1 00:00:49,258 --> 00:00:50,801 Ik kon geen pijn voelen. 2 00:00:51,802 --> 00:00:55,597 Ik kon de tijd niet voelen. Ik begreep niet waar ik was. 3 00:00:56,514 --> 00:00:57,766 Maar ik kon het zien. 4 00:00:58,976 --> 00:00:59,977 Ik kon het zien. 5 00:01:02,020 --> 00:01:05,858 Ik herinnerde me Homer en Rachel en Scott die mijn naam schreeuwde. 6 00:01:06,775 --> 00:01:08,360 Ze waren niet langer bij mij. 7 00:01:09,277 --> 00:01:13,406 De plotselinge stroom van verlies deed me beseffen dat voor de tweede keer in mijn leven... 8 00:01:15,158 --> 00:01:16,451 Ik was dood. 9 00:02:26,021 --> 00:02:29,357 Khatun... Ik zie het. 10 00:02:29,441 --> 00:02:32,110 Je kon het altijd zien, mijn kind. 11 00:02:34,404 --> 00:02:36,698 Kom op adem en sluit je bij mij aan. 12 00:02:48,752 --> 00:02:50,462 Ik hoor hier niet te zijn. 13 00:02:50,545 --> 00:02:54,132 Onzin. Je hebt zoveel tijd gehad. 14 00:02:54,758 --> 00:02:58,220 Kijk eens naar jou, nu een jonge vrouw. 15 00:02:59,512 --> 00:03:01,681 Het is een vergissing, Khatun. 16 00:03:01,765 --> 00:03:07,813 Als je blijft, is er geen lijden meer. Alle pijn van het leven is verdwenen. 17 00:03:07,896 --> 00:03:10,607 Binnenkort zul je je er niets meer van herinneren. 18 00:03:13,110 --> 00:03:15,028 Maar ik wil het niet vergeten. 19 00:03:15,112 --> 00:03:18,198 Ze zijn bij hem in die kelder. Ik kan ze daar niet achterlaten. 20 00:03:19,199 --> 00:03:22,285 Je bent vreemd. Ik respecteer het. 21 00:03:25,705 --> 00:03:29,292 Maar zoals de zaken zijn... ontsnap je nooit. 22 00:03:35,924 --> 00:03:41,679 Al je moed... en plannen, niet genoeg. 23 00:03:44,892 --> 00:03:46,518 Ik zie dat je honger hebt. 24 00:03:48,812 --> 00:03:50,480 Ik zal voor je vissen. 25 00:03:58,030 --> 00:04:02,409 Dit... zal je de weg wijzen naar een andere plek... 26 00:04:03,576 --> 00:04:05,996 een vorm van reizen die de mens niet kent. 27 00:04:07,080 --> 00:04:10,708 Zonder het, je blijft voor altijd een gevangene. 28 00:04:13,628 --> 00:04:15,588 Het vergt veel oefening... 29 00:04:16,965 --> 00:04:21,553 maar hiermee... kun je op een dag misschien vrij vliegen. 30 00:04:24,556 --> 00:04:28,811 Als ik het je geef... is er een prijs. 31 00:04:31,646 --> 00:04:33,023 Een eerlijke handel. 32 00:04:46,744 --> 00:04:47,955 Papa. 33 00:04:49,331 --> 00:04:50,498 Papa! 34 00:04:51,416 --> 00:04:52,667 Hier! 35 00:04:54,252 --> 00:04:55,712 Papa! 36 00:04:57,255 --> 00:04:59,424 -Hij kan mij niet horen. -Nee, dat kan hij niet. 37 00:05:00,342 --> 00:05:01,509 Maar hij kon het. 38 00:05:02,635 --> 00:05:06,473 Je kunt met je vader meegaan en samen in pijnloze vrede zijn... 39 00:05:07,515 --> 00:05:11,561 of je kunt de vogel meenemen en ontdek wie je werkelijk bent. 40 00:05:13,563 --> 00:05:15,565 Dat is geen eerlijke keuze. 41 00:05:15,648 --> 00:05:19,820 Bestaan... is oneerlijke keuzes overleven. 42 00:05:29,120 --> 00:05:30,372 Sluit je bij hem aan. 43 00:05:31,164 --> 00:05:33,416 Hij staat buiten op je te wachten. 44 00:05:57,732 --> 00:05:59,484 Hoe kom ik terug bij de anderen? 45 00:06:07,034 --> 00:06:09,119 Nu ken je opoffering. 46 00:06:11,371 --> 00:06:14,874 Nu ben je klaar voor wat er bij dit geschenk hoort. 47 00:06:19,254 --> 00:06:20,672 Slik het door. 48 00:06:20,755 --> 00:06:22,966 Het is het zaad van licht. 49 00:06:23,050 --> 00:06:26,719 Als je het laat groeien, alles wat je moet weten zal in je zitten. 50 00:06:28,596 --> 00:06:33,893 Jullie moeten alle vijf samenwerken als één om een groot kwaad af te wenden. 51 00:06:33,977 --> 00:06:35,562 We zijn maar met z'n vieren. 52 00:06:35,645 --> 00:06:37,230 Je zult het zien. 53 00:06:39,649 --> 00:06:42,902 Khatun... ben ik zoals jij? 54 00:06:42,986 --> 00:06:44,862 Nee. 55 00:06:44,946 --> 00:06:46,740 Jij bent het origineel. 56 00:06:48,951 --> 00:06:49,952 Wees snel. 57 00:06:50,910 --> 00:06:51,954 Eet het. 58 00:07:37,332 --> 00:07:41,795 Ik wist het vanaf het moment dat ik wakker werd dat het leven niet langer hetzelfde was. 59 00:07:44,839 --> 00:07:47,842 Ik had de eeuwigheid met mijn vader opgegeven 60 00:07:47,925 --> 00:07:50,887 voor een belofte die ik heb gedaan aan mensen die ik nauwelijks kende. 61 00:07:54,391 --> 00:07:55,517 Hier. 62 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Ik dacht dat ik je kwijt was. 63 00:08:03,441 --> 00:08:04,901 Fijn dat je hersteld bent. 64 00:08:07,862 --> 00:08:09,281 Hoe voelt het? 65 00:08:12,117 --> 00:08:14,202 -Mijn hoofd doet pijn. -Dat is mijn schuld. 66 00:08:15,245 --> 00:08:19,124 Je was... aan de rand van de mijn. Ik dacht niet na. Het spijt me. 67 00:08:21,376 --> 00:08:22,377 Hier. 68 00:08:23,711 --> 00:08:25,713 Je bent lang weggeweest. 69 00:08:25,797 --> 00:08:28,091 Geen hartslag gedurende zeven minuten. Totaal niet reagerend. 70 00:08:28,174 --> 00:08:29,342 Het is de enige... 71 00:08:29,926 --> 00:08:31,803 niet-wetenschappelijke dood die ik ooit heb gehad. 72 00:08:31,886 --> 00:08:33,888 Hier. 73 00:08:34,972 --> 00:08:36,516 Ik maakte me zorgen om je. 74 00:08:39,144 --> 00:08:40,978 Ik doe deze studie al jaren. 75 00:08:42,689 --> 00:08:44,441 En jij bent de enige... 76 00:08:45,066 --> 00:08:48,653 onderwerp dat mij ooit heeft uitgedaagd. 77 00:08:48,736 --> 00:08:52,657 Afgedwongen concessies, geprobeerd te ontsnappen. 78 00:08:54,701 --> 00:08:57,370 Jij, blind, hebt ze alle drie gedaan. 79 00:08:58,580 --> 00:09:00,165 De anderen? 80 00:09:01,041 --> 00:09:03,043 Hoe heb je de anderen gevonden? 81 00:09:03,752 --> 00:09:06,296 Nou, je was een gelukkig ongeluk. 82 00:09:06,379 --> 00:09:09,799 Maar de anderen... Nou, de anderen... 83 00:09:10,675 --> 00:09:12,135 Ik moest op jacht. 84 00:09:16,723 --> 00:09:19,976 Het spijt me van het geweld buiten. 85 00:09:21,686 --> 00:09:25,648 Maar je moet weten... Ik kan je niet laten gaan. 86 00:09:26,983 --> 00:09:28,151 Aa! 87 00:09:32,197 --> 00:09:33,490 Ik kan het niet. 88 00:10:04,938 --> 00:10:07,023 Khatun had me een mysterie gegeven. 89 00:10:07,857 --> 00:10:11,111 Ik kon het niet begrijpen, maar ik kon het in mij voelen. 90 00:10:11,194 --> 00:10:14,197 Een aanwijzing, een bom, een weesgegroet. 91 00:10:31,673 --> 00:10:33,633 Prair, kun je mij horen? 