1 00:00:16,850 --> 00:00:19,937 Pardon. Mevrouw Johnson? Nancy Johnson? 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,605 - Hallo... - Pardon. Ik niet. ik-- 3 00:00:21,689 --> 00:00:26,401 Ik... Ik ben Pat. Pat Knowler. Ik schrijf voor de Chicago Tribune. 4 00:00:26,484 --> 00:00:28,486 Het spijt me, ik... Ik heb je niets te zeggen. 5 00:00:28,571 --> 00:00:31,699 Nee. Je hoeft niets te zeggen, maar luister alsjeblieft. 6 00:00:31,782 --> 00:00:35,327 Ik ben gespecialiseerd in lange vormen onderzoeksrapportage-- 7 00:00:35,410 --> 00:00:37,079 Ja, ik heb de krantenkoppen gelezen. 8 00:00:37,162 --> 00:00:38,163 -Nee. -"Michigan-wonder." 9 00:00:38,246 --> 00:00:39,582 Nee, dat is niet wat ik doe. 10 00:00:39,665 --> 00:00:41,542 Ik help mensen als Prairie vertellen hun verhalen 11 00:00:41,625 --> 00:00:42,918 eerlijk en respectvol. 12 00:00:43,001 --> 00:00:44,753 Weet je wat respectvol zou zijn? 13 00:00:45,462 --> 00:00:47,339 Om mij te laten winkelen. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,972 Ik heb hiervoor de Nationale Boekenprijs gewonnen. 15 00:00:55,055 --> 00:00:59,434 Ik probeer het alleen maar te zeggen dat mijn werk niet sensationeel is. 16 00:00:59,518 --> 00:01:01,979 -Ik heb acht maanden bij dat gezin doorgebracht. -Het maakt mij niet uit. 17 00:01:02,062 --> 00:01:05,148 Vijftien weken op USA Today Bestsellerlijst. 18 00:01:05,232 --> 00:01:07,275 Jamie Price en zijn gezin zijn ingesteld voor het leven. 19 00:01:11,614 --> 00:01:15,909 Prairie... zal misschien nooit een normaal leven leiden. 20 00:01:16,869 --> 00:01:19,913 En zij waarschijnlijk zal geen baan kunnen krijgen. 21 00:01:19,997 --> 00:01:22,958 Ik wed dat je je spaargeld hebt opgebruikt proberen haar te vinden. 22 00:01:23,041 --> 00:01:25,377 Het overkomt elke familie zoals jij. 23 00:01:25,460 --> 00:01:26,544 Het gaat goed met ons. 24 00:01:27,671 --> 00:01:28,756 Bedankt voor uw tijd, 25 00:01:28,839 --> 00:01:31,591 maar als je van gedachten verandert, mijn kaart zit erin. 26 00:01:31,675 --> 00:01:33,093 Ik vlieg morgen weg. 27 00:01:55,073 --> 00:01:56,283 Homerus. 28 00:02:29,733 --> 00:02:32,861 Het spijt me, ik had het moeten vragen. 29 00:02:33,862 --> 00:02:35,823 Hoe lang ben je al veganist? 30 00:02:35,906 --> 00:02:38,116 Oh, dat duurt vijf jaar. 31 00:02:38,200 --> 00:02:41,578 Maar het is geen politiek of spirituele beslissing. 32 00:02:41,662 --> 00:02:45,499 Eh, meer een verschuiving om de controle te willen overnemen 33 00:02:45,582 --> 00:02:47,417 van het soort brandstof dat ik... 34 00:02:49,502 --> 00:02:50,838 Lieverd, gaat het? 35 00:02:51,714 --> 00:02:53,966 -Je mond verbranden? - Nee, het is gewoon... 36 00:02:55,133 --> 00:02:56,259 Dit is zo goed. 37 00:02:56,343 --> 00:02:59,179 Oh. Mijn excuses. 38 00:02:59,262 --> 00:03:01,848 Het is zo ongevoelig van mij om over mijn te praten... 39 00:03:01,932 --> 00:03:04,810 dieetbeslissingen wanneer Prairie-- 40 00:03:04,893 --> 00:03:06,353 Het is oké. 41 00:03:08,563 --> 00:03:10,774 Jij hebt het boek over de jongen geschreven? 42 00:03:10,858 --> 00:03:13,068 Jamie. Geweldige jongeman. 43 00:03:13,151 --> 00:03:14,319 Hoe is hij? 44 00:03:14,778 --> 00:03:18,240 Hij was pas acht toen hij werd ontvoerd. 45 00:03:18,323 --> 00:03:20,868 Uh, 15 toen hij werd gered. 46 00:03:20,951 --> 00:03:23,996 Soms als je met hem praat hij lijkt erg jong. 47 00:03:24,079 --> 00:03:25,956 En andere keren, heel oud. 48 00:03:26,039 --> 00:03:27,332 Niets daar tussenin. 49 00:03:28,458 --> 00:03:30,252 Wat er met hem is gebeurd 50 00:03:30,335 --> 00:03:33,505 maakt hem tot een apart wezen. 51 00:03:34,589 --> 00:03:36,967 Op een andere frequentie, weet je? 52 00:03:41,847 --> 00:03:44,599 Dus... voor het boek. 53 00:03:44,682 --> 00:03:46,559 Wanneer zou je beginnen? 54 00:03:46,643 --> 00:03:49,187 Nou, dat is aan Prairie. 55 00:03:49,271 --> 00:03:53,483 Ik zou dit nooit overhaasten, maar... Prairie, hier gaat het om. 56 00:03:53,567 --> 00:03:59,197 Het proces kan soms mensen helpen genezen. 57 00:03:59,281 --> 00:04:01,533 Verhalen vertellen is reinigend. 58 00:04:01,616 --> 00:04:04,787 Maar ik wil het ook zeker weten jij bepaalt het verhaal. 59 00:04:04,870 --> 00:04:06,788 Dat je er profijt van hebt. 60 00:04:07,289 --> 00:04:08,123 Hm. 61 00:04:11,084 --> 00:04:12,502 En heeft het hen genezen? 62 00:04:13,670 --> 00:04:15,130 Al het geld? 63 00:04:15,213 --> 00:04:19,968 Het heeft zijn familie een zekerheid gegeven die ze nooit hebben gekend. 64 00:04:20,052 --> 00:04:24,264 Maar belangrijker nog, het proces van het vertellen van dit verhaal 65 00:04:24,347 --> 00:04:27,434 heeft het op de een of andere manier uitgedreven. 66 00:04:28,310 --> 00:04:29,311 Jamie zal het je vertellen. 