1 00:01:41,438 --> 00:01:42,940 - добро утро - добро утро 2 00:01:42,940 --> 00:01:44,442 Искате ли пълното? 3 00:01:45,277 --> 00:01:46,360 Да, бих искал. 4 00:01:47,862 --> 00:01:51,115 За съжаление нямаме наличност. Чакам цистерната. 5 00:01:52,700 --> 00:01:55,328 Почти празна съм. Друга станция в района? 6 00:01:55,328 --> 00:01:56,872 Не по-рано от 160 километра. 7 00:01:57,955 --> 00:01:58,998 по дяволите 8 00:01:58,998 --> 00:02:01,458 Отидете да изчакате в съседния снек бар. 9 00:02:01,458 --> 00:02:03,503 Веднага щом камионът пристигне, 10 00:02:03,503 --> 00:02:04,420 предупреждавам те 11 00:02:04,420 --> 00:02:06,463 добре е Ще чакам в колата си. 12 00:02:37,537 --> 00:02:39,247 - Добър ден. - На теб също. 13 00:02:39,247 --> 00:02:40,332 Не работете твърде много. 14 00:02:40,332 --> 00:02:41,623 Ти, грижи се за себе си. 15 00:02:46,420 --> 00:02:47,505 - Целувки. - Целувки. 16 00:03:15,242 --> 00:03:17,868 Двама мъже избягаха с плячка от 700 000 долара 17 00:03:17,868 --> 00:03:21,205 от Western Fidelity Bank от Аризона от Buckeye. 18 00:03:21,205 --> 00:03:24,667 Свидетел видял зелен Форд Пинто вдлъбнати отзад напуснете зоната 19 00:03:24,667 --> 00:03:26,377 около 6:20 тази сутрин. 20 00:05:22,785 --> 00:05:23,618 има ли някой 21 00:05:48,560 --> 00:05:50,397 - добро утро - добро утро 22 00:05:54,275 --> 00:05:55,317 как си 23 00:05:55,317 --> 00:05:56,652 много благодаря 24 00:05:57,487 --> 00:05:58,947 Седнете където искате. 25 00:05:58,947 --> 00:06:02,658 - БЛАГОДАРЯ. - Да ти сервирам едно кафе? 26 00:06:02,658 --> 00:06:03,952 Да, с удоволствие. 27 00:06:05,285 --> 00:06:07,663 - Мляко? - Не, благодаря. 28 00:06:16,547 --> 00:06:18,548 знаеш ли какво става 29 00:06:18,548 --> 00:06:19,675 Не какво? 30 00:06:19,675 --> 00:06:22,512 Няма бензин. Той чака цистерната. 31 00:06:23,053 --> 00:06:25,222 Дано не бързаш. 32 00:06:25,222 --> 00:06:26,598 Всъщност, да. 33 00:06:28,017 --> 00:06:30,770 Трябва да се присъединя към дъщеря си за рождения му ден утре. 34 00:06:30,770 --> 00:06:33,730 Надявам се камионът да не пристигне за дълго. 35 00:06:33,730 --> 00:06:34,773 Аз също. 36 00:06:35,858 --> 00:06:36,858 Къде е дъщеря ти? 37 00:06:37,443 --> 00:06:39,612 В Карлсбад с майка си и втория си баща. 38 00:06:40,613 --> 00:06:42,782 Карлсбад. Не знам къде е. 39 00:06:43,407 --> 00:06:46,452 В Калифорния. Четири часа от тук, прибл. Много е красиво. 40 00:06:47,035 --> 00:06:48,370 Цветя навсякъде. Плажът. 41 00:06:49,247 --> 00:06:51,623 Пълна противоположност на мястото, откъдето идвам. 42 00:06:51,623 --> 00:06:52,542 Изглежда хубаво. 43 00:06:53,750 --> 00:06:54,585 Така е. 44 00:06:56,295 --> 00:06:57,255 какво е това 45 00:06:59,090 --> 00:07:00,382 Най-съвременни ножове. 46 00:07:00,883 --> 00:07:02,092 Вие продавате ножове. 47 00:07:02,885 --> 00:07:06,305 да Защо не опитате да направиш продажба, докато чакаш? 48 00:07:06,305 --> 00:07:07,848 Аз не съм купувач. 49 00:07:07,848 --> 00:07:12,270 Никой не е. Слушай, пия си кафето, 50 00:07:12,812 --> 00:07:16,232 Пиша статията за вас, и може би ще промените решението си. 51 00:07:17,608 --> 00:07:18,733 Е, добре. 52 00:07:19,318 --> 00:07:20,487 страхотно 53 00:07:21,528 --> 00:07:23,865 - Искаш ли картата? - Не, благодаря. 54 00:07:23,865 --> 00:07:25,157 Нашият пай е известен. 55 00:07:25,742 --> 00:07:29,328 О, да, видях го. не вярвам вече ядоха rhu 56 00:07:29,328 --> 00:07:30,747 - rhu rhub - Ревен. 57 00:07:30,747 --> 00:07:32,582 да благодаря Рано е за пай. 58 00:07:33,082 --> 00:07:36,335 Вземете парче за рождения ден на дъщеря ти. 59 00:07:38,670 --> 00:07:39,505 О, да, добре. 60 00:07:40,047 --> 00:07:40,882 страхотно 61 00:07:52,810 --> 00:07:54,187 ти откъде си 62 00:07:54,812 --> 00:07:57,648 О, навсякъде. а ти 63 00:07:58,148 --> 00:08:00,317 аз съм от тук 64 00:08:10,327 --> 00:08:11,453 Името на дъщеря ви? 65 00:08:11,453 --> 00:08:12,372 Сара. 66 00:08:12,372 --> 00:08:17,335 SAR A H. Имате ли вестника? 67 00:08:18,168 --> 00:08:19,878 Да, вчерашната. 68 00:08:19,878 --> 00:08:20,880 Няма значение. 69 00:08:25,843 --> 00:08:29,722 БЛАГОДАРЯ О, перфектно е. 70 00:08:29,722 --> 00:08:31,265 Да се ​​надяваме, че ще й хареса. 71 00:08:31,265 --> 00:08:32,433 Познавате ли деца? 72 00:08:32,433 --> 00:08:35,102 Съпругът ми и аз Нямахме такъв късмет. 73 00:08:36,353 --> 00:08:37,480 съжалявам 74 00:08:37,480 --> 00:08:40,608 Вие сте добре дошли. Ако искате, обадете се на дъщеря си 75 00:08:40,608 --> 00:08:43,945 за да го предотвратим че ще закъснееш, то е точно там. 76 00:08:43,945 --> 00:08:45,487 - Добре. БЛАГОДАРЯ - Не беше нищо. 77 00:09:14,350 --> 00:09:16,185 здравейте момчета 78 00:09:16,685 --> 00:09:18,228 Помпите са сухи, 79 00:09:18,228 --> 00:09:20,230 Чакам да пристигне цистерната. 80 00:09:20,230 --> 00:09:21,357 Няма да е дълго. 81 00:09:22,983 --> 00:09:26,112 Непременно трябва да тръгваме. Нямате ли контейнер? 