1
00:06:28,000 --> 00:06:31,140
ما أفعله يتطلب عقلية معينة.

2
00:06:33,150 --> 00:06:34,730
أقوم بالمهام.

3
00:06:35,950 --> 00:06:38,010
الأهداف المحددة.

4
00:06:39,440 --> 00:06:42,640
بعض الوظائف تحتاج إلى أن تبدو وكأنها حوادث.

5
00:06:44,470 --> 00:06:48,330
والبعض الآخر يجب أن يكلف
الشك على شخص آخر.

6
00:06:52,620 --> 00:06:56,400
اخترت القليل من الحاجة إلى ذلك
حدد رسالة واضحة.

7
00:06:59,910 --> 00:07:01,740
سحب الزناد أمر سهل.

8
00:07:03,960 --> 00:07:05,450
أفضل الوظائف هي تلك التي لا أحد

9
00:07:05,450 --> 00:07:08,170
يعرف من أي وقت مضى أنك كنت هناك.

10
00:07:35,790 --> 00:07:38,990
بحيرة الجنيات قامت بزيارتي الليلة الماضية.

11
00:07:39,720 --> 00:07:41,820
تركت لي زجاجة سكوتش قديمة كبيرة.

12
00:07:42,040 --> 00:07:44,630
لقد ذهب من أجل هذا السكوتش.

13
00:07:47,220 --> 00:07:49,030
أراك يا هنري.

14
00:08:16,270 --> 00:08:20,070
لماذا بحق الجحيم أسمح لك
تسحبني إلى هذا القذر؟

15
00:08:20,070 --> 00:08:21,960
أنت متكبر، هاري.

16
00:08:22,710 --> 00:08:25,570
يأتي 1100 شخص إلى هنا كل يوم.

17
00:08:25,570 --> 00:08:27,900
ألا تتذكر اثنين
يا رفاق عابرون؟

18
00:08:28,230 --> 00:08:30,070
شكرًا لك.

19
00:08:30,880 --> 00:08:33,340
وبطبيعة الحال، قد يتذكرهم الناس.

20
00:08:36,610 --> 00:08:38,770
كل ما حصلت عليه في المستقبل هو الغرض

21
00:08:38,770 --> 00:08:41,160
إذا كان بإمكاني الذهاب إلى أي مكان
بدونهم في أي مكان.

22
00:08:41,290 --> 00:08:42,770
حاول أن تجعلهم يناسبونك

23
00:08:42,770 --> 00:08:44,540
أنها تبدو وكأنها الرسوم المتحركة.

24
00:08:45,690 --> 00:08:47,880
كل شيء سار على ما يرام؟

25
00:08:48,740 --> 00:08:51,010
لقد تم ذلك.

26
00:08:52,560 --> 00:08:55,180
كما تعلمون، أنا أفضل منك، كما تعلمون.

27
00:08:55,400 --> 00:08:56,870
لهذا السبب يعطونك تلك الوظيفة.

28
00:08:56,870 --> 00:08:58,530
لا يمكنهم إعطاء القليل
إلى هاري لأن...

29
00:08:58,930 --> 00:09:01,380
إذا وصلوا إلى هاري، إذن
كنت ستعتني به..

30
00:09:01,460 --> 00:09:03,310
وهذا كل ما يهتمون به.

31
00:09:03,310 --> 00:09:05,320
الخدمات المقدمة، لا نهايات فضفاضة.

32
00:09:05,420 --> 00:09:07,040
الأمر الواقع.

33
00:09:07,620 --> 00:09:09,840
أنت آلة لعينة.

34
00:09:10,860 --> 00:09:13,940
ترى الأشياء. لو أنتم أيها الناس...

35
00:09:13,940 --> 00:09:16,460
بشكل مختلف عما أفعله بشكل مختلف

36
00:09:16,460 --> 00:09:20,190
من أي شخص يفعل. لكن
لديك مشكلة، آرثر.

37
00:09:20,230 --> 00:09:23,180
- أنت بحاجة إلى الرفقة.
- لدي أنت، هاري.

38
00:09:23,300 --> 00:09:26,610
ثم، أنت في أعمق
القرف مما اعتقدت.

39
00:09:27,540 --> 00:09:28,940
إذن، كيف حال ستيفن؟

40
00:09:28,990 --> 00:09:32,720
هل أخبرتك أنني حصلت عليه
وظيفة في شركة أمنية خاصة؟

41
00:09:33,220 --> 00:09:34,360
لقد طردوه الشهر الماضي.

42
00:09:34,360 --> 00:09:36,830
لقد ضرب رجلاً حتى الموت.

43
00:09:40,620 --> 00:09:42,610
خيبة الأمل.

44
00:09:42,980 --> 00:09:45,700
لقد كان دائما كذلك. سيكون دائما كذلك.

45
00:09:47,320 --> 00:09:48,670
اتصل به.

46
00:09:48,680 --> 00:09:51,920
أنا، اتصل به؟ لماذا؟

47
00:09:52,070 --> 00:09:54,950
ربما يحتاج إلى أن يسمع منك.

48
00:09:57,410 --> 00:10:00,070
دعنا نذهب. حصلت على أموالك.

49
00:10:47,500 --> 00:10:49,940
تعال. الرقص معي.

50
00:10:50,210 --> 00:10:52,720
هيا من فضلك.

51
00:11:31,570 --> 00:11:33,440
هل أنت جائع؟

52
00:11:34,800 --> 00:11:36,750
بالتأكيد.

53
00:11:51,780 --> 00:11:55,280
- أنا سأذهب.
- تمام.

54
00:12:10,530 --> 00:12:13,010
هل ستخبرني بإسمك يوماً؟

55
00:12:17,920 --> 00:12:19,660
آرثر.

56
00:12:21,020 --> 00:12:22,140
محاولة لطيفة.

57
00:12:22,530 --> 00:12:24,140
لكنك لست آرثر.

58
00:12:24,140 --> 00:12:28,400
لا، أشبه بـ...ديفيد.

59
00:12:28,400 --> 00:12:30,940
أو براد.

60
00:12:32,020 --> 00:12:35,290
نعم. أراك براد.

61
00:13:19,780 --> 00:13:20,850
الهندسة العالمية.

62
00:13:21,030 --> 00:13:23,060
أنا أتصل بشأن الإعلان.

63
00:13:23,060 --> 00:13:24,620
يجب أن يكون هناك خطأ.

64
00:13:24,880 --> 00:13:26,190
لحظة واحدة من فضلك.

65
00:13:28,570 --> 00:13:31,790
وقد ثبت الإعلان.
المعلومات دقيقة.

66
00:13:31,790 --> 00:13:35,350
أريد لقاء.

67
00:13:35,790 --> 00:13:38,140
نعود إليك.

68
00:13:44,560 --> 00:13:47,010
السيد بيشوب، السيد العميد
وقد وافق على الاجتماع.

69
00:13:47,130 --> 00:13:48,750
سوف تقلك طائرة خاصة في واحدة

70
00:13:48,750 --> 00:13:51,160
ساعة لأتركك ل
الجانب المحايد من اختياره.

71
00:13:51,290 --> 00:13:53,550
لقد سمح لك بخمسة عشر دقيقة.

72
00:13:53,550 --> 00:13:55,370
سوف تقوم الطائرة بعد ذلك بإعادتك.

73
00:13:55,770 --> 00:13:58,270
عندما نقول لك ذلك
يكون في المنزل في الساعة 10:00،

74
00:13:58,270 --> 00:13:59,890
نقصد 10 وليس 11.30.

75
00:14:00,100 --> 00:14:01,410
لا أهتم يا عزيزي. أنت خائف

76
00:14:01,410 --> 00:14:03,690
والدتك حتى الموت. أنت
مؤرض لمدة أسبوعين.

77
00:14:04,110 --> 00:14:05,760
ثانية واحدة فقط.

78
00:14:08,280 --> 00:14:10,420
هذه ليست مشكلتي.

79
00:14:11,590 --> 00:14:13,050
حسنًا، انظر. عشرة أيام و

80
00:14:13,050 --> 00:14:15,360
عليك التطوع اثنين
أيام السبت في الملجأ.

81
00:14:16,440 --> 00:14:18,380
ثمانية أيام وثلاثة أيام السبت.

82
00:14:18,740 --> 00:14:20,940
- حلقة جميلة .
- منتهي.

83
00:14:20,980 --> 00:14:23,520
- أريد الحصول على واحدة من هؤلاء.
- لا يمكنك.

84
00:14:24,020 --> 00:14:25,510
إلا إذا كنت بطل العالم.

