1 00:01:00,527 --> 00:01:02,586 Ja. 2 00:01:02,695 --> 00:01:07,155 Det virker. Han bliver lige hos mig. 3 00:01:17,944 --> 00:01:22,142 Hey, se, måske skulle vi... 4 00:05:24,324 --> 00:05:27,157 Vent et øjeblik. Ikke endnu. Vente! 5 00:06:45,204 --> 00:06:49,300 - Hvad har vi, Lou? - Vi har en helvedes massakre. 6 00:06:49,409 --> 00:06:51,775 - Hvem er vagtpersonalet? - Græsk og Larrimore. 7 00:06:51,878 --> 00:06:53,937 Resten af tropperne kommer også, Jake. 8 00:06:56,549 --> 00:07:00,849 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke... 9 00:07:00,953 --> 00:07:04,980 - Ser du noget? - Han var praktisk talt med på det, da det skete... 10 00:07:05,091 --> 00:07:07,753 men det gjorde han stadig ikke se noget, der er noget værd. 11 00:07:07,860 --> 00:07:10,988 Se om du kan fastsætte tidspunktet nøjagtigt. 12 00:07:11,097 --> 00:07:13,964 - Hvad er dit navn, sir? - Jim Yee. 13 00:07:14,066 --> 00:07:16,159 - Sig det igen, sir. - Jim Yee. 14 00:07:16,269 --> 00:07:18,499 - Jim... - Yee. 15 00:07:18,604 --> 00:07:21,402 - Hvor bor du? - 644 Pacific. 16 00:07:21,507 --> 00:07:24,840 644 Pacific. Okay. Fortæl mig. Hvad skete der? 17 00:07:24,944 --> 00:07:27,606 Jeg løber fra hjørnet. 18 00:07:27,713 --> 00:07:31,513 Jeg ser lige busulykken. 19 00:07:31,617 --> 00:07:36,782 - Okay. Hvilket hjørne var det? 20 00:07:39,659 --> 00:07:42,560 Husk den afdeling butiksting... den fyr hugger ned... 21 00:07:42,662 --> 00:07:44,630 på folk fra rulletrappen? 22 00:07:44,730 --> 00:07:46,630 - Den var superdårlig. 23 00:07:46,732 --> 00:07:49,963 Jeg ved det ikke. Det er den værste, jeg har set. 24 00:07:50,069 --> 00:07:52,799 Det bliver ved med at blive værre hele tiden. 25 00:07:52,905 --> 00:07:56,568 Der er bare så mange syge røvhuller der løber rundt. 26 00:07:56,676 --> 00:08:00,134 Nogle gange tænker jeg afdelingen burde... 27 00:08:00,246 --> 00:08:04,376 give os piske og stole. 28 00:08:04,484 --> 00:08:09,080 Ring til ledningsgruppen og få dem reb af området, hold scenen bevaret. 29 00:08:09,188 --> 00:08:13,682 Jake! Jake, en af ​​dem er stadig i live. De tager ham ind nu. 30 00:08:13,793 --> 00:08:18,662 Okay. Kom nu. Sikkerhedskopier det. Lad os gå. Flyt den tilbage. Kom nu, folkens. 31 00:08:18,764 --> 00:08:21,927 - Hvordan ser han ud? Kan han tale? - Fyren ser ikke god ud. 32 00:08:24,170 --> 00:08:26,968 Mike, har du din båndoptager? Hvorfor tager du ikke med ham? 33 00:08:27,073 --> 00:08:29,906 - Han kan komme til og sige noget. - Hvad skete der her? 34 00:08:30,009 --> 00:08:32,705 Okay. Kom nu, folkens. Kom nu. Lad os gå. Lad os gå. Bryd det op. 35 00:08:32,812 --> 00:08:36,714 - Fortsæt. - Fortsæt hjem. 36 00:08:58,304 --> 00:09:02,104 - 10-4. 37 00:09:54,961 --> 00:09:56,929 Puff på det, vil du? 38 00:10:09,709 --> 00:10:12,337 Jesus! 39 00:10:12,445 --> 00:10:15,073 Hvad har du? 40 00:10:19,318 --> 00:10:21,548 - Åh nej. - Kristus! Det er Evans. 41 00:10:40,373 --> 00:10:43,740 Koldblodige skide. 42 00:10:51,817 --> 00:10:54,012 Shit. 43 00:11:02,995 --> 00:11:05,156 Søn af en fjols! 44 00:11:05,264 --> 00:11:09,496 Hvilken slags freak kunne bare... 45 00:11:10,569 --> 00:11:13,697 Du fik at være en hard-core skør. 46 00:11:20,913 --> 00:11:23,746 - Hvad har du, Frank? - Skudsår. 47 00:11:23,849 --> 00:11:28,183 - Det ligner en dårlig en. Lad os tage hans tøj af. - Jeg fik det. Jeg fik det. 48 00:11:28,287 --> 00:11:30,380 - Få traumer hernede. - Få hans arm op. 49 00:11:30,489 --> 00:11:33,049 - Pas på din hånd. - Bliv ved med at trække ham op på båren. 50 00:11:33,159 --> 00:11:35,559 Lad os sætte ham op. 51 00:11:35,661 --> 00:11:38,596 - Har du hans hoved? - Jeg fik det. Jeg fik det. 52 00:11:38,698 --> 00:11:42,532 - Klip disse af. Klip dette af. - Han skal have ilt. 53 00:11:42,635 --> 00:11:46,901 - Når du får manchetten ned, skal du begynde at skrive. - Er der nogen, der skriver alt dette ned? 54 00:11:47,006 --> 00:11:49,031 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre to ting på én gang. 55 00:11:49,141 --> 00:11:52,804 Okay. Giv ham et par store vejrtrækninger her. Hvad hører du? 56 00:11:52,912 --> 00:11:55,972 Det ser han ud til at være ventilerer begge sider godt. 57 00:11:56,082 --> 00:12:01,042 - Okay. God. Jeg tager et rør ud. - Maven er udspilet, stiv. 58 00:12:01,153 --> 00:12:03,553 - Jeg har problemer med at få en puls. - Stor udgang. 59 00:12:03,656 --> 00:12:05,817 Han trækker vejret en gang imellem på egen hånd her. 60 00:12:05,925 --> 00:12:09,292 - Bob, du får skåret ned til højre. Sharon... - Kommer lige op. 61 00:12:09,395 --> 00:12:11,727 Sæt kateteret ind til venstre. 62 00:12:11,831 --> 00:12:15,289 Hvor fandt de denne fyr? Er der nogen der har fedt til dette rør? 63 00:12:15,401 --> 00:12:18,734 Tjek hans pupiller. Kan du skaffe mig et par handsker? 64 00:12:18,838 --> 00:12:21,671 Er der nogen, der har fået noget blod endnu? 65 00:12:21,774 --> 00:12:24,675 Hvordan har du det, Bob? Okay. Lad os flytte. 66 00:12:24,777 --> 00:12:28,611 - Eleverne er nede. - Frankie og Linda, det er nummer et. 67 00:12:28,714 --> 00:12:33,583 - Det her er nummer to. - Puls? Lad os komme i gang. Denne fyr er i problemer. 68 00:12:37,790 --> 00:12:41,886 Hvad fanden var Evans laver du på den bus? 69 00:12:41,994 --> 00:12:44,895 Hvordan fanden ved jeg det? Han var fri, på ferie. 70 00:12:44,997 --> 00:12:47,625 Ja. Han var din partner. Giv mig ikke en masse lort. 71 00:12:58,878 --> 00:13:01,346 Hvordan går det, Ken? 72 00:13:01,447 --> 00:13:05,349 Løjtnant, hvad fanden skal vi klare med alle disse pressefolk? 73 00:13:08,788 --> 00:13:11,780 En af dem er stadig i live, ramt ret dårligt. Hvis han kommer omkring... 74 00:13:11,891 --> 00:13:14,121 han kunne måske at fortælle os noget. 75 00:13:14,226 --> 00:13:16,717 Mike gik til traumerummet. Han kan muligvis optage ham. 76 00:13:16,829 --> 00:13:20,287 Jeg kan gå i stå lidt. 77 00:13:20,399 --> 00:13:23,630 Jeg har brug for svar. Følge min drift? 78 00:13:27,439 --> 00:13:29,907 - Her er dit blod. - Hvad har du, Denny? 79 00:13:30,009 --> 00:13:33,604 Har et slemt skudsår her, Doug. Han har to armsår... 80 00:13:33,712 --> 00:13:36,272 ind- og udgangssår i begge arme. 81 00:13:36,382 --> 00:13:39,909 Han har et indgangssår her og en stor udgravning på hans højre flanke. 82 00:13:40,019 --> 00:13:42,385 - Bryst brystet, Denny? - Ja. Han lufter begge sider... 83 00:13:42,488 --> 00:13:45,184 - Har han overhovedet noget i ryggen? - Intet. Hans ryg er klar. 84 00:13:45,291 --> 00:13:47,191 - Vi har tre gode streger. - Har tre linjer. Det er godt. 85 00:13:47,293 --> 00:13:50,126 - Maven er udspilet og stiv. - Få klargjort hans mave og få ham ovenpå nu. 86 00:13:52,431 --> 00:13:56,197 - Doktor, vi har brug for ham. Hvor slem er han? - Det kan jeg ikke fortælle dig. Han er ikke god. 87 00:14:07,079 --> 00:14:10,014 Se på det her. Chivas Regal. 88 00:14:11,717 --> 00:14:15,915 Og bemærk sælens ikke engang ødelagt. 89 00:14:16,021 --> 00:14:20,583 Her har vi gummier. 90 00:14:20,693 --> 00:14:25,130 Hmm. Det ligner denne fyrs altid klar til en matinee. 91 00:14:25,231 --> 00:14:28,359 - John, tag et kig... - Markér, at dette lå på gulvet ved siden af mappen. 92 00:14:28,467 --> 00:14:32,597 - Vil du træde til side et øjeblik? - Seksten og en halv krave. 93 00:14:37,009 --> 00:14:39,773 Se på det her. 94 00:14:45,985 --> 00:14:50,479 Vi fik nogle penge på det første mandlige offer. Heroppe foran. 95 00:14:50,589 --> 00:14:54,548 - Hvor meget? - Otte en halv. Otte en halv. 96 00:14:54,660 --> 00:15:00,121 850 dollars. Marker det. Det første mandlige... første mandlige offer... 97 00:15:00,232 --> 00:15:05,568 inden for indgangs-/udgangsdøren på højre side. 98 00:15:06,906 --> 00:15:09,773 Den er stadig forseglet. 99 00:15:09,875 --> 00:15:14,505 Har en mand med profylaktisk medicin hvem ved, hvordan man skyder. 100 00:15:14,613 --> 00:15:18,071 En, to, tre, fire, fem, seks profylaktiske midler. 101 00:15:18,183 --> 00:15:21,482 Det må være et helvede af en mand. 102 00:15:21,587 --> 00:15:24,147 - Tag et kig på det her. - Markér, at dette lå på gulvet ved siden af mappen. 103 00:15:24,256 --> 00:15:26,190 Vil du træde til side? 104 00:15:26,292 --> 00:15:28,760 Denne her bliver en kælling. 105 00:15:28,861 --> 00:15:30,988 Vi holder det hele sammen i sagen, hva'? 106 00:15:57,556 --> 00:16:00,650 Gud. Jeg kan ikke ryst denne kold. 107 00:16:06,131 --> 00:16:09,157 Jeg er i seng med en ven når jeg får opkaldet. 108 00:16:09,268 --> 00:16:13,568 Et røvhul skyder lige en bus op. En masse mennesker på det. 109 00:16:23,182 --> 00:16:26,674 - Boss vil have os til at arbejde sammen. - Godt. 110 00:16:29,121 --> 00:16:32,454 - Jeg forstår, at Dave Evans var... - Han var en god betjent. 111 00:16:36,562 --> 00:16:40,020 - Jeg er ked af det, der skete. - Godt. 112 00:16:40,132 --> 00:16:43,499 Lad os få noget på det rene lige nu, ven, okay? 113 00:16:43,602 --> 00:16:46,537 - Jeg meldte mig ikke frivilligt til denne opgave. - Godt. 114 00:16:54,413 --> 00:16:58,679 Jeg forstår, hvordan du har det. Undskyld. Min skyld. Undskyld. 115 00:17:09,962 --> 00:17:13,398 Ville du tro, jeg skal være det i retten om cirka tre en halv time? 116 00:17:15,134 --> 00:17:20,265 - Varmt pis. - Lad os tage stumperne op, hva'? 117 00:17:20,372 --> 00:17:22,932 Hvor skal vi starte? 118 00:17:23,042 --> 00:17:26,034 Hvorfor går vi ikke tilbage til detaljerne og sparke den rundt? 119 00:17:26,145 --> 00:17:28,943 Vi ses senere. 120 00:18:50,229 --> 00:18:53,289 tænkte jeg du sov. 121 00:18:54,833 --> 00:18:57,825 Du arbejdede hele natten igen. Du bliver syg. 122 00:18:57,936 --> 00:19:01,201 Vil du have nogle æg? Jeg kan ordne nogle æg til dig, hvis du vil. 123 00:19:01,306 --> 00:19:07,040 Nej, tak. Jeg skal lige få et par timers søvn. 124 00:19:08,914 --> 00:19:10,973 Nå, i det mindste alt her omkring er normalt. 125 00:19:11,083 --> 00:19:14,052 - Hvad spiser ham i dag? - Voksesmerter. 126 00:19:15,487 --> 00:19:19,150 hvad laver med dig i dag, skat? 127 00:19:19,258 --> 00:19:23,524 Nå, stor fransk test. For det meste travlt arbejde. 128 00:19:23,629 --> 00:19:26,894 Skal nok blive til at knække. 129 00:19:44,416 --> 00:19:47,613 Dave Evans er død. 130 00:19:47,719 --> 00:19:51,382 Han var 31 år gammel, og det hele er forbi for ham. 131 00:19:51,490 --> 00:19:54,584 Det er en rådden forretning. Man ser aldrig noget godt. 132 00:19:54,693 --> 00:19:57,628 Arbejde i en tagrende, og du ser aldrig noget godt. 133 00:19:57,729 --> 00:20:00,527 Jeg er ked af det. 134 00:20:00,632 --> 00:20:04,728 Vi har lige set ham. Hvornår var det? Det var kun et par uger siden. 135 00:20:04,836 --> 00:20:06,963 Det er en rådden forretning. 136 00:20:09,875 --> 00:20:14,574 - Jeg ville ønske, der var noget, jeg kunne sige. - Jeg kan ikke sige noget. 137 00:20:17,382 --> 00:20:21,751 - Du ser ud som om du kommer ned med en forkølelse. - Det er jeg for guds skyld ikke. 138 00:20:21,853 --> 00:20:24,981 Min partner blev lige skudt ihjel. 