1 00:00:01,801 --> 00:00:04,570 Ăsta sunt eu, chiar acolo. Și acesta este tipul cu geanta de sport. 2 00:00:04,637 --> 00:00:07,873 Ăsta vin eu. Doar îmi făceam treaba. 3 00:00:07,940 --> 00:00:09,808 Ce i-ai spus acestui om? 4 00:00:09,874 --> 00:00:12,076 Ei bine, nu-mi amintesc cuvintele mele exacte, dar i-am spus... 5 00:00:12,143 --> 00:00:15,146 nu putea părăsi magazinul pana am verificat continutul gentii lui. 6 00:00:15,213 --> 00:00:18,081 Când am cerut să mă uit în geanta lui, a devenit tot beligerant. 7 00:00:18,148 --> 00:00:21,117 Atunci a venit. OMS? 8 00:00:21,184 --> 00:00:24,086 Omul acela de acolo. Și apoi ce sa întâmplat? 9 00:00:24,153 --> 00:00:26,888 [Omule] A început să mă bată peste cap, și i-am explicat nu era treaba lui. 10 00:00:26,955 --> 00:00:29,658 Te rog să se dea înapoi. Dar a continuat. L-am rugat să se dă înapoi din nou. 11 00:00:29,725 --> 00:00:34,194 Și atunci acest copil cu geanta de sport mă trântește în vitrină. 12 00:00:34,261 --> 00:00:37,997 Mi-am recăpătat echilibrul. Apoi, deodată, sunt acestea alți copii care i s-au alăturat. 13 00:00:38,064 --> 00:00:40,399 Și mă lovesc de nicăieri. Mă aruncă la pământ. 14 00:00:40,466 --> 00:00:42,435 Încep să mă lovească și să mă lovească. 15 00:00:42,501 --> 00:00:45,137 - Unde este acum inculpatul? - Nu știu. 16 00:00:45,203 --> 00:00:47,205 [ Femeie ] Bine. 17 00:00:47,272 --> 00:00:50,141 Banda a fost editată până la șapte minute mai târziu. 18 00:00:50,208 --> 00:00:52,476 Ne poti descrie ce se intampla acum? 19 00:00:52,543 --> 00:00:54,845 [ Barbat ] Ei bine, după cum puteți vedea, am fost copleșiți de oameni... 20 00:00:54,911 --> 00:00:58,048 venind din exterior, furând lucruri și fugi din nou. 21 00:00:58,114 --> 00:01:00,516 [ Femeie] Și care este inculpatul te descurci în acest moment? 22 00:01:00,583 --> 00:01:02,918 Ei bine, a fost peste mine la un moment dat. Acolo! Chiar acolo. 23 00:01:02,985 --> 00:01:05,820 Se întoarce pentru mai multe. Mă apucă. Paznicul îl trage. 24 00:01:05,888 --> 00:01:08,557 Îl aruncă la o masă. 25 00:01:08,623 --> 00:01:11,993 Paznicul continuă să încerce să-l reţină şi... Iată. 26 00:01:12,060 --> 00:01:16,729 El doar... Se bat puțin. Tipul tocmai a luat-o razna. 27 00:01:16,797 --> 00:01:18,831 [ Femeie ] Tipul fiind... Omul acela de acolo. 28 00:01:18,898 --> 00:01:23,035 Pârâtul. Îi aruncă doi pumni la fata. Privește. 29 00:01:23,102 --> 00:01:24,970 Iată că vine. 30 00:01:25,036 --> 00:01:27,438 Bang. Bang. 31 00:01:27,505 --> 00:01:30,408 Și apoi el doar îl aruncă prin sticlă. 32 00:01:55,095 --> 00:01:56,629 [ Linie de apel ] 33 00:02:03,969 --> 00:02:05,437 [Ușa celulei se deschide, se închide] 34 00:02:11,375 --> 00:02:16,113 [ Sirenele plângând ] 35 00:02:29,390 --> 00:02:32,359 [ Reporter feminin ] Umbrirea faptelor este controversa in curs... 36 00:02:32,426 --> 00:02:35,762 despre mutarea instanței a procesului din afara Bostonului... 37 00:02:35,829 --> 00:02:38,297 si intrebarea dacă Aaron Wilton, 38 00:02:38,364 --> 00:02:41,333 bărbatul afro-american acuzat de agresiune gravă... 39 00:02:41,400 --> 00:02:43,936 în infamul SaveWorld revolt, 40 00:02:44,002 --> 00:02:47,705 poate primi un proces echitabil de la juriul alb aici în suburbia Wellesley. 41 00:02:47,772 --> 00:02:50,774 Ea este Melanie Morris, Știri 8. 42 00:02:52,409 --> 00:02:54,577 „Afro-americanul acuzat de agresiune gravă”. 43 00:02:54,644 --> 00:02:56,679 Asta-- Așa îmi spun ei. 44 00:02:56,746 --> 00:02:59,281 În loc de tipul care era încercând să rezist... 45 00:02:59,348 --> 00:03:01,516 pentru un tip nevinovat acuzat de furt, 46 00:03:01,583 --> 00:03:04,252 Eu sunt afro-americanul care a provocat revolta. 47 00:03:04,318 --> 00:03:06,520 Și nu înțeleg să spun partea mea? 48 00:03:06,587 --> 00:03:09,290 Dacă te punem pe stand, Aaron, vechea convingere putea fi pusă în evidență. 49 00:03:09,357 --> 00:03:12,459 Asta a fost acum o sută de ani. Avea 18 ani. 50 00:03:12,525 --> 00:03:15,495 -Chiar și așa, juriul nu trebuie să audă despre asta. -Scuzați-mă. Juriul acela alb? 51 00:03:15,562 --> 00:03:18,764 Asta primești în Wellesley. Nu am avut de ales. 52 00:03:18,830 --> 00:03:23,001 Doar ne oferă motive mai mari de recurs... dacă avem nevoie. 53 00:03:23,068 --> 00:03:25,036 O diplomă în afaceri din U. Mass, 54 00:03:25,103 --> 00:03:28,205 vicepreședintele o companie Fortune 500. 55 00:03:28,272 --> 00:03:31,408 Mă duc la cumpărături pentru o pereche de cross-trainers, și dintr-o dată sunt o veste mare? 56 00:03:31,475 --> 00:03:35,344 Ești o „știre mare” pentru că tu a aruncat un tip pe o fereastră. 57 00:03:40,348 --> 00:03:42,217 Chiar a fost nunta perfecta. 58 00:03:42,284 --> 00:03:44,952 Ei bine, nu este politicos ca sa spun, dar oamenii ne-au spus... 59 00:03:45,019 --> 00:03:47,788 că a fost cea mai elegantă afacere au fost vreodată. 60 00:03:47,854 --> 00:03:51,157 Te-ai distrat frumos, Elly? Îmi pare rău că nu am primit o șansă să te văd. 61 00:03:51,224 --> 00:03:53,193 Ei bine, au fost multă lume acolo. 62 00:03:53,259 --> 00:03:55,628 Și stăteam la, uh, masa verilor. 63 00:03:55,695 --> 00:03:59,264 Rochia asta chiar aici... complet lucrat manual. 64 00:03:59,331 --> 00:04:01,900 Deci, uh, Myra, motivul pentru care ești aici? 65 00:04:01,966 --> 00:04:04,969 Luna de miere. Vreau să-l dau în judecată pe idiotul ăla agent de turism, Gracie Kramer. 66 00:04:05,036 --> 00:04:08,371 Femeia este un fart uriaș. Și știi că nu este ca eu sa fiu vulgar. 67 00:04:08,439 --> 00:04:12,309 - Un „păși uriaș”? - Au fost câteva confuzii. 68 00:04:12,375 --> 00:04:14,143 Ei bine, mai întâi ea ne pune în afaceri, nu? 69 00:04:14,210 --> 00:04:16,879 Apoi mașina pe care ne-a închiriat-o a fost un sub-compact, nu un sedan. 70 00:04:16,946 --> 00:04:19,348 Și ne-a spus că suntem aici un hotel romantic, numai pentru adulți, 71 00:04:19,415 --> 00:04:21,282 care era cu siguranță nu. 72 00:04:21,349 --> 00:04:25,553 Uh, Myra, uneori poate fi foarte greu a da in judecata agentiile de turism. 73 00:04:25,620 --> 00:04:29,889 Dar stresul meu emoțional și greutăți fizice? 74 00:04:29,956 --> 00:04:32,692 În prima zi, Myra s-a împiedicat pe un cal de mare gonflabil. 75 00:04:32,759 --> 00:04:35,128 Da. Așa a tras ea ischiobial. 76 00:04:35,194 --> 00:04:38,731 - Da, știu, dar este... - Ellenor, pot... pot fi deschis cu tine? 77 00:04:38,797 --> 00:04:41,266 Sigur. 78 00:04:41,333 --> 00:04:44,301 Nici măcar nu am primit pentru a ne desăvârși căsătoria. 79 00:04:46,770 --> 00:04:49,239 - Bine? - Oh. 80 00:04:49,305 --> 00:04:52,442 - Da. - Uh-- 81 00:04:52,508 --> 00:04:55,177 Ești cu adevărat pregătit să tragă acel aspect în instanță? 82 00:04:55,244 --> 00:04:57,879 Fericirea mea este în joc aici. Și dacă trebuie să trag orice în instanță, 83 00:04:57,946 --> 00:05:00,081 Nu-mi pasă pentru că Vreau să plătească ea. 84 00:05:00,148 --> 00:05:03,984 - Uriașul... - Fart. [ Ofta ] 85 00:05:04,052 --> 00:05:09,122 Omul pe care l-ai acuzat de furt-- A... furat? 86 00:05:09,189 --> 00:05:12,424 Nu. Atunci te-ai înșelat? 87 00:05:12,492 --> 00:05:14,426 Cu această ocazie, da. 88 00:05:14,493 --> 00:05:17,062 — Cu această ocazie. 