85
00:14:25,520 --> 00:14:27,150
فقط أخبرني وسوف آتي وأصلح الأمر.

86
00:14:27,960 --> 00:14:29,780
حسنًا. دعنا نذهب.

87
00:14:33,610 --> 00:14:37,110
لقد خرجت للتو للتفاوض
بواسطة ستة عشر عاما.

88
00:14:37,980 --> 00:14:39,400
دعونا نتمشى.

89
00:14:43,880 --> 00:14:45,960
قبل ستة أشهر، تم تكليفنا بذلك

90
00:14:45,960 --> 00:14:48,980
تحت اتخاذ أكبر
التعاقد معك من أي وقت مضى لمحاولة.

91
00:14:49,240 --> 00:14:50,590
وكان الهدف أعلى بكثير

92
00:14:50,590 --> 00:14:52,810
الملف الشخصي مما نحن عليه
عادة مريحة مع.

93
00:14:53,260 --> 00:14:55,040
كانت المهمة هي الوصول إلى التمريرة.

94
00:14:55,040 --> 00:14:56,990
هل كان الهدف جنوب أفريقيا؟

95
00:14:57,120 --> 00:14:58,710
وفر الهدف إلى جنوب أفريقيا.

96
00:14:58,710 --> 00:15:00,900
هناك حيث صنعنا
تحركنا في كيب تاون.

97
00:15:01,020 --> 00:15:03,210
يستغرق ستة أشهر للإعداد.

98
00:15:03,330 --> 00:15:04,630
أقوم بتعيين فريق من خمسة

99
00:15:04,640 --> 00:15:07,210
نشطاء للعمل في أ
تقييد المهمة.

100
00:15:07,340 --> 00:15:11,940
قُتل الخمسة جميعهم.
شخص ما يعرف كل شيء.

101
00:15:12,040 --> 00:15:15,310
ربما كنت تعرف
شخص من هذا الفريق.

102
00:15:15,310 --> 00:15:17,520
كنت أعرف هذا واحد. سيباستيان.

103
00:15:18,850 --> 00:15:21,410
أنت تعرف كيف هذا
أعمال الشركة يا سيد بيشوب.

104
00:15:21,880 --> 00:15:25,220
شريكان فقط يعرفان
تفاصيل أي وظيفة معينة.

105
00:15:26,470 --> 00:15:31,250
عرف شخصان التفاصيل
هنا. أنا وهاري ماكينا.

106
00:15:32,230 --> 00:15:34,080
لقد باعنا هاري.

107
00:15:37,460 --> 00:15:39,290
لقد سحبنا بياناته المالية.

108
00:15:39,290 --> 00:15:42,220
نلقي نظرة على الودائع الخارجية الأخيرة.

109
00:15:42,630 --> 00:15:44,580
هناك واحد هناك منذ أسبوعين

110
00:15:44,580 --> 00:15:46,320
عشرين مليون دولار أمريكي.

111
00:15:47,310 --> 00:15:49,830
لقد تقدم في السن. لقد أصبح ضعيفاً.

112
00:15:50,170 --> 00:15:51,850
إنه مثقل بالديون، طلاقه،

113
00:15:51,900 --> 00:15:54,320
قضيته وابنه المضطرب.

114
00:15:54,450 --> 00:15:56,320
لقد جعلوه عرضة للخطر.

115
00:15:56,420 --> 00:15:58,070
وعلى مدى الـ 13 عامًا الماضية،

116
00:15:58,130 --> 00:16:00,090
لقد كنت مخلصًا له بشدة.

117
00:16:00,090 --> 00:16:01,990
لا يوجد أحد أحترمه أكثر.

118
00:16:01,990 --> 00:16:04,550
لكن هاري ماكينا سمم البئر.

119
00:16:04,790 --> 00:16:06,670
يجب إزالته.

120
00:16:06,670 --> 00:16:07,830
في الحال.

121
00:16:08,180 --> 00:16:09,370
دعني أتحدث معه.

122
00:16:10,250 --> 00:16:12,830
ينظر. أنا أقدر الخاص بك
اتصال مع هاري,

123
00:16:12,830 --> 00:16:15,180
ولكن ليس هناك عودة إلى الوراء، هنا.

124
00:16:15,910 --> 00:16:18,750
لقد عبر روبيكونه.

125
00:16:18,750 --> 00:16:23,080
كل يوم وهو على قيد الحياة،
يعرض هذه الشركة للخطر.

126
00:16:23,980 --> 00:16:26,880
الآن بعد أن نفضل جميعا
أن تتعامل مع هذا ...

127
00:16:26,880 --> 00:16:28,810
إعطاء علاقتك، أنت في

128
00:16:28,810 --> 00:16:31,780
أفضل موقف للحصول على هذا
يتم ذلك بسرعة وسرية.

129
00:16:32,320 --> 00:16:33,610
و لكي أكون صادقاً معك،

130
00:16:33,610 --> 00:16:35,910
أنا أكره فكرة هاري
تعاني دون داع.

131
00:16:37,070 --> 00:16:38,900
لا نريد الذهاب إلى المصدر الخارجي.

132
00:16:39,370 --> 00:16:41,190
لكننا سنفعل إذا اضطررنا لذلك.

133
00:16:43,130 --> 00:16:44,590
عفوا ثانية.

134
00:16:48,190 --> 00:16:50,800
جيس، المفاوضات
مغلقة، أنا آسف.

135
00:16:51,410 --> 00:16:54,820
أنا في اجتماع. انتظر لحظة.

136
00:16:56,500 --> 00:17:00,630
48 ساعة أو سنتابع الخيارات.

137
00:17:02,730 --> 00:17:05,020
مهلا، مربع. مهما كان التعبير

138
00:17:05,020 --> 00:17:06,820
اترك ما سمعته

139
00:17:11,610 --> 00:17:15,810
أعني أن روزفلت كان بطلي حقًا.

140
00:17:16,700 --> 00:17:19,970
أقصد طريقة تعامله
مع هذا. كرسي اللعنة.

141
00:17:19,970 --> 00:17:21,680
من فضلك، اسحب بنطالك للأعلى. هل تريد؟

142
00:17:22,080 --> 00:17:24,140
من فضلك، اسحب بنطالك للأعلى.

143
00:17:24,710 --> 00:17:27,790
تلك الدعاوى لا حقا
تناسبكم يا رفاق بشكل جيد للغاية.

144
00:18:24,680 --> 00:18:25,430
نعم؟

145
00:18:25,450 --> 00:18:27,410
اخرج من المبنى يا هاري.

146
00:18:27,410 --> 00:18:28,410
آرثر؟

147
00:18:29,060 --> 00:18:30,910
إنهم يأتون من أجلك الليلة.

148
00:18:30,910 --> 00:18:34,130
- من، من سيأتي؟
- عميد.

149
00:18:34,400 --> 00:18:37,000
خذ كل ما يمكنك استخدامه
ضدهم والخروج.

150
00:18:37,270 --> 00:18:38,580
اه يا يسوع...

151
00:18:38,580 --> 00:18:42,240
- هل لديك مقص؟
- نعم.

152
00:18:45,370 --> 00:18:46,670
اذهب إلى ردهة المصعد.

153
00:18:46,670 --> 00:18:48,210
في طريقي.

154
00:18:56,000 --> 00:18:58,560
يبدو أننا حصلنا على السلطة
في الطابق الثامن عشر.

155
00:18:58,560 --> 00:18:59,980
لديك 15 ثانية للوصول إلى

156
00:18:59,980 --> 00:19:02,270
مصعد الخدمة قبل
تأتي قوة الطوارئ.

157
00:19:02,270 --> 00:19:03,550
هل هناك مقطع هنا؟

158
00:19:03,550 --> 00:19:04,880
تثقيب رقم المبنى.

159
00:19:04,880 --> 00:19:06,180
اعتقدت أننا قطعنا الكهرباء؟

160
00:19:06,180 --> 00:19:09,310
كان مصعد الخدمة
العمل على كلمة مرور منفصلة.

161
00:19:09,960 --> 00:19:11,100
أنا في.

162
00:19:12,120 --> 00:19:13,580
اضغط على الطابق السفلي.

163
00:19:13,580 --> 00:19:17,020
سوف يأخذ المصعد
18 ثانية للوصول إلى هناك.

164
00:19:17,020 --> 00:19:19,130
المستوى فارغ وغير مستخدم.

165
00:19:19,130 --> 00:19:20,620
خذ المنحدر.

166
00:19:20,910 --> 00:19:22,750
يتصل بالمبنى المجاور.