67 00:04:29,394 --> 00:04:33,064 Hij zegt dat toen we typten: "Het einde..." 68 00:04:33,607 --> 00:04:35,692 dat betekende dat het echt voorbij was. 69 00:04:43,283 --> 00:04:45,202 Sorry. 70 00:04:46,244 --> 00:04:49,122 - Ik denk niet dat-- - Wat is dat, lieverd? 71 00:04:49,998 --> 00:04:51,083 Ik denk dat dit niet gaat werken. 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,461 Maar ik kan... Wij kunnen het doen, hoe u ook... 73 00:04:54,544 --> 00:04:57,130 Ik kan je niet geven wat Jamie je gaf is het probleem. 74 00:04:57,214 --> 00:04:59,216 Het gaat er niet om dat jij mij enige... 75 00:04:59,299 --> 00:05:00,968 Zijn verhaal heeft een einde. 76 00:05:02,093 --> 00:05:03,512 -Nou-- -Ik ben... 77 00:05:05,472 --> 00:05:07,140 Dit begint nog maar net. 78 00:05:10,185 --> 00:05:12,562 Het spijt me heel erg. 79 00:05:22,197 --> 00:05:24,699 De eerste keer je valt in slaap in de gevangenis... 80 00:05:25,826 --> 00:05:26,952 je vergeet het. 81 00:05:27,702 --> 00:05:29,204 Je maakt een vrije vrouw wakker. 82 00:05:31,039 --> 00:05:33,041 En dan herinner je je dat dat niet zo is. 83 00:05:35,543 --> 00:05:38,796 Je verliest vaak je vrijheid voordat je het eindelijk gelooft. 84 00:06:27,595 --> 00:06:28,805 Je moet eten. 85 00:06:29,806 --> 00:06:32,100 De pellets maken mij misselijk van mijn maag. 86 00:06:32,184 --> 00:06:33,601 Je zult acclimatiseren. 87 00:06:42,360 --> 00:06:44,321 Ik ga hier mijn verstand verliezen. 88 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 Is dat een onderdeel hiervan? 89 00:06:52,162 --> 00:06:53,038 Nee. 90 00:06:53,830 --> 00:06:54,873 Praat met de anderen. 91 00:06:55,748 --> 00:06:57,209 Houd je geest bezig. ik... 92 00:06:58,293 --> 00:07:00,879 Ik kan je brailleboeken bezorgen. Wat lees jij graag? 93 00:07:00,963 --> 00:07:04,341 Ik zal niet kunnen leven zonder zonlicht en lucht. 94 00:07:04,424 --> 00:07:06,843 -De anderen hebben dat ook gedaan. -De anderen zijn niet blind. 95 00:07:33,745 --> 00:07:35,413 De nacht ging over in de dag. 96 00:07:38,959 --> 00:07:40,502 Van dag tot nacht. 97 00:07:47,634 --> 00:07:49,386 Waar is augustus? 98 00:07:49,469 --> 00:07:51,638 Wat heb je met haar gedaan? 99 00:07:51,721 --> 00:07:54,099 Ik moet weten dat het goed met haar gaat. 100 00:07:54,599 --> 00:07:55,683 Ze heeft mij nodig. 101 00:07:55,767 --> 00:07:59,229 Genoeg, Rachel. Je weet dat hij haar naar boven heeft gebracht. 102 00:07:59,312 --> 00:08:01,231 Ze heeft mij nodig. 103 00:08:06,319 --> 00:08:08,280 We waren als de levende doden. 104 00:08:09,447 --> 00:08:12,575 Naast elkaar, maar alleen. 105 00:08:15,662 --> 00:08:18,915 Er is niets zo isolerend dan de tijd niet kunnen voelen. 106 00:08:18,999 --> 00:08:20,375 Laat mij eruit! 107 00:08:20,458 --> 00:08:24,129 Om de afstand niet te voelen tussen uren, dagen. 108 00:08:34,097 --> 00:08:35,765 Je leeft. 109 00:08:35,848 --> 00:08:37,434 Je leeft. Je leeft. 110 00:08:40,812 --> 00:08:42,189 Je gaat hier weg. 111 00:08:54,951 --> 00:08:56,203 Is er iemand wakker? 112 00:09:18,391 --> 00:09:20,268 Jezus. 113 00:09:20,352 --> 00:09:23,855 Heb je net... overgeven in ons verdomde water? 114 00:09:25,315 --> 00:09:26,441 Ik heb water nodig. 115 00:09:26,524 --> 00:09:28,735 Er is momenteel geen drinkwater. 116 00:09:28,818 --> 00:09:31,154 Wij gebruiken het om af te wassen. 117 00:10:02,894 --> 00:10:04,771 Oké. Kom op. 118 00:10:05,897 --> 00:10:07,190 Laten we gaan. 119 00:10:25,833 --> 00:10:27,710 Er is een deur voor je. Duw het. 120 00:10:38,680 --> 00:10:39,931 Wacht even. 121 00:11:24,141 --> 00:11:25,643 Bedankt. 122 00:11:28,145 --> 00:11:29,356 Dat is genoeg. 123 00:14:10,767 --> 00:14:12,101 Neem de andere helft. 124 00:14:20,151 --> 00:14:22,028 Jij eet niet omdat de anderen dat niet kunnen. 125 00:14:22,820 --> 00:14:24,155 Is dat het? 126 00:14:27,950 --> 00:14:29,577 Maak ze allemaal sandwiches. 127 00:14:30,578 --> 00:14:33,039 Het maakt mij niet uit. 128 00:14:44,258 --> 00:14:46,260 Grote stap. Wacht even. 129 00:15:15,915 --> 00:15:17,125 Hier. 130 00:15:31,556 --> 00:15:33,641 Weet je, misschien wil iemand dat wel om enige dankbaarheid te tonen. 131 00:15:33,725 --> 00:15:34,726 Dit komt door haar. 132 00:15:40,064 --> 00:15:41,733 Het zal geen regelmatig voorkomen zijn. 133 00:15:42,609 --> 00:15:44,819 Waarom moest je het verpesten met mosterd? 134 00:16:01,085 --> 00:16:02,044 Kijk, kijk. 135 00:16:02,128 --> 00:16:04,213 Hé, hé. Hé, jij. 136 00:16:04,296 --> 00:16:07,509 Je hoeft niet op het glas te slaan. Ik kan je horen. 137 00:16:07,592 --> 00:16:08,843 Kom hier. Kom, kom. 138 00:16:08,926 --> 00:16:10,344 Alsjeblieft. 139 00:16:23,232 --> 00:16:24,776 Je bent boven gekomen. 