1
00:00:02,436 --> 00:00:03,371
ANTERIOR PE
PRACTICA...
2
00:00:03,438 --> 00:00:05,207
ACEST CABINET DE AVOCAT
NU FACE RECLAMA.
3
00:00:05,273 --> 00:00:06,842
MULTI AVOCATI
FACEȚI COMERCIALE.
4
00:00:06,909 --> 00:00:08,044
DA, SHYSTERII.
5
00:00:08,111 --> 00:00:09,112
VREAU SA CONTRIBUI AICI.
6
00:00:09,178 --> 00:00:10,314
VREAU SA ADUC
AFACERI.
7
00:00:10,380 --> 00:00:11,949
MĂRÂNU
DĂ-MI ȘANSA.
8
00:00:12,016 --> 00:00:13,184
Gândiți-vă că NIMENI
LUPTA PENTRU TINE?
9
00:00:13,251 --> 00:00:14,452
ESTI DOAR UN GRUIT?
10
00:00:14,520 --> 00:00:15,687
SUNT UN GRUNT.
11
00:00:15,754 --> 00:00:17,023
DOAR FORMATI NUMARUL:
12
00:00:17,089 --> 00:00:19,526
555-GRNT...
13
00:00:19,592 --> 00:00:21,061
Și cereți de Jimmy.
14
00:00:21,128 --> 00:00:22,430
VOI PRIMI BANII VOI.
15
00:00:22,496 --> 00:00:24,867
FĂCÂND UN COMERCIAL,
RUȘINE ACEST LOC.
16
00:00:24,934 --> 00:00:26,168
SUNT OAMENI MICI
Acolo--
17
00:00:26,235 --> 00:00:28,371
HACK-URI CU REVENȚII MICI
DE DIMENSIUNEA UNUI CAP NEGRU
18
00:00:28,438 --> 00:00:30,775
AI ALERGĂ
DERMATOLOGULUI DVS
SĂ FI ÎNCĂRTAT.
19
00:00:30,842 --> 00:00:33,511
SUNT FERICIT PENTRU TINE
CĂ NU ȚI POTEȘTI
ÎN ACEA CATEGORIE.
20
00:00:33,578 --> 00:00:37,050
DA, SI VAND
CE AM VINDE.
21
00:00:37,116 --> 00:00:38,084
JIMMY...
22
00:00:38,151 --> 00:00:39,386
Imi pare rau.
23
00:00:39,453 --> 00:00:40,755
SPUNE BOBBY
AM PRINS ACEST COMPLEX
24
00:00:40,821 --> 00:00:42,991
CA VREAU SA FI
CABINETUL DE AVOCAT
PENTRU STRADA.
25
00:00:43,058 --> 00:00:46,496
CHIAR îmi pare rău
PENTRU A SPUS CE AM SPUS.
26
00:00:50,201 --> 00:00:52,170
OK, TOTI,
ASCULTĂ.
27
00:00:53,238 --> 00:00:57,644
SCUZAȚI-MĂ.
CE FACEM ESTE O LOTERIE.
28
00:00:57,711 --> 00:01:00,682
ACUM, DOAR 6 DINTRE VOI O VEȚI
INTRAȚI DE fapt PENTRU A VEDE
29
00:01:00,748 --> 00:01:02,450
JIMMY THE GRUNT.
30
00:01:02,517 --> 00:01:04,553
VOI RESTUL --
SCUZAȚI-MĂ.
31
00:01:04,620 --> 00:01:08,726
Îmi pare rău - ORI O ARE
SA VEDETI ALTI AVOCATI
32
00:01:08,793 --> 00:01:11,997
SAU REVENI MâINE
ȘI REINTRAȚI ÎN...
33
00:01:12,063 --> 00:01:14,066
[YELPS]
34
00:01:14,133 --> 00:01:17,170
LOTERIE,
SAU--SAU POȚI, UH...
35
00:01:17,237 --> 00:01:18,772
Așteptați apelul nostru.
36
00:01:18,839 --> 00:01:21,676
AI INFORMATII
FIȘE DE COMPLETAT.
37
00:01:21,743 --> 00:01:26,817
UM, VA ROG SA INDICA
NATURA PROBLEMEI DVS.,
38
00:01:26,883 --> 00:01:28,352
UM, ON LINE NUMĂRUL 3.
39
00:01:28,419 --> 00:01:31,790
FOARTE IMPORTANT,
LINIA NUMĂRUL 4....
40
00:01:31,857 --> 00:01:34,694
Îmi pare rău, doamnă.
FIICA MEA ARE
SINDROMUL TURETTEI.
41
00:01:34,761 --> 00:01:36,196
DE ASTA SUNTEM AICI.
42
00:01:36,263 --> 00:01:38,633
Ea a fost expulzată
DE LA SCOALA EI.
43
00:01:38,699 --> 00:01:39,868
AVEM NEVOIE DE UN AVOCAT.
44
00:01:39,935 --> 00:01:41,770
Ei bine, uh...
45
00:01:41,837 --> 00:01:43,906
CRED VOI VOI SOCITA
DE LA LOTERIE.
46
00:01:43,973 --> 00:01:45,308
INTRA.
47
00:01:48,279 --> 00:01:49,881
UH, scuzați-mă.
48
00:01:49,948 --> 00:01:51,416
HI.
49
00:01:51,483 --> 00:01:53,086
DACĂ NU ESTI AICI
SA-L VEDETI pe JIMMY THE GRUNT?
50
00:01:53,153 --> 00:01:54,855
MAI TREBUIE SĂ MERGI
PRIN LOTERIE?
51
00:01:54,921 --> 00:01:55,756
Ei bine, cine ești
AICI PENTRU A VEDE?
52
00:01:55,822 --> 00:01:56,858
BOBBY DONNELL.
53
00:01:56,924 --> 00:01:58,059
O, bine,
EL a ieșit afară...
54
00:01:58,125 --> 00:01:59,161
SHARON?
55
00:02:00,496 --> 00:02:01,630
HI.
56
00:02:02,799 --> 00:02:05,035
WOW.
57
00:02:05,102 --> 00:02:06,003
A FOST
DE MULT TIMP.
58
00:02:06,070 --> 00:02:07,505
DA.
59
00:02:07,572 --> 00:02:09,307
ALTUL
Fosta iubita?
60
00:02:09,375 --> 00:02:11,343
SH-EA A FOST
DATA MEA DE SENIOR PROM.
61
00:02:12,879 --> 00:02:14,915
CE--PĂI, SALUT.
62
00:02:14,982 --> 00:02:16,284
HI.
63
00:02:20,155 --> 00:02:22,092
PĂI, UITI...
64
00:02:22,158 --> 00:02:23,560
AȘA TU.
AȘA TU.
65
00:02:23,627 --> 00:02:25,262
INTRA.
66
00:02:26,998 --> 00:02:29,968
A FOLOSIT ORIINE AICI
Pînă în prezent, AVOCATUL DONNELL?
67
00:03:19,469 --> 00:03:20,837
EI AU SPUS EXPLOZILE EI
AU FOST PREA DISRUPTIVE.
68
00:03:20,904 --> 00:03:21,772
PROFESORII?
69
00:03:21,838 --> 00:03:23,340
DA.
70
00:03:23,407 --> 00:03:24,776
VEZI, ACESTE SUNT TICURI.
71
00:03:24,842 --> 00:03:26,645
CE SE ÎNTÂMPLĂ ESTE
EA ÎNCERCĂ SĂ-I CONTROLEAZĂ
72
00:03:26,712 --> 00:03:27,746
PENTRU CA NU VREA
PENTRU A DISTRAGA CLASA,
73
00:03:27,813 --> 00:03:29,716
DAR CU MAI MULT
EA LE ȚINE,
74
00:03:29,783 --> 00:03:32,620
CU CÂT EXPLOZILE AU MAI MARE
CÂND SE ÎNTÂMPLĂ.
75
00:03:33,721 --> 00:03:35,557
ELLENOR...
76
00:03:35,624 --> 00:03:37,359
ACEASTĂ FATĂ
A fost aruncat din școală
77
00:03:37,426 --> 00:03:38,961
DIN CARE
O HANDICAPĂ--
78
00:03:39,028 --> 00:03:39,963
SINDROMUL TURETTEI.
79
00:03:40,030 --> 00:03:43,868
ELLENOR FRUTT, ASTA ESTE
LISA ȘI WILLIAM WRIGHT.
80
00:03:43,935 --> 00:03:44,969
ÎNCÂNTAT DE CUNOŞTINŢĂ.
81
00:03:45,037 --> 00:03:46,438
Bună, este, UH, LISA?
82
00:03:46,506 --> 00:03:48,108
DA.
ÎNCÂNTAT DE CUNOŞTINŢĂ.
83
00:03:48,174 --> 00:03:50,211
HI.
84
00:03:50,277 --> 00:03:51,779
CITIT DESPRE TINE
ÎN ZIOARE...
85
00:03:53,348 --> 00:03:54,950
VĂZÂND-ȚI FATA
LA ȘTIRI.
86
00:03:55,017 --> 00:03:56,585
AI FOST OCUPAT.
87
00:03:56,652 --> 00:03:59,055
Ei bine, la fel, TU, HH?
88
00:03:59,123 --> 00:04:00,057
2 COPII.
89
00:04:01,426 --> 00:04:02,928
AM POZE.
90
00:04:06,232 --> 00:04:08,201
CORECT. AICI ESTE, UH...
91
00:04:08,268 --> 00:04:09,903
MELISSA.
92
00:04:09,970 --> 00:04:12,240
EA ARE 13 PENTRU 20,
93
00:04:12,306 --> 00:04:14,844
ȘI ĂSTA E JUSTIN.
Abia a implinit 5 ani.
94
00:04:14,910 --> 00:04:17,180
AH, SUNT MARI.
95
00:04:17,247 --> 00:04:18,982
Ce zici, UH,
SOȚUL TĂU?
96
00:04:19,049 --> 00:04:20,685
O, DE DEMULT DISPARAT.
97
00:04:23,221 --> 00:04:24,390
M-am căsătorit tânăr.
98
00:04:24,457 --> 00:04:26,259
A fost la Facultatea de Drept,
99
00:04:26,325 --> 00:04:28,262
PLIN DE IDEALISM.
100
00:04:28,328 --> 00:04:29,363
AM FOST MURAT.
101
00:04:29,429 --> 00:04:30,398
CE S-A ÎNTÂMPLAT?
102
00:04:30,465 --> 00:04:31,967
A DEVENIT AVOCAT.
103
00:04:38,942 --> 00:04:40,011
deci...
104
00:04:40,078 --> 00:04:41,613
DA...
105
00:04:41,680 --> 00:04:42,581
deci...
106
00:04:43,849 --> 00:04:46,386
UH, ASTA ESTE
PARTEA GRĂ.
107
00:04:46,452 --> 00:04:47,754
UM...
108
00:04:48,689 --> 00:04:50,725
Eu sunt... Eu sunt
ÎN CEREVA PROBLEME.
109
00:04:51,493 --> 00:04:52,661
CE FEL DE PROBLEME?
110
00:04:54,230 --> 00:04:55,632
AM FOST ARRESTAT.
111
00:04:56,766 --> 00:04:57,868
CE?
112
00:04:57,935 --> 00:04:59,670
UH, BOBBY...
113
00:04:59,737 --> 00:05:02,608
CARIERA MEA DE ARHITECTURAL
NU EXACT, UM...
114
00:05:03,509 --> 00:05:05,512
DECOLAREA...
115
00:05:05,578 --> 00:05:08,783
Așa că am început
SUPLIMENTAREA
VENITUL MEU...
116
00:05:12,588 --> 00:05:15,626
UH, CA O FATA DE AVOARE.
117
00:05:16,860 --> 00:05:17,795
OH.
118
00:05:20,132 --> 00:05:21,767
Ei bine, știi, asta...
119
00:05:26,206 --> 00:05:27,207
CE?
120
00:05:27,274 --> 00:05:28,643
DA.
121
00:05:30,712 --> 00:05:33,983
SI DACA NU ESTI
ULTIMA Persoană de pe Pământ
122
00:05:34,051 --> 00:05:35,553
AS VREI SA AFL
DESPRE ASTA,
123
00:05:35,619 --> 00:05:37,255
CU SIGURANTA ESTI
PE LISTA SCURTĂ.
124
00:05:37,321 --> 00:05:38,723
UM...
125
00:05:38,790 --> 00:05:42,127
CEI 2 OAMENI
ACEA AR FI ULTIMA
126
00:05:42,195 --> 00:05:44,197
SUNT ÎN ACESTĂ POZĂ.
127
00:05:46,601 --> 00:05:48,636
NU LE POT AVEA
AFLĂ.
128
00:05:53,310 --> 00:05:56,714
A, din câte am citit,
TI PARE
UN BUN AVOCAT,
129
00:05:56,781 --> 00:05:59,184
ȘI, UH, AM NEVOIE DE CINEVA
POT AVEA ÎNCREDERE.
130
00:06:06,027 --> 00:06:07,195
IA-O UȘUREL.
131
00:06:07,261 --> 00:06:09,398
NU O VOIE UȘOR!
CONTINUĂ MÂNCA
EXPOZITIILE MELE.