167
00:19:23,580 --> 00:19:25,910
يؤدي إلى موقف للسيارات تحت الأرض.

168
00:19:27,060 --> 00:19:28,150
القرف.

169
00:19:30,370 --> 00:19:31,880
الكاميرات الأمنية لم تكن كذلك

170
00:19:31,880 --> 00:19:34,430
المجهزة في هذا المبنى
بعد. لذلك، سيكونون أعمى.

171
00:19:41,080 --> 00:19:43,170
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
دخول موقف السيارات.

172
00:19:55,670 --> 00:19:57,080
شاحنتي هنا.

173
00:19:57,450 --> 00:19:59,320
لقد تركتها هناك.

174
00:20:00,290 --> 00:20:02,540
يا للقرف.

175
00:20:09,810 --> 00:20:14,580
أنت تجعلني أتحايل
الأمن الخاص بي.

176
00:20:15,460 --> 00:20:17,630
لا أحد يراني أغادر

177
00:20:20,470 --> 00:20:24,080
إذن، ما هذا؟ كيب تاون صحيح؟

178
00:20:26,060 --> 00:20:26,890
يمين.

179
00:20:31,280 --> 00:20:33,160
إذن، ما القصة هنا؟

180
00:20:33,160 --> 00:20:35,300
سرقة السيارة؟

181
00:20:35,550 --> 00:20:37,120
سوف تجد الشرطة شاحنتي

182
00:20:37,120 --> 00:20:40,100
في مكان ما في القرف
قسم من المدينة...

183
00:20:40,350 --> 00:20:43,180
جردت وحتى على الكتل؟

184
00:20:43,240 --> 00:20:45,020
شيء من هذا القبيل.

185
00:20:47,890 --> 00:20:51,170
إنها مثل التحرير رؤية.

186
00:20:51,670 --> 00:20:53,260
أنت فكرتي.

187
00:20:56,770 --> 00:21:00,250
أمات فيكتوريا كورام

188
00:21:00,650 --> 00:21:02,070
النصر يحب التحضير

189
00:21:11,180 --> 00:21:14,270
نعم، لقد نزلت من اثنين
طلقات، هناك صراع...

190
00:21:14,370 --> 00:21:18,420
لقد حصلوا على بندقيتي. هذه هي الحياة.

191
00:21:18,440 --> 00:21:21,780
على الأقل لن أنزل
تبدو وكأنها كس.

192
00:21:24,290 --> 00:21:26,930
لدي ذلك لمدة 33 عاما.

193
00:21:28,560 --> 00:21:32,320
هدية من الأدميرال بيسلي، الأسطول السادس.

194
00:21:33,840 --> 00:21:36,930
هذه هي المرة الأولى التي أطلقها فيها.

195
00:21:39,600 --> 00:21:41,460
لماذا لم تقتلني؟

196
00:21:43,900 --> 00:21:46,170
إنهم فقط يرسلون شخصًا آخر.

197
00:21:47,850 --> 00:21:50,890
أفضل أن تكون أنت يا آرثر.

198
00:21:53,100 --> 00:21:54,830
عليك أن تتعايش معها.

199
00:22:58,470 --> 00:23:02,530
- آرثر الأسقف اللعين.
- آسف لخسارتك.

200
00:23:02,530 --> 00:23:05,780
خسارة لك أكثر مني يا صديقي.

201
00:23:06,430 --> 00:23:08,380
إنها فترة طويلة.

202
00:23:31,880 --> 00:23:34,980
مهلا، هل تعطيني
ركوب إلى منزل والدي؟

203
00:23:43,390 --> 00:23:46,120
والدك، تحدث عنك كثيرا.

204
00:23:46,750 --> 00:23:50,160
تحدث عن قضاء الوقت
معك. ربما، اصنعها.

205
00:23:50,160 --> 00:23:52,440
أعطها قسطا من الراحة، هل لك.

206
00:23:52,800 --> 00:23:55,080
هو دائما يربيك.

207
00:23:55,520 --> 00:23:57,080
لقد ندم على البقاء معه.

208
00:23:57,080 --> 00:23:59,300
وكان بإمكانه الاختيار
رفع الهاتف في أي وقت.

209
00:24:15,150 --> 00:24:16,570
أريد أن أظهر لك شيئا.

210
00:24:26,770 --> 00:24:28,710
أنا أحب هذا المكان عندما كنت طفلا.

211
00:24:36,460 --> 00:24:38,210
انها مثيرة للإعجاب جدا، هاه؟

212
00:24:40,250 --> 00:24:43,890
كل واحد منهم يخدم وطنه.

213
00:24:45,350 --> 00:24:47,850
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني، في القائمة...

214
00:24:48,130 --> 00:24:50,430
كما تعلمون، اجعلهم فخورين.

215
00:24:52,340 --> 00:24:54,000
أنا سخيف معك.

216
00:24:54,810 --> 00:24:58,810
لا أعرف إذا كان لديك
صورة والدي؟ ربما...

217
00:24:58,810 --> 00:25:01,130
تريد واحدة.

218
00:25:11,740 --> 00:25:14,510
يبدو أنك لا تخطط
على الالتصاق؟

219
00:25:14,630 --> 00:25:18,400
لماذا؟ ولم يترك وصية.

220
00:25:18,420 --> 00:25:21,690
الحسابات فارغة.
البنوك سوف تأخذ المنزل.

221
00:25:22,030 --> 00:25:24,130
بحلول الوقت
المحامين يجلسون حصة

222
00:25:24,130 --> 00:25:27,110
من خلال مع بقية لا
سيكون هناك شيء سخيف اليسار.

223
00:25:27,110 --> 00:25:28,000
أين توجهت؟

224
00:25:29,200 --> 00:25:31,050
كان لدي مكان ما.

225
00:25:34,070 --> 00:25:34,970
هل تحتاج إلى بعض المال؟

226
00:25:35,640 --> 00:25:37,490
ًلا شكرا.

227
00:25:38,910 --> 00:25:42,030
لدي رجل يأتي إلى المنزل.
سوف ينظر إلى السيارة.

228
00:25:42,040 --> 00:25:46,710
أعتقد أن هذا ربما يحصل
لي من خلال المكان التالي.

229
00:25:46,710 --> 00:25:48,830
ماذا عن البنادق؟

230
00:25:51,950 --> 00:25:53,830
كنت أفكر في الخروج

231
00:25:53,830 --> 00:25:57,020
وقتل نفسي زوجين
من خاطفي السيارات الليلة.

232
00:25:59,120 --> 00:26:02,290
فقط أي في جميع أنحاء
الذكور من سيارة جاك، هاه؟

233
00:26:02,410 --> 00:26:03,990
نعم، أنت لا تعرف أبدا أنني قد

234
00:26:03,990 --> 00:26:06,290
كن محظوظا في العثور على
الرجال الذين يقتلون والدي.

235
00:26:06,970 --> 00:26:09,050
هذا سيجعلك تشعر بتحسن؟

236
00:26:10,780 --> 00:26:12,630
اللعنة إذا كنت أعرف.

237
00:26:13,630 --> 00:26:15,210
سأكتشف ذلك.

238
00:26:25,880 --> 00:26:28,200
تصعيد الأمر، ستيف.

239
00:26:32,330 --> 00:26:33,800
أيها الأسقف...

240
00:26:35,250 --> 00:26:36,980
أي نوع من الأشخاص يطلق النار على شخص ما

241
00:26:36,980 --> 00:26:38,710
على كرسي متحرك، على أي حال؟

242
00:27:44,980 --> 00:27:47,380
مهلا، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

243
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
لا، أعتقد أنني حصلت عليه.

244
00:27:54,720 --> 00:27:56,590
من المفترض أن أقابل صديقًا وأنا

245
00:27:56,590 --> 00:27:59,110
قد تحصل على عنوان خاطئ.

246
00:27:59,110 --> 00:28:01,440
نعم ربما.

247
00:28:01,570 --> 00:28:05,550
لكن ربما العنوان أخطأ في فهمي.

248
00:28:07,540 --> 00:28:10,830
- سيارة جميلة يا رجل. سيارة جميلة.
- شكرًا.

249
00:28:12,710 --> 00:28:15,680
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- ماذا؟

250
00:28:15,800 --> 00:28:18,300
سأترك لك من الخاص بك
سيارة، أيها اللعين.

251
00:28:18,320 --> 00:28:20,220
خارج السيارة.

252
00:28:21,100 --> 00:28:23,550
- بجد؟
- بجد.

253
00:28:24,930 --> 00:28:28,350
يسوع المسيح اللعين. حسنا، حسنا.