139 00:20:31,330 --> 00:20:34,356 L... Jeg vil bare være alene, tror jeg. 140 00:22:33,485 --> 00:22:36,420 Jeg har ingen anden nordlige enhed til rådighed. Kan du tjekke ud... 141 00:22:36,521 --> 00:22:39,046 en 917 på 1246 Bell? 142 00:22:39,157 --> 00:22:42,649 Tilsyneladende generer han de forbipasserende. Han er en N.M.A. Omkring 40 år gammel. 143 00:22:42,761 --> 00:22:45,195 - Han er iført beige heldragt. 144 00:22:45,297 --> 00:22:48,027 Beige heldragt på 1246... 145 00:22:48,133 --> 00:22:51,398 eller lav den 1246-klokke. 146 00:23:05,817 --> 00:23:08,149 Så du ham? 147 00:23:10,455 --> 00:23:12,480 Så er det ham? 148 00:23:12,591 --> 00:23:16,152 Jeg mener, en fejl dette... 149 00:23:16,261 --> 00:23:19,424 Åh... fejl. 150 00:23:26,571 --> 00:23:30,063 Øh, noget kaffe. Ville du gerne kaffe? 151 00:23:37,349 --> 00:23:40,113 Er der ikke nogen hvem kunne bo hos dig? 152 00:23:40,218 --> 00:23:43,984 Hvorfor? Jeg vil ikke have nogen. 153 00:23:48,193 --> 00:23:51,321 Ved du det hvad lavede han i den bus? 154 00:23:51,430 --> 00:23:55,628 - Hvordan kunne jeg, Jake? - I sidste uge, da han meldte sig syg... 155 00:23:55,734 --> 00:23:57,929 Jeg vidste det han var virkelig ikke syg. 156 00:23:58,036 --> 00:24:02,939 Men han fortjente frikvarteret. Han havde lagt så meget overarbejde. 157 00:24:03,041 --> 00:24:06,841 Han var ikke af sted. Han arbejdede nat og dag. 158 00:24:06,945 --> 00:24:09,311 Har han ikke fortalt dig det var han fri? 159 00:24:09,414 --> 00:24:13,043 Han var ikke af sted. Hvad fanden taler du om? 160 00:24:14,719 --> 00:24:20,555 Se, Kay, øh, der vil blive stillet mange spørgsmål. 161 00:24:20,659 --> 00:24:26,063 Dave... Dave var min partner. Han var svær at komme tæt på. 162 00:24:26,164 --> 00:24:29,497 Jeg mener, det bliver de affyre spørgsmål overalt. 163 00:24:29,601 --> 00:24:34,368 Hvis der er noget du vil fortælle mig som du synes jeg burde vide... 164 00:24:34,473 --> 00:24:38,034 Han fortalte mig han arbejdede. 165 00:24:41,346 --> 00:24:43,814 Han arbejdede med dig. 166 00:24:52,657 --> 00:24:55,524 Måske skulle vi starte opsøger kvarteret, hva'? 167 00:24:55,627 --> 00:24:59,188 I Chinatown? Ingen så noget. 168 00:24:59,297 --> 00:25:03,028 Jeg fik alle nummerpladerne i området. Jeg vil køre på det i eftermiddag. 169 00:25:03,134 --> 00:25:06,069 Ja, godt, Jeg vil lave det om et 100-til-1 skud. 170 00:25:06,171 --> 00:25:10,904 - Hej. Hvad er klokken? - Jeg har et kvarter til. 171 00:25:11,009 --> 00:25:15,412 Nå, lad os komme til det. Det forsvinder ikke. 172 00:25:15,514 --> 00:25:18,574 Dette er Dr. Jendrick dikterende obduktion nummer 3407... 173 00:25:18,683 --> 00:25:22,449 foreløbigt identificeret som Avakian... A-V-A-K-l-A-N... 174 00:25:22,554 --> 00:25:25,216 21373 kl. 11:45. 175 00:25:25,323 --> 00:25:28,190 Kroppen er en hvid mands optræder omkring den angivne alder. 176 00:25:28,293 --> 00:25:31,387 - Vi fik ret hurtigt kontakt til pårørende. - Velnæret og udviklet. 177 00:25:31,496 --> 00:25:36,263 Ikke noget usædvanligt ved de fleste af dem. På vej hjem fra arbejde eller et andet sted. 178 00:25:36,368 --> 00:25:40,099 De fleste af dem boede i nabolaget. Jeg havde de personlige effekter... 179 00:25:40,205 --> 00:25:44,164 arrangeret her, hvis du ønsker det match dem med et offer, hvis du vil. 180 00:25:44,276 --> 00:25:47,006 - Det er de sædvanlige ting, for det meste. - Havde en mand her... 181 00:25:47,112 --> 00:25:49,012 var det åbenbart ikke på vej til messen. 182 00:25:49,114 --> 00:25:51,776 - Ydre ører er ikke bemærkelsesværdige. - Vi havde en John Doe. 183 00:25:51,883 --> 00:25:53,942 Han er lidt interessant. For eksempel... 184 00:25:54,052 --> 00:25:58,614 alt han havde på sig var dette: $850 kontant. 185 00:25:58,723 --> 00:26:02,181 - Ingen pung. Nej I.D. Intet. - Øvre og nedre tandproteser, komma. 186 00:26:02,294 --> 00:26:06,754 Det var ikke alt, han bar på det er interessant. Lad mig vise dig noget. 187 00:26:06,865 --> 00:26:09,857 Den ydre thorax er symmetrisk, komma, og der er to sår... 188 00:26:09,968 --> 00:26:13,995 i forreste thorax, komma, den største måler fire gange tre centimeter... 189 00:26:14,105 --> 00:26:16,801 og placeret tre centimeter under midterdelen af højre kraveben. 190 00:26:16,908 --> 00:26:20,400 Se på de spor, ikke? Han brugte tatoveringen til at forsøge at skjule dem. 191 00:26:20,512 --> 00:26:24,380 - Få et nærbillede, Frank. - Det her begynder at vende min mave. 192 00:26:24,482 --> 00:26:26,609 Jeg tager på hospitalet og aflaste Collins. 193 00:26:26,718 --> 00:26:30,415 - Okay. - Ser ud til at have været bruger i nogen tid. 194 00:26:30,522 --> 00:26:34,185 Han skød også op mellem tæerne. 195 00:26:34,292 --> 00:26:37,090 Deres viden om anatomi altid undrer mig. 196 00:26:37,195 --> 00:26:41,723 Resten af thorax er ikke bemærkelsesværdig, periode. Den ydre mave er... 197 00:26:41,833 --> 00:26:45,325 - Havde han alkohol? - Vi ved det ikke endnu. 198 00:26:45,437 --> 00:26:48,270 Toksikologi vil være færdig i eftermiddag. 199 00:26:48,373 --> 00:26:51,467 Jeg kan dog gætte, at den kinesiske knægt var høj på røde. 200 00:26:51,576 --> 00:26:55,342 Alle de overfladiske tegn er der. 201 00:26:55,447 --> 00:26:58,280 - Er der nogen, der aflaster Collins? - Ja. Det gjorde Larrimore lige. 202 00:26:58,383 --> 00:27:01,045 Og der er ingen deformiteter eller masser noteret, punktum. 203 00:27:01,152 --> 00:27:05,111 Postmortem stivhed er spor i ekstremiteterne men veludviklet i kæben. 204 00:27:05,223 --> 00:27:09,159 Periode. Postmortem lividity er spor over det dorsale aspekt af kroppen, punktum. 205 00:27:09,260 --> 00:27:11,626 Der er et moderat beløb af frisk blod... 206 00:27:14,299 --> 00:27:17,097 Hej, hej, hej. 207 00:27:17,202 --> 00:27:20,467 Jøss. 208 00:27:20,572 --> 00:27:23,439 - Hr. Schwermer, jeg er detektiv. Lyt nu godt efter. - Tænd for den, mand. 209 00:27:23,541 --> 00:27:25,634 - For fanden. Du har den ikke på. - Shit. 210 00:27:25,744 --> 00:27:28,178 - Kom nu. - Hr. Schwermer, jeg er detektiv. Nu... 211 00:27:28,279 --> 00:27:30,713 Du spilder tiden. 212 00:27:30,815 --> 00:27:33,807 Kan du beskrive manden, der skød dig? Kan du give os en beskrivelse? 213 00:27:33,918 --> 00:27:37,410 Det er for kompliceret, Jim. hr. Schwermer, bare fortæl os, hvordan manden så ud. 214 00:27:37,522 --> 00:27:42,357 Manden, der skød dig. Hvordan så han ud? 215 00:27:45,630 --> 00:27:50,090 Hvad? 216 00:27:50,201 --> 00:27:55,229 Hvordan så han ud? 217 00:27:57,509 --> 00:28:00,000 Det var det, men jeg tror, hvad han end sagde der... det kan være noget. 218 00:28:00,111 --> 00:28:03,046 Velda. Velda. Som et kvindenavn. 219 00:28:03,148 --> 00:28:05,912 - rigtigt. Det tænkte jeg. - Jake, tror du det ville være en kvinde? 220 00:28:06,017 --> 00:28:09,680 Det lød fremmed. 221 00:28:09,788 --> 00:28:13,747 - Hvad har vi? - Jeg tror, ​​vi bliver nødt til at arbejde for våbnet. 222 00:28:13,858 --> 00:28:16,452 Du skal arbejde for grunden. Hvad var årsagen? 223 00:28:16,561 --> 00:28:18,859 Massemordere er narkomaner. De har ikke brug for motiver. 224 00:28:18,963 --> 00:28:22,364 - En psykopat handler ikke med så omhyggelig planlægning. - Det er heller ikke rigtigt. 225 00:28:22,467 --> 00:28:25,402 Hvad med den knægt i Texas Tower, skudt 30 mennesker? 226 00:28:25,503 --> 00:28:28,995 Manden planlagde ret godt der. Gad endda tage maden med derop. 227 00:28:29,107 --> 00:28:31,667 Planlagt ret godt bortset fra hvordan man kommer ned fra tårnet. 228 00:28:31,776 --> 00:28:34,540 Det samme med fyren på hotellets tag i New Orleans. 229 00:28:34,646 --> 00:28:36,345 - Det er ikke meningen. - Okay. Vi går ingen steder. 230 00:28:36,380 --> 00:28:38,045 - Det er ikke meningen. - Okay. Vi går ingen steder. 231 00:28:38,149 --> 00:28:41,778 Stille.! Stille! 232 00:28:41,886 --> 00:28:45,185 - Jake, Leo. - Det gjorde ikke nogen forskel. 233 00:28:46,925 --> 00:28:51,294 En. Indvendig undersøgelse. Jeg vil have to mænd på hvert offer. Arbejd dem godt. 234 00:28:51,396 --> 00:28:54,559 To. Uanset hvad du ellers laver, Jeg vil have dig på det våben. 235 00:28:54,666 --> 00:28:56,691 Glem ikke militæret for eventuelt stjålne varer. 236 00:28:56,801 --> 00:29:00,931 Få al informationsudsendelsen, især narco-holdet på den hype. 237 00:29:01,039 --> 00:29:04,736 Det bliver vores første spor. Følg det hele gennem Jake og Leo. 238 00:29:04,843 --> 00:29:10,281 Og tre: Ryst op i den forbandede by, se om den larmer. 239 00:29:26,097 --> 00:29:29,624 - Hvad tænker du på? - Var Evans på en speciel opgave? 240 00:29:30,735 --> 00:29:32,794 Øh-øh. Hvorfor? 241 00:29:32,904 --> 00:29:35,304 Hans pige tænker han arbejdede nat og dag i sidste uge. 242 00:29:35,406 --> 00:29:38,603 - Han skulle have fri. - sagde hans pige? 243 00:29:40,912 --> 00:29:44,313 For det første, hvis jeg havde en særlig opgave, Jeg ville ikke sætte Evans på det. 244 00:29:44,415 --> 00:29:46,610 For det andet har jeg ikke noget går du ikke kender til. 245 00:29:46,718 --> 00:29:48,777 Og for det tredje var han din partner. Antag at du fortæller mig det? 246 00:29:48,887 --> 00:29:52,983 - Hvad skal det betyde? - Hvis du spørger mig, var han alt Den sygeplejerske arbejdede på. 247 00:29:59,464 --> 00:30:01,796 Jeg fandt dette. 248 00:30:06,771 --> 00:30:10,172 Boss bad mig om det rense Evans' skrivebord. 249 00:30:17,048 --> 00:30:20,814 Mand, det vidste jeg bestemt ikke Evans gik pornovejen. 250 00:30:20,919 --> 00:30:23,319 Hvem er pigen? 251 00:30:23,421 --> 00:30:27,983 Jeg har lige forladt hende. Hun er pigen, han boede sammen med. 252 00:30:28,092 --> 00:30:30,356 Ja? 253 00:30:32,297 --> 00:30:35,630 Nå, hvem er den anden? Denne? 254 00:30:35,733 --> 00:30:38,793 Det var før du kom på detaljen. 255 00:30:38,903 --> 00:30:42,771 Kvinde, navn af Teresa Camerero. 256 00:30:42,874 --> 00:30:46,310 Hun var en luder af høj klasse omkring to år siden. 257 00:30:46,411 --> 00:30:48,675 Fandt hende dumpet og kvalt i hendes lejlighed. 258 00:30:48,780 --> 00:30:52,341 - Det har altid plaget mig. - Var det ikke hende, aviserne skrev om? 259 00:30:52,450 --> 00:30:55,613 Du ved, ham med alle de kinky hæng-ups, piske og læder og lort? 260 00:30:55,720 --> 00:31:00,020 - Var det ikke den her? Hvad? Var hun ikke den? - Ja. 261 00:31:00,124 --> 00:31:05,084 - Jesus. Hvor fik Evans det fra? - Jeg ved det ikke. Han må have trukket det ud af arkiverne. 262 00:31:05,196 --> 00:31:09,496 Jeg har måske nævnt det en eller to gange. Jeg husker det ikke. 263 00:31:09,601 --> 00:31:12,263 Jeg har altid følt Jeg burde have klaret det. 264 00:31:12,370 --> 00:31:16,033 Jeg vidste aldrig med sikkerhed, at han havde en gammel dame. Heller ikke dårligt. 265 00:31:16,140 --> 00:31:19,439 Lad være, øh... Udsend det ikke. 266 00:31:19,544 --> 00:31:22,274 Åh, selvfølgelig. 267 00:31:24,182 --> 00:31:29,814 Jeg gør det til en politisk ting, som Panthers eller en af dem kinesiske bander. 