132
00:06:09,464 --> 00:06:10,700
L-AI LOVI.
133
00:06:10,766 --> 00:06:12,135
DACĂ ÎL LOVI,
VA FI MORT.
134
00:06:12,202 --> 00:06:13,504
CE S-A ÎNTÂMPLAT?
135
00:06:13,570 --> 00:06:14,605
CHESTIUNEA ESTE
SUNT ÎN PROCES LA 2:00.
136
00:06:14,671 --> 00:06:15,607
MAȘINIA ACEASTĂ NEAMNA
ESTE DIN NOU SFRUPT.
137
00:06:15,673 --> 00:06:16,608
Adică, DE CE NU POT
PRIMNĂM UNUL NOU?
138
00:06:16,674 --> 00:06:18,143
I-AM BATĂ PE PROST
COMPANIA DE TUTUN.
139
00:06:18,210 --> 00:06:18,977
NOI AVEM BANII.
140
00:06:19,044 --> 00:06:20,346
DE CE NU PUTEM PRIMI
O MAȘINĂ NOUĂ?
141
00:06:20,413 --> 00:06:21,347
Adică, ASTA ESTE
UN LUCRU DE BOSTON?
142
00:06:21,414 --> 00:06:22,449
FACE TOTUL
TREBUIE SA FIE
143
00:06:22,516 --> 00:06:23,918
O RELICĂ
PAUL REVERE FOLOSIT?
144
00:06:23,984 --> 00:06:25,586
Încercările te fac nervos,
NU?
145
00:06:26,521 --> 00:06:27,756
CE-I ASTA?
146
00:06:27,823 --> 00:06:29,158
Oh...
147
00:06:29,225 --> 00:06:30,960
COMERCIALE SUNT
Merge bine, știi,
148
00:06:31,027 --> 00:06:33,230
DECI OAMENII DE MARKETING
A VENIT CU ASTA.
149
00:06:33,297 --> 00:06:35,033
ESTE DOAR UN PROTOTIP.
150
00:06:36,735 --> 00:06:39,004
ESTI UN GRUNT?
SUNT UN GRUNT.
151
00:06:39,071 --> 00:06:40,373
SUNĂ-MĂ.
152
00:06:40,440 --> 00:06:41,875
NU SUNT SIGUR
E CLOS.
153
00:06:47,583 --> 00:06:49,018
Ellenor: E UN AFECTAT
DISCRIMINAREA.
154
00:06:49,085 --> 00:06:50,954
Aș Gândi Cel puțin
EI VOR ÎNCERCA
SA-L DEGHEZE.
155
00:06:51,020 --> 00:06:52,590
Onorată Tată, ŞCOALA
SE SIMTE TERRIBIL.
156
00:06:52,657 --> 00:06:53,991
EI NU VOR
SA O expulez,
157
00:06:54,059 --> 00:06:55,561
DAR EXISTA
MULTI STUDENTI
ale cărui interese--
158
00:06:55,627 --> 00:06:57,964
NU AM VĂZUT NICI O SUGESTIE
CĂ INTERESELE
A STUDENTILOR
159
00:06:58,030 --> 00:06:59,399
AU FOST
COMPROMizat de...
160
00:06:59,466 --> 00:07:01,268
Ea TIPA
IN TIMPUL CLASEI.
161
00:07:01,334 --> 00:07:03,204
EA SARE SUS SI JOS.
162
00:07:03,271 --> 00:07:05,173
[LISA YELPS]
163
00:07:11,148 --> 00:07:13,651
Bănuiesc că, în ciuda faptului că
EXCEDEREA LISEI CHIAR AICI,
164
00:07:13,718 --> 00:07:16,322
CURTEA VA REALIZARE
ȘI Își ÎNCHEIE AFACEREA.
165
00:07:16,389 --> 00:07:17,623
ȘI BUNUȚI
CA PROFESORII
166
00:07:17,690 --> 00:07:20,494
PUTEA REALIZĂ ȘI
FINALIZAȚI AFACEREA
ÎN CLASĂ.
167
00:07:20,560 --> 00:07:21,962
ĂSTA ESTE UN INTELIGENT
FATĂ TANĂ.
168
00:07:22,029 --> 00:07:23,331
ASTA ESTE CALEA
MERCEM
SA AI TRATA CU EA?
169
00:07:23,398 --> 00:07:25,267
Judecător: VREAU SĂ CONDUC
O AUDIERE PENTRU PROBA,
170
00:07:25,334 --> 00:07:27,403
SI VREAU SA AUD
DE LA DIRECTORUL SCOALA.
171
00:07:27,470 --> 00:07:29,039
ATUNCI MI-AS DORA
SA VORBESTI CU LISA.
172
00:07:29,106 --> 00:07:32,811
AM PUTEM ÎNCEPE
DUPĂ-amiază.
173
00:07:35,214 --> 00:07:36,682
3:00.
174
00:07:36,749 --> 00:07:38,819
[JUDGE BANGS GVEL]
175
00:07:41,088 --> 00:07:42,156
OK, MULTUMESC.
176
00:07:45,228 --> 00:07:48,097
SUNT DISPUTĂȚI SĂ SE TRATA,
DAR DESCHISĂ.
177
00:07:48,164 --> 00:07:49,633
CE ÎNSEAMNĂ ASTA?
178
00:07:49,700 --> 00:07:53,639
ÎNSEAMNA DACA LE DATI
Suficient pentru a ajuta la crack
INELUL DE PROSTITUȚIE,
179
00:07:53,705 --> 00:07:55,307
VOI FI OFF
FĂRĂ GĂSIRE--
180
00:07:55,374 --> 00:07:56,843
MAI IMPORTANT,
FĂRĂ ÎNREGISTRARE.
181
00:07:56,909 --> 00:07:58,746
DAR DIN CE
MI-AI SPUS,
182
00:07:58,812 --> 00:08:00,614
Eu... NU SUNT SIGUR CĂ AI PRIMIT
SUFICIENT CĂ LE DAI.
183
00:08:00,681 --> 00:08:02,116
ȚI-am spus
TOT CE STIU.
184
00:08:02,183 --> 00:08:04,086
NU, ÎNțeleg,
DAR POATE NU FI SUFICIENT
185
00:08:04,153 --> 00:08:07,257
PENTRU - PENTRU A ASIGURA CONVINCIILE
IMPOTRIVA SERVICIULUI DE ESCORT.
186
00:08:08,725 --> 00:08:09,626
ASA CE FACEM?
187
00:08:09,694 --> 00:08:11,329
Ei bine, s-ar putea
DE asemenea, ÎNCERCAȚI.
188
00:08:11,396 --> 00:08:12,665
AVEM
NIMIC DE PIERDUT.
189
00:08:12,731 --> 00:08:14,733
NEGOCIERI DE REGULARE
SUNT INADMISIBILE,
190
00:08:14,800 --> 00:08:16,603
ASA DACA NU NE PLACE
CE OBȚIM,
191
00:08:16,670 --> 00:08:17,972
ÎNCĂ PUTEM
MERGI LA PROCES.
192
00:08:18,038 --> 00:08:19,006
BINE.
193
00:08:23,245 --> 00:08:24,146
UITE--
194
00:08:25,482 --> 00:08:26,950
S-ar putea să nu...
195
00:08:27,885 --> 00:08:29,553
FI MEU--
AFACEREA MEA, DAR...
196
00:08:29,620 --> 00:08:31,022
NU AVEM BANI.
197
00:08:32,758 --> 00:08:36,196
M-am confruntat cu evacuarea,
Așa că am făcut-o o dată.
198
00:08:36,262 --> 00:08:37,764
DOAR O dată...
199
00:08:39,601 --> 00:08:42,305
APOI DE DOUA ORI--
DOAR DE 2 ORI--
200
00:08:44,574 --> 00:08:47,778
SI ACUM DE FIECARE DATA
E ULTIMA MEA DATA.
201
00:08:52,084 --> 00:08:55,756
SI AM FOST
Spunand ASTA DE 3 ANI.
202
00:08:55,823 --> 00:08:58,192
Ei bine, SHARON, vreau să spun...
203
00:08:59,428 --> 00:09:00,395
EXISTĂ ALTE CĂI.
204
00:09:00,462 --> 00:09:03,099
NU PENTRU ASTA
DE BANI.
205
00:09:03,166 --> 00:09:04,668
AM PĂSTRAT CONDOMINUL
DUPA DIVORTUL.
206
00:09:04,735 --> 00:09:06,237
PLATA IPOTECA...
207
00:09:11,176 --> 00:09:12,846
COPIII MEI...
208
00:09:12,912 --> 00:09:15,649
DESFAS DE MULT
Și-au pierdut tatăl,
SI eu--
209
00:09:15,716 --> 00:09:17,752
NU LE VREAU
SA-SI PIERDE CASA.
210
00:09:21,658 --> 00:09:24,828
BOBBY, NU AM NEVOIE
DE SPUS
CE PROST AM FOST.
211
00:09:25,829 --> 00:09:27,298
BINE, UITE.
212
00:09:28,733 --> 00:09:31,471
SĂ--SĂ VORBIM
LA DETECTIV.
213
00:09:31,537 --> 00:09:32,873
BINE.
214
00:09:34,942 --> 00:09:37,279
Îmi amintesc că au spus
AU TREBUIE SĂ OPERĂ,
215
00:09:37,345 --> 00:09:38,146
APOI M-au scos afară.
216
00:09:38,213 --> 00:09:39,948
ȘI ȚI-AȚI CONSENȚĂ
LA OPERAȚIA ÎNSĂSI?
217
00:09:40,015 --> 00:09:42,686
DAR N-AM MAI ACORD NICIODATĂ
LA VÂRME.
218
00:09:42,752 --> 00:09:44,221
CÂND AȚI FACEȚI ÎNTÂI
Îți dai seama, doamnă. BLAKE,
219
00:09:44,288 --> 00:09:47,859
CA DOCTORUL CUSUSE
VÂRME ÎN PICIOARUL TĂU?
220
00:09:47,926 --> 00:09:49,361
CÂND AM IEȘIT
DE CHIRURGIE,
221
00:09:49,428 --> 00:09:51,999
A spus că VA AJUTA
VINDECA RÂNA. HA.
222
00:09:52,065 --> 00:09:53,667
PARDON?
223
00:09:53,734 --> 00:09:55,403
HA.
224
00:09:55,469 --> 00:09:56,738
OBIECŢIE.
225
00:09:56,805 --> 00:09:58,407
JURIUL VA
INESCUȚI „HA”.
226
00:09:58,473 --> 00:10:01,745
AM O--O FOBIE
CÂND ESTE CU...
227
00:10:01,812 --> 00:10:03,447
VIERMI ȘI ȘERPI
228
00:10:03,514 --> 00:10:04,949
Și așa mai departe.
229
00:10:05,016 --> 00:10:08,220
AM AVUT
COșmaruri în curs,
230
00:10:08,286 --> 00:10:09,622
INSOMNIA...
231
00:10:09,688 --> 00:10:11,358
Scădere în greutate, anxietate...
232
00:10:12,492 --> 00:10:14,429
CHIAR DELUZII
Uneori.
233
00:10:14,495 --> 00:10:15,797
CE FEL DE ILUZII?
234
00:10:15,864 --> 00:10:18,067
ILUZII
CA EI SUNT...
235
00:10:19,702 --> 00:10:22,005
Încă în mine, ACESTE...
236
00:10:22,072 --> 00:10:24,575
VIERNI ALBINO GRAS...
237
00:10:24,643 --> 00:10:25,910
ÎN PIELEA MEA,
238
00:10:25,977 --> 00:10:28,581
MESTECU-MĂ ȚESUTUL MORT,
239
00:10:28,648 --> 00:10:30,350
zvârcolindu-se în jur,
240
00:10:30,416 --> 00:10:32,887
EXCREndu-LE LARVELE
IN VENELE MELE,
241
00:10:32,954 --> 00:10:36,324
ȘI VAȘIȚI PUTRIDUL
MICI GERMI BACTERIENI
242
00:10:36,391 --> 00:10:37,593
ÎN fluxul meu de sânge.
243
00:10:37,660 --> 00:10:39,262
M-Virmele--
244
00:10:39,328 --> 00:10:40,630
MARE, GRAS...
245
00:10:40,697 --> 00:10:41,899
VICIOSA...
246
00:10:41,966 --> 00:10:43,468
Vârmele. eu--
247
00:10:43,534 --> 00:10:47,039
AM ILUZII
CA TOATA MEA PERSOANA
248
00:10:47,106 --> 00:10:49,076
ESTE INFECTAT
ȘI INVADAT
249
00:10:49,142 --> 00:10:52,213
DE MARE, GRAS
MATECAT ALBA
VÂRMELE VICIOȘI.
250
00:10:54,182 --> 00:10:55,818
CUM ȚI E PICIOUL AZI,
DOAMNA?
251
00:10:55,885 --> 00:10:57,152
ĂSTA NU ESTE DESPRE PICIOUL MEU.
252
00:10:57,219 --> 00:10:59,790
DA, doamna,
DAR INTREBAREA MEA ESTE,
253
00:10:59,856 --> 00:11:00,791
CUM ȚI E PICIOUL?
254
00:11:00,857 --> 00:11:01,826
E BINE.