254
00:28:34,990 --> 00:28:36,910
جاكر السيارة.

255
00:28:40,160 --> 00:28:42,170
هل تطلق عليه النار بهذا؟

256
00:28:43,330 --> 00:28:45,360
هل هذا هو السلاح الذي استخدمته؟

257
00:28:46,580 --> 00:28:47,760
لا؟

258
00:29:20,360 --> 00:29:22,220
مهلا، خطوة سيئة.

259
00:29:24,010 --> 00:29:26,770
آمل أن تفكر في هذا
من خلال، هل ستيف؟

260
00:29:30,170 --> 00:29:33,700
قد لا يبدو الأمر كذلك ولكن
الليلة ليلة حظك..

261
00:29:33,700 --> 00:29:35,810
ريمون.

262
00:29:38,050 --> 00:29:41,870
لقد سقطت. نستطيع
تعال للبحث عنك.

263
00:29:42,190 --> 00:29:43,970
اخرج من هنا.

264
00:29:47,060 --> 00:29:48,810
من الغباء قتل شخص ما
عندما يكون لديك دافع.

265
00:29:48,810 --> 00:29:51,500
قد يرسم كذلك أ
عين الثيران على ظهرك.

266
00:29:52,160 --> 00:29:54,960
- أنا لا أعطي القرف.
- أنا على علم.

267
00:29:58,020 --> 00:29:59,350
اخرج من هنا.

268
00:30:52,880 --> 00:30:55,150
كنت أفكر في ما كان
أنت تقول في الليلة الأخرى.

269
00:30:55,710 --> 00:30:59,340
واه...أريد أن أعرف ما تعرفه.

270
00:31:00,320 --> 00:31:03,870
اتصل بالإنترنت. كل شيء على شبكة الإنترنت.

271
00:31:05,130 --> 00:31:08,720
لكني لا أريد
قراءتها. أريد أن أفعل ذلك.

272
00:31:09,840 --> 00:31:13,570
- افعل ماذا بالضبط؟
- بيشوب، لا تخدعني.

273
00:31:13,570 --> 00:31:16,920
أنا أعرف عنك. وهو.

274
00:31:17,450 --> 00:31:20,320
لقد كان مرشدك.
فهو اختارك بدلا مني.

275
00:31:20,320 --> 00:31:21,850
أنت مدين له.

276
00:31:22,680 --> 00:31:23,910
الآن بعد أن رحل، هو

277
00:31:23,910 --> 00:31:26,450
تركني مع سخيف
لا شيء، أنت مدين لي الآن.

278
00:31:27,550 --> 00:31:29,860
العودة إلى المنزل، ستيف.

279
00:31:55,790 --> 00:31:57,780
لا يزال للبيع.

280
00:31:58,340 --> 00:32:02,560
أعلم أنك تريد ذلك. لا
حياة أخرى لهذا.

281
00:32:03,990 --> 00:32:08,660
تريد بعض النصائح؟ اتبع
ماذا يخبرك هذا.

282
00:32:09,500 --> 00:32:12,470
إنه يحاول أن يخبرك بشيء.

283
00:32:12,540 --> 00:32:16,590
إنه يقول لك، أنت تشعر بالحنين إلى الوطن
لمكان لم تكن فيه من قبل.

284
00:32:49,120 --> 00:32:52,910
8600 شارع البورانو. 7 صباحا غدا.

285
00:33:09,330 --> 00:33:11,920
- ما هذا المكان؟
- إنه مأوى للحيوانات.

286
00:33:11,920 --> 00:33:13,270
نعم، أعرف ما هذا.

287
00:33:13,280 --> 00:33:15,560
- لماذا نحن هنا؟
- أبحث عن كلب مثل هذا.

288
00:33:15,630 --> 00:33:17,100
أقل من سنة إن أمكن.

289
00:33:17,100 --> 00:33:19,390
أعتقد أنك أكثر لشخص القط.

290
00:33:23,060 --> 00:33:24,690
هل تعلم ما هو الميكانيكي

291
00:33:24,690 --> 00:33:26,830
جانبا من تعريفه الواضح؟

292
00:33:27,020 --> 00:33:31,050
الرجل الذي يصلح أموره،
مشاكلها وعقودها.

293
00:33:31,680 --> 00:33:34,620
- رجل قاتل.
- أقوم بالواجبات.

294
00:33:35,110 --> 00:33:38,100
- الأهداف المحددة.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

295
00:33:38,540 --> 00:33:41,050
- لقد رأيت بعض القرف.
- لا، لم تقم بذلك.

296
00:33:42,790 --> 00:33:45,770
أنت تعرف الكثير عني، أيها الأسقف.

297
00:33:46,070 --> 00:33:47,010
ستيفن جاكسون ماكينا.

298
00:33:47,020 --> 00:33:49,190
ولد في بالتيمور، ماريلاند.

299
00:33:49,240 --> 00:33:50,760
ماتت والدتك عندما كان عمرك 12 عامًا.

300
00:33:50,760 --> 00:33:52,580
يجعلك رفيق الألم على الفودكا.

301
00:33:52,710 --> 00:33:54,010
لقد التحقت بثلاث مدارس ثانوية مختلفة

302
00:33:54,010 --> 00:33:56,230
نخر وبارك ومونرو.

303
00:33:56,340 --> 00:33:57,390
الضوء في أربع رياضات،

304
00:33:57,390 --> 00:33:58,600
حصلت على منحة دراسية من ميامي...

305
00:33:58,650 --> 00:34:00,320
الذي تم إلغاؤه عند الإدانة

306
00:34:00,320 --> 00:34:02,430
الحيازة داخل
محاولة توزيع.

307
00:34:02,680 --> 00:34:04,320
وأربع جنح مشددة

308
00:34:04,320 --> 00:34:07,020
الاعتداء على المعالجات المحلية ضد
صديقتان مختلفتان.

309
00:34:07,150 --> 00:34:08,790
كسرت ركبتك في قتال بالشارع.

310
00:34:08,790 --> 00:34:11,200
لم أكن أريد أن أقول لأحد ذلك
أنت تكذب حكاية من تلقاء نفسها.

311
00:34:11,570 --> 00:34:13,160
النطاق الوحيد تجاوز الطول.

312
00:34:13,160 --> 00:34:14,910
سأعرض لك الأشعة السينية إذا أردت.

313
00:34:20,830 --> 00:34:24,070
صديق هناك يود
لتبني هذا الرجل الصغير.

314
00:34:26,460 --> 00:34:28,620
مهلا يا فتى.

315
00:34:38,400 --> 00:34:40,980
ما أفعله يتطلب عقلية معينة.

316
00:34:41,630 --> 00:34:44,010
الانتقام هو العاطفة
يمكن أن يؤدي إلى قتلك.

317
00:34:44,060 --> 00:34:47,100
لذا، لا مزيد من الأشياء الغبية
مثل الليلة الأخرى.

318
00:34:52,810 --> 00:34:55,510
امشي بها، اشعر بها، اصنعها
إنه أفضل صديق لك.

319
00:34:55,640 --> 00:34:58,220
غدا، الحادية عشرة، فيشر سكوير.

320
00:35:13,240 --> 00:35:15,860
خذ الكلب إلى
مقهى في ريفرديل.

321
00:35:16,300 --> 00:35:18,580
اطلب القهوة. أسود.

322
00:35:18,960 --> 00:35:20,470
أجلس على الطاولة بجوار النافذة،

323
00:35:20,470 --> 00:35:22,320
وحل لغز سودوكو في الورقة.

324
00:35:22,440 --> 00:35:24,730
- العب بلطف مع الكلب.
- إلى متى؟

325
00:35:25,020 --> 00:35:26,490
ساعة واحدة.

326
00:35:26,980 --> 00:35:29,630
كل يوم، خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة.

327
00:35:52,920 --> 00:35:55,680
هذا لك.

328
00:36:10,120 --> 00:36:13,030
تدرب على بعض من هذا.

329
00:36:13,410 --> 00:36:14,530
شركات التأمين تعرف كل شيء

330
00:36:14,530 --> 00:36:16,540
حول كيف يموت الناس.

331
00:36:16,570 --> 00:36:18,570
لديهم كتب مع الخبراء الاكتواريين.

332
00:36:18,690 --> 00:36:21,590
قائمة بكل أسباب الوفاة التي يمكن تخيلها.

333
00:36:21,930 --> 00:36:24,240
لماذا أظهرت لي
كل هذه اللعنة؟

334
00:36:24,360 --> 00:36:25,700
الحكم الجيد يأتي من

335
00:36:25,700 --> 00:36:28,530
الخبرة وكل ذلك
يأتي من الحكم السيئ.