89 00:05:17,128 --> 00:05:21,299 - Domnule Robinson, cât timp au ai lucrat la SaveWorld Drugs? - Cinci ani și jumătate. 90 00:05:21,366 --> 00:05:24,869 [Eugene] Și în acel timp, era treaba ta să gestionezi magazin, angajați angajați, 91 00:05:24,935 --> 00:05:28,238 interactioneaza cu baza de clienti, corect? Corecta. 92 00:05:28,305 --> 00:05:31,975 Cam ce procent din asta de bază ai spune că sunt din comunitatea afro-americană? 93 00:05:32,041 --> 00:05:33,909 Cincizeci la sută? 94 00:05:33,976 --> 00:05:39,447 Cincizeci la sută? De fapt, Cifrele proprii ale SaveWorld arată că, uh, 95 00:05:39,514 --> 00:05:42,383 56% din baza dvs. de clienți erau afro-americani. 96 00:05:42,449 --> 00:05:45,186 Ei bine, atunci presupun asa este. 97 00:05:45,252 --> 00:05:49,022 Este cineva în afară de tine împuternicit să se oprească suspectați de furți? 98 00:05:49,089 --> 00:05:50,956 Nu. Doar eu. 99 00:05:51,023 --> 00:05:53,258 Și cât de des te oprești clienți pentru furt? 100 00:05:53,325 --> 00:05:55,727 Probabil o dată sau de două ori pe zi. 101 00:05:55,794 --> 00:05:58,963 [Eugene] Deci cu luna medie fiind de 30 de zile, 102 00:05:59,030 --> 00:06:02,266 iar tu fiind deschis șapte zile pe săptămână, asta ar fi... 103 00:06:02,333 --> 00:06:05,002 60-unii ciudat clienții s-au oprit. 104 00:06:05,068 --> 00:06:07,137 - Uh, sună bine? - Da. 105 00:06:07,204 --> 00:06:10,239 Și în ultima lună, cati clienti au ai oprit că erau albi? 106 00:06:10,306 --> 00:06:12,508 stiu ce încerci să faci. 107 00:06:12,574 --> 00:06:14,410 Doar răspunde la întrebarea mea. 108 00:06:14,476 --> 00:06:17,278 nu-mi amintesc. 109 00:06:17,345 --> 00:06:20,848 [Eugene] Nu-ți amintești să fi oprit vreun client alb? 110 00:06:20,915 --> 00:06:23,283 Sau nu-ți amintești oprirea oricăror clienți albi in ultima luna? 111 00:06:23,350 --> 00:06:25,019 Sau pur și simplu nu iti amintesti ceva? 112 00:06:25,085 --> 00:06:27,454 Nu-mi amintesc să fi oprit orice client alb. 113 00:06:27,521 --> 00:06:29,956 Deci, chiar dacă 44% dintre clienții tăi sunt albi, 114 00:06:30,023 --> 00:06:32,024 zero la sută au fost oprit pentru furt? 115 00:06:32,090 --> 00:06:36,661 Asta ar insemna 100% de suspecţi de furţi erau afro-americani. 116 00:06:41,198 --> 00:06:46,102 Nu sunt sigur este o idee atât de inteligentă făcând asta despre rasă. 117 00:06:46,169 --> 00:06:48,504 Wellesley, juriu alb... 118 00:06:48,571 --> 00:06:51,373 Mmm, cred este un juriu perfect pentru a face despre rasă. 119 00:06:51,440 --> 00:06:53,442 Oraș alb bogat și bogat. 120 00:06:53,508 --> 00:06:56,445 Aceștia sunt oamenii care sunt disperati pentru a ajunge la minorități... 121 00:06:56,511 --> 00:06:58,612 atâta timp cât nu o fac de fapt trebuie să întâlnesc unul. 122 00:06:59,613 --> 00:07:01,849 Ești așa de cinic. 123 00:07:01,915 --> 00:07:06,386 Ei bine, crede-mă. Suburbanii albi se simt vinovați despre piscinele lor. 124 00:07:06,453 --> 00:07:10,322 Arătând compasiune unui afro-american este o cale de ispășire. 125 00:07:10,389 --> 00:07:12,324 M-am culcat cu un tip de la Wellesley odată. 126 00:07:12,391 --> 00:07:14,993 Ne-am apropiat atât de mult chiar să iau cina. 127 00:07:15,060 --> 00:07:17,762 A fost o glumă. 128 00:07:17,828 --> 00:07:21,098 De ce faci asta... încerci să mă șochezi? 129 00:07:21,165 --> 00:07:23,833 - Adevărul? - Nu. Minţi-mă. 130 00:07:25,602 --> 00:07:27,636 Cred că ești puțin nasturi. 131 00:07:28,637 --> 00:07:30,606 Nu sunt nasturi. 132 00:07:30,673 --> 00:07:32,775 - Cred că ești. - Nu sunt. 133 00:07:32,841 --> 00:07:35,310 Nu este nimic de care să-ți fie rușine. nu sunt. 134 00:07:35,377 --> 00:07:38,813 - Bine, sexual conservator atunci. - De ce... Tu... 135 00:07:38,880 --> 00:07:42,416 Nu știi nimic despre cum sunt eu sexual. 136 00:07:42,483 --> 00:07:44,050 Bine? Exact. 137 00:07:44,117 --> 00:07:46,186 Am fost la trei întâlniri, Nu am habar. 138 00:07:46,252 --> 00:07:48,988 - Ori nu ești atras de mine, sau... - Ce ar trebui să fac? 139 00:07:49,054 --> 00:07:53,858 Te atacă? Asta vrei? 140 00:07:53,925 --> 00:07:56,794 Bine? 141 00:07:56,860 --> 00:07:59,730 mă gândesc. 142 00:08:06,102 --> 00:08:08,870 [Aaron] Hei. Care-i treaba? Ce s-a întâmplat? 143 00:08:08,937 --> 00:08:11,206 [Eugene] Paznicul, cel ai împins pe fereastră? 144 00:08:11,272 --> 00:08:13,875 Mm-hmm. A murit. 145 00:08:17,678 --> 00:08:20,914 Când? Acum vreo oră. 146 00:08:23,082 --> 00:08:25,684 Oh, Doamne! 147 00:08:28,554 --> 00:08:30,655 Nu pot să cred asta. 148 00:08:32,024 --> 00:08:34,626 Aaron, 149 00:08:34,692 --> 00:08:36,693 Mi s-a cerut te preda politiei. 150 00:08:36,761 --> 00:08:39,696 Ei revoca cauțiunea. Ce? 151 00:08:39,763 --> 00:08:42,899 Au mărit acuzațiile la omucidere. Omor prin imprudenţă? 152 00:08:42,966 --> 00:08:45,468 Adică el este acuzat de crimă? Nu, nu... Nu, nu, nu. 153 00:08:45,535 --> 00:08:48,670 Este o omucidere... Așteptați, așteptați, așteptați. Cum... Cum pot face asta? 154 00:08:48,737 --> 00:08:52,707 Ei pot face asta pentru că un om este mort acum. 155 00:08:54,175 --> 00:08:56,210 Știam că asta se poate întâmpla. 156 00:08:57,511 --> 00:08:59,646 Da, dar chiar... Adică, eu... 157 00:09:01,614 --> 00:09:04,917 Cu siguranță nu am vrut să spun ca un om să moară. 158 00:09:04,984 --> 00:09:08,920 Uite, nu schimbă nimic în măsura în care merge cazul nostru. 159 00:09:08,987 --> 00:09:11,589 Ai fost atacat primul. Te-ai trezit într-o luptă. 160 00:09:11,656 --> 00:09:16,093 Te-ai apărat. Nimic nu sa schimbat. 161 00:09:16,160 --> 00:09:18,062 Nu s-a schimbat nimic? 162 00:09:20,229 --> 00:09:23,299 Un bărbat a murit acum, Eugene. 163 00:09:23,366 --> 00:09:27,202 Un om alb ucis de un negru. 164 00:09:29,571 --> 00:09:31,639 Nu s-a schimbat nimic? 165 00:09:45,918 --> 00:09:48,920 De ce nu iei loc, și voi fi cu tine într-un minut. 166 00:09:48,987 --> 00:09:50,922 Mm-hmm. 167 00:09:52,723 --> 00:09:55,959 dulap incredibil, A drepte, silueta perfectă. 168 00:09:56,026 --> 00:09:59,529 De fiecare dată când o vedeam, ea avea alta drop-dead minunat iubit. 169 00:09:59,596 --> 00:10:02,564 - Am urât astfel de fete. - Când aveam 12 ani, de Ziua Recunoștinței, 170 00:10:02,632 --> 00:10:05,434 ea m-a luat și toți ceilalți veri ai mei înapoi în spatele garajului... 171 00:10:05,501 --> 00:10:07,536 ca să ne poată învăța cum să ne stropesc ziturile. 172 00:10:07,603 --> 00:10:09,971 Dar într-adevăr, ea doar voia să-i număr pe a mea. 173 00:10:10,038 --> 00:10:12,773 Nu vrei doar să intri acolo și să-și strângă părul? [ Ofta ] 174 00:10:12,840 --> 00:10:16,843 Nu ar trebui să fiu atât de iubitoare. Adică e bine. imi place de ea. 175 00:10:16,910 --> 00:10:19,846 Ea este, știi... E drăguță. Ea este doar, uh-- 176 00:10:19,913 --> 00:10:24,316 Ea este bine. Frumoasă încercare. 177 00:10:24,383 --> 00:10:27,319 Nu vorbesc cu presa, Aaron. 178 00:10:27,385 --> 00:10:29,254 Hei, Bobby. Hei. 179 00:10:29,321 --> 00:10:31,923 - Cum e cu Helen? - De ce? Ce a spus ea? 180 00:10:31,989 --> 00:10:34,791 Nimic. Cum merge aici? Nu întreba. 