255
00:11:01,893 --> 00:11:03,695
RECUPERAT COMPLET?
DA.
256
00:11:03,761 --> 00:11:05,163
SUFERI ORICE INFECTIE?
257
00:11:05,230 --> 00:11:06,199
NU.
258
00:11:06,265 --> 00:11:08,001
V-ați CONSULTAT CU
ALTI MEDICI SAU CHIRURGI
259
00:11:08,067 --> 00:11:09,336
DUPĂ OPERAȚIA DVS.,
DOAMNA. BLAKE?
260
00:11:09,403 --> 00:11:10,838
DA.
261
00:11:10,905 --> 00:11:13,775
ORICE DINTRE EI Spun că TU ESTI
NOROCOS CĂ ȚI PĂSTRA PICIOUL
DUPĂ ACCIDENTUL AUTO?
262
00:11:13,842 --> 00:11:15,978
NU CRITICEZ
ABILITĂȚILE CHIRURGICALE,
263
00:11:16,045 --> 00:11:17,780
AȘA SĂ NU ÎL RĂSUCIM.
264
00:11:17,847 --> 00:11:19,282
ÎL DAȚI ÎN ACUM, DOAMNA.
265
00:11:19,349 --> 00:11:21,685
ȚI-A SALVAT PICIOUL,
ȘI ÎL DAȚI IN ACUM.
266
00:11:21,753 --> 00:11:23,322
ĂSTA E SWIST.
267
00:11:23,388 --> 00:11:25,525
AI CAUTAT
AJUTOR PSIHIATRIC
DUPĂ ACEST INCIDENT?
268
00:11:25,591 --> 00:11:26,826
DA, AM.
269
00:11:26,893 --> 00:11:27,894
DE fapt--
270
00:11:27,961 --> 00:11:29,463
OBIECTIE.
271
00:11:29,530 --> 00:11:30,564
OBIECȚIE, OBIECȚIE.
272
00:11:30,632 --> 00:11:31,966
STAI.
273
00:11:32,033 --> 00:11:34,269
BARĂ LATERALĂ?
DA. ACCESIȚI-O.
274
00:11:38,308 --> 00:11:40,110
ÎNCERC
A ARATA
275
00:11:40,177 --> 00:11:41,679
EA PRIMA
AJUTOR PSIHIATRIC
ÎNAINTE DE ASTA--
276
00:11:41,747 --> 00:11:44,216
DOCTRINA COJIE DE OU
NU CONTEAZA.
Îți iei reclamantul...
277
00:11:44,283 --> 00:11:46,453
SIGURANTA AM DREPT
PENTRU A URMAR ACEASTA LINIE
DE ÎNTREBARE.
278
00:11:46,519 --> 00:11:47,520
E IRRELEVANT.
279
00:11:47,587 --> 00:11:48,456
NU, NU ESTE, SFAT.
280
00:11:48,522 --> 00:11:49,891
PUTEȚI REDIRECTA
SI REHABILITATE,
281
00:11:49,958 --> 00:11:51,360
DAR EL POATE ÎNTREBA.
PASI INApoi.
282
00:11:51,426 --> 00:11:53,395
DOAR O SECUNDĂ.
NU VREAU
JURIUL DE GANDIRE
283
00:11:53,462 --> 00:11:55,465
DOAR M-AM UMBIT AICI
PENTRU A FI REBUFAT RAPID.
284
00:11:55,531 --> 00:11:57,401
MĂ VA FĂ A PĂRĂ SLAB,
Așa că am de gând să rămân
CHIAR AICI
285
00:11:57,468 --> 00:11:58,602
Arătându-mi cu degetul spre tine
PENTRU O SECUNDĂ.
286
00:11:58,669 --> 00:12:01,039
[MUURURI]
287
00:12:02,908 --> 00:12:04,143
PENTRU CA DACA SUNT AICI SUS
PIERDEREA ACEST PUNCT,
288
00:12:04,210 --> 00:12:06,313
MĂRÂNU MĂ VĂ UIT
AUTORITATIV PENTRU A FACE ASTA.
289
00:12:06,380 --> 00:12:08,082
MULȚUMESC.
AM TERMINAT.
290
00:12:08,148 --> 00:12:09,684
ACUM MĂ PAI ÎNAPOI.
291
00:12:18,762 --> 00:12:20,665
ARE EA
SA FI ACOLO?
292
00:12:20,732 --> 00:12:22,367
BINE--
ESTE O CAMERA stresanta.
293
00:12:22,434 --> 00:12:24,470
EA MERGE
LA TIC MAI RĂU, ȘI
DACĂ JUDECĂTORUL VEDĂ ASTA,
294
00:12:24,537 --> 00:12:26,172
ȘTII...
295
00:12:26,240 --> 00:12:28,342
TE VREAU ABSOLUT TE
Acolo, domnule. WRIGHT.
296
00:12:28,409 --> 00:12:29,244
O, OK.
297
00:12:29,311 --> 00:12:31,246
UM, POATE EA ASTEPTA AICI?
298
00:12:31,313 --> 00:12:32,748
O, EA POATE RĂMĂ
CU MINE.
299
00:12:32,815 --> 00:12:33,817
CHIAR?
300
00:12:33,883 --> 00:12:35,419
NICI O PROBLEMĂ.
301
00:12:35,485 --> 00:12:38,022
NU VA SĂ RUPE
ORICE DECORUM AICI.
302
00:12:38,089 --> 00:12:39,357
AVEŢI ÎNCREDERE ÎN MINE.
303
00:12:39,424 --> 00:12:40,492
MULŢUMESC.
304
00:12:43,195 --> 00:12:46,834
Sharon: Aș primi 600 de dolari
DE LA SERVICIUL DE ESCORT,
305
00:12:46,900 --> 00:12:48,336
SI APOI...
306
00:12:48,402 --> 00:12:50,873
Orice EXTRA
AR FI DETERMINAT
ÎN DATE.
307
00:12:50,940 --> 00:12:52,608
AI FACE SEX
CU CLIENȚII?
308
00:12:52,675 --> 00:12:54,678
Aproximativ 60 LA 70%.
309
00:12:54,745 --> 00:12:56,480
RELAŢII SEXUALE?
310
00:12:56,547 --> 00:12:57,415
DA.
311
00:12:57,482 --> 00:12:59,084
SEX ORAL?
CONTEAZA?
312
00:12:59,151 --> 00:13:00,085
Ea a recunoscut că a făcut-o.
313
00:13:00,152 --> 00:13:01,287
DE fapt, DA.
314
00:13:01,354 --> 00:13:03,457
UNELE FELURI DE ACTE SEXUALE
SUNT ILEGALE
315
00:13:03,523 --> 00:13:05,660
Indiferent de faptul că
ESTE SAU NU PROSTITUȚIE.
316
00:13:05,726 --> 00:13:07,128
NU A FOST NIMIC DIN ASTA.
317
00:13:07,195 --> 00:13:10,499
ȘI A FOST O CONDIȚIE
LA ANGAJAREA DVS
CU ACEST SERVICIU DE ESCORT
318
00:13:10,566 --> 00:13:12,402
CA AI FACUT SEX
CU CLIENȚII TĂI?
319
00:13:13,637 --> 00:13:14,605
S-A INTELES.
320
00:13:14,672 --> 00:13:15,940
CE ÎNSEAMNĂ ASTA?
321
00:13:16,007 --> 00:13:19,812
Ei bine, NU AU SPUS NICIODATĂ
CA TREBUIE SA FESTI SEX
CU CLIENȚII.
322
00:13:19,879 --> 00:13:21,815
EI, UH...
323
00:13:21,882 --> 00:13:23,484
A SPUS DOAR ASTA Orice
S-A ÎNTÂMPLAT ÎN DATE
324
00:13:23,550 --> 00:13:25,052
AR FI MULT
LA NOI.
325
00:13:25,119 --> 00:13:28,557
DAR A DEVENIT CLAR
ASTA DACA AI REFUZ
SĂ OBLIGĂ CLIENTUL,
326
00:13:28,624 --> 00:13:30,393
PROBABIL NU AȚI
MUNCĂM MULT.
327
00:13:30,459 --> 00:13:33,063
Ce zici de bani
AI PRINS DIRECT
DE LA CLIENT,
328
00:13:33,130 --> 00:13:34,732
PARTEA NEGOCIATĂ
DE DATE?
329
00:13:34,799 --> 00:13:36,735
A MERCAT CEVA
LA SERVICIUL DE ESCORT?
330
00:13:36,802 --> 00:13:38,437
UH, NU.
331
00:13:40,940 --> 00:13:42,643
ACEASTA ESTE O risipă
AL MEU.
332
00:13:42,710 --> 00:13:44,846
DAR ASTA ȘTIEM TOȚI
A FĂCUT PARTE DIN MUNCĂ.
DACA--DACA NU AI FACE--
333
00:13:44,913 --> 00:13:47,116
DAR TU MI AI DAT
ABSOLUT NIMIC
POT UTILIZA
334
00:13:47,182 --> 00:13:48,851
PENTRU A OBȚIE ASTA
SERVICIUL DE ESCORT, AVEȚI?
335
00:13:48,918 --> 00:13:50,153
NU ȘTIU.
336
00:13:50,220 --> 00:13:52,957
NU ȘTII?
MI SE PARE CĂ ȘTII.
337
00:13:53,024 --> 00:13:55,160
MI SE PARE TU ESTI
ANGAJATUL PERFECT
Acolo.
338
00:13:55,227 --> 00:13:56,762
HEI.
Hei, ce?
339
00:13:56,829 --> 00:13:58,697
AJUTĂ-MĂ AICI, SFATĂ.
ESTI AVOCAT.
340
00:13:58,764 --> 00:14:01,601
DOAR CE ARE naiba
EA M-A DĂRUT CU AICI?
341
00:14:01,668 --> 00:14:03,003
REMUŞCARE?
342
00:14:03,070 --> 00:14:05,406
SUNT PREPUNS
A Spune NICIODATĂ
PENTRU CĂ PARE TRISTĂ?
343
00:14:05,473 --> 00:14:08,444
DL. MORRISON,
NU MA CUNOSTI.
344
00:14:08,511 --> 00:14:11,915
NU AM NU ÎNREGISTRARE.
CRIMA MEA ESTE AICI
FOARTE FĂRĂ VICTIME,
345
00:14:11,982 --> 00:14:14,853
DAR AM 2 COPII
CINE VA FOARTE MULT
FI VICTIME DACA...
346
00:14:14,919 --> 00:14:16,889
TREBUIE SA GANDI
DESPRE ASTA ÎNAINTE, DOAMNA.
347
00:14:16,956 --> 00:14:18,491
ȘTIU CĂ.
348
00:14:20,527 --> 00:14:22,296
SI STIU SI ASTA
AI TREBUIE DE FĂCUT.
349
00:14:22,363 --> 00:14:24,799
Bănuiesc, uh...
350
00:14:24,867 --> 00:14:28,738
PRESUpun
CE AI
PUTA DISCRETIE...
351
00:14:28,805 --> 00:14:30,941
SI ROG
CA IL FOLOSEȘTI AICI...
352
00:14:32,377 --> 00:14:35,381
CUNOAȘTE PLEIN BINE
NU-MI DATORI NIMIC.
353
00:14:39,252 --> 00:14:41,489
TERAPIA VÂRMEI
NU ESTE HOCUS-POCUS,
354
00:14:41,555 --> 00:14:43,725
SI ACUM EXCEPTIE
LA ACEA SUGESTIE.
355
00:14:43,792 --> 00:14:45,895
ESTE ACEASTA TERAPIE COMUNITĂ,
DR. IUBIRE?
356
00:14:45,961 --> 00:14:49,666
NU OBIECTUL, POATE.
CU SIGURANTUL EFICIENTA,
UNEATEA SUPERIOR.
357
00:14:49,733 --> 00:14:50,835
DE CE?
358
00:14:50,902 --> 00:14:53,671
Ei bine, MULTE TERAPII MEDICAMENTE
COMBATĂ BACTERIILE,
359
00:14:53,739 --> 00:14:56,342
DAR VÂRMELE NU DOAR AJUTĂ
PENTRU A DISTRUGERE BACTERIILE,
360
00:14:56,409 --> 00:14:57,944
ȘI EI AJUTĂ
DEBRIDĂ RÂNA.
361
00:14:58,011 --> 00:15:01,416
MAI MAI MAI MULTĂ, EI AJUTĂ DE fapt
STIMULAȚI ȚESUTUL VIU.
362
00:15:01,482 --> 00:15:02,751
V-ați informat
DOAMNA. BLAKE
363
00:15:02,818 --> 00:15:05,554
CA TU MERGEAI
A COASĂ VÂRMELE
ÎN PICIOUL EI?
364
00:15:05,622 --> 00:15:07,590
NU PUTEU LA MOMENT.
ERA INCA INCONSTIENT.
365
00:15:07,657 --> 00:15:10,294
ÎNȚELEG. SI E MAI IEFTIN
PENTRU A UTILIZA VÂRMELE
366
00:15:10,361 --> 00:15:13,298
DECÂT SULFUL SAU ALTUL
DROGURI COMERCIALE,
NU-I ASA?
367
00:15:13,365 --> 00:15:15,335
ASTA NU A FOST
DESPRE COST.