92 00:10:35,677 --> 00:10:36,844 Gaat het? 93 00:10:39,639 --> 00:10:42,559 Je hebt het bijna gedaan. Je was bijna weg. 94 00:10:47,605 --> 00:10:50,525 - Homerus? Ik moet je vertellen... - Het maakt niet uit. 95 00:10:50,608 --> 00:10:52,694 Het is oké. Je leeft. 96 00:10:52,777 --> 00:10:56,656 Maakt niet uit? Ik zou hier graag weg willen. 97 00:10:56,739 --> 00:10:58,741 Ik wist dat het een kwestie van lange adem was. 98 00:11:10,962 --> 00:11:15,467 Ik ben door dit bos naar een rand gekomen. 99 00:11:17,344 --> 00:11:20,263 Hij sloeg mij op mijn achterhoofd... 100 00:11:21,097 --> 00:11:22,182 moeilijk. 101 00:11:26,185 --> 00:11:27,729 Ik stierf. 102 00:11:27,812 --> 00:11:30,022 Waarschijnlijk ben je flauwgevallen van de pijn. 103 00:11:31,983 --> 00:11:33,651 Ik ging ergens... 104 00:11:36,654 --> 00:11:38,240 en ik zag haar. 105 00:11:38,323 --> 00:11:40,950 Dezelfde vrouw die ik zag toen ik een klein meisje was. 106 00:11:43,745 --> 00:11:45,663 O, mijn God. 107 00:11:46,414 --> 00:11:49,751 Oh, we hebben dit helemaal verkeerd aangepakt. We hebben geprobeerd eruit te komen. 108 00:11:49,834 --> 00:11:52,504 Ja. Nou, dat is eigenlijk het grote idee. 109 00:11:52,587 --> 00:11:54,005 Nee. 110 00:11:55,257 --> 00:11:57,467 We moeten proberen binnen te komen. 111 00:12:02,597 --> 00:12:04,599 Ik denk dat ze hersenschade heeft opgelopen. 112 00:12:04,682 --> 00:12:07,810 We hebben ons gedragen als laboratoriumratten. 113 00:12:09,228 --> 00:12:11,773 Laboratoriumratten zijn alleen maar machteloos 114 00:12:11,856 --> 00:12:15,527 omdat ze het niet begrijpen dat ze in een experiment zitten. 115 00:12:16,861 --> 00:12:20,948 Maar ze maken er net zo goed deel van uit als wetenschapper, in sommige opzichten zelfs meer. 116 00:12:21,699 --> 00:12:23,493 Kijk, we kunnen het overnemen. 117 00:12:24,577 --> 00:12:27,079 Zijn experiment is onze uitweg. 118 00:12:27,163 --> 00:12:28,665 Nee, nee. 119 00:12:28,748 --> 00:12:31,709 Ik... Ik weet het niet wat die psychopathische klootzak aan het doen is, 120 00:12:31,793 --> 00:12:33,044 en ik wil het niet weten. 121 00:12:33,711 --> 00:12:35,672 Luisteren. Ze probeert iets te zeggen. 122 00:12:35,755 --> 00:12:37,715 Maar hoe zouden we dat kunnen weten? 123 00:12:37,799 --> 00:12:39,634 Het gas. Wij herinneren ons niets. 124 00:12:39,717 --> 00:12:42,136 Hij heeft het met opzet zo gemaakt. 125 00:12:42,219 --> 00:12:43,555 Ja, hij heeft alle macht. 126 00:12:43,638 --> 00:12:45,097 Kijk... 127 00:12:50,061 --> 00:12:53,439 We stierven allemaal... en we kozen er allemaal voor om terug te keren. 128 00:12:53,523 --> 00:12:55,567 Nee, nee, spreek voor jezelf. 129 00:12:55,650 --> 00:12:59,070 We hebben allemaal een andere kant aangeraakt en kwam anders terug. 130 00:13:00,780 --> 00:13:03,950 Als je Rachel hoort zingen, voel je het niet? 131 00:13:06,786 --> 00:13:08,913 - In mijn botten. - Ja. 132 00:13:10,957 --> 00:13:12,667 Wij zijn geen gevangenen. 133 00:13:13,293 --> 00:13:14,919 Wij zijn geen laboratoriumratten. 134 00:13:15,795 --> 00:13:18,590 We zijn niet onbemind of ongelukkig. 135 00:13:29,684 --> 00:13:31,310 Wij zijn engelen. 136 00:13:32,895 --> 00:13:34,564 O God. 137 00:13:34,647 --> 00:13:37,567 Eerlijk gezegd... 138 00:13:37,650 --> 00:13:39,235 ...ga jezelf neuken. 139 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 Engelen? 140 00:13:58,337 --> 00:14:00,047 Hoe weet je dat? 141 00:14:03,092 --> 00:14:05,261 Want zelfs in je verdriet, jij beschermde mij 142 00:14:05,344 --> 00:14:08,305 van het horen van de dood van August voordat ik er klaar voor was. 143 00:14:11,934 --> 00:14:14,646 Omdat ik je hoor fluisteren 's nachts naar uw planten 144 00:14:14,729 --> 00:14:17,106 om ze te laten groeien zonder de zon. 145 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 Omdat je ogen groen zijn... 146 00:14:32,872 --> 00:14:36,125 duidelijk... zo eerlijk als je bent. 147 00:14:40,171 --> 00:14:43,174 Omdat ik kan zien. 148 00:14:52,183 --> 00:14:53,976 O... 149 00:14:59,399 --> 00:15:01,317 Ik wou dat ik je eerder had ontmoet... 150 00:15:02,444 --> 00:15:04,361 dus je had hem kunnen kennen. 151 00:15:04,446 --> 00:15:05,488 Ik ook. 152 00:15:05,572 --> 00:15:07,907 -Mijn broer Theo. -Ik weet. 153 00:15:11,243 --> 00:15:13,120 O... Ga. 154 00:15:14,288 --> 00:15:17,500 Ja, ga. Het is belangrijk dat je niet te laat bent. 155 00:15:17,583 --> 00:15:19,335 Laat je de jongens? naar je auto lopen? 156 00:15:20,086 --> 00:15:21,170 Ja. 157 00:15:53,870 --> 00:15:54,954 Welterusten. 158 00:15:58,165 --> 00:16:01,669 Bedankt. Eh... heb je een lift naar huis nodig? 159 00:16:03,087 --> 00:16:05,590 Wij wonen hier. 160 00:16:25,610 --> 00:16:29,572 Het is weer Rod Spence. Sorry dat ik zo vaak bel, maar, eh, 161 00:16:29,656 --> 00:16:34,118 Je moet echt contact opnemen, zodat we alles kunnen doornemen. 162 00:16:34,201 --> 00:16:36,287 Eh... bel me alstublieft terug. 163 00:16:36,370 --> 00:16:39,206 Eh, het gaat over jouw... het testament van je broer, zoals je weet. 164 00:16:39,290 --> 00:16:41,042 Eh, mijn nummer is... Je hebt... 165 00:16:41,125 --> 00:16:43,419 Nou, je hebt mijn nummer. Bel mij gewoon. 166 00:17:17,662 --> 00:17:20,832 O. Hé, Ali. Wat ben je aan het doen? 167 00:17:20,915 --> 00:17:22,792 Kon niet slapen. 168 00:17:22,875 --> 00:17:25,169 Hé, het is je niet opgevallen stond de deur open? 169 00:17:25,252 --> 00:17:28,631 - Oh, daarom is het zo koud. - Ja, ja. 170 00:17:30,174 --> 00:17:31,300 Wil je? 171 00:17:31,383 --> 00:17:34,220 Oh, nee, nee, het wordt gewoon klote met mijn hoofd nog meer. 172 00:17:37,890 --> 00:17:41,060 Heb je weer met een sexy blind meisje omgegaan? De vierde keer op rij? 173 00:17:41,143 --> 00:17:42,728 Rot op. 174 00:17:44,188 --> 00:17:45,522 Derde. 175 00:17:45,607 --> 00:17:48,359 Vandaag Maureen gezien. 176 00:17:48,442 --> 00:17:49,652 Oh, Snor Maureen? 177 00:17:50,361 --> 00:17:51,738 Wat? Nee. 178 00:17:51,821 --> 00:17:53,364 O. Maureen wie? 179 00:17:55,199 --> 00:17:57,409 Ja, Snor Maureen, Ik noem haar gewoon niet zo. 180 00:17:57,493 --> 00:17:59,411 Oké. 181 00:18:00,538 --> 00:18:02,123 Ze kwam langs om wat spullen af te geven... 182 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 een film bekeken. 183 00:18:05,209 --> 00:18:07,211 De volgende keer moet je bij ons blijven. 