hm-- 72 00:05:43,833 --> 00:05:47,033 Uh-- 73 00:05:47,099 --> 00:05:50,033 imi pare rau. 74 00:05:50,099 --> 00:05:53,333 Există... Există vreo referință la asta în pledoarii? 75 00:05:53,399 --> 00:05:56,699 - Nu. - Îmi poți spune de ce nu? 76 00:05:58,766 --> 00:06:01,699 Pentru că când m-am așezat sa-i spun ca... 77 00:06:01,766 --> 00:06:05,099 era chiar bolnav, știa că era pe moarte. 78 00:06:09,766 --> 00:06:14,066 El a spus: „Tata, te rog nu spune nimănui”. 79 00:06:26,699 --> 00:06:29,133 [Telefon care sună] tu-- 80 00:06:29,199 --> 00:06:31,866 L-ai prins? ne gândim. 81 00:06:31,933 --> 00:06:34,333 Sunteți pregătiți pentru un line-up? 82 00:06:34,399 --> 00:06:36,766 Tu... Acum? 83 00:06:36,833 --> 00:06:40,733 - Ei bine, presupun că am putea aștepta. - Acum e bine. 84 00:06:40,799 --> 00:06:45,766 - Sunteţi sigur? - Da. Să mergem. 85 00:06:45,833 --> 00:06:47,866 Bine. 86 00:06:47,933 --> 00:06:52,033 [ Barbat ] Du-te până la stânga, stai la marcajele orientate spre dreapta. 87 00:06:55,133 --> 00:06:59,799 - [ Loud Bang ] - Numărul unu, întoarce-te și înfruntă înainte, vă rog. 88 00:07:04,333 --> 00:07:06,566 Numărul doi, cu fața înainte. 89 00:07:22,933 --> 00:07:26,066 Acela... Ăsta e el. Nu vă grăbiţi. esti sigur? 90 00:07:26,133 --> 00:07:28,933 Ăsta e el. Am terminat? Făcut. 91 00:07:32,666 --> 00:07:35,166 Am înțeles, Onorată Instanță, dar in unele ocazii... 92 00:07:35,233 --> 00:07:38,399 judecătorii au luat judiciar aviz de studii științifice. 93 00:07:38,466 --> 00:07:40,733 Da, asta nu ar fi fii o astfel de ocazie. 94 00:07:40,799 --> 00:07:42,999 Cu excepția cazului în care poate să interogheze susținătorii studiului. 95 00:07:43,066 --> 00:07:46,199 Ei locuiesc în Suedia. Nu avem cum de a le aduce aici. 96 00:07:46,266 --> 00:07:48,266 Dar asta e problema ta, nu al lui. 97 00:07:48,333 --> 00:07:50,133 Nu te pot lăsa să intri dovezi stiintifice... 98 00:07:50,199 --> 00:07:52,733 fără a da oportunitatea de apărare să le ia loviturile. 99 00:07:52,799 --> 00:07:55,599 Studiul suedez este exclus. Ce altceva avem? 100 00:07:55,666 --> 00:07:59,499 Lista martorilor, Onorată Instanță, nu a fost finalizată conform comenzii dvs. 101 00:07:59,566 --> 00:08:01,633 Este finalizat, cu excepția pentru poate un martor. 102 00:08:01,699 --> 00:08:04,033 Este posibil, poate, încă unul am mai putea adăuga. 103 00:08:04,099 --> 00:08:06,333 În afară de asta, este... Vorbești serios? 104 00:08:06,399 --> 00:08:09,266 Motivul listelor de martori este așa de cealaltă parte știe ce urmează. 105 00:08:09,333 --> 00:08:11,466 Înțeleg, domnule judecător, dar pana acum... 106 00:08:11,533 --> 00:08:15,299 Îți dau până la 10:00 a.m. mâine. După aceea lista este înghețat, fără adăugiri. 107 00:08:15,366 --> 00:08:17,799 - Altceva? - Da, domnule onorabil. Aș dori să sugerez... 108 00:08:17,866 --> 00:08:21,533 că bifurcăm procesul in doua faze-- Răspundere și daune. 109 00:08:21,599 --> 00:08:23,399 Asta ne-ar salva câteva săptămâni, poate o luna. 110 00:08:23,466 --> 00:08:26,333 - Înclin să fiu de acord. - Onorată Instanţă, noi cu stăruinţă obiect la asta. 111 00:08:26,399 --> 00:08:29,033 - Ar compromite complet cazul nostru. - Cred de ce se teme sfatul... 112 00:08:29,099 --> 00:08:31,466 este că ar fi clar nu au caz. 113 00:08:31,533 --> 00:08:33,366 Pot să discut cu co-consilierul meu pentru o secundă? 114 00:08:33,433 --> 00:08:35,933 Fă-o repede. 115 00:08:39,199 --> 00:08:42,133 Dacă procesul va avea loc despărțiți, suntem morți. Clienții nu va ajunge să depună mărturie. 116 00:08:42,199 --> 00:08:44,366 De ce? Pentru că poveștile lor merg la daune, nu la răspundere. 117 00:08:44,433 --> 00:08:47,533 Și nu vrea juriul să auzim ceea ce tocmai am auzit în depunere, 118 00:08:47,599 --> 00:08:49,599 asa ca incearca pentru a le tăia. Nu-l urmăresc. 119 00:08:49,666 --> 00:08:51,733 Jimmy, gândește-te. Dacă pierdem din răspundere, 120 00:08:51,799 --> 00:08:53,899 atunci cazul s-a terminat, nici nu procedăm la daune. 121 00:08:53,966 --> 00:08:55,966 Și nu prea avem un caz de răspundere. 122 00:08:56,033 --> 00:09:00,399 Onorată Instanță, noi, uh, energic obiect la divizarea procesului. 123 00:09:00,466 --> 00:09:02,366 Ei bine, bineînțeles că da, Onorată Instanță. 124 00:09:02,433 --> 00:09:05,333 Pentru că ei plănuiesc să folosească emoția pentru a se machia pentru lipsa lor de dovezi. 125 00:09:05,399 --> 00:09:07,799 Nu știi ce facem. Tu? 126 00:09:07,866 --> 00:09:10,533 Trebuie să spun, domnule Berluti, Împărtășesc îngrijorarea domnului West. 127 00:09:10,599 --> 00:09:14,033 Dacă plănuiești să defilezi mult trist, bolnav, victimele cancerului în fața unui juriu... 128 00:09:14,099 --> 00:09:16,166 fara dovezi de cauzalitate, nu te voi lăsa. 129 00:09:16,233 --> 00:09:19,833 Mai mult, economia judiciară este ceva pe care îl iau foarte în serios. 130 00:09:19,899 --> 00:09:22,033 - Acord apărarea cererea consilierului. - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 131 00:09:22,099 --> 00:09:24,566 Mă mut pentru o interlocutorie face apel imediat. 132 00:09:24,633 --> 00:09:27,799 te dau cu piciorul sus și o poți face în după-amiaza asta. Ar trebui să fie suficient de imediat. 133 00:09:27,866 --> 00:09:30,533 Dar nu mai cumperi timp pe listele de martori. 134 00:09:30,599 --> 00:09:32,866 Asta e înghețat. Amânat. 135 00:09:32,933 --> 00:09:36,533 [ Gavel Raps ] 136 00:09:44,199 --> 00:09:46,399 Jimmy. Pleacă de lângă mine. 137 00:09:46,466 --> 00:09:50,099 Jimmy! Eleanor, ieși din fața mea pt un minut. Am nevoie doar de o secundă. 138 00:09:50,166 --> 00:09:52,399 Pe care nu o vei primi. 139 00:09:54,033 --> 00:09:59,066 - [ Mormăituri ] - Bine, Jimmy, este timpul sa taci si sa ascult. 140 00:09:59,133 --> 00:10:02,299 Nu-mi pasă dacă asta te doare sentimente, dar asta au fost unele un avocat groaznic acolo. 141 00:10:02,366 --> 00:10:05,366 În primul rând, chiar încercând pentru a-l lua pe suedez studiul admis este o prostie. 142 00:10:05,433 --> 00:10:08,099 Desigur, judecătorul nu poate permite-o dacă apărarea nu pot interoga. 