268 00:31:29,921 --> 00:31:32,913 - John? - For mange borgere blev dræbt, mand. 269 00:31:33,024 --> 00:31:36,721 Drab. Sergent Martin. 270 00:31:36,828 --> 00:31:39,991 Jeg var et år i Chinatown-truppen. Det er rang. 271 00:31:40,098 --> 00:31:42,965 Før de fik mig flyttet. Vi har kinesiske bander i denne by... 272 00:31:43,067 --> 00:31:45,695 - får ikke ligefrem en helhed mange point til smarte. - Vent et øjeblik. 273 00:31:45,803 --> 00:31:48,795 - Mm-hmm. - Det troede jeg ikke kommer ikke på prøve i en måned. 274 00:31:48,907 --> 00:31:51,171 Super hård, men ikke for forsigtig. 275 00:31:51,276 --> 00:31:54,040 - For langt ude. Hænger ikke. - Hvorfor kan D.A. ikke. Planlæg mit vidnesbyrd til senere? 276 00:31:54,145 --> 00:31:56,045 - Kristus. Jeg er op til min... - Larrimore, chef vil have dig. 277 00:31:56,147 --> 00:31:59,981 - rigtigt. - Se, det var en god knivspids og en stor bekendelse. 278 00:32:00,084 --> 00:32:03,747 Alt blev gjort strengt efter bogen, så bare ikke bekymre dig om det, hva'? 279 00:32:05,089 --> 00:32:09,458 Hør, ven. Det var mit halsbånd. Jeg gjorde det godt. 280 00:32:09,560 --> 00:32:13,257 Sagen er på bånd. Udsagnet er godt. 281 00:32:13,364 --> 00:32:17,300 Hej, jeg skal fortælle dig noget. Saml aldrig ting op fra mit skrivebord igen, forstår du? 282 00:32:20,204 --> 00:32:22,365 Jesus, Jake. 283 00:32:22,473 --> 00:32:24,873 Jeg er ked af det. 284 00:32:27,078 --> 00:32:30,809 - Jake, jeg fik en rapport fra pladelokalet. - På hypen? 285 00:32:30,915 --> 00:32:32,815 Nej. På den anden fyr... Lemuel Avakian. 286 00:32:32,917 --> 00:32:35,852 To anholdelser, en dom, for forfalskning. 287 00:32:35,954 --> 00:32:38,616 Gjorde et år i "Q." Har stadig en hale. 288 00:32:38,723 --> 00:32:42,318 - Han har seks måneder tilbage af sin prøveløsladelse. - Hvilken fyr er det her? 289 00:32:42,427 --> 00:32:46,193 - Fyren med gummierne og Chivas Regal. - Er han forbundet? 290 00:32:46,297 --> 00:32:49,130 Det ser det ikke ud til. Han har en bror... Samuel Avakian. 291 00:32:49,233 --> 00:32:52,396 - Driver et pornohus i Missi�n. - Hvad med junkien? 292 00:32:52,503 --> 00:32:57,133 Nå, det ser rent ud indtil videre. Vi har ikke noget på ham endnu. 293 00:32:57,241 --> 00:33:01,075 Okay. Arbejd på de andre ofre, og vi vil se, hvad vi kan få på Evans. 294 00:33:01,179 --> 00:33:05,843 Hvad havde han gang i, Jake? Hvorfor var han på den forbandede bus? 295 00:33:05,950 --> 00:33:10,751 Måske havde han et lille talent ved siden af. Måske råbte mor ham ud, og han surmulede. 296 00:33:10,855 --> 00:33:15,349 - Hvad er meningen? - Som jeg sagde, hvad fanden var det laver han på den forbandede bus? 297 00:33:15,460 --> 00:33:17,894 - Kom nu. Kom nu. - Det er det, jeg lige har sagt. Hvad lavede han i bussen? 298 00:33:17,996 --> 00:33:21,090 - Det er det, vi taler om her, ikke? - Bullshit. 299 00:33:21,199 --> 00:33:23,360 Kom nu, vil du? Kom nu. Lad os finde ud af, hvem morderen er... 300 00:33:23,468 --> 00:33:25,993 før han begår selvmord, og så får vi det aldrig at vide. 301 00:33:26,104 --> 00:33:28,163 Hvad? 302 00:33:28,339 --> 00:33:31,536 - Vil du køre, eller skal jeg? - Uanset hvad der er rigtigt. 303 00:33:31,642 --> 00:33:34,338 Du kører. 304 00:33:34,445 --> 00:33:39,348 Du ved, måske ville vores morder det få det til at ligne en psykoting. 305 00:33:42,520 --> 00:33:45,978 Intet. Huh. 306 00:33:48,993 --> 00:33:51,553 Northern Creek. 307 00:33:51,662 --> 00:33:55,325 - Jeg tror, ​​jeg burde vide, hvad der var i Evans' skrivebord. - Du så det. 308 00:33:55,433 --> 00:33:57,401 - Hvem var det? - Hans pige. 309 00:33:57,502 --> 00:34:01,233 - Gary, lejlighed fire. - Hvorfor? 310 00:34:01,339 --> 00:34:06,606 - Måske kunne han lide at lege med sig selv. 311 00:34:08,246 --> 00:34:13,047 - Er der andet? - En gammel fil. Teresa Camerero sagen. 312 00:34:14,585 --> 00:34:17,713 - En af dine? - Ja. 313 00:34:17,822 --> 00:34:22,156 - En jeg ikke kunne lave. - Central. Hovedkvarter til det centrale. 314 00:34:24,529 --> 00:34:27,828 Teresa var 22, opvokset i et kloster, gift med penge dobbelt så gammel som hun. 315 00:34:27,932 --> 00:34:30,264 Han tændte hende til en masse syge handling. 316 00:34:30,368 --> 00:34:33,997 Hun kunne så godt lide det, hun forlod ham og opfandt nogle af sine egne tricks. 317 00:34:35,506 --> 00:34:39,237 Henry Camerero er ikke den slags en fyr du går væk fra... 318 00:34:39,343 --> 00:34:43,302 men han havde en stram historie, og jeg kunne ikke lade være. 319 00:34:43,414 --> 00:34:46,474 Nå, lad os gå tjek våbnet. 320 00:34:46,584 --> 00:34:49,951 Okay. Du leder. 321 00:34:50,054 --> 00:34:52,181 Hvad gør du vil du gøre først? 322 00:34:52,290 --> 00:34:55,748 Jeg kender en fyr, der handler med hardware. Lad os tage ham på. 323 00:35:43,941 --> 00:35:47,001 Hvad drikker du? 324 00:35:47,111 --> 00:35:50,512 Jeg leder efter en bestemt lille skurk, ved du hvad jeg mener? 325 00:35:50,615 --> 00:35:52,708 Kan du indsnævre det lidt? 326 00:35:54,118 --> 00:35:57,349 Okay. Spørg mig hvor jeg har været hele dagen. 327 00:35:57,455 --> 00:36:02,119 Jeg har været til tandlægen, det er der jeg har været. 328 00:36:02,226 --> 00:36:04,888 Skud over hele min mund. 329 00:36:04,996 --> 00:36:09,057 Her, herovre og herovre. 330 00:36:10,168 --> 00:36:12,932 For fanden nål som et sværd. 331 00:36:13,037 --> 00:36:16,529 Jeg er interesseret i et stykke hardware, som en fedtsprøjte. 332 00:36:18,109 --> 00:36:21,704 Det føles som om jeg ikke har bund til min mund, ved hvad jeg mener? 333 00:36:21,812 --> 00:36:25,714 Har lyst... Føles som om det er dødt. Ved du hvad jeg mener? 334 00:36:25,816 --> 00:36:29,775 Jeg kunne få det ordnet for dig permanent, ved hvad jeg mener? 335 00:36:31,789 --> 00:36:34,815 Han er med mig. 336 00:36:34,926 --> 00:36:38,020 Jake, hvad gjorde jeg? Hvad gjorde jeg? 337 00:36:38,129 --> 00:36:41,758 Altid samarbejdet med dig. Det ved du. 338 00:36:44,101 --> 00:36:47,070 Han sidder der og gør et ansigt. Det er ikke rart. 339 00:36:47,171 --> 00:36:49,537 Det bliver jeg nødt til Luk dig ud, Bobby. 340 00:36:49,640 --> 00:36:53,098 Jesus Kristus. Selv wopsene Brug ikke de maskingeværer mere. 341 00:36:53,211 --> 00:36:58,148 De er problemer... plus upålidelige. De sidder altid fast eller sådan noget. 342 00:36:58,249 --> 00:37:01,844 Du skal have en universitetsgrad at skyde en af ​​de forbandede ting. 343 00:37:01,953 --> 00:37:04,444 Kom nu, Bobby. Kom til sagen. 344 00:37:04,555 --> 00:37:06,614 Hvad med... Hvad med Chink... de der Chink-bander? 345 00:37:06,724 --> 00:37:09,557 Ming, øh... Ming... 346 00:37:09,660 --> 00:37:12,595 Hej, de Chinks er ved at komme i gang på deres høje heste. 347 00:37:12,697 --> 00:37:15,791 Du læste om det i aviserne hver dag. 348 00:37:18,636 --> 00:37:23,335 - Er han færdig? - Hold vand! Jeg tænker, vil du? 349 00:37:23,441 --> 00:37:27,002 Min kæbe er lammet. 350 00:37:27,111 --> 00:37:30,342 Kunne det være en af de militærklubber... 351 00:37:30,448 --> 00:37:35,010 du ved, som en af dem... du ved, som en klub. 352 00:37:36,454 --> 00:37:40,083 Der var en farvet fyr... Jeg hørte han spurgte rundt. 353 00:37:40,191 --> 00:37:44,150 - Hvad er hans navn? - Stor, fjollet fyr. 354 00:37:44,262 --> 00:37:47,629 Barberer sig selv på hovedet helt ned til overskægget. 355 00:37:47,732 --> 00:37:52,169 Skinnende, du ved, ligesom ... moulignon. 356 00:37:52,270 --> 00:37:56,673 Den fyr derovre... du ved, som en aubergine. 357 00:37:58,643 --> 00:38:02,943 Den lille punk, han tror, han er en slags politiker. 358 00:38:03,047 --> 00:38:07,381 Han har et banannavn som en af dem... 359 00:38:07,485 --> 00:38:10,613 Dennis. Denny. D... 360 00:38:12,657 --> 00:38:16,388 Roddeny. Det er det. Roddeny. 361 00:38:16,494 --> 00:38:20,362 - Du mener Rodney? - Det var det, jeg sagde. Roddeny. 362 00:38:21,465 --> 00:38:23,933 Har du et efternavn? 363 00:38:24,035 --> 00:38:26,162 Davis. Roddeny Davis. 364 00:38:43,120 --> 00:38:46,146 Hvad synes du? 365 00:38:46,257 --> 00:38:50,216 Han er din mand. Er det ikke et tjek værd? 366 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 blæser røg. Har ikke noget. 367 00:38:52,563 --> 00:38:54,656 - Hvad vil du lave? - Få noget at spise. 368 00:38:54,765 --> 00:38:56,733 Åh, fantastisk. 369 00:39:01,238 --> 00:39:04,696 Intet hænger sammen. Det føles ikke rigtigt. 370 00:39:06,510 --> 00:39:11,004 - Måske skulle vi tage det et skridt ad gangen. - Godt. 371 00:39:14,685 --> 00:39:17,779 du nogensinde tænker på får du dit eget talkshow? 372 00:39:20,591 --> 00:39:24,425 Jeg vil gå en tur. Jeg må tænke. 373 00:39:24,528 --> 00:39:26,962 Hvorfor tager du ikke bilen? 374 00:39:34,839 --> 00:39:38,366 Sikker. Hvem er jeg? Jeg er intet. 375 00:39:38,476 --> 00:39:39,840 - Lægger du mærke til noget mærkeligt? - Nej, det gjorde jeg ikke. 376 00:39:39,875 --> 00:39:41,204 - Lægger du mærke til noget mærkeligt? - Nej, det gjorde jeg ikke. 377 00:39:41,312 --> 00:39:45,373 Alt jeg gør er mit arbejde. Jeg gider aldrig se på nogen. 378 00:39:48,886 --> 00:39:52,344 Øh-øh. Lad os komme væk herfra. Mange tak. 379 00:39:52,456 --> 00:39:54,890 - Er du sulten? - Ja. 380 00:39:54,992 --> 00:39:57,893 Lad os få noget at spise. 381 00:39:57,995 --> 00:40:00,725 Hvad fanden sker der? 382 00:40:00,831 --> 00:40:03,664 Jeg er ligeglad med din... 383 00:40:03,768 --> 00:40:07,829 - Sæt dig ind i bilen, tøs! - Okay. Tag fat i malingen. Få fat i malingen. Kom nu. 384 00:40:07,938 --> 00:40:10,065 Spred dem.! Spred dem! 385 00:40:10,174 --> 00:40:13,803 - Hej, mand. Dette er et privat nummer. - Hold kæft. 386 00:40:13,911 --> 00:40:16,675 Hej, mand, han er min gamle mand. 387 00:40:16,781 --> 00:40:19,750 Det er en familie oksekød. Det er ikke nogen stor ting. 388 00:40:19,850 --> 00:40:24,310 Hej, se, se. Jeg prøver bare at få fat i hende i bilen og split. Det er alt, mand. 389 00:40:24,422 --> 00:40:27,084 - Jeg leder ikke efter problemer. - Vil du ind i bilen med denne fyr? 390 00:40:27,191 --> 00:40:29,989 - Det er personligt. Det er ikke nogen stor ting. - Ikke noget stort? 391 00:40:30,094 --> 00:40:33,029 - Denne fyr prøver at dræbe dig. - John. 392 00:40:34,265 --> 00:40:37,234 John, tag hende en tur, hva'? 393 00:40:37,334 --> 00:40:39,325 Okay. Kom nu. 394 00:40:39,437 --> 00:40:41,928 Kom nu. Flytte. 395 00:40:42,973 --> 00:40:45,134 Shit. 396 00:40:45,242 --> 00:40:48,234 Er du en stabil søster? 397 00:40:48,345 --> 00:40:51,212 Nej. Jeg er alene. 398 00:40:51,315 --> 00:40:53,442 Bullshit. 399 00:40:55,219 --> 00:40:58,950 Du prøver at fortælle mig det den fyr er ikke din alfons, hva? 400 00:41:00,124 --> 00:41:02,149 - Har du gjort noget? - Nej. 401 00:41:02,259 --> 00:41:04,386 - Bullshit. - En gang. 402 00:41:06,197 --> 00:41:09,257 Kom igen. 403 00:41:09,366 --> 00:41:14,497 Okay. Et par gange. Men aldrig mere end en dag. 404 00:41:14,605 --> 00:41:17,574 - Har du nogen identifikation? - Shit. 405 00:41:17,675 --> 00:41:21,076 Jeg vil helst ikke vise dig det. 406 00:41:21,178 --> 00:41:25,308 - Hvad? - Kom nu, mand. Giv mig en pause. 