368
00:15:15,401 --> 00:15:17,303
A FOST DESPRE ACEASTA TERAPIE
A FI CEL MAI BUN.
369
00:15:17,370 --> 00:15:18,805
Lasă-mă să văd dacă îl primesc.
370
00:15:18,872 --> 00:15:22,077
CE SE INTAMPLA ESTE,
PUNEȚI VÂRMELE
ÎN RĂNĂ
371
00:15:22,144 --> 00:15:23,546
SA MANCA LA
ȚESUTUL PACIENTULUI.
372
00:15:23,612 --> 00:15:24,680
DA.
373
00:15:24,747 --> 00:15:28,018
VÂRMA ȘTIE CUMva
SA MANCA NUMAI TESUTUL MORT.
374
00:15:28,085 --> 00:15:29,654
ȘI, DACĂ ÎL ÎȚLEG,
375
00:15:29,720 --> 00:15:32,190
SE POATE ȘI
OMĂ BACTERIILE
CHIAR FĂRĂ A MANCA.
376
00:15:32,257 --> 00:15:34,260
DA, IN LOR
EXCREȚII,
377
00:15:34,326 --> 00:15:36,563
ESTE UN COMPUS
ASTA ESTE LETAL PENTRU BACTERII.
378
00:15:36,629 --> 00:15:39,067
ȘI CUM FACE VÂRMA
AJUTAȚI ȚESUTUL VIU?
379
00:15:39,133 --> 00:15:40,835
MASĂ-L,
380
00:15:40,902 --> 00:15:41,836
STIMULAR-O.
381
00:15:41,903 --> 00:15:44,073
Vrei să spui prin...
382
00:15:44,140 --> 00:15:46,109
SE TĂRĂRĂ PESTE EA?
ȘTII,
ȘI STRĂCÂT?
383
00:15:46,176 --> 00:15:47,244
DA.
384
00:15:47,311 --> 00:15:48,512
zvârcolindu-se în jur
ÎN INTERIORUL PACIENTULUI.
385
00:15:48,579 --> 00:15:49,381
DA.
386
00:15:49,447 --> 00:15:51,449
ÎN CÂT timp mănâncă țesut.
DA.
387
00:15:51,516 --> 00:15:53,486
ȘI ÎN CAZUL EXCRETE
FECELE SALE.
388
00:15:53,552 --> 00:15:54,654
DA.
389
00:15:54,721 --> 00:15:56,757
SI CE EVENT
SE ÎNTÂMPLĂ LA VÂRMĂ,
DR. IUBIRE?
390
00:15:56,824 --> 00:15:59,795
EVENTUAL
METAMORFEZĂ ÎN MUSCĂ.
391
00:15:59,861 --> 00:16:01,530
[OAMENI MURURĂ]
392
00:16:05,002 --> 00:16:09,541
E-C-H-O-L-A-L-I-A.
393
00:16:11,243 --> 00:16:12,177
ECHO, CE?
394
00:16:12,244 --> 00:16:13,413
ECOLALIE.
395
00:16:13,479 --> 00:16:16,417
ÎNSEAMNĂ A REPETĂ UN CUVÂNT
Din nou și din nou.
396
00:16:16,483 --> 00:16:17,952
E PARTEA DIN TOURETTE.
397
00:16:18,019 --> 00:16:21,089
DA, PAI, NU ESTI
OBȚINEREA CREDITULUI PENTRU EL
PÂNĂ MĂ CAUT.
398
00:16:21,156 --> 00:16:22,191
SĂ VEDEM.
399
00:16:22,258 --> 00:16:24,093
ECO...
400
00:16:26,030 --> 00:16:27,565
MM-HMM.
401
00:16:27,632 --> 00:16:29,668
PARE A FI
UN CUVÂNT ADEVĂRAT.
402
00:16:30,569 --> 00:16:32,171
OPA.
Scuze.
403
00:16:32,238 --> 00:16:34,074
DA, AI FACUT ASTA
PENTRU CĂ CÂȘTIG.
404
00:16:35,443 --> 00:16:37,378
EA E
O FATA MINUNATA.
405
00:16:37,445 --> 00:16:38,447
E FOARTE LUMINĂ,
406
00:16:38,513 --> 00:16:39,614
ȘI NE ADORA
PENTRU A O PĂSTRA,
407
00:16:39,681 --> 00:16:41,851
DAR TREBUIE SĂ ECHILIBRAM
INTERESELE EI
408
00:16:41,917 --> 00:16:44,288
IMPOTRIVA CEI DIN
CEILALTI DIN CLASA EI.
409
00:16:44,355 --> 00:16:48,426
SI CUM EXACT FACE LISA
COMPROMIȚI ACELE INTERESE,
Dl. GILBERT?
410
00:16:48,493 --> 00:16:50,229
Ei bine, UM...
411
00:16:50,296 --> 00:16:53,167
EA LĂSA SĂ IEȘI
ACESTE MICI MICI.
412
00:16:53,233 --> 00:16:55,169
CA ASTA--YIP, YIP.
413
00:16:55,235 --> 00:16:56,872
ȘI, UH, CÂND
EA DEVINE NERVOSĂ,
414
00:16:56,938 --> 00:16:58,774
EI VA CALCA PICIOARELE
PE EDOS
415
00:16:58,840 --> 00:17:01,344
SAU--SAU RIDIȚI-VĂ
Și se învârte în jur,
416
00:17:01,411 --> 00:17:04,081
SI ASTA SE INTAMPLA MULT
LA EXAMENE.
417
00:17:05,249 --> 00:17:06,685
SI ACEST DE CE
A fost aruncată afară,
418
00:17:06,751 --> 00:17:09,088
PENTRU CĂ I-A BĂCĂTIT PICIOUL
SAU FACEȚI SUNETE YIP?
419
00:17:09,154 --> 00:17:11,758
EU SUNT PRINCIPALA.
TREBUIE SA FAC
MUNCA SCOALA.
420
00:17:11,825 --> 00:17:13,260
SI AI VORBIT
CĂTRE CEILALȚI ELEVI
421
00:17:13,327 --> 00:17:14,962
PENTRU A-I AJUTA SĂ ÎNȚELEGE
TULBURAREA LISEI?
422
00:17:15,029 --> 00:17:17,232
DA, DAR NU POT MANDAT
CĂTRE UN CORP STUDENT
423
00:17:17,299 --> 00:17:20,737
CA NU FI
DISTRAS DE CEVA
CARE DISTRAGEAZĂ.
424
00:17:20,804 --> 00:17:23,407
V-as putea spune
SA NU SARI CAND
O MAȘINĂ ÎNCĂRĂ,
425
00:17:23,473 --> 00:17:25,676
DAR UN BOOM E UN BOOM.
426
00:17:25,744 --> 00:17:27,679
DA, DAR DACA O MAsina
A CONTINUAT BOOM,
427
00:17:27,746 --> 00:17:29,348
PENTRU VENIT
Obisnuieste-te,
428
00:17:29,416 --> 00:17:30,783
ȘI CE ESTE DE SPUS
COLEGII DE CLASA ACEEI LISA
429
00:17:30,850 --> 00:17:32,352
NU S-AR FI FOLOSIT
LA TICURILE EI DACĂ--
430
00:17:32,420 --> 00:17:33,787
EU--VĂ SPUN
NU.
431
00:17:33,854 --> 00:17:36,992
ȘTII
CE FENOMENUL DE
HABITUIA ESTE, DLE. GILBERT?
432
00:17:37,059 --> 00:17:40,597
DA, ESTE UN NUME FANTASTIC
PENTRU A SPUNE „VEI PRIMI
Obisnuit cu asta,"
433
00:17:40,664 --> 00:17:42,533
DAR îți spun
PROBLEMA ERA CONTINUA.
434
00:17:42,599 --> 00:17:47,005
PROBLEMA ERA CONTINUA,
ÎN PARTE, PENTRU CĂ
IGNORANȚA ERA ÎN DECURARE.
435
00:17:47,072 --> 00:17:50,109
ȚI-AȚI EXPLICAT vreodată
COLEGIILOR LISEI
CE ESTE TURETA
436
00:17:50,177 --> 00:17:51,545
SAU NUMAI ASTA
EA A AVUT-O?
437
00:17:51,611 --> 00:17:53,314
MEDICII NU EXACT
ÎNȚELEGE CE ESTE.
438
00:17:53,381 --> 00:17:55,717
NU, SUNT MULTE
ASTA SE INTELEGE,
Dl. GILBERT,
439
00:17:55,784 --> 00:17:57,787
IAR ADEVĂRUL ESTE,
NU AȚI FĂCUT NICIUN EFORT.
440
00:17:57,854 --> 00:17:59,622
CAND A FOST ULTIMA Oara
PUNEȚI PICIOUL
441
00:17:59,689 --> 00:18:01,792
ÎNTR-UN URBAN
ȘCOALA PUBLICĂ, SFAT?
442
00:18:01,859 --> 00:18:02,894
VA ROG DOAR
RĂSPUNDE LA ÎNTREBARE.
443
00:18:02,961 --> 00:18:05,430
RĂSPUNSUL ESTE, NE-AR ADOR
PENTRU A FACE TIMP
444
00:18:05,497 --> 00:18:07,166
A TINDA SĂ
NEVOI SPECIALE,
445
00:18:07,233 --> 00:18:10,204
DAR SUNTEM SUBFINANȚĂȚI,
SUB PERSONAL,
SI SUPROPOPULAT.
446
00:18:10,271 --> 00:18:12,807
ESTE UN NUME PENTRU EL.
SE CHEAMĂ
SCOALA PUBLICA,
447
00:18:12,874 --> 00:18:15,644
Și îți place sau nu,
NU SUNTEM DESPRE
ATENȚIE INDIVIDUALĂ.
448
00:18:15,711 --> 00:18:17,847
SUNTEM DESPRE PREDARE
GRUPURI MARI--
449
00:18:17,914 --> 00:18:20,284
ARUNCAREA EDUCAȚIEI
LA O GANDĂ DE STUDENTI
450
00:18:20,350 --> 00:18:22,120
TOTUL GLOBATE
Într-un singur grup mare
451
00:18:22,187 --> 00:18:25,424
SI SPERANT IN IAD
BITȚELE DE ÎNVĂȚARE
CU MAI MULTI COPII DECAT NU.
452
00:18:25,491 --> 00:18:27,927
MM-HMM, SI DACA
UN COPI ESTE ALFER,
DOAR ARUNCA-O.
453
00:18:27,995 --> 00:18:31,733
DACĂ ESTE
AFECTAT NEGAT
TOTI CEILALTI,
454
00:18:31,800 --> 00:18:33,067
DA.
455
00:18:33,134 --> 00:18:34,737
HMM.
456
00:18:34,804 --> 00:18:36,839
Așa că, în principiu,
Sunt scufundat.
457
00:18:36,907 --> 00:18:39,143
PĂI, NU S-A TERMINAT ÎNCĂ.
A spus ca VA GANDI
DESPRE.
458
00:18:39,210 --> 00:18:40,477
SĂ--SĂ Aşteptăm.
459
00:18:40,544 --> 00:18:41,913
DAR NU REZIȘTI
MULTA SPERANTA.
460
00:18:41,979 --> 00:18:44,350
ACEST DETECTIV
NU ESTE UNUL DIN MAI MAI
COMPASSIONATI.
461
00:18:44,417 --> 00:18:45,852
AM PUTEM INCA
TRECE LA PROCEDURĂ, ȘI.
462
00:18:45,919 --> 00:18:47,487
ACEST CAZ
NU ESTE UN SAM DUNK.
463
00:18:47,554 --> 00:18:51,059
DACĂ MERCEM LA PROCES,
CUM VOR COPIILOR MEI...
464
00:18:51,126 --> 00:18:52,628
NU AFLĂ?
465
00:18:53,829 --> 00:18:57,034
Adică, ASTA E
TOTUL PUNCT.
NU POT.
466
00:18:57,100 --> 00:19:01,606
DE asemenea, cu un record,
DACA SOTUL MEU VODATA
PROVOCĂRI PENTRU CUSTODIA...
467
00:19:05,478 --> 00:19:06,747
Ştiu.
468
00:19:08,382 --> 00:19:09,651
MI-AM FĂCUT PATUL AICI.
469
00:19:13,822 --> 00:19:15,759
Ei bine, mulțumesc
PENTRU M-A UMBIT.
470
00:19:17,862 --> 00:19:18,796
DA.
471
00:19:22,201 --> 00:19:24,270
Îți amintești
PRIMA Oara
M-ai dus până la uşă?
472
00:19:26,006 --> 00:19:27,508
ȚIN minte că M-A LUAT
20 de MINUTE
473
00:19:27,575 --> 00:19:29,911
DOAR PENTRU A MUNCĂ
CURAJUL DE A TE SRUTA,
474
00:19:29,978 --> 00:19:32,247
ATUNCI LA CĂI
Am început să,
475
00:19:32,314 --> 00:19:33,949
TATĂL TĂU
A DESCHIS UȘA.
476
00:19:34,017 --> 00:19:36,353
DA, și el a spus,
„HOPS, îmi pare rău,”
477
00:19:36,420 --> 00:19:38,590
APOI A ÎNCHIS
UȘA,
478
00:19:38,656 --> 00:19:40,959
ȘI ȚI-A LUAT
ALTE 20 DE MINUTE.