82 00:09:26,612 --> 00:09:29,823 имам много от тях, но няма какво да сложа в него. 83 00:09:30,323 --> 00:09:31,908 Отидете да чакате в снек бара 84 00:09:31,908 --> 00:09:33,493 камионът пристига. 85 00:09:34,245 --> 00:09:36,247 Ще се запасим следващия път. БЛАГОДАРЯ 86 00:09:37,457 --> 00:09:40,042 Освен ако нямате достатъчно за изминаване на 160 км, 87 00:09:40,877 --> 00:09:43,378 за съжаление сте останали тук докато пристигне камионът. 88 00:09:47,007 --> 00:09:48,800 Добре, ще чакаме в снек бара. 89 00:10:05,192 --> 00:10:07,778 - Ще го сваля. - не 90 00:10:25,003 --> 00:10:26,088 къде отиваш 91 00:10:29,508 --> 00:10:31,802 В снек бара. Пийте кафе. 92 00:10:31,802 --> 00:10:34,430 Оставаме в колата докато пристигне камионът. 93 00:10:35,138 --> 00:10:36,515 ти сериозно ли 94 00:10:36,515 --> 00:10:37,600 Напълно сериозно. 95 00:10:39,435 --> 00:10:41,812 горещо е да умра в тази кутия. 96 00:10:41,812 --> 00:10:43,897 Тук никой няма да ни познае. 97 00:10:43,897 --> 00:10:45,148 ти не знаеш 98 00:10:45,148 --> 00:10:47,025 Знам, че имат климатик. 99 00:10:47,025 --> 00:10:48,735 Това може да е последното добро кафе 100 00:10:48,735 --> 00:10:50,112 което ще изпием не след дълго. 101 00:10:50,112 --> 00:10:52,532 Със сока от чорапи които имат в Мексико. 102 00:10:52,532 --> 00:10:54,742 Кафето им вероятно идва от Мексико. 103 00:10:54,742 --> 00:10:55,993 Всичко. 104 00:10:57,370 --> 00:10:58,620 Оставаме в колата. 105 00:11:00,413 --> 00:11:02,750 Спокойно, човече. 106 00:11:12,968 --> 00:11:13,843 по дяволите 107 00:11:22,143 --> 00:11:24,230 - Здравейте, как сте? - Хей, здравей. 108 00:11:24,230 --> 00:11:26,023 Чакаш ли танкера? 109 00:11:26,023 --> 00:11:27,190 Абсолютно. 110 00:11:28,317 --> 00:11:30,235 Седнете където искате. 111 00:11:32,780 --> 00:11:34,030 Да ви сервирам ли кафе? 112 00:11:36,242 --> 00:11:37,367 Две, моля. 113 00:11:37,367 --> 00:11:38,452 С мляко? 114 00:11:38,452 --> 00:11:39,370 Не, черни. 115 00:11:53,717 --> 00:11:55,385 Тук е още по-горещо. 116 00:12:00,182 --> 00:12:01,975 Благодаря ти красавице. 117 00:12:01,975 --> 00:12:05,270 Ще бъдете любезни да пусна климатик? 118 00:12:06,355 --> 00:12:07,898 Съжалявам, не става. 119 00:12:11,068 --> 00:12:12,945 искаш ли да хапнеш нещо 120 00:12:13,570 --> 00:12:15,447 По-късно може би. БЛАГОДАРЯ 121 00:12:16,782 --> 00:12:18,408 добре Ти ми кажи. 122 00:12:20,410 --> 00:12:22,245 страхотно Без климатик. 123 00:12:22,245 --> 00:12:24,748 По-добре този камион да се появи. 124 00:12:26,583 --> 00:12:27,585 Ами ако той не дойде? 125 00:12:30,128 --> 00:12:31,630 Ще му откраднем колата. 126 00:12:33,298 --> 00:12:35,258 Сигурно и той няма газ. 127 00:12:37,678 --> 00:12:40,138 Тогава ще вземем тази на сервитьорката. 128 00:12:40,890 --> 00:12:42,892 Did you see another car outside? 129 00:12:42,892 --> 00:12:46,728 слушай Както каза човекът, камионът няма да е дълъг. 130 00:13:07,833 --> 00:13:12,170 какво гледаш Извинете. Не исках да те плаша. 131 00:13:14,257 --> 00:13:17,300 - Бяхте потънали в мислите си. - Нещо такова. 132 00:13:20,678 --> 00:13:22,388 Искаше да ми покажеш ножовете си. 133 00:13:22,388 --> 00:13:24,850 о да 134 00:13:34,235 --> 00:13:35,527 Наистина, красиви са. 135 00:13:36,653 --> 00:13:40,782 да Това са ножове Odachi. 136 00:13:41,450 --> 00:13:43,535 Faits de l'acier най-устойчивите в Япония. 137 00:13:44,578 --> 00:13:49,292 Също така остър и здрав отколкото истински японски меч. 138 00:13:49,292 --> 00:13:53,670 Дръжката е изваяна на ръка в дърво 139 00:13:54,880 --> 00:13:57,257 - Хм, тъмно дърво. - Махагоново дърво? 140 00:13:57,257 --> 00:13:59,343 Врат от махагон. БЛАГОДАРЯ 141 00:13:59,843 --> 00:14:03,180 Като цяло на този етап, 142 00:14:03,180 --> 00:14:04,890 Взимам една консерва и един домат 143 00:14:04,890 --> 00:14:06,350 за да демонстрират своята острота. 144 00:14:06,350 --> 00:14:07,267 добре е 145 00:14:07,267 --> 00:14:10,145 Като ги гледам, виждам колко са остри. 146 00:14:10,145 --> 00:14:11,438 - О - Идеално е. 147 00:14:12,188 --> 00:14:13,857 БЛАГОДАРЯ ъъъ 148 00:14:17,570 --> 00:14:18,403 ти добре ли си 149 00:14:22,282 --> 00:14:24,910 Момчетата там Гледат ли ни? 150 00:14:26,037 --> 00:14:27,453 да 151 00:14:32,167 --> 00:14:33,293 Това ли е 152 00:14:33,293 --> 00:14:35,712 сте чували за от обира тази сутрин? 153 00:14:36,338 --> 00:14:37,757 В Бъкай? 154 00:14:37,757 --> 00:14:38,673 да 155 00:14:41,260 --> 00:14:42,093 това ти ли си 156 00:14:47,015 --> 00:14:50,227 не гледай Това е тази кола. 157 00:14:56,608 --> 00:14:57,442 какво мислиш 158 00:14:59,445 --> 00:15:00,862 Може да са те. 159 00:15:02,280 --> 00:15:03,115 Това е моето мнение. 160 00:15:07,285 --> 00:15:09,413 - Обаждам се на съпруга си. - Чакай. 161 00:15:09,413 --> 00:15:10,622 Ние не знаем нищо. 162 00:15:10,622 --> 00:15:12,415 - Ти каза - Знам. 163 00:15:13,417 --> 00:15:16,503 Ще ни забележат. Продължете речта си. 164 00:15:17,797 --> 00:15:19,340 Моето какво? 