336
00:36:45,970 --> 00:36:49,970
سرير تحت الصناديق. ساعد نفسك.

337
00:37:17,270 --> 00:37:19,240
منذ متى وأنت تعمل على ذلك؟

338
00:37:21,670 --> 00:37:25,590
- سنتان.
- إنه لطيف.

339
00:37:26,470 --> 00:37:31,260
- متى سنذهب في نزهة؟
- نحن؟ أبداً.

340
00:37:33,570 --> 00:37:36,260
الوقت لاتخاذ الخاص بك
التدريب إلى المستوى التالي.

341
00:37:57,850 --> 00:38:00,190
- من ذاك؟
- انه جيد.

342
00:38:00,650 --> 00:38:02,410
لقد قمت بفحصك فقط.

343
00:38:03,300 --> 00:38:06,900
أستطيع أن أعود. بل
من أن تبرز هنا.

344
00:38:16,950 --> 00:38:19,980
يجب أن أقول لك يا رجل.
أنا متقلب الآن.

345
00:38:20,110 --> 00:38:22,960
لست متأكدا إذا كان هذا جيدا
الوقت بالنسبة لي أن أفعل أي شيء.

346
00:38:24,290 --> 00:38:26,590
هناك الكثير من الرياح القذرة، كما تعلمون.

347
00:38:28,250 --> 00:38:30,060
أحضرت القائمة والمال.

348
00:38:31,940 --> 00:38:33,860
الآن ليس الوقت المناسب.

349
00:38:35,390 --> 00:38:37,630
اسمحوا لي أن أرى القائمة.

350
00:38:42,440 --> 00:38:45,370
- كل هذا كان متى؟
- في أسرع وقت ممكن.

351
00:38:45,840 --> 00:38:49,670
حسنًا. خذني
يوم لتحقيق ذلك.

352
00:38:50,680 --> 00:38:53,220
أعطني المال.

353
00:39:32,370 --> 00:39:35,840
- السيارات المثيرة هو التثبيت؟
- نعم.

354
00:39:39,850 --> 00:39:42,580
اعتقدت أنك فقط
يجب أن نرى واحدة عن قرب.

355
00:40:06,060 --> 00:40:08,300
لا تلمس هذا أبدا.

356
00:40:27,690 --> 00:40:29,970
اتبعني.

357
00:40:39,820 --> 00:40:44,230
- من كان؟
- وظيفة. لا أكثر ولا أقل.

358
00:40:44,580 --> 00:40:47,440
تجعلك تشعر بتحسن، هو
كان تاجر أسلحة غير قانوني.

359
00:40:48,210 --> 00:40:49,950
بيع الأسلحة لأي شخص.

360
00:40:50,230 --> 00:40:53,500
قتلة الشرطة، رجال العصابات، الإرهابيون.

361
00:40:53,820 --> 00:40:55,740
لم يميز.

362
00:41:06,620 --> 00:41:08,980
وهنا الملف.

363
00:41:11,330 --> 00:41:13,880
الرجل من المقهى؟

364
00:41:14,740 --> 00:41:16,850
كل ما لك.

365
00:41:17,160 --> 00:41:19,090
لن تعرف من خلال النظر إليه.

366
00:41:19,090 --> 00:41:21,130
لكنه ميكانيكي لمجموعة أخرى.

367
00:41:22,190 --> 00:41:23,240
روتينه الوحيد هو

368
00:41:23,240 --> 00:41:25,330
القهوة كل صباح من التاسعة إلى العاشرة.

369
00:41:25,390 --> 00:41:27,680
انه لن يذهب أي
مكان مرتين، إلا هنا.

370
00:41:29,420 --> 00:41:31,530
إنه معزول ومحمي.

371
00:41:31,750 --> 00:41:34,140
لا سبيل للدخول بدونه
رؤية انها قادمة.

372
00:41:34,140 --> 00:41:35,830
إلا أن لديه نقطتي ضعف.

373
00:41:35,860 --> 00:41:38,070
- الشيواوا.
- أتمانع لو جلست؟

374
00:41:38,170 --> 00:41:39,990
- لو سمحت.
- والصبيان.

375
00:41:40,400 --> 00:41:43,200
- الأولاد الصغار.
- القهوة السوداء.

376
00:41:43,310 --> 00:41:45,740
على الرغم من أنه فحصك
خارج الأسابيع الستة الماضية

377
00:41:45,740 --> 00:41:47,300
ولم يتم العثور على أي اتصال
لك في عالمه

378
00:41:47,430 --> 00:41:50,330
كل ما يراه هو حسن المظهر
الطفل الذي هو نوع من الضياع.

379
00:41:50,350 --> 00:41:52,810
- أتمانع لو أحمله؟
- نعم.

380
00:41:52,880 --> 00:41:55,500
- يحب ذلك.
- تعال هنا يا عزيزي.

381
00:41:55,600 --> 00:41:59,150
إذا كان مهتمًا، أولاً
الشيء الذي سيفعله هو أن يسألك...

382
00:41:59,390 --> 00:42:00,690
هل تعيش هنا يا ستيف؟

383
00:42:00,760 --> 00:42:03,600
- يجب أن تكون إجابتك.
- حسنا، أنا كذاب.

384
00:42:03,860 --> 00:42:06,160
مما يعني أنك مفلس
ومفتوحة للاقتراحات.

385
00:42:06,270 --> 00:42:08,500
مع صديقي.

386
00:42:08,560 --> 00:42:11,690
- ثم يسألك إذا...
- هل ترغب في تناول مشروب معي في وقت لاحق؟

387
00:42:11,750 --> 00:42:13,860
- يجب أن تكون إجابتك.
- نعم.

388
00:42:15,580 --> 00:42:18,070
عظيم. هذا عظيم أليس كذلك؟

389
00:42:18,590 --> 00:42:21,980
- هذا هو ترازيبام.
- رائع.

390
00:42:22,860 --> 00:42:25,490
تريد مني أن أقتل
لا يغتصبه، أليس كذلك؟

391
00:42:29,140 --> 00:42:31,010
من قطرتين إلى ثلاث قطرات، يصبح مشوش الذهن.

392
00:42:31,430 --> 00:42:32,980
أكثر من ستة، يتوقف بطريقة أو بأخرى

393
00:42:32,980 --> 00:42:35,840
في دماغه ميتا
أقل من 20 دقيقة.

394
00:42:36,730 --> 00:42:39,430
افعل ذلك في الحانة. اجعلها نظيفة.

395
00:42:45,690 --> 00:42:48,900
كل هذه الأماكن الفاخرة هناك
يتم سقيها دائما..

396
00:42:49,020 --> 00:42:51,880
لذلك أعتقد أن هذا هو السبب لك
ينزلون بسرعة كبيرة.

397
00:42:53,520 --> 00:42:56,280
- لا يتساقطون في واحدة.
- انها جيدة حقا.

398
00:42:56,480 --> 00:42:58,000
- هل تريد المزيد؟
- نعم.

399
00:42:58,120 --> 00:43:00,620
- جيمسون، أليس كذلك؟
- جيمسون مزدوج، من فضلك.

400
00:43:10,400 --> 00:43:14,020
لا تعبث مع هذا الرجل.
افعل ذلك في الحانة، واجعلها نظيفة.

401
00:43:17,070 --> 00:43:20,530
أريد أن أعرف ما أنت
أعرف. أريد أن أفعل ذلك.

402
00:43:33,630 --> 00:43:35,700
ماذا؟ ما المضحك؟

403
00:43:35,820 --> 00:43:39,100
لا شئ. لا..أنا فقط..أنا
أعتقد أنني اضطررت إلى الكثير.

404
00:43:39,100 --> 00:43:40,320
لا، هيا.

405
00:43:40,440 --> 00:43:44,530
رقم..أعتقد أنني سأنتهي
هذا وأنا سأفعل...

406
00:43:47,280 --> 00:43:51,180
أنا حقا يجب أن أذهب إلى السرير..
ولكن هذا أمر مضحك للغاية.. إنه مضحك.

407
00:44:00,240 --> 00:44:01,320
ستيف.

408
00:44:05,830 --> 00:44:06,630
هل أنت بخير؟

409
00:44:06,940 --> 00:44:10,090
- نعم، كيف حالك؟
- أنا جيد يا رجل.

410
00:44:11,250 --> 00:44:15,050
مهلا، هل يمكنني أن أعطيك توصيلة
في مكان ما؟ السيارة هنا.