143 00:10:08,166 --> 00:10:11,366 Și chiar întrebându-te pe tine v-a subminat credibilitatea, 144 00:10:11,433 --> 00:10:13,766 ca să nu mai vorbim faci să pară cazul cu atât mai disperat. 145 00:10:13,833 --> 00:10:16,999 Și, în al doilea rând, unde naiba au fost clientii nostri? 146 00:10:17,066 --> 00:10:19,699 Nu aveau nevoie să fie aici, nu pentru o conferință preliminară. 147 00:10:19,766 --> 00:10:22,333 Oh, tu crezi ar fi fost ușor pentru judecătorul să ne pălmuiască... 148 00:10:22,399 --> 00:10:24,599 dacă ar fi trebuit să le vadă ochii privind înapoi la el? 149 00:10:24,666 --> 00:10:26,866 Judecătorii sunt și ei oameni, și fără oamenii noștri in camera... 150 00:10:26,933 --> 00:10:29,399 ai făcut-o mult mai ușor ca el să fie impersonal. 151 00:10:30,833 --> 00:10:33,033 Bine, asta este ce vom face. 152 00:10:33,099 --> 00:10:36,166 Vei urmări acel martor expert, și mă duc să o găsesc pe Lindsay. 153 00:10:36,233 --> 00:10:39,999 - Lindsay? De ce? - Pentru că dacă o să avem orice șansă la contestații, 154 00:10:40,066 --> 00:10:43,033 avem nevoie de prezentarea noastră a veni de la cineva care are o reputație bună. 155 00:10:43,099 --> 00:10:45,033 Ea are una. Tu nu. Haide, să ne mișcăm. 156 00:10:45,099 --> 00:10:47,099 Vei avea timp să-ți pară rău pentru tine mai târziu. 157 00:10:50,633 --> 00:10:52,933 Da da. Avem nevoie de moțiune programat vineri... 158 00:10:52,999 --> 00:10:55,466 pentru că îl cunosc pe judecător îi place să meargă la Cap în zilele de vineri. 159 00:10:55,533 --> 00:10:59,166 Da, iarna, și el acordă totul ex parte vineri. 160 00:10:59,233 --> 00:11:02,299 Aveţi încredere în mine. Programează-l pentru o zi de vineri și suntem liberi acasă. 161 00:11:02,366 --> 00:11:04,366 Multumesc. Doamna Washington? 162 00:11:04,433 --> 00:11:06,933 Da? Miguel Moreno. Încântat de cunoştinţă. 163 00:11:06,999 --> 00:11:10,266 Sunt aici pentru fratele meu Luis, are probleme legale. 164 00:11:10,333 --> 00:11:12,766 Ce fel de necaz? 165 00:11:12,833 --> 00:11:15,866 Ei bine, tocmai l-ai ales dintr-o linie doar acum câteva ore. 166 00:11:15,933 --> 00:11:18,266 Acum se gândește poliția că a ucis pe cineva. 167 00:11:18,333 --> 00:11:20,266 Ei bine, a ucis pe cineva. 168 00:11:20,333 --> 00:11:24,666 Dna. Washington, sunt sigur că te înșeli. Sunt sigur că nu sunt. 169 00:11:24,733 --> 00:11:30,066 [ batjocuri ] Iartă-mă că te-am întrerupt ziua ta plină. 170 00:11:30,133 --> 00:11:33,933 Dar as face orice pentru a-mi salva fratele mai mic. Este asta o amenințare? 171 00:11:37,533 --> 00:11:39,966 Miguel Moreno. Și tu ai fi? 172 00:11:40,033 --> 00:11:43,633 Cineva pe care nu-l vrei a face amenințări. [Râde] 173 00:11:43,699 --> 00:11:47,033 Hei, doar întreb doamna Washington... 174 00:11:47,099 --> 00:11:51,299 să se gândească bine la cine ea arată cu degetul spre. 175 00:11:51,366 --> 00:11:53,333 Din cauza unei greșeli decizia ar putea fi... 176 00:11:53,399 --> 00:11:55,533 o tragedie. 177 00:11:57,633 --> 00:12:02,466 Pleacă de aici. Ai vreun frați? 178 00:12:02,533 --> 00:12:05,399 [Soapte] I-am spus: „Ieși afară”. 179 00:12:13,033 --> 00:12:14,933 Să fim cu toții atenți. 180 00:12:21,266 --> 00:12:23,433 [ trântirea ușii ] 181 00:12:36,616 --> 00:12:39,382 Nu a fost o amenințare directă din punct de vedere al cuvintelor, dar spiritul era acolo. 182 00:12:39,449 --> 00:12:42,349 Hai să-i punem la încercare, vedem ce putem afla. 183 00:12:42,416 --> 00:12:45,449 Care au fost exact cuvintele lui? Își iubește fratele. 184 00:12:45,516 --> 00:12:48,082 Și când este probabil cauza auzul? Mâine. 185 00:12:48,149 --> 00:12:51,116 - Unde e Lindsay? - Curtea de faliment, toată ziua. 186 00:12:51,182 --> 00:12:53,082 - La naiba. O putem pagina? - Ce s-a întâmplat? 187 00:12:53,149 --> 00:12:56,082 Jimmy a căzut la înainte de judecată. Judecătorul s-a încurcat noi prin împărțirea procesului, 188 00:12:56,149 --> 00:12:59,882 iar acum trebuie să încercăm cazul numai pe răspundere mai întâi, care facem apel în 45 de minute. 189 00:12:59,949 --> 00:13:03,682 - Unde e Jimmy acum? - Găsesc un martor. Noi am decis că avem nevoie de dovezi. 190 00:13:03,749 --> 00:13:07,082 Ascultă, poți să o dai pe Lindsay? spune-i că avem nevoie de ea la Tribunalul chiar acum? 191 00:13:07,149 --> 00:13:09,116 Hei, ești bine? 192 00:13:09,182 --> 00:13:11,549 - Sunt bine. - Bine. 193 00:13:14,682 --> 00:13:18,549 - Sunt bine. - [ Apelare ] 194 00:13:18,616 --> 00:13:23,516 [ Chattering ] 195 00:13:33,549 --> 00:13:37,649 [ Chattering ] 196 00:13:42,616 --> 00:13:45,516 domnule Helms. 197 00:13:47,916 --> 00:13:52,249 James Berluti. Aș putea să vorbesc o secundă? 198 00:13:52,316 --> 00:13:55,316 Am crezut că am reușit clar la telefon. Nu te pot ajuta. 199 00:13:55,382 --> 00:13:58,349 Ai spus clar nu m-ai ajuta. 200 00:13:58,416 --> 00:14:00,549 Am putea, cum ar fi, poate mergi la o bere sau altceva? 201 00:14:04,049 --> 00:14:05,982 Sunt un beţiv. 202 00:14:06,049 --> 00:14:08,549 Da. 203 00:14:08,616 --> 00:14:12,616 Deci, puteți vedea, nu aș face-o face un foarte mare expert martor, aș vrea? 204 00:14:12,682 --> 00:14:17,049 Ei bine, fie că ai vrea sau nu, tu ești tot ce am. 205 00:14:17,116 --> 00:14:20,416 Tu ești cel care a făcut studii asupra acestor linii electrice în Fairfield. 206 00:14:20,482 --> 00:14:23,416 Studiile au fost respinse, ca si eu. 207 00:14:23,482 --> 00:14:25,882 Au fost nevoiți să-i dea afară pe aceștia studii. 208 00:14:25,949 --> 00:14:29,449 Altfel ar fi fost Privind o mie de procese, un miliard de dolari daune. 209 00:14:29,516 --> 00:14:32,516 N-aș întreba, dar... domnule Berluti. 210 00:14:34,182 --> 00:14:37,816 Am petrecut patru luni la McLean după o cădere nervoasă. 211 00:14:37,882 --> 00:14:41,949 Până la 5:30 fix, Eu beau. 212 00:14:42,016 --> 00:14:46,449 Acum de ce naiba ar face-o vrei sa te bazezi pe mine? 213 00:14:46,516 --> 00:14:48,516 Pentru că sunt disperată. 