479
00:19:41,026 --> 00:19:42,328
DA.
480
00:19:46,200 --> 00:19:47,468
[USA SE DESCHIDE]
481
00:19:47,535 --> 00:19:48,804
Copil: MAMA?
482
00:19:50,472 --> 00:19:51,507
HI.
483
00:19:51,573 --> 00:19:53,109
UNDE CREZI
MERGI?
484
00:19:53,175 --> 00:19:55,045
[SARCASTIC]
Bună ziua.
485
00:19:55,112 --> 00:19:57,148
MĂ DUC LA SUZIE'S
SĂ MĂNANCI, Îți AMINTIȚI?
486
00:19:57,215 --> 00:19:58,216
DA.
487
00:19:59,384 --> 00:20:00,585
ACESTA--
488
00:20:00,653 --> 00:20:01,821
AHEM--
489
00:20:01,887 --> 00:20:03,657
ESTE FIICA MEA
MELISSA.
490
00:20:03,724 --> 00:20:05,058
ACESTA ESTE DOMNUL. DONNELL.
491
00:20:05,126 --> 00:20:06,694
HI.
HI.
492
00:20:07,529 --> 00:20:09,164
MAMA...
493
00:20:09,231 --> 00:20:11,700
MAMA, STEVIE PEABODY M-a lovit
ÎN OCHIUL CU BĂȚ.
494
00:20:11,768 --> 00:20:13,970
POT VĂD ASTA.
TOTUL ESTE ROȘU.
495
00:20:14,038 --> 00:20:15,673
Melissa:
L-a lovit pe STEVIE ÎNTÂI.
496
00:20:15,740 --> 00:20:16,641
NU ERAI ACOLO.
497
00:20:16,707 --> 00:20:18,243
Adio, mamă.
498
00:20:19,711 --> 00:20:22,682
Adio. L-AI LOVI PE STEVIE
ÎNTÂI, DULCE?
499
00:20:22,749 --> 00:20:24,251
Ei bine, el s-a uitat
AT ME FUNY.
500
00:20:24,317 --> 00:20:26,554
SUNTEM SUPPUNS
A LOVI OAMENII
CINE SE UITĂ LA NOI HAUS?
501
00:20:26,621 --> 00:20:27,956
NU.
502
00:20:28,022 --> 00:20:30,393
Ei bine, crezi
POATE TREBUIE DOAR
sărut ochiul ăla?
503
00:20:30,460 --> 00:20:32,362
CREDEȚI
ASTA AR AJUTA?
504
00:20:32,428 --> 00:20:33,430
DA.
505
00:20:33,497 --> 00:20:35,132
ȘTII,
Cred că S-ar putea.
506
00:20:35,199 --> 00:20:37,936
Atunci de ce crezi că STEVIE
Te-ai uitat amuzant?
507
00:20:38,003 --> 00:20:41,841
POATE PENTRU CĂ EL ȘTIA
Era pe cale să-l lovesc.
508
00:20:45,881 --> 00:20:48,117
TREBUIE SĂ
AL DOILEA SCAUN PENTRU LINDSAY.
509
00:20:48,184 --> 00:20:50,052
SUNT OK.
ULTIMUL LOR MARTOR
ESTE DOAR LA CHIRURGIE.
510
00:20:50,119 --> 00:20:51,053
NU ESTE NIMIC
ÎN LITIGIE.
511
00:20:51,121 --> 00:20:52,055
ESTE DOAR
PENTRU ASTE-DIMINEATE.
512
00:20:52,122 --> 00:20:54,024
Ellenor:
Hei, ești gata?
513
00:20:54,092 --> 00:20:55,226
MULŢUMESC.
514
00:20:55,293 --> 00:20:58,063
ASTA PRIMI
PENTRU CUNOAȘTEREA CALCULATELOR.
515
00:20:58,130 --> 00:21:00,066
Lindsay: VORBIT DE CARE,
VEZI DACA POTI RECUPERA
ÎNCHIDEREA MEA.
516
00:21:00,133 --> 00:21:01,702
COPIEAZĂ
Acolo L-A MÂNCAT.
517
00:21:01,768 --> 00:21:04,606
AS PUTEA AL DOILEA SCAUN
PENTRU TINE, LINDSAY.
DIMINEAȚA MEA ESTE SENINĂ.
518
00:21:04,672 --> 00:21:05,673
O, E OK.
519
00:21:05,740 --> 00:21:07,075
DE fapt, aș oarecum
DISFRUȚI-O.
520
00:21:07,142 --> 00:21:08,744
NU AM FOST LA TRIBUNALĂ
ÎN CÂTEVĂ SĂPTĂMÂNI.
521
00:21:08,811 --> 00:21:10,747
EU--Sunt BINE, CHIAR.
522
00:21:10,814 --> 00:21:12,282
ȘTII,
NU ESTE NU ESTE PROBLEMA.
523
00:21:12,349 --> 00:21:14,252
UH, de fapt, eu sunt...
524
00:21:14,319 --> 00:21:17,890
ȘTII, POATE ARUNCA
JURIUL DACĂ UN AVOCAT NOU
APARE DEBAT.
525
00:21:17,957 --> 00:21:20,060
PREFERĂ NU RISC.
526
00:21:21,428 --> 00:21:22,830
SCUZAȚI-MĂ.
527
00:21:22,896 --> 00:21:23,898
UH, BOBBY E AICI?
528
00:21:23,965 --> 00:21:25,834
DA. CHIAR AICI.
529
00:21:25,900 --> 00:21:28,070
Pot să vorbesc cu tine
ÎN PRIVAT?
530
00:21:28,138 --> 00:21:29,339
SIGUR.
531
00:21:37,250 --> 00:21:39,353
CUM NU LINDSAY NU
VREI MĂ LA MASA EI?
532
00:21:40,554 --> 00:21:42,390
CAZUL ESTE DOAR
DESPRE TERMINAT, JIMMY.
533
00:21:42,457 --> 00:21:43,959
NU PUNCT REAL.
534
00:21:47,930 --> 00:21:49,767
CE Vrei să spui,
EL - EL TE-A CHEMAT?
535
00:21:49,833 --> 00:21:51,369
DOAR CE am spus.
536
00:21:52,837 --> 00:21:54,573
BOBBY, CE ȘTII
DESPRE ACEST DETECTIV?
537
00:21:54,639 --> 00:21:56,642
NIMIC MULT
SI NIMIC BUN.
538
00:21:56,709 --> 00:21:58,545
Vrei să-mi spui
EL TE-A SUMAT?
539
00:21:58,612 --> 00:22:00,047
LA TAU ACASA?
540
00:22:00,114 --> 00:22:02,917
PRACTIC MI-A OFERIT
UN QUID PRO QUO.
541
00:22:02,985 --> 00:22:05,020
COBĂR
DACĂ ÎL DAC ÎNTÂI.
542
00:22:06,690 --> 00:22:08,892
POATE FI ASTA
UN SOI DE STING?
543
00:22:08,959 --> 00:22:10,461
DE CE TE-AR INTEPA?
EL DEJA TE PRIME.
544
00:22:10,528 --> 00:22:11,696
ASTA M-AM CONFLUIT.
545
00:22:11,762 --> 00:22:13,999
TU -- AI ORICE CARE
DE PROVEDEREA ASTA?
546
00:22:14,065 --> 00:22:15,034
NU.
547
00:22:16,503 --> 00:22:17,938
ÎN REGULĂ.
548
00:22:18,005 --> 00:22:20,975
SPUNE-MI EXACT--
Și vreau să spun exact...
549
00:22:21,042 --> 00:22:22,311
CE A SPUS?
550
00:22:22,377 --> 00:22:23,846
EXACT...
551
00:22:23,913 --> 00:22:25,881
EL a spus...
552
00:22:25,948 --> 00:22:28,385
CA EL ESTE
UN OM SINGUR,
553
00:22:28,452 --> 00:22:30,655
SI DACA ASC
ȚINE-I COMPANIE PENTRU
O jumatate de ora sau cam asa ceva,
554
00:22:30,722 --> 00:22:31,789
EL NU AR FI DOAR.
555
00:22:31,856 --> 00:22:33,526
DETECTIV MORRISON
A spus ASTA?
556
00:22:33,592 --> 00:22:35,695
A mai spus că, dacă eu
ȚI-AM REITERAT ASTA,
557
00:22:35,762 --> 00:22:37,832
EL AR NEGA,
ȘI OFERTA A FOST ÎNCHIS.
558
00:22:37,898 --> 00:22:40,201
BINE, BINE, CUM...
CUM L-AI LĂSAT?
559
00:22:40,268 --> 00:22:43,472
A spus că vine la
Apartamentul meu mâine seară,
560
00:22:43,539 --> 00:22:45,041
Și oricum trebuie să spun,
561
00:22:45,107 --> 00:22:46,476
„CE SURPRIZĂ.
INTRA,"
562
00:22:46,543 --> 00:22:47,344
SAU „Sunt OCUP”
563
00:22:47,410 --> 00:22:49,247
IN functie de
CARE ESTE RĂSPUNSUL.
564
00:22:49,313 --> 00:22:52,051
Nicio altă discuție,
SAU OFERTA NU ESTE.
565
00:22:52,117 --> 00:22:53,586
NU CRED ASTA.
566
00:23:02,598 --> 00:23:05,469
ASA CE TREBUIE SA FAC?
567
00:23:06,837 --> 00:23:10,408
AM TREBUIT SĂ GÂNDesc. DOAR--
DOAR LĂSAȚI-MĂ SĂ GÂNDesc.
568
00:23:11,410 --> 00:23:12,879
LISA...
569
00:23:12,945 --> 00:23:15,282
AM AUZUL DE LA TATĂL TĂU,
SI AM AUZIT
DE LA AVOCATUL DVS.,
570
00:23:15,348 --> 00:23:17,185
DAR CHIAR MI-AR PLACA
SA AUD DE LA DVS.
571
00:23:17,251 --> 00:23:18,653
Ellenor: POT DOAR
Spune un singur lucru
ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEM?
572
00:23:18,720 --> 00:23:19,554
DESIGUR.
573
00:23:19,621 --> 00:23:22,291
CUM VORBIȚI DESPRE EA
zvâcniri SAU TICURI,
574
00:23:22,358 --> 00:23:24,528
E MAI PROBABILĂ
SA O FAC.
PUTEREA DE SUGESTIE.
575
00:23:24,595 --> 00:23:25,896
AM ÎNȚELES.
576
00:23:25,962 --> 00:23:27,499
LISA...
577
00:23:27,565 --> 00:23:31,036
TI-AM AUZIT TICURILE
DISTRAGEȚI CELILALȚI ELEVI.
578
00:23:31,103 --> 00:23:32,138
CREDEȚI
E ADEVĂRAT?
579
00:23:36,811 --> 00:23:38,246
EA VA REVENI.
580
00:23:38,313 --> 00:23:40,516
FACE EA ASTA
ÎN CLASĂ?
581
00:23:40,582 --> 00:23:41,450
UNEORI.
582
00:23:45,823 --> 00:23:48,427
CREDEȚI
E CORECT CA...
583
00:23:49,561 --> 00:23:51,397
DACĂ COMPORTAMENTUL TĂU...
584
00:23:51,464 --> 00:23:54,000
O FACE MAI GREU PENTRU
CEILALTI STUDENTI
A ÎNVĂȚA
585
00:23:54,067 --> 00:23:57,004
SAU MAI GREU PENTRU
PROFESORII DE PREDAT,
586
00:23:57,071 --> 00:24:00,609
ESTE CORECT PENTRU VOI
SA VREI SA FI ACOLO?
587
00:24:00,676 --> 00:24:03,313
Bănuiesc că depinde
DESPRE CE SE ÎNVĂȚĂ.
588
00:24:03,380 --> 00:24:05,215
SI ESTE IMPORTANT CA
MERGI LA O SCOALA PUBLICA
589
00:24:05,282 --> 00:24:06,818
DECÂT UN SPECIALIZAT
PRIVAT?
590
00:24:06,885 --> 00:24:07,919
DA.
591
00:24:07,986 --> 00:24:09,155
DE CE?
592
00:24:11,824 --> 00:24:15,163
PENTRU CĂ CÂND MAI MULT,
VOI TRAI
VIAȚA MEA ÎN DESCHIS.
593
00:24:15,229 --> 00:24:20,236
POATE ȘI NOI
ÎNCEPEȚI SĂ SE OBIECȚIE
UNII ALȚILUI ACUM.
594
00:24:20,303 --> 00:24:21,571
FACE AVOCATII
AVEȚI ÎNTREBĂRI?
595
00:24:23,006 --> 00:24:23,941
NU EU.
596
00:24:24,008 --> 00:24:25,109
UH...
597
00:24:25,176 --> 00:24:27,245
DOAR UN CUplu.
598
00:24:27,312 --> 00:24:28,581
LISA...
599
00:24:32,119 --> 00:24:34,522
CAND FACETI
SUNETE SAU ZGOMOTE,
600
00:24:34,589 --> 00:24:37,393
ARE PROFESORUL
SĂ REPEȚI LUCRURILE DIN NOU
PENTRU CLASA?