184 00:18:07,295 --> 00:18:08,879 Ze houdt echt van Kubrick. 185 00:18:09,463 --> 00:18:10,881 Ja, wat is Kubrick? 186 00:18:21,350 --> 00:18:23,936 - Ze houdt jullie laat buiten. - Wij willen. 187 00:18:24,812 --> 00:18:27,106 Jullie hangen rond Ook met de kleine transgender op school? 188 00:18:27,189 --> 00:18:29,692 Nee, meestal alleen met de anderen bij het huis. 189 00:18:31,027 --> 00:18:33,195 Ze kan maar beter geen gigantische, blinde engerd zijn. 190 00:18:33,279 --> 00:18:34,822 Oké, kijk, ze is niet eens meer blind. 191 00:18:34,906 --> 00:18:37,074 Godzijdank, maar een grapje. 192 00:19:01,682 --> 00:19:04,352 -Hé, Ali? -Wat? 193 00:19:06,354 --> 00:19:08,648 Doe... Geloof je in engelen? 194 00:19:09,273 --> 00:19:12,694 Wat is Steve, zoals, Nu allemaal christelijk of zo? 195 00:19:13,569 --> 00:19:14,612 Wat? 196 00:19:15,279 --> 00:19:19,408 Ik weet het niet, zijn het niet zijn ouders, zoals... hem naar een christelijke bootcamp sturen? 197 00:19:19,491 --> 00:19:21,953 -Asheville? -Ja, nee, nee, zo is het niet. 198 00:19:22,036 --> 00:19:22,995 Zoals wat? 199 00:19:25,832 --> 00:19:27,208 Nou ja, zoals mama. Doe... 200 00:19:29,710 --> 00:19:31,587 Denk je dat ze een engel zou kunnen zijn? 201 00:19:32,213 --> 00:19:33,547 Een echte engel? 202 00:19:34,215 --> 00:19:36,467 Ik denk niet dat engelen zelfmoord plegen. 203 00:19:39,595 --> 00:19:41,013 Rechts. 204 00:19:41,723 --> 00:19:42,932 Ja. 205 00:19:43,849 --> 00:19:46,602 Maar wat weet ik, weet je? 206 00:19:51,232 --> 00:19:55,527 De nalatenschap moet dus je moeder vergoeden voor de begrafenis. 207 00:19:55,611 --> 00:19:57,404 Ze zou graag willen dat dat snel gebeurt. 208 00:19:57,488 --> 00:19:59,448 - Dat weet ik zeker. -Teken hier. 209 00:19:59,531 --> 00:20:02,576 Ze is nog steeds boos dat ik niet naar de begrafenis ging. 210 00:20:02,659 --> 00:20:05,579 Weet je, dat had ze deze geïdealiseerde relatie met hem. 211 00:20:05,662 --> 00:20:08,082 Hij kon geen kwaad doen. 212 00:20:08,165 --> 00:20:11,460 -Moeders kunnen zo zijn met zonen. -Ja. 213 00:20:11,543 --> 00:20:13,462 Weet je, hij was mijn tweelingbroer. 214 00:20:13,545 --> 00:20:16,632 En het is waar wat ze zeggen, er is een verbinding. 215 00:20:16,716 --> 00:20:18,801 Ik, uh, ik heb het gebroken. 216 00:20:21,721 --> 00:20:25,224 We moeten een regeling treffen ook met het revalidatiecentrum. 217 00:20:25,307 --> 00:20:28,811 Dit formulier machtigt de nalatenschap Lakeview betalen. 218 00:20:28,895 --> 00:20:30,646 -Hm. -Ze willen weten of je komt 219 00:20:30,730 --> 00:20:32,564 zijn persoonlijke bezittingen of als ze gewoon... 220 00:20:32,648 --> 00:20:34,275 Laat ze niets weggooien. 221 00:20:34,358 --> 00:20:36,652 Dan stel ik voor dat je daarheen gaat zo snel mogelijk. 222 00:20:36,736 --> 00:20:41,073 Oké, ik haal een U-Haul Of misschien kan ik iemand vinden met een vrachtwagen. 223 00:20:41,157 --> 00:20:43,450 Als u een U-Haul krijgt, ontvang dan een ontvangstbewijs. 224 00:20:43,534 --> 00:20:45,702 Je broer had een uitstekende levensverzekering. 225 00:20:48,122 --> 00:20:52,794 Nu, zodra onze factuur is afgetrokken en er worden gerechtskosten betaald, 226 00:20:52,877 --> 00:20:54,545 je zou nog steeds een aanzienlijk bedrag moeten zien. 227 00:20:58,966 --> 00:21:01,343 Heeft u uw kopie van het testament niet gelezen? 228 00:21:01,427 --> 00:21:05,139 Rod, ik draaide me om mijn eigen broer bij de politie 229 00:21:05,222 --> 00:21:08,267 en ze dwongen hem tot een afkickkliniek en nu is hij dood. 230 00:21:08,350 --> 00:21:10,770 Nee, ik heb zijn testament niet gelezen. 231 00:21:12,354 --> 00:21:13,981 Hij heeft je alles nagelaten. 232 00:21:14,065 --> 00:21:16,650 Na de kosten gaat het allemaal naar jou. 233 00:21:16,733 --> 00:21:18,110 Vijftigduizend dollar. 234 00:21:23,032 --> 00:21:24,241 Hm. 235 00:21:38,297 --> 00:21:41,467 Ik denk dat ik weer aan het werk moet eerder vroeger dan later. 236 00:21:41,550 --> 00:21:42,885 Denk dat het zal helpen. 237 00:21:45,805 --> 00:21:47,014 Oké. 238 00:21:53,729 --> 00:21:57,233 Jamie's moeder ging weer aan het werk. Het hielp echt. 239 00:21:58,275 --> 00:22:00,111 Is hij de jongen uit het boek? 240 00:22:00,194 --> 00:22:03,364 -Ja, uit haar boek. -Oké. 241 00:22:04,115 --> 00:22:05,741 Als je denkt dat het een goed idee is. 242 00:22:06,450 --> 00:22:10,496 Abel... we... we hebben het geld nodig. 243 00:22:10,579 --> 00:22:15,334 Wat als ze die wil hebben... die vreselijke littekens verwijderd? 244 00:22:15,417 --> 00:22:17,628 Hoe zit het met de universiteit, de technische school? 245 00:22:19,046 --> 00:22:20,965 We hebben niets bewaard. 246 00:22:21,048 --> 00:22:22,799 Wij hebben de juiste keuze gemaakt. 247 00:22:24,760 --> 00:22:28,264 Als we niet aan haar kant staan, aan wiens kant staan wij? 248 00:22:30,641 --> 00:22:31,893 Je blijft lezen. 249 00:22:33,895 --> 00:22:36,563 I'll take Prairie om de FBI-adviseur te ontmoeten. 250 00:23:16,187 --> 00:23:18,897 Hé, kijk, relax met de claxon, kerel. 251 00:23:18,981 --> 00:23:20,816 Oké? Je zou niet eens moeten rijden. Je weet hoe Ali is. 252 00:23:31,160 --> 00:23:32,411 Oké, weet je wat? Houd je mond, kerel! 253 00:23:32,494 --> 00:23:33,787 Yo, waar ga je heen? 254 00:23:34,871 --> 00:23:35,872 Ik word niet geperst. 255 00:23:35,957 --> 00:23:37,499 Dus je gaat de oude dame laten uitknijpen? 256 00:23:37,583 --> 00:23:39,293 Ben je high? Kerel, kom op. 257 00:23:39,376 --> 00:23:40,877 Oké. Ik kom, ik kom. 258 00:23:42,671 --> 00:23:44,840 Oh. Bedankt hiervoor. 259 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 Ik wist niet wie ik anders moest bellen... Ik bedoel, met een vrachtwagen. 260 00:23:48,510 --> 00:23:50,012 Zou u dat willen aannemen, alstublieft? 261 00:23:53,099 --> 00:23:54,683 Oké. Oh! 262 00:23:57,436 --> 00:23:58,980 Het is echt een grote stap. 263 00:24:05,611 --> 00:24:07,529 Ik waardeer dit. 264 00:24:07,613 --> 00:24:09,073 -Ben je klaar? -Ja. 265 00:24:09,156 --> 00:24:11,993 Maak een pad vrij! 266 00:25:06,422 --> 00:25:08,382 Hij hield van dat spul! 267 00:25:08,465 --> 00:25:09,299 Wat? 268 00:25:09,967 --> 00:25:13,095 Hij... Zet het gewoon... Zet het zachter. 