181 00:10:40,430 --> 00:10:43,699 Bine, asta este factura farmaciei hotelului, aceasta este chitanța companiei aeriene, 182 00:10:43,766 --> 00:10:46,835 si aceasta este chitanta de la magazinul duty-free pe aeroportul din Cancún. 183 00:10:46,901 --> 00:10:49,403 Totalul ajunge la 6.020,12 USD, 184 00:10:49,470 --> 00:10:52,873 neincluzând ceea ce ne așteptăm pentru greutăți și traume emoționale. 185 00:10:56,176 --> 00:10:59,078 Știi, Myra, aceste cazuri pot uneori fi greu de pus un preț. 186 00:10:59,145 --> 00:11:01,747 Cred că ar trebui să încercăm să mergem pentru rambursare la hotel. 187 00:11:01,814 --> 00:11:05,316 Ellenor, te iubesc. 188 00:11:05,383 --> 00:11:09,420 Și iartă-mă că spun asta, dar ai nevoie sa inteleg chestia asta. 189 00:11:09,487 --> 00:11:11,722 Sexul poate fi foarte important într-o relație de cuplu. 190 00:11:11,789 --> 00:11:14,624 Fără el, poate exista încordare în patul conjugal. Patul meu conjugal. 191 00:11:14,691 --> 00:11:18,061 Nu era vreunul, uh, sex premarital? 192 00:11:18,127 --> 00:11:20,863 Da, desigur, tot timpul. Dar nu asta este ideea. 193 00:11:20,929 --> 00:11:23,031 Bine, atunci de ce nu, um, 194 00:11:23,098 --> 00:11:25,633 arunca o privire la celelalte aspecte pierdute a lunii de miere. 195 00:11:25,700 --> 00:11:27,435 Bine, cum ar fi? 196 00:11:27,502 --> 00:11:30,504 Ca lucruri turistice ai fost împiedicat să faci din cauza ischiobialului. 197 00:11:30,571 --> 00:11:33,240 Eu... nu stiu. 198 00:11:33,307 --> 00:11:38,078 Bine. Ce zici, o, să spunem snorkeling, navigație? Bine! 199 00:11:38,144 --> 00:11:40,913 Tu și Oren sa faci vreun sport? Asta era în programul tău? 200 00:11:40,980 --> 00:11:44,183 Nu știu. Cred... cred că Oren are o racheta de tenis. 201 00:11:45,384 --> 00:11:47,285 Ce zici de mers cu bicicleta? 202 00:11:47,351 --> 00:11:50,621 Irită. Am o aprindere de drojdie. Este chiar necesar acest lucru? 203 00:11:50,688 --> 00:11:53,123 Eu doar încerc pentru a vă stabili așteptările pentru luna de miere. 204 00:11:53,190 --> 00:11:56,058 Ar fi de mare ajutor doar dacă ai putea scrie o listă de lucruri... 205 00:11:56,125 --> 00:11:58,160 tu și Oren ați vrut să faceți, știi, hobby-uri sau... 206 00:11:58,227 --> 00:12:00,762 Bine, am doar fost cu tipul patru luni jumate. 207 00:12:00,829 --> 00:12:03,398 Nu e ca și cum l-aș cunoaște pe dinafară, bine? În regulă. 208 00:12:03,465 --> 00:12:06,701 Oh! Terci. 209 00:12:09,169 --> 00:12:12,006 Nu putem pur și simplu să comutăm de la agresiune la omucidere în mijlocul unui proces. 210 00:12:12,072 --> 00:12:15,274 Le anunțăm din start. Acesta ar trebui să fie un proces anulat. 211 00:12:15,341 --> 00:12:18,511 - Aceleași fapte, același caz. - Cu excepția acum, treci la omucidere. 212 00:12:18,577 --> 00:12:21,479 - Oricare este proces nou sau anularea procesului. - Mi-e teamă că nici unul. 213 00:12:21,546 --> 00:12:23,815 Nu ești prejudiciat de asta. Nu afectează dovezile. 214 00:12:23,881 --> 00:12:25,783 Și știai ar putea face asta. 215 00:12:25,850 --> 00:12:29,420 Nu puteți adăuga doar o taxă în mijlocul unui proces. Asta e fără precedent. 216 00:12:29,486 --> 00:12:33,223 Nu este fără precedent. Poate fi neregulat, dar tu reluați asta cu contestații. 217 00:12:33,289 --> 00:12:35,225 Acum, acest caz continuă cu acuzația de omor din culpă. 218 00:12:38,493 --> 00:12:42,531 Poți să descrii scena pentru noi când ai sosit prima data la 4:15? 219 00:12:42,597 --> 00:12:46,534 Erau oameni fugind din magazin care transportă mărfuri. 220 00:12:46,600 --> 00:12:49,803 Alți oameni de pe stradă se repeziră înapoi înăuntru in acelasi timp. 221 00:12:49,870 --> 00:12:53,573 Atunci am văzut cadavrul se prăbușește prin geamul din față. 222 00:12:53,640 --> 00:12:57,176 Și asta ar fi corpul decedatului, domnule Roman Rosemont? 223 00:12:57,243 --> 00:13:00,912 -Da, doamnă. -Ai văzut cine a aruncat de fapt cadavrul prin fereastră? 224 00:13:00,979 --> 00:13:03,514 Obiecție. Consilier nu a stabilit... 225 00:13:03,581 --> 00:13:07,517 că domnul Rosemont a fost "aruncat" sau se acționează în alt mod. 226 00:13:07,585 --> 00:13:11,321 - Anulat. - Ce aţi văzut, ofiţer? 227 00:13:11,388 --> 00:13:14,690 L-am văzut pe inculpat, Domnul Wilton, în picioare cealaltă parte a ferestrei. 228 00:13:14,757 --> 00:13:16,692 Și te-a văzut? 229 00:13:16,759 --> 00:13:19,494 Ți-a spus ceva? [Șoptind] 230 00:13:19,561 --> 00:13:21,329 Obiecție. Conducerea martorului. 231 00:13:21,396 --> 00:13:25,399 O să reformulez, Onorată Instanță. ofițer Tedesco, 232 00:13:25,466 --> 00:13:29,069 când l-ai văzut pe domnul Wilton stând în fereastră a SaveWorld Drugs, 233 00:13:29,135 --> 00:13:30,737 ce a facut? 234 00:13:30,804 --> 00:13:34,240 - Obiectați formularul. - Ce sa întâmplat când Domnul Wilton te-a văzut? 235 00:13:34,307 --> 00:13:38,143 El a spus, „De partea cui ești, frate? 236 00:13:38,210 --> 00:13:40,312 Ar trebui să ne ajuți să incendiez acest loc”. 237 00:13:40,379 --> 00:13:43,647 [ Femeie ] Și ce crezi a vrut să spună prin acea remarcă? 238 00:13:43,714 --> 00:13:45,416 - Obiecție. - Anulat. 239 00:13:47,418 --> 00:13:50,753 Voia să mă alătur lui și ceilalţi distrugând magazinul. 240 00:13:52,422 --> 00:13:54,423 [ Femeie] Mulțumesc. 241 00:14:01,562 --> 00:14:03,798 Avem probleme. Am luat o lovitură. Ne putem recupera. 242 00:14:03,864 --> 00:14:05,866 Trebuie să câștigăm ceva timp. Încă suntem bine. 243 00:14:05,933 --> 00:14:07,934 Începem cu clienții în magazin. 244 00:14:08,002 --> 00:14:10,437 Diandra Jackson, Ty Mallone-- 245 00:14:10,504 --> 00:14:13,206 Cei care vor jura era directorul magazinului care l-a provocat pe Aaron. 246 00:14:13,272 --> 00:14:15,474 Este încă apărarea justificată a altora, și pur și simplu continuăm... 247 00:14:15,541 --> 00:14:19,777 Eugene. Juriul tocmai a auzit intenția de a se angaja. 248 00:14:19,844 --> 00:14:22,480 Oricare ar fi simpatia liberală am avut, acum a dispărut. 249 00:14:22,547 --> 00:14:26,417 El este furios criminal negru acum. Să nu ne păcălim. 250 00:14:28,852 --> 00:14:32,121 - Poate ar trebui să mergem cu asta. - Ce? 251 00:14:32,188 --> 00:14:35,858 Reginald Denny bate. Îți amintești după revoltele din L.A.? 252 00:14:35,925 --> 00:14:38,293 Așa au ajuns Băieții ăștia sunt departe. 253 00:14:38,360 --> 00:14:43,164 - Cum? - S-a numit o apărare împotriva deviantei sociale. 254 00:14:43,231 --> 00:14:46,033 Ca niște negri supărați, aveau acest drept de a exploda. 255 00:14:46,099 --> 00:14:48,435 Juriul a cumpărat-o. 256 00:14:52,438 --> 00:14:55,941 Nu este teoria mea. eu doar spun asta au folosit. 257 00:14:56,007 --> 00:14:59,610 Uită-te la asta. Dr. Troub, Alvin, oricare ar fi fost numele lui. 258 00:14:59,677 --> 00:15:02,012 El era expertul în cazul Hilburn. 259 00:15:02,079 --> 00:15:03,714 [ Lindsay ] Nu avem un Reginald Denny situatie aici. 260 00:15:03,781 --> 00:15:06,816 Avem un inculpat din clasa mijlocie superioară, studii universitare - 261 00:15:06,883 --> 00:15:10,053 Nu numai atât, am cheltuit ultimele două săptămâni acumulate că este un cetățean onest. 262 00:15:10,119 --> 00:15:13,322 Acum vom arunca totul asta și fă din el un băiat de afiș pentru inferioritatea negrilor? 263 00:15:13,389 --> 00:15:16,024 Este o opțiune. Poate singurul am plecat. 