165 00:15:19,340 --> 00:15:21,342 - Продайте ми вашите ножове. - О 166 00:15:22,592 --> 00:15:24,470 аз не мога Трябва ми домат. 167 00:15:25,095 --> 00:15:26,638 Не можете без? 168 00:15:27,723 --> 00:15:28,723 не 169 00:15:28,723 --> 00:15:30,183 Като сълзотворен газ. знаеш ли 170 00:15:30,183 --> 00:15:32,102 Пръскат го в очите ти. 171 00:15:32,102 --> 00:15:34,438 Ти гориш. Не спира. 172 00:15:34,438 --> 00:15:36,690 Това, което категорично не трябва да правите, 173 00:15:36,690 --> 00:15:39,402 слага вода. Направих тази шибана грешка. 174 00:15:39,402 --> 00:15:40,318 Шшт 175 00:15:46,325 --> 00:15:47,993 Какво по дяволите правят? 176 00:15:49,953 --> 00:15:52,163 аз не знам Говорят, по дяволите. 177 00:16:11,392 --> 00:16:12,225 Офисът на шерифа. 178 00:16:12,225 --> 00:16:14,268 Здравей Вирджиния, Чарли там ли е? 179 00:16:14,268 --> 00:16:17,563 разбира се Момент. Чарли! 180 00:16:18,232 --> 00:16:19,483 Да, Вирджиния. 181 00:16:20,692 --> 00:16:22,235 Жена ти по телефона. 182 00:16:26,740 --> 00:16:27,615 идвам 183 00:16:42,715 --> 00:16:43,590 затворете. 184 00:16:44,842 --> 00:16:49,722 да По дяволите, тя затвори. 185 00:16:49,722 --> 00:16:51,848 Имаше нужда от това, време да пристигне. 186 00:16:52,348 --> 00:16:53,933 - Какво каза тя? - Нищо. 187 00:16:53,933 --> 00:16:56,187 Ако тя се обади, дай ми я. 188 00:16:57,020 --> 00:16:58,563 Не й се обаждаш ли? 189 00:16:58,563 --> 00:17:01,775 Не. Трябваше да се обади за климатик. 190 00:17:03,193 --> 00:17:04,487 о 191 00:17:07,072 --> 00:17:09,658 Кога ще купите нов телефон, Чарли? 192 00:17:10,825 --> 00:17:11,952 на кого се обаждаш 193 00:17:12,745 --> 00:17:13,578 Съпругът ми. 194 00:17:35,808 --> 00:17:36,935 Знаете ли кои сме ние? 195 00:17:39,563 --> 00:17:41,232 Двама момчета искат газ. 196 00:17:44,192 --> 00:17:45,693 Вие знаете повече от това. 197 00:17:48,613 --> 00:17:50,823 Ти беше този, който ограби банката тази сутрин. 198 00:17:55,995 --> 00:17:57,163 браво 199 00:18:04,087 --> 00:18:05,172 Пусни я. 200 00:18:05,172 --> 00:18:06,715 Затвори си устата. 201 00:18:38,830 --> 00:18:42,500 Отидете да седнете до него. 202 00:19:10,987 --> 00:19:11,905 Watch outside. 203 00:19:26,295 --> 00:19:27,545 Спуснете ръцете си. 204 00:19:33,260 --> 00:19:34,218 Какво е? 205 00:19:36,972 --> 00:19:38,348 Кухненски ножове. 206 00:19:39,725 --> 00:19:40,767 Продавач на ножове? 207 00:19:45,397 --> 00:19:46,940 Щях да те заколя 208 00:19:46,940 --> 00:19:48,775 и блъснал колата, но си представям 209 00:19:48,775 --> 00:19:52,445 че тази красива кола е свършило горивото. Точно? 210 00:19:53,197 --> 00:19:55,157 Не, накрая, да. 211 00:19:56,825 --> 00:19:57,783 къде ти е колата 212 00:19:58,702 --> 00:19:59,912 Съпругът ми ме остави. 213 00:20:01,413 --> 00:20:04,123 Големият на бензиностанцията. Той има ли кола? 214 00:20:05,125 --> 00:20:06,627 - Той живее тук. - Той тук ли живее? 215 00:20:08,545 --> 00:20:11,298 Той управлява съседния мотел и живее в една от стаите. 216 00:20:12,048 --> 00:20:15,343 Без готвач? 217 00:20:17,137 --> 00:20:17,972 Не днес. 218 00:20:21,475 --> 00:20:22,767 глупости. 219 00:20:26,187 --> 00:20:28,898 Трябва да изчакаме камиона. 220 00:20:31,360 --> 00:20:34,822 Слушайте внимателно какво ще кажа. 221 00:20:35,613 --> 00:20:39,618 Ако опитате нещо, Ще те застрелям в лицето. разбра ли? 222 00:20:42,955 --> 00:20:43,997 ДОБРЕ. 223 00:20:44,832 --> 00:20:48,418 Това е, което ще направим. Go about your business 224 00:20:48,418 --> 00:20:52,130 както обикновено. Напълнете нашите чаши за кафе 225 00:20:52,130 --> 00:20:54,298 и когато му дойде времето, ще приемете нашата поръчка 226 00:20:54,298 --> 00:20:56,552 с широка усмивка. 227 00:20:58,012 --> 00:21:01,515 Ако някой влезе, виж дали имат газ. разбра ли? 228 00:21:03,975 --> 00:21:05,268 Разбрано! 229 00:21:09,272 --> 00:21:10,107 ДОБРЕ. 230 00:21:14,695 --> 00:21:18,115 Просто седи там, да напишете вашите малки кръстословици. 231 00:21:20,700 --> 00:21:22,743 - Веднага след камиона – Има хора. 232 00:21:26,247 --> 00:21:28,625 Веднага щом камионът пристигне, ще тръгнем. 233 00:21:29,793 --> 00:21:33,130 Съберете се и се върнете зад тезгяха. 234 00:21:45,808 --> 00:21:48,187 Нито дума. 235 00:21:50,980 --> 00:21:51,857 добре е 236 00:22:33,607 --> 00:22:35,150 - добро утро - Здравей, моя красавица. 237 00:22:37,443 --> 00:22:40,030 - Чакаш ли танкера? - да 238 00:22:40,613 --> 00:22:44,785 Седнете където искате. Съжалявам за жегата. 239 00:22:44,785 --> 00:22:46,285 Климатикът е развален. 240 00:22:46,787 --> 00:22:49,288 как си Понасяме горещините добре. 241 00:23:06,932 --> 00:23:08,558 Свещен гризли. 242 00:23:09,810 --> 00:23:14,147 Това е Дюк. Дядо ми го застреля. Там е от откриването. 