269 00:25:15,139 --> 00:25:18,767 Je gaat iedereen in het gebouw dwingen opnieuw heroïne gaan gebruiken. 270 00:25:19,768 --> 00:25:21,978 Wacht, dit is een afkickcentrum voor heroïne? 271 00:25:22,063 --> 00:25:23,564 Nee, ik maakte gewoon een... 272 00:25:25,274 --> 00:25:26,275 een grap. 273 00:25:32,698 --> 00:25:36,535 Theo... hij hield van deze film. 274 00:25:38,162 --> 00:25:40,372 De ongelooflijke meneer Limpet. 275 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 Don Knotts speelt een... 276 00:25:43,084 --> 00:25:45,794 Je hebt geen idee wie Don Knotts is. 277 00:25:47,213 --> 00:25:49,965 Hij was een raar mannetje. 278 00:25:50,048 --> 00:25:53,219 En in de film, hij verandert in een vis. 279 00:25:54,428 --> 00:25:57,181 Het was een halve tekenfilm. 280 00:25:57,264 --> 00:25:59,891 Waarschijnlijk vreselijk, maar... 281 00:25:59,975 --> 00:26:02,603 hij vond het geweldig, dus ik vond het geweldig. 282 00:26:03,520 --> 00:26:07,399 Wij, uh... We hebben gezworen dat we in otters zouden veranderen 283 00:26:07,483 --> 00:26:09,276 toen we ouder werden. 284 00:26:09,360 --> 00:26:11,027 Net als meneer Limpet. 285 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 Theo zei dat otters het leven hadden. 286 00:26:15,991 --> 00:26:17,409 Spelen en... 287 00:26:18,619 --> 00:26:20,412 de hele dag eten. 288 00:26:21,997 --> 00:26:24,458 Misschien is hij toch een otter geworden. 289 00:26:26,460 --> 00:26:27,794 Ik ben gewoon oud geworden. 290 00:26:29,129 --> 00:26:30,297 Je bent niet oud. 291 00:26:31,132 --> 00:26:33,008 Oud genoeg om je ouder te zijn. 292 00:26:33,092 --> 00:26:35,677 Waarschijnlijk ouder. Zijn ze in de veertig? 293 00:26:37,679 --> 00:26:41,350 Eh, mijn moeder zou in januari 45 worden, 294 00:26:41,433 --> 00:26:43,394 en mijn vader zou... 295 00:26:45,187 --> 00:26:46,647 Ja, ik weet het niet zeker. Zoals, 47? 296 00:26:46,730 --> 00:26:49,441 O, lieverd. Ik wist niet dat ze voorbijkwamen. 297 00:26:51,235 --> 00:26:53,028 Ja, mijn moeder, niet mijn vader. 298 00:26:54,363 --> 00:26:55,197 Hij is vertrokken? 299 00:26:59,034 --> 00:27:02,120 Ja, dat dacht ik al heel lang Hij moet op de een of andere manier beter zijn geweest dan wij. 300 00:27:02,204 --> 00:27:03,705 Nee. Niet beter. 301 00:27:04,415 --> 00:27:06,250 Gewoon anders. 302 00:27:07,709 --> 00:27:09,836 Ja, ik denk dat ik dat bedoel. 303 00:27:11,297 --> 00:27:13,590 Dat sommige mensen niet in een gezin thuishoren. 304 00:27:14,550 --> 00:27:17,135 Ze weten bijvoorbeeld niet wat het is. Hoe te zijn... 305 00:27:18,429 --> 00:27:20,013 erdoor geholpen. 306 00:27:20,681 --> 00:27:21,932 Mm. 307 00:27:22,015 --> 00:27:25,227 Ik bedoel, ik zeg niet... Ik zeg het niet dat Theo zo was, ik... 308 00:27:25,311 --> 00:27:28,605 Nee, nee. Misschien wel, en misschien heb je gelijk. 309 00:27:28,689 --> 00:27:29,898 Ja. 310 00:27:32,151 --> 00:27:33,235 Hé, BBA! 311 00:27:37,198 --> 00:27:38,282 Oh. 312 00:27:42,536 --> 00:27:44,079 Je kijkt, eh... 313 00:27:45,581 --> 00:27:47,291 Je ziet er erg... 314 00:27:48,250 --> 00:27:49,585 Heel, eh... 315 00:27:50,335 --> 00:27:51,253 Leuk? 316 00:27:52,796 --> 00:27:53,964 Ja. 317 00:27:54,923 --> 00:27:57,092 Heel, heel leuk. 318 00:28:01,472 --> 00:28:03,432 Het was een vreselijke ervaring. 319 00:28:03,515 --> 00:28:05,976 Dat is niet precies wat ik vroeg. 320 00:28:07,353 --> 00:28:08,854 O, wil je weten wat er is gebeurd? 321 00:28:08,937 --> 00:28:11,940 Eventueel. Voor nu ben ik gewoon benieuwd hoe jij je voelt. 322 00:28:13,900 --> 00:28:15,986 Het is geen strikvraag. Belofte. 323 00:28:20,324 --> 00:28:22,158 Alsof ik nog steeds een gevangene ben. 324 00:28:23,660 --> 00:28:25,078 Ik begrijp. 325 00:28:26,830 --> 00:28:28,707 Kun je de emotie bedenken? hoort dat erbij? 326 00:28:28,790 --> 00:28:30,709 Boos. Echt boos. 327 00:28:30,792 --> 00:28:33,211 -Wil je hier niet zijn? -Nee. 328 00:28:33,295 --> 00:28:35,088 Hm. Ik ook niet. 329 00:28:35,171 --> 00:28:37,716 ik bedoel, Deze flauwe kantoor onzin brengt me in slaap. 330 00:28:38,675 --> 00:28:40,427 Wil je een wandeling maken? 331 00:28:52,648 --> 00:28:55,984 Ik bedoel, denk ik Ik werd een agent om de slechteriken te vangen. 332 00:28:56,067 --> 00:28:58,445 Dat is altijd de focus van de FBI geweest. de dader. 333 00:28:59,363 --> 00:29:02,115 Maar, uh... hoe meer zaken ik werkte, 334 00:29:02,198 --> 00:29:05,994 hoe meer ik besefte dat, weet je, de straf deed er nooit echt toe, 335 00:29:06,077 --> 00:29:07,371 of het was nooit genoeg. 336 00:29:07,454 --> 00:29:10,832 Niemand dacht aan de slachtoffers, voornamelijk vrouwen en kinderen. 337 00:29:12,376 --> 00:29:14,670 Een paar van ons zijn begonnen het slachtofferhulpprogramma, 338 00:29:14,753 --> 00:29:17,839 en het voelt goed. Het voelt bevredigend. 339 00:29:19,007 --> 00:29:22,093 Het leven van mensen beïnvloeden zonder op hen te schieten. 340 00:29:25,556 --> 00:29:28,141 Wat als ik het je vertelde? Ik probeer mensen te helpen? 341 00:29:29,476 --> 00:29:31,186 Ik zou zeggen dat dat een nobele impuls is. 342 00:29:31,270 --> 00:29:32,896 Zonder de details te kennen? 343 00:29:34,147 --> 00:29:36,608 Misschien weet ik het wel, op een bepaalde manier. 344 00:29:36,692 --> 00:29:39,320 Ik denk het niet. 345 00:29:40,904 --> 00:29:43,865 Nou, je was daar niet de enige. Op de een of andere manier ben je eruit gekomen. 346 00:29:43,949 --> 00:29:46,410 Je wilt de anderen redden, maar je bent bang als je het ons vertelt, 347 00:29:46,493 --> 00:29:47,869 worden ze misschien vermoord? 348 00:29:50,831 --> 00:29:52,458 Als ik je iets vertelde dat de waarheid benaderde, 349 00:29:52,541 --> 00:29:55,251 je zou denken dat ik een gek persoon was en je zou me laten opsluiten. 350 00:29:56,587 --> 00:29:59,548 Kijk, ik ben hier niet als veldagent. Ik ben hier niet om misdaden op te lossen. 351 00:29:59,631 --> 00:30:02,718 Ik ben hier alleen om je te helpen verwerken van jouw ervaring. 352 00:30:04,761 --> 00:30:06,680 Ik bedoel, als je me iets vertelt dat zou het Bureau kunnen helpen 353 00:30:06,763 --> 00:30:08,432 Zoek uit wie je dit heeft aangedaan, Ik zal dat doorgeven. 354 00:30:08,515 --> 00:30:11,768 Maar afgezien daarvan, Ik ben hier niet voor hen. Ik ben hier voor jou. 355 00:30:11,852 --> 00:30:13,228 Dus wat denk je dat ik moet doen? 356 00:30:16,357 --> 00:30:20,026 Ten eerste: heb compassie... voor jezelf. 