1 00:00:34,910 --> 00:00:37,079 Michel is 15 jaar oud. 2 00:00:37,162 --> 00:00:38,664 Vergeef me als dit voelt een beetje onverantwoord. 3 00:00:38,747 --> 00:00:40,583 Het is onverantwoord om onze zoon... 4 00:00:40,666 --> 00:00:41,959 - Ik kan niet-- - Wat? 5 00:00:42,042 --> 00:00:43,919 Je kunt het niet houden ‘haar’ een ‘hem’ noemen. 6 00:00:44,002 --> 00:00:46,338 - Echt? Dit weer? - Wat nog meer... 7 00:02:13,133 --> 00:02:16,344 Denk aan een lijn, een rechte lijn over je elleboog, je pols komen. 8 00:02:17,304 --> 00:02:19,556 Oh, veel laat, kerel. Ze heeft niet de hele nacht. 9 00:02:19,640 --> 00:02:21,975 Sorry. Heb ik iets gemist? 10 00:02:22,059 --> 00:02:24,394 Nee. We hebben op je gewacht. Kom op. 11 00:02:33,320 --> 00:02:36,948 Wij hadden het ons niet kunnen voorstellen hoe interdimensionaal reizen eruit zag 12 00:02:37,032 --> 00:02:38,366 meer dan we ons hadden kunnen voorstellen 13 00:02:38,450 --> 00:02:42,245 het bloed op de vloer rolt terug in het lichaam van Scott Brown. 14 00:02:43,872 --> 00:02:44,957 Maar wij geloofden. 15 00:02:47,876 --> 00:02:50,170 Twee jaar gingen voorbij in gevangenschap. 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,631 Scott had ons het derde deel gegeven. 17 00:02:53,716 --> 00:02:55,425 Renata, de vierde. 18 00:03:03,183 --> 00:03:04,184 Heb je het? 19 00:03:04,267 --> 00:03:06,061 Nog een keer. Nog een keer. 20 00:03:10,315 --> 00:03:12,860 In Renata's BDE haar voogd heeft het haar verteld 21 00:03:12,943 --> 00:03:16,321 een van de bijwerkingen van dimensionaal reizen is geheugenverlies. 22 00:03:16,404 --> 00:03:19,199 Je zou het kunnen vergeten alles van vroeger. 23 00:03:23,328 --> 00:03:26,706 Dus hebben we symbolen uitgevonden om de bewegingen vast te leggen. 24 00:03:27,332 --> 00:03:29,501 Net zoals muziek wordt opgenomen in noten. 25 00:03:37,425 --> 00:03:38,593 Wil je even pauze nemen? 26 00:03:40,971 --> 00:03:42,055 Nee. 27 00:03:42,723 --> 00:03:44,099 Blijf doorgaan. 28 00:03:46,559 --> 00:03:47,728 Nog een keer. 29 00:04:01,491 --> 00:04:05,162 Homer heeft de tweede en vierde beweging op zijn rug. 30 00:04:05,787 --> 00:04:09,040 En ik heb de eerste en de derde. 31 00:04:10,876 --> 00:04:13,545 We denken dat de littekens een kaart zijn wij kunnen nooit verliezen. 32 00:04:18,508 --> 00:04:20,052 Mag ik het aanraken? 33 00:04:21,762 --> 00:04:23,972 Ja. Het doet geen pijn meer. 34 00:04:34,482 --> 00:04:37,485 Waarom liet je jezelf niet gewoon sterven? 35 00:04:37,569 --> 00:04:40,072 - En in je BDE blijven? - Het zou niet gewerkt hebben. 36 00:04:41,406 --> 00:04:44,034 De beste manier om erover na te denken zit zo... 37 00:04:46,578 --> 00:04:50,290 Er zijn al deze dimensies, werelden, alternatieve werkelijkheden, 38 00:04:50,373 --> 00:04:52,334 en dat zijn ze allemaal precies boven op elkaar. 39 00:04:52,417 --> 00:04:57,923 Elke keer dat je een keuze maakt, een beslissing neemt, het gaat over in een nieuwe mogelijkheid. 40 00:04:58,006 --> 00:05:01,051 Ze zijn hier allemaal, maar ontoegankelijk. 