140 00:16:26,653 --> 00:16:27,987 Dat deed ik. 141 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 Hoe is het daarboven? 142 00:16:32,324 --> 00:16:33,910 De zon scheen. 143 00:16:36,788 --> 00:16:38,247 Je moet mijn ring pakken. 144 00:16:38,330 --> 00:16:40,792 Ik heb het daar opgeborgen toen hij mij binnenbracht. 145 00:16:40,875 --> 00:16:43,044 Het ligt in de badkamer. Je moet het voor mij neerhalen. 146 00:16:43,127 --> 00:16:45,755 En een rekening... Een rekening voor water, gas, wat dan ook. 147 00:16:45,838 --> 00:16:48,299 Je moet me helpen, oké? Hij vertrouwt je. 148 00:16:48,382 --> 00:16:51,343 Wat... ik niet... Waar heb je het over? 149 00:16:52,094 --> 00:16:54,889 Dus een jaar en 36 dagen geleden, 150 00:16:54,972 --> 00:16:59,351 Deze man zegt dat hij me 500 dollar geeft om deel te nemen aan dit onderzoek naar BDE’s. 151 00:16:59,435 --> 00:17:04,440 Zie je, Mandy, de moeder van mijn zoon... 152 00:17:04,524 --> 00:17:08,402 ze vertelde me dat ze zwanger was. Twee maanden verder. Ze kwam er net achter. 153 00:17:09,696 --> 00:17:12,406 Ik wilde het haar bewijzen dat ook al waren we niet samen, 154 00:17:12,489 --> 00:17:15,702 Ik zou een geweldige vader zijn. Ik zou onze zoon kunnen steunen. 155 00:17:15,785 --> 00:17:17,954 Ik dacht dat ik de studie zou doen en geef haar de 500 dollar 156 00:17:18,037 --> 00:17:19,455 als symbool daarvan. 157 00:17:20,456 --> 00:17:21,958 Dus ik stap bij hem in de auto. 158 00:17:22,041 --> 00:17:25,086 En hij brengt mij hierheen en ik vroeg om naar de badkamer te gaan. 159 00:17:26,253 --> 00:17:30,925 En ik had dit gevoel, dit... dit zinkende gevoel, uh... 160 00:17:33,886 --> 00:17:36,222 Zodra ik in de badkamer kwam, 161 00:17:36,305 --> 00:17:39,141 Ik heb net mijn kampioenschap opgeborgen voetbalring in het medicijnkastje. 162 00:17:39,225 --> 00:17:40,351 Ik wist dat er iets op mij afkwam. 163 00:17:40,434 --> 00:17:43,646 Ik moest een spoor achterlaten, voor het geval ik zou verdwijnen. 164 00:17:43,730 --> 00:17:44,856 Kijk. 165 00:17:46,733 --> 00:17:47,817 Kijk. 166 00:17:47,900 --> 00:17:48,859 O... 167 00:17:49,611 --> 00:17:50,945 O, shit. 168 00:17:51,028 --> 00:17:54,365 Ik... ik vergat dat, uh... 169 00:17:55,825 --> 00:17:56,909 Eh... 170 00:17:58,703 --> 00:18:00,955 Nou, ik heb het geld nog. 171 00:18:01,038 --> 00:18:02,289 Is dat niet verpest? 172 00:18:02,373 --> 00:18:05,334 Wat ga je doen? met je ring en een rekening? 173 00:18:05,417 --> 00:18:07,503 Je gaat het mailen. 174 00:18:07,587 --> 00:18:11,924 En je laat er een briefje in achter zeggen dat ik het naar Mandy moet sturen. 175 00:18:12,008 --> 00:18:14,051 Ze zou het kunnen gebruiken om mijn zoon te pakken te krijgen, uh... 176 00:18:14,135 --> 00:18:17,263 luiers of kleding, of kleine muziekbanden om hem slim te maken. 177 00:18:18,264 --> 00:18:20,057 Maak je een grapje? 178 00:18:21,183 --> 00:18:24,561 Als ik daar ooit nog eens kom Ik moet bijvoorbeeld een telefoon vinden 179 00:18:24,646 --> 00:18:25,980 of hem op zijn hoofd slaan met iets... 180 00:18:26,063 --> 00:18:28,775 Dit is belangrijker dan dat, oké? Alsjeblieft. 181 00:18:29,692 --> 00:18:33,988 Wij zijn hier beneden. Daar is niets aan te doen. 182 00:18:34,071 --> 00:18:38,242 Maar mijn zoon is daar elke dag zonder vader. 183 00:18:40,202 --> 00:18:44,415 Het doodt me elke dag om na te denken hij denkt dat ik bij hem weg ben gelopen. 184 00:18:47,418 --> 00:18:50,880 -Hoe weet je dat het een jongen is? -Wat? 185 00:18:52,006 --> 00:18:54,008 Wat als je een dochter hebt? 186 00:18:54,091 --> 00:18:57,511 Luister je naar mij? Ik heb niet het gevoel dat je naar mij luistert. 187 00:18:57,595 --> 00:18:58,888 Ik luister. ik... 188 00:18:59,764 --> 00:19:01,598 Ik heb even een moment nodig om na te denken... 189 00:19:02,892 --> 00:19:04,894 over mijn eigen plan. 190 00:19:04,977 --> 00:19:07,689 Prairie, Prairie, Prairie, Prairie. 191 00:19:29,710 --> 00:19:32,213 Neuken! Nee, nee, nee. 192 00:19:32,296 --> 00:19:34,090 Bedek je ventilatieopening, Prairie. 193 00:19:34,173 --> 00:19:35,257 Wat is die geur? 194 00:19:35,341 --> 00:19:38,719 - Ga op je bed liggen. Ga erop staan. Nu! - Nee. Het is niet mijn beurt! 195 00:19:38,803 --> 00:19:40,805 Voel de muur vlakbij het plafond. 196 00:19:40,888 --> 00:19:42,849 De muur dichtbij het plafond. 197 00:19:42,932 --> 00:19:45,810 Naar rechts, een weg naar rechts. 198 00:19:45,893 --> 00:19:47,019 Manier. 199 00:19:47,770 --> 00:19:49,730 Meer naar rechts! 200 00:19:49,814 --> 00:19:52,441 Meer. Blijf doorgaan. Daar. 201 00:20:14,546 --> 00:20:17,091 Homerus... wat is er gebeurd? 202 00:20:18,175 --> 00:20:19,385 Homerus? 203 00:21:17,443 --> 00:21:19,445 Hier zou een gezin gaan wonen. 