601
00:24:37,459 --> 00:24:39,161
DA.
602
00:24:39,228 --> 00:24:42,433
CREDEȚI CATEODĂRĂ
ÎNCETESTI CLASA?
603
00:24:42,500 --> 00:24:44,736
Poate uneori,
DAR NU MULT.
604
00:24:44,803 --> 00:24:46,271
HMM.
605
00:24:46,338 --> 00:24:48,508
ACUM, EXISTĂ MEDICAMENTE,
NU SUNT AICI,
606
00:24:48,574 --> 00:24:49,876
ASTA AR AJUTĂ LA CONTROL
TICINGUL TĂU?
607
00:24:49,943 --> 00:24:51,244
[YELPS]
608
00:24:51,312 --> 00:24:52,713
DA, DAR NU
CA LOR.
609
00:24:52,780 --> 00:24:54,549
EI MĂ FAC
Simțiți-vă leneș.
610
00:25:02,126 --> 00:25:04,529
LA CE SE REDUCE CU ADEVĂRAT
ESTE PREVIZIBILITATE.
611
00:25:04,595 --> 00:25:07,166
A FOST PREVIZIBIL
CA FEMEIA ASTA
612
00:25:07,233 --> 00:25:10,403
S-ar putea să aibă un negativ
REACȚIE PSIHOLOGICĂ
613
00:25:10,470 --> 00:25:12,974
CĂTRE CELE GRAVE,
Lucruri dezgustătoare
614
00:25:13,041 --> 00:25:14,543
ÎNVÂND ÎN LĂUNUL EI?
615
00:25:14,609 --> 00:25:15,510
UITE LA ASTA.
616
00:25:15,577 --> 00:25:18,915
IMAGINAȚI-I EI MUSCAT,
ROȘI ȚESUTUL TĂU
617
00:25:18,982 --> 00:25:22,019
EXCREndu-LE
REPULSIV MIC
FECA DE VÂRMĂ ÎN INTERIORUL TĂU.
618
00:25:22,086 --> 00:25:24,823
AU FOST ALTE
ALTERNATIVE--
619
00:25:24,890 --> 00:25:26,024
DROGURI.
620
00:25:26,091 --> 00:25:27,493
NU AȘAT DE IEFTIN CA VÂRMELE,
ȚI ACORD,
621
00:25:27,560 --> 00:25:29,997
ȘI TREBUIE SĂ FIM PREOCUPATĂ
CU COSTURI SĂNĂTATE ÎN CREȘTERE.
622
00:25:30,064 --> 00:25:31,599
ABSOLUT.
623
00:25:31,666 --> 00:25:34,135
DAR ASTA ESTE O FIINȚĂ UMĂ
STAZ AICI.
624
00:25:36,305 --> 00:25:38,708
CLIENTUL MEU A PERFORMAT
O PROCEDURĂ FOARTE DIFICILĂ.
625
00:25:40,177 --> 00:25:42,346
A TREBUIT SĂ REATAȘEAZĂ ARTERELE.
626
00:25:42,413 --> 00:25:44,483
A TREBUIT SĂ SĂ SACĂ IMPREUNĂ
BUCĂȚI DE OS,
627
00:25:44,549 --> 00:25:46,719
SI APOI A TREBUIT LUPTA
UN RISC SEVER
628
00:25:46,786 --> 00:25:48,221
DE INFECȚIE BACTERIANĂ,
629
00:25:48,288 --> 00:25:51,893
ȘI EL A TRATAT ACEEA AMENINȚARE
CU CEA MAI BUNĂ TERAPIE
DISPONIBIL LUI,
630
00:25:51,959 --> 00:25:54,162
SI A FUNCTAT.
631
00:25:54,229 --> 00:25:57,200
A FOST UN SUCCES COMPLET.
632
00:25:57,267 --> 00:25:59,036
D-NA. BLAKE WALKS AZI
633
00:25:59,103 --> 00:26:01,339
DOAR PENTRU CA
A DR. KLOOVES'
634
00:26:01,406 --> 00:26:02,941
SUPERIOR
PERFORMANȚA MEDICALĂ,
635
00:26:03,008 --> 00:26:05,211
ȘI ÎL DĂ ACUM în judecată.
636
00:26:07,681 --> 00:26:10,284
Onorată, Aș putea întreba
REclamantul--
637
00:26:10,351 --> 00:26:11,920
DOAMNA. BLAKE,
DACĂ ȚI PUȚI ABȚINE
DE LA ZGURI
638
00:26:11,986 --> 00:26:13,989
ÎN TIMPUL Apărării
REZUMATA CONSILIULUI.
639
00:26:14,056 --> 00:26:15,792
VA FI LUNG?
640
00:26:15,859 --> 00:26:17,594
Aș putea merge la superiorul lui,
641
00:26:17,661 --> 00:26:20,965
SAU A PUT--A PUTEA ÎNCERC
PENTRU A-L DA ÎN SPATE
642
00:26:21,033 --> 00:26:22,735
PRIN INVERSIREA AMENINȚĂRII.
643
00:26:22,801 --> 00:26:23,836
DACA EL--
644
00:26:23,902 --> 00:26:24,637
A spus EL
DACĂ ȚI-am spus.
645
00:26:26,506 --> 00:26:28,308
BOBBY, DĂCÂN CĂ FESTI
UN FEL DE PLAN GARANTAT,
646
00:26:28,375 --> 00:26:29,510
NU TE VREAU
MERGE LA EL.
647
00:26:29,577 --> 00:26:33,983
OK, UM, POATE
DACĂ AȚI PURTAT SĂRMĂ.
648
00:26:34,050 --> 00:26:36,519
DE ASTA A SPUS
FĂRĂ DISCUȚII.
649
00:26:36,587 --> 00:26:39,290
ESTE DEJA PREGATIT
PENTRU ASTA.
650
00:26:39,357 --> 00:26:41,226
BOBBY, CHIAR DACĂ NOI
ÎL PUTEA prinde în capcană,
651
00:26:41,293 --> 00:26:44,364
NU SUNT SIGUR...
652
00:26:44,430 --> 00:26:47,134
DACĂ ÎL EXPUNĂM,
ESTE STIRI.
653
00:26:47,201 --> 00:26:48,603
ASTA AR FI
ÎN HĂRȚI CU SIGUR.
654
00:26:48,670 --> 00:26:49,938
NU STIU
CE SA-TI SPUN, SHARON.
655
00:26:50,005 --> 00:26:52,608
Adică, știu că NU
VREI ORICE DIN ACESTEA IEȘI,
656
00:26:52,675 --> 00:26:54,277
DAR SINGURA OPȚIUNE AICI
PARE A FI
657
00:26:54,344 --> 00:26:56,280
A TUAȘI ZAURUL
CU UN PROCES SAU PLEODARE.
658
00:27:00,018 --> 00:27:02,288
NU ESTE
SINGURA MEA OPȚIUNE.
659
00:27:05,559 --> 00:27:09,231
POATE CEL MAI INTELIGENT LUCRU
ESTE DOAR SA ÎI DAI
CE VREA EL.
660
00:27:09,298 --> 00:27:11,333
NU POTI FI SERIOS.
661
00:27:11,401 --> 00:27:13,970
DACA VA REUSI
TOTI PLAC.
662
00:27:14,037 --> 00:27:16,908
BOBBY, SUNT O PROSTITUTĂ.
663
00:27:16,974 --> 00:27:19,111
CE Aș FACE
CA NU AM FACUT
ÎNAINTE?
664
00:27:19,177 --> 00:27:20,646
SHARON...
665
00:27:22,582 --> 00:27:24,018
AI UN PLAN MAI BUN?
666
00:27:24,084 --> 00:27:25,820
Ei bine, am putea vorbi
către D.A.,
667
00:27:25,886 --> 00:27:27,655
TURNĂ DOVEZILE STATULUI
ÎMPOTRIVA MORRISON.
668
00:27:27,723 --> 00:27:31,761
CAZUL CARE,
EL SPUNE CA ESTE CUVINTUL MEU
ÎMPOTRIVA SĂU.
669
00:27:31,828 --> 00:27:33,030
AR trebui să mă creadă,
670
00:27:33,096 --> 00:27:34,832
ASTA DEVINE
SI ȘI MAI MARE SCANDAL.
671
00:27:34,898 --> 00:27:37,402
Ei bine, CA AVOCATUL DVS.,
CU SIGURANTA NU SUNT
MERGE SA TE SFATUIE
672
00:27:37,469 --> 00:27:38,670
CĂTRE PROSTITUȚIE.
673
00:27:38,737 --> 00:27:40,706
CORECT.
674
00:27:44,812 --> 00:27:46,914
CA PRIETENUL TĂU...
675
00:27:46,982 --> 00:27:48,584
SI CA PRIETENUL MEU...
676
00:27:49,986 --> 00:27:53,157
TREBUIE SĂ RECUNOAȚI
ACESTA POATE FI CEL MAI BUN MOD
677
00:27:53,223 --> 00:27:54,358
PENTRU A FACE ASTA
TOTUL TRECE.
678
00:27:54,425 --> 00:27:56,027
VREAU A ADICĂ, ASTA POATE FI
SINGURUL MEU CAL.
679
00:28:05,139 --> 00:28:06,107
AM FĂCUT PENTRU BANI.
680
00:28:06,174 --> 00:28:08,744
DE CE SUNT EU
Brusc, PREA MANDRU
SA O FAC PENTRU COPIII MEI?
681
00:28:14,986 --> 00:28:16,288
[USA SE DESCHIDE]
682
00:28:16,354 --> 00:28:18,324
ADEVĂRUL E CĂ POT VĂD
PARTEA LOR.
683
00:28:18,391 --> 00:28:19,492
TREBUIE SĂ FIE DISTRAGERE
DACĂ FACE LA CLASĂ...
684
00:28:19,558 --> 00:28:21,795
ARE DREPT
LA O EDUCAȚIE, EUGENE.
685
00:28:21,862 --> 00:28:23,130
NU Spun
CA NU,
686
00:28:23,197 --> 00:28:25,233
DAR ACESTA MAINSTREAMING
LUCRUL POATE OBȚINE
DURAT.
687
00:28:25,300 --> 00:28:28,170
LINDSAY,
Aș putea avea o secundă,
VA ROG?
688
00:28:28,237 --> 00:28:29,306
SIGUR.
689
00:28:29,372 --> 00:28:31,909
VREI SĂ MERGI
ÎN SALA DE CONFERINȚE?
690
00:28:31,975 --> 00:28:33,444
NU. E BINE.
691
00:28:33,511 --> 00:28:36,015
DOAR MI-AR PLACE
UN RĂSPUNS CINST
692
00:28:36,081 --> 00:28:38,218
DE CE NU AȚI FACEȚI
VREAȚI MĂ CU VOI LA TRIBUNALĂ.
693
00:28:38,284 --> 00:28:41,388
O, ASTA. BINE...
694
00:28:41,455 --> 00:28:43,825
ȘI Aș ApreciA
NU INSULTATI
695
00:28:43,891 --> 00:28:45,460
CE PUTIN
INTELIGENTA CE AM
696
00:28:45,527 --> 00:28:48,798
CU CEVA POVESTE DESPRE
JURIIILE SE CURVĂ
697
00:28:48,865 --> 00:28:50,968
PRIN FEȚE NOI.
698
00:28:51,035 --> 00:28:52,537
Aș dori adevărul.
699
00:28:56,208 --> 00:28:57,544
BINE.
700
00:29:03,852 --> 00:29:06,689
AM UN CLIENT
CINE A PUTEA FI PERCEPUT
AS, UM...
701
00:29:06,756 --> 00:29:08,458
PUȚIN PREA RAPID PENTRU A DA ÎN ACUM.
702
00:29:08,525 --> 00:29:10,194
Sunt îngrijorat unul sau mai multe
A JURIAŢILOR
703
00:29:10,261 --> 00:29:11,162
S-AR FI VĂZUT
COMERCIALUL DVS.
704
00:29:11,228 --> 00:29:12,264
ŞI?
705
00:29:12,330 --> 00:29:16,302
ȘI, UM,
CU UN RECLAMANT LITIGIOS,
706
00:29:16,369 --> 00:29:18,238
NU CRED
NE AJUTĂ CAUZA NOASTRĂ
707
00:29:18,305 --> 00:29:22,711
A FI ASOCIAT
CU JIMMY THE GRUNT.
708
00:29:25,314 --> 00:29:26,716
DU-TE IN IAD.
709
00:29:27,818 --> 00:29:28,819
JIMMY...
710
00:29:29,953 --> 00:29:31,756
NU ESTE GRESIT.
711
00:29:34,026 --> 00:29:35,728
MERGI SI TU IN IAD.
712
00:29:56,857 --> 00:29:57,725
O, salut.
713
00:29:57,791 --> 00:30:00,562
Bună, MELISSA. ESTE, UH,
MAMA TA E ACASĂ?
714
00:30:00,629 --> 00:30:02,798
Sunteți doi, ca,
MERGEȚI ÎMPREUNĂ?
715
00:30:02,865 --> 00:30:04,367
Nu contează, dragă.
Du-te să-ți iei haina.
ALERGĂM TÂRZIU.