41 00:05:01,134 --> 00:05:02,677 De BDE's waren als... 42 00:05:02,760 --> 00:05:05,472 een manier om er doorheen te reizen, maar tijdelijk. 43 00:05:06,849 --> 00:05:10,477 We wilden... keuzes, kansen. 44 00:05:10,560 --> 00:05:14,064 De bewegingen zouden het ons mogelijk maken om permanent naar een dimensie te reizen. 45 00:05:14,147 --> 00:05:15,315 Blijf daar. 46 00:05:16,233 --> 00:05:18,526 Een nieuw leven... in een nieuwe wereld. 47 00:05:20,112 --> 00:05:22,030 Voor ons was dat vrijheid. 48 00:05:23,031 --> 00:05:26,409 Hoe zal het eruit zien als wij open gaan de tunnel naar de andere dimensie? 49 00:05:28,829 --> 00:05:31,164 Ik weet het niet. Ik heb het nog nooit gedaan. 50 00:05:32,040 --> 00:05:36,003 -Wat? -Het enige wat ik weet is dat het onzichtbaar zou zijn. 51 00:05:37,129 --> 00:05:38,922 De persoon die deze dimensie verlaat 52 00:05:39,006 --> 00:05:41,174 zou ervaren een grote versnelling van de gebeurtenissen, 53 00:05:41,258 --> 00:05:43,426 maar geen breuk in tijd-ruimte. 54 00:05:43,510 --> 00:05:46,054 Het is net als springen in een onzichtbare stroom 55 00:05:46,138 --> 00:05:48,848 dat voert je gewoon mee naar een ander rijk, maar... 56 00:05:48,932 --> 00:05:50,642 we moesten alle vijf bewegingen hebben 57 00:05:50,725 --> 00:05:52,727 en wij moesten ze doen met perfect gevoel. 58 00:05:54,354 --> 00:05:55,438 Maar je hebt het nooit gedaan? 59 00:05:59,692 --> 00:06:01,653 Elke beweging die we ontvingen... 60 00:06:02,820 --> 00:06:04,822 de Angel Hunter ontving ook. 61 00:06:13,040 --> 00:06:14,624 Eén, twee. 62 00:06:14,707 --> 00:06:15,750 Gezicht. 63 00:06:15,833 --> 00:06:17,127 Elleboog. 64 00:06:17,210 --> 00:06:20,047 We waren opgesloten in een vreemde race met onze ontvoerder. 65 00:06:20,922 --> 00:06:24,509 Vlak boven ons, Hap leerde elke beweging zelf. 66 00:06:25,760 --> 00:06:30,057 De vraag werd: wat zou er gebeuren Als we het vijfde deel krijgen? 67 00:06:31,016 --> 00:06:34,186 Kunnen we het uit de buurt van Hap houden lang genoeg om te ontsnappen? 68 00:06:43,946 --> 00:06:46,656 Het was een jaar geleden sinds Renata was teruggekeerd met de vierde. 69 00:06:50,285 --> 00:06:52,704 Rachel heeft nooit een beweging gekregen. 70 00:06:54,414 --> 00:06:58,793 We bleven het proberen, maar stiekem begon ik me af te vragen... 71 00:07:00,003 --> 00:07:02,047 zouden we ooit het vijfde deel krijgen? 72 00:07:03,840 --> 00:07:05,883 We hadden elkaar tenminste. 73 00:07:06,926 --> 00:07:10,013 - Hap was helemaal alleen. 74 00:07:11,556 --> 00:07:14,684 Er was maar één man waar hij zijn geheim mee kon delen. 75 00:07:19,231 --> 00:07:21,066 Ik heb deze droom gehad, Leon. 76 00:07:21,149 --> 00:07:23,777 Het is donker. Ik ben laag bij de grond. 77 00:07:23,860 --> 00:07:25,362 Plotseling is er dat beeld. 78 00:07:25,445 --> 00:07:28,198 En ik kijk naar beneden... en mijn been zit in de val. 79 00:07:28,823 --> 00:07:30,325 En ik besef... 80 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 Ik ben een rat. 81 00:07:32,785 --> 00:07:35,247 Ik ben een wetenschapper en ik droom ervan een knaagdier te zijn. 82 00:07:35,330 --> 00:07:37,332 Geef jezelf niet de schuld als het je draagt. 