214 00:14:48,582 --> 00:14:51,316 Și am primit doisprezece clienti bolnavi de cancer, mai disperat decât mine. 215 00:14:51,382 --> 00:14:54,282 Și chiar gândești ca pot schimba asta? 216 00:14:54,349 --> 00:14:56,782 Ce e de pierdut? Ce e de pierdut? 217 00:14:56,849 --> 00:14:58,816 iti spun eu. 218 00:14:58,882 --> 00:15:02,549 Chiar dacă încă beau, Sunt din nou funcțional. Am o slujbă de o zi. 219 00:15:02,616 --> 00:15:05,382 Îmi pun lenjerie curată în fiecare zi. 220 00:15:05,449 --> 00:15:10,449 Am chiar și o doamnă care este nebun după mine sau pur și simplu nebun. 221 00:15:10,516 --> 00:15:14,716 Mă urc pe standul acela, amândoi știm scorul. Mă vor dărâma. 222 00:15:14,782 --> 00:15:18,416 Nu le vor scuti orice cheltuială. Mă vor sfâșia. 223 00:15:18,482 --> 00:15:21,049 Și va fi fi în ziare ca să vadă toată lumea. 224 00:15:21,116 --> 00:15:24,816 Doamna mea o va citi, fostul meu o va citi în timp ce ea luptă cu vizitarea. 225 00:15:24,882 --> 00:15:26,749 Copilul meu o va citi. 226 00:15:26,816 --> 00:15:30,349 Acum, am primit un bun statu quo-ul este aici. 227 00:15:30,416 --> 00:15:34,182 Asta este ceea ce Am de pierdut. 228 00:15:34,249 --> 00:15:36,016 Acum, 229 00:15:36,082 --> 00:15:39,682 spune-mi aruncarea mea acea deplasare va conta pentru ceva până la urmă. 230 00:15:44,649 --> 00:15:46,782 Am putea trimite niște ofițeri pentru a-l avertiza pe tip. 231 00:15:46,849 --> 00:15:49,616 Dar el nu a spus orice am putea de fapt arestează-l pentru. 232 00:15:49,682 --> 00:15:53,549 Îi vezi foaia de rap, Helen? Uite, mi-ar plăcea să iau asta sac de murdărie de pe stradă. 233 00:15:53,616 --> 00:15:57,616 L-am pierdut acum doi ani pe o omucidere pentru că mărturisirea a fost constrânsă. 234 00:15:57,682 --> 00:16:00,916 Adică, știam că a împușcat un polițist, pur și simplu nu am putut dovedeste asta, chiar daca... 235 00:16:00,982 --> 00:16:02,249 Exact. Tipul e un ucigaș. 236 00:16:02,316 --> 00:16:04,549 Acum a făcut o amenințare mortală. 237 00:16:04,616 --> 00:16:07,582 Nu-mi pasă cât de bine este deghizat-o, trebuie să facem ceva care să o protejeze. 238 00:16:07,649 --> 00:16:11,149 Dacă vrea o escortă de poliție, L-aș putea aranja pentru câteva zile. 239 00:16:11,216 --> 00:16:15,582 - Dar dincolo de asta... - Bine, dacă Rebecca nu o face depune mărturie la P.C. audiere? 240 00:16:15,649 --> 00:16:20,149 Nu e bun. Nu au găsit arma încă, nu a făcut-o test pozitiv pentru reziduuri. 241 00:16:20,216 --> 00:16:23,416 Pentru că avea mănuși. Care, de asemenea, nu au fost găsite. 242 00:16:23,482 --> 00:16:26,382 Tot cazul chiar acum este Rebecca. 243 00:16:26,449 --> 00:16:31,249 Dacă ea nu depune mărturie, din câte aud, s-ar putea nu face cauza probabilă. 244 00:16:34,749 --> 00:16:37,916 Unde este ea? Ei vin. Liftul. Da, corect. 245 00:16:37,982 --> 00:16:40,882 Economia judiciară a fost argumentul principal. Nu era nicio transcriere. 246 00:16:40,949 --> 00:16:44,116 Era timpul... Economie de timp. [ Executorul judecătoresc] Toți se ridică. 247 00:16:45,549 --> 00:16:47,549 Da. Și nu uita, nu a fost nicio notificare. 248 00:16:47,616 --> 00:16:49,782 Tocmai a răsărit. 249 00:16:49,849 --> 00:16:52,282 În regulă. Poate ar trebui să o faci. 250 00:16:52,349 --> 00:16:55,916 Din păcate, reputația mea nu este cu mult mai bună decât a ta cu doi dintre aceşti judecători. 251 00:16:55,982 --> 00:16:59,016 - Ne e mai bine cu Lindsay. Voi completa golurile. - [ Executorul Judecătoresc ] Stai pe loc. 252 00:16:59,082 --> 00:17:03,516 Bine. Problema, iese din presă, se pare, este scindarea procesului. 253 00:17:03,582 --> 00:17:07,782 Da. Onoratări Voastre, simțim, ca într-adevăr Judecătorul Walsh, 254 00:17:07,849 --> 00:17:10,882 că o sumă enormă a timpului de judecată ar să fie cheltuită pentru daune, 255 00:17:10,949 --> 00:17:13,049 având în vedere acolo sunt mai multi reclamanti. 256 00:17:13,116 --> 00:17:16,116 Deci, de ce să nu răspunzi întrebarea răspunderii mai întâi? 257 00:17:16,182 --> 00:17:20,316 E o premisă bună, dar totul se bazează pe presupunere că pierdem din răspundere. 258 00:17:20,382 --> 00:17:23,916 Dacă câștigăm, vei ajunge petrecând mai mult timp. Ai întreba juriul să delibereze de două ori, 259 00:17:23,982 --> 00:17:27,416 probabil ai face-o fie duplicarea unora a mărturiei. 260 00:17:27,482 --> 00:17:29,716 Asta contravine justiției economie. 261 00:17:29,782 --> 00:17:32,916 Dacă și numai dacă prevalezi răspundere, care dat fiind dovezile par foarte improbabile... 262 00:17:32,982 --> 00:17:35,282 Motivul pentru care doresc procesul împărțirea este simplă. 263 00:17:35,349 --> 00:17:37,349 Am avut o depoziție în această dimineață. 264 00:17:37,416 --> 00:17:40,749 Unul dintre reclamanții noștri a vorbit despre fiul său având leucemie. 265 00:17:40,816 --> 00:17:42,949 A fost emoționant. A fost puternic. 266 00:17:43,016 --> 00:17:45,982 Și când s-a terminat, domnul West si-a spus, 267 00:17:46,049 --> 00:17:48,916 „Nu putem lăsa acel martor ia vreodată standul. 268 00:17:48,982 --> 00:17:51,649 Nu putem lăsa un juriu să audă ceea ce tocmai am auzit”. 269 00:17:51,716 --> 00:17:54,949 Deci cum face el realiza asta? Prin împărțirea procesului în două. 270 00:17:55,016 --> 00:17:56,816 Și trebuie să spun pare să aibă sens. 271 00:17:56,882 --> 00:18:00,549 Răspunderea ar trebui decisă de fapt, sfat, nu emoție. 272 00:18:00,616 --> 00:18:03,082 [ Lindsay ] Și avem încredere într-un juriu distinge între cele două. 273 00:18:03,149 --> 00:18:06,049 Întreaga esență a unui Procesul cu juriu, Onorată Instanță, este... O, dragă! Aoleu! 274 00:18:06,116 --> 00:18:08,649 Acum vine ea repertoriu constituțional, vezi? 275 00:18:08,716 --> 00:18:12,082 Ți-ai adus steagul azi? De când îl ridici, ce zici de notificare? 276 00:18:12,149 --> 00:18:14,382 Nu a depus nicio moțiune pentru a împărți acest proces. 277 00:18:14,449 --> 00:18:17,416 O ridică brusc ca sugestie, iar tribunalul i-a dat acordul. 278 00:18:17,482 --> 00:18:20,482 Dacă suntem cu adevărat interesați în economisirea timpului, vă rog. 279 00:18:20,549 --> 00:18:23,282 Această hotărâre aproape că garantează ne un apel. 280 00:18:23,349 --> 00:18:26,749 Acum tu presupui propria ta înfrângere. 