357 00:30:20,110 --> 00:30:23,989 Je hebt iets meegemaakt niemand is uitgerust om ermee om te gaan. 358 00:30:24,072 --> 00:30:25,324 Geef dat toe. 359 00:30:26,282 --> 00:30:28,577 En ten tweede... 360 00:30:28,660 --> 00:30:30,704 ...vereenvoudig gewoon uw leven. 361 00:30:30,787 --> 00:30:33,374 Op dezelfde manier als jij als je een auto-ongeluk had gehad of... 362 00:30:33,457 --> 00:30:35,376 Je moet gewoon de tijd nemen je moet genezen. 363 00:30:35,459 --> 00:30:37,085 Dat kan ik niet. 364 00:30:37,168 --> 00:30:40,046 Ik begrijp het, meer dan je weet. 365 00:30:40,130 --> 00:30:43,383 Maar om zelfs maar aan redding te denken, voordat je hersteld bent... 366 00:30:43,467 --> 00:30:45,051 Wat zou je doen als ik nu gewoon wegga? 367 00:30:45,135 --> 00:30:46,803 Vertel je dat aan de FBI? 368 00:30:48,555 --> 00:30:50,057 Onze sessies zijn vertrouwelijk. 369 00:30:50,724 --> 00:30:54,436 Je kunt weglopen, je kunt me duwen in de vijver als je dat wilt. 370 00:30:56,355 --> 00:30:58,982 Maar ik hoop dat je dat niet doet. Ik hoop dat je morgen terugkomt. 371 00:31:01,151 --> 00:31:03,236 Het is aan jou. Jij hebt de leiding. 372 00:31:05,406 --> 00:31:06,948 Je bent geen gevangene. 373 00:31:12,788 --> 00:31:14,205 Misschien zie ik je nog. 374 00:31:31,557 --> 00:31:32,849 Het heeft geen zin. 375 00:31:32,933 --> 00:31:35,226 Gewoon omdat het geen zin heeft, betekent niet dat het niet echt is. 376 00:31:35,310 --> 00:31:37,438 Veel shit heeft geen zin, kerel. 377 00:31:37,521 --> 00:31:40,106 Wees geen sukkel. OA zou het niet zeggen ze is een engel en verdwijnt dan. 378 00:31:40,190 --> 00:31:42,401 Nee, dat is precies wat een engel zou doen. 379 00:31:45,654 --> 00:31:48,782 Homerus heeft het mij verteld zijn voetbalcoach zei ooit tegen hem: 380 00:31:48,865 --> 00:31:52,786 ‘Kennis is een gerucht totdat het in het lichaam leeft." 381 00:31:52,869 --> 00:31:55,997 Wat mij een tijdje kostte om erachter te komen. Het is alsof... 382 00:31:56,790 --> 00:32:00,001 je weet iets niet echt totdat je lichaam het weet. 383 00:32:01,044 --> 00:32:03,714 Kijk, Khatun had me een geschenk gegeven. 384 00:32:03,797 --> 00:32:07,342 Het was als een levend raadsel, levend in mijn lichaam. 385 00:32:07,426 --> 00:32:09,803 Ik voelde het in mijn spieren. 386 00:32:11,513 --> 00:32:13,932 Ik had de anderen verteld wat we waren, 387 00:32:14,015 --> 00:32:18,228 wat hij was, wat ik dacht dat we moesten doen om los te komen. 388 00:32:19,855 --> 00:32:24,359 Maar er ging een hele week aan vooraf er begon zich een duidelijk plan in onze geest te vormen. 389 00:32:24,443 --> 00:32:26,402 Er is geen manier om het te begrijpen wat hij ons aandoet 390 00:32:26,487 --> 00:32:27,946 als we niet wakker blijven. 391 00:32:28,572 --> 00:32:31,199 - We kunnen niet wakker blijven als we vergast worden. - Echt niet. 392 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 Ik vergiftig niet mijn verdomde longen voor jou. Sorry. 393 00:32:33,284 --> 00:32:34,327 Scott... 394 00:32:34,410 --> 00:32:36,162 Hij vergast je toch elke paar maanden. 395 00:32:36,246 --> 00:32:38,081 Precies. En ik vermoord mezelf niet sneller 396 00:32:38,164 --> 00:32:40,000 dan ik al aan het sterven ben voor je shitplan... 397 00:32:40,083 --> 00:32:42,377 Je zou niet alleen zijn. En het zou maar de helft zijn. 398 00:32:42,461 --> 00:32:44,921 De enige uitweg is door het experiment, Scott. 399 00:32:45,005 --> 00:32:46,590 - O, mijn God. - Zij is degene die aanbiedt 400 00:32:46,673 --> 00:32:48,467 - om het moeilijke deel te doen. - Gek is besmettelijk. 401 00:32:48,550 --> 00:32:50,218 Ik begrijp je verdomme niet. 402 00:32:50,301 --> 00:32:52,971 Ik dacht dat jij degene was met een of ander verdomd gevoel. 403 00:33:13,408 --> 00:33:14,618 Laten we gaan. 404 00:33:16,077 --> 00:33:17,037 Kom op. 405 00:33:35,681 --> 00:33:37,641 Er staat een stoel vlak achter je. 406 00:33:38,725 --> 00:33:39,935 Oké. 407 00:33:41,436 --> 00:33:44,231 Ik sluit gewoon een kleine microfoon aan. 408 00:33:45,148 --> 00:33:49,570 Ik ga je wat vragen stellen over uw recente BDE. 409 00:33:49,653 --> 00:33:50,987 Oké? 410 00:33:52,739 --> 00:33:54,032 Ik niet... 411 00:33:54,950 --> 00:33:58,995 over het algemeen last van met subjectieve getuigenissen, 412 00:33:59,079 --> 00:34:01,414 maar jij, Prairie, hebt bewezen... 413 00:34:02,332 --> 00:34:05,752 buitengewoon op zoveel gebieden dat ik optimistisch ben. 414 00:34:07,045 --> 00:34:08,296 Nu... 415 00:34:08,964 --> 00:34:10,340 Ik houd... 416 00:34:11,675 --> 00:34:15,846 de sensor die ik je liet zien de avond dat we elkaar ontmoetten, weet je nog? 417 00:34:16,847 --> 00:34:20,350 Dus ik zal weten of je liegt. 418 00:34:22,102 --> 00:34:24,646 Laten we dus een paar eenvoudige vragen stellen 419 00:34:24,729 --> 00:34:27,440 om de machine te kalibreren. Waar ben je geboren? 420 00:34:27,524 --> 00:34:28,483 Rusland. 421 00:34:28,567 --> 00:34:30,611 En wat is je favoriete eten? 422 00:34:32,112 --> 00:34:33,113 Zoutjes. 423 00:34:35,782 --> 00:34:39,995 En ben je blind geworden als gevolg van een BDE? toen je een kind was? 424 00:34:40,078 --> 00:34:41,121 Ja. 425 00:34:43,624 --> 00:34:45,083 Oké, perfect. 426 00:34:48,169 --> 00:34:52,507 Dus... vertel me gewoon alles je herinnert het je vanaf het moment dat je... 427 00:34:52,591 --> 00:34:53,842 Het moment van uw overlijden. 428 00:34:53,925 --> 00:34:57,345 Toen ik je sloeg met het pistool tot toen jij langskwam. Oké? 429 00:35:01,224 --> 00:35:02,350 Ik kan het niet. 430 00:35:03,059 --> 00:35:04,310 Prairie. 431 00:35:08,064 --> 00:35:10,984 Prairie, luister naar mij. 432 00:35:11,067 --> 00:35:14,237 Dit is belangrijk werk en ik wil dat je met mij samenwerkt, 433 00:35:14,320 --> 00:35:16,281 anders word ik gedwongen... 434 00:35:17,198 --> 00:35:21,745 erg onaardig tegen jou en de anderen op manieren waar je niet van zult genieten... 435 00:35:22,788 --> 00:35:25,540 en we zullen er allebei spijt van krijgen. Begrijp je mij? 436 00:35:25,624 --> 00:35:27,542 Ja, ik ben... Ik ben gewoon... Er is gewoon... 437 00:35:27,626 --> 00:35:29,836 Ik weet niet hoe ik erover moet praten. Het is gewoon... 