83 00:07:37,415 --> 00:07:39,834 We hebben het niet over planten. 84 00:07:39,917 --> 00:07:42,462 Ik vertelde je hetzelfde toen jij mijn stagiair in residentie was 85 00:07:42,545 --> 00:07:43,964 en je verloor je eerste patiënt. 86 00:07:44,047 --> 00:07:47,050 Ik herinner het me. Dit is anders. Dit... 87 00:07:47,134 --> 00:07:50,512 Ik bedoel, heel afgezien van de intellectuele nauwkeurigheid, de... 88 00:07:50,595 --> 00:07:52,472 -de fysieke arbeid... -Eindeloos. 89 00:07:52,555 --> 00:07:56,726 ...en de noodzaak om het ecosysteem in stand te houden ter ondersteuning van de... 90 00:07:56,810 --> 00:07:57,978 Proefpersonen? 91 00:07:58,061 --> 00:07:59,896 ...daar is het schuldgevoel, op sommige dagen. 92 00:07:59,980 --> 00:08:01,439 Vind je het niet? Schuld? 93 00:08:01,523 --> 00:08:02,857 Een gegeven. 94 00:08:06,194 --> 00:08:09,322 Hé. Ziet er precies hetzelfde uit als de oude. 95 00:08:09,406 --> 00:08:12,409 Ik had een grotere ruimte nodig aangepast aan de nieuwe capaciteit. 96 00:08:12,492 --> 00:08:14,244 Ik dacht dat het moeilijk te vinden zou zijn, 97 00:08:14,327 --> 00:08:17,622 maar eigenlijk deze hele vleugel van het ziekenhuis is overleden. 98 00:08:17,705 --> 00:08:20,583 Donderdag komt er een conciërge, en ik doe gewoon de deur op slot. 99 00:08:23,253 --> 00:08:24,462 Waar zijn de onderwerpen? 100 00:08:26,506 --> 00:08:27,507 In de volgende kamer. 101 00:08:31,136 --> 00:08:36,391 Dus... laatst Ik merkte dat ik een wrok koesterde. 102 00:08:36,474 --> 00:08:38,643 -Is dat jou ooit overkomen? -Mm. 103 00:08:38,727 --> 00:08:40,812 Mijn onderwerpen lijken... zo verenigd. 104 00:08:40,895 --> 00:08:44,857 Ze... hebben dit tribalisme dat houdt hen op de een of andere manier in stand. 105 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 -Eh, is dit schoon? -Ja. 106 00:08:49,029 --> 00:08:50,947 Rituelen. Verminking. 107 00:08:51,031 --> 00:08:54,492 Pogingen om het bestaan te verklaren, pijn onder controle te houden. 108 00:08:54,576 --> 00:08:58,038 Ja, dat weet ik allemaal, maar ik... 109 00:08:59,039 --> 00:09:01,666 Ik kon het niet laten om te voelen daarbuiten, op de een of andere manier. 110 00:09:01,749 --> 00:09:04,001 Je bevindt je aan de buitenkant. Blijf daar. 111 00:09:04,752 --> 00:09:07,630 Nou, ik bedoel, in sommige opzichten Wij werken samen, nietwaar? 112 00:09:09,466 --> 00:09:12,969 Labpartners gaan 's nachts naar huis. Tijdens het experiment slapen de proefpersonen. 113 00:09:16,639 --> 00:09:18,475 Hoe raak je niet gehecht? 114 00:09:20,226 --> 00:09:22,645 Ik dwing omzet af. Je weet dit. 115 00:09:23,855 --> 00:09:26,524 Kaliumchloride. Daarna de verbrandingsoven in. 116 00:09:26,608 --> 00:09:29,026 Nog een extraatje van het hebben van mijn laboratorium in een ziekenhuis. 117 00:09:29,111 --> 00:09:30,195 Ja, juist. 118 00:09:30,820 --> 00:09:33,281 Het verandert alles. Vertrouw me. 119 00:09:36,284 --> 00:09:39,579 Ik besef dat ons werk, uh... 120 00:09:39,662 --> 00:09:41,038 over een paradigmaverschuiving. 