204 00:21:19,528 --> 00:21:21,030 Waarschijnlijk niet. 205 00:21:21,113 --> 00:21:23,615 Ze hebben het gewoon gebouwd en toen ging de economie naar de klote. 206 00:21:24,575 --> 00:21:28,329 Maar als dat niet was gebeurd, een familie zou hier een leven hebben gehad. 207 00:21:29,413 --> 00:21:30,831 Het is niet echt iets waar je over nadenkt 208 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 als je ergens naar op zoek bent uit te handelen. 209 00:21:33,000 --> 00:21:36,087 Vechten in de keuken, kinderen worden geboren, 210 00:21:36,170 --> 00:21:39,756 hartzeer, seks, waarschijnlijk in dit bad. 211 00:21:40,883 --> 00:21:42,468 Tot ze dat niet meer doen. 212 00:21:43,552 --> 00:21:46,180 Kinderen verhuizen. Ouders worden ziek. 213 00:21:46,263 --> 00:21:48,349 Mensen worden oud. 214 00:21:48,975 --> 00:21:51,060 Je klinkt als een van de poëziekinderen. 215 00:21:53,145 --> 00:21:54,981 Poëzie kinderen? 216 00:21:55,064 --> 00:21:59,693 Je weet wel, degenen die gedichten schrijven over zichzelf snijden en zo. 217 00:22:08,536 --> 00:22:10,496 Je zei dat we mensen gingen helpen. 218 00:22:12,123 --> 00:22:15,542 Bedoelde je zoiets als Homer en Scott en Rachel? 219 00:22:19,296 --> 00:22:20,840 Dus dit is gevaarlijk? 220 00:22:29,098 --> 00:22:30,391 Gezinnen zijn waardeloos. 221 00:22:31,808 --> 00:22:32,935 Ja. 222 00:22:34,979 --> 00:22:36,230 Maar niet allemaal. 223 00:22:37,398 --> 00:22:41,027 Niet degene die jij bouwt uit vreemde stukken. 224 00:22:42,111 --> 00:22:43,112 En ze werken. 225 00:22:43,195 --> 00:22:45,656 Ze zien er niet uit zoals ze zouden moeten zijn, maar dat doen ze wel. 226 00:23:17,688 --> 00:23:20,316 Hoi. Mijn tas achtergelaten. 227 00:23:20,399 --> 00:23:22,318 Yo, ik ben net OA gepasseerd terwijl ik opraakte. 228 00:23:23,027 --> 00:23:24,946 Ze zag er ook boos uit. 229 00:23:25,029 --> 00:23:26,863 Hé, wat heb je met haar gedaan? 230 00:23:26,948 --> 00:23:28,199 Niets. 231 00:23:28,282 --> 00:23:30,952 Behandel me niet alsof ik iemand ben een pedofiel of zoiets. 232 00:23:31,035 --> 00:23:32,119 Pedofielen zijn mensen die van kinderen houden. 233 00:23:33,120 --> 00:23:35,581 Jij denkt Je bent zo verdomd slim, nietwaar? 234 00:23:35,664 --> 00:23:38,292 Je denkt dat je de koning van de wereld bent en wij zijn jullie domme kleine bedienden? 235 00:23:38,375 --> 00:23:40,669 -Waar heb je het over? -Hé, vergeet niet dat ik je ken. 236 00:23:40,752 --> 00:23:44,340 En ik ken het smerige, stinkende huis Jij bent vanochtend eruit gekropen. 237 00:23:44,423 --> 00:23:46,258 Ik ben zo dicht bij het verslaan van de shit uit jou. 238 00:23:46,342 --> 00:23:48,677 -Ga je gang en zwaai maar. -Ik ben geen twaalf meer. 239 00:23:48,760 --> 00:23:51,722 Ik heb je toen in elkaar geslagen. Ik kan je nu in elkaar slaan. 240 00:23:51,805 --> 00:23:53,975 Rechts. Omdat jij nooit verandert. 241 00:23:54,058 --> 00:23:56,727 En daarom zijn je ouders wil je naar die plaats sturen. 242 00:24:01,940 --> 00:24:03,192 Teef. 243 00:24:25,131 --> 00:24:26,423 Kutje! 244 00:25:03,877 --> 00:25:06,547 Hé, nogmaals. Rod Spence. Ik bel je over de nalatenschap van je broer. 245 00:25:06,630 --> 00:25:08,215 - Kunt u alstublieft, uh-- 246 00:25:09,216 --> 00:25:11,427 Rod Spence, ik probeer je nog een keer. 247 00:25:11,510 --> 00:25:13,887 Het testament van jouw broer. Bel mij alstublieft terug. 248 00:25:16,140 --> 00:25:17,849 Hé, Otter. Theo. 249 00:25:18,850 --> 00:25:21,228 Even een lijntje weggooien om te zien wat er terugkomt. 250 00:25:27,401 --> 00:25:29,070 Hé, Otter. Theo. 251 00:25:30,321 --> 00:25:32,698 Even een lijntje weggooien om te zien wat er terugkomt. 252 00:25:37,745 --> 00:25:40,831 - Hé, Otter. Theo. 253 00:25:40,914 --> 00:25:43,167 Even een lijntje weggooien om te zien wat er terugkomt. 254 00:26:26,543 --> 00:26:27,753 Steven. 255 00:26:29,046 --> 00:26:31,131 Ja, ik ben onderweg. Op dit moment. 256 00:26:31,215 --> 00:26:32,383 Oké, goed. 257 00:26:32,466 --> 00:26:33,884 Ik heb mijn nek voor je uitgestoken 258 00:26:33,967 --> 00:26:36,011 met directeur Gilchrist en je ouders. 259 00:27:16,092 --> 00:27:18,304 -Jij bent? -Eh, Winchell. 260 00:27:18,387 --> 00:27:19,971 Neem de open stoel. 261 00:27:20,055 --> 00:27:20,973 En? 262 00:27:21,515 --> 00:27:24,185 Druk op de spatiebalk. Het spreekt voor zich. 263 00:27:35,779 --> 00:27:38,574 - Welkom bij de Alternatieve School. 264 00:27:38,657 --> 00:27:41,285 Je bent hier omdat je er niet bent de typische student. 265 00:27:41,368 --> 00:27:44,371 Traditionele omgevingen werkt niet voor jou, maar dat is oké. 266 00:27:44,455 --> 00:27:47,999 Op de Alternatieve School, je kunt elke dag je onderwerpen kiezen 267 00:27:48,083 --> 00:27:49,876 en werk in je eigen tempo. 