243 00:23:14,982 --> 00:23:16,900 Семейно заведение ли е? 244 00:23:16,900 --> 00:23:20,403 да Майка ми го отвори през 1952 г. 245 00:23:21,697 --> 00:23:23,323 пай с ревен? 246 00:23:24,783 --> 00:23:28,495 ревен? Това е зеленчук, нали? 247 00:23:28,995 --> 00:23:29,830 да 248 00:23:29,830 --> 00:23:33,125 - Не, благодаря. - Добре ли си, скъпа? 249 00:23:33,125 --> 00:23:34,542 По дяволите, Ърлийн. млъкни 250 00:23:34,542 --> 00:23:38,755 Това е просто алергия. какво искаш да пиеш 251 00:23:38,755 --> 00:23:40,257 Едно кафе за мен. 252 00:23:40,257 --> 00:23:43,677 - Мляко? - О, не. 253 00:23:43,677 --> 00:23:45,762 Само чаша вода. 254 00:23:54,187 --> 00:23:57,357 -Гавин? - да Ах, по дяволите. 255 00:23:57,357 --> 00:23:59,650 Да, шерифе. Ще дойда веднага. 256 00:23:59,650 --> 00:24:01,068 всичко наред ли е Готово. 257 00:24:02,320 --> 00:24:03,530 Да, кафето ни свърши. 258 00:24:04,823 --> 00:24:08,368 А, добре. Добре приет. ъъъ 259 00:24:08,368 --> 00:24:11,747 Мога да спра и да взема в снек бара по пътя. Готово. 260 00:24:14,707 --> 00:24:16,752 Кажи на Шарлот че е затворила прекалено бързо. 261 00:24:18,420 --> 00:24:22,173 Кажете на Шарлот, че е затворила твърде бързо. Добре. ТАКА 262 00:24:22,173 --> 00:24:25,885 Изпийте кафе и кажете на Шарлот че е затворила прекалено бързо. Добре приет. 263 00:24:26,803 --> 00:24:27,762 Нещо друго? Готово. 264 00:24:29,597 --> 00:24:30,682 Не, това е всичко. 265 00:24:31,432 --> 00:24:36,647 Добре. Добре приет. идвам С кафе. Готово. 266 00:24:42,068 --> 00:24:44,403 Благодаря Гавин. Готово. 267 00:24:50,618 --> 00:24:53,078 Мислех, че ще убиеш тази жена. 268 00:24:56,498 --> 00:24:58,167 Какво ще правим сега? 269 00:24:59,293 --> 00:25:02,463 Чакаме камиона. И ако някой се появява с бензин, 270 00:25:02,463 --> 00:25:03,465 we take our car. 271 00:25:04,840 --> 00:25:06,843 Така или иначе трябва да откраднеш един. 272 00:25:06,843 --> 00:25:08,678 Ако това копеле я познае, 273 00:25:08,678 --> 00:25:11,013 сигурни сме, че ще ни хванат на границата. 274 00:25:16,268 --> 00:25:17,645 Къде са тоалетните? 275 00:25:19,313 --> 00:25:20,690 хей 276 00:25:27,822 --> 00:25:28,948 да 277 00:25:29,573 --> 00:25:30,783 Къде са тоалетните? 278 00:25:32,452 --> 00:25:33,703 На бензиностанцията. 279 00:25:33,703 --> 00:25:35,913 Казвате, че старецът няма кола? 280 00:25:36,497 --> 00:25:37,498 да 281 00:25:38,542 --> 00:25:41,628 Вижте дали е излъгала. И отидете до мотела. 282 00:25:41,628 --> 00:25:43,338 Проверете дали има някой там. 283 00:25:53,890 --> 00:25:57,435 Ако ме излъжеш следващия път, няма да го пусна. 284 00:25:59,437 --> 00:26:00,772 Не те лъжа. 285 00:26:47,277 --> 00:26:48,152 Хей, здравейте отново. 286 00:26:49,528 --> 00:26:50,613 здрасти 287 00:26:51,280 --> 00:26:52,657 На колко години е това куче? 288 00:26:52,657 --> 00:26:54,492 Изобщо не знам нищо за това. 289 00:26:55,077 --> 00:26:56,285 Може ли да ходи? 290 00:26:56,285 --> 00:26:58,497 Тя ходи. Но тя не чува нищо. 291 00:27:04,877 --> 00:27:07,130 Ако е за камиона, Нямам новини. 292 00:27:07,130 --> 00:27:08,590 Не, за тоалетната е. 293 00:27:08,590 --> 00:27:10,717 Това е вратата точно там. 294 00:27:11,383 --> 00:27:12,552 хей 295 00:27:12,552 --> 00:27:14,887 Няма никой в мотела, нали? 296 00:27:14,887 --> 00:27:17,765 Не, но за пет долара, можете да пренощувате там. 297 00:27:18,433 --> 00:27:19,892 не благодаря И, ъъъ 298 00:27:19,892 --> 00:27:22,853 сервитьорката казва, че нямате автомобил. вярно ли е 299 00:27:24,730 --> 00:27:26,357 Защо ти каза това? 300 00:27:26,983 --> 00:27:29,610 Говорехме си, това е всичко. 301 00:27:31,780 --> 00:27:32,863 Тя е права. 302 00:27:34,323 --> 00:27:36,242 Как се придвижвате? 303 00:27:37,243 --> 00:27:39,578 С Бети имам всичко необходимо. 304 00:27:43,583 --> 00:27:44,583 Добре. 305 00:27:45,418 --> 00:27:46,335 Par ici? 306 00:27:46,335 --> 00:27:47,378 Това е. 307 00:27:59,307 --> 00:28:00,975 Не си много добър с тези неща. 308 00:28:01,558 --> 00:28:02,935 Ще се радвам да те видя там. 309 00:28:03,478 --> 00:28:04,312 Пас. 310 00:28:05,020 --> 00:28:06,732 Някога стрелял ли си? 311 00:28:06,732 --> 00:28:07,648 Така да се каже. 312 00:28:08,232 --> 00:28:11,277 как така Стрелял си или не си стрелял. 313 00:28:11,945 --> 00:28:13,613 Защитавам се в Boot Hill. 314 00:28:14,363 --> 00:28:17,075 Не е същото. Rien à voir, même. 315 00:28:20,620 --> 00:28:21,703 глупости. 316 00:28:22,288 --> 00:28:23,707 Не мога да бъда по-лош от теб. 317 00:28:24,498 --> 00:28:26,793 - Свърши ли да ме ядосваш? - Да, приключих. 318 00:28:30,172 --> 00:28:33,007 Мислите ли, че разбойниците тази сутрин имате ли оръжия? 319 00:28:33,007 --> 00:28:34,092 Без съмнение, да. 320 00:28:36,427 --> 00:28:39,722 Знаеш ли какво, ще отидем в къщата на брат ми. 321 00:28:40,890 --> 00:28:44,227 Ще ти дам пистолет. Не можеш да пропуснеш с пистолет. 322 00:28:45,562 --> 00:28:47,313 Като Бони и Клайд. 