121 00:09:41,122 --> 00:09:43,208 Zoals de onthullingen van Copernicus dat... 122 00:09:43,291 --> 00:09:45,794 dat de aarde niet in het centrum staat van het zonnestelsel. 123 00:09:45,877 --> 00:09:48,338 -Mm. -Het leven staat niet centraal in... 124 00:09:48,421 --> 00:09:50,465 -menselijk bestaan. -Mm. 125 00:09:50,548 --> 00:09:54,427 Maar ik vraag me af of Copernicus, de man, niet de wetenschapper... 126 00:09:55,470 --> 00:09:57,555 als hij die waarheid zou hebben nagestreefd... 127 00:09:58,765 --> 00:10:02,935 als zijn werk betrokken was... experimenteren op mensen. 128 00:10:03,853 --> 00:10:05,688 Het is een nutteloze vergelijking. 129 00:10:06,689 --> 00:10:09,442 Hier is de verschrikkelijke, mooie waarheid. 130 00:10:10,818 --> 00:10:12,779 Het kan niemand iets schelen. 131 00:10:12,862 --> 00:10:15,782 Er is geen grens tussen goed en kwaad. Er is alleen wat een man kan verdragen. 132 00:10:15,865 --> 00:10:18,701 Röntgen vermoordde zijn eigen vrouw het ontdekken van de röntgenfoto. 133 00:10:20,828 --> 00:10:22,038 Mijn advies? 134 00:10:23,039 --> 00:10:25,792 Ontdek wat je kunt, vernietig het bewijsmateriaal... 135 00:10:26,959 --> 00:10:29,796 en maak winst voordat je kunt vergeet niet langer hoe je het hebt gedaan. 136 00:10:32,757 --> 00:10:33,966 Je zou moeten weten... 137 00:10:36,719 --> 00:10:37,845 Ik sta op de rand. 138 00:10:39,889 --> 00:10:42,267 -Echt? -Misschien een jaar, anderhalf jaar, 139 00:10:42,350 --> 00:10:45,770 en ik kan bieden onweerlegbaar bewijs van een leven na de dood. 140 00:10:49,482 --> 00:10:52,068 Wat bedoel je daarmee? "Het hiernamaals"? 141 00:10:52,152 --> 00:10:53,820 Niets spiritueels. Meer als een... 142 00:10:54,779 --> 00:10:57,073 een grotere realiteit, een andere dimensie. 143 00:10:57,824 --> 00:11:02,412 Stel je de wereldwijde zucht van verlichting voor als ik onthul dat het antwoord op de dood is 144 00:11:02,495 --> 00:11:03,913 is er meer leven? 145 00:11:04,789 --> 00:11:07,334 Hoeveel nachtmerries zullen er dan eindigen, mijn vriend? 146 00:11:08,960 --> 00:11:12,755 Ik zal de wereld met één klik opnieuw vormgeven de dag dat ik publiceer. 147 00:11:17,719 --> 00:11:19,637 Heeft u een tegengestelde theorie? 148 00:11:21,348 --> 00:11:22,599 Kom op, Haap. 149 00:11:23,266 --> 00:11:25,518 Wrijving verbetert het werk. 150 00:11:25,602 --> 00:11:26,853 Deel. 151 00:11:30,273 --> 00:11:36,946 Ik denk dat waar we mee te maken hebben, misschien... is geen enkele dimensie. 152 00:11:38,573 --> 00:11:40,074 Ik denk dat het meerdere is. 153 00:11:40,742 --> 00:11:42,702 De Many-Worlds-theorie? 154 00:11:42,785 --> 00:11:44,161 Nou nee, niet precies. 155 00:11:44,246 --> 00:11:49,125 Het lijkt meer op het afsplitsen van de realiteit een ander pad inslaan. 