411
00:44:16,100 --> 00:44:18,970
تعال. أدخل. أريد
لتظهر لك شيئا.

412
00:44:19,440 --> 00:44:19,990
نعم؟

413
00:44:19,990 --> 00:44:22,550
طوله ستة أقدام وسبعة،
300 جنيه وقاتلة.

414
00:44:22,860 --> 00:44:24,960
لا تأخذ هذا الرجل.

415
00:44:24,970 --> 00:44:28,370
مهما فعلت، لا تفعل
من أي وقت مضى ندخل في سيارته.

416
00:44:45,060 --> 00:44:46,410
ماذا تعتقد؟

417
00:44:47,740 --> 00:44:50,930
- إنها جميلة.
- دعني أحضر لك شراباً.

418
00:44:55,920 --> 00:44:59,360
- هل ترسم؟
- نعم، إنها مجرد هواية حقًا.

419
00:44:59,630 --> 00:45:02,530
هواية خطيرة جدا.

420
00:45:05,500 --> 00:45:07,500
هتافات.

421
00:45:08,330 --> 00:45:10,610
هذه هي منطقة الجلوس والمدفأة.

422
00:45:10,730 --> 00:45:10,730
غرفة الاسترخاء.

423
00:45:12,280 --> 00:45:15,810
هذا هو المكان الذي أتواجد فيه أكثر
فخور به، هنا.

424
00:45:16,930 --> 00:45:21,660
- هذا جيد. - ذلك
هو بوذا في القرن الرابع عشر.

425
00:45:22,110 --> 00:45:26,090
وكان ذلك عاهرة
الدخول إلى هذا البلد.

426
00:45:26,220 --> 00:45:27,800
من الجميل أن يكون لديك أصدقاء.

427
00:45:27,800 --> 00:45:30,360
لديك أصدقاء جيدين
الذين يصنعون فرقا.

428
00:45:33,350 --> 00:45:35,740
هل لديك أصدقاء جيدين؟

429
00:45:38,690 --> 00:45:41,330
أعني، أصدقاء جيدين حقا.

430
00:45:44,930 --> 00:45:46,640
أنت تهتز مثل ورقة.

431
00:45:46,990 --> 00:45:48,300
اجلس.

432
00:46:05,940 --> 00:46:08,360
حسنًا... حسنًا.

433
00:46:10,220 --> 00:46:12,630
ابطئ يا راعي البقر.

434
00:48:54,430 --> 00:48:56,980
أقول لك أن تجعلها نظيفة.

435
00:49:47,560 --> 00:49:49,760
أراك لاحقًا.

436
00:50:10,400 --> 00:50:13,230
هل كان العمل أم المتعة؟

437
00:50:16,970 --> 00:50:20,270
أتمنى أن يؤذيني شخص ما بهذه الطريقة.

438
00:51:08,020 --> 00:51:09,200
مهلا..

439
00:51:10,120 --> 00:51:14,290
شكرا. سأدعوه آرثر.

440
00:52:02,580 --> 00:52:03,320
نعم..

441
00:52:03,600 --> 00:52:07,420
أنت تستخدم فردًا خارجيًا
لإكمال مهمتك.

442
00:52:07,800 --> 00:52:09,990
وهذا انتهاك لاتفاقنا.

443
00:52:10,110 --> 00:52:14,190
ترتيباتي كانت مع هاري.
أنت وأنا ليس لدينا واحدة.

444
00:52:14,420 --> 00:52:16,350
فقط السعر.

445
00:52:18,580 --> 00:52:21,620
أعتقد أن هناك من تدرب على يد
سيكون لي قابلة للحياة بالنسبة لك.

446
00:52:21,620 --> 00:52:23,460
ابن هاري ماكينا؟

447
00:52:24,120 --> 00:52:25,980
هل يعلم أنك قتلت والده؟

448
00:52:28,920 --> 00:52:31,240
يجب أن يتم هذا العمل على الفور.

449
00:52:31,240 --> 00:52:33,350
العملاء يريدون دفع قسط لذلك.

450
00:52:33,710 --> 00:52:36,040
أنا لا أعتقد ذلك. إنه سريع جدًا.

451
00:52:36,170 --> 00:52:40,380
سلوكك يجعلني
والآخرون غير مرتاحين للغاية.

452
00:52:41,200 --> 00:52:43,350
أنت على مقود قصير مع هذا.

453
00:52:43,800 --> 00:52:47,250
الملف له الأولوية.

454
00:52:51,110 --> 00:52:53,330
سأبحث عنه.

455
00:53:22,690 --> 00:53:24,470
أنا واحد مع الله.

456
00:53:24,470 --> 00:53:27,630
الله يلمسني وأنا ألمس شعبه.

457
00:53:27,750 --> 00:53:32,700
أندرو فون، 45 عامًا.
يطلق على نفسه اسم المسيح الجديد.

458
00:53:32,750 --> 00:53:35,140
- القس فون.
- فقط فون.

459
00:53:35,610 --> 00:53:36,770
أنا لست القس.

460
00:53:36,770 --> 00:53:38,600
أنا لست معتمدا من قبل
نهاية الدين العالمي .

461
00:53:38,720 --> 00:53:40,830
أنا فوقهم، أنا فون.

462
00:53:40,950 --> 00:53:42,140
لقد حقق ملايين الدولارات

463
00:53:42,360 --> 00:53:44,760
إلى كنائسه، وخدمته،
برنامجه التلفزيوني،

464
00:53:44,890 --> 00:53:48,850
في الأساس، هو يدير طائفة دينية.

465
00:53:48,960 --> 00:53:50,410
جرعة الأدرينالين في القلب 12 سي سي

466
00:53:50,420 --> 00:53:52,420
وهو ميت في أقل من ثلاث دقائق.

467
00:53:52,540 --> 00:53:56,040
الأدرينالين لا يمكن الاعتماد عليه. ذهب
له للنجاة من السكتة القلبية.

468
00:53:56,160 --> 00:53:58,100
عندما يصل EMT، أول شيء

469
00:53:58,100 --> 00:54:01,290
يفعلون هو التشويش عليك
جرعة الإبينفرين.

470
00:54:01,410 --> 00:54:04,090
- وهو سام عندما يقترن به.
- الأدرينالين.

471
00:54:04,140 --> 00:54:06,970
لذلك، أي فرصة
طلقة الأدرينالين لن تقتله.

472
00:54:07,100 --> 00:54:08,890
إرادة EMT.

473
00:54:14,310 --> 00:54:15,360
لقد ترك مجموعة دراسة الكتاب المقدس

474
00:54:15,370 --> 00:54:17,840
للشاب المحب ليلة واحدة.

475
00:54:18,410 --> 00:54:21,940
لم يجدوها
الجسم حتى بعد اسبوعين.

476
00:54:24,480 --> 00:54:26,470
وقال تشريح الجثة إنها أجرت عملية إجهاض.

477
00:54:26,470 --> 00:54:28,840
كانت تقول لها
الأصدقاء أنه كان له.

478
00:54:28,890 --> 00:54:31,980
كلفه 22 مليون
الدولارات للقضاء عليه.

479
00:54:32,880 --> 00:54:34,990
حسنًا، فلننتهي من هذا.

480
00:54:38,940 --> 00:54:41,680
يعطيك العافيه التالي

481
00:54:41,710 --> 00:54:44,890
هل ستأتي وتجلس هنا؟

482
00:54:46,750 --> 00:54:48,940
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
منذ متى وأنت هنا؟

483
00:54:49,050 --> 00:54:49,840
اسبوعين يا سيدي

484
00:54:49,990 --> 00:54:52,500
- كم عمرك؟
- 18.

485
00:54:52,530 --> 00:54:54,470
18.

486
00:55:24,010 --> 00:55:26,910
كان بإمكانك العثور على شخص ما
أكثر جاذبية للتجسس.

487
00:55:27,420 --> 00:55:29,130
لا يزال يأكل.

488
00:55:29,660 --> 00:55:33,650
شوربة، سلطة، ساندويتش...
كعكة الشوكولاتة المزدوجة.

489
00:55:34,510 --> 00:55:37,110
بيشوب، أنا جائع.

490
00:55:39,280 --> 00:55:44,480
الرجل في ديلي، كان لديه
ضمادة على جميع أصابعه.

491
00:55:45,030 --> 00:55:48,090
إذا وجدت ضمادة في الخاص بك
ساندويتش، لن يكون لي.

492
00:56:34,190 --> 00:56:36,150
نحن جميعا واضحون.