716
00:30:04,434 --> 00:30:05,636
AICI, TOAST.
717
00:30:05,702 --> 00:30:06,970
Pot să vorbesc cu tine?
718
00:30:08,806 --> 00:30:10,876
SHARON, CE ESTI
AVÂND ÎN VEDERE AICI--
719
00:30:10,943 --> 00:30:13,579
BOBBY, ASTA NU ESTE
LOCUL ACESTEI DISCUȚII.
720
00:30:13,646 --> 00:30:15,515
NU POT SĂ MĂ AȘEZ PE SPATE
ȘI VEDEȚI CĂ FACEȚI ASTA.
721
00:30:15,582 --> 00:30:17,451
VOI MERGE LA BIROUL TĂU.
722
00:30:17,518 --> 00:30:19,454
NU SUNTEM
DISCUȚI ACEST AICI.
723
00:30:19,520 --> 00:30:22,058
AMENDA.
724
00:30:23,893 --> 00:30:24,727
SUNT GATA.
725
00:30:24,794 --> 00:30:26,664
MM-HMM. BINE.
HAI SĂ-L PRIMNĂM pe fratele tău.
726
00:30:26,730 --> 00:30:28,099
NE VEM LA BIROUL DVS.
727
00:30:28,166 --> 00:30:29,568
BINE.
728
00:30:33,005 --> 00:30:34,174
AR FI FRUIT,
onoarea ta,
729
00:30:34,240 --> 00:30:37,444
DACĂ AM PUTEA MAINSTREAR
TUTUROR COPIILOR LE PLACE LISA,
730
00:30:37,512 --> 00:30:39,547
Și ar fi grozav,
NU AR FI,
731
00:30:39,614 --> 00:30:43,219
DACA AM PUTEM ERADICA
IGNORANȚA ȘI INTOLERANȚA
732
00:30:43,286 --> 00:30:45,890
CU UN SINGUR UN AL BEIGHEI.
733
00:30:45,956 --> 00:30:48,760
DĂ-O ÎNCĂ O DATE
SI FACETI PE TOTI NORMALI,
734
00:30:48,827 --> 00:30:51,898
DAR AZI SUNTEM POTICI
CU REALITATE.
735
00:30:51,964 --> 00:30:53,934
SI PLACE
PRINCIPALUL GILBERT NE-A SPUS,
736
00:30:54,001 --> 00:30:56,704
REALITATEA
A SCOLOR PUBLICE E URAT:
737
00:30:56,771 --> 00:30:59,641
Supraaglomerat, SUBFINANȚAT,
SUB PERSONAL.
738
00:30:59,708 --> 00:31:02,779
E TOT CE PUTEM FACE
PENTRU A FUNȚIONA.
739
00:31:02,846 --> 00:31:04,881
Adică, uită de
ATENȚIE INDIVIDUALĂ.
740
00:31:04,949 --> 00:31:07,652
ESTE EDUCAȚIE
PENTRU MASELE.
741
00:31:07,719 --> 00:31:11,257
ȘI CAT DE REMARCAT
Așa cum E LISA WRIGHT...
742
00:31:11,324 --> 00:31:13,160
SI EA ESTE...
743
00:31:15,029 --> 00:31:17,699
EA ESTE SI O CHEIE
ÎNTR-UN SISTEM
744
00:31:17,766 --> 00:31:19,969
ASTA ESTE DEJA
Şchiopătând RĂU.
745
00:31:20,036 --> 00:31:25,476
Onorată, SUNT 400
ALȚI COPII LA WHEATON EAST.
746
00:31:25,543 --> 00:31:27,612
ȘI EI CONTORĂ.
747
00:31:33,154 --> 00:31:35,222
onoarea ta,
REBECCA WASHINGTON
DIN FIRMA MEA
748
00:31:35,289 --> 00:31:36,892
ESTE DIN NOU CU NOI.
749
00:31:36,959 --> 00:31:38,961
NU ESTE MEMBRU
AL BAROULUI,
750
00:31:39,028 --> 00:31:40,664
DAR AR FI
BINE PENTRU EA
SA SE ADRESEAZA CURTEI?
751
00:31:40,730 --> 00:31:41,999
DACĂ CLIENTUL
NU OBIECTE.
752
00:31:46,304 --> 00:31:47,406
MULȚUMESC, Onoarea Voastră.
753
00:31:47,473 --> 00:31:49,642
AHEM.
754
00:31:50,643 --> 00:31:52,680
DOAR VROI SA Spun
755
00:31:52,746 --> 00:31:57,853
TOTI PARE A FI
ECHILIBRAREA INTERESELOR LISEI
756
00:31:57,920 --> 00:31:59,755
ÎMPOTRIVA INTERESELOR
DIN CEILALȚI STUDENTI,
757
00:31:59,823 --> 00:32:00,791
DAR DE UNDE STAU,
758
00:32:00,857 --> 00:32:02,726
NU SE CIOCAZĂ.
759
00:32:02,794 --> 00:32:05,798
DUPĂ A CUNOSCUT-O
CHIAR PENTRU O ZI,
760
00:32:05,864 --> 00:32:09,302
ORICE COPIL TREBUIE SA FIE
ATÂT DE NOROCOS CĂ MAI MERGE LA SCOALA
761
00:32:09,368 --> 00:32:11,305
CU CINEVA
CA ACEASTA FATA.
762
00:32:11,371 --> 00:32:12,707
CHIAR AȘA,
MS. WASHINGTON,
763
00:32:12,773 --> 00:32:14,475
SA O CUNOSC
NU ESTE LA fel
764
00:32:14,542 --> 00:32:15,944
CA AVÂND
SA FRESCE LA SCOALA
CU EA.
765
00:32:16,011 --> 00:32:19,516
DAR O SCOALA TREBUIE SA FIE
MAI MULT DECÂT CITIT
SI SCRIEREA.
766
00:32:19,582 --> 00:32:23,855
SCOALA E PRIMA
LUME REALĂ PENTRU UN COPIL,
767
00:32:23,922 --> 00:32:25,257
SI TREBUIE SA FIE UN LOC
ASTA SPUNE,
768
00:32:25,324 --> 00:32:27,026
„GEE, ȘTII,
VREM SĂ FIM TOLERANȚI,
769
00:32:27,092 --> 00:32:29,996
DAR ORDINE SI DECORUM
TREBUIE SĂ VENI PRIMII.”
770
00:32:31,465 --> 00:32:36,105
POATE SCOALA
TREBUIE ÎNVĂȚI COPII
A NU DISCRIMINA,
771
00:32:36,172 --> 00:32:39,844
A NU FI PREJUDICIAT
IMPOTRIVA OAMENILOR
CINE SUNT DIFERITI
772
00:32:39,910 --> 00:32:43,882
ȘI APOI TREBUIE
LA FONICA SI ARITMETICA.
773
00:32:43,949 --> 00:32:45,952
RIDISC UNEA
IDALE INTERESANTE,
774
00:32:46,018 --> 00:32:49,690
DAR ORDINEA ZILEI
ESTE A FACE SCOALILE
FUNCȚIE.
775
00:32:49,757 --> 00:32:52,994
NU, ORDINEA ZILEI,
PENTRU CĂ AM ASCULTAT,
776
00:32:53,061 --> 00:32:55,998
ESTE A FACE CE E MAI BUN
PENTRU STUDENTI
LA WHEATON EAST.
777
00:32:56,065 --> 00:32:58,334
ACUM AI CU LISA WRIGHT.
778
00:32:58,402 --> 00:33:01,373
AI VĂZUT TICURILE EI
ÎȚI ÎNTRERUPĂ-ȚI TRIBUNAȚIA.
779
00:33:01,439 --> 00:33:06,179
ECHILIBRAȚI TOATE ASTA,
ȘI TU ȚI BUCUȚI C-AȚI ÎNCONIT-O.
780
00:33:06,245 --> 00:33:08,682
Ești mai bine.
781
00:33:08,749 --> 00:33:11,586
DĂ ACEI STUDENTI
BENEFICIUL ÎNDOIEI,
782
00:33:11,652 --> 00:33:13,956
CA EI POT INVATA
A TOLERARE LISA.
783
00:33:14,023 --> 00:33:17,995
ÎN FINAL ESTE CA
CE A spus LISA...
784
00:33:18,061 --> 00:33:22,234
POT-O LĂSA să stea,
SAU PUTEȚI ȘI DACĂ.
785
00:33:23,435 --> 00:33:27,073
TOTUL DEPINDE DE CE ESTE
ÎNCERCĂȚI SĂ ÎNVĂȚI.
786
00:33:28,810 --> 00:33:30,144
MULȚUMESC.
787
00:33:36,520 --> 00:33:38,789
Judecator: MR. maistrul,
ARE JURIUL
ȘI-A ATINGUT VERDICTUL?
788
00:33:38,856 --> 00:33:40,391
AVEM, ONOARE VOASTRA.
789
00:33:40,458 --> 00:33:41,793
CE SPICI?
790
00:33:41,860 --> 00:33:43,262
GĂSMĂM ÎN FAVOARE
A RECLAMANTULUI
791
00:33:43,329 --> 00:33:45,698
SI COMANDA ACEA
PÂRÂTUL PLATĂ DESPĂGUBURI
792
00:33:45,765 --> 00:33:48,970
IN SUMA
DE 62.000 USD.
793
00:33:49,037 --> 00:33:50,605
judecator:
JURIUL ESTE DEMIS
CU MULȚUMILE CURTEI.
794
00:33:50,672 --> 00:33:52,274
SUNTEM AJUNATI.
795
00:33:52,341 --> 00:33:53,576
ASTA NU ESTE FOARTE MULT.
796
00:33:53,643 --> 00:33:54,544
Lindsay:
HEI, NOI CÂȘTIGĂM,
797
00:33:54,610 --> 00:33:55,812
ȘI ESTE FĂRĂ TAXELE.
798
00:33:55,879 --> 00:33:57,348
ASTA ESTE
UN REZULTAT MARE.
799
00:33:57,414 --> 00:33:58,816
NU ȘTIU.
800
00:33:58,883 --> 00:34:00,753
Drum de mers, LINDSAY.
801
00:34:00,819 --> 00:34:02,488
MULŢUMESC.
802
00:34:02,555 --> 00:34:05,625
VINE DOAR LA 1.200
PE VÂRMĂ.
803
00:34:05,692 --> 00:34:07,462
PARE SCĂZUT.
804
00:34:10,299 --> 00:34:12,902
Aș aprecia
NU VII
LA MEA ACASA ASA.
805
00:34:12,969 --> 00:34:14,537
NU ȚI VAI ÎNTOARCE
Apelurile mele de telefon.
806
00:34:14,604 --> 00:34:15,839
CE TREBUIE SĂ FAC?
807
00:34:21,981 --> 00:34:23,416
O SA O FACEȚI,
NU ESTI?
808
00:34:23,483 --> 00:34:25,086
NU ȘTIU.
809
00:34:25,152 --> 00:34:28,623
O, DOAMNE, SHARON,
CUM POȚI ȘI GANDI
DE ESTE?
810
00:34:28,690 --> 00:34:30,726
SPUNE-MI ALTA MOD,
BOBBY.
811
00:34:30,793 --> 00:34:32,161
DĂ-MI
PLANUL SURFIRE.
812
00:34:32,228 --> 00:34:34,732
CREDEȚI CĂ ACEST AJUTĂ
COPIILOR VOȘTI
813
00:34:34,799 --> 00:34:36,567
PENTRU TU SA FACETI ASTA?
814
00:34:36,634 --> 00:34:38,236
DEsigur că EI AJUTĂ.
815
00:34:38,303 --> 00:34:41,674
AI IDEIE CUM
DEVASTAȚI OR FI?
816
00:34:41,741 --> 00:34:42,675
TATĂL LOR
S-A UTILIZAT PE EI.
817
00:34:42,742 --> 00:34:44,144
IN TERMINI DE MODELE DE ROL,
EU SUNT.
818
00:34:44,211 --> 00:34:47,449
ACEI COPII AU NEVOIE DE O MAMA
CU UN SOIN DE STIME DE SINE,
819
00:34:47,516 --> 00:34:49,351
SI DACA CE FACETI
VA GANDITI SA FACETI,
820
00:34:49,418 --> 00:34:50,453
VA prinde din urmă.
821
00:34:50,520 --> 00:34:52,022
ASA CORECT?
822
00:34:52,088 --> 00:34:55,192
FIIND O TRUVA
prinde din urmă.
823
00:34:56,193 --> 00:34:59,031
AM REPREZENTAT
SUFICIENT DINTRE EI SĂ ȘTIE.
824
00:34:59,097 --> 00:35:02,669
ȘI AI REPREZENTAT
VIOLAȚI ȘI UCINASI,
BOBBY.
825
00:35:02,736 --> 00:35:04,304
CE ESTE ASTA
TREBUIE A ÎNsemna?
826
00:35:04,371 --> 00:35:08,043
ÎNSEAMNA
S-ar putea să fi căzut
DIFERITE CĂI,
827
00:35:08,110 --> 00:35:12,683
DAR AMÂNDOI AM sfârșit
FAC LUCRURI DE JUSTICE
PENTRU TAXĂ.