156 00:11:50,210 --> 00:11:51,044 Nee, kijk... 157 00:11:52,295 --> 00:11:56,090 stel je een tuin met splitsingspaden voor. 158 00:11:56,174 --> 00:12:00,261 Dus mijn onderwerpen hebben dat ook gedaan raakte hen aan in hun BDE's, maar nu... 159 00:12:00,345 --> 00:12:03,932 Nu, Leon, zijn ze aan het ontdekken een bewegingstechnologie 160 00:12:04,015 --> 00:12:06,726 dat zou hen in staat kunnen stellen te reizen naar verschillende afmetingen, 161 00:12:06,809 --> 00:12:07,935 misschien zelfs daar blijven. 162 00:12:09,396 --> 00:12:11,439 En wat is... 163 00:12:11,523 --> 00:12:14,526 Wat echt spannend is, is dat Ik denk dat ik weet waar ze heen gaan. 164 00:12:14,609 --> 00:12:17,945 Ik denk dat ik het specifiek weet waar mijn onderwerpen naartoe gaan. 165 00:12:18,029 --> 00:12:19,739 Misschien zelfs waar we allemaal deel van uitmaken. 166 00:12:20,532 --> 00:12:21,741 Waar gaan ze heen? 167 00:12:21,824 --> 00:12:24,076 Wat bedoel je met 'een deel van'? 168 00:12:24,160 --> 00:12:25,703 Nou, dat wil ik nog niet zeggen. 169 00:12:25,787 --> 00:12:28,706 Ik bedoel, ik weet het niet zeker. Ik wil... Ik wil daar eerst heen. 170 00:12:28,790 --> 00:12:31,042 Het kan me niets schelen wat de winst is, met respect. 171 00:12:31,125 --> 00:12:32,543 Ik wil gewoon... 172 00:12:32,627 --> 00:12:35,672 God, ik wil de waarheid proeven. Ik wil gewoon uit het donker lopen. 173 00:12:37,757 --> 00:12:40,885 God, het spijt me, ik laat me meeslepen. Het is waarschijnlijk allemaal onzin, 174 00:12:40,968 --> 00:12:43,846 en je hebt gelijk en ons werk zullen elkaar aansporen. 175 00:12:43,930 --> 00:12:47,725 En dan een paar jonge, slimme, een beter persoon dan wij zal meegaan. 176 00:12:47,809 --> 00:12:49,268 En hij of zij zal waarschijnlijk... 177 00:12:49,352 --> 00:12:51,354 Zij zullen degene zijn om voort te bouwen op ons baanbrekende werk, 178 00:12:51,438 --> 00:12:53,523 en doe het licht aan. Rechts? 179 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 Het is wetenschap. Zo gaat het. 180 00:12:57,026 --> 00:12:59,236 Jouw vertrouwen in je werk maakt mij trots. 181 00:13:01,864 --> 00:13:03,825 Aangezien wij open zijn... 182 00:13:05,076 --> 00:13:07,662 Mag ik iets ongewoons met je delen? 183 00:13:07,745 --> 00:13:09,706 -Alsjeblieft. -Komen. 184 00:13:12,083 --> 00:13:13,960 De koude kamer, op de verre muur. Open het. 185 00:13:14,711 --> 00:13:17,505 -Welke? -In het midden, nummer 20. 186 00:13:45,533 --> 00:13:47,243 Waar kijk ik naar? 187 00:13:49,496 --> 00:13:51,080 Leon? 188 00:13:53,541 --> 00:13:55,543 Waar reizen uw onderwerpen naartoe? 189 00:13:57,629 --> 00:13:59,255 Wat heb je ontdekt, Hap? 190 00:14:00,172 --> 00:14:01,340 Wat ben je aan het doen, Leon? 191 00:14:04,594 --> 00:14:05,637 Zeg eens! 192 00:14:05,720 --> 00:14:07,054 Ik kan het niet. 193 00:14:10,057 --> 00:14:12,309 Leon, leg het neer. 194 00:14:12,852 --> 00:14:13,853 Je gaat niet... 195 00:14:16,355 --> 00:14:18,900 Vertel het me! 196 00:14:32,872 --> 00:14:35,708 Al mijn verdomde werk. 197 00:14:35,792 --> 00:14:36,959 Mijn leven! 198 00:14:45,968 --> 00:14:47,178 Stop! 199 00:14:47,261 --> 00:14:48,596 Leon, stop gewoon! 200 00:14:54,769 --> 00:14:55,770 Stop! 201 00:15:12,537 --> 00:15:13,663 O, fuck. 202 00:15:37,729 --> 00:15:38,771 Pardon. 