281 00:18:26,816 --> 00:18:31,416 Câștigă sau pierde, clienții mei ar trebui să-și facă ziua în instanță. Proces divizarea este pentru a preveni asta. 282 00:18:31,482 --> 00:18:34,582 Ei încearcă să păstreze clienții noștri afară a scaunului de martori. 283 00:18:34,649 --> 00:18:38,649 Dar clienții tăi vor primi a depune mărturie dacă mulțumiți cauzalitate, sfat. 284 00:18:38,716 --> 00:18:42,282 Partea științifică a acestui caz va fi uscat și Îngrozitor de plictisitor. 285 00:18:42,349 --> 00:18:45,349 Un expert chinuitor mărturie. 286 00:18:45,416 --> 00:18:50,616 Prin împărțirea procesului în două secțiuni, dați juriul opțiunea de a ieși mai devreme. 287 00:18:50,682 --> 00:18:56,116 Tot ce vor avea de făcut este spuneți doar „Nu”, referitor la răspundere și ajung să plece acasă. 288 00:18:56,182 --> 00:19:00,582 Clienții mei nu vor primi un târg proces prin împărțirea acestui proces. 289 00:19:00,649 --> 00:19:03,849 Clienții tăi nu au caz. 290 00:19:03,916 --> 00:19:07,382 În regulă. Am auzit argumentele. Vă vom lăsa cunoaște sfârșitul afacerii. 291 00:19:11,282 --> 00:19:13,016 [ Sunete de lift ] 292 00:19:17,049 --> 00:19:19,782 Multumesc. Nu știu, Jimmy. 293 00:19:19,849 --> 00:19:21,749 Ai fost uimitor. Ai fost. 294 00:19:21,816 --> 00:19:25,049 Deci, cum a mers cu martorul? Nu știu. 295 00:19:25,116 --> 00:19:26,882 Poate ar trebui să te iau să vorbesc cu el. 296 00:19:26,949 --> 00:19:30,116 Încercați doar să obțineți o ofertă, Jimmy. Nimic. 297 00:19:30,982 --> 00:19:33,116 [ Oftă ] 298 00:19:33,182 --> 00:19:37,482 Ceea ce sunt pe cale să spun este incompatibil cu totul Am suportat vreodată. 299 00:19:37,549 --> 00:19:42,449 Bobby. Ești cel mai mult persoană inconsistentă pe care o cunosc. 300 00:19:42,516 --> 00:19:44,949 Nu sunt niciodată sigur exact ceea ce reprezentați. 301 00:19:45,016 --> 00:19:48,516 Oh. Ei bine, în acest caz, lasă-mă să continui să mă extind. 302 00:19:51,349 --> 00:19:55,049 Nu cred că ar trebui I.D. tipul la probabil provoacă auzul. 303 00:19:55,116 --> 00:20:00,016 - Eşti serios? - Nu cred că poliția poate te protejează împotriva acestui tip. 304 00:20:00,082 --> 00:20:02,049 Are doi agravați atacuri, 305 00:20:02,116 --> 00:20:04,382 ei știu că a comis o crimă, cazul a fost aruncat. 306 00:20:04,449 --> 00:20:07,149 Îl suspectează pe alți doi nu pot dovedi. El este un psihopat. 307 00:20:07,216 --> 00:20:10,249 Ar putea foarte bine să poarte prin amenințarea lui. 308 00:20:10,316 --> 00:20:12,249 ce-- Ce sugerezi L-am lăsat pe tipul ăsta să câștige? 309 00:20:12,316 --> 00:20:14,682 Eu... știu că trimite un mesaj groaznic, și există... 310 00:20:14,749 --> 00:20:18,616 și există zece motive pentru ca tu să nu-l lași să câștige. 311 00:20:18,682 --> 00:20:21,182 Dar, Bec, 312 00:20:21,249 --> 00:20:26,116 Stau aici și te uit înăuntru ochiul și îți spun... 313 00:20:26,182 --> 00:20:29,282 viața ta ar putea fi în joc. 314 00:20:37,582 --> 00:20:42,916 Asculta. Sunt, uh-- Îmi pare rău că am sortat de l-am pierdut cu tine. 315 00:20:42,982 --> 00:20:46,849 Nu l-ai pierdut. l-am pierdut. 316 00:20:46,916 --> 00:20:49,549 Jimmy, ai fost grozav la judecata sumara. cred ca... 317 00:20:49,616 --> 00:20:54,282 Hei, Eleanor, fă-mi o favoare? Ce ai spus asta dimineata nu m-a insultat. 318 00:20:54,349 --> 00:20:58,616 Nu mă insulta acum. Știu ce sunt. 319 00:20:58,682 --> 00:21:01,082 am 37 de ani, am... 320 00:21:01,149 --> 00:21:03,949 700 de dolari pe numele meu. 321 00:21:04,016 --> 00:21:05,949 Am fost angajat aici ca proiect caritabil, 322 00:21:06,016 --> 00:21:10,716 iar acest caz este mare os pentru ca eu să mestec. 323 00:21:10,782 --> 00:21:12,816 Sunt un eșec. Am înțeles. 324 00:21:12,882 --> 00:21:16,816 Jimmy, stai treaz jumătate din noapte de luptă pentru bolnavi... 325 00:21:16,882 --> 00:21:19,382 care nu are pe nimeni altcineva a lupta pentru ei. 326 00:21:19,449 --> 00:21:22,149 Cheltuiești ceva și din banii tăi. Crezi că ne păcăliști? 327 00:21:31,816 --> 00:21:33,682 Am cunoscut eșecuri mai mari. 328 00:21:52,240 --> 00:21:54,474 [ Ofta ] Ești aici devreme. 329 00:21:54,540 --> 00:21:56,807 Da. Multe de făcut. 330 00:21:56,874 --> 00:21:59,374 Da. 331 00:21:59,440 --> 00:22:02,940 [Opinează] Rebecca, știu Bobby a vorbit cu tine. 332 00:22:03,007 --> 00:22:05,774 Și știu mai bine decât să încerc sa te conving de orice, 333 00:22:05,840 --> 00:22:09,107 si nici nu stiu ce ai de gând să faci, dar pentru banii mei, 334 00:22:09,174 --> 00:22:12,140 trebuie să dai asta audierea cauzei probabile un gând serios. 335 00:22:12,207 --> 00:22:14,274 Eugene, tipul a comis o crimă, și eu sunt singurul martor. 336 00:22:14,340 --> 00:22:17,307 - Stiu asta. - Vrei să mă prefac nu am vazut nimic? 337 00:22:17,374 --> 00:22:20,107 Imaginea de ansamblu, nu. Mă uit doar la tine... 338 00:22:26,440 --> 00:22:28,974 - Dimineata. - Dimineata. 339 00:22:29,040 --> 00:22:31,507 Hei, Jimmy. 340 00:22:31,574 --> 00:22:33,774 Oh, um, Jimmy, 341 00:22:33,840 --> 00:22:36,307 asta a venit pentru tine din biroul grefierului la apeluri aseară. 342 00:22:36,374 --> 00:22:40,674 - Ce? - Nu am deschis-o. 343 00:22:40,740 --> 00:22:44,840 Eu... Era târziu, așa că... Vrei să-l deschid? 344 00:22:54,307 --> 00:22:56,374 Liniile electrice. 345 00:22:56,440 --> 00:23:00,607 Uh, poate fi doar o notificare de aspect, Jimmy, este nu neapărat hotărârea lor. 346 00:23:00,674 --> 00:23:05,107 Este hotărârea. Fie că avem a împărți sau nu procesul, 347 00:23:05,174 --> 00:23:07,374 răspunsul este chiar aici. 348 00:23:07,440 --> 00:23:10,807 Ei bine, poate ar trebui să-l deschizi. 349 00:23:11,874 --> 00:23:13,974 Aici. 350 00:23:37,774 --> 00:23:40,274 „Decizia procesului instanța este prin prezenta inversă. 351 00:23:40,340 --> 00:23:43,874 Fazele de răspundere și daune vor fi consolidate.” Nicio scindare. 352 00:23:43,940 --> 00:23:46,574 - Ah. - [ Ofta ] 353 00:23:47,674 --> 00:23:52,274 - Dimineata. - Dimineata. 