407 00:41:25,416 --> 00:41:29,477 Du havde din pause i dag. Den fyr kunne have forkrøblet dig. 408 00:41:31,822 --> 00:41:34,518 Den tæve bad om det. 409 00:41:34,625 --> 00:41:36,991 Slikmand. 410 00:41:39,897 --> 00:41:43,060 Hvorfor plager du mig, mand? Har du en langsom nat eller sådan noget? 411 00:41:43,167 --> 00:41:46,068 Giv mig ikke din ragtime, bror. 412 00:41:46,170 --> 00:41:50,368 Jeg er hip til din handling. Dit spil er ikke så stærkt. 413 00:41:55,646 --> 00:41:58,342 Hvad går der ned på den bus ting, mand? 414 00:41:58,449 --> 00:42:02,078 Jeg ved det ikke, mand. Som, hvorfor skulle jeg vide det? 415 00:42:02,186 --> 00:42:05,622 Du er her hver aften tager sig af forretningen. 416 00:42:05,723 --> 00:42:08,055 Jeg vil bare finde ud af det hvis du opfanger noget. 417 00:42:08,158 --> 00:42:11,127 Okay. Jeg er ikke hørt intet, du ikke har hørt, mand. 418 00:42:11,228 --> 00:42:14,288 Som en freak. Sådan en fyr som skal have renset sit ur. 419 00:42:16,100 --> 00:42:19,035 Tung. 420 00:42:33,317 --> 00:42:36,548 Uanset hvad du søger, skal du være en sandwich, fordi du bliver nødt til at spise det. 421 00:42:36,654 --> 00:42:41,148 Du ved, jeg hænger et skilt på dig: "Lukket for sæsonen." 422 00:42:41,258 --> 00:42:44,887 - Digter du det? - Du kan ikke løfte mig uden grund. 423 00:42:44,995 --> 00:42:49,227 Nej, nej, nej. Du forstår det ikke. Du er i en verden af ​​problemer, mand. 424 00:42:49,333 --> 00:42:51,381 Når jeg nu kommer ind på din sag, Jeg vil tage imod dig, hver gang jeg ser dig. 425 00:42:51,416 --> 00:42:53,430 Når jeg nu kommer ind på din sag, Jeg vil tage imod dig, hver gang jeg ser dig. 426 00:42:53,537 --> 00:42:57,769 Nu vil jeg have dig ud af byen! Nu, det betyder bare ikke her. 427 00:42:57,875 --> 00:43:02,278 Det er Richmond, Daly City. Jeg går til dem også steder. Du graver, hvor jeg kommer fra? 428 00:43:03,781 --> 00:43:05,749 Nu tager du en vandretur. 429 00:43:24,935 --> 00:43:28,701 Ja. Der er en... Kan du holde linjen et øjeblik, tak? 430 00:43:28,806 --> 00:43:31,832 - Kan jeg hjælpe? - Leder efter Samuel Avakian. 431 00:43:31,942 --> 00:43:34,911 Kristus. Jeg har aldrig hørt ham kalde det før. 432 00:43:35,012 --> 00:43:38,413 - Hvad laver Sammy nu? - Hvor er han? 433 00:43:38,515 --> 00:43:41,541 Han er sandsynligvis på sit kontor tror han er en vinder. 434 00:43:44,555 --> 00:43:46,819 Ja. Jeg er ked af det. Kan jeg hjælpe dig? 435 00:43:46,924 --> 00:43:50,121 Nej. Hun er syg. Ja, det er hun. 436 00:44:26,697 --> 00:44:30,258 - Sam? - Ja? 437 00:44:30,367 --> 00:44:33,632 - Hey, øh, hvad laver du her? - Politiafdelingen. 438 00:44:33,737 --> 00:44:36,900 Jeg vil bare stille dig et par spørgsmål, hvis du ikke har noget imod det, om din bror. 439 00:44:37,007 --> 00:44:39,271 Kristus. Vil du lade fyren hvile i fred? 440 00:44:39,376 --> 00:44:42,470 Din bror var i San Quentin og han havde seks måneders prøveløsladelse. 441 00:44:42,579 --> 00:44:47,175 - Jeg ærgrer mig over det. Det var han offeret, ikke fanden... - Jeg vil bare gerne spørge... 442 00:44:47,284 --> 00:44:50,481 Vent et øjeblik! Vi løber en legitim forretning her. 443 00:44:50,587 --> 00:44:53,488 Jeg har ikke brug for den slags. Du kommer hertil, fordi han blev dræbt. 444 00:44:53,590 --> 00:44:56,525 Du chikanerer mig, det er det du laver. 445 00:44:56,627 --> 00:45:00,529 - Du bruger det faktum, at han blev dræbt for at chikanere mig. - Når jeg spørger dig, svarer du. 446 00:45:00,631 --> 00:45:05,568 - Forstår du, du kryber? - Jeg skal ikke svare på noget uden at min advokat er til stede! 447 00:45:12,176 --> 00:45:14,474 Kom her. Jeg vil spørge dig om noget. 448 00:45:14,578 --> 00:45:18,878 Hej, giris, du er et vidne, hva'? 449 00:45:18,982 --> 00:45:21,951 Okay, Sam. 450 00:45:25,089 --> 00:45:28,149 - Kom derind! - Jeg vil rejse tiltale. 451 00:45:28,258 --> 00:45:32,820 Du har en 15-årig knægt i det teater. Jeg kan annullere din handling uden at prøve! 452 00:45:32,930 --> 00:45:36,127 - Hej, hej. Tag det roligt. - Hvad lavede din bror i den bus? 453 00:45:36,233 --> 00:45:39,396 Intet, min hånd til Gud. Intet. 454 00:45:39,503 --> 00:45:43,599 Jeg brugte hans bil. Jeg bander på mine børns øjne. 455 00:45:43,707 --> 00:45:48,610 Min bror, han var så bred, ved du det? sværger til Gud. 456 00:45:48,712 --> 00:45:53,649 På min mors grav, jeg sværger det. 457 00:45:59,356 --> 00:46:01,381 Pig. 458 00:46:55,312 --> 00:46:58,975 tænkte jeg Jeg hørte du kom ind. 459 00:46:59,082 --> 00:47:02,574 Ralph er ikke hjemme endnu. 460 00:47:02,686 --> 00:47:05,951 Vil du have mig at lave en snack til dig? 461 00:47:07,057 --> 00:47:09,719 Nej. Jeg har nogle ting Jeg skal læse. 462 00:47:11,061 --> 00:47:14,087 Du er ca at miste en knap. 463 00:47:14,198 --> 00:47:17,759 Lad den være hjemme i morgen, og jeg ordner det for dig. 464 00:47:17,868 --> 00:47:20,166 Ja. 465 00:47:22,973 --> 00:47:24,998 Godnat. 466 00:48:37,247 --> 00:48:40,944 Jeg er inspektør Larsen. Jeg vil gerne tale med dig om din værelseskammerat. 467 00:48:41,051 --> 00:48:44,077 Om Beth? Det har jeg allerede givet en erklæring. 468 00:48:44,187 --> 00:48:47,623 Nå, det er det ikke for en erklæring. 469 00:48:47,724 --> 00:48:51,125 Har du et sted kunne vi gå og snakke? 470 00:49:04,641 --> 00:49:07,508 Vi kan tale her. Det gør jeg ikke har rigtig meget tid. 471 00:49:08,645 --> 00:49:11,808 - Har du nogensinde set denne mand før? - Ja. 472 00:49:14,918 --> 00:49:19,651 - Med din værelseskammerat? - Nej. I aviserne. Det var han en af de andre, var han ikke? 473 00:49:19,756 --> 00:49:22,782 Og du så ham aldrig andet tidspunkt end det? 474 00:49:22,893 --> 00:49:26,158 Nej. Gør det skuffe dig? 475 00:49:26,263 --> 00:49:29,858 Nå, hvor længe var I værelseskammerater? 476 00:49:29,967 --> 00:49:31,958 To år. 477 00:49:32,069 --> 00:49:35,903 Jeg har aldrig set manden før. Er det alt? 478 00:49:36,006 --> 00:49:40,067 Nej, nej. Øh, var de ikke kærester eller noget? 479 00:49:42,980 --> 00:49:47,747 Jeg mener, øh, gjorde din værelseskammerat gå ud med mange mænd? 480 00:49:47,851 --> 00:49:52,914 Hun gik ikke ud med mænd overhovedet. 481 00:49:55,525 --> 00:50:00,258 - Hvad med dig? - Jeg tror ikke, det er din sag. 482 00:50:00,364 --> 00:50:02,332 Gør du? 483 00:50:12,075 --> 00:50:14,168 Gør jeg nogensinde. 484 00:50:14,277 --> 00:50:19,510 - Hvor har du fået dem? - De lå i hans skrivebord ved detaljen. 485 00:50:21,151 --> 00:50:24,120 Så de gik rundt. 486 00:50:24,221 --> 00:50:27,918 - Hvorfor blev de taget? - Hvorfor ikke? 487 00:50:28,025 --> 00:50:30,789 Det er ikke rigtig nogen af din forbandede virksomhed. 488 00:50:30,894 --> 00:50:34,022 Hvad fanden er det her? En slags freaky spil? 489 00:50:36,133 --> 00:50:41,036 Hvordan fanden kunne du posere for det snavs? Folk blev myrdet, og jeg vil have svar! 490 00:50:41,138 --> 00:50:45,234 Hør, din pompøse betjent... 491 00:50:49,246 --> 00:50:51,874 Jeg kender folk blev myrdet. 492 00:50:51,982 --> 00:50:56,442 Der er ingen måde at jeg kan forklare dig det... 493 00:50:56,553 --> 00:51:01,081 fordi det ikke var meningen for alle andre end os. 494 00:51:01,191 --> 00:51:03,955 Det var privat. Det var bare mellem os. 495 00:51:04,061 --> 00:51:07,497 - Hvad skal det betyde? - Jeg tror, du er kommet til din egen konklusion allerede. 496 00:51:07,597 --> 00:51:10,930 - Det er det, jeg tror. - Du har forbandet ret, jeg har. 497 00:51:11,034 --> 00:51:16,472 Og hele denne vrede ting... Du opfører dig som om jeg var dig utro. 498 00:51:35,158 --> 00:51:38,286 Talte Dave nogensinde til dig om hans arbejde? 499 00:51:40,230 --> 00:51:42,425 Han hadede sit job. 500 00:51:42,532 --> 00:51:47,333 Han hadede den fysiske vold. Han måtte tvinge sig selv til at gå på arbejde. 501 00:51:47,437 --> 00:51:49,803 Kristus. 502 00:51:49,906 --> 00:51:53,672 Den eneste del han kunne lide var undersøgelsen, at følge folk og ting. 503 00:51:53,777 --> 00:51:57,577 - Nævnte han nogensinde, hvem han fulgte? - Jeg ved det ikke. 504 00:51:57,681 --> 00:52:02,482 Bare at han arbejdede med dig. Jeg ved det ikke. Noget om en uopklaret sag. 505 00:52:02,586 --> 00:52:05,885 Har han nogensinde nævnt Teresa Camerero? 506 00:52:05,989 --> 00:52:09,117 Ja. Han nævnte Teresa. 507 00:52:09,226 --> 00:52:12,195 Faktisk er det ca alt han talte om. 508 00:52:12,295 --> 00:52:17,358 Han havde et helt bibliotek om sexmord. Han elskede... Han var fascineret af sexmord. 509 00:52:17,467 --> 00:52:20,527 Tror du, det er det disse billeder handlede om? 510 00:52:32,249 --> 00:52:34,410 Hej? 511 00:52:35,485 --> 00:52:38,579 Ja. Bare et minut, venligst. 512 00:52:38,688 --> 00:52:42,385 Du er ret sikker af dig selv, ikke? 513 00:52:44,928 --> 00:52:47,658 Jeg ved ikke hvad du taler om. Martin. 514 00:52:47,764 --> 00:52:49,857 Hvor? 515 00:52:49,966 --> 00:52:54,300 - Jeg er der om fem minutter. - Ødelagde jeg dine dyrebare beviser? 516 00:52:54,404 --> 00:52:57,305 Jeg har en nødsituation. Jeg taler med dig senere. 517 00:52:57,407 --> 00:53:00,069 - Det har jeg også. 518 00:53:05,115 --> 00:53:08,744 Vi bruger to hold. Man rammer hoveddøren; man går til bagtrappen. 519 00:53:08,852 --> 00:53:12,288 Hold radiokontakt. Jeg vil ikke have, at I skyder på hinanden. 520 00:53:20,230 --> 00:53:22,357 - Hvad har vi? - Busfreak. 521 00:53:22,465 --> 00:53:25,901 - Hvordan ved du det? - Som en god borger, ringede han ind og fortalte os det. 522 00:53:37,847 --> 00:53:41,146 - Hvem er gidslerne? - Ingen lader til at vide det. 523 00:53:46,089 --> 00:53:48,250 Bill, kom op her. 524 00:55:02,399 --> 00:55:05,232 Okay, Bill. 525 00:55:10,006 --> 00:55:13,100 Kaptajn, der er en kvinde kommer ud. 526 00:55:14,311 --> 00:55:17,041 Åh nej. Åh nej. Gør det ikke, dame. 527 00:55:17,147 --> 00:55:19,377 - For guds skyld. 528 00:55:19,482 --> 00:55:23,748 For Kristi skyld, komme tilbage. 529 00:55:23,853 --> 00:55:26,481 Tac tre til alle enheder. Hold alt. 530 00:55:28,024 --> 00:55:31,482 Stop. Gå tilbage. Spring ikke! 531 00:55:31,594 --> 00:55:34,062 Åh, shit! 532 00:55:34,164 --> 00:55:38,260 For guds skyld, hvorfor tager du ham ikke? Vi får en helvedes massakre. 533 00:55:38,368 --> 00:55:41,098 Okay. Slå ham nu med alt hvad du har. Gå. 534 00:56:25,715 --> 00:56:30,209 - Lad os få den forbandede ambulance herop. 535 00:56:56,846 --> 00:56:58,871 Gud almægtig. 536 00:57:01,217 --> 00:57:03,185 John? 537 00:57:04,954 --> 00:57:09,186 Gud, det bliver værre hele tiden. Er du okay? 538 00:57:09,292 --> 00:57:11,988 Kom nu. Lad os komme væk herfra. 539 00:57:26,042 --> 00:57:30,672 Hvad fanden taler du om? Det her er ikke vores mand. Det her er ikke manden fra bussen. 540 00:57:30,780 --> 00:57:33,112 Det gør han foreløbig. 541 00:57:33,216 --> 00:57:37,016 Nå, hvordan fanden skal han hoppe af en bus med et ben og løbe væk? 542 00:57:37,120 --> 00:57:39,486 Hvordan fanden ved jeg det? 543 00:57:44,627 --> 00:57:47,960 - Larsen, hvad er der dog i vejen med ham? - Jeg ved det ikke, chef. 544 00:57:48,064 --> 00:57:50,965 Shit. 545 00:57:51,067 --> 00:57:54,628 Held og lykke, denne fyr dukker op at være en forbandet krigshelt. 