203 00:15:39,689 --> 00:15:40,982 Bel de politie. 204 00:15:41,065 --> 00:15:43,568 Geef ze dat voor toegang naar het verlaten mortuarium. 205 00:15:43,651 --> 00:15:45,611 Er zijn daar mensen die hulp nodig hebben. 206 00:15:46,237 --> 00:15:47,279 Meneer? 207 00:15:48,197 --> 00:15:50,617 Meneer? Wat bedoel je met "mensen"? 208 00:16:47,423 --> 00:16:49,008 Ik hoop dat je het weet Ik heb altijd aan je gedacht, 209 00:16:49,091 --> 00:16:51,844 Nou ja, jullie allemaal als medewerkers, maar... 210 00:16:53,095 --> 00:16:56,307 jij vooral, Ik denk graag mee als partner. 211 00:16:56,390 --> 00:16:57,600 Niet doen. 212 00:16:59,143 --> 00:17:02,313 En ik weet dat we ons allebei zorgen maken over hetzelfde. 213 00:17:06,901 --> 00:17:08,570 Zullen we ooit het vijfde deel vinden? 214 00:17:09,486 --> 00:17:10,988 Eén van ons zal het krijgen. 215 00:17:11,072 --> 00:17:12,990 En wat dan? Wat ga je ermee doen? 216 00:17:13,074 --> 00:17:16,911 Jij en Homer zullen leven dik, vrij en gelukkig 217 00:17:16,994 --> 00:17:19,163 in een andere versie van deze wereld? 218 00:17:20,832 --> 00:17:22,291 Dat wil je niet. 219 00:17:23,793 --> 00:17:27,213 Jij zult altijd het meisje zijn bereid alles te riskeren 220 00:17:27,296 --> 00:17:29,966 voor de kans om iets te bereiken iets buitengewoons. 221 00:17:31,759 --> 00:17:35,179 Ik ken jou, Prairie. Dat zal hij nooit van jou begrijpen. 222 00:17:39,851 --> 00:17:41,561 Ik heb een voorstel voor je. 223 00:17:42,854 --> 00:17:44,856 We vertrekken... morgen. 224 00:17:44,939 --> 00:17:47,483 Wij schorten de werkzaamheden op, we nemen de eerste twee delen, 225 00:17:47,567 --> 00:17:49,193 waarvan we weten dat ze kunnen genezen. 226 00:17:49,276 --> 00:17:52,113 We hebben ergens afgelegen een kliniek opgezet, een eiland misschien. 227 00:17:52,196 --> 00:17:53,656 En wij genezen het ongeneeslijke. 228 00:17:53,740 --> 00:17:57,243 En de rijkste ter wereld, we nemen hun geld, onze technologie, 229 00:17:57,326 --> 00:17:59,036 en we zetten het werk in het geheim voort. 230 00:17:59,120 --> 00:18:00,412 En de anderen? 231 00:18:02,623 --> 00:18:04,333 Ik neem... Dat is een detail. 232 00:18:04,416 --> 00:18:05,710 Ik zal voor ze zorgen. 233 00:18:06,628 --> 00:18:07,670 Wat is er gebeurd? 234 00:18:08,462 --> 00:18:10,089 Wie heeft dat met je hoofd gedaan? 235 00:18:12,008 --> 00:18:13,593 Er is iets gebeurd. 236 00:18:16,345 --> 00:18:18,514 Ik moest het werk beschermen. 237 00:18:19,306 --> 00:18:20,975 Ik deed wat ik moest doen. 238 00:18:24,520 --> 00:18:25,772 Prairie... 239 00:18:27,564 --> 00:18:28,565 Alsjeblieft... 240 00:18:30,151 --> 00:18:32,153 Ik breng je overal waar je heen wilt. 241 00:18:36,908 --> 00:18:38,826 Ik ga niet met je mee. 242 00:21:00,843 --> 00:21:02,261 Khatun? 243 00:21:06,307 --> 00:21:07,850 Waar ben je? 244 00:21:15,399 --> 00:21:16,608 Khatun? 245 00:21:21,030 --> 00:21:22,865 We hebben de vijfde beweging nodig. 246 00:21:23,783 --> 00:21:24,992 Khatun? 247 00:21:25,076 --> 00:21:26,743 Help alsjeblieft. 248 00:21:37,213 --> 00:21:38,214 Khatun! 