264 00:15:16,091 --> 00:15:17,792 Nu o va face. E prea mândru. 265 00:15:17,859 --> 00:15:21,195 Ei bine, 15 ani până la viață este un preț mare pentru mândrie. 266 00:15:29,169 --> 00:15:31,904 Jimmy, vezi dacă mai putem argumentează capacitatea redusă. 267 00:15:31,971 --> 00:15:34,106 Ar trebui să putem din moment ce au adăugat omucidere. 268 00:15:37,175 --> 00:15:39,243 Cred că trebuie măcar să i-o ia. 269 00:15:46,716 --> 00:15:49,719 Te rog, spune-mi nu vorbesti serios. 270 00:15:49,786 --> 00:15:53,189 Nu sunt neapărat recomand, Aaron. 271 00:15:53,255 --> 00:15:55,557 Tu vorbesti despre umilindu-ma... 272 00:15:55,624 --> 00:15:58,859 în fața prietenilor mei, familia mea, întreaga lume. 273 00:15:58,926 --> 00:16:01,428 Cum naiba este asta ar trebui să mă ajute? 274 00:16:01,495 --> 00:16:04,564 Poate ajuta ținându-te departe de închisoare. 275 00:16:04,631 --> 00:16:07,834 Explica-mi asta din nou. 276 00:16:07,901 --> 00:16:10,269 Te certați ca e un deviant? 277 00:16:10,336 --> 00:16:13,638 Am susține că a făcut-o o tendință patologică spre violenţă. 278 00:16:13,706 --> 00:16:17,074 Ca o apărare de maimuță sălbatică? 279 00:16:17,141 --> 00:16:20,211 Cum am spus, Nu o recomand. 280 00:16:20,277 --> 00:16:23,179 Atunci de ce ești chiar o prezint, omule? 281 00:16:23,246 --> 00:16:25,581 Pentru că te uiți la o posibilă condamnare pentru omucidere. 282 00:16:25,648 --> 00:16:29,351 Chiar dacă îl tăiem la omor involuntar, te uiți la cinci. 283 00:16:29,419 --> 00:16:33,155 [ Femeie ] inca nu inteleg... 284 00:16:33,222 --> 00:16:35,757 partea „contagiune de grup”. 285 00:16:35,824 --> 00:16:41,529 Practic, în loc să încerci a argumenta apărarea altora, sustinem ca... 286 00:16:41,595 --> 00:16:44,831 odată ce oamenii au început să se lupte în jurul tău, tu cam a mers pe pilot automat. 287 00:16:44,897 --> 00:16:49,001 Acolo este intervine chestia „deviantului social”. 288 00:16:49,068 --> 00:16:52,003 Spunem că ți-a lipsit puterea să rămâi în afara ei. 289 00:16:52,070 --> 00:16:54,873 Chiar mă aștepți sa depuna marturie pentru asta? 290 00:16:54,940 --> 00:16:57,708 Ceva în acest sens. 291 00:16:57,775 --> 00:17:00,344 Dar dacă depune mărturie, nu este anterior a intrat convingerea? 292 00:17:00,410 --> 00:17:02,379 O vrem înăuntru. La noi funcționează acum. 293 00:17:02,446 --> 00:17:05,348 Oh. Oh, funcționează pentru noi acum? Înțeleg. 294 00:17:05,414 --> 00:17:08,117 Strategia s-a schimbat, Aaron. asta incerc eu să-ți spun, omule. 295 00:17:08,184 --> 00:17:11,553 Înainte, ne certam ai fost justificat. 296 00:17:11,619 --> 00:17:16,924 Acum, este mai mult ca o nebunie. Ai chestia asta patologică asta te face violent. 297 00:17:23,629 --> 00:17:25,565 Nu. 298 00:17:27,633 --> 00:17:31,336 - Aaron... - Iubito, nu! 299 00:17:33,905 --> 00:17:38,976 Adică, cum sunt... Cum ar trebui sa ma intorc la munca... 300 00:17:39,042 --> 00:17:43,180 după ce spun că sunt un fel de fel de patologice, animal violent? 301 00:17:43,246 --> 00:17:47,916 Nu ai voie să te întorci la muncă dacă ești în închisoare. 302 00:17:47,984 --> 00:17:50,085 Dar fiul nostru? 303 00:17:52,020 --> 00:17:55,823 Casa noastră? Viața noastră împreună? 304 00:17:55,890 --> 00:17:57,958 Dar toate astea? 305 00:17:59,459 --> 00:18:02,295 Dragă, sugerezi că mă prefac că sunt un deviant social? 306 00:18:02,361 --> 00:18:05,664 Nu știu! [ Plante ] 307 00:18:09,334 --> 00:18:11,336 nu stiu. 308 00:18:17,608 --> 00:18:21,945 Nu este un caz serios, dar este realizabil. 309 00:18:22,012 --> 00:18:25,481 Cu doar două crime? Două crime de atac. 310 00:18:25,548 --> 00:18:30,184 Împreună cu istoria lui trecută... a fi tras peste, acuzat pe nedrept-- 311 00:18:30,251 --> 00:18:33,054 Fiecare negru din America are acea istorie. 312 00:18:33,121 --> 00:18:35,456 După cum am spus, nu este un caz serios. 313 00:18:35,523 --> 00:18:37,725 Dar tot ce ai nevoie este o îndoială rezonabilă. 314 00:18:37,791 --> 00:18:41,261 Doctore, suntem la mijloc a procesului. Ai putea eventual să depună mărturie mâine? 315 00:18:41,328 --> 00:18:45,797 Nici o problemă. Tot ce trebuie să fac este interviul domnului Wilton. 316 00:18:45,864 --> 00:18:49,000 Si as avea nevoie 10.000 USD în avans. 317 00:18:52,137 --> 00:18:54,572 Și, uh, daca te-ai putea gandi... 318 00:18:54,639 --> 00:18:59,008 de oricare altul lucruri oribile pe care le-ai făcut, ar fi de ajutor. 319 00:19:08,450 --> 00:19:12,386 Deci, practic, pariem totul pe această teorie. 320 00:19:12,453 --> 00:19:15,989 Bobby îl va întreba pe doctor. Ar fi mai bine să vină de la el. 321 00:19:16,056 --> 00:19:20,293 Îți va face și ție, și voi face închiderea. 322 00:19:20,360 --> 00:19:22,695 Nu simți un pic amuzant despre asta? 323 00:19:22,762 --> 00:19:27,232 Amuzant? Îmi face rău. Dar să luăm achitarea mai întâi. 324 00:19:27,299 --> 00:19:29,400 [ Bobby ] Da, să obținem achitarea. 325 00:19:29,467 --> 00:19:33,404 Acum, haide. Facem ceea ce trebuie să facem. 326 00:19:33,471 --> 00:19:36,739 Nu pierdem aici. Nu pierdem. 327 00:19:43,045 --> 00:19:46,882 doamnă Kramer, Chiar te apreciez cobor aici azi. 328 00:19:46,948 --> 00:19:49,750 Am sfătuit-o pe doamna Kramer sa nu spun nimic în acest moment până putem... 329 00:19:49,817 --> 00:19:52,119 Ascultă, domnișoară, Am fost în afacerea asta de 30 de ani, 330 00:19:52,186 --> 00:19:54,621 și nu am purtat niciodată asigurare de răspundere civilă. 331 00:19:54,688 --> 00:19:56,756 Cine a auzit vreodată să dea în judecată agentul tau de turism? 332 00:19:56,823 --> 00:19:59,959 Ei bine, Myra Glenn simte că îi dăunează sunt foarte reale. 333 00:20:00,026 --> 00:20:03,161 Poziția noastră rămâne, totuși, până când vom avea... Daune? Numiți-le. 334 00:20:03,228 --> 00:20:05,864 Uh, inconvenient, 335 00:20:05,931 --> 00:20:08,900 reprezentări frauduloase, și, um, 336 00:20:08,966 --> 00:20:11,235 impediment pentru, uh, satisfacție sexuală. 337 00:20:11,302 --> 00:20:15,772 Nu pot să-ți promit nimic, dar s-ar putea să mai fie loc în toate acestea pentru o reglementare. 338 00:20:15,839 --> 00:20:18,908 S-ar putea să ne uităm foarte favorabil pe... Nu este cea mai slabă ocazie. 339 00:20:18,974 --> 00:20:22,311 Doamnă Kramer, nu puteți nega că au existat nenorociri în luna de miere. 340 00:20:22,377 --> 00:20:24,646 Pot să-ți spun ceva? 341 00:20:24,713 --> 00:20:28,249 Când am plecat în luna de miere, sotul meu Hershel... sa se odihneasca in pace... 342 00:20:28,316 --> 00:20:30,484 nu a făcut niciodată mare lucru a sexului. 343 00:20:30,551 --> 00:20:34,187 Gracie-- Am vorbit. Ne-am jucat la canasta. Am merge la o plimbare. 344 00:20:34,254 --> 00:20:37,056 Chiar am primit să se cunoască. 345 00:20:37,123 --> 00:20:40,192 Mai era timp pentru dragoste, dar nu a fost fie-totul și sfârșitul tuturor... 346 00:20:40,259 --> 00:20:42,528 că acești copii face să fie. 347 00:20:42,594 --> 00:20:45,463 Nu. Nicio reglementare. 348 00:20:45,530 --> 00:20:47,532 Și dacă ești consilierul lor, Doamna Frutt, 349 00:20:47,598 --> 00:20:50,501 le spui tu ceea ce contează cu adevărat intr-o relatie. 