546 00:58:01,845 --> 00:58:04,905 Nej, nej. Gnid ikke dine øjne. Gnid ikke dine øjne. Bare... 547 00:58:15,258 --> 00:58:18,989 - Hej, Jake. Hvor dårligt? - Det er slut. 548 00:58:22,499 --> 00:58:25,525 Se, det gør det nok ikke nogen forskel nu, men øh... 549 00:58:25,635 --> 00:58:28,229 Jeg fandt ud af, hvad Schwermer prøvede at sige. 550 00:58:28,338 --> 00:58:32,104 Så du kender sagen på båndet det lød som "Vielda"? 551 00:58:32,208 --> 00:58:34,108 Han svarede os på tysk. 552 00:58:34,210 --> 00:58:38,169 - Han sagde, at fyren der skød ham, lignede ældste. - Hvem fanden er ældste? 553 00:58:38,281 --> 00:58:41,250 Åh, han er en... han er en god bokser. Han er en udfordrer. 554 00:58:41,351 --> 00:58:43,251 - Find ham, Mike. - Du tror, det stadig er... 555 00:58:43,353 --> 00:58:46,049 Find ham. Lad mig se på ham. 556 00:59:00,637 --> 00:59:04,596 Hvis han ikke er her før du går hvor som helst, jeg har fire andre... 557 00:59:06,376 --> 00:59:09,470 Ja, 57. 10-4. 558 00:59:09,579 --> 00:59:12,639 Ja, denne persons navn er Bealey. B-E-A... 559 00:59:22,025 --> 00:59:25,153 - Bliv klippet. - Ah, få et skæg. 560 00:59:25,261 --> 00:59:27,752 - Bare vent et øjeblik. 561 00:59:32,569 --> 00:59:34,537 Hellig Kristus. 562 00:59:37,173 --> 00:59:39,801 - Hej, jeg kender dig. - Du ved ikke noget. 563 00:59:44,547 --> 00:59:47,072 Nå, hvem er damen? 564 00:59:47,183 --> 00:59:50,016 Vicedrenge samlede hende op i en hotelbuste. 565 00:59:50,119 --> 00:59:52,485 Og gæt hvis navn stod i hendes lille bog. 566 00:59:52,589 --> 00:59:55,319 - Chivas Regal. - Få hende på bånd, Brennan. 567 00:59:55,425 --> 00:59:58,019 - Du har det. - Hun er intet. 568 00:59:59,429 --> 01:00:01,522 Husk Bobby Mows ven, Rodney Davis? 569 01:00:01,631 --> 01:00:03,826 - Ja. - Jeg har hans rap-ark her. 570 01:00:03,933 --> 01:00:05,833 Intet på det men et par forseelser. 571 01:00:05,935 --> 01:00:08,267 Og ingen stor tid. 572 01:00:08,371 --> 01:00:10,464 Hvem tjekker det kinesiske barn ud i bussen? 573 01:00:10,573 --> 01:00:13,406 Han var lige på besøg hans søster i nabolaget. 574 01:00:13,509 --> 01:00:16,307 - Ser rent ud. - Hvad mener du med, at han ser ren ud? 575 01:00:16,412 --> 01:00:19,074 Ligesynsmanden fortalte os knægten var høj på røde. 576 01:00:19,182 --> 01:00:21,480 Nu, gad du at tjekke ind i en bandeforbindelse? 577 01:00:21,584 --> 01:00:23,552 Hvem fanden forfremmet dig, ven? 578 01:00:23,653 --> 01:00:26,144 - Jeg tjekker lige, skat. Ingen fornærmelse. - Bliv ved, John. 579 01:00:26,255 --> 01:00:28,485 I tager imod denne Rodney fyr og bringe ham ind. 580 01:00:28,591 --> 01:00:31,856 - Og hvor skal du hen? - Jeg skal i retten. Mød mig der. 581 01:00:31,961 --> 01:00:34,657 Jeg burde have vidst det. 582 01:00:34,764 --> 01:00:36,823 Den gode drengedragt. 583 01:00:38,568 --> 01:00:40,798 Lad os tage et kig på denne bimbo. 584 01:00:47,377 --> 01:00:49,607 Hej, Jake. Har prøvet at få fat i dig hele morgenen. 585 01:00:49,712 --> 01:00:52,078 Hej Jimmy. Hvornår er din nye opgave? 586 01:00:52,181 --> 01:00:55,207 Barbering, klipning, en uniform og på patrulje i morgen. 587 01:00:55,318 --> 01:00:58,014 Lidt undskyld. Det har været spændende. Hvordan går det med bus? 588 01:00:58,121 --> 01:01:00,715 Vi arbejder på det. 589 01:01:00,823 --> 01:01:03,053 - Hvordan går det med skrotbranchen? - Jeg har noget til dig. 590 01:01:03,159 --> 01:01:05,787 Vi har en pusher ovenpå navn på Dwayne Haygood. 591 01:01:05,895 --> 01:01:08,989 Han havde en skrammelforretning på hjørnet, blev brændt af en af sine kunder. 592 01:01:09,098 --> 01:01:11,066 Han siger, at han vil tale om bussen. 593 01:01:11,167 --> 01:01:15,627 - Hvornår går han op for at batte? - Nå, vi tager ham til juryen i morgen aften. 594 01:01:15,738 --> 01:01:19,037 Han er en taber tre gange på udkig efter hjælp. Han ved, at bus-tinget er varmt. 595 01:01:19,142 --> 01:01:22,942 - Fantastisk. Jeg vil vise min respekt. Tak, Jimmy. Held og lykke. - Pas på. 596 01:01:26,816 --> 01:01:30,684 Kan du klare... Vi har en 213 fundet for omkring fem minutter siden. 597 01:01:32,188 --> 01:01:34,122 Villa og kastanje. 598 01:01:34,223 --> 01:01:37,056 Kristus Almægtige. Du kan høre øjeæblerne klikke. 599 01:01:37,160 --> 01:01:39,856 De er virkelig skarpe her omkring. 600 01:01:41,164 --> 01:01:43,132 Det skal være for at holde sig i live. 601 01:01:43,232 --> 01:01:46,133 Villa og, øh, Chestnut. 10-4. 602 01:01:46,235 --> 01:01:48,863 Din lokale Western Uni�n. 603 01:01:48,971 --> 01:01:51,633 - De har lige lavet os? - Og spred budskabet. 604 01:02:00,917 --> 01:02:03,442 - Hej, Bob. Hvad sker der? - Tak. 605 01:02:08,024 --> 01:02:11,221 Der er han. Min yndlingspolitimand. 606 01:02:11,327 --> 01:02:15,388 - Hej, mor. - Giver mig hedeture. 607 01:02:15,498 --> 01:02:19,662 - Hej, hvor har du været? - Har været lige her, skat. Du har bare ikke kigget. 608 01:02:19,769 --> 01:02:24,069 - Åh, det siger du bare. - Kom nu. Spil op. Spil op. 609 01:02:24,173 --> 01:02:26,664 Jeg spiller godt op. Fortsæt. 610 01:02:26,776 --> 01:02:28,641 - Kom nu. - Kom nu, mor. Okay, dame. 611 01:02:28,745 --> 01:02:30,975 Hun går forbi dig. 612 01:02:31,080 --> 01:02:32,843 Okay. 613 01:02:32,949 --> 01:02:35,008 Taler om whupping. Åh, mor! 614 01:02:35,118 --> 01:02:37,586 Okay. Kom nu. Håndter det. Håndter det. Spil. 615 01:02:37,687 --> 01:02:39,780 - Det er op til dig. - Nej, nej. Det skal være din. 616 01:02:39,889 --> 01:02:43,450 - Det er på mig. - Spiller du bare til kampe, gør du? 617 01:02:43,559 --> 01:02:46,050 Åh, mand. 618 01:02:46,162 --> 01:02:49,188 du ved gambling imod loven. 619 01:02:49,298 --> 01:02:53,029 Der er ingen her bryder dine jive-love. 620 01:02:53,136 --> 01:02:55,195 Nå, da ingen er bryder loven... 621 01:02:55,304 --> 01:02:59,365 så hvad med, at vi bare laver spillet lidt mere lige, hva'? 622 01:02:59,475 --> 01:03:02,000 Hvad med et par mere til dig? Sådan. 623 01:03:02,111 --> 01:03:04,841 Hvad med dig, far? Hvad med et par mere til dig? 624 01:03:04,947 --> 01:03:07,677 Hvad med mor her? Hvad med en flok til dig? 625 01:03:07,784 --> 01:03:11,686 Nu, skat, det gør det lidt mere jævnt, ikke? Lidt mere retfærdig? 626 01:03:19,462 --> 01:03:24,126 Vi leder efter en fyr ved navn Rodney Davis. 627 01:03:24,233 --> 01:03:26,701 Hvor kan vi finde ham? 628 01:03:31,474 --> 01:03:33,738 Får intet. 629 01:03:38,781 --> 01:03:42,342 Så du den idiot komme herind og prøve at trække det lort? 630 01:03:42,451 --> 01:03:44,351 - Så du det? - Så jeg det? 631 01:03:44,453 --> 01:03:47,354 Og så den anden det stod op over mig, hva'? 632 01:03:47,456 --> 01:03:50,653 Af hele nerven. Det må være så langsomt i byen. 633 01:03:50,760 --> 01:03:53,228 - Langsomt? Du ved. Kom nu. - Langsomt. Langsom. Langsommere end langsomt. 634 01:03:53,329 --> 01:03:55,229 Ja. Langsommere end skildpadde lort. 635 01:04:07,143 --> 01:04:10,840 - Det er vores mand. - Rundt om siden. Der er udgang til gyden. 636 01:04:12,181 --> 01:04:14,081 Hvad fanden er det foregår her? 637 01:04:30,366 --> 01:04:32,334 Hold den. 638 01:04:33,703 --> 01:04:35,898 - Politi. - Nej lort. 639 01:04:37,306 --> 01:04:39,274 Tag fat i væggen. 640 01:04:41,043 --> 01:04:43,273 Hej, mand. Hvad fanden jagter I mig for? 641 01:04:43,379 --> 01:04:45,279 Hvad fanden løber du efter? 642 01:04:45,381 --> 01:04:47,281 For det er I alle sammen jagter mig. 643 01:04:47,383 --> 01:04:49,408 Vi vil bare spørge dig et par spørgsmål. 644 01:04:49,518 --> 01:04:51,645 Du kunne gøre det selv noget godt. 645 01:04:54,323 --> 01:04:57,053 Dette er ikke en buste, Rodney. 646 01:04:57,159 --> 01:04:59,059 Hvem kalder du Rodney, mand? 647 01:05:01,697 --> 01:05:04,188 Jeg vil have jer alle sammen at gå hjem. 648 01:05:04,300 --> 01:05:07,326 Hej. Hej. Din kamp er ikke med mig. 649 01:05:08,871 --> 01:05:11,169 Se nu, det gør jeg ikke ingen Queensberry-regler... 650 01:05:11,274 --> 01:05:13,708 og en hel masse af jer mennesker skal i fængsel. 651 01:05:13,809 --> 01:05:15,709 Tag nu en vandretur! 652 01:05:15,811 --> 01:05:18,439 Rodney, vi fandt en varm bil med dit navn på. 653 01:05:18,547 --> 01:05:21,175 Hvorfor gør du ikke bare komme ned og rydde op? 654 01:05:21,284 --> 01:05:25,118 Hør, mand. jeg ved ikke noget om ingen forbandet bil. 655 01:05:25,221 --> 01:05:28,952 Jeg skal ingen steder hen. Så hvis du vil have min røv, du bliver nødt til at tage den. 656 01:05:29,058 --> 01:05:31,549 Svin. 657 01:05:31,661 --> 01:05:34,459 Du er heldig, du hedder Rodney. Ved du hvad jeg mener? 658 01:05:34,563 --> 01:05:36,827 - Hej, hej. - Manden har intet. 659 01:05:36,933 --> 01:05:39,299 Se, se. Det var en fejl. 660 01:05:39,402 --> 01:05:41,597 Du vil gøre det forfærdeligt hårdt til den næste politimand. 661 01:05:41,704 --> 01:05:44,229 Du kan ikke spille for at tabe. Du skal spille for at vinde. 662 01:05:44,340 --> 01:05:46,570 Uanset hvad der er rigtigt. 663 01:05:48,110 --> 01:05:50,010 Du ved, hvad du vil gøre for os, Rodney? 664 01:05:50,112 --> 01:05:53,047 Du vil gå ned ad gaden, sæt dig på bagsædet af den hvide bil... 665 01:05:53,149 --> 01:05:55,549 eller jeg slår dig løs op om halsen. 666 01:05:55,651 --> 01:05:57,881 Ved du hvad jeg mener, dreng? 667 01:05:57,987 --> 01:06:01,514 Hej partner. Gå hen til bilen og sæt dig i radioen. 668 01:06:01,624 --> 01:06:03,592 Hvad gjorde jeg? Bryde en anden regel? 669 01:06:05,394 --> 01:06:08,386 Hvad vil du gøre, søn? Øjne mig ihjel? 670 01:06:20,309 --> 01:06:24,405 Nu, hvis han ringer, vil der være 2.200 lige bag ham. Graver du? 671 01:06:26,549 --> 01:06:28,449 Nu har du tre valgmuligheder. 672 01:06:28,551 --> 01:06:32,544 Du kan enten gå til lighuset, hospitalet, eller du kan sætte dig ind i den bil. 673 01:06:32,655 --> 01:06:35,123 Beslutningen er din. 674 01:06:59,849 --> 01:07:02,443 Næste gang, ven... 675 01:07:02,551 --> 01:07:05,349 hvis vi nogensinde overlever denne kamp du får os ind i... 676 01:07:05,454 --> 01:07:07,854 Jeg vil tage dig på mig selv. 677 01:07:07,957 --> 01:07:12,360 Åh, Jesus Kristus. Det er I altid leder efter krogen, ikke sandt? 678 01:07:13,629 --> 01:07:16,860 - Nu har du det. - Hvad er det, mand. 679 01:07:59,475 --> 01:08:01,375 Søde unge fyre. 680 01:08:01,477 --> 01:08:03,672 Rent snit. 681 01:08:03,779 --> 01:08:05,747 Jeg fik ordet du ville tale. 682 01:08:05,848 --> 01:08:09,784 - Uh, du ved, jeg kan ikke lide at komme her. - Hvordan er kæben? 683 01:08:09,885 --> 01:08:12,911 Hvor er Jake? Jeg plejer at handle med sergent Martin. 684 01:08:13,022 --> 01:08:15,513 Du gør ikke forretninger, Bobby. Det du gør er lort. 685 01:08:15,624 --> 01:08:17,524 En masse røgblæser. 