249 00:21:50,559 --> 00:21:52,854 Ik kan het niet warm krijgen. 250 00:21:52,937 --> 00:21:57,024 Nou ja, dat zal wel. Je lichaamstemperatuur gedaald tot onderkoelde niveaus. 251 00:21:57,108 --> 00:21:59,776 Nu was er een geluid. 252 00:21:59,861 --> 00:22:03,072 Er was niets. Ik heb niemand gezien of gehoord... 253 00:22:03,155 --> 00:22:07,118 Ik hoorde iets heel zwaks, zeer lage frequentie, 254 00:22:07,201 --> 00:22:10,246 maar ik... ik heb het kunnen volgen, isoleer het. 255 00:22:10,329 --> 00:22:12,164 Ik heb je hulp nodig. Wat ik wil dat je doet... 256 00:22:12,248 --> 00:22:15,292 Ik kan het niet. Ik wil niet. 257 00:22:15,376 --> 00:22:18,045 Ik ben niet je laboratoriumpartner. Ik ben je vriend niet. 258 00:22:18,129 --> 00:22:19,881 Ik ben je slaaf. 259 00:22:19,964 --> 00:22:22,466 Je wilt weten wat er gebeurt aan de andere kant? 260 00:22:22,549 --> 00:22:24,844 Zet jezelf in die machine en sterf ervoor. 261 00:22:25,719 --> 00:22:27,221 Ik weet dat je uitgeput bent. 262 00:22:27,846 --> 00:22:29,556 Ik zal het je dus heel gemakkelijk maken. 263 00:22:29,640 --> 00:22:32,184 Ik ga wat geluiden voor je spelen van waar ik denk dat je was, 264 00:22:32,268 --> 00:22:33,810 en vertel me of je ze herkent. 265 00:22:33,894 --> 00:22:35,521 Oké? Dus, hoe zit dit? 266 00:22:37,523 --> 00:22:39,608 Ik zei toch dat ik nergens heen ging. 267 00:22:39,691 --> 00:22:41,152 Dit? 268 00:22:44,738 --> 00:22:46,991 Neem mij alsjeblieft terug naar mijn cel. 269 00:22:48,492 --> 00:22:51,120 Of dit? 270 00:22:56,292 --> 00:22:59,045 Ik wist het. Zie je? Er was een geluid. 271 00:22:59,128 --> 00:23:00,671 Dus wat? Jij registreert onze BDE’s. 272 00:23:00,754 --> 00:23:03,132 Nee, nee, nee, dat is... Dat is geen opname van je BDE. 273 00:23:03,215 --> 00:23:05,217 Dat is een opname van... 274 00:23:05,301 --> 00:23:07,719 golven van elektronen gevangen in plasma 275 00:23:07,803 --> 00:23:11,807 door een machine met grote gevoeligheid die dat wel heeft reisde ver voorbij de heliosfeer. 276 00:23:11,890 --> 00:23:13,684 Decennia. Maar... 277 00:23:13,767 --> 00:23:17,354 Weet je, het duurt jaren om de vruchten te plukken, toch? 278 00:23:22,944 --> 00:23:25,571 De ringen van Saturnus. 279 00:23:26,738 --> 00:23:27,949 Ze zingen. 280 00:23:28,991 --> 00:23:30,576 Dat is waar jij was. 281 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Ik denk niet dat Khatun ons dat gaat geven het vijfde deel. 282 00:23:47,426 --> 00:23:49,636 Ik denk niet dat ze wil dat hij het krijgt. 283 00:23:49,720 --> 00:23:51,388 Wij zullen het krijgen. 284 00:23:55,726 --> 00:23:56,768 Wij zullen het krijgen. 285 00:23:57,686 --> 00:24:00,356 Toen we in het laboratorium waren, hij heeft mij in vertrouwen genomen. 286 00:24:01,273 --> 00:24:03,442 Hij was echt bang. 287 00:24:04,526 --> 00:24:06,195 Hij vertelde dat hij weg wilde. 288 00:24:06,779 --> 00:24:08,948 Ik denk dat hij misschien iemand heeft vermoord. 289 00:24:09,031 --> 00:24:11,325 Hij sprak over wil mij meenemen. 290 00:24:15,371 --> 00:24:17,623 Ik weet het niet, misschien had ik ja moeten zeggen. 