268 00:27:49,960 --> 00:27:52,546 Behoorlijk netjes. Zullen we aan de slag gaan? 269 00:27:59,261 --> 00:28:00,846 Kun je ze nu beter zien, jij kleine teef? 270 00:28:00,929 --> 00:28:01,805 Ik heb niets gedaan. 271 00:28:02,639 --> 00:28:04,933 Kerel. 272 00:28:05,809 --> 00:28:07,811 Hoe zit het nu? Kun je ze nu beter zien? 273 00:28:07,894 --> 00:28:09,020 Ik ben alleen maar bezig met mijn geometrie. 274 00:28:09,104 --> 00:28:11,064 Er zit geen Euclides op mijn tieten, Jij verdomde freak. 275 00:28:11,148 --> 00:28:12,357 Dat is mijn water. 276 00:28:20,907 --> 00:28:23,452 -Dat is een extra week. -Hoe lang het duurt voordat je lul hard wordt. 277 00:28:40,386 --> 00:28:42,388 Wat is er met je gebeurd? 278 00:28:42,471 --> 00:28:43,680 Lacrosse. 279 00:29:03,325 --> 00:29:04,159 Steve. 280 00:29:06,036 --> 00:29:06,995 Kom zitten. 281 00:29:11,417 --> 00:29:12,709 Is het oké? 282 00:29:33,730 --> 00:29:35,774 Hier is iets wat ik je kan vertellen. 283 00:29:37,401 --> 00:29:39,320 Het is echt moeilijk om een ​​man te doden. 284 00:29:40,529 --> 00:29:42,948 Het is zelfs moeilijk om een ​​man te laten sterven. 285 00:29:59,256 --> 00:30:00,966 Ik werd zijn huishoudster. 286 00:30:01,591 --> 00:30:03,677 En leerde langzaam zijn manier van doen. 287 00:30:05,053 --> 00:30:09,016 Hij vertrouwde mij omdat ik blind was en kon zijn werk niet zien. 288 00:30:09,099 --> 00:30:10,892 Dat is alles wat hij ooit heeft gedaan. 289 00:30:23,655 --> 00:30:24,614 Ben je ziek? 290 00:30:25,616 --> 00:30:27,158 Kunt u vertellen wat ik doe? 291 00:30:27,242 --> 00:30:28,702 Nee, ik heb gewoon... 292 00:30:28,785 --> 00:30:31,330 hoorde dat geluid vroeger als kind altijd. 293 00:30:33,123 --> 00:30:35,876 Ik hou niet van slapen, Het is tijdverspilling, maar... 294 00:30:35,959 --> 00:30:38,253 het is nodig, dus... 295 00:30:38,337 --> 00:30:40,672 ...slaappillen. 296 00:30:43,759 --> 00:30:46,637 Dat is genoeg voor vanavond. Je kunt het in de ochtend afmaken. 297 00:30:58,398 --> 00:31:00,108 Ik wist wat ik moest doen. 298 00:31:00,734 --> 00:31:03,529 Ik moest het gewoon uitzoeken hoe je het onder zijn neus moet doen. 299 00:32:29,405 --> 00:32:31,575 Hap heeft zijn eten en benodigdheden online gekocht. 300 00:32:32,951 --> 00:32:34,453 Een keer per maand bezorgd. 301 00:32:37,664 --> 00:32:40,208 Toen ik genoeg had verpletterd slaappillen... 302 00:32:41,042 --> 00:32:42,836 Ik vroeg hem de ingrediënten te bestellen 303 00:32:42,919 --> 00:32:45,088 voor een stoofpot die mijn vader mij had geleerd maken. 304 00:33:04,525 --> 00:33:06,693 Waarom houden Russen zo veel van bieten? 305 00:33:09,905 --> 00:33:11,447 Bieten overleven vorst. 306 00:33:12,365 --> 00:33:14,326 Hm. Natuurlijk. 307 00:33:15,118 --> 00:33:16,703 Iets overleeft altijd. 308 00:33:18,622 --> 00:33:23,418 Toen ik een jongen was, er was een PBS-programma waar ik van hield. 309 00:33:24,419 --> 00:33:27,798 Gehost door deze... deze zeer correcte Britse wetenschapper. 310 00:33:28,840 --> 00:33:33,512 En hij zou naar, uh, gaan een onmogelijke hoogte of... 311 00:33:34,554 --> 00:33:36,223 ergens een grote woestijn. 312 00:33:37,349 --> 00:33:38,808 Hij fluisterde altijd... 313 00:33:38,892 --> 00:33:42,103 "Ik sta hier in het meest afgelegen deel van de wereld, 314 00:33:42,187 --> 00:33:43,730 waar niets mag overleven." 315 00:33:45,815 --> 00:33:49,736 Er was altijd een wezen dat floreerde. 316 00:33:50,403 --> 00:33:52,781 Hoe hard de omgeving ook is. 317 00:33:55,659 --> 00:33:59,538 Ik hield van die show. Gaf mij hoop. 318 00:34:00,747 --> 00:34:02,874 Het is bijna klaar. Je zei dat je verse peterselie had? 319 00:34:02,958 --> 00:34:06,127 Oh, ik weet zeker dat het goed is zoals het is. 320 00:34:11,883 --> 00:34:13,384 Je kijkt naar mij. 321 00:34:16,387 --> 00:34:17,472 Ja. 322 00:34:33,529 --> 00:34:36,324 Ik zal wat peterselie voor je halen. Het is in de achtertuin. 323 00:34:36,407 --> 00:34:37,576 Wees gewoon even. 324 00:35:07,648 --> 00:35:10,358 Hier... verse peterselie. 325 00:35:11,401 --> 00:35:12,944 Ruikt aards. 326 00:35:17,532 --> 00:35:19,242 Ik eet als ik klaar ben. 327 00:36:02,118 --> 00:36:04,705 ‘Het zal nooit smaken zo goed als het nu is.” 328 00:36:06,497 --> 00:36:08,416 Mijn vader zei dat altijd. 329 00:36:21,637 --> 00:36:23,389 Hier. Waarom ga je niet... 330 00:36:24,474 --> 00:36:26,559 zitten? Je hebt zo hard gewerkt. 331 00:36:47,080 --> 00:36:49,124 Laten we samen eten. 332 00:36:49,207 --> 00:36:50,458 Jij moet er ook van genieten. 333 00:36:59,259 --> 00:37:01,469 Gaat het? Je zweet. 334 00:37:01,553 --> 00:37:04,222 Ik... Ik heb bij het fornuis gezeten. 335 00:37:10,020 --> 00:37:11,062 Dus? 336 00:37:11,146 --> 00:37:12,981 Geef me even. Wat is de haast? 