438 00:35:29,920 --> 00:35:31,421 Er zijn geen woorden. 439 00:35:32,380 --> 00:35:35,967 Kun je mij niet gewoon vragen wat het is? dat wil je weten en ik zal het beantwoorden? 440 00:35:38,136 --> 00:35:39,470 Oké. 441 00:35:40,096 --> 00:35:41,556 Oké, laten we dat doen. 442 00:35:43,599 --> 00:35:44,768 Dus... 443 00:35:45,936 --> 00:35:47,353 was er zonneschijn? 444 00:35:49,064 --> 00:35:51,149 Nee, maar er was licht. 445 00:35:52,150 --> 00:35:53,652 Was je buiten? 446 00:35:54,903 --> 00:35:56,612 Nee, eh, even. 447 00:35:57,698 --> 00:35:59,115 Mmm-hmm. 448 00:36:00,200 --> 00:36:01,617 Kon je het zien? 449 00:36:02,661 --> 00:36:06,206 Ja, maar... het was niet hoe ik me het zicht herinner. 450 00:36:08,541 --> 00:36:10,669 En was er geluid? 451 00:36:12,045 --> 00:36:13,213 Wind. 452 00:36:15,298 --> 00:36:17,425 Kleuren? De kleur blauw? 453 00:36:17,508 --> 00:36:19,135 Nee. 454 00:36:22,013 --> 00:36:24,057 En hoe voelde je je? 455 00:36:25,726 --> 00:36:27,227 Was je verdrietig? 456 00:36:28,269 --> 00:36:31,314 Nee. Maar ik was niet gelukkig. 457 00:36:34,234 --> 00:36:36,069 Er was op enig moment een... 458 00:36:36,862 --> 00:36:39,740 gevoel van euforie of... 459 00:36:40,949 --> 00:36:42,158 Vrede. 460 00:36:43,744 --> 00:36:47,330 Ik moest tegen die vrede vechten... om terug te komen. 461 00:36:47,413 --> 00:36:48,957 Maar... Om terug te komen? 462 00:36:49,040 --> 00:36:51,376 Ik bedoel, wanneer je... Toen je terugkwam, was dat... 463 00:36:51,459 --> 00:36:53,336 Jij hebt daarvoor gekozen. Dat was jouw keuze? 464 00:36:54,004 --> 00:36:55,213 Ja. 465 00:36:58,425 --> 00:36:59,676 Was daar iemand? 466 00:37:05,390 --> 00:37:06,474 Prairie? 467 00:37:07,433 --> 00:37:09,728 - Was je alleen? -Nee. Nee. 468 00:37:09,811 --> 00:37:12,772 Een persoon? Ik bedoel, eh... Was daar nog een persoon? 469 00:37:15,608 --> 00:37:17,068 Iemand... 470 00:37:18,153 --> 00:37:19,946 wie leeft er niet op deze wereld? 471 00:37:21,406 --> 00:37:22,824 Mijn vader. 472 00:37:24,409 --> 00:37:25,952 En, eh... 473 00:37:27,412 --> 00:37:30,791 Hoe was hij? Was hij... Was hij... Was hij anders? 474 00:37:30,874 --> 00:37:34,127 Heeft hij... Is hij veranderd? Kleding, haar, spraak? 475 00:37:34,210 --> 00:37:37,588 Ik weet het niet, want ik heb het niet gekregen een kans om met hem te praten, maar... 476 00:37:39,299 --> 00:37:43,845 Hij zag er hetzelfde uit als ik me herinner, van toen ik een klein meisje was. 477 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Ik was het. 478 00:37:49,434 --> 00:37:50,852 Ik was anders. 479 00:38:05,575 --> 00:38:06,576 En... 480 00:38:07,660 --> 00:38:08,787 daar gaan we. 481 00:38:19,255 --> 00:38:21,132 Hap's ondervraging van mij maakte het duidelijk 482 00:38:21,216 --> 00:38:24,302 we moesten erachter komen wat zijn experiment was. 483 00:38:24,385 --> 00:38:26,554 Maar het gas deed ons alles vergeten. 484 00:38:27,472 --> 00:38:29,515 Als Scott en Homer gebruikten hun longkracht 485 00:38:29,599 --> 00:38:32,102 om het gas uit mijn cel te zuigen van beide kanten, 486 00:38:32,185 --> 00:38:35,355 Ik kon wakker blijven en leren wat Hap ons aandeed. 487 00:38:36,940 --> 00:38:38,399 Wat zei hij tegen je? 488 00:38:38,483 --> 00:38:41,527 Hij strompelt rond in het donker. 489 00:38:41,611 --> 00:38:43,529 En hij zal ons hier voor altijd houden. 490 00:38:45,866 --> 00:38:48,869 Scott... wil je alsjeblieft helpen? 491 00:38:49,785 --> 00:38:51,537 Wat is het ergste dat het kan zijn? 492 00:38:51,621 --> 00:38:55,041 -Pijn? Terreur? Schok? -Precies. 493 00:38:55,125 --> 00:38:58,294 Je werd met al die dingen geconfronteerd toen je hier voor het eerst kwam en je het overleefde. 494 00:38:58,378 --> 00:39:01,756 - Hoe vaak moet ik nee zeggen? - Kijk, ik ben ook bang. 495 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 Ik weet ook niet of ik sterk genoeg ben. 496 00:39:03,591 --> 00:39:06,136 Als ik ga breken, of ga smeken, of huilen. 497 00:39:07,137 --> 00:39:10,556 Het enige dat ik weet is dat hij niet gek is, hij is geobsedeerd. 498 00:39:10,640 --> 00:39:13,935 Ik zuig geen gif meer in mijn longen dan nodig is. 499 00:39:14,019 --> 00:39:16,146 En het interesseert me geen reet als je denkt dat ik daarvoor naar de hel ga. 500 00:39:16,229 --> 00:39:17,438 Dan wint hij. 501 00:39:18,273 --> 00:39:20,066 Wij sterven gevangenen. 502 00:39:20,150 --> 00:39:22,693 Denk je dat ik dat verdomme niet weet? 503 00:39:24,946 --> 00:39:26,781 Ja, we waren allemaal bezet. 504 00:39:29,159 --> 00:39:31,077 Maar jullie zijn allemaal gezond verklaard. 505 00:39:32,162 --> 00:39:33,413 Ik niet. 506 00:39:35,123 --> 00:39:36,791 Ik wed dat hij de volgende keer voor mij komt, 507 00:39:36,875 --> 00:39:39,127 dus ik zie jullie drieën aan de andere kant. 508 00:39:42,547 --> 00:39:43,882 Misschien kun je genezen. 509 00:39:45,133 --> 00:39:47,093 Ze kreeg haar zicht terug. 510 00:39:47,177 --> 00:39:50,055 Ze werd op haar hoofd geslagen, Rachel. 511 00:39:50,138 --> 00:39:51,306 Moeilijk. 512 00:40:02,733 --> 00:40:04,527 Rachel, zou jij benzine willen slikken? 513 00:40:06,154 --> 00:40:07,363 Ja. 514 00:40:10,158 --> 00:40:11,534 En jij? 515 00:40:13,703 --> 00:40:14,996 Ja? 516 00:40:16,915 --> 00:40:18,291 Dus ik ga. 517 00:40:20,626 --> 00:40:22,878 Ik hoef niet eens te doen alsof ik blind ben. 518 00:40:29,052 --> 00:40:31,804 Ik kon de pijn niet zien die het Scott veroorzaakte... 519 00:40:31,887 --> 00:40:33,806 om gewoon achterover te moeten leunen en te kijken. 520 00:40:34,765 --> 00:40:37,310 Om de haast niet te voelen die moed je geeft, 521 00:40:37,393 --> 00:40:40,521 zo hoog dat je ergens deel van uitmaakt groter dan jij bent. 522 00:40:40,605 --> 00:40:44,400 Ik zei tegen Homerus: het belangrijkste was om erachter te komen 523 00:40:44,484 --> 00:40:46,945 wat het was dat hij van ons afnam. 524 00:40:48,196 --> 00:40:53,118 Maar een plan maken is één ding. Het is iets heel anders om het uit te voeren. 525 00:40:53,994 --> 00:40:56,662 Er ging een maand voorbij voordat hij Homer kwam halen. 526 00:41:33,033 --> 00:41:34,492 Prairie? Prairie! 527 00:41:37,245 --> 00:41:38,454 Neuken! Rachel? 528 00:41:38,538 --> 00:41:39,830 Wat een plan. 529 00:42:32,258 --> 00:42:34,094 Dus je hebt toen niet ingeademd? 