686 01:08:17,626 --> 01:08:20,959 Jeg gav dig de gode. Hvad jeg fortalte dig om den farvede fyr... 687 01:08:21,063 --> 01:08:23,588 Jeg kan ikke bekræfte den information jeg får. 688 01:08:25,000 --> 01:08:27,833 - Hvad er der med armbindet? - Ah, hej. Lidt respekt, ikke? 689 01:08:27,937 --> 01:08:29,871 - En masse røgblæser, Bobby. - Nej, vent... 690 01:08:29,972 --> 01:08:33,567 Det er, hvad jeg får fra dig. En masse røgblæser. Du giver mig meget af det. 691 01:08:33,676 --> 01:08:35,871 - Der blæser meget røg. - Jeg fortæller dig, hvad jeg ved. 692 01:08:35,978 --> 01:08:39,004 - En masse lort. - Alt. 693 01:08:39,115 --> 01:08:41,948 - Ser du det her? - Hvad skal vi derind for? 694 01:08:42,051 --> 01:08:44,019 Hvad... 695 01:08:54,330 --> 01:08:56,298 Nogle punkere lærer aldrig. 696 01:08:58,267 --> 01:09:01,532 Jesus Chri... Du er skør. 697 01:09:01,637 --> 01:09:03,400 Patetisk. 698 01:09:03,506 --> 01:09:05,667 Larsen. 699 01:09:07,610 --> 01:09:09,339 Hvad sker der? 700 01:09:09,445 --> 01:09:12,141 Noget om det våben? 701 01:09:12,248 --> 01:09:14,307 - Arbejder, chef. - Godt. 702 01:09:19,221 --> 01:09:21,314 Hvad skete der med Rodney? 703 01:09:21,423 --> 01:09:23,448 Ingen match. 704 01:09:23,559 --> 01:09:27,051 Din ven Bobby var bare sjov med os. Ved du hvad jeg mener? 705 01:09:40,976 --> 01:09:43,274 - O.B. - Hej, Jake, Leo. 706 01:09:43,379 --> 01:09:45,574 - Hej. - Hvad har du? 707 01:09:45,681 --> 01:09:47,649 Dwayne Haygood. 708 01:09:49,585 --> 01:09:51,553 En rigtig Mr. Big. 709 01:10:07,799 --> 01:10:09,699 En til at gå. 710 01:10:09,801 --> 01:10:11,769 - Vi ses, Angelo. - Pas på, Leo. 711 01:10:20,612 --> 01:10:24,139 Du ved, øh, hvem er det rigtige politi? 712 01:10:24,249 --> 01:10:26,410 Drab katte. Ja. 713 01:10:26,518 --> 01:10:29,419 Men nu, øh, narcs... 714 01:10:29,521 --> 01:10:32,081 der er en virkelig ond... 715 01:10:34,159 --> 01:10:36,024 Hvad tænker du på, Haygood? 716 01:10:39,965 --> 01:10:44,425 Nå, da de slog mig på en salgsbøf, Jeg kunne ikke tro det. 717 01:10:44,536 --> 01:10:48,063 Jeg mener, det er tredje gang. Den store. 718 01:10:50,008 --> 01:10:51,976 Så, øh... 719 01:10:53,044 --> 01:10:55,376 Jeg startede ser du rundt, ser du? 720 01:10:55,480 --> 01:10:59,041 Ligesom, øh, hvad har jeg at bytte? 721 01:10:59,150 --> 01:11:02,813 Jeg vil vædde på, at du fandt på Også noget rigtig godt, ikke? 722 01:11:04,222 --> 01:11:07,521 - Se, jeg var paranoid, mand. - Mm-hmm. 723 01:11:07,625 --> 01:11:10,355 For det kunne være et 10-årigt stød. 724 01:11:12,597 --> 01:11:14,565 Og jeg kommer måske aldrig ud. 725 01:11:14,666 --> 01:11:17,658 Du må hellere blive ved med at tale, søn, eller du vil tale til dig selv. 726 01:11:17,769 --> 01:11:22,297 Hej, hvad er din vens problem? Vil du høre om bussen eller ej? 727 01:11:33,485 --> 01:11:36,750 Se, jeg havde denne kunde... en rigtig mærkelig junkie. 728 01:11:36,855 --> 01:11:39,915 - Hvad hed han? - Pas på din mund. 729 01:11:44,295 --> 01:11:48,755 Så, øh, jeg læste i avisen, se... 730 01:11:48,867 --> 01:11:51,802 om det her med bus. 731 01:11:51,903 --> 01:11:57,136 Og så læste jeg om denne midaldrende junkie med denne tatovering. 732 01:11:58,176 --> 01:12:00,144 Den skrigende ørn. 733 01:12:02,947 --> 01:12:05,108 Og jeg sagde... 734 01:12:05,216 --> 01:12:07,707 "Hej, vent et øjeblik. 735 01:12:07,819 --> 01:12:09,753 Det er min mand." 736 01:12:09,854 --> 01:12:13,312 - Jeg mener min hovedmand. Grave det? - Hvad er meningen med alt det lort? 737 01:12:20,899 --> 01:12:22,867 Er det godt for noget slap? 738 01:12:22,967 --> 01:12:24,832 Vi kan ikke lave en aftale med dig, Haygood. 739 01:12:24,936 --> 01:12:27,097 En simpel grund: 740 01:12:27,205 --> 01:12:29,469 Du ville komme derop, og de ville sige, "Dah, dah, dah." 741 01:12:29,574 --> 01:12:31,508 Og du ville sige, "Hej, men de lovede mig." 742 01:12:31,609 --> 01:12:35,773 Hej, vent et øjeblik nu, mand. Jeg ville aldrig pop mine cookies i... whatchamacallit... åben ret. 743 01:12:35,880 --> 01:12:38,348 Fordi jeg ikke kan hacke leddet, ser du? 744 01:12:38,450 --> 01:12:41,510 Det er big time, ser du? 745 01:12:45,356 --> 01:12:49,122 Hvad med, øh... Hvad med gården? 746 01:12:49,227 --> 01:12:51,127 Kan du skaffe mig gården? 747 01:12:51,229 --> 01:12:54,687 Det skal være C.O.D., Haygood. 748 01:12:54,799 --> 01:12:58,394 Hvis det er godt, ringer vi til. Hvis din mand har et navn. 749 01:12:59,637 --> 01:13:01,605 Det er godt. 750 01:13:03,608 --> 01:13:06,406 Fyrens navn er, øh, Gus Niles. 751 01:13:06,511 --> 01:13:09,173 Fik en placering at gå med navnet? 752 01:13:10,648 --> 01:13:13,515 Jeg ved det ikke, mand. Jeg ved ikke, om han havde en plads eller ej. 753 01:13:13,618 --> 01:13:15,483 Hvor stor var hans jones? 754 01:13:16,888 --> 01:13:20,221 Halvtreds dollars om dagen, $100 om dagen vane. 755 01:13:20,325 --> 01:13:23,556 Så jeg tænkte bare, øh, han levede af sin gamle dame. 756 01:13:25,597 --> 01:13:27,064 Fortæl os om hende. 757 01:13:28,733 --> 01:13:30,701 Hun er en af dem hippietyper, ved du det? 758 01:13:30,802 --> 01:13:33,168 Altid halv to højt. 759 01:13:33,271 --> 01:13:36,729 Nå... 760 01:13:36,841 --> 01:13:39,332 I hvert fald arbejdede hun ved det her... 761 01:13:40,612 --> 01:13:42,512 denne kunst hvad chamacallit institut. 762 01:13:42,614 --> 01:13:44,514 Marsha noget. 763 01:13:44,616 --> 01:13:46,675 Hvor har du oprettet forbindelse med Niles? 764 01:13:46,784 --> 01:13:50,015 Han kommer til mig, mand. Jeg leverer ikke som Chicken Delight. 765 01:13:50,121 --> 01:13:51,884 Lige på. 766 01:13:53,725 --> 01:13:56,592 Det håber jeg ikke du er rykker os, Haygood. 767 01:13:56,694 --> 01:13:59,561 For hvis du er, når du kommer tilbage, vil smack være lovlig. 768 01:13:59,664 --> 01:14:01,564 Ved du hvad jeg mener? 769 01:14:04,235 --> 01:14:07,432 Hej, øh, bare lidt slap, hva? 770 01:14:07,539 --> 01:14:10,667 Lidt slap til gåsedrengen. Hvad? Haygood? 771 01:14:12,710 --> 01:14:15,338 Er du sur på mig eller sådan noget? 772 01:14:15,446 --> 01:14:17,778 Hvor skal vi hen? 773 01:14:17,882 --> 01:14:21,409 Nogle gange får jeg fornemmelsen Jeg taler til dig i radioen. 774 01:14:28,359 --> 01:14:30,259 Du er en grum en. 775 01:14:30,361 --> 01:14:34,092 Måske er du bare sulten. Hvad siger du, vi bliver lidt mexicanske? 776 01:14:54,152 --> 01:14:56,313 Og alligevel smager de så godt! 777 01:14:58,957 --> 01:15:01,118 Hvad synes du? 778 01:15:01,226 --> 01:15:06,357 Jeg tror, du kan tage fingeraftryk og ballistik og tyr fra nu til jul. 779 01:15:06,464 --> 01:15:09,228 Det hele vil falde at læne sig op ad en joker... 780 01:15:09,334 --> 01:15:11,802 eller lave en aftale med en fyr på gaden. 781 01:15:11,903 --> 01:15:15,168 Så kommer han rundt og fortælle dig alt om det. 782 01:15:15,273 --> 01:15:17,537 Nå, hvor længe har du sparet det op? 783 01:15:17,642 --> 01:15:20,736 Jeg talte med Dave om Teresa Camerero-sagen. 784 01:15:20,845 --> 01:15:23,973 Jeg involverede ham i noget han vidste absolut intet om. 785 01:15:24,082 --> 01:15:28,678 Han prøvede at vise mig... du ved, fremfør min sag. 786 01:15:28,786 --> 01:15:32,278 Kristus! Den forbandede Teresa Camerero ting stikker i min hånd! 787 01:15:32,390 --> 01:15:35,223 Jeg må have talt om det vildt meget at få ham til... 788 01:15:35,326 --> 01:15:37,226 Se nu på dig selv. 789 01:15:37,328 --> 01:15:40,456 Du ved hvor fantastisk det er at du får alt det ud? 790 01:15:40,565 --> 01:15:44,467 Jeg har en ven i bombegruppen. De har et møde i aften med et par engle. 791 01:15:44,569 --> 01:15:48,699 Engle vil gerne bytte noget dynamit og tung hardware. 792 01:15:48,806 --> 01:15:52,003 Nu siger jeg, at vi tager dertil og måske få en line på våbnet. 793 01:16:13,398 --> 01:16:16,561 Okay. Kom ind. Kom ind. 794 01:16:16,668 --> 01:16:18,898 - Hvordan har I det? - Hvem er foran? 795 01:16:20,938 --> 01:16:23,406 Undskyld stedet. Tjenestepigens aften i byen, hva? 796 01:16:23,508 --> 01:16:26,306 Hej. Du klarede det. Jeg var lige ved at give op på dig. 797 01:16:26,411 --> 01:16:28,311 Hvordan har du det? 798 01:16:28,413 --> 01:16:31,211 Det var, øh, Ken Vickery. Dette er, øh, Ripple. 799 01:16:31,316 --> 01:16:34,717 Han er en forbandet god mekaniker, og han kan lide at kneppe med cykler. 800 01:16:34,819 --> 01:16:37,583 - Er det i orden for dig? - Fantastisk. 801 01:16:37,689 --> 01:16:40,954 Har lagt lidt overarbejde med kniv og gaffel, hva', Jim? 802 01:16:42,860 --> 01:16:44,623 - Kopper okay? - Fantastisk. 803 01:16:44,729 --> 01:16:47,596 Du burde se tingene disse fyre kom igennem med. 804 01:16:47,699 --> 01:16:49,599 Last med dynamit. 805 01:16:49,701 --> 01:16:52,795 600 pund. Et par dusin levende granater. 806 01:16:52,904 --> 01:16:57,568 Ripple her har ham et manddrab oksekød i Oakland. Vi vil tale med D.A. 807 01:17:00,611 --> 01:17:03,102 Enten af jer ved du noget om fedtsprøjter? 808 01:17:05,983 --> 01:17:10,044 Hej, kom nu, mand. Det er nu ikke en del af købet, når vi lukker aftalen. 809 01:17:10,154 --> 01:17:11,951 Ved du det? 810 01:17:13,157 --> 01:17:15,455 Dette er kun en levering. Periode. 811 01:17:15,560 --> 01:17:17,892 Periode. 812 01:17:17,995 --> 01:17:21,453 - Hvor er den? - Det er i pickuppen ude i indkørslen. 813 01:17:23,134 --> 01:17:26,103 Hvad fanden er der i vejen med jer? Har du ingen hjerne? 814 01:17:26,204 --> 01:17:28,104 Dette er en bolig kvarter. 815 01:17:28,206 --> 01:17:29,901 Hvor skal vi ellers placere det? 816 01:17:30,007 --> 01:17:32,498 - Hvad? - Du skal ikke have det her. 817 01:17:32,610 --> 01:17:35,670 Dette er et boligkvarter, for at græde højt. 818 01:17:46,391 --> 01:17:50,657 Du må hellere få de her ting ud herfra. Kan du for guds skyld ikke se det lækker? 819 01:17:50,762 --> 01:17:52,662 Dette er en bolig kvarter. 820 01:17:52,764 --> 01:17:56,131 Ja, jeg ved, jeg ved det. Men jeg ventede på jer, hva'? 821 01:17:56,234 --> 01:17:59,397 Hej, det skal jeg fortælle dig, mand. Kører rundt på det her... 822 01:17:59,504 --> 01:18:01,995 Det er noget andet. 823 01:18:03,408 --> 01:18:06,400 Jeg havde Ripple foran mig at kortlægge ruten. 824 01:18:06,511 --> 01:18:08,445 Ingen bump. 825 01:18:08,546 --> 01:18:10,514 Vi står af motorvejen... 826 01:18:10,615 --> 01:18:14,278 han fører mig ned ad denne gade de blev alle revet til lort, mand. 827 01:18:14,385 --> 01:18:18,549 - Jeg vidste det ikke. - "Jeg vidste det ikke." 828 01:18:18,656 --> 01:18:21,921 - Mand. - Ved du, hvad den fjollede bastard gør? 829 01:18:22,026 --> 01:18:24,290 Mand. 830 01:18:24,395 --> 01:18:26,693 Han træder på den. 831 01:18:26,798 --> 01:18:29,198 Tror, han kan læg lidt afstand mellem os. 832 01:18:29,300 --> 01:18:32,360 Hej. Jeg speeder også op, mand. 833 01:18:32,470 --> 01:18:36,566 Lige op i røven hele resten af vejen! 834 01:18:36,674 --> 01:18:39,871 Hvis jeg går, går han. 835 01:18:39,977 --> 01:18:44,038 Kristus. Dette er et boligkvarter. I skal sidde på jeres hjerner. 836 01:18:55,760 --> 01:18:59,423 Larkin nær Market, en 914. 837 01:18:59,530 --> 01:19:03,159 Råd om en 408. Larkin nær markedet. 