337 00:37:14,858 --> 00:37:17,778 Ik heb nog nooit iemand gemaakt iets uit mijn kindertijd daarvoor. 338 00:37:28,788 --> 00:37:29,914 Het is goed. 339 00:37:33,584 --> 00:37:35,211 Het is echt leuk. 340 00:37:39,257 --> 00:37:40,425 Je bent niet aan het eten. 341 00:37:48,850 --> 00:37:50,226 Het is moeilijk om te eten. 342 00:37:51,519 --> 00:37:52,979 Het doet me denken aan thuis. 343 00:38:13,249 --> 00:38:14,334 Ben je aan het stikken? 344 00:38:15,376 --> 00:38:18,004 Wat zit er in de soep? Wat heb je in de soep gedaan? 345 00:38:18,088 --> 00:38:19,422 Eh, bieten, uien, 346 00:38:19,505 --> 00:38:21,925 groentebouillon, zure room. 347 00:38:22,008 --> 00:38:25,511 Deze groentebouillon bevat tomatenpuree. 348 00:38:26,930 --> 00:38:28,807 Ik kan geen tomaten eten. 349 00:38:28,890 --> 00:38:30,100 Het is oké. 350 00:38:30,183 --> 00:38:31,559 Ik heb een EpiPen. 351 00:38:51,496 --> 00:38:53,706 Ga mijn reserve EpiPen halen. 352 00:38:54,624 --> 00:38:57,377 Het staat in het badkamerkastje boven de gootsteen. 353 00:39:01,547 --> 00:39:02,632 Wees niet dom. 354 00:39:02,715 --> 00:39:04,425 Je kent de deurcode niet. 355 00:39:04,509 --> 00:39:08,054 Ze zitten daar allemaal vast. Ze zullen... Ze zullen verhongeren en sterven. 356 00:39:08,137 --> 00:39:09,681 Ga door. 357 00:39:56,477 --> 00:39:57,979 Vergeef mij. 358 00:39:58,063 --> 00:40:00,565 Vergeef mij, vergeef mij, vergeef mij, vergeef mij. 359 00:40:29,052 --> 00:40:30,929 Ze stierf voordat jij hier kwam. 360 00:40:33,014 --> 00:40:34,765 Haar naam was Augustus. 361 00:40:35,892 --> 00:40:37,310 Of zo noemden ze haar. 362 00:40:38,686 --> 00:40:41,772 Omdat ze... ze kwam in augustus. 363 00:40:45,693 --> 00:40:47,111 Ga opruimen. 364 00:41:24,065 --> 00:41:25,150 Wat is er gebeurd? 365 00:41:26,985 --> 00:41:29,028 Hij heeft haar uiteindelijk in de kont geneukt. 366 00:41:29,112 --> 00:41:30,738 Hou verdomme je kop, Scott. 367 00:41:34,450 --> 00:41:35,368 Wat is het? 368 00:41:57,598 --> 00:42:00,060 Hij begraaft August morgenochtend. 369 00:42:23,416 --> 00:42:25,043 Hij is buiten! Hij is aan het graven. 370 00:42:25,126 --> 00:42:27,587 Oké, laten we gaan. Wie weet hoe lang hij nog zal zijn. 371 00:42:27,670 --> 00:42:30,131 Net als voorheen toen ik je de Ziploc passeerde, 372 00:42:30,215 --> 00:42:32,967 alleen zijn we nu tegen de stroom in, dus het is moeilijker. 373 00:42:42,435 --> 00:42:45,230 Nog een beetje meer. 374 00:42:49,650 --> 00:42:51,444 Ik kan het niet. Het duwt het terug. 375 00:42:54,822 --> 00:42:57,658 Oké. Oké. 376 00:42:58,659 --> 00:43:02,163 Denk aan je schouder alsof het stopverf is. Het kan uitrekken. 377 00:43:02,246 --> 00:43:04,207 Ontspan gewoon en laat je arm groeien. 378 00:43:15,551 --> 00:43:17,637 Ik heb het. 379 00:43:33,319 --> 00:43:34,612 Kom op! 380 00:43:34,695 --> 00:43:36,156 We willen allemaal iets schrijven. Wij hebben geen tijd. 381 00:43:41,286 --> 00:43:42,995 Aan wie is het gericht? 382 00:43:43,078 --> 00:43:44,122 Verizon. 383 00:43:44,205 --> 00:43:46,165 Die sukkels zullen denken dat het een grap is. 384 00:43:46,249 --> 00:43:47,292 Nee. Nee, dat zullen ze niet doen. 385 00:43:47,375 --> 00:43:49,960 Ik heb vroeger in een callcenter gewerkt. Er zijn daar echte mensen. 386 00:43:51,003 --> 00:43:53,256 Ik moet het Mandy vertellen Ik raakte niet op met de baby. 387 00:43:53,339 --> 00:43:55,466 - Nee, gek! We moeten ze vertellen... - Shh. 388 00:43:55,550 --> 00:43:58,010 ...om de politie te pakken te krijgen. Dat we hier vastzitten. 389 00:43:58,093 --> 00:44:00,054 Waar? Waar zijn we? 390 00:44:00,138 --> 00:44:02,640 Ik was er weg van. Ik heb het niet gezien. 391 00:44:02,723 --> 00:44:04,559 - Eruit? - Ik was high, Rachel. 392 00:44:04,642 --> 00:44:08,271 Er was een tweebaansweg, veel stof, rotsen. 393 00:44:08,354 --> 00:44:11,316 Wacht... is er een retouradres? 394 00:44:13,318 --> 00:44:15,653 Een postbus. New Yorkse stad. 395 00:44:15,736 --> 00:44:16,779 Is dat traceerbaar? 396 00:44:16,862 --> 00:44:17,863 - Misschien? - Ik weet het niet. 397 00:44:17,947 --> 00:44:20,700 Nou ja, meer dan kunnen we niet zijn vier uur rijden van New York City. 398 00:44:20,783 --> 00:44:21,951 Misschien vijf per vliegtuig. 399 00:44:22,034 --> 00:44:24,870 - Ben je met hem in het vliegtuig gestapt? -Je bent bij hem in de auto gestapt. 400 00:44:24,954 --> 00:44:27,832 Beschrijf hem. Middelgrote bouw... 401 00:44:27,915 --> 00:44:29,542 Ja, bruin haar, bruine ogen. 402 00:44:29,625 --> 00:44:30,668 Ik denk dat ze blauw zijn. 403 00:44:30,751 --> 00:44:32,337 - Scherpe neus. -Niet zo scherp. 404 00:44:32,420 --> 00:44:34,839 -Het is onderscheidend. -Zeg dat hij een dokter is, 405 00:44:34,922 --> 00:44:36,174 misschien een anesthesist. 