350 00:20:56,973 --> 00:21:01,276 [ Ușa se deschide, se închide ] Poate am putea rezolva asta. 351 00:21:01,343 --> 00:21:05,513 Da. Ar fi frumos. 352 00:21:08,082 --> 00:21:12,553 Ai putea explica instanței stiinta a antropologie urbană? 353 00:21:12,619 --> 00:21:16,422 Antropologia urbană este studiul interacțiunii umane în orașele interioare. 354 00:21:16,489 --> 00:21:19,859 Și în toți anii tăi ca antropolog urban, 355 00:21:19,925 --> 00:21:24,095 ai studiat vreodată situații precum revolta care a avut loc în Brighton, Massachusetts? 356 00:21:24,162 --> 00:21:28,766 De multe ori. De fapt, eu am scris o lucrare publicată în Jurnalul de Studii Urbane... 357 00:21:28,832 --> 00:21:31,168 intitulat „Contagiune în grup și violența rasială.” 358 00:21:31,234 --> 00:21:33,503 Acesta este jurnalul? Da. 359 00:21:33,570 --> 00:21:39,341 Dacă ai citi din articolul tau acest paragraf chiar aici. 360 00:21:42,611 --> 00:21:45,113 „Este concluzia acestui studiu violența aia de grup... 361 00:21:45,180 --> 00:21:47,214 „declanșează adesea un comportament contagios... 362 00:21:47,281 --> 00:21:51,485 „în cadrul afro-americanului comunitate care agravează la bărbați afro-americani... 363 00:21:51,551 --> 00:21:56,455 o tendință patologică înnăscută să comită acte de violență”. 364 00:21:56,522 --> 00:22:01,193 Ei bine, asta este o afirmație destul de îndrăzneață, nu crezi, doctore? 365 00:22:01,259 --> 00:22:03,261 Nu ești îngrijorat cu a fi etichetat ca rasist? 366 00:22:03,328 --> 00:22:05,697 [ Probleme ] Preocuparea mea este studiul științific. 367 00:22:05,763 --> 00:22:07,464 Rasismul nu joacă niciun rol în asta. 368 00:22:07,531 --> 00:22:09,833 Înțeleg. Daca ai citi... 369 00:22:09,900 --> 00:22:13,869 restul porțiunea conturată cu voce tare, chiar aici. 370 00:22:13,937 --> 00:22:17,707 „Această frenezie a agresivității exclude individul barbat afro-american... 371 00:22:17,773 --> 00:22:21,276 de la formarea unei intenţii specifice a răni sau a comite haos”. 372 00:22:21,343 --> 00:22:24,045 - O, dă-mi o pauză. - Doamna Hart. 373 00:22:24,112 --> 00:22:26,547 Într-un limbaj mai simplu, doctore? 374 00:22:26,614 --> 00:22:30,717 Am găsit că bărbații de culoare nu poate fi reținută psihologic responsabil pentru faptele lor... 375 00:22:30,783 --> 00:22:33,820 când este preluată de această formă de nebunie temporară. 376 00:22:33,886 --> 00:22:38,124 Nu este diferit de comportamentul haitei vezi printre multe grupuri de animale. 377 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 Obiecție, Onorată Instanță! Ar trebui să permitem acest șarlamăt rasist... 378 00:22:41,259 --> 00:22:43,428 a fi dat afară ca stiinta legitima? 379 00:22:43,494 --> 00:22:49,166 Poziția instanței nu este pentru a judeca validitatea științifică, Doamna Hart. Doar relevanță. 380 00:22:49,233 --> 00:22:52,736 - Anulat. - Doctore, ajută-ne aici. 381 00:22:52,802 --> 00:22:56,872 Cum îți dai seama de asta... această tendință în rândul bărbaților de culoare? 382 00:22:56,939 --> 00:23:00,875 Vine contagiune de grup din comun emoții de frustrare, 383 00:23:00,942 --> 00:23:05,512 de a te simți blocat de la participarea deplină în societate. 384 00:23:05,579 --> 00:23:07,681 Și când o situație se prezintă... 385 00:23:07,748 --> 00:23:11,317 care le oferă o cale pentru a elibera asta frustrare puternică, 386 00:23:11,384 --> 00:23:13,753 este ca și cum ai aprinde o scânteie la un exploziv. 387 00:23:13,819 --> 00:23:16,922 - Nu poate să nu explodeze. - Și acest impuls... 388 00:23:16,989 --> 00:23:19,624 această tendință la violență... nu gasesti printre albi? 389 00:23:19,691 --> 00:23:21,726 Nu. hispanici? 390 00:23:21,793 --> 00:23:23,661 Nu. asiatici? 391 00:23:23,727 --> 00:23:25,929 Nu. Doar bărbați afro-americani intr-un cadru de grup... 392 00:23:25,996 --> 00:23:29,932 poate fi incapabil de a rezista această violență contagioasă, 393 00:23:29,999 --> 00:23:31,768 ca victimele unei boli. 394 00:23:31,834 --> 00:23:36,172 Deci bărbați de culoare pur și simplu nu poți renunța la violență? 395 00:23:36,238 --> 00:23:39,707 Ceea ce am spus a fost in unele situatii-- Am auzit ce ai spus. 396 00:23:39,775 --> 00:23:44,144 Negrii sunt supuși la contagiune în grup, care este în esență violență mafioasă. 397 00:23:44,211 --> 00:23:47,047 am spus eu in unele situatii, 398 00:23:47,114 --> 00:23:52,651 in functie de subiacent istorie sociologica, acea patologie se poate dezvolta, da. 399 00:23:52,718 --> 00:23:55,654 Și cu siguranță nu sunt singurul doctor sau profesor pentru a face această afirmație. 400 00:23:55,721 --> 00:23:58,623 Dar tu ești acela reușind astăzi, doctore. 401 00:23:58,690 --> 00:24:01,192 Stau aici spunând că este posibil. 402 00:24:01,258 --> 00:24:04,228 Posibil... cand pretul este corect. 403 00:24:04,295 --> 00:24:07,598 [ Bobby ] Obiecție. Cât încărcați pentru mărturia de astăzi? 404 00:24:07,664 --> 00:24:09,699 Obiecţie. [ Judecător ] Anulat. 405 00:24:09,765 --> 00:24:13,168 - Sunt interesat să mă cunosc. - Cât, doctore? 406 00:24:13,235 --> 00:24:16,938 10.000 USD. 407 00:24:17,005 --> 00:24:21,542 Plus cheltuieli. Taci pentru kilometraj? Da. 408 00:24:21,609 --> 00:24:25,278 Și în pregătire pentru mărturia expertului de astăzi, 409 00:24:25,345 --> 00:24:27,247 cât timp ai petrecut cu inculpatul... 410 00:24:27,314 --> 00:24:30,349 să văd dacă era „supus contagiilor de grup”? 411 00:24:30,416 --> 00:24:32,718 Nu sunt sigur. Mai mult sau mai puțin de o zi? 412 00:24:32,784 --> 00:24:35,821 Mai puțin. Mai mult sau mai puțin de o oră? 413 00:24:35,887 --> 00:24:39,290 - Mai puțin. - Acest martor mă face rău! 414 00:24:39,357 --> 00:24:43,293 - Obiecție! - Această remarcă este afectată. 415 00:24:43,360 --> 00:24:45,962 - Sunt surprins de tine. - Obiecție! 416 00:24:46,029 --> 00:24:47,864 [ Judecător ] Dna. Hart! 417 00:24:49,698 --> 00:24:53,035 Faptul că se reține este un semn bun. Cum iti dai seama? 418 00:24:53,101 --> 00:24:55,570 Bobby merge mereu pentru fetele nepotrivite pentru că este sigur. 419 00:24:55,637 --> 00:24:57,705 El știe că nu va face niciodată cad prea adânc. 420 00:24:57,772 --> 00:25:00,041 Îi este frică de tine pentru că ai putea avea dreptate. 421 00:25:00,107 --> 00:25:02,676 E ridicol. Nu este, Helen. 422 00:25:02,743 --> 00:25:04,945 Fii răbdător. 423 00:25:05,011 --> 00:25:08,414 Știi ce cred ar trebui sa facem? "Noi"? 424 00:25:08,481 --> 00:25:12,251 Amintește-ți timpul... Uită! 425 00:25:13,985 --> 00:25:17,321 În regulă. Ziua ta de naștere venind. M-am întrebat ce ar trebui să-ți aduc. 426 00:25:17,388 --> 00:25:21,359 Trei cuvinte, Helen... Uita-te! 427 00:25:23,493 --> 00:25:25,862 Bine. Pierderea ta. 428 00:25:29,766 --> 00:25:33,334 Trebuie să merg după el, Eugene. Știu că este clientul nostru, dar... 429 00:25:33,402 --> 00:25:36,571 Știu strategia, Bobby. 430 00:25:36,637 --> 00:25:40,641 Îmi pare rău. Știu că asta e greu. 431 00:25:40,708 --> 00:25:43,677 I-ai spus în ce se pregătește? Nu. 432 00:25:43,743 --> 00:25:45,979 Deci habar nu are de unde vin? 433 00:25:46,045 --> 00:25:48,281 Nu. 434 00:25:48,347 --> 00:25:50,449 [Ușa se deschide] 435 00:25:51,817 --> 00:25:55,787 De ce a trebuit să sari? Nu ai fost implicat. 