530 00:42:36,679 --> 00:42:38,389 Rachel is gevallen, ze is gewond. 531 00:42:42,518 --> 00:42:45,896 Negeer mij niet alleen maar omdat Ik ga geen muizenval met je spelen. 532 00:42:48,691 --> 00:42:49,775 Kun je mij horen? 533 00:42:56,616 --> 00:42:58,451 Ze is niet dood, ze is niet dood. 534 00:43:03,748 --> 00:43:06,292 Sluit je verdomde ogen als je voor dood gaat spelen! 535 00:43:08,878 --> 00:43:10,421 O, ik ben het monster? 536 00:43:10,505 --> 00:43:13,341 Je bent met mij aan het neuken terwijl Rachel doodbloedend op de grond ligt 537 00:43:13,424 --> 00:43:16,094 vanwege je stomme plan en ik ben het monster? 538 00:43:16,886 --> 00:43:20,014 Open je ogen en vertel... 539 00:43:20,098 --> 00:43:22,517 Oh, je bent een gewone cabaretier. 540 00:43:23,101 --> 00:43:25,686 Waarom ga je niet opstaan en een buiging maken voor je fans? 541 00:43:39,617 --> 00:43:40,826 Ga zitten. 542 00:43:42,745 --> 00:43:43,955 Ga liggen. 543 00:43:48,292 --> 00:43:50,294 Zuig op je duim als een baby. 544 00:43:57,927 --> 00:43:59,220 We hadden geluk. 545 00:44:00,138 --> 00:44:03,224 We dachten dat het gas Hij sloeg ons knock-out. 546 00:44:03,308 --> 00:44:05,893 Dat was het niet, het zorgde ervoor dat we meegaand waren. 547 00:44:05,976 --> 00:44:08,479 We zouden alles doen wat ons werd opgedragen, en vergeet het dan. 548 00:44:08,563 --> 00:44:10,231 O ja, dat ken ik. 549 00:44:10,315 --> 00:44:13,108 Meisjes vallen vijf minuten flauw en dan zombies wakker maken. 550 00:44:14,319 --> 00:44:15,445 Wat? Ik heb het nog nooit gedaan. 551 00:44:15,528 --> 00:44:17,572 Ja, ja, ja. Ik... daar heb ik over gelezen. 552 00:44:17,655 --> 00:44:21,116 Een man in Detroit sprak met een meisje om haar hele bankrekening leeg te halen. 553 00:44:22,117 --> 00:44:25,037 Scopolamine. Sommige mensen noemen het Devil's Breath. 554 00:44:25,830 --> 00:44:27,623 Maar het plan werkte de volgende keer, toch? 555 00:44:27,707 --> 00:44:29,959 Ik bedoel, je zou het gewoon kunnen doen zich voordoen als zombies? 556 00:44:30,042 --> 00:44:32,378 Het heeft ons bijna een jaar gekost om dat onderdeel goed te krijgen. 557 00:44:32,462 --> 00:44:33,546 Een jaar? Waarom? 558 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Ergens goed in worden kost tijd. 559 00:44:35,590 --> 00:44:37,258 Denk je dat ik dat niet weet? 560 00:44:37,342 --> 00:44:38,634 Dat weet ik. 561 00:45:48,496 --> 00:45:50,039 Kom op, Homerus. 562 00:45:54,585 --> 00:45:55,961 Op het perron. 563 00:45:56,879 --> 00:45:58,255 Blijf daar. 564 00:45:59,173 --> 00:46:03,177 Verwijder je sweatshirt en T-shirt en joggingbroeken en laat ze daar. 565 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Loop rond. 566 00:46:12,853 --> 00:46:15,773 Stap rond. Eén voet op elke basis. 567 00:46:15,856 --> 00:46:17,149 Ga weer op de stoel zitten. 568 00:46:23,280 --> 00:46:24,281 Hef uw rechterarm op. 569 00:46:31,205 --> 00:46:32,415 En je linkerarm. 570 00:46:55,270 --> 00:46:56,481 Laat je hoofd zakken. 571 00:47:09,201 --> 00:47:10,661 Breng uw rechtervoet omhoog. 572 00:47:13,748 --> 00:47:14,957 Linker voet. 573 00:47:21,589 --> 00:47:23,508 En terug op het perron. 574 00:47:26,844 --> 00:47:31,182 Daar zijn we. Trek nu je hoofd naar achteren, doe je kin naar beneden. 575 00:47:32,224 --> 00:47:33,976 En beweeg je hoofd niet. 576 00:49:35,347 --> 00:49:36,307 Homerus. 577 00:49:41,020 --> 00:49:42,897 Wat is er gebeurd? Homerus? 578 00:49:46,108 --> 00:49:47,151 Hm. 579 00:49:47,234 --> 00:49:51,030 Wij hebben gefaald. Keer op keer faalden we. 580 00:49:55,576 --> 00:49:57,662 Drie jaar gingen voorbij. 581 00:49:57,745 --> 00:50:00,706 In die tijd heb ik vaak getwijfeld Ik heb Khatun überhaupt ooit ontmoet. 582 00:50:01,874 --> 00:50:03,501 Maar Homer gaf nooit op. 583 00:50:04,251 --> 00:50:06,504 Hij had iets van het experiment gezien. 584 00:50:06,587 --> 00:50:10,090 Het werd een zoektocht voor hem om te begrijpen wat Hap aan het doen was. 585 00:50:10,174 --> 00:50:14,970 Hij nam al het gevoel mee dat hij in zich had en deze in deze missie gekanaliseerd. 586 00:50:15,054 --> 00:50:19,433 En elke keer dat we faalden, Homer kwam met een nieuw en beter idee. 587 00:50:20,935 --> 00:50:22,603 Hef uw rechterarm op. 588 00:50:26,732 --> 00:50:28,317 Buig je rechterarm. 589 00:50:37,660 --> 00:50:38,869 Beweeg niet. 590 00:51:03,894 --> 00:51:06,731 Wat we moeten doen, wat ik wilde doen, 591 00:51:06,814 --> 00:51:09,191 is een manier vinden om te verwijderen de menselijke component 592 00:51:09,274 --> 00:51:12,111 en objectieve wetenschappelijke gegevens verzamelen. 593 00:51:12,194 --> 00:51:15,155 En wat... wat inherent is... 594 00:51:16,949 --> 00:51:18,868 Artsen dachten vroeger dat de dood... 595 00:51:18,951 --> 00:51:22,454 was toen de ademhaling stopte en toen ontdekten we dat dat niet waar was. 596 00:51:22,537 --> 00:51:26,709 En, eh, we dachten aan de dood was toen het hart stopte met kloppen, 597 00:51:26,792 --> 00:51:28,628 en dat was ook niet waar. 598 00:51:28,711 --> 00:51:31,672 En toen de hersenactiviteit ophield, 599 00:51:31,756 --> 00:51:34,216 was dat al heel lang de definitie van de dood. 600 00:51:35,301 --> 00:51:38,053 En ik heb me gerealiseerd dat er... is 601 00:51:38,137 --> 00:51:39,555 een mogelijkheid... 602 00:51:39,638 --> 00:51:42,516 - Hé, jij! Stop daar! - ...die audioactiviteit 603 00:51:42,600 --> 00:51:46,103 - kan worden gedetecteerd met de juiste apparatuur. - Hier beneden! In de gang! 604 00:51:47,896 --> 00:51:50,816 Hé, jij! Houd op! Stop daar! Waar ga je heen? 605 00:51:53,110 --> 00:51:55,195 Blijf liggen. Hoe heet je? 606 00:51:55,279 --> 00:51:57,364 - Mijn naam is Homer. - Wat? 607 00:51:57,448 --> 00:51:59,825 - Ik ben Homer. - Je naam is niet Homer. 608 00:51:59,909 --> 00:52:01,576 Kijk mij aan. Kent u dr. Roberts? 609 00:52:01,661 --> 00:52:02,828 Wat? Nee. 610 00:52:02,911 --> 00:52:05,164 - Laat me gaan, alsjeblieft! 611 00:52:05,247 --> 00:52:07,374 Ja, ik ken jou. 612 00:52:08,083 --> 00:52:09,627 Rustig maar! 613 00:52:09,710 --> 00:52:11,962 Kom snel! Help me hem overeind te krijgen! We hebben hulp nodig! 614 00:52:12,630 --> 00:52:17,343 De onderwerpen onbetrouwbare gegevens gegenereerd. 