291 00:24:17,706 --> 00:24:20,167 In ruil voor jouw vrijheid. Voor ieders vrijheid. 292 00:24:20,251 --> 00:24:21,835 Praat niet zo. 293 00:24:25,297 --> 00:24:28,009 Ik denk niet dat er een andere manier is om te praten, Homerus. 294 00:24:30,302 --> 00:24:33,055 Het is alsof we het hebben bereikt een soort doodlopende weg en... 295 00:24:33,722 --> 00:24:36,767 vastberadenheid is gewoon niet genoeg, en... 296 00:24:38,644 --> 00:24:39,853 Neuken. 297 00:24:40,937 --> 00:24:43,357 Wat dachten we zou toch gebeuren? 298 00:24:44,441 --> 00:24:45,442 Wij dachten dat... 299 00:24:47,278 --> 00:24:48,654 Wij weten het niet. 300 00:24:52,116 --> 00:24:55,911 Laat je zien op een ander vlak van de werkelijkheid en... 301 00:24:57,621 --> 00:24:59,415 ...wat precies doen? 302 00:25:03,502 --> 00:25:05,337 We gaan een tuin krijgen. 303 00:25:07,214 --> 00:25:08,424 Een wat? 304 00:25:10,008 --> 00:25:11,009 Ja. 305 00:25:11,885 --> 00:25:13,804 We gaan groenten planten. 306 00:25:18,975 --> 00:25:20,852 Ik wil geen groenten planten. 307 00:25:20,936 --> 00:25:22,854 Prima. Ik zal ze planten. 308 00:25:24,148 --> 00:25:27,025 Selderij. Squash. Erwten. 309 00:25:28,402 --> 00:25:30,862 Kom op. Wij weten niets van groenten. 310 00:25:30,946 --> 00:25:32,198 Ze zouden allemaal sterven. 311 00:25:33,282 --> 00:25:34,575 Je hebt gelijk. 312 00:25:34,658 --> 00:25:36,202 Ze sterven. 313 00:25:38,704 --> 00:25:41,873 Er was niet genoeg regen. Wij, eh... 314 00:25:43,625 --> 00:25:46,044 We hebben ze te dicht bij elkaar geplant. 315 00:25:46,128 --> 00:25:48,964 Niet genoeg grond. Ja, ze gaan dood. 316 00:25:50,966 --> 00:25:53,051 Dus wij proberen het opnieuw. 317 00:25:56,388 --> 00:25:59,391 Het tweede jaar is er regen, 318 00:25:59,475 --> 00:26:02,394 en we krijgen de juiste afstand... 319 00:26:02,478 --> 00:26:03,812 maar deze mijten komen. 320 00:26:04,730 --> 00:26:06,232 Ze eten ze allemaal op. 321 00:26:11,820 --> 00:26:14,365 Hun bladeren zijn als vloeipapier. 322 00:26:14,448 --> 00:26:16,158 En ze kunnen de zon niet voelen. 323 00:26:17,118 --> 00:26:18,369 Ja. 324 00:26:20,287 --> 00:26:21,622 Maar het derde jaar? 325 00:26:23,874 --> 00:26:25,709 We laten dit groeien, eh... 326 00:26:26,585 --> 00:26:28,920 zoals, een speciale... 327 00:26:30,881 --> 00:26:34,885 Een brandnetelplant... tussen de groenten. 328 00:26:36,470 --> 00:26:39,348 De mijten haten die shit, dus blijven ze weg. 329 00:26:44,395 --> 00:26:45,396 En de regen komt. 330 00:26:48,023 --> 00:26:50,276 En de regen komt. 331 00:27:14,175 --> 00:27:16,593 Hap, je deur staat open. 332 00:27:18,470 --> 00:27:20,264 Ik kom net binnen, oké? 333 00:27:21,348 --> 00:27:22,349 Hap. 334 00:27:23,309 --> 00:27:24,435 Hap. 335 00:27:28,897 --> 00:27:29,940 Wat...? 336 00:27:42,328 --> 00:27:43,329 Hap. 337 00:27:44,246 --> 00:27:45,247 Hap. 338 00:27:46,081 --> 00:27:47,208 Michelle? 339 00:27:48,083 --> 00:27:49,376 Michelle? 340 00:27:51,378 --> 00:27:52,671 Michelle? 341 00:27:55,382 --> 00:27:56,633 Bok?