436 00:25:55,853 --> 00:25:58,389 Ei bine, pentru că am fost oprit de atâtea ori în viața mea... 437 00:25:58,455 --> 00:26:01,225 fără alt motiv decât faptul că sunt negru. 438 00:26:01,292 --> 00:26:05,095 Eu doar... Ei bine, pur și simplu nu puteam accept când am văzut ce îi făceau cu acest copil. 439 00:26:05,161 --> 00:26:06,696 Ai fost supărat? Da. 440 00:26:06,762 --> 00:26:08,964 Suficient de supărat încât să rănească acel agent de pază? 441 00:26:09,031 --> 00:26:11,333 Nu am vrut să fiu implicat într-o ceartă. Lucrurile au scăpat de sub control. 442 00:26:11,400 --> 00:26:13,268 Deodată, am găsit asta A trebuit să mă apăr. 443 00:26:13,335 --> 00:26:16,737 [ Bobby ] Ne-am uitat cu toții caseta video. Negi că ai fost la atac? 444 00:26:16,804 --> 00:26:18,639 [ Aaron ] Nu am început-o. Ai fi putut să pleci. 445 00:26:18,706 --> 00:26:20,307 Până atunci ceilalți se alăturase. 446 00:26:20,373 --> 00:26:22,709 Au fost patru contra unu. De ce nu ai oprit-o atunci? [ Hart ] Obiecție. 447 00:26:22,775 --> 00:26:26,012 Avocatul declară propriul său client un martor ostil? 448 00:26:26,078 --> 00:26:29,715 domnule Donnell? Avansez o teorie clientul meu nu este de acord. 449 00:26:29,781 --> 00:26:33,384 - S-ar putea să am să-l trateze ca fiind ostil. - [Judecător] Corect. 450 00:26:33,451 --> 00:26:36,854 Când ai avut mâna de sus, 451 00:26:36,921 --> 00:26:40,124 de ce nu ai oprit lupta și părăsești magazinul? 452 00:26:40,190 --> 00:26:44,961 am incercat sa, dar cum am spus, lucrurile au scăpat de sub control. 453 00:26:46,729 --> 00:26:49,131 Urmăriți din nou caseta, domnule Wilton. 454 00:26:49,197 --> 00:26:52,334 Arată-ne unde ai încercat să te oprești. 455 00:26:54,436 --> 00:26:57,371 Bine, nu a fost așa. Adică, știi, sa întâmplat mult mai repede. 456 00:26:57,438 --> 00:26:59,340 Era ca totul se întâmpla dintr-o dată. 457 00:26:59,406 --> 00:27:03,343 [ Bobby ] Ca asta? Sau așa? 458 00:27:05,511 --> 00:27:07,780 Așa părea. 459 00:27:12,416 --> 00:27:17,588 Înțeleg. Iar când paznic... domnule Rosemont... am încercat să te rețină... 460 00:27:17,655 --> 00:27:19,656 Scuzați-mă! Sugrumă-mă. 461 00:27:19,723 --> 00:27:21,791 Bine. „Strânge-te”. 462 00:27:21,858 --> 00:27:25,061 Când domnul Rosemont am încercat să te sugrume, la ce te gandeai? 463 00:27:25,127 --> 00:27:27,996 Gândire? Nu știu, omule. 464 00:27:28,063 --> 00:27:29,831 Ai vrut să-l rănești? [ Hart ] Obiecție. 465 00:27:29,898 --> 00:27:31,732 Ai vrut să-l rănești. Am spus că nu știu la ce mă gândeam. 466 00:27:31,800 --> 00:27:33,801 Ai vrut să-l omori? [ Hart ] Obiecție! 467 00:27:33,868 --> 00:27:36,136 Te-ai gândit că te vei răzbuna pe el, managerul, 468 00:27:36,203 --> 00:27:38,138 magazinul, asupra fiecărei persoane albe in America... 469 00:27:38,205 --> 00:27:41,240 dacă-l pui pe Rosemont fereastra aceea de sticlă? 470 00:27:41,307 --> 00:27:43,276 Nu! Nu ma gandeam la nimic! [ Hart ] Obiecție! 471 00:27:43,342 --> 00:27:46,479 Juriul va ignora ultimul schimb. domnule Donnell! 472 00:27:46,545 --> 00:27:48,914 Acele teatru ar putea juca în Boston, 473 00:27:48,981 --> 00:27:51,916 dar aici în Wellesley nu mergem pentru asta. 474 00:27:54,819 --> 00:27:57,454 Recunoașteți numele Samuel Baxter? 475 00:27:57,521 --> 00:28:00,190 Da, o iau. 476 00:28:00,256 --> 00:28:02,592 Cine este Samuel Baxter? 477 00:28:02,658 --> 00:28:05,527 Era un portar la Casele Academiei în Roxbury. 478 00:28:05,594 --> 00:28:08,497 Proiectele unde ai crescut? Da. 479 00:28:08,563 --> 00:28:10,932 Era un bărbat alb sau un negru? 480 00:28:10,999 --> 00:28:12,500 Este un negru. 481 00:28:12,566 --> 00:28:16,203 Și cum ați caracteriza relația ta cu domnul Baxter pe atunci? 482 00:28:16,269 --> 00:28:18,771 A fost prietenos. 483 00:28:18,838 --> 00:28:22,208 - Încă ești prietenos cu domnul Baxter? - Nu. 484 00:28:22,274 --> 00:28:27,212 Ai fost arestat și condamnat de agresiune gravă împotriva domnului Baxter. 485 00:28:27,278 --> 00:28:29,948 Obiecție, domnule onorabil. În afară de chestiunea relevanței, 486 00:28:30,015 --> 00:28:33,083 el vorbește despre ceva asta s-a întâmplat aproape acum 20 de ani. 487 00:28:33,150 --> 00:28:36,653 [ Bobby ] Onorată Instanță, acest caz de astăzi se învârte în jurul problema contagiunii de grup. 488 00:28:36,720 --> 00:28:39,322 După cum am stabilit deja de Dr. Alvin Troub, 489 00:28:39,388 --> 00:28:44,460 patologia „tendinței la violență”. poate să nu fie limitată la incidente singulare. 490 00:28:44,527 --> 00:28:47,162 Clientul meu și alți trei bate pe acest om. 491 00:28:47,229 --> 00:28:50,865 - Obiecție! Acum depune mărturie. - Retras. 492 00:28:50,932 --> 00:28:54,635 Tu și prietenii tăi să-l atace pe Samuel Baxter? 493 00:28:54,701 --> 00:28:57,137 Bine, uite, asta sa întâmplat cu atât de mult timp în urmă... 494 00:28:57,203 --> 00:28:59,705 - Ai băut? - Da. 495 00:28:59,772 --> 00:29:03,809 Și acest om, un custode, ți-a cerut să ridici niste sticle? 496 00:29:03,876 --> 00:29:05,777 - Da. - Și l-ai bătut. 497 00:29:05,844 --> 00:29:08,747 Lucrurile doar a scăpat de sub control. 498 00:29:08,813 --> 00:29:12,283 - Voi patru l-ați bătut. - A urmat o luptă. 499 00:29:12,350 --> 00:29:15,853 Te-a întrebat acest om să ridic niște sticle, și l-ai bătut pe jumătate până la moarte. 500 00:29:15,919 --> 00:29:19,489 Am citit raportul poliției. De ce ai făcut asta? 501 00:29:19,556 --> 00:29:21,457 Nu știu. Nu te-ai putut abține? 502 00:29:21,523 --> 00:29:23,425 Am spus că nu știu. domnule Wilton. 503 00:29:23,492 --> 00:29:27,162 La momentul incidentului în discuție astăzi, știați că... 504 00:29:27,228 --> 00:29:29,164 acțiunile tale din interior farmacia SaveWorld... 505 00:29:29,230 --> 00:29:31,098 erau filmate de camera de supraveghere? 506 00:29:31,165 --> 00:29:33,200 Da. 507 00:29:33,267 --> 00:29:35,535 Ei bine, dacă ai ști că ai fi identificat și arestat, 508 00:29:35,602 --> 00:29:37,537 de ce nu te-ai modificat comportamentul tau? 509 00:29:37,604 --> 00:29:38,972 - Nu știu. - Nu ştii? 510 00:29:39,038 --> 00:29:41,807 Nu știu! 511 00:29:47,379 --> 00:29:50,547 Ar putea fi asta ai pierdut controlul? 512 00:29:55,185 --> 00:29:57,687 Arăți de parcă ești gata să-l pierd acum, Aaron. 513 00:30:01,924 --> 00:30:05,560 Experții juridici recunosc că strategia este un risc enorm, 514 00:30:05,627 --> 00:30:09,130 dar unul care Avocații apărării lui Wilton trebuie să cred că este necesar. 515 00:30:09,197 --> 00:30:13,433 Parcă cu o juriu alb, cred ei rasa va fi un factor. 516 00:30:13,500 --> 00:30:17,537 Deci, mai degrabă decât să bată potenţialul rasism, de ce nu îl folosești în avantajul tău? 517 00:30:17,604 --> 00:30:20,639 Ea este Melanie Morris-- Aș spune unghia aia a fost lovit la cap. 518 00:30:20,706 --> 00:30:24,309 Nu este atât de simplu. Serios? 519 00:30:24,375 --> 00:30:30,147 Uite. Nu mă voi preface că sunt mândru de această apărare. 520 00:30:30,214 --> 00:30:32,649 Dar cum este diferit din ceea ce am făcut în cazul Braun? 521 00:30:32,716 --> 00:30:35,852 Am argumentat că tipul avea dreptul evreilor la răzbunare. 