838 01:19:04,235 --> 01:19:06,430 10-4. 839 01:19:06,537 --> 01:19:10,940 Nå, der var det her... der var denne doper, jeg mødte. 840 01:19:11,042 --> 01:19:14,603 Han er... virkelig nervøs, du ved. 841 01:19:14,712 --> 01:19:17,044 Halvt... Halvt spændt ud. 842 01:19:18,950 --> 01:19:22,442 Han... Han, øh... Han hviskede meget. 843 01:19:22,553 --> 01:19:25,579 Du ved. Wh... hviskede. 844 01:19:25,690 --> 01:19:27,214 Hvad var hans navn? 845 01:19:29,260 --> 01:19:32,627 Han var en... Han var en fed fyr. Han havde en tatovering. 846 01:19:35,366 --> 01:19:40,303 En hær ørn. Han sagde, han ledte efter en... fedtpistol. 847 01:19:53,851 --> 01:19:56,115 Fantastisk. 848 01:19:56,220 --> 01:19:58,552 Vores John Doe har nu et navn. 849 01:19:58,656 --> 01:20:00,556 Gus Niles. 850 01:20:00,658 --> 01:20:04,617 Nu ved vi, at Gus Niles ledte efter en fedtpistol. 851 01:20:04,729 --> 01:20:08,859 Og vi ved også, at han var et offer på bussen skudt af en fedtsprøjte. 852 01:20:08,966 --> 01:20:10,934 Det er nu ikke kompliceret overhovedet, er det? 853 01:20:11,035 --> 01:20:13,560 Drop mig, vil du? 854 01:20:13,671 --> 01:20:16,504 Var det noget jeg sagde? 855 01:20:16,607 --> 01:20:18,575 10-4 enhver kode. 856 01:20:21,145 --> 01:20:25,639 Han har, øh, været i minus. Han bor lige her i bygningen. 857 01:20:34,992 --> 01:20:39,053 Vi prøver Niles' kæreste på hendes arbejdsplads først. 858 01:20:39,163 --> 01:20:41,495 Marsha Macklin på Kunstinstituttet. 859 01:20:41,599 --> 01:20:45,035 Du lyder ikke særlig overbevist. Eller måske har jeg misforstået dig igen. 860 01:20:45,136 --> 01:20:47,127 Jeg tror ikke, hun vil være der. 861 01:20:55,413 --> 01:20:58,143 Barsk. 862 01:20:58,249 --> 01:21:00,183 Og muligvis rang. 863 01:21:05,723 --> 01:21:08,248 - Som du sagde? - Som jeg sagde... 864 01:21:08,359 --> 01:21:11,692 hun tog afsted til frokost i går eftermiddags, har ikke hørt fra siden. 865 01:21:11,796 --> 01:21:15,163 - Hvad synes du? - Jeg må kun tænke én dag om dagen. 866 01:21:22,540 --> 01:21:24,770 Hvad er det for noget siger franskmændene? 867 01:21:24,875 --> 01:21:28,675 Du mener den der går, øh, føler du, at du har været der før? 868 01:21:28,779 --> 01:21:31,145 Ja. Det er fyren. 869 01:21:31,248 --> 01:21:33,944 Jesus. jeg begynder at forstå dig. 870 01:21:40,858 --> 01:21:42,951 Gud. Giv os en pause. 871 01:21:48,966 --> 01:21:50,934 Hvad med det? 872 01:22:23,034 --> 01:22:24,934 Jesus. 873 01:22:36,814 --> 01:22:41,080 Intet. Du er virkelig begyndt at gøre en troende ud af mig. 874 01:22:41,185 --> 01:22:44,245 Ringer du ind, vil du, Leo? Jeg vil gerne se mig omkring. 875 01:23:16,087 --> 01:23:18,214 Den lille fyr er sergenten. Gus Niles. 876 01:23:18,322 --> 01:23:20,222 Et af busofrene, en hype. 877 01:23:20,324 --> 01:23:22,952 Kaptajnens vores gamle ven Camerero. 878 01:23:24,462 --> 01:23:26,362 Det er meget interessant. 879 01:23:26,464 --> 01:23:30,025 Hvad er det bevise? De var i samme hær sammen. Hvad fanden er fortjenesten? 880 01:23:30,134 --> 01:23:32,728 Det er en uge siden, Jake. Mere end en uge. 881 01:23:32,837 --> 01:23:35,169 Og jeg holder dem tilbage, men hvad giver du mig? 882 01:23:35,272 --> 01:23:37,365 En masse lort om Teresa. 883 01:23:37,475 --> 01:23:40,876 Hvad fanden lavede Evans og rodede rundt med den runde hals? Det er en blindgyde! 884 01:23:40,978 --> 01:23:42,878 Åh, nu måske han var inde på noget. 885 01:23:42,980 --> 01:23:45,915 - Bullshit! - Jeg synes, det er værd at følge op. 886 01:23:46,016 --> 01:23:49,144 Hvad følger op? To år gammelt lort? 887 01:23:49,253 --> 01:23:51,153 Det var din sag. Du klarede det. 888 01:23:51,255 --> 01:23:54,315 Hvordan ved I det Evans slog ikke den sygeplejerske? 889 01:23:54,425 --> 01:23:56,791 Hvad med det farvede barn? Ejede han ikke en... Hvad... 890 01:23:56,894 --> 01:23:59,362 Hvad synes I? Er der nogen, der vil give dig svarene? 891 01:23:59,463 --> 01:24:01,431 Det er vejen det plejer at ske, Nat. 892 01:24:01,532 --> 01:24:04,092 Se, sygeplejersken viste sig at være et lykkeligt gift dige. 893 01:24:04,201 --> 01:24:06,669 der er intet det kan vi gøre ved... enhver af os. 894 01:24:06,771 --> 01:24:10,867 Desuden var den anden ting bare et toiletjob. Dårlig info. Intet om fyren. 895 01:24:10,975 --> 01:24:12,424 Toiletjob, ikke? Hvad fanden har I lavet, hva'? 896 01:24:12,459 --> 01:24:13,874 Toiletjob, ikke? Hvad fanden har I lavet, hva'? 897 01:24:13,978 --> 01:24:17,812 Du kan ikke tude med Teresa-tinget medmindre du har noget, du kan... 898 01:24:17,915 --> 01:24:20,179 Ikke en følelse! Noget solidt! 899 01:24:20,284 --> 01:24:22,514 Kristus. Du har levet i en... Har du ikke hørt? 900 01:24:22,620 --> 01:24:25,487 Den gamle, pålidelige betjent på beatet forvandlet til en gris! 901 01:24:25,589 --> 01:24:28,319 Siden de forbandede domstole fik Miranda, Escobedo... alt det lort. 902 01:24:28,425 --> 01:24:31,394 Jeg mener, vi kan lige så godt lukke op. Vi går rundt i håndjern! 903 01:24:31,495 --> 01:24:34,225 Jeg har ikke tid for din P.R.-tale. 904 01:24:34,331 --> 01:24:36,663 Jeg fortæller dig lige nu, Jake. 905 01:24:36,767 --> 01:24:39,634 Og hør mig godt. 906 01:24:39,737 --> 01:24:42,535 Når denne bus-ting går ned, Jeg vil have en ren knivspids. 907 01:24:42,640 --> 01:24:46,167 Godt og lovligt. En der vil stå op i, øh... i retten. 908 01:24:46,277 --> 01:24:49,075 Det vil jeg ikke høre om ingen Teresa. 909 01:24:49,180 --> 01:24:51,614 Følger du min drift? 910 01:25:00,291 --> 01:25:02,555 Fik det dækket. 911 01:25:02,660 --> 01:25:05,185 "Fik det dækket." 912 01:25:11,702 --> 01:25:16,435 Åh, du har messingbolde. Det skal jeg fortælle dig. Du kan ikke lade ham gå over dig. 913 01:25:16,540 --> 01:25:19,634 Har du givet det billede tilbage til Evans' pige? 914 01:25:19,743 --> 01:25:22,803 Evans var en kryb. Jeg plejede at tro, han var en flink fyr. 915 01:25:22,913 --> 01:25:25,939 Han brugte sin kæreste som et marsvin. 916 01:25:26,050 --> 01:25:30,749 - Leo, jeg må tale med dig. - Åh, jeg er til sygeplejersker i aften. Det er det. Jeg skal hjem. 917 01:25:30,855 --> 01:25:34,552 Lytte. Jeg vil bare have dig til at hjælpe mig med at se Henry Camerero i et par dage. Det er alt. 918 01:25:34,658 --> 01:25:37,752 - Hvorfor? - Fordi han kender mig fra original Teresa-undersøgelse. 919 01:25:37,862 --> 01:25:41,263 Nej. Jeg mener, hvorfor pludselig har du brug for mig til noget? 920 01:25:41,365 --> 01:25:43,993 Du har gjort det her helt alene hele tiden. Jeg har set dig. 921 01:25:44,101 --> 01:25:47,901 Du gad ikke engang vise mig billedet du viste manden ovenpå lige nu. 922 01:25:48,005 --> 01:25:50,303 - Evans fulgte efter Niles, ikke? - rigtigt. 923 01:25:50,407 --> 01:25:52,602 Nå, jeg tror, Nils ville have ham til at følge ham. 924 01:25:52,710 --> 01:25:55,907 Du mener, at du tror, at han var det sætte barnet op. 925 01:25:56,013 --> 01:25:58,504 - Det er præcis, hvad jeg tænker. - For hvad? 926 01:25:58,616 --> 01:26:01,847 Evans havde det næsten. Han havde bare ikke fundet ud af det Camerero endnu. Det er alt. 927 01:26:01,952 --> 01:26:05,979 Han prøvede at skræmme Niles at få ham til... at... 928 01:26:06,090 --> 01:26:09,526 Se. Brikkerne er der alle sammen. Vi skal bare skubbe det på plads. Det er alt. 929 01:26:09,627 --> 01:26:12,596 Evans arbejdede med Teresa-tinget på sin egen tid. 930 01:26:12,696 --> 01:26:14,960 Han er dræbt i den samme bus med Gus Niles... 931 01:26:15,065 --> 01:26:18,296 hvem leder efter en fedtsprøjte, som tilfældigvis er det brugte våben! 932 01:26:18,402 --> 01:26:22,964 Og så ender hans pige død på gulvet med nålen. 933 01:26:23,073 --> 01:26:26,907 Jake, er du klar over det af hvad du lige har gjort mod mig? 934 01:26:27,011 --> 01:26:30,708 Du gør det mod mig hele tiden. Du hørte hvad manden sagde bare ovenpå, gjorde du ikke? 935 01:26:30,814 --> 01:26:33,442 Jeg hørte ham. Jeg var deroppe. Han er en flink mand. Han skyder i de lave 80'ere... 936 01:26:33,550 --> 01:26:35,450 men han spiller det for tæt på vesten. 937 01:26:35,552 --> 01:26:38,453 Hvad lægger du det på mig for? Hvorfor stopper du ikke for en gangs skyld? 938 01:26:38,555 --> 01:26:41,285 Det er dit personlige læg! Det er tilfældigvis ikke min! 939 01:26:41,392 --> 01:26:43,451 - Kan du ikke se det? - Jeg ser én ting. 940 01:26:43,560 --> 01:26:45,858 Jeg kan se hvorfor du er så god en betjent. Og kun én grund: 941 01:26:45,963 --> 01:26:47,863 For det er du så skruet sammen ellers. 942 01:26:47,965 --> 01:26:49,865 Du er uden for menneskelig tro. Forstår du det? 943 01:26:49,967 --> 01:26:52,993 Du har ikke andet. Intet privatliv. Intet. 944 01:26:53,103 --> 01:26:56,072 Nå, hvad fanden er du bekymret for? Din forbandede pensi�n? 945 01:26:56,173 --> 01:26:59,506 Det er lige præcis det! Indsæt 25'eren og afhent min 55'er. 946 01:26:59,610 --> 01:27:03,637 Alt jeg beder dig om er at hjælpe mig med at se en fyr i et par dage. Det er alt. Rutine. 947 01:27:03,747 --> 01:27:07,183 Det er ikke rutine, Jake, for fanden, hvis chefen siger glem det! 948 01:27:07,284 --> 01:27:09,343 Okay! Så glem det! Glem det! 949 01:27:09,453 --> 01:27:11,978 Se, du skal forstå noget lige nu. 950 01:27:12,089 --> 01:27:16,082 Hvis jeg troede, du havde en ting, der var konkret, Jeg er med dig 100% af vejen. 951 01:27:16,193 --> 01:27:19,560 Hvordan fanden skal jeg få fat i en konkret ting hvis du ikke vil hjælpe mig? 952 01:27:19,663 --> 01:27:22,689 - Forstå noget. Jeg ønsker mig desperat... - Vil du hjælpe mig eller ej? 953 01:27:22,800 --> 01:27:25,291 - At blive i denne blod-og-indvolde detalje... desperat. - Er du... 954 01:27:25,402 --> 01:27:27,427 Overarbejdet er fantastisk, Jeg får brugt mit hoved... 955 01:27:27,538 --> 01:27:30,200 og jeg behøver ikke at gå tilbage til de idiotiske generelle værker. 956 01:27:30,307 --> 01:27:32,502 - Vil du hjælpe mig eller ej? - Åh... 957 01:27:32,609 --> 01:27:34,873 For Kristi skyld, giv mig en pause en gang! 958 01:27:34,979 --> 01:27:38,938 - Skal I have en dommer? - Nej, nej. Bare en familiebøf, Joe. 959 01:27:39,049 --> 01:27:41,984 Her er en mand, der ikke kan lide hockey. 960 01:27:42,086 --> 01:27:46,022 Det er oliven eller sort i farven. Virginia-licens... 961 01:27:53,397 --> 01:27:55,831 Hør, Leo. 962 01:27:55,933 --> 01:27:58,993 Jeg har båret rundt på den her ting i to år. Det æder på mig. 963 01:27:59,103 --> 01:28:03,631 Jeg har Dave med i det. Jeg skal rydde op. Jeg skal have den af ​​ryggen. Det er alt. 964 01:28:03,741 --> 01:28:05,902 Hvad med den forbandede bus? 965 01:28:06,010 --> 01:28:09,810 Dette er bussen. Det er det samme. Jeg føler det. 966 01:28:16,020 --> 01:28:19,285 Chefen fortalte mig det lige at holde øje med dig. 967 01:28:21,258 --> 01:28:23,920 Og det kan jeg umuligt medmindre jeg er med dig. 968 01:28:28,899 --> 01:28:31,129 Tag mig nu hjem, vil du, venligst? 969 01:28:31,235 --> 01:28:33,931 Og du kan prøve går også selv hjem. 970 01:28:35,072 --> 01:28:37,040 Bare for et besøg. 