323 00:28:47,938 --> 00:28:49,273 Не, като Кит и Холи. 324 00:28:49,857 --> 00:28:50,817 кой е това 325 00:28:52,277 --> 00:28:53,402 Дивата езда, скъпа. 326 00:29:37,780 --> 00:29:38,907 Хей, здравей, Шарлот. 327 00:29:39,407 --> 00:29:41,617 Здравей, Гавин. Къде е Чарли? 328 00:29:42,452 --> 00:29:45,497 О, той е в офиса. 329 00:29:45,497 --> 00:29:50,168 Той ме изпрати да взема кафе и, ъъъ 330 00:29:50,168 --> 00:29:51,418 Защо затвори? 331 00:29:52,212 --> 00:29:55,382 А, проклетият танкер закъсня. 332 00:29:56,757 --> 00:30:00,470 Всички тези хора са заседнали тук. Бях зает, трябваше да затворя. 333 00:30:00,470 --> 00:30:05,140 тънък. Ах, извинете ме, дами и господа. 334 00:30:05,140 --> 00:30:08,435 Съжалявам, че сте задържани тук, но, ъъъ, 335 00:30:08,435 --> 00:30:10,813 Това трябва да бъде поправено скоро. междувременно 336 00:30:10,813 --> 00:30:13,775 вие сте в добри ръце с нашата очарователна Шарлот. 337 00:30:14,358 --> 00:30:15,443 Благодаря ви, офицер. 338 00:30:16,027 --> 00:30:17,195 Но моля те. 339 00:30:17,903 --> 00:30:19,113 Две кафета, това ли е? 340 00:30:19,863 --> 00:30:21,073 Дай ми три. 341 00:30:25,370 --> 00:30:27,955 Е, откъде си? 342 00:30:27,955 --> 00:30:28,998 От Хюстън. 343 00:30:28,998 --> 00:30:31,792 вярно ли е аз живях там когато бях малък. 344 00:30:31,792 --> 00:30:33,837 - Къде? - Хм, в Уако. 345 00:30:33,837 --> 00:30:36,380 Нашият внук току-що се премести в Уако. 346 00:30:36,380 --> 00:30:39,258 наистина ли Това е хубав малък град. 347 00:30:39,258 --> 00:30:40,802 Пълно с проклети хипита. 348 00:30:42,428 --> 00:30:44,805 да И какво прави той? 349 00:30:44,805 --> 00:30:47,767 Пее и свири китара в църквата. 350 00:30:47,767 --> 00:30:50,270 ти знаеш резиденцията на планината Кармел? 351 00:30:50,270 --> 00:30:52,438 - да - Ето къде е той. 352 00:30:52,438 --> 00:30:53,857 Той е надарен млад мъж. 353 00:30:53,857 --> 00:30:58,068 Имал е трудно детство, но изглежда е на прав път. 354 00:30:58,068 --> 00:31:00,070 Толкова по-добре. 355 00:31:00,070 --> 00:31:04,617 а ти как си пристигнал в Аризона? 356 00:31:04,617 --> 00:31:08,370 О, движех се много, но дойдох тук по работа. 357 00:31:08,370 --> 00:31:10,998 Изглеждаш много млад да бъда полицай. 358 00:31:10,998 --> 00:31:12,542 Сър, мога да ви уверя 359 00:31:12,542 --> 00:31:15,043 че съм преминал необходимото обучение. 360 00:31:15,043 --> 00:31:18,798 Не му обръщайте внимание. 361 00:31:18,798 --> 00:31:22,010 Не, разбирам. Имам много младо лице, знам. 362 00:31:22,010 --> 00:31:23,595 Е, това е хубаво нещо. 363 00:31:24,637 --> 00:31:26,347 Щом така казваш. Благодаря, госпожо. 364 00:31:26,347 --> 00:31:28,767 Опитахте ли баницата с ревен на Шарлот? 365 00:31:28,767 --> 00:31:35,440 Имате насаждения ревен тук или какво? 366 00:31:35,440 --> 00:31:40,653 Каква идея да сложа зеленчук в пай! 367 00:31:40,653 --> 00:31:41,903 Кафетата са готови. 368 00:31:41,903 --> 00:31:46,158 Благодаря ти, Шарлот. Радвам се, че успях да говоря с вас. 369 00:31:46,158 --> 00:31:49,787 - Ще се видим по-късно. - Спасяваш ли ме, Шарлот? 370 00:31:53,833 --> 00:31:55,627 Чарли има своето специално кафе? 371 00:31:56,210 --> 00:31:58,087 Чарли не обича сладко кафе. 372 00:31:58,755 --> 00:32:00,382 Той го мрази. да 373 00:32:00,382 --> 00:32:03,677 Чарли е шерифът на този град 374 00:32:03,677 --> 00:32:06,972 и този проклет късметлия е женен на тази хубава дама тук. 375 00:32:07,722 --> 00:32:08,932 вярно ли е 376 00:32:08,932 --> 00:32:09,890 вярно е 377 00:32:11,642 --> 00:32:12,852 къде отиваш 378 00:32:59,732 --> 00:33:02,027 Не знам нищо за жените и хазарта. 379 00:33:12,578 --> 00:33:15,873 Плюс късо, Шарлот. Приятно пътуване. 380 00:33:15,873 --> 00:33:16,832 Вие също. 381 00:33:21,462 --> 00:33:22,297 чао 382 00:33:22,963 --> 00:33:28,468 - Глупости! - По дяволите! глупости! 383 00:33:29,012 --> 00:33:33,182 Ами не съм сигурен да носи отговорност за тази вреда. 384 00:33:33,182 --> 00:33:34,392 Не аз, човече. 385 00:33:35,518 --> 00:33:39,980 - Току що пристигнахте? - Не, прекарах сутринта тук. 386 00:33:40,565 --> 00:33:43,735 Добре, нямам повече 387 00:33:44,610 --> 00:33:46,403 да се върна вътре 388 00:33:46,403 --> 00:33:51,033 вижте дали Шарлот има каквото е необходимо изчисти тази бъркотия. 389 00:33:53,452 --> 00:33:54,537 какво стана 390 00:33:54,537 --> 00:33:57,165 Според вас? Този човек ме нападна. 391 00:33:57,165 --> 00:33:58,498 Никога в живота. 392 00:34:00,083 --> 00:34:02,545 Извинете се на офицера. 393 00:34:05,590 --> 00:34:06,465 съжалявам 394 00:34:06,465 --> 00:34:11,137 БЛАГОДАРЯ И ти благодаря, Шарлот. Ще ми направиш ли кафе пак? 395 00:34:11,137 --> 00:34:12,972 - Да разбира се. - БЛАГОДАРЯ. 396 00:34:14,515 --> 00:34:17,352 познавате ли се 397 00:34:18,352 --> 00:34:19,437 Той е моят малък брат. 398 00:34:19,437 --> 00:34:21,397 Шотландските близнаци. 399 00:34:42,210 --> 00:34:43,920 Дори не те видях. 