406 00:44:36,257 --> 00:44:39,552 En dat hij een eenmotorig vliegtuig heeft, dus hij heeft een vliegbrevet. 407 00:44:39,635 --> 00:44:41,554 Dat is goed, dat is goed. Wat heb je tot nu toe? 408 00:44:41,637 --> 00:44:42,638 Oké. 409 00:44:42,722 --> 00:44:44,182 ‘Vier van ons worden gevangen gehouden. 410 00:44:44,265 --> 00:44:46,309 Deze postbus wordt opgehaald door de ontvoerder. 411 00:44:46,392 --> 00:44:48,894 We zijn vier tot vijf uur onderweg uit New York." 412 00:44:48,978 --> 00:44:50,896 Zeg dat hij het vliegtuig twee keer moest bijtanken. 413 00:44:50,980 --> 00:44:51,981 "Bijtanken..." 414 00:44:52,648 --> 00:44:55,109 Geef ze... geef ze het adres van mijn broer. 415 00:44:55,192 --> 00:44:58,863 3512 Mapleton, Fort Wayne, Indiana. 416 00:44:58,946 --> 00:45:01,949 Komt hij je ophalen? Hij zit in een rolstoel. We hebben de politie nodig. 417 00:45:02,032 --> 00:45:03,659 Fort Wayne. Prairie? 418 00:45:03,743 --> 00:45:05,578 Nancy en Abel Johnson. 419 00:45:06,203 --> 00:45:08,623 189 Mills Pond, Claude, Michigan. 420 00:45:08,706 --> 00:45:10,375 Michigan. A-B-E-L. 421 00:45:10,458 --> 00:45:12,710 -Wie wil je neerleggen, Scott? -Ik wil de ruimte niet innemen. 422 00:45:12,793 --> 00:45:15,046 -Er is voldoende ruimte. -Er is niemand. 423 00:45:15,129 --> 00:45:16,922 Zeg ze maar dat ze de FBI moeten bellen. 424 00:45:21,886 --> 00:45:23,971 Het is perfect. Stuur het terug. 425 00:45:39,236 --> 00:45:41,155 De stroming is sterk. Zorg ervoor dat je het hebt. 426 00:45:53,834 --> 00:45:54,960 Ik voel het plastic. 427 00:45:55,711 --> 00:45:57,380 -Weet je het zeker? -Wachten. 428 00:45:57,463 --> 00:45:58,673 Wacht, ik voel... 429 00:45:58,756 --> 00:45:59,840 Ik heb de hoek. 430 00:45:59,924 --> 00:46:01,301 Heb je het? 431 00:46:01,384 --> 00:46:02,843 Hij komt! Hij komt. 432 00:46:02,927 --> 00:46:05,304 Ik snap het, ik snap het. Ik snap het. 433 00:46:06,514 --> 00:46:08,474 Wachten. Wacht, ik ben het kwijt. Ik ben het kwijtgeraakt. 434 00:46:08,558 --> 00:46:10,518 Vang het stroomafwaarts! Stroomafwaarts! Scott, stroomafwaarts! 435 00:46:10,601 --> 00:46:14,188 - Naar rechts! Naar rechts! - Scott! Scott! Scott! 436 00:46:16,441 --> 00:46:19,444 Neuken! 437 00:46:35,418 --> 00:46:38,379 Het is gewoon... verdwenen. 438 00:46:40,255 --> 00:46:41,716 Die voetbalringen zijn onhandig. 439 00:46:41,799 --> 00:46:44,719 Eh, zou Hap niet zoiets hebben gedaan als... heb je het toch in de envelop opgemerkt? 440 00:46:44,802 --> 00:46:46,053 Misschien. 441 00:46:47,555 --> 00:46:50,224 Nou, je zou het zeggen midden op de stapel post, toch? 442 00:46:50,307 --> 00:46:51,726 Dat zou Hap niet merken. 443 00:46:51,809 --> 00:46:54,687 O, hou je mond, jongens. Ernstig. Je stelt de domste vragen. 444 00:46:55,771 --> 00:46:59,066 - Hoe heb je het terug gekregen? - Dat hebben we niet gedaan. 445 00:46:59,149 --> 00:47:01,318 Wacht, dus je bent de ring van Homer kwijtgeraakt? 446 00:47:01,402 --> 00:47:02,486 Ja. 447 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 Het ligt waarschijnlijk 2500 meter onder de grond. 448 00:47:08,534 --> 00:47:10,202 Jesse heeft gelijk. 449 00:47:10,745 --> 00:47:12,329 Ik bedoel, het was een beetje onmogelijk. 450 00:47:12,913 --> 00:47:14,457 Een onmogelijke hoop. 451 00:47:16,667 --> 00:47:18,085 En toen het weg was... 452 00:47:19,253 --> 00:47:21,338 alles stortte daarmee in. 453 00:47:34,059 --> 00:47:35,102 Stop. 454 00:47:35,978 --> 00:47:37,312 Je moet stoppen. 455 00:47:44,904 --> 00:47:46,155 Sta op. 456 00:47:50,618 --> 00:47:52,453 Ik zei: sta op. 457 00:47:54,038 --> 00:47:55,456 Ik kan het niet. 458 00:47:57,500 --> 00:48:00,377 Sta op en steek je armen in de lucht. 459 00:48:04,006 --> 00:48:07,342 Ik niet... Ik niet... Ik wil niet. 460 00:48:07,427 --> 00:48:09,386 Maakt niet uit. Doe het. 461 00:48:09,470 --> 00:48:10,971 Doe het voor mij. 462 00:48:14,642 --> 00:48:15,893 Sta op. 463 00:48:17,603 --> 00:48:19,480 Sta op. 464 00:48:21,107 --> 00:48:22,191 Ik kan het niet. 465 00:48:22,274 --> 00:48:24,401 Ja, dat kan. Omhoog. Omhoog. 466 00:48:27,655 --> 00:48:29,407 Springen. 467 00:48:29,865 --> 00:48:30,866 Wat? 468 00:48:30,950 --> 00:48:33,368 Houd op met praten. Begin met springen. 469 00:48:33,453 --> 00:48:34,662 Springen. 470 00:48:34,745 --> 00:48:36,038 Opnieuw. 471 00:48:37,248 --> 00:48:39,041 Alsjeblieft, ik kan het niet. 472 00:48:39,124 --> 00:48:42,628 O, blijf doorgaan. Doe het, prairie. Springen. 473 00:48:44,672 --> 00:48:45,840 Opnieuw. 474 00:48:47,257 --> 00:48:50,470 Flap met je armen terwijl je springt. Niet gek, maar echt. 475 00:48:50,553 --> 00:48:52,930 Alsof je armen gigantische vleugels zijn. 476 00:48:55,015 --> 00:48:56,016 Opnieuw. 477 00:48:57,226 --> 00:48:58,310 Hoger. 478 00:48:59,228 --> 00:49:01,230 Opnieuw. 