971 01:29:06,537 --> 01:29:08,437 Temmelig tung bygning. 972 01:29:08,539 --> 01:29:10,507 Bare en kontorbygning. 973 01:29:10,607 --> 01:29:13,576 De mørke briller og overskægget og Vandyke... 974 01:29:13,677 --> 01:29:15,975 er vores mand... Henry Camerero. 975 01:29:17,881 --> 01:29:20,281 Han ligner store problemer for mig. 976 01:29:20,384 --> 01:29:23,547 - Hvad er hans rip-off? - Investeringer, fast ejendom. 977 01:29:23,654 --> 01:29:25,554 Åh, Gud. 978 01:29:25,656 --> 01:29:30,059 Ser ud som en tung fyr med en masse saft. 979 01:29:30,160 --> 01:29:32,458 - Hvem er den lave fyr? - Hans advokat. 980 01:29:34,798 --> 01:29:38,165 Åh, Jake. Korte advokater... de bekymrer mig. 981 01:29:38,268 --> 01:29:42,637 Sandsynligvis fik nok juice til at få en sodomi oksekød reduceret til at følge for tæt på. 982 01:29:44,475 --> 01:29:46,375 Ja, han er forbundet. 983 01:29:46,477 --> 01:29:50,243 Jake, jeg er nødt til at fortælle dig noget. Jeg er ikke tryg ved en hype som denne. 984 01:29:50,347 --> 01:29:54,010 Ingen måde. Jeg mener, jeg er vant til at buse gadefolk. Ved du hvad jeg mener? 985 01:29:55,185 --> 01:29:57,380 Han er bare endnu en bøller, Leo. 986 01:30:37,561 --> 01:30:39,529 Barsk. 987 01:31:04,421 --> 01:31:09,085 Vi har en mand, der fiser i silke og spiller hele dagen. 988 01:31:09,193 --> 01:31:12,856 Jeg talte med Frank i laboratoriet. Han fik en F.B.I. Rapporter... 989 01:31:12,963 --> 01:31:14,679 på Gus Niles' tryk fra hans tjenestejournal. 990 01:31:14,714 --> 01:31:16,396 På Gus Niles' print fra hans tjenestejournal. 991 01:31:16,500 --> 01:31:19,230 laver du bare samtale nu? 992 01:31:20,470 --> 01:31:23,667 Det plejede Gus Niles at være en Andrew Medford. 993 01:31:23,774 --> 01:31:26,607 Han var i erhvervslivet med Camerero i et stykke tid. 994 01:31:28,545 --> 01:31:33,642 Du vil gætte, hvem der var Camereros alibi ved Teresa-retsagen? 995 01:31:35,419 --> 01:31:38,650 Nå, hvorfor nåede du ikke det i den oprindelige undersøgelse? 996 01:31:38,755 --> 01:31:43,215 Fordi Gus Niles stadig var i live dengang, men det er et godt spørgsmål, Leo. 997 01:31:43,327 --> 01:31:45,488 Brug dit hoved. 998 01:31:45,596 --> 01:31:47,587 Kom væk herfra nu, og vi ses i morgen. 999 01:34:22,986 --> 01:34:24,886 Vær opmærksom på alle enheder... 1000 01:34:24,988 --> 01:34:28,822 - Vi har en mand til antikviteter i morges. - 1600 blok, Church Street. 1001 01:34:28,925 --> 01:34:30,449 Hej. 1002 01:34:30,560 --> 01:34:33,085 Vi skal tænke det her overstået, Jake. 1003 01:34:33,196 --> 01:34:35,892 Han er en skabsfrugter. 1004 01:34:35,999 --> 01:34:39,127 Du går glip af pointen. Tingene er anderledes i dag. 1005 01:34:39,236 --> 01:34:41,534 Homoseksuelle gemmer sig ikke længere. De demonstrerer. 1006 01:34:41,638 --> 01:34:44,539 Vores mand sniger sig stadig rundt. Han har ting, han ikke vil have kendt. 1007 01:34:44,641 --> 01:34:46,836 Hvorfor kniber vi ham så ikke? Hvad venter vi på? 1008 01:34:46,943 --> 01:34:50,674 Du ved godt, at vi ikke har noget solidt. At være frugt er ingen forbrydelse. 1009 01:34:50,781 --> 01:34:52,806 Nå, krænk røvhulen så. Eller plant ham. 1010 01:34:52,916 --> 01:34:55,510 Eller gør noget forbandet. Det giver os absolut intet. 1011 01:34:55,619 --> 01:34:58,110 Lad os bare blive ved med det. 1012 01:34:58,221 --> 01:35:01,156 Vi har fået mere tømmer nu end vi havde før. 1013 01:35:01,258 --> 01:35:04,785 Bare hæng i der. Indtil videre har vi fået ham ud af skabet... 1014 01:35:04,895 --> 01:35:07,056 laver bevægelser han er aldrig lavet før. 1015 01:35:08,698 --> 01:35:11,861 Okay. Jeg tager over. Du går hjem, går i bad og barberer dig. 1016 01:35:11,968 --> 01:35:13,902 Jeg ringer til dig senere. 1017 01:36:30,380 --> 01:36:32,814 Gul! Gul! 1018 01:37:48,258 --> 01:37:50,385 Pas på min plads, vil du, fyr? 1019 01:38:06,409 --> 01:38:08,377 Jeg tror, ​​han er en fagmand. 1020 01:38:15,518 --> 01:38:18,146 Ah, tingene er løsere nu. 1021 01:38:18,254 --> 01:38:22,520 - Det er vel et par år siden det var nok til at ødelægge dig. - Det er det, jeg har sagt. 1022 01:38:23,727 --> 01:38:26,252 Nå, det er nok hvor jeg hørte det. 1023 01:38:27,764 --> 01:38:30,858 Du tror, at Teresa fandt ud af det om ham og så... 1024 01:38:30,967 --> 01:38:32,935 vidste du ikke hvilken vej du skulle vende? 1025 01:38:35,271 --> 01:38:37,239 Intet. 1026 01:38:41,511 --> 01:38:45,208 Kærlighed om eftermiddagen. Sikke sødt. 1027 01:38:45,315 --> 01:38:48,614 Han tager chancer, Leo! Det er ikke vores Henry. 1028 01:38:48,718 --> 01:38:52,848 Han henter fyre midt på eftermiddagen og bringe dem til puden. 1029 01:38:52,956 --> 01:38:54,890 Jeg er nødt til at skræmme ham, Leo. 1030 01:38:54,991 --> 01:38:56,891 Jeg vil have dig til at gøre en ting mere. 1031 01:38:56,993 --> 01:38:59,826 Det fortalte du mig fem ting siden. 1032 01:38:59,929 --> 01:39:03,262 Bare en ting mere. Tag det billede af Camerero og Niles... 1033 01:39:03,366 --> 01:39:06,426 og levere det til ham på hans kontor i morgen tidlig. 1034 01:39:06,536 --> 01:39:09,505 Venligst, Leo. Bare denne ene ting. 1035 01:39:09,606 --> 01:39:12,734 Bare aflever billedet for mig. Okay? 1036 01:39:16,780 --> 01:39:18,680 - Hej, min skat. - Hej. 1037 01:39:18,782 --> 01:39:22,479 Kan du se, at hr. Camerero forstår det med det samme, tak? Det er personligt. 1038 01:39:22,585 --> 01:39:25,577 - Selvfølgelig. - Jeg tager den. 1039 01:39:32,429 --> 01:39:35,956 Du er en sværvægtig dame. 1040 01:39:53,783 --> 01:39:56,308 Han har det. 1041 01:39:56,419 --> 01:39:59,445 - Tak, Leo. Vi ses senere. - Hvad... 1042 01:39:59,556 --> 01:40:04,118 - Vent et øjeblik. Hvad forventer du, at han gør? - Jeg ved det ikke. 1043 01:40:04,227 --> 01:40:07,685 - Men indtil videre laver han ikke noget. - Jeg ved det. 1044 01:40:07,797 --> 01:40:10,823 - Jeg tror, ​​jeg må hellere blive hos dig. - Nej, nej. Du går tilbage til holdet. 1045 01:40:10,934 --> 01:40:12,993 - Hvad? - Du må hellere gå tilbage til holdet. 1046 01:40:13,103 --> 01:40:15,367 Det vil jeg ikke have dig til komme i problemer med løjten. 1047 01:40:15,472 --> 01:40:17,463 Åh nej. Jeg bliver hos dig. Du har brug for vejledning. 1048 01:40:17,574 --> 01:40:22,341 Hvis det billede skulle forskrækket ham, det tager helt sikkert sin tid. 1049 01:40:24,247 --> 01:40:26,613 Hvis han er vores mand, det vil gøre sit arbejde. 1050 01:40:28,184 --> 01:40:31,085 Jeg forstår det ikke hvorfor vi bare ikke tager fat i ham. 1051 01:40:31,187 --> 01:40:34,850 - For hvad? - Nå, vi siger til ham, at vi tror, ​​han er en frugter. 1052 01:40:41,798 --> 01:40:44,323 Jeg har en idé. 1053 01:40:44,434 --> 01:40:46,527 Det lyder måske skørt, men... 1054 01:40:46,636 --> 01:40:49,400 Nej, seriøst. Der er absolut ingen fare ved det. 1055 01:40:49,506 --> 01:40:53,806 Alt du skal gøre er at ringe til en mand på telefonen og sig at dit navn er Marsha Macklin... 1056 01:40:53,910 --> 01:40:55,810 og at du er bekymret om Gus. 1057 01:40:55,912 --> 01:40:58,972 Det hele lyder meget banalt og imod loven. 1058 01:40:59,082 --> 01:41:01,880 Skat, jeg er loven. 1059 01:41:01,985 --> 01:41:04,249 Nå, hvad er der for mig? 1060 01:41:04,354 --> 01:41:06,788 Noget om jer sygeplejersker... 1061 01:41:06,890 --> 01:41:08,915 tænder mig virkelig. 1062 01:41:10,927 --> 01:41:15,523 Du gør det her for mig, og jeg køber dig den bedste franske middag i denne by. 1063 01:41:15,632 --> 01:41:19,500 Du skal ikke engang betale for det. Det eneste du skal gøre er at møde op og spise det. 1064 01:41:22,305 --> 01:41:24,205 Du må lave sjov. 1065 01:41:24,307 --> 01:41:26,707 Du var den allerførste som jeg tænkte på. 1066 01:41:26,810 --> 01:41:29,438 Hvorfor? 1067 01:41:32,282 --> 01:41:34,341 For jeg tænkte det kan tænde dig. 1068 01:41:35,985 --> 01:41:39,716 Åh, det dufter godt her omkring. 1069 01:41:39,823 --> 01:41:43,554 Jeg forstår det bare ikke. Det eneste, manden gjorde, var at komme hjem til sit hus. 1070 01:41:43,660 --> 01:41:45,685 Hvordan er det nu vil hjælpe vores side? 1071 01:41:45,795 --> 01:41:47,922 Han er bange. 1072 01:41:48,031 --> 01:41:51,558 Han gemmer sig i sit hus. Han har brug for et ryk mere. 1073 01:41:51,668 --> 01:41:54,262 Nå, jeg er ikke overbevist. Måske har du lyst til at prøve. 1074 01:41:57,173 --> 01:42:00,336 Jeg bliver nødt til at møde ham, lad ham se mig. 1075 01:42:00,443 --> 01:42:02,911 Det er den eneste måde, han ved det han har stadig problemer. 1076 01:42:03,012 --> 01:42:06,573 Ja. Og det er den eneste måde at vi kan få problemer, hvis han ikke er vores mand... 1077 01:42:06,683 --> 01:42:08,776 eller måske blive dræbt hvis han er vores mand. 1078 01:42:08,885 --> 01:42:11,718 Kristus, ven, du er en tønde sjov. 1079 01:42:11,821 --> 01:42:15,552 Jeg mener, vi kan have den korteste fanden partnerskab i denne virksomheds historie. 1080 01:42:19,662 --> 01:42:21,926 Hør, gør mig en tjeneste i aften. 1081 01:42:22,031 --> 01:42:24,864 Drop mig først, og så for guds skyld... 1082 01:42:24,968 --> 01:42:26,993 gør ikke noget i aften, Jake, tak. 1083 01:42:27,103 --> 01:42:30,004 Jeg fik sygeplejersker at takke. Ved du hvad jeg mener? 1084 01:43:13,283 --> 01:43:16,081 Vi vil være 10-98 fra løbet... 1085 01:43:16,185 --> 01:43:19,382 Jeg fortalte hans sekretær Jeg ville tale om Teresa-tinget. 1086 01:43:19,489 --> 01:43:21,457 Hun sagde, at han ikke var med. 1087 01:43:21,557 --> 01:43:23,650 Han er med, og han så mig. 1088 01:43:35,238 --> 01:43:37,206 Kristus. En almindelig videnskabsmand. 1089 01:43:37,307 --> 01:43:40,606 Hvad gør vi, når vi fanger ham? Citere ham for høj fart? 1090 01:43:44,247 --> 01:43:48,411 Vi har intet at tage med til D.A. Indtil han holder op med at løbe og tager en pistol. 1091 01:44:29,492 --> 01:44:32,427 Hvor fanden er han? Kristus. Mist ham ikke nu. 1092 01:44:49,012 --> 01:44:50,980 - Han er i panik, så han løber. - Fantastisk. 1093 01:44:51,080 --> 01:44:54,607 Vi kan fortælle D.A. At vi fik en frugter der kører når han bliver jagtet. 1094 01:44:54,717 --> 01:44:56,685 Pas på! 1095 01:45:34,357 --> 01:45:36,291 At spille spil. Han er ikke i bilen. 1096 01:45:36,392 --> 01:45:38,292 Det er op til dig, træner. 1097 01:45:38,394 --> 01:45:40,521 Det er hans træk. Lad os bare holde presset på. 1098 01:48:02,371 --> 01:48:04,339 Jesus. 1099 01:49:05,635 --> 01:49:08,195 - Lad os komme ud herfra! 1100 01:49:49,011 --> 01:49:50,979 Hej. Hvor fanden har I været? 1101 01:49:51,080 --> 01:49:54,538 Chefen vil se jer lige nu. Følge min drift? 1102 01:49:54,650 --> 01:49:56,914 Jake. 1103 01:49:57,019 --> 01:50:00,011 Jake, jeg har ham. Jeg fandt Elder. 1104 01:50:02,191 --> 01:50:05,718 Du... Du ved. "Vielder." Den fyr, morderen skulle ligne. 1105 01:50:08,331 --> 01:50:10,299 Fantastisk. 1106 01:50:10,399 --> 01:50:12,924 Lidt sent. 1107 01:50:13,035 --> 01:50:15,629 Tak, Mike. 1108 01:50:15,738 --> 01:50:18,206 Jake. 1109 01:50:18,307 --> 01:50:20,707 Hvad vil du have mig at gøre med fyren? 1110 01:50:30,853 --> 01:50:32,821 Jøss.