828
00:35:12,750 --> 00:35:15,086
NU-MI SPUNE
VOI ELIBERATI COPII MOLESSTERI
829
00:35:15,153 --> 00:35:16,521
PENTRU A-ȚI MULTE SUFLETUL.
830
00:35:16,588 --> 00:35:18,223
CREZI TREBAREA MEA
E PROCITA?
831
00:35:18,290 --> 00:35:21,127
CRED ca NOI AMANDOOI
FĂCUT COMPROMISOURI.
832
00:35:21,194 --> 00:35:24,966
CELE PE CARE LE-AM FĂCUT
AU FOST MAI PROST,
833
00:35:25,032 --> 00:35:27,670
DAR AU FOST FĂCUT
PENTRU A FACE COPIILOR MEI.
834
00:35:27,736 --> 00:35:28,737
CARE ESTE SCUZA TA?
835
00:35:28,804 --> 00:35:31,708
HEI, NU ȘTII NIMIC
DESPRE MINE.
836
00:35:31,775 --> 00:35:34,312
NU ȘTII NIMIC
DESPRE MINE!
837
00:35:35,814 --> 00:35:37,583
ASA DE CE NU DOAR NOI
CHIAR LA ASTA?
838
00:35:37,649 --> 00:35:38,951
NU SUNT
VĂ JUDECĂ,
839
00:35:39,018 --> 00:35:40,387
NU MA JUDECATI!
840
00:35:42,089 --> 00:35:45,026
ASCULTĂ, POT MĂ ADUC
A INTELEGE
841
00:35:45,093 --> 00:35:48,097
TU FACEȚI ACEST LUCRUL CHEMILOR FATELOR
O dată sau de două ori
842
00:35:48,164 --> 00:35:50,000
SA VA SAPE.
843
00:35:50,066 --> 00:35:51,869
CONTINUA SI BANII...
844
00:35:51,936 --> 00:35:53,705
DAR CE
DESPRE VORBIȚI ACUM,
845
00:35:53,771 --> 00:35:55,841
E MAI REPULSIV.
846
00:35:55,908 --> 00:35:57,643
E MAI RĂU.
847
00:35:59,746 --> 00:36:02,650
VA ROG NU O FACE.
848
00:36:09,827 --> 00:36:11,562
NU VREAU SA O FAC.
849
00:36:14,666 --> 00:36:16,436
SPER NU.
850
00:36:17,637 --> 00:36:19,573
POATE NU VOR.
851
00:36:20,775 --> 00:36:22,143
UITE...
852
00:36:23,746 --> 00:36:25,214
Tot ce am de gând să spun este
853
00:36:25,281 --> 00:36:30,455
DIN FIECARE GAURI,
TU--TE CĂRĂCI.
854
00:36:34,293 --> 00:36:37,230
FATA PE CARE O ȘTIO
LA LICEU...
855
00:36:42,437 --> 00:36:44,740
ASTA NU ESTE...
Ăsta nu ești tu, SHARON.
856
00:36:47,511 --> 00:36:49,213
ĂSTA NU EȘTI TU.
857
00:36:50,548 --> 00:36:52,317
Amândoi știm asta.
858
00:36:56,456 --> 00:36:59,360
TOT NU-MI PUTEA CRED
EL A PERMIS VIDEO.
859
00:36:59,427 --> 00:37:00,361
SCUZAȚI-MĂ.
860
00:37:01,630 --> 00:37:02,931
DESPRE CE ESTE ASTA?
861
00:37:02,999 --> 00:37:04,567
BOBBY NU ESTE
VORBIT MULT.
862
00:37:04,634 --> 00:37:06,603
AI CÂȘTIG, HH?
863
00:37:06,669 --> 00:37:08,038
62.000.
864
00:37:08,105 --> 00:37:09,207
REZULTAT BUN.
865
00:37:14,647 --> 00:37:17,784
ASCULTĂ, UH,
IMI RAU PENTRU CE
am spus ieri.
866
00:37:17,852 --> 00:37:18,886
UITA DE Ea.
867
00:37:18,953 --> 00:37:21,389
NU, UH,
NU ERAM DE LINIE.
868
00:37:21,456 --> 00:37:23,659
VEZI ASTA?
869
00:37:23,726 --> 00:37:25,128
SUVENIR.
870
00:37:25,194 --> 00:37:26,663
O AM AVUT DE 10 ANI.
871
00:37:31,337 --> 00:37:32,805
„Suntem mulțumiți
SA VA INFORMATI
872
00:37:32,872 --> 00:37:35,575
„CA AI
TREBUIT CU SUCCES
EXAMENUL BAROULUI
873
00:37:35,643 --> 00:37:39,147
AL COMMONWEALTH
DIN MASSACHUSETTS.”
874
00:37:39,213 --> 00:37:43,153
DA. ȚIN minte
CÂND A VENIT SCRISOAREA MEA.
875
00:37:43,219 --> 00:37:44,955
AM EȘUT ÎN PRIMELE MELE 2 ÎNCERCĂRI,
ȘTII.
876
00:37:45,021 --> 00:37:47,492
NU, NU ȘTIAM.
877
00:37:47,559 --> 00:37:48,593
DA.
878
00:37:48,660 --> 00:37:52,331
CÂND ÎN sfârșit am trecut,
AM PLANGAT O ORA.
879
00:37:52,398 --> 00:37:56,404
AM FOST DEBAT AVOCAT,
CEVA.
880
00:37:56,471 --> 00:37:57,472
HMM.
881
00:37:57,538 --> 00:37:59,441
CE ÎNCERC
A SPUNE ESTE
882
00:37:59,508 --> 00:38:02,144
Eu--Cred că am primit
CEVA COMPLEX
883
00:38:02,211 --> 00:38:04,181
CARE CREDEAM că S-A sfârșit
CÂND AM PRIMIT ACEEA SCRISOARE.
884
00:38:04,247 --> 00:38:07,118
DOAR POATE NU.
885
00:38:07,185 --> 00:38:11,224
JIMMY, TOTUL ASTA ESTE
ESTE O BUCATĂ DE HÂRTIE
886
00:38:11,291 --> 00:38:13,994
ASTA ȚI DĂ
OPORTUNITATEA
PENTRU A PRACTICA DREPT.
887
00:38:14,060 --> 00:38:16,197
ȘTIU ASTA.
888
00:38:18,033 --> 00:38:19,167
ȘTII,
PENTRU CE MERITA,
889
00:38:19,234 --> 00:38:20,603
LINDSAY MADE
ACEEAȘI GREȘEL.
890
00:38:20,669 --> 00:38:23,507
EA CREDE că ESTE
CEVA DEMNITATE AUTOMATA
FIE AVOCAT,
891
00:38:23,573 --> 00:38:24,609
CA A VENIT
CU GRADUL.
892
00:38:24,675 --> 00:38:26,144
NU.
893
00:38:26,211 --> 00:38:28,514
ȘI CÂND EA ÎNTÂI
A venit AICI, A URAT
894
00:38:28,580 --> 00:38:30,216
PENTRU CĂ EA GÂNDEA
CAZELE NOI LUATĂM
895
00:38:30,282 --> 00:38:31,318
A FOST O REFLECTIE
PE EA,
896
00:38:31,384 --> 00:38:33,554
SI ACUM
EA ȘTIE MAI BINE.
897
00:38:33,621 --> 00:38:36,491
EA POATE MERGE LA TRIBUNALĂ
ȘI CERTAȚI PENTRU VÂRME
898
00:38:36,558 --> 00:38:38,327
ȘI SĂ FIȚI DEMNI
FĂCÂND-O.
899
00:38:38,393 --> 00:38:41,164
JIMMY, CAZELE
NU TE FACE.
900
00:38:41,231 --> 00:38:43,234
TU TE FEI.
901
00:38:44,902 --> 00:38:46,504
CE ESTE PUNCH LINE?
902
00:38:46,571 --> 00:38:49,208
N-AM PRIMIT NICIODATĂ
ADEVĂRATUL SENS AL NIMIC
FĂRĂ NOTELE DE STANCĂ.
903
00:38:49,275 --> 00:38:50,910
TREBUIE SĂ DECIZI
CE TU CHIAR
VREI SA FI.
904
00:38:50,977 --> 00:38:52,379
UH...
905
00:38:57,486 --> 00:38:59,021
A căzut și NU POȚI
TREAZĂ-TE?
906
00:38:59,088 --> 00:39:00,623
SUNA UN GRUNT.
907
00:39:03,161 --> 00:39:05,364
ASA este?
908
00:39:10,070 --> 00:39:11,838
Undeva de-a lungul liniei...
909
00:39:11,905 --> 00:39:12,940
NU STIU EXACT CAND...
910
00:39:13,007 --> 00:39:16,645
PRAGMATISM A DEVENIT
UN LUCRU BUN
ÎN ACEASTA TARĂ.
911
00:39:16,712 --> 00:39:19,849
ACUM SĂRBĂTORIM OMUL
CINE ÎNCEPE CU
"MI PARE..."
912
00:39:19,916 --> 00:39:22,420
APOI SE stinge
O MUNICĂ DE ÎNȚELEPCIUNE POPULARĂ
913
00:39:22,487 --> 00:39:24,355
SALVÂND CU
PRACTICITATE...
914
00:39:25,424 --> 00:39:27,093
Și am avut asta AICI,
915
00:39:27,159 --> 00:39:28,260
NU?
916
00:39:29,229 --> 00:39:30,664
„Este grozav să fii tolerant.
917
00:39:30,731 --> 00:39:33,134
„Mi-ar plăcea să ajute
FETĂȚA REMARCABILĂ,
918
00:39:33,201 --> 00:39:35,104
DAR NOI AVEM
O SCOALA DE FURGAT.”
919
00:39:35,170 --> 00:39:37,240
Sună atât de logic...
920
00:39:37,307 --> 00:39:39,743
DACĂ UN MĂR
DOARE MURMUL,
SCOATE MĂRUL.
921
00:39:39,810 --> 00:39:43,014
ASTA E PRACTIC
ȘI PRAGMATIC DE FĂCUT.
922
00:39:43,080 --> 00:39:45,350
DOAR PROBLEMA ESTE
923
00:39:45,418 --> 00:39:49,055
PRAGMATISM, UNDE NOI
Obisnuit sa se multumeasca cu el
924
00:39:49,123 --> 00:39:50,891
CÂND IDEALISMUL
NU A PUTEA FI REALIZAT,
925
00:39:50,958 --> 00:39:52,727
ACUM ESTE OBIECTUL ȚINTĂ,
926
00:39:52,794 --> 00:39:54,863
ȘI ASTA E PĂȘT.
927
00:39:58,301 --> 00:40:00,804
ȘCOALA ACEASTA NU A ÎNCERCAT
DESTUL DE GREU.
928
00:40:00,871 --> 00:40:03,909
DOAR S-A MIȘCAT DE-A lungul
IN PRACTIC,
MOD EFICIENT,
929
00:40:03,976 --> 00:40:05,978
SI ASTA NU E SUFICIENT DE BINE.
930
00:40:06,045 --> 00:40:09,316
DL. GILBERT, TE ÎNTORCI ACOLO
Și ÎNCERCAȚI SĂ FACEȚI SĂ FUNȚIONEAZĂ,
931
00:40:09,383 --> 00:40:11,152
SI DACA NU,
932
00:40:11,218 --> 00:40:13,188
ÎNCERCAȚI DIN NOU.
933
00:40:13,255 --> 00:40:16,926
APOI ÎNCERCAȚI DIN NOU.
934
00:40:16,993 --> 00:40:19,830
ȘI DACĂ ȘCOALA VOASTRA ÎNCĂ
NU POT GAZĂ ACEASTA FATA,
935
00:40:19,897 --> 00:40:22,033
Atunci poate voi avea
PENTRU A VA GAZĂ...
936
00:40:23,402 --> 00:40:27,007
DAR ÎNTÂI,
O VOI FACE CAMPER
937
00:40:27,074 --> 00:40:28,909
PENTRU LA DISTANTA
DE POSIBILITATI
938
00:40:28,976 --> 00:40:32,281
CA TU ESTI
INCA NU A INTELIGUT CORECT.
939
00:40:34,083 --> 00:40:36,352
RECLAMANTULUI
PETIȚIE ADMISĂ.
940
00:40:38,823 --> 00:40:39,624
MULȚUMESC.
941
00:40:39,691 --> 00:40:41,359
Doar studiezi din greu,
LISA.
942
00:40:43,329 --> 00:40:44,698
MULTUMESC--MULTUMESC--MULTUMESC--
943
00:40:44,764 --> 00:40:46,366
MULȚUMESC, REBECCA.
TU A FĂCUT-O.
944
00:40:46,433 --> 00:40:48,368
DA, PAI, SUNT BUN.
945
00:40:50,338 --> 00:40:51,707
FELICITĂRI.
NE VEM LA SCOALA.
946
00:40:51,728 --> 00:40:53,028
MULȚUMESC. BINE.
947
00:40:53,831 --> 00:40:54,731
FELICITARI, LISA.
948
00:40:54,797 --> 00:40:55,664
MULŢUMESC.
949
00:40:57,864 --> 00:40:59,331
Scuze.
950
00:41:03,897 --> 00:41:04,831
MULȚUMESC.
951
00:42:20,997 --> 00:42:22,564
PUTEȚI!