522 00:30:35,919 --> 00:30:38,554 - Asta e mult diferit. - De ce? 523 00:30:38,621 --> 00:30:40,188 Gerald Braun a răzbunat moartea a fiicei sale. 524 00:30:40,255 --> 00:30:43,225 Am argumentat că se comportă de un fel de ultraj moral, iar el era. 525 00:30:43,291 --> 00:30:46,861 Nu e nimic moral argumentele pe care le aducem acum, si tu o stii. 526 00:30:46,928 --> 00:30:49,530 Știu că ești supărat, iar Rebecca a plecat cu gripa albastra. 527 00:30:49,596 --> 00:30:53,800 Nu crezi Știu despre ce este vorba? Dar asta facem, Eugene! 528 00:30:53,867 --> 00:30:57,036 Uneori noi... Hei! Știu ce facem! 529 00:30:57,102 --> 00:30:59,939 Scoatem oamenii! Suntem avocați buni. venim sus cu cele mai bune apărări. 530 00:31:00,005 --> 00:31:04,743 nu e nimic nu ne vom apleca. Suntem cei mai buni! 531 00:31:04,809 --> 00:31:06,877 Știu ce facem. 532 00:31:23,925 --> 00:31:26,260 Eugene, ești gata? Gata. 533 00:31:26,327 --> 00:31:29,763 Eugene, să avem orice șansă, trebuie du-te cu toții acolo. 534 00:31:29,829 --> 00:31:31,798 Știu. Sunt gata. 535 00:31:31,865 --> 00:31:36,035 Și de asemenea, ce greu este asta... 536 00:31:36,102 --> 00:31:38,070 Eu înțeleg. 537 00:31:45,843 --> 00:31:48,179 A avut succes în Los Angeles. 538 00:31:48,245 --> 00:31:50,380 Dacă vă amintiți, după Reginald Denny bătând, 539 00:31:50,446 --> 00:31:52,415 avocații au primit achitare argumentand-- 540 00:31:52,482 --> 00:31:56,686 Capacitate redusă sub teoria contagiunii de grup a violenței mafiote. 541 00:31:56,752 --> 00:31:58,954 [ Barbat ] Revărsare emoțională de violenţă. 542 00:31:59,021 --> 00:32:00,989 Acum, practic, argumentul este ca... 543 00:32:01,055 --> 00:32:04,658 Wilton îi lipsea intentia specifica a comite haos. 544 00:32:04,725 --> 00:32:06,660 Aici nu e plictisitor. 545 00:32:06,727 --> 00:32:08,929 Nu. Loc distractiv. 546 00:32:08,996 --> 00:32:11,298 [ Chattering ] [ Limpede gatul ] 547 00:32:11,364 --> 00:32:13,332 Ce credeam noi, dată fiind natura procesului, 548 00:32:13,399 --> 00:32:15,567 poate doriți să trimiteți la arbitraj obligatoriu. 549 00:32:15,634 --> 00:32:18,637 eu nu... Nu vreau arbitraj. Îmi vreau ziua la tribunal. 550 00:32:18,704 --> 00:32:21,206 Bine, Myra, s-ar putea să cheltuiești un dolar pentru a economisi 50 de cenți. 551 00:32:21,272 --> 00:32:24,742 Nu vreau arbitraj. Îmi vreau ziua la tribunal. 552 00:32:24,809 --> 00:32:28,378 Nu mi-e frică de un proces. De ce esti? nu sunt de-a... 553 00:32:28,445 --> 00:32:30,747 În regulă. Ai lua în considerare instanța pentru cereri mici? 554 00:32:30,814 --> 00:32:34,017 Curtea pentru cereri minore? Nu vrei să te descurci cu asta? 555 00:32:34,083 --> 00:32:37,585 Ei bine, ca să fiu perfect sincer, Myra, cred că acest caz este un costum cam deranjant. 556 00:32:37,653 --> 00:32:40,655 - Spune-mi despre asta. - Să nu ne inflamam situatia. 557 00:32:40,722 --> 00:32:44,458 Oh, liniste. Lupti cu focul cu foc. Și nu spune-mi sa nu inflamez! 558 00:32:44,525 --> 00:32:46,893 Bine, asta nu are să fie o luptă. 559 00:32:46,960 --> 00:32:49,595 Da, desigur este o lupta! De ce crezi că te-am angajat? 560 00:32:49,662 --> 00:32:51,531 a lins pe avocatul advers lobii urechilor? 561 00:32:51,597 --> 00:32:55,067 Bine. Știi ce? O să am nevoie de puțin timp singur cu clientul meu. 562 00:32:55,134 --> 00:32:57,369 Te superi? Nu, e în regulă. 563 00:33:01,906 --> 00:33:05,976 Și îmi cer scuze pentru că Știu că asta înseamnă că ai să fii singur cu ai tăi. 564 00:33:06,043 --> 00:33:07,978 Multumesc. 565 00:33:14,650 --> 00:33:20,088 Acesta... nu este un caz de acuzație falsă. 566 00:33:20,155 --> 00:33:24,424 Am fost acuzat pe nedrept de furt... de trei ori. 567 00:33:24,491 --> 00:33:27,827 Și am pierdut numărătoarea de câte ori M-am simțit suspectat. 568 00:33:27,894 --> 00:33:32,165 Prietenii mei de culoare, ei vorbesc despre a fi a urmărit în magazine. 569 00:33:32,231 --> 00:33:35,467 E trist. 570 00:33:35,533 --> 00:33:39,203 Dar răspunsul nu este o revoltă. 571 00:33:39,271 --> 00:33:44,308 Și răspunsul cu siguranță nu aruncă pe cineva printr-o fereastră. 572 00:33:44,375 --> 00:33:49,145 Practic, sunt iti cer sa accepti... 573 00:33:49,212 --> 00:33:53,682 că atunci când bărbații negri supărați sunt intr-un grup, 574 00:33:53,748 --> 00:33:56,184 este o scuză a ucide pe cineva. 575 00:33:58,286 --> 00:34:02,890 Și asta ar trebui să te jignească ca oameni cu minte civică. 576 00:34:03,991 --> 00:34:06,026 Și sugestia... 577 00:34:06,093 --> 00:34:09,295 că ar trebui să se dea negrii vreo exceptie speciala... 578 00:34:09,361 --> 00:34:14,966 pentru că noi, ca rasă, sunt doar mai puțin capabili a rezista violentei... 579 00:34:16,501 --> 00:34:18,403 Asta e obscen. 580 00:34:20,571 --> 00:34:23,307 Și ca femeie de culoare, tu... 581 00:34:26,142 --> 00:34:28,044 iti spun eu. 582 00:34:34,950 --> 00:34:37,151 ma duc acasa... 583 00:34:38,686 --> 00:34:41,155 și plângi în seara asta. 584 00:34:41,222 --> 00:34:46,792 Dacă argumentul prevalează sau nu, indiferent, 585 00:34:46,859 --> 00:34:51,363 pentru că mă duc sa merg acasa sa plang... 586 00:34:51,430 --> 00:34:53,898 doar pentru că a fost făcută. 587 00:35:08,577 --> 00:35:11,012 Consilier? 588 00:35:18,619 --> 00:35:21,588 „Contagiune de grup”. 589 00:35:21,655 --> 00:35:23,523 Dovezile noastre au fost de necontestat. 590 00:35:23,590 --> 00:35:26,759 Punem liderul antropolog urban pe stand aici, 591 00:35:26,825 --> 00:35:30,996 și ți-a spus negrul nu poate fi ținută responsabil din punct de vedere psihologic... 592 00:35:31,063 --> 00:35:33,231 pentru faptele sale când e într-o haită. 593 00:35:33,298 --> 00:35:37,334 Are o susceptibilitate la violența de grup. Ceva animal preia controlul. 594 00:35:37,401 --> 00:35:40,504 Fapt științific. 595 00:35:44,274 --> 00:35:46,209 Ce porcărie. 596 00:35:47,410 --> 00:35:50,779 - Onorată Instanță... - Îmi fac închiderea! 597 00:35:56,184 --> 00:35:58,352 Vezi, ce s-a întâmplat aici este asta... 598 00:35:58,419 --> 00:36:02,422 acest om a fost frustrat, și a ripostat. 599 00:36:02,489 --> 00:36:05,424 Era justificat. Dar ca strategie juridică, 600 00:36:05,491 --> 00:36:08,694 nu ne-am gândit am putea să te facem să crezi era justificat. 601 00:36:08,760 --> 00:36:13,331 Ne-am gândit că vom avea ceva mai bun șansa de a convinge un alb juriul că era un animal. 602 00:36:13,398 --> 00:36:17,768 Așa a devenit strategie juridică bună să argumentăm că clientul nostru... 603 00:36:17,835 --> 00:36:21,771 era ca un animal de haita, un deviant social, și este o porcărie. 604 00:36:21,838 --> 00:36:25,641 Acesta este un om bun... Aaron Wilton... 605 00:36:25,708 --> 00:36:28,544 cu o familie, un fiu. 606 00:36:28,611 --> 00:36:31,379 Este vicepreședinte executiv la locul său de muncă. 607 00:36:31,446 --> 00:36:34,248 Este un om foarte bun. 608 00:36:36,550 --> 00:36:38,419 Tocmai o avusese în sfârșit. 609 00:36:38,485 --> 00:36:41,387 Văzând pe cineva fiind acuzat în mod fals, se sprijină pentru el. 610 00:36:41,454 --> 00:36:44,123 Chestia asta izbucnește. Ofițeri de securitate sar peste el. 611 00:36:44,189 --> 00:36:47,459 O avusese al naibii de bine. Si daca nu intelegi... 