493
00:56:56,260 --> 00:56:56,630
كيف تشعر يا فون؟

494
00:56:56,630 --> 00:56:59,240
كيف تظنني
أشعر؟ أين فرانك؟

495
00:56:59,360 --> 00:57:01,640
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

496
00:57:02,720 --> 00:57:05,460
تحدث عن الشيطان.

497
00:57:19,970 --> 00:57:24,080
أعطني شيئا خاصا
اليوم. أشعر برغبة في الاحتفال.

498
00:57:27,480 --> 00:57:29,460
لدي عمل روحي لأقوم به.

499
00:57:45,790 --> 00:57:47,990
- الرجل مدمن.
- انه يعطيه الكيتامين.

500
00:57:51,200 --> 00:57:52,240
لذا؟

501
00:57:52,240 --> 00:57:55,890
يقاوم الكيتامين
الأدرينالين. هذا لن ينجح الآن.

502
00:58:08,110 --> 00:58:13,180
لقد تم النقر على
الكتف...والله.

503
00:58:13,510 --> 00:58:16,030
ماذا تريد أن تفعل؟

504
00:58:19,340 --> 00:58:24,050
تم لمس كتفي
بسيف الملك.

505
00:58:24,170 --> 00:58:29,170
قال لي قم ..

506
00:58:30,370 --> 00:58:32,380
يجب أن نحزمها.

507
00:58:32,470 --> 00:58:35,830
- انتظر، انتظر.
- إذا عاد إلى هنا.

508
00:58:36,260 --> 00:58:38,380
ضع قفازاتك.

509
00:58:39,870 --> 00:58:43,440
نعم مرحبا؟ نعم، نعم هو كذلك.

510
00:58:45,970 --> 00:58:47,990
دعنا نذهب.

511
00:58:48,230 --> 00:58:50,180
ضعه على هذا الحق.

512
00:58:50,180 --> 00:58:52,530
أسفل حنجرته. يحتاج إلى الاختناق.

513
00:58:56,590 --> 00:58:58,770
إذا كانوا يعتقدون أنني سأدفع

514
00:58:58,770 --> 00:59:02,320
السعر الكامل لأربع غرف نوم
في هذا السوق، هم مجانين.

515
00:59:06,730 --> 00:59:09,550
كيف يمكنني تغيير العالم؟

516
00:59:09,670 --> 00:59:14,860
كيف يمكنني أن أكون أفضل
الإنسان لمخلوقاتي.

517
00:59:14,980 --> 00:59:19,260
- دعنا نذهب.
- أحيانا أتساءل.

518
00:59:20,960 --> 00:59:26,540
في بعض الأحيان أنا... ...ال
القوة والشجاعة.

519
00:59:26,960 --> 00:59:31,970
أنظر إلى نفسي في
المرآة وتفكر..

520
00:59:35,870 --> 00:59:37,290
المسيح.

521
00:59:38,670 --> 00:59:40,480
رالف، ادخل هنا.

522
00:59:40,720 --> 00:59:43,730
- ما هذا؟
- ما هذا؟

523
00:59:45,390 --> 00:59:47,680
- هل هو ميت؟
- نعم.

524
00:59:47,800 --> 00:59:49,830
الوغد غبي. أنا
عرف أن هذا سيحدث.

525
00:59:49,880 --> 00:59:51,170
اجمعي كل هذا القرف،

526
00:59:51,170 --> 00:59:53,520
اخرج من اللعنة
هنا، بأسرع ما يمكن.

527
01:00:05,920 --> 01:00:08,240
حاول أن تلتقطه.

528
01:00:12,620 --> 01:00:13,410
اللعنة!

529
01:00:29,420 --> 01:00:32,230
اذهب للتحقق من ذلك.

530
01:00:50,930 --> 01:00:53,500
أخرجه من الحائط.

531
01:00:56,180 --> 01:00:58,910
مهلا، على الحائط.

532
01:01:03,630 --> 01:01:05,900
اتبعه.

533
01:01:06,070 --> 01:01:09,280
تغطية الخروج وأعطني
رجلان على السطح الآن.

534
01:01:29,390 --> 01:01:32,180
ها هو.

535
01:03:12,600 --> 01:03:15,710
ابقَ هادئًا.

536
01:03:17,700 --> 01:03:19,320
إنهم يبحثون عن رجلين.

537
01:03:19,350 --> 01:03:21,000
هناك رحلة متصلة خارج منتصف الطريق.

538
01:03:21,000 --> 01:03:22,980
سأطير من أوهارا و
أقابلك في المنزل غدا.

539
01:03:24,560 --> 01:03:27,660
الحق بهذه الطريقة. دعنا نذهب.

540
01:03:33,880 --> 01:03:34,890
أندرو فون المثير للجدل

541
01:03:34,890 --> 01:03:37,590
واستقطاب شخصية دينية..

542
01:03:37,630 --> 01:03:39,400
تم نطقه ميتا.

543
01:03:39,430 --> 01:03:42,000
الشرطة لا تزال
التحقيق في إطلاق النار

544
01:03:42,000 --> 01:03:45,880
التي تحدث هناك بعد فترة قصيرة
لم يتم العثور على الجناة.

545
01:04:08,920 --> 01:04:12,860
قُتل الخمسة جميعًا.

546
01:04:13,160 --> 01:04:15,910
ربما كنت تعرف بعض
من الرجل في هذا الفريق.

547
01:04:31,490 --> 01:04:32,640
Terminal B.

548
01:04:32,660 --> 01:04:35,980
الحافلة التالية، أسفل على
يترك الشارع في 15 دقيقة.

549
01:04:35,980 --> 01:04:36,920
شكرًا.

550
01:05:00,320 --> 01:05:03,240
- متى يترك هذا؟
- في 15 دقيقة.

551
01:05:08,030 --> 01:05:09,680
وهذا يمنحنا الكثير من الوقت إذن.

552
01:05:14,200 --> 01:05:16,600
ماذا تريد؟

553
01:05:18,520 --> 01:05:21,350
وأتساءل ماذا تفعل على قيد الحياة.

554
01:05:21,940 --> 01:05:25,030
آخر مرة رأيتك، أنت
كان لديك رصاصة في رأسك

555
01:05:25,750 --> 01:05:29,220
ماذا حدث بالفعل في كيب تاون؟

556
01:05:29,560 --> 01:05:32,590
- أين بقية فريقك؟
- إنهم ماتوا.

557
01:05:34,040 --> 01:05:36,000
من دفع لك؟ هل كان هاري أم دين؟

558
01:05:36,730 --> 01:05:39,840
لقد دفع لي دين مبلغًا كبيرًا جدًا
من المال لقتل الآخرين.

559
01:05:40,260 --> 01:05:42,330
قل لي أن أزيف موتي، وأختفي.

560
01:05:43,160 --> 01:05:45,230
هل تعرف ماذا قال لي أيضًا؟

561
01:05:45,400 --> 01:05:48,290
أن هاري كان يشعر بالريبة
حول عملية تفجير.

562
01:05:48,290 --> 01:05:52,780
إنه على وشك إطلاق الصافرة.
كان لا بد من الاعتناء بها.

563
01:05:53,910 --> 01:05:57,110
هل تعرف فقط الرجل المناسب لهذا المنصب؟

564
01:05:57,560 --> 01:06:00,170
شخص يمكنه الحصول على دين.

565
01:06:00,910 --> 01:06:04,030
انها ليست حقيقة ذلك
لقد قتلته، أليس كذلك؟

566
01:06:04,550 --> 01:06:07,190
إنهم لعبوا بك بسهولة.

567
01:06:07,190 --> 01:06:09,020
هذا ما يزعجك.

568
01:06:09,580 --> 01:06:12,250
هل أنا على حق؟

569
01:08:48,550 --> 01:08:51,600
- حسنًا؟
- ليست جيدة جدا بالنسبة لك.

570
01:08:52,040 --> 01:08:56,240
لقد كان هذان أفضل فريقين بالنسبة لي.
أعتقد أنه كان علي إرسال المزيد.

571
01:08:56,740 --> 01:09:00,270
حفظ الوقود. أنا قادم لك.

572
01:09:07,720 --> 01:09:09,470
متى ستعود إلى المنزل؟

573
01:09:09,700 --> 01:09:11,770
- أنا جائع حقا.
- أين أنت؟

574
01:09:12,060 --> 01:09:14,410
أنا في غرفة المعيشة.

575
01:09:14,760 --> 01:09:17,370
- اجلس على الأريكة.
- تمام.

576
01:09:17,740 --> 01:09:20,060
أعتقد أنك لست وحدك.