400 00:34:46,047 --> 00:34:46,880 аз? 401 00:34:46,880 --> 00:34:51,010 Да, имахте място на първия ред. Имате ли нещо да кажете? 402 00:34:53,220 --> 00:34:54,388 ъъъ 403 00:34:58,225 --> 00:34:59,060 ъъъ 404 00:34:59,060 --> 00:35:01,353 аз се смея. 405 00:35:01,353 --> 00:35:03,688 - Ето, Гавин. - Благодаря ти, Шарлот. 406 00:35:04,690 --> 00:35:08,610 - БЛАГОДАРЯ. - Добре, нека опитаме отново. 407 00:35:10,153 --> 00:35:13,073 - Радвам се, че се запознахме. - Бъдете внимателни. 408 00:35:13,073 --> 00:35:18,120 Държиш ли ми вратата? БЛАГОДАРЯ Внимавайте за себе си. 409 00:35:18,120 --> 00:35:20,038 - Ти също. - чао 410 00:35:37,473 --> 00:35:38,682 Умираме от жега. 411 00:35:54,865 --> 00:35:57,618 - Е? - Какво от това? 412 00:35:58,953 --> 00:36:00,622 Има ли някой в ​​мотела? 413 00:36:00,622 --> 00:36:02,957 Не. Няма никой на това проклето място 414 00:36:07,420 --> 00:36:09,005 А големият има ли кола? 415 00:36:09,005 --> 00:36:12,007 No, he doesn't have a car. 416 00:36:12,007 --> 00:36:13,550 Човекът казва 417 00:36:13,550 --> 00:36:15,093 че не му трябва нищо. 418 00:36:15,093 --> 00:36:16,553 Той не е измислил студената вода. 419 00:36:16,553 --> 00:36:17,680 Топла вода. 420 00:36:18,847 --> 00:36:19,807 какво? 421 00:36:19,807 --> 00:36:22,310 Той не е измислил топлата вода. Не студена вода. 422 00:36:23,937 --> 00:36:25,938 на кого му пука 423 00:36:28,773 --> 00:36:29,983 Здравей, Върнън. 424 00:36:29,983 --> 00:36:32,068 - здравей наясно ли си - Да знам. 425 00:36:32,612 --> 00:36:33,862 Камионът може да е там. 426 00:36:34,613 --> 00:36:35,447 Здравейте всички. 427 00:36:36,198 --> 00:36:40,202 Говорих с компанията по телефона, камионът закъсня 428 00:36:40,202 --> 00:36:43,580 от началото тази сутрин, but it should arrive soon. 429 00:36:43,580 --> 00:36:45,457 Ако не е тук до час 430 00:36:45,457 --> 00:36:46,500 мамка му 431 00:36:46,500 --> 00:36:49,003 напомням за да могат да изпратят друг камион. 432 00:36:49,003 --> 00:36:50,503 това е лудост 433 00:36:50,503 --> 00:36:51,547 Наспи малко, Робърт. 434 00:36:58,720 --> 00:37:00,890 Чарли не поправи климатика. 435 00:37:00,890 --> 00:37:04,977 Не още не. Той поръча частта. Както обикновено? 436 00:37:04,977 --> 00:37:07,563 Да, връщам се. Не искам да пропусна този камион. 437 00:37:07,563 --> 00:37:08,563 Изненадвате ме. 438 00:37:21,368 --> 00:37:23,120 Защо си добре облечен? 439 00:37:24,455 --> 00:37:25,915 Аз съм търговски представител. 440 00:37:27,123 --> 00:37:28,042 О, да? 441 00:37:31,420 --> 00:37:32,380 какво продаваш 442 00:37:34,257 --> 00:37:35,507 Кухненски ножове. 443 00:37:38,718 --> 00:37:39,553 Добри ножове? 444 00:37:42,055 --> 00:37:42,890 Най-доброто. 445 00:37:47,268 --> 00:37:49,647 Е, успех на теб. 446 00:38:17,675 --> 00:38:18,508 Чарли? 447 00:38:19,552 --> 00:38:21,803 Да, Вирджиния. Няма нужда да викате. 448 00:38:22,722 --> 00:38:25,432 съжалявам Каква според теб беше Шарлот? 449 00:38:26,683 --> 00:38:27,518 за какво? 450 00:38:28,435 --> 00:38:29,353 Вашият рожден ден. 451 00:38:32,398 --> 00:38:33,857 Другата седмица е. 452 00:38:35,233 --> 00:38:37,277 Седемнадесет прекрасни години, а? 453 00:38:37,820 --> 00:38:38,945 да 454 00:38:39,613 --> 00:38:40,447 добре 455 00:38:41,032 --> 00:38:45,660 le cadeau tradicionalnel 17 годишните са мебел. 456 00:38:46,745 --> 00:38:47,580 Това е нещо друго. 457 00:38:50,040 --> 00:38:51,333 какво си мислиш 458 00:38:52,125 --> 00:38:56,588 Смята ли се за ковчег като мебели? 459 00:38:58,340 --> 00:38:59,758 За моята свекърва разбира се. 460 00:39:02,720 --> 00:39:03,970 Това е мрачно, Чарли. 461 00:39:04,680 --> 00:39:07,223 Не, удобно е, Вирджиния. 462 00:39:08,683 --> 00:39:11,020 Защо не гардероб? 463 00:39:12,103 --> 00:39:14,315 Нямаше да се побере там. 464 00:39:15,565 --> 00:39:17,443 - добро утро - здравей 465 00:39:18,235 --> 00:39:19,112 БЛАГОДАРЯ 466 00:39:19,112 --> 00:39:20,028 Задръжте. 467 00:39:20,780 --> 00:39:22,615 Какво е това на ризата ти? 468 00:39:22,615 --> 00:39:24,242 Е, бях в снек бара, 469 00:39:24,242 --> 00:39:26,202 и този идиот не гледаше 470 00:39:26,202 --> 00:39:27,537 и той се блъсна в мен. 471 00:39:27,537 --> 00:39:28,578 по дяволите 472 00:39:28,578 --> 00:39:30,622 Сигурен ли си, че не си бил идиотът? 473 00:39:30,622 --> 00:39:32,542 който не гледаше къде отива? 474 00:39:32,542 --> 00:39:34,335 Другият човек вероятно би казал това, 475 00:39:34,335 --> 00:39:35,252 но погрешно. 476 00:39:35,252 --> 00:39:37,170 - Щом казваш. - да 477 00:39:37,170 --> 00:39:39,047 как е там 478 00:39:39,047 --> 00:39:43,635 А, чакай, имам всичко тук. ТАКА, 479 00:39:43,635 --> 00:39:45,470 бензиностанцията е свършила, 480 00:39:45,470 --> 00:39:47,973 танкерът закъснява и кафенето е пълно. 481 00:39:47,973 --> 00:39:50,600 Сигурно затова че тя затвори. 482 00:39:52,520 --> 00:39:54,147 Хубаво е всичко да е написано. 