615 00:52:17,426 --> 00:52:19,344 Het verlooppercentage was erg hoog. 616 00:52:19,428 --> 00:52:21,889 Ik ben veel onderwerpen kwijtgeraakt. 617 00:52:21,972 --> 00:52:23,474 - -En of ze uit waren 618 00:52:23,557 --> 00:52:24,892 voor seconden of momenten, 619 00:52:24,975 --> 00:52:27,936 het was altijd een dobbelsteenworp of ik ze terug kon brengen of niet. 620 00:52:28,688 --> 00:52:34,526 Tot ik besefte dat die onderwerpen die eerder een BDE hebben meegemaakt 621 00:52:34,609 --> 00:52:37,446 de kans was veel groter dat ze weer tot leven zouden worden gewekt. 622 00:52:37,529 --> 00:52:42,702 En toen ik exclusief begon te werken met overlevenden van bijna-dood-ervaringen, 623 00:52:42,785 --> 00:52:44,536 het werk ging van start. 624 00:52:44,619 --> 00:52:48,040 Ze hebben een vrijwel onbeperkt potentieel omdat je weer tot leven bent gewekt. 625 00:52:48,123 --> 00:52:49,166 Of dat nu... is 626 00:52:49,249 --> 00:52:53,587 Hij vermoordde ons. Steeds opnieuw en opnieuw. 627 00:52:53,671 --> 00:52:56,840 Wat was Hap-opname? Wat betekende het? 628 00:52:56,924 --> 00:53:00,511 Hij was de soundscapes aan het opnemen van onze BDE’s, 629 00:53:00,594 --> 00:53:04,223 proberen in kaart te brengen wat het was die mensen ‘de andere kant’ noemen. 630 00:53:04,890 --> 00:53:06,892 Ja, ik... Ik heb dat deel in elkaar gezet. 631 00:53:06,976 --> 00:53:08,643 Bullshit, dat heb je gedaan. 632 00:53:08,728 --> 00:53:11,438 Ja, maar... maar waarom? Waar luisterde hij naar? 633 00:53:13,565 --> 00:53:14,566 Bewijs. 634 00:53:15,484 --> 00:53:18,445 Hij dacht dat het mensen zou bevrijden om het zeker te weten 635 00:53:18,528 --> 00:53:20,280 dat de dood geen einde is. 636 00:53:20,364 --> 00:53:22,866 We waren gewoon op zoek naar een uitweg, 637 00:53:22,950 --> 00:53:26,161 en we zijn er altijd in blijven geloven het experiment was onze ontsnapping. 638 00:53:27,454 --> 00:53:29,331 Het heeft jaren geduurd, 639 00:53:29,414 --> 00:53:32,376 maar elke keer kwam Homer een beetje dichterbij. 640 00:53:32,459 --> 00:53:35,587 Ik vertelde hem dat als het hem zou lukken en bewust gereisd, 641 00:53:35,671 --> 00:53:39,675 hij moest zoeken naar iets levends, alles wat beweegt, en slik het in zijn geheel door. 642 00:53:40,425 --> 00:53:43,220 Maar het is Homer nooit gelukt om aan het laatste gas te ontsnappen. 643 00:53:44,138 --> 00:53:46,473 Hap rook altijd zijn angst. 644 00:53:48,017 --> 00:53:52,521 Homer kwam keer op keer terug en nogmaals: ik herinner me niets. 645 00:53:52,604 --> 00:53:54,106 Maar hij bleef het proberen. 646 00:53:54,982 --> 00:53:58,443 Sommige dagen dacht ik Hij deed het alleen voor mij. 647 00:53:58,527 --> 00:54:01,530 Sommige dagen dacht ik hij deed het om Hap te dwarsbomen. 648 00:54:01,613 --> 00:54:04,700 Sommige dagen dacht ik... dat het voor hemzelf was. 649 00:54:05,700 --> 00:54:08,370 Iets wat hij moest bewijzen en overwinnen. 650 00:54:08,453 --> 00:54:12,958 Hij was een ontdekkingsreiziger, en de dood was zijn grens. 651 00:54:13,041 --> 00:54:17,337 Wat zijn redenen ook zijn, Homer gaf zijn missie nooit op: 652 00:54:18,172 --> 00:54:20,048 om te sterven... wakker. 653 00:55:51,181 --> 00:55:53,809 Hé! Hé, jij! Stop daar! Stop! 654 00:55:53,892 --> 00:55:58,480 Hoi! Kom hier! Stop! 655 00:56:15,122 --> 00:56:16,498 Hé, jij! 656 00:56:31,471 --> 00:56:33,223 Hij is hier! 657 00:56:40,230 --> 00:56:41,690 Hoi! Hé, jij. 658 00:57:30,447 --> 00:57:32,824 Toen ik flatlinede bij de voetbalwedstrijd, 659 00:57:32,907 --> 00:57:34,952 toen ik op mijn hoofd landde... 660 00:57:35,035 --> 00:57:38,455 Ik dacht dat het het licht was aan het einde van een tunnel. 661 00:57:41,833 --> 00:57:43,335 Maar het is geen tunnel. 662 00:57:44,336 --> 00:57:45,587 Het is een plek. 663 00:57:46,421 --> 00:57:48,173 Het is een echte plek. 664 00:57:49,716 --> 00:57:51,593 Heb je met iemand gepraat? 665 00:57:53,971 --> 00:57:56,223 Nee, ik... 666 00:57:58,433 --> 00:58:00,060 Ik voelde me achtervolgd. 667 00:58:00,644 --> 00:58:03,313 Maar ik heb dit ding gevonden. 668 00:58:03,397 --> 00:58:06,525 Nou, ik slikte... Ik heb dit ding ingeslikt. 669 00:58:06,608 --> 00:58:08,610 - Een zeedier. - Oh. 670 00:58:08,693 --> 00:58:09,903 Dat is goed. 671 00:58:13,157 --> 00:58:15,367 Ik heb niet het gevoel dat ik het heb... 672 00:58:15,450 --> 00:58:16,994 of weet het. 673 00:58:18,078 --> 00:58:19,663 Hoe je het ook omschreef. 674 00:58:22,124 --> 00:58:25,002 Ik denk dat ik gewoon terug moet gaan, blijf proberen. 675 00:58:26,295 --> 00:58:28,047 Khatun zei dat we het konden doen. 676 00:58:29,506 --> 00:58:31,925 Ze zei dat we hier weg konden reizen. 677 00:58:34,969 --> 00:58:37,597 Ik weet dat dat onmogelijk lijkt. Ik bedoel... 678 00:58:38,973 --> 00:58:42,561 Ik weet dat ik klink als een gek als ik het zeg, weet ik het. 679 00:58:42,644 --> 00:58:44,063 Eh... 680 00:58:45,314 --> 00:58:48,983 Maar ik zeg je, toen ik die vogel inslikte... 681 00:58:50,902 --> 00:58:54,739 Ik voelde het hele gebeuren door mij heen flitsen in een oogwenk. 682 00:58:55,615 --> 00:59:00,787 Een manier om te bewegen door de wereld, door werelden. 683 00:59:00,870 --> 00:59:03,457 En als ik er niet over nadenk, weet ik het. 684 00:59:05,625 --> 00:59:09,546 Een zelf, zoals een... een ik daarbinnen dat is niet eens van mij 685 00:59:09,629 --> 00:59:13,508 en het wil eruit komen, het wil mij om het bij de naam te noemen. Maar het is... 686 00:59:16,428 --> 00:59:18,138 Ik heb het gevoel dat het wacht... 687 00:59:20,265 --> 00:59:21,558 voor jou. 688 00:59:23,727 --> 00:59:25,353 Om het ook in jou te horen. 689 00:59:25,979 --> 00:59:27,231 Ik wil. 690 00:59:28,482 --> 00:59:30,317 Je weet dat ik dat wil. 691 00:59:34,238 --> 00:59:36,365 Het is een naam die meer waar is dan Prairie... 692 00:59:37,282 --> 00:59:39,159 dan Nina zelfs. 693 00:59:41,661 --> 00:59:43,288 Het klinkt als... 694 00:59:44,206 --> 00:59:45,707 - Weg. -Mm. 695 00:59:47,751 --> 00:59:49,544 Weg... 696 00:59:49,628 --> 00:59:51,380 Ja, maar misschien... 697 00:59:52,339 --> 00:59:55,967 Oh-A. O... O ja? 698 00:59:59,429 --> 01:00:02,349 Ik weet het niet, als ik het hardop zeg, het valt allemaal uit elkaar. 699 01:00:09,231 --> 01:00:10,399 Homerus? 700 01:00:50,730 --> 01:00:52,482 OA.