479 00:49:02,773 --> 00:49:03,941 Opnieuw. 480 00:49:06,026 --> 00:49:06,944 Zien? 481 00:49:11,824 --> 00:49:14,618 Je hebt het. Je bent oké. 482 00:49:14,702 --> 00:49:16,537 Val niet in het water... 483 00:49:16,621 --> 00:49:18,748 ...of gooi een plant omver. 484 00:49:20,124 --> 00:49:21,709 Doe ik aan jump-jacks? 485 00:49:21,792 --> 00:49:24,670 Ja, jij bent... Je doet een beetje aan jump-jacks. 486 00:49:49,319 --> 00:49:50,362 Homer, ik ben... 487 00:49:50,445 --> 00:49:51,822 Zeg het niet eens. 488 00:50:05,460 --> 00:50:07,547 We probeerden te ontsnappen en dat mislukte. 489 00:50:09,006 --> 00:50:10,507 Maar we hebben het samen gedaan. 490 00:50:11,300 --> 00:50:13,427 We zouden het opnieuw kunnen doen. 491 00:50:15,680 --> 00:50:17,389 We kunnen hier wegkomen. 492 00:50:20,351 --> 00:50:22,645 Als ik hier ooit weg kom... 493 00:50:23,771 --> 00:50:25,773 Ik zou iets willen zingen... 494 00:50:27,650 --> 00:50:29,276 voor mijn kleine broertje. 495 00:50:32,196 --> 00:50:33,488 Blijf doorgaan. 496 00:50:35,741 --> 00:50:38,035 Vroeger zong ik in het kerkkoor. 497 00:50:39,704 --> 00:50:41,163 Ik was behoorlijk goed. 498 00:50:42,915 --> 00:50:46,085 Mensen vertellen het mij Ik zou het eens moeten proberen, dus... 499 00:50:48,170 --> 00:50:52,382 Ik heb mijn kleine broertje meegenomen en we zijn weggeslopen. 500 00:50:54,719 --> 00:50:58,055 Het is niet dat we niet van ons gezin hielden. Dat deden we. 501 00:50:58,138 --> 00:51:00,307 Maar er was veel haat in die stad. 502 00:51:01,976 --> 00:51:04,895 Mijn vader was zoals zij allemaal. 503 00:51:08,148 --> 00:51:09,734 Ik heb het familiebusje gestolen. 504 00:51:12,444 --> 00:51:14,196 Op weg naar Nashville. 505 00:51:16,490 --> 00:51:19,284 Ik dacht dat ik mijn broer zelf kon opvoeden. 506 00:51:27,334 --> 00:51:29,629 Maar het busje ging over de snelweg. 507 00:51:31,797 --> 00:51:34,049 Overal om ons heen ingestort. 508 00:51:39,805 --> 00:51:44,393 Maar ik... zweefde boven de auto. 509 00:51:47,062 --> 00:51:51,233 En ik kon die van mijn kleine broertje zien rode rugzak midden op de weg. 510 00:51:53,653 --> 00:51:55,487 Je stierf en kwam terug? 511 00:51:56,822 --> 00:52:00,993 Iedereen hier... stierf echt en kwam terug. 512 00:52:02,578 --> 00:52:03,871 Ja, mijn... 513 00:52:04,664 --> 00:52:07,875 mijn stem veranderde daarna. 514 00:52:09,752 --> 00:52:11,378 Iets anders geworden. 515 00:52:14,632 --> 00:52:17,343 Ik weet het niet. Hij... 516 00:52:19,679 --> 00:52:21,430 Hij heeft het nooit mogen horen. 517 00:52:25,517 --> 00:52:28,270 Ik wil gewoon een verdomde kop koffie... 518 00:52:29,772 --> 00:52:31,190 en een sigaret. 519 00:52:32,149 --> 00:52:34,068 Ga op een stoepje in de zon zitten... 520 00:52:36,528 --> 00:52:39,365 in de ochtend voordat de stad luid wordt. 521 00:52:43,202 --> 00:52:44,494 Hoe zit het met jou, Homerus? 522 00:52:45,287 --> 00:52:47,748 Neem mijn zoon mee naar plaatsen waar ik nog nooit ben geweest. 523 00:52:50,125 --> 00:52:53,170 Voor het eerst dingen samen bekijken. 524 00:52:53,671 --> 00:52:57,257 Zoals de piramides, of het noorderlicht. 525 00:53:00,094 --> 00:53:01,303 Ik zou zwemmen. 526 00:53:02,512 --> 00:53:03,723 In een zwembad of een meer? 527 00:53:03,806 --> 00:53:05,808 Ik weet het niet, een meer misschien. 528 00:53:07,184 --> 00:53:09,520 Dat is niet echt het geval maak een verschil. Ik ben... 529 00:53:09,603 --> 00:53:11,271 ben er niet zo goed meer in. 530 00:53:13,232 --> 00:53:15,025 Ik hou gewoon van het gevoel van omsingeld zijn 531 00:53:15,109 --> 00:53:17,027 door iets anders dan het donker. 532 00:53:20,489 --> 00:53:22,116 Hoe klinkt het, Rachel? 533 00:53:23,033 --> 00:53:25,494 Het liedje voor je broer. 534 00:55:29,201 --> 00:55:30,077 Bedankt. 535 00:55:34,081 --> 00:55:36,708 Oh... dat had ik nodig. 536 00:55:39,920 --> 00:55:41,463 Is jouw haar anders? 537 00:55:43,173 --> 00:55:46,093 Hm? Doe jij je haar anders? 538 00:55:50,139 --> 00:55:51,848 Nou, het ziet er leuk uit zo. 539 00:55:54,559 --> 00:55:56,770 Oké, dat is genoeg voor vandaag. 540 00:56:04,403 --> 00:56:06,071 Wat heb je met augustus gedaan? 541 00:56:06,780 --> 00:56:07,823 Hm? 542 00:56:08,532 --> 00:56:10,409 Wat gebeurt er na het gas? 543 00:56:11,785 --> 00:56:13,245 Oh, dat is mijn deel ervan. 544 00:56:14,079 --> 00:56:17,582 Maak je er geen zorgen over. Het gas is zodat je... 545 00:56:17,666 --> 00:56:19,167 U hoeft zich geen zorgen te maken. 546 00:56:19,876 --> 00:56:22,963 Kijk, Prairie, allemaal geweldig werk... 547 00:56:23,046 --> 00:56:25,340 belangrijk werk, dat hoge kosten met zich meebrengt. 548 00:56:32,014 --> 00:56:33,682 Ren, Prairie, ren! 549 00:56:33,765 --> 00:56:35,767 Gaan! Prairie, ga hulp halen!