354 00:23:52,340 --> 00:23:54,640 [Gâfâie, râde] 355 00:23:54,707 --> 00:23:56,874 Practic, vom alerga prin eveniment. 356 00:23:56,940 --> 00:24:00,040 Te voi întreba despre line-up, și te voi ruga să dai I.D. el în cameră. 357 00:24:00,107 --> 00:24:01,974 Am înţeles. Ești gata? 358 00:24:02,040 --> 00:24:04,907 Gata. Știu că ai fost amenințat. Vă mulțumesc că ați făcut asta. 359 00:24:04,974 --> 00:24:08,674 - "Multumesc?" Asta e tot? - Am putea pune o mașină de echipă în fața casei ei. 360 00:24:08,740 --> 00:24:11,974 Știi aceste lucruri de obicei ajung să fie amenințări goale. 361 00:24:12,040 --> 00:24:14,140 De obicei sunt făcute de oameni care nu o duc niciodată până la capăt. 362 00:24:14,207 --> 00:24:17,774 - Nu avem de-a face cu o astfel de persoană aici. - Ce vrei să spun? 363 00:24:17,840 --> 00:24:19,974 Este ceea ce nu spui asta se vorbeste cel mai tare. 364 00:24:23,574 --> 00:24:26,007 Vom fi gata să începem în aproximativ 20 de minute. 365 00:24:28,174 --> 00:24:30,607 Rebecca. 366 00:24:30,674 --> 00:24:33,207 În crima organizată, există un anumit cod. 367 00:24:33,274 --> 00:24:37,307 Cu bandele nu există cod. Ei doar ucid pentru a ucide. Ei nici măcar nu se gândesc la asta. 368 00:24:37,374 --> 00:24:40,374 Și tipul ăsta, fratele lui? El este un psihopat. 369 00:24:51,807 --> 00:24:57,440 - Cu cine glumim? - Nu. Cred că a auzit acea vreme. 370 00:25:00,707 --> 00:25:02,674 Bună dimineaţa. Numele meu este Joel Helms, 371 00:25:02,740 --> 00:25:05,240 și aș vrea să vorbesc cu despre niște vești interesante... 372 00:25:05,307 --> 00:25:09,107 în ceea ce privește distanța lungă serviciu telefonic. [Omule] Doamne, acum e un moment prost. 373 00:25:09,174 --> 00:25:12,474 Poți să-mi dai casa ta număr și voi fi sigur să te sun înapoi? 374 00:25:18,874 --> 00:25:22,674 Pleacă de aici. Ieri m-ai întrebat să te privesc. 375 00:25:22,740 --> 00:25:26,307 am făcut-o. Și m-am gândit despre tine aseară. 376 00:25:26,374 --> 00:25:29,840 Mi-ai amintit puțin de mine, din punct de vedere al stimei. 377 00:25:29,907 --> 00:25:33,674 Diferența este, Nu am renunțat. Aveți. 378 00:25:33,740 --> 00:25:36,107 Aplecă-te puțin mai aproape. 379 00:25:38,240 --> 00:25:42,574 Am pe toți Tony Robbins benzi. Dacă nu ar putea să o facă, Nu-mi plac șansele tale. 380 00:25:42,640 --> 00:25:47,040 Ai făcut toate aceste studii. Îți ofer o șansă pentru a le face bine. 381 00:25:47,107 --> 00:25:50,840 Jingle-jingle, și presupun îți iei aripile după. 382 00:25:54,807 --> 00:25:59,074 Data viitoare când îți vizitezi copilul, Domnule Helms, puteți să-i spuneți, 383 00:25:59,140 --> 00:26:02,474 „Încerc să opresc Guvernul de la uciderea oamenilor”. 384 00:26:02,540 --> 00:26:04,707 Sau i-ai putea spune, 385 00:26:04,774 --> 00:26:07,507 „Am pe cineva să le schimbe companie de distanță lungă astăzi”. 386 00:26:07,574 --> 00:26:11,107 Alegerea ta. 387 00:26:18,907 --> 00:26:21,374 [Procuror] Și după împușcături, ce ai facut? 388 00:26:21,440 --> 00:26:26,574 L-am văzut pe bărbat trăgând cu arma, Am alergat în spatele mașinii mele să mă adăpostesc. 389 00:26:26,640 --> 00:26:28,640 [Procuror] Acum, omul face împușcarea, 390 00:26:28,707 --> 00:26:30,940 el a fost același bărbat cu tine a văzut în interiorul magazinului? 391 00:26:31,007 --> 00:26:34,474 Da. Ai avut ocazia sa-l mai vad pe acest om? 392 00:26:34,540 --> 00:26:36,440 Da, la... La secția de poliție. 393 00:26:36,507 --> 00:26:38,574 Într-un line-up? Da. 394 00:26:38,640 --> 00:26:41,774 Omul pe care l-ai identificat în această linie, 395 00:26:41,840 --> 00:26:46,140 era el același om care ai vazut in interiorul magazinului? 396 00:26:46,207 --> 00:26:50,807 - Da. - Același bărbat cine a împușcat însoțitorul? 397 00:26:50,874 --> 00:26:53,940 Da. doamnă Washington, 398 00:26:54,007 --> 00:26:57,574 îl vezi pe acel om astazi in camera asta? 399 00:27:08,140 --> 00:27:10,507 Da. 400 00:27:10,574 --> 00:27:13,574 L-ai putea identifica pentru instanță? 401 00:27:17,407 --> 00:27:23,074 Dnă Washington, ați putea vă rog arătați spre bărbat dacă îl vezi în camera asta. 402 00:27:29,640 --> 00:27:33,574 - El. - Ești sigur? 403 00:27:33,640 --> 00:27:38,440 - Sunt sigur. - Există vreo posibilitate in mintea ta... 404 00:27:38,507 --> 00:27:42,740 că inculpatul stând aici astăzi nu este omul care a împușcat și a ucis însoțitorul? 405 00:27:42,807 --> 00:27:46,474 Nu. Acesta este tipul așa a făcut-o. 406 00:27:46,540 --> 00:27:49,207 [Procuror] Vă mulțumesc. Asta e tot. 407 00:27:49,274 --> 00:27:53,707 - Consilier? - Nimic, domnule judecător. 408 00:27:53,774 --> 00:27:56,274 Doamna Ward? Asta e, Onorată Instanță. 409 00:27:56,340 --> 00:28:00,607 Găsesc cauza probabilă. Inculpatul este obligat. Următorul caz. 410 00:28:00,674 --> 00:28:03,574 - [ Gavel Raps ] - [ Chatter ] 411 00:28:05,507 --> 00:28:09,274 [ Chattering ] 412 00:28:09,340 --> 00:28:11,640 [ Omul ] Scuză-mă. 413 00:28:11,707 --> 00:28:14,907 Ești unul dintre ei onorabili femei, cred, nu? 414 00:28:14,974 --> 00:28:17,674 - Ne stai în cale. - Așa Shakespeare personaj, Brutus. 415 00:28:17,740 --> 00:28:20,940 — Brutus a fost un om onorabil. Nu așa a mers? 416 00:28:21,007 --> 00:28:24,474 - Nu o să te întreb să se mute din nou. - Ce sa întâmplat cu Brutus, nu? 417 00:28:24,540 --> 00:28:27,307 Hei, hei, haide! Eugene! 418 00:28:27,374 --> 00:28:30,274 - Haide! Eugene! Haide! - Rupe-o! 419 00:28:30,340 --> 00:28:33,440 Hai! Haide! 420 00:28:33,507 --> 00:28:36,740 -Știu și eu unde locuiești. - Oh da! Du-te mai întâi acolo, auzi? 421 00:28:36,807 --> 00:28:40,807 - Hai! - Du-l în biroul meu, te rog. 422 00:28:40,874 --> 00:28:43,207 Nu mă poți lua în custodie, asta e custodie. 423 00:28:43,274 --> 00:28:47,440 Cunosc legea, doamnă, trebuie să faci o arestare. Nu mă poți lua pur și simplu. 424 00:28:50,007 --> 00:28:54,007 Arestează-l, încătușează-l, citeste-i drepturile, apoi du-l în biroul meu. 425 00:28:54,074 --> 00:28:56,140 [ Mormăieli ] 426 00:28:56,207 --> 00:28:58,340 [Ofițer] Ai dreptul a tace. 427 00:28:58,407 --> 00:29:01,740 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta într-o instanță de judecată. 