483 00:39:54,147 --> 00:39:55,438 Да, добро водене на бележки. 484 00:39:55,438 --> 00:39:56,857 БЛАГОДАРЯ 485 00:39:58,317 --> 00:39:59,360 Благодаря за кафето. 486 00:39:59,860 --> 00:40:01,112 Хей, шерифе. 487 00:40:01,112 --> 00:40:02,153 да 488 00:40:02,153 --> 00:40:04,323 Всичко наред ли е с Шарлот? 489 00:40:04,323 --> 00:40:05,282 аз вярвам за какво? 490 00:40:05,783 --> 00:40:08,077 Тя изглеждаше странно. 491 00:40:08,077 --> 00:40:11,122 А, да, добре, майка му не е много добре. 492 00:40:11,122 --> 00:40:14,250 Ах, по дяволите. Ако знаех, Щях да му кажа нещо. 493 00:40:14,250 --> 00:40:17,085 Добре е, че не си го направил. 494 00:40:17,712 --> 00:40:18,545 Добре. 495 00:40:20,380 --> 00:40:24,427 Дума от четири букви за „вземете парите и бягайте“? 496 00:40:26,220 --> 00:40:27,262 Ъъъ, чао. 497 00:40:28,347 --> 00:40:29,473 какво? 498 00:40:33,643 --> 00:40:34,895 - Ето го. - БЛАГОДАРЯ. 499 00:40:35,813 --> 00:40:38,398 Шарлот, какво се случи към кабела на телефона ви? 500 00:40:40,775 --> 00:40:45,655 Онзи ден го хванаха за нещо и беше разсечен на две. 501 00:40:49,075 --> 00:40:51,162 Никой не ми се обажда в магазина, 502 00:40:51,162 --> 00:40:52,622 можеш да вземеш моя. 503 00:40:53,622 --> 00:40:57,877 БЛАГОДАРЯ аз ще чакам че са ви повикали обратно за бензин. 504 00:40:59,085 --> 00:41:00,545 Разрязване на две? 505 00:41:02,088 --> 00:41:02,965 Той е стар. 506 00:41:38,375 --> 00:41:39,502 за какво си мислиш 507 00:41:40,460 --> 00:41:43,463 С това, че сме почти на финала 200 долара. 508 00:41:44,215 --> 00:41:45,715 Някога мислил ли си да работиш? 509 00:41:46,508 --> 00:41:47,635 нее 510 00:41:49,678 --> 00:41:50,888 Слушай ме внимателно. 511 00:41:50,888 --> 00:41:54,308 Защо банкови обирджии Мислите ли, че винаги ги хващат? 512 00:41:55,642 --> 00:41:56,643 за какво? 513 00:41:56,643 --> 00:41:58,937 Винаги има някой да ги видя да излизат. 514 00:42:00,730 --> 00:42:01,898 Ами ако никога не излизаш? 515 00:42:03,317 --> 00:42:04,402 как така 516 00:42:08,488 --> 00:42:11,783 Представете си апартамент, разположен точно над магазин за бижута. 517 00:42:11,783 --> 00:42:13,827 - It exists, right? - Естествено. 518 00:42:13,827 --> 00:42:16,122 Така че, ние не насилваме магазина за бижута. 519 00:42:16,122 --> 00:42:18,790 Ние форсираме апартамента точно над магазина за бижута. 520 00:42:18,790 --> 00:42:23,420 Правим дупка в пода. И предварително. Никой не ни вижда да влизаме или да излизаме. 521 00:42:25,880 --> 00:42:28,550 Това е страхотно, скъпа. 522 00:42:28,550 --> 00:42:30,802 - Но да. - И как се връщаш? 523 00:42:30,802 --> 00:42:32,847 Използвали са въже. 524 00:42:32,847 --> 00:42:34,765 Кои са това, "те"? 525 00:42:38,810 --> 00:42:41,647 Във филма те се върнаха с въже в апартамента. 526 00:42:42,815 --> 00:42:44,148 Идеята не дойде от теб. 527 00:42:44,148 --> 00:42:46,610 Просто изплюваш фактите от глупав филм. 528 00:42:47,485 --> 00:42:49,322 Не е глупав филм. 529 00:42:49,322 --> 00:42:51,073 Майлс, виждаш инструментите, от които се нуждаеш 530 00:42:51,073 --> 00:42:53,242 да направя дупка в пода? 531 00:42:53,783 --> 00:42:56,078 - Не е невъзможно. - Ти си. 532 00:43:03,960 --> 00:43:07,130 - какво правиш - Имаме нужда от бензин. 533 00:43:17,683 --> 00:43:18,975 Клак, Майлс. 534 00:43:22,353 --> 00:43:23,522 какво правиш 535 00:43:23,522 --> 00:43:25,815 It's a green Ford Pinto, right? 536 00:43:42,332 --> 00:43:43,750 - Това е този. - Глупости. 537 00:43:45,877 --> 00:43:48,922 - Къде са? - Може би обират снек бара. 538 00:43:54,970 --> 00:43:55,887 къде отиваш 539 00:43:55,887 --> 00:43:58,890 - Имам идея. - Какво ще правиш? 540 00:44:04,522 --> 00:44:06,982 - Какво, искаш ли да отвориш багажника? - Да, Сибил. 541 00:44:07,858 --> 00:44:09,527 Остани тук и пази. 542 00:44:51,360 --> 00:44:53,403 - Не бързаш! - Слез долу! 543 00:44:55,030 --> 00:44:57,073 в какво вярваш Не се отваря. 544 00:44:57,073 --> 00:44:58,533 Давай, ще пробвам. 545 00:44:58,533 --> 00:45:01,578 Махай се от там. казах ти да пазят там. 546 00:45:01,578 --> 00:45:03,330 Виждам много добре от тук. 547 00:45:17,845 --> 00:45:18,678 по дяволите 548 00:45:20,555 --> 00:45:23,225 Имаш две леви ръце или какво, Майлс? Не е истина! 549 00:45:30,440 --> 00:45:31,442 трябва да се върна. 550 00:45:32,943 --> 00:45:35,153 - Благодаря ти, Шарлот. - Ти говориш. 551 00:45:40,742 --> 00:45:43,620 Хей, тук имат ревен. 552 00:45:44,955 --> 00:45:46,498 Спри, Майлс. Има някой. 553 00:45:49,502 --> 00:45:52,670 Хей, искаш ли газ? 554 00:45:52,670 --> 00:45:56,967 да Но няма никой на бензиностанцията. 555 00:45:57,550 --> 00:46:01,053 съжалявам Трябваше да набиеш клаксона си. Бензинът ни свършва. 556 00:46:01,972 --> 00:46:05,392 Закусвалнята е пълна с хора които чакат цистерната. 557 00:46:10,688 --> 00:46:12,023 Къде е следващата станция? 