612 00:36:47,526 --> 00:36:52,797 cum a putut acest om repezi impulsiv, Ei bine, tot ce dovedesti... 613 00:36:52,864 --> 00:36:54,932 este ca nu intelegi. 614 00:36:54,998 --> 00:37:00,403 Oh, știu că poți simpatiza, dar până când ai fost a smuls din mașina ta, 615 00:37:00,470 --> 00:37:03,305 până când ai fost căutat doar pentru cum arăți, 616 00:37:03,372 --> 00:37:06,942 până când vezi privirea de frică in ochii altcuiva... 617 00:37:07,008 --> 00:37:10,912 privind înapoi la tine pur și simplu pentru că ești negru... 618 00:37:10,979 --> 00:37:13,548 Până la așa ceva ți se întâmplă... 619 00:37:13,614 --> 00:37:17,684 iar si iar si iar... 620 00:37:17,751 --> 00:37:20,386 si iar si iar, 621 00:37:20,453 --> 00:37:23,456 nu poti sti. 622 00:37:27,025 --> 00:37:30,995 Consilierul meu, Bobby Donnell, 623 00:37:31,062 --> 00:37:33,798 m-a privit în ochi azi dimineață și a spus... 624 00:37:33,865 --> 00:37:36,833 el intelege. 625 00:37:36,900 --> 00:37:41,371 El nu are. Ar putea crede că o face, 626 00:37:44,506 --> 00:37:46,408 dar nu o face. 627 00:37:48,176 --> 00:37:52,680 Aaron Wilton a mers în ajutor a unei victime a rasismului. 628 00:37:52,746 --> 00:37:56,917 Apoi a devenit dușman si a fost agresat de securiști, 629 00:37:56,984 --> 00:38:00,453 si a reactionat cu indignare morală și personală! 630 00:38:00,520 --> 00:38:03,122 Aşa sa întâmplat. 631 00:38:11,028 --> 00:38:14,264 Nu vă voi întreba pe niciunul dintre voi a intelege. 632 00:38:15,665 --> 00:38:18,067 Știu că nu este posibil. 633 00:38:20,069 --> 00:38:22,171 Tot ce voi spune... 634 00:38:23,839 --> 00:38:26,408 Acest om nu este deviant. 635 00:38:28,610 --> 00:38:30,945 Acest om... 636 00:38:31,012 --> 00:38:33,647 era justificat. 637 00:38:51,195 --> 00:38:53,764 Adică doar este un proces prostesc. 638 00:38:53,831 --> 00:38:58,134 Prost? Ei bine, poate doar banalizezi importanta lunii de miere... 639 00:38:58,200 --> 00:39:01,437 pentru că te ajută să faci față cu probabilitatea ca nu vei avea niciodată unul. 640 00:39:01,503 --> 00:39:03,405 Pardon? 641 00:39:03,472 --> 00:39:05,440 La ce mă gândeam venind aici te așteaptă pe te... 642 00:39:05,506 --> 00:39:07,542 să îmbrățișeze ideea a sexului fiind important in sindicat? 643 00:39:07,608 --> 00:39:11,545 Nu-mi întoarce asta, Myra. Tu ești cel care îl întoarce. Tocmai m-ai numit prost. 644 00:39:11,611 --> 00:39:15,582 Nu te numesc prost. Am spus doar că e o prostie pentru a urmări în judecată un agent de turism. 645 00:39:15,649 --> 00:39:18,217 Ceea ce mă readuce la fapte că nu ai habar. Un indiciu, dar? 646 00:39:18,284 --> 00:39:21,387 Știi ce, Ellenor? Probabil singurul relatii sexuale pe termen lung... 647 00:39:21,454 --> 00:39:23,388 ai avut vreodată a fost cu mâna stângă. 648 00:39:23,455 --> 00:39:26,591 A fost o greșeală să vin aici. La revedere. 649 00:39:28,392 --> 00:39:31,328 Myra? 650 00:39:31,395 --> 00:39:34,130 Da? 651 00:39:37,100 --> 00:39:40,135 Niciodată să nu insulte stânga! 652 00:39:41,070 --> 00:39:44,706 Ellenor? Wh-- Ea s-a împiedicat. 653 00:39:46,775 --> 00:39:49,076 [ Gemete ] 654 00:39:49,142 --> 00:39:51,378 [ Râchind ] 655 00:39:51,444 --> 00:39:54,547 Ar trebui să mergi înaintea Barului. Ar trebui să-ți pierzi licența pentru o asemenea cascadorie! 656 00:39:54,614 --> 00:39:56,583 Vrei licența mea? Ia-mi permisul. Ia-mi permisul! 657 00:39:56,649 --> 00:39:59,018 I-ai spus clientului aveai să tragi asta? m-ai intrebat? 658 00:39:59,085 --> 00:40:00,886 Nu trebuia sa intreb! La naiba n-ai făcut-o! 659 00:40:00,952 --> 00:40:03,822 El vine înainte mândria ta neagră, Eugene! Dacă merge la închisoare... 660 00:40:03,889 --> 00:40:07,425 Atunci obținem motive de recurs. Poți să-i argumentezi avocatul a fost un deviant! 661 00:40:07,492 --> 00:40:09,693 Este iresponsabil! În regulă! 662 00:40:12,329 --> 00:40:15,098 Bine, uite. Adevărul este, 663 00:40:15,164 --> 00:40:19,902 Nu știu dacă aș fi putut trăi cu o achitare în acest sens apărarea împotriva contagiunei oricum. 664 00:40:19,968 --> 00:40:22,437 Cum as putea sa explic asta pentru fiul meu, Bobby? 665 00:40:22,504 --> 00:40:25,807 Chiar si asa, ar fi trebuit să te întrebe. 666 00:40:25,873 --> 00:40:29,876 E cum a spus el. Nu avea nevoie. 667 00:40:29,943 --> 00:40:32,345 [Ușa se deschide] 668 00:40:33,880 --> 00:40:36,015 Juriul s-a întors. 669 00:40:42,554 --> 00:40:46,090 Membrii juriului, ai ajuns la un verdict? Avem, Onorată Tare. 670 00:40:46,157 --> 00:40:48,492 Va inculpatul te rog stai? 671 00:40:52,162 --> 00:40:54,431 Cum gasesti? 672 00:40:54,497 --> 00:40:57,133 În chestiune din Commonwealth față de Aaron David Wilton, 673 00:40:57,199 --> 00:41:00,401 la prima încărcare de omor voluntar, 674 00:41:00,468 --> 00:41:02,470 găsim inculpatul nevinovat. 675 00:41:04,305 --> 00:41:10,076 La a doua acuzare de haos agravat, găsim inculpatul nevinovat. 676 00:41:10,144 --> 00:41:14,747 La a treia taxă de agresiune penală, aflăm inculpatul nevinovat. 677 00:41:14,813 --> 00:41:17,416 [Aplauze împrăștiate] 678 00:41:17,483 --> 00:41:21,119 Deci spune tu unul, deci spuneti voi toti? Foarte bine. 679 00:41:21,186 --> 00:41:25,890 Membrii juriului, vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră. Acum ești scuzat. 680 00:41:25,957 --> 00:41:28,592 Curtea este amânată. [ Gavel Raps ] 681 00:41:38,133 --> 00:41:40,435 [ Reporteri care strigă întrebări ] 682 00:41:53,813 --> 00:41:56,148 Felicitări. 683 00:41:56,215 --> 00:42:00,785 cred eu închiderea ta a făcut-o. Mulţumesc. 684 00:42:00,851 --> 00:42:04,021 Vrei să vorbim pentru presa despre asta, sau vrei s-o fac eu? 685 00:42:04,088 --> 00:42:08,692 Ești mai bine la rotire. Tu o faci. 686 00:42:12,728 --> 00:42:16,098 Eugene, susții tu nu înțeleg. 687 00:42:16,164 --> 00:42:18,933 Voi accepta... Voi accepta asta. o voi face. 688 00:42:19,000 --> 00:42:21,869 Nu înțeleg ce parca ai fi supus... 689 00:42:23,604 --> 00:42:27,173 iar si iar si iarasi. 690 00:42:27,240 --> 00:42:31,043 Voi accepta Nu voi primi niciodată asta. 691 00:42:31,110 --> 00:42:32,945 Dar știi un om a murit aici. 692 00:42:33,012 --> 00:42:38,450 Și teoria „am avut-o”. ca apărare împotriva uciderii din culpă... 693 00:42:41,152 --> 00:42:43,621 Nu voi face niciodată intelege si asta. 694 00:42:46,556 --> 00:42:48,958 [ Ofta ] 695 00:42:49,025 --> 00:42:50,860 Doar o strategie legală. 696 00:42:53,429 --> 00:42:56,898 L-ai luat pe al tău, și, uh, 697 00:42:59,600 --> 00:43:02,369 L-am luat pe al meu. 698 00:43:03,938 --> 00:43:06,540 Da. 699 00:43:06,606 --> 00:43:08,642 Dar a ta a venit din inima ta. 700 00:43:29,725 --> 00:43:31,727 Am căutat pur și simplu înțelegerea juriului... 701 00:43:31,794 --> 00:43:35,129 ale lui Aaron Wilton starea de spirit la momentul evenimentului. 702 00:43:35,197 --> 00:43:37,866 Acea înțelegere între un juriu alb și un inculpat de culoare... 703 00:43:37,932 --> 00:43:40,634 poate fi doar interpretat ca rezultat pozitiv... 704 00:43:40,635 --> 00:43:44,135 dincolo de vinovăţie sau inocența unui singur om. 705 00:43:44,202 --> 00:43:48,435 Este o afirmație mai mare pentru comunitatea noastră si pentru tara noastra. 706 00:44:43,935 --> 00:44:45,735 [ Femeie] Puțit!