428 00:29:01,807 --> 00:29:05,374 A spus da? Nu, dar îl obosesc. 429 00:29:05,440 --> 00:29:07,407 L-am pus pe lista martorilor, pentru orice eventualitate. 430 00:29:07,474 --> 00:29:09,840 Înțeleg. Și cine este acesta Tufts profesor? 431 00:29:09,907 --> 00:29:12,907 Oh, vreun epidemiolog care a susținut cumva studiul lui Helms. 432 00:29:12,974 --> 00:29:16,040 - Și va depune mărturie? - Spune că nu va face, dar voi lucra și la el. 433 00:29:16,107 --> 00:29:18,540 Nu-i poți pune pe acești tipi pe listă dacă nu sunt o să depună mărturie. 434 00:29:18,607 --> 00:29:22,107 Nu știu pentru asta ei nu voi, dar dacă nu pun pe ele, nu le pot folosi. 435 00:29:22,174 --> 00:29:25,107 - Ce a vrut West? - Nu stiu, a spus că vrea să vorbească. 436 00:29:25,174 --> 00:29:28,107 Poate ne va oferi ceva. Hei, privirea în sus te poate ajuta. 437 00:29:28,174 --> 00:29:32,907 O, Onorată Tare. Buna ziua. Vina mea. 438 00:29:32,974 --> 00:29:35,774 Mi s-a spus că ai biruit la recursuri. Da. 439 00:29:35,840 --> 00:29:38,340 Și tocmai am depus lista noastră de martori. Suntem gata. 440 00:29:38,407 --> 00:29:41,307 Nu încerca să faci răspundere cu lacrimi, domnule Berluti. 441 00:29:41,374 --> 00:29:43,340 Acesta este un avertisment prietenos. 442 00:29:43,407 --> 00:29:47,407 Da, ai fost atât de prietenos imi se supraincalzesc scoarta. Jimmy. 443 00:29:47,474 --> 00:29:50,474 Gata de judecată, judecător. 444 00:29:50,540 --> 00:29:54,607 [ Ușa se deschide ] 445 00:29:54,674 --> 00:29:57,607 Amenințările tale sunt înregistrate, Miguel. 446 00:29:57,674 --> 00:29:59,840 Poate că nu am destul să te țin, 447 00:29:59,907 --> 00:30:02,107 dar dacă Rebecca Washington răcește, Îi voi trimite pe băieți. 448 00:30:04,307 --> 00:30:07,207 Uită-te la mine acum sau te duci la închisoare. 449 00:30:07,274 --> 00:30:10,407 - Pentru ce? - Pentru distracţie. Mina. 450 00:30:10,474 --> 00:30:12,307 Nu te apropii de ea. Nu vorbești cu ea. 451 00:30:12,374 --> 00:30:15,507 Chiar și respira în direcția ei, și te voi rezerva pentru asalt. 452 00:30:15,574 --> 00:30:18,707 Și dacă crezi că glumesc, esti la fel de prost cum te uiti. 453 00:30:20,840 --> 00:30:25,474 - Vrei adresa mea de acasă acum? - [Râde] 454 00:30:25,540 --> 00:30:27,707 Descătușează-l și scoate-l de aici. 455 00:30:29,407 --> 00:30:31,840 [ Cătușe zdrănnind ] 456 00:30:31,907 --> 00:30:34,107 [ Ofta ] 457 00:30:35,707 --> 00:30:40,540 Nu a fost interogată acolo sus, nu-i așa? 458 00:30:48,174 --> 00:30:51,840 Deci ce înseamnă asta, „Nu a fost interogată”? 459 00:30:54,174 --> 00:30:57,474 Înseamnă dacă ar trebui ceva ți se întâmplă până acum si procesul, 460 00:30:57,540 --> 00:31:02,707 D.A. nu ar putea pentru a folosi mărturia de astăzi ca probă împotriva lui Moreno. 461 00:31:02,774 --> 00:31:05,074 Ce vrei sa spui? 462 00:31:05,140 --> 00:31:09,707 Mărturia anterioară nu este admisibil dacă nu a fost supuse interogatoriului. 463 00:31:09,774 --> 00:31:14,174 Ai fi avut să depună mărturie la proces să-l îndepărteze pe Luis Moreno. 464 00:31:14,240 --> 00:31:17,040 Dacă nu erai disponibil a depune mărturie, 465 00:31:17,107 --> 00:31:20,107 nu e ca și cum am putea înlocuiește mărturia de astăzi. 466 00:31:21,640 --> 00:31:24,874 Pentru că nu am fost interogat. 467 00:31:24,940 --> 00:31:28,374 Practic. 468 00:31:28,440 --> 00:31:30,574 De asta nu am fost interogat? 469 00:31:30,640 --> 00:31:36,107 Așadar, dacă apăr mort, mărturia mea nu contează? 470 00:31:37,707 --> 00:31:41,107 Nu pot dovedi asta. Dar de obicei, 471 00:31:41,174 --> 00:31:44,407 avocații apărării interogând pentru totdeauna din cauza probabilă audieri. 472 00:31:44,474 --> 00:31:46,407 Este o descoperire gratuită. 473 00:31:46,474 --> 00:31:51,907 Rebecca, am de gând să o atribui o unitate care să stea cu tine, bine? Oh, haide. 474 00:31:51,974 --> 00:31:55,807 Vor parca afară casa ta, biroul tau, și te duc înainte și înapoi. 475 00:31:56,974 --> 00:31:59,440 [Ușa se deschide, se închide] 476 00:32:08,840 --> 00:32:11,773 Bine, iată-ne. În pragul ușii. 477 00:32:11,840 --> 00:32:13,873 Acum, ai 11 reclamanți numiți, inclusiv copiii, 478 00:32:13,940 --> 00:32:16,506 deci să presupunem că instanța permite tu să-i adaugi pe celelalte două, 479 00:32:16,573 --> 00:32:18,706 care aduce numărul la 13. 480 00:32:18,773 --> 00:32:21,673 Acum, am rulat numerele... Timp, mărturie expertă, costuri... 481 00:32:21,740 --> 00:32:26,073 Punem o figură de 496.000 USD la proces. 482 00:32:26,140 --> 00:32:29,073 Boston Power, evident, nu va fi încântat de asta. 483 00:32:29,140 --> 00:32:32,173 Rade o sută, Cred că îi pot face să muște. 484 00:32:32,240 --> 00:32:36,540 Adică trei-nouă-şase. Adică 30.000 de dolari pe reclamant. 485 00:32:37,940 --> 00:32:39,273 Nu admite nicio răspundere. 486 00:32:39,340 --> 00:32:42,040 Și așezarea este sa ramai sigilat... 487 00:32:42,106 --> 00:32:44,840 cu excepţia că ai scos o lansare în sensul că, 488 00:32:44,906 --> 00:32:47,740 „Ei bine, ne-am gândit că va fi cel mai bine ar fi să se stabilească de atunci nu am putut dovedi cauzalitate.” 489 00:32:47,806 --> 00:32:52,040 Deci, cu alte cuvinte, vei da ne banii dacă recunoaştem nu am avut nici un caz. 490 00:32:52,106 --> 00:32:54,206 Asta este. 491 00:32:54,273 --> 00:32:57,740 Treizeci e scăzut pentru cancer, mai ales că două dintre reclamanţii sunt terminali. 492 00:32:57,806 --> 00:33:01,373 Scăzut, dar realist în împrejurări. Nu sunt de acord. 493 00:33:01,440 --> 00:33:05,206 Dar pentru cancer și tăcere... Tăcerea este mult mai scumpă. 494 00:33:05,273 --> 00:33:07,440 Ai un număr? L-as dubla cel putin. 495 00:33:07,506 --> 00:33:09,673 Adăugați la asta comunicatul nostru de presă că nu aveam caz, 496 00:33:09,740 --> 00:33:11,706 este un chip destul de mare, asta stim cu totii. 497 00:33:11,773 --> 00:33:14,206 Și asta ajută la trimitere un mesaj pentru cei care vor fi reclamanții de acolo... 