577
01:09:21,290 --> 01:09:23,270
هناك بندقية تحت
وسادة الجانب الأيسر.

578
01:09:23,360 --> 01:09:25,710
لقد تم تحميله وتم إيقاف الأمان.

579
01:09:26,750 --> 01:09:30,280
- لكنني لست أعسر.
- ثم سوف تموت.

580
01:09:31,850 --> 01:09:34,700
حسنًا، سأراك عندما تصل إلى هنا.

581
01:09:44,290 --> 01:09:46,900
سأكون هناك في خمسة.

582
01:09:57,330 --> 01:10:00,460
- من أرسل هؤلاء الرجال؟
- الرجل الذي يوظفني.

583
01:10:01,950 --> 01:10:05,550
احصل على كل المعدات الموجودة في الأعلى
الرف ووضعه في القارب.

584
01:10:58,440 --> 01:11:00,950
هل نحن مستعدون؟

585
01:11:05,260 --> 01:11:07,560
اركب القارب.

586
01:11:25,930 --> 01:11:28,760
هل فكرت يوما في
الناس الذين قتلتهم؟

587
01:11:31,750 --> 01:11:33,950
لا.

588
01:11:34,390 --> 01:11:37,810
هل سبق لك أن قتلت شخصا تعرفه؟

589
01:11:43,050 --> 01:11:44,980
نعم.

590
01:11:46,940 --> 01:11:49,710
هل شعرت بأي اختلاف؟

591
01:11:52,970 --> 01:11:55,490
ليس في هذه اللحظة.

592
01:11:56,900 --> 01:11:59,070
بعد...

593
01:12:01,490 --> 01:12:07,200
أي نوع من التحذير؟ الوقت للتحضير؟

594
01:12:07,640 --> 01:12:10,950
نوع من الوقت ل...

595
01:12:12,190 --> 01:12:14,940
صنع السلام.

596
01:12:18,120 --> 01:12:20,290
ليس هناك سلام.

597
01:12:24,120 --> 01:12:27,530
لذا، فمن الأفضل عدم السماح
يعرفون متى ستأتي.

598
01:12:34,530 --> 01:12:36,660
نعم.

599
01:12:37,890 --> 01:12:39,610
أعتقد أن الأمر لا يهم حقًا على أي حال،

600
01:12:39,620 --> 01:12:41,480
طالما أنهم كذلك
ميت وأنت لا، أليس كذلك؟

601
01:13:05,830 --> 01:13:07,980
مرحبًا فينش.

602
01:13:13,720 --> 01:13:19,620
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

603
01:13:27,530 --> 01:13:30,290
أنت فقط تستمع لي عن كثب.

604
01:13:30,460 --> 01:13:34,510
لا يهمني من أذيت أو
من قتلته، هل تفهم؟

605
01:13:37,850 --> 01:13:44,920
من فضلك، لا، لا، لا.

606
01:13:45,970 --> 01:13:48,440
ستخبرني بالضبط
الذي جئت من أجل معرفة ذلك.

607
01:13:48,820 --> 01:13:51,320
أين دين؟

608
01:14:04,670 --> 01:14:07,350
الأمر متروك لك إلى أي مدى أذهب.

609
01:14:08,840 --> 01:14:10,480
الأصابع.

610
01:14:12,750 --> 01:14:15,220
رسغ؟

611
01:14:15,840 --> 01:14:20,500
- مِرفَق؟
- من فضلك، فقط أخبره بما يريد أن يعرفه.

612
01:14:29,320 --> 01:14:32,080
حسنًا، حسنًا...300، كاربون بلازا.

613
01:14:33,250 --> 01:14:36,130
300، كاربون بلازا. هذا
أين هو. أقسم.

614
01:14:45,460 --> 01:14:47,970
انها مثلك الذهاب
لتفويت عشاء جيد.

615
01:14:50,160 --> 01:14:53,030
لقد حصلت عليك، أيها الوغد.

616
01:15:04,040 --> 01:15:07,990
- نعم.
- كم كانت قيمة حياة هاري؟

617
01:15:10,080 --> 01:15:12,410
50 مليون.

618
01:15:13,830 --> 01:15:15,590
وهذا ما سأفعله.

619
01:15:15,920 --> 01:15:21,090
10 ملايين محولة إلى بنك
اختيارك، في غضون 24 ساعة.

620
01:15:21,570 --> 01:15:25,250
- إنها صفقة جيدة، يجب أن تأخذها.
- غير مهتم.

621
01:15:25,740 --> 01:15:27,910
والقاتل له ضمير.

622
01:15:28,570 --> 01:15:32,090
أفعل ذلك باعتباره انتهاكا
أخلاقيات المهنة يا سيد بيشوب.

623
01:15:32,460 --> 01:15:36,000
موت هاري هو
عمل. نقية وبسيطة.

624
01:15:36,270 --> 01:15:38,870
لن يكون الأمر بهذه البساطة الآن.

625
01:15:39,550 --> 01:15:41,120
لقد حصلت على هذا الحق. السبب الآن

626
01:15:41,120 --> 01:15:43,840
سأضع السعر
رأسك. انها كبيرة جدا ...

627
01:15:44,940 --> 01:15:46,590
عندما تنظر في المرآة،

628
01:15:46,590 --> 01:15:49,390
انعكاسك سوف
أطلق النار عليك في وجهك.

629
01:15:49,400 --> 01:15:53,280
- لن تبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.
- أنت أحمق.

630
01:15:53,470 --> 01:15:56,010
تعتقد أنك يمكن أن تصل إلى
لي قبل أن أصل إليك؟

631
01:15:56,380 --> 01:15:58,370
لدي بالفعل.

632
01:16:03,330 --> 01:16:06,280
- أين غرفة الاجتماعات، إي؟
- الطابق العلوي يا سيدي.

633
01:16:06,400 --> 01:16:08,750
إنه في المبنى. احصل على
لي اللعنة من هنا.

634
01:17:06,170 --> 01:17:09,560
- وجدوا الأسقف؟
- لا شيء بعد.

635
01:17:11,150 --> 01:17:15,310
اخرج من الحافلة اللعينة. تحرك،
خارج الحافلة اللعينة. يتحرك!

636
01:17:44,060 --> 01:17:46,230
يذهب.

637
01:18:22,910 --> 01:18:25,830
التحرك للخلف. تعال. دعنا نذهب.

638
01:19:14,040 --> 01:19:17,060
اللعنة عليك.

639
01:19:46,040 --> 01:19:48,410
ما هي الخطة الآن؟

640
01:19:49,170 --> 01:19:51,200
يختفي.

641
01:19:51,490 --> 01:19:55,690
- أسماء جديدة، الاحتلال.
- معاً؟

642
01:19:57,830 --> 01:19:59,290
هذا متروك لك.

643
01:20:00,250 --> 01:20:02,080
ماذا سنفعل؟ نحن سوف نتجول؟

644
01:20:02,080 --> 01:20:03,120
صنع سرير بطابقين؟

645
01:20:03,120 --> 01:20:04,170
هل سنفعل TP؟

646
01:20:10,410 --> 01:20:12,980
تريد الماء؟

647
01:20:24,920 --> 01:20:27,680
لقد كان لدي هذا دائما...

648
01:20:29,850 --> 01:20:34,750
الغضب في الداخل. الآن أنا
أشعر وكأنني أملك...

649
01:20:35,060 --> 01:20:36,670
مكان لوضعه. أنا
أعتقد أنني سأفتقد هذا.

650
01:20:36,680 --> 01:20:39,770
كان علي أن أتوقف الآن.

651
01:20:44,810 --> 01:20:48,030
لقد حصلت دائما على
الأعمال لنفسي و...

652
01:20:48,860 --> 01:20:51,700
الكثير من الناس خارج
هناك من سيدفع...

653
01:20:52,530 --> 01:20:55,370
وأعتقد أنك كنت مخطئا.

654
01:20:56,770 --> 01:21:00,410
الانتقام هو المهمة.

655
01:21:19,780 --> 01:21:23,700
- هل تريد شيئا؟
- لا.

656
01:21:41,540 --> 01:21:44,040
الفرصة الأخيرة.

657
01:21:44,720 --> 01:21:47,100
أنا بخير.

658
01:21:47,730 --> 01:21:50,010
ستيف.

659
01:21:52,700 --> 01:21:55,770
آسف على كل ما حدث.

660
01:21:56,820 --> 01:22:01,460
أنت تعرفني يا رجل. أنا لا أعطي القرف.

661
01:25:47,860 --> 01:25:50,830
شاهد رقم اثنين.