498 00:33:14,273 --> 00:33:17,673 „Hei, ar fi bine să uiți ea.” Deci, să spunem conservator, 499 00:33:17,740 --> 00:33:21,773 împiedică trei viitor procese-- și asta este conservator-- 500 00:33:21,840 --> 00:33:25,240 și să punem o etichetă de preț de 400.000 pe fiecare dintre acele încercări... 501 00:33:25,306 --> 00:33:28,806 Nu, nu, nu. Haide. N-ar fi atât de mult. Lucrările de pornire sunt terminate. 502 00:33:28,873 --> 00:33:32,106 Am redus asta deja. Ai un număr aproape de cinci numai pentru proces. 503 00:33:32,173 --> 00:33:35,306 Pun patru în total lucru, inclusiv start-up, descoperire inclusă. Patru e jos. 504 00:33:35,373 --> 00:33:38,273 Sunt trei încercări la patru. Sunt 1,2 milioane. 505 00:33:38,340 --> 00:33:40,506 Mm-hmm. Acesta ar fi numărul nostru. 506 00:33:40,573 --> 00:33:42,873 Ei bine, vă spun, nu vor plăti atât de mult. 507 00:33:42,940 --> 00:33:46,073 Adică nu au nicio frică reală de a pierde, deci de ce ar trebui? 508 00:33:46,140 --> 00:33:48,840 Cu siguranță au o teamă de a fi dat în judecată. Presa asta eliberarea ar fi aur. 509 00:33:48,906 --> 00:33:51,740 Ei bine, de la o firmă importantă, poate. Dar din aceasta, eu... nu stiu. 510 00:33:54,940 --> 00:33:58,273 Aceasta este firma care a luat o companie de tutun pentru unu-şapte. 511 00:33:58,340 --> 00:34:00,673 Ne-ai subestimat de la început, domnule West. 512 00:34:00,740 --> 00:34:02,773 Ești sigur că vrei să păstrezi faci asta? 513 00:34:11,040 --> 00:34:14,540 Bec. Ai putea contacta toți clienții și vedeți daca pot intra? 514 00:34:14,606 --> 00:34:17,440 - S-ar putea să avem o ofertă. - Glumeşti? 515 00:34:17,506 --> 00:34:21,006 Nimic oficial încă, dar până va pleca, vom avea un număr. 516 00:34:21,073 --> 00:34:25,940 - Jimmy. - Da. Știu. 517 00:34:26,006 --> 00:34:28,506 [ Gâfâituri ] 518 00:34:31,673 --> 00:34:34,506 Ce? 519 00:34:37,040 --> 00:34:40,406 Porumbel mort. 520 00:34:40,473 --> 00:34:43,773 Cum ar fi putut ai intrat aici? 521 00:34:45,773 --> 00:34:47,973 Bine. Bine, ce? 522 00:34:48,040 --> 00:34:49,973 Du-te, Bobby. Pleacă. Helen-- 523 00:34:50,040 --> 00:34:53,406 Doi polițiști sunt pe drum la biroul meu. Nu le vreau crezând că aceasta este o favoare. 524 00:34:53,473 --> 00:34:55,473 Ține minte, ai plecat lista de felicitări de Crăciun. 525 00:34:56,773 --> 00:34:59,640 - Sunt aici. - Oh, grozav. 526 00:35:00,906 --> 00:35:03,540 Stai aici. 527 00:35:04,940 --> 00:35:07,406 [ Ușă trântește ] 528 00:35:07,473 --> 00:35:11,040 A mai fost ucis. Îl bănuim și noi într-o împușcătură de poliție, 529 00:35:11,106 --> 00:35:13,873 cel care a paralizat Ofițer Camden. 530 00:35:13,940 --> 00:35:15,806 Ce vrei să facem? 531 00:35:15,873 --> 00:35:19,706 Iată adresa lui de acasă. Urmează-l. Dacă se plimbă, da-l. 532 00:35:19,773 --> 00:35:21,773 Acum, ni s-a spus că poartă. 533 00:35:21,840 --> 00:35:25,840 Deci, va trebui să folosești judecata ta. Sunt clar? 534 00:35:25,906 --> 00:35:28,806 Da. Mulţumesc. 535 00:35:28,873 --> 00:35:31,973 Îți voi datora unul. 536 00:35:32,040 --> 00:35:35,573 Suntem foarte încântați. Foarte. 537 00:35:35,640 --> 00:35:41,340 Ne-au oferit un pachet de 995.000 USD. 538 00:35:41,406 --> 00:35:43,740 [ Ofta ] Aproape un milion de dolari. 539 00:35:43,806 --> 00:35:45,973 Considerăm că este fantastic. 540 00:35:46,040 --> 00:35:49,440 Încă credem că ne putem frământa peste un milion, dar asta e cam pe terenul de joc. 541 00:35:49,506 --> 00:35:52,240 Asta vine la aproximativ 76.000 USD de persoană. 542 00:35:52,306 --> 00:35:55,440 Este o afacere structurată, ceea ce înseamnă că nu este totul plătibil în avans, 543 00:35:55,506 --> 00:35:58,006 dar totul este de plată în termen de șase luni. 544 00:35:58,073 --> 00:36:01,106 Este de necrezut. Săptămâna trecută au nu a oferit nimic. 545 00:36:01,173 --> 00:36:05,406 Costul unui proces real si cu cea mai mica posibilitatea ca ei sa piarda... 546 00:36:05,473 --> 00:36:09,073 Kevin, cred că depoziția ta pune frica de Dumnezeu în ei. 547 00:36:09,140 --> 00:36:13,540 De la zero la un milion într-o săptămână. Hai să-l înșirăm încă o săptămână. 548 00:36:13,606 --> 00:36:16,840 - [Râsete] - Bine, acum pentru câteva dintre condiții. 549 00:36:16,906 --> 00:36:21,073 Acordul trebuie să fie sigilat. Nu putem vorbi despre sumă. Ei nu admit răspunderea. 550 00:36:21,140 --> 00:36:24,440 Și trebuie să semnăm o declarație care spune că nu am mers la proces... 551 00:36:24,506 --> 00:36:26,740 din cauza cauzalităţii probleme în cazul nostru. 552 00:36:26,806 --> 00:36:29,640 Toate acestea sunt destul de rezonabile concesii în opinia mea. 553 00:36:39,206 --> 00:36:41,906 Ei nu admit au gresit? 554 00:36:41,973 --> 00:36:45,240 Nu. 555 00:36:45,306 --> 00:36:48,306 Nu era așa ceva... punct? 556 00:36:50,040 --> 00:36:52,740 Pot să întreb ceva? Sigur. 557 00:36:52,806 --> 00:36:56,040 Acest acord de urgență, iei o treime, nu? 558 00:36:56,106 --> 00:36:58,140 Da. Plus costuri. 559 00:36:58,206 --> 00:37:02,306 Nouă nouăzeci și cinci, uh, minus 330-ceva, 560 00:37:02,373 --> 00:37:05,006 practic primim 51.000, nu 75. 561 00:37:05,073 --> 00:37:06,840 Așa ceva, da. Mm-hmm. 562 00:37:06,906 --> 00:37:09,506 Și nu trebuie să recunoască au făcut ceva greșit. 563 00:37:09,573 --> 00:37:14,373 Și trebuie să facem o declarație spunând că nu ne putem dovedi cazul. 564 00:37:14,440 --> 00:37:17,206 Adică, asta este, ca, uh, 565 00:37:17,273 --> 00:37:21,040 trimiterea unui mesaj către toți ceilalți, „Nu dați în judecată, nu poți câștiga, nu? 566 00:37:21,106 --> 00:37:23,506 Ei bine, acesta este un singur mod de a pune, da. 567 00:37:23,573 --> 00:37:27,940 Și primești 330.000 de dolari. Ar fi altfel sa o pun? 568 00:37:28,006 --> 00:37:30,373 Pardon? 569 00:37:30,440 --> 00:37:35,306 Aici voi vorbi doar pentru mine. Cred că afacerea asta pute. 570 00:37:35,373 --> 00:37:39,173 De fapt, cred este ofensator. 571 00:37:39,240 --> 00:37:44,440 Când am venit la tine, am făcut-o spune ceva despre bani, domnule Berluti? 572 00:37:44,506 --> 00:37:47,440 Fiecare proces este despre bani, Maureen. Nu pentru mine. 573 00:37:47,506 --> 00:37:50,840 Și nu mă gândesc la celălalt oameni din această cameră. 574 00:37:50,906 --> 00:37:53,840 Murim, doamnă Frutt. 575 00:37:53,906 --> 00:37:57,273 Fiica mea are o tumoare în uterul ei. Ea are nouă ani. 576 00:38:00,773 --> 00:38:04,340 Dacă, uh, o persoană respinge oferta, este revocată pentru toți. 577 00:38:04,406 --> 00:38:08,773 - O resping. - La fel si eu. - La fel si eu. 578 00:38:08,840 --> 00:38:12,740 [ Ofta ] Voi doi sunteți singurii care câștigă cu această afacere. 579 00:38:12,806 --> 00:38:17,073 Mă dezguști. Hei. Vă rog. 580 00:38:17,140 --> 00:38:21,106 Stai jos, Maureen. 581 00:38:21,173 --> 00:38:25,673 Acum, presupun că este politic incorect pentru a numi cancer victime o grămadă de plângători. 582 00:38:25,740 --> 00:38:27,673 Dar hai să mărturisim. 583 00:38:27,740 --> 00:38:30,706 Niciun alt avocat nu s-ar atinge acest caz pentru că este carcasa care pute. 584 00:38:30,773 --> 00:38:34,540 Ți-au dat acele linii electrice cancer? Pariul meu este da. 585 00:38:34,606 --> 00:38:38,673 Putem dovedi asta în un tribunal? Pariul meu se aude un răsunător „Nu”. 586 00:38:38,740 --> 00:38:42,173 A luat acest caz, nu pentru că era lacom, dar pentru că i-a părut milă pentru tine. 587 00:38:42,240 --> 00:38:46,273 Și împotriva oricărui pronostic, ți-a primit o astfel de ofertă, este un miracol. 588 00:38:46,340 --> 00:38:51,806 Aproape un milion de dolari, Îmi pare rău, dar așa este pe cât de bine va fi. 589 00:38:51,873 --> 00:38:54,940 Și în timp ce cu siguranță ai dreptul de a o respinge, daca faci, 590 00:38:55,006 --> 00:38:57,173 Am sa recomand lui Bobby Donnell să-l renunțăm voi ca clienti. 591 00:38:57,240 --> 00:39:00,440 Suntem simpatici, dar cu siguranță nu suntem îți voi finanța furia. 592 00:39:00,506 --> 00:39:03,040 Nu te întrebăm pentru a ne finanța furia. 593 00:39:03,106 --> 00:39:08,440 Înțelegem că asta este un loc de afaceri. Dar să vând... 594 00:39:08,506 --> 00:39:12,606 Fiica mea tocmai a sărbătorit ultimul ei Crăciun. 595 00:39:12,673 --> 00:39:18,040 Și ca ei să nu recunoască gresesc? 596 00:39:18,106 --> 00:39:23,640 Nu-mi pasă dacă înșurubesc este pentru toată lumea. 597 00:39:24,973 --> 00:39:27,106 Eu nu. 598 00:39:37,240 --> 00:39:39,406 Eu, uh-- [ își dresează glasul ] 599 00:39:39,473 --> 00:39:43,173 Cred că poate, uh, ar trebui să vă întâlniți cu toții. 600 00:39:43,240 --> 00:39:46,573 Ia-o pe Maureen, întâlnește-te... 601 00:39:46,640 --> 00:39:49,373 fără Eleanor și cu mine. 602 00:39:49,440 --> 00:39:51,506 Află ce vrei să faci. 603 00:39:54,340 --> 00:39:56,506 Suntem cu toții cu Maureen despre asta, Jimmy. 604 00:39:58,273 --> 00:40:02,406 Decizia care trebuie să fie făcut pare a fi al tău. 605 00:40:02,473 --> 00:40:06,206 Vei continua să fii al nostru avocat sau nu? 606 00:40:11,006 --> 00:40:13,306 [ Ofta ] 607 00:40:14,473 --> 00:40:19,440 Dacă alegi să mergi înainte, Voi fi avocatul tău. 608 00:40:19,506 --> 00:40:22,106 nu pot vorbi pentru Eleanor, dar... 609 00:40:22,173 --> 00:40:25,673 Cred că va veni și ea. 610 00:40:37,840 --> 00:40:40,940 Haide, Bec. Te voi scoate. Mai am lucruri de făcut. 611 00:40:41,006 --> 00:40:43,906 Da, bine, trebuie să mă duc la culcare, și nu te las aici. Eugene-- 612 00:40:43,973 --> 00:40:47,140 Nu te las aici. 613 00:40:48,206 --> 00:40:51,373 Jimmy? Vrei să închizi pentru mine? 614 00:40:51,440 --> 00:40:56,106 - Sigur. - [ Zărănitoare uși ] 615 00:40:59,973 --> 00:41:01,806 - Coboară. - Ar putea fi întreținere. 616 00:41:01,873 --> 00:41:04,106 Dă-te jos. 617 00:41:06,106 --> 00:41:10,206 [ Gemete ] 618 00:41:10,273 --> 00:41:12,473 Cine esti tu? Helms. 619 00:41:13,906 --> 00:41:16,773 - Joel Helms. - Domnule Helms! 620 00:41:16,840 --> 00:41:20,106 G-Ridică-l. 621 00:41:26,973 --> 00:41:30,440 Frumos. Cu ce ​​vă pot ajuta? 622 00:41:30,506 --> 00:41:33,540 Probabil cam la fel de mult așa cum pot face pentru tine. 623 00:41:33,606 --> 00:41:37,040 - E sos. - Hmm? Asta înseamnă beat? Sigur sunt. 624 00:41:37,106 --> 00:41:41,273 [Râde] 625 00:41:41,340 --> 00:41:43,773 Dar voi fi treaz dimineata. 626 00:41:43,840 --> 00:41:46,573 Multumesc. 627 00:41:46,640 --> 00:41:50,640 Dacă ai cafea, poate vrei să începi pregătește-mă acum. 628 00:41:52,740 --> 00:41:58,106 Nu știu, Lindsay. Adică dacă e cu adevărat serios despre încercarea acestui caz. 629 00:41:58,173 --> 00:42:02,140 Tu ar trebui să fii cel care o face. 630 00:42:02,206 --> 00:42:04,873 Câți mai mulți bani ne putem permite sa pierdem? 631 00:42:04,940 --> 00:42:07,173 [ Lindsay ] Chiar vrei trei avocați despre asta? 632 00:42:07,240 --> 00:42:09,573 Nu, dar... [Sărut puternic] 633 00:42:09,640 --> 00:42:11,140 Ce a fost asta? Ce? 634 00:42:11,206 --> 00:42:14,373 Sună ca un sărut. Tu ești, Helen? 635 00:42:17,606 --> 00:42:21,673 Da, eu sunt. Vrei să vii și să te alături? Amuzant. 636 00:42:21,740 --> 00:42:25,373 [Râde] [ Sună ] 637 00:42:29,273 --> 00:42:31,506 11:30. Mai bine fii bun. 638 00:42:33,106 --> 00:42:36,240 [ Sirene ] 639 00:42:47,140 --> 00:42:50,540 [ Chattering ] 640 00:43:00,140 --> 00:43:04,940 Helen? Ce sa întâmplat? 641 00:43:05,006 --> 00:43:09,240 Fratele. Ofițerii s-au apropiat. Evident, s-a dus după arma lui. 642 00:43:09,306 --> 00:43:12,706 Au deschis focul. 643 00:43:12,773 --> 00:43:15,373 [ Făcând clic pe obturatorul camerei] 644 00:43:15,440 --> 00:43:19,773 - Avea o armă? - A făcut-o. 645 00:43:19,840 --> 00:43:23,440 Au spus că îl urmăresc el la cererea ta. 646 00:43:23,506 --> 00:43:26,240 Asta e corect. 647 00:43:27,873 --> 00:43:29,773 Ei bine, pare justificat. 648 00:43:32,240 --> 00:43:35,506 Bănuiesc că acel martor va fi dormi mai bine acum, nu? 649 00:43:37,706 --> 00:43:40,806 Da. Bine. 650 00:43:40,873 --> 00:43:43,106 Nimic pentru mine aici. 651 00:43:43,973 --> 00:43:45,940 Nu. 652 00:43:46,006 --> 00:43:50,373 [Tunetă] 653 00:44:20,873 --> 00:44:24,273 [ Femeie ] Esti împuțit!