558 00:46:13,400 --> 00:46:15,735 Ние сме последните преди Ю 559 00:46:16,570 --> 00:46:17,403 - Ето го. - БЛАГОДАРЯ. 560 00:46:21,700 --> 00:46:23,618 Това са двамата задници отзад. 561 00:46:24,787 --> 00:46:25,912 Не гледай назад. 562 00:46:26,788 --> 00:46:27,622 мамка му 563 00:46:29,833 --> 00:46:33,087 - Откъде знаеш, че са те? - Кой искаш да бъде? 564 00:46:33,087 --> 00:46:36,798 аз не знам Може да са старите хора. Би било идеалното престъпление. 565 00:46:36,798 --> 00:46:40,302 Никой не би заподозрял хубава стара двойка. 566 00:46:40,302 --> 00:46:41,595 Или иначе 567 00:46:45,307 --> 00:46:47,852 Може би е онзи задник там. 568 00:46:48,768 --> 00:46:51,647 Прилича на трансвестита от Психоза. 569 00:46:52,898 --> 00:46:53,982 Антъни Пъркинс. 570 00:46:57,652 --> 00:46:58,778 Да, това е вярно. 571 00:48:15,522 --> 00:48:16,607 здрасти 572 00:48:16,607 --> 00:48:17,523 Здравей, Шарлот. 573 00:48:20,777 --> 00:48:22,778 Хубаво е да видиш ресторанта пълен. 574 00:48:24,197 --> 00:48:25,698 Те биха предпочели да са другаде. 575 00:48:25,698 --> 00:48:28,243 Танкерът не дойде тази сутрин. 576 00:48:29,160 --> 00:48:30,412 Бензинът им е свършил. 577 00:48:32,538 --> 00:48:34,792 Може би ще го направите да ти дам добри съвети. 578 00:48:35,500 --> 00:48:38,920 Да, може би. Чаша вода? 579 00:48:39,880 --> 00:48:42,757 о да С много кубчета лед. 580 00:48:44,175 --> 00:48:45,718 Как ви се струва баницата? 581 00:48:46,928 --> 00:48:47,928 Не е страхотно. 582 00:48:53,893 --> 00:48:55,603 Хей, останаха ли ти кифли? 583 00:48:58,065 --> 00:48:59,357 Пресни са от вчера. 584 00:49:00,233 --> 00:49:01,985 След това рулца със сос. 585 00:49:02,610 --> 00:49:03,445 Веднага. 586 00:49:11,285 --> 00:49:12,328 И вие ли сте заседнали тук? 587 00:49:12,953 --> 00:49:15,623 Не, имам ранчо малко по-далеч. 588 00:49:16,417 --> 00:49:19,753 Идвам тук да ям и да видя най-красивата сервитьорка в окръга. 589 00:49:20,253 --> 00:49:22,505 О, да? Какво е добро тук? 590 00:49:24,340 --> 00:49:27,760 Всички. Тя не опита да ти продам парче пай? 591 00:49:28,345 --> 00:49:29,637 не 592 00:49:33,142 --> 00:49:34,935 Но сладкото не е моето нещо. 593 00:49:34,935 --> 00:49:38,397 С кифлите в сос, не можем да бъдем разочаровани. 594 00:49:38,397 --> 00:49:41,442 добре Ролки в соса, тогава. 595 00:49:51,410 --> 00:49:53,495 Надявам се да имате достатъчно, за да се приберете. 596 00:49:54,078 --> 00:49:55,955 Да, вчера се запасих. 597 00:49:57,748 --> 00:49:58,875 Добре видяно. 598 00:53:03,058 --> 00:53:04,643 чуй ме! 599 00:53:08,315 --> 00:53:11,525 Ръцете във въздуха, всички, и прави както казвам. 600 00:53:12,735 --> 00:53:15,030 Ще ми дадеш ключовете от колата си. 601 00:53:17,157 --> 00:53:19,910 И в случай, че се изкушите да правя глупави неща, 602 00:53:21,410 --> 00:53:23,162 we're taking this young lady. 603 00:53:24,538 --> 00:53:27,292 Ще ти дам ключовете си, но пусни. 604 00:53:27,792 --> 00:53:30,128 Аз съм този, който решава тук, шефе. 605 00:53:30,128 --> 00:53:31,880 Пази се, насилник. 606 00:53:32,463 --> 00:53:34,925 - Какво правиш, старче? - Стреляй, Робърт! 607 00:53:34,925 --> 00:53:37,302 - Du calme, chérie. - Стреляй или аз ще се погрижа за това! 608 00:53:37,302 --> 00:53:39,053 хей 609 00:53:39,637 --> 00:53:42,140 Пусни я или ще бъдем да застреляш приятеля си. 610 00:53:42,682 --> 00:53:43,767 Целуни задника ми! 611 00:53:44,267 --> 00:53:46,477 Добре, нека се успокоим. 612 00:53:50,940 --> 00:53:52,067 какво правиш 613 00:53:52,067 --> 00:53:53,777 Но да, какво по дяволите правиш? 614 00:53:53,777 --> 00:53:55,487 Всеки ли има оръжие или нещо подобно? 615 00:53:55,487 --> 00:53:58,865 Знам за вас двамата, и искам своя дял, 616 00:53:58,865 --> 00:54:00,533 така че ще ти помогна, става ли? 617 00:54:01,033 --> 00:54:02,827 Изглежда ми добра сделка. 618 00:54:02,827 --> 00:54:04,745 Да, това е! Убийте това копеле! 619 00:54:04,745 --> 00:54:08,123 Има решение така че никой да не пострада. 620 00:54:08,123 --> 00:54:09,375 О, да? кои? 621 00:54:10,668 --> 00:54:13,672 Ще ти дам ключовете си. Ти я освободи. 622 00:54:15,465 --> 00:54:18,635 Този господин и аз, няма да стреляме. Pas vrai, partenaire? 623 00:54:19,260 --> 00:54:24,057 Това е много добър план, но много невероятно. 624 00:54:24,057 --> 00:54:25,558 Да, перфектно е. 625 00:54:25,558 --> 00:54:28,353 Само дето си нямам парите! 626 00:54:28,353 --> 00:54:30,730 Не знам за какви пари говориш. 627 00:54:30,730 --> 00:54:34,317 Става въпрос за тези момчета. Просто трябва да излезеш с тях. 628 00:54:34,317 --> 00:54:37,612 Ще видите това с тях. След като Шарлот е свободна. 629 00:54:38,322 --> 00:54:40,282 задника ми. Ние не ви даваме абсолютно нищо. 630 00:54:41,825 --> 00:54:45,203 Добре. Ще ви дадем малко пари. Не ме насочвай с този шибан пистолет. 631 00:54:45,703 --> 00:54:48,582 Кълна се в Бога. Ако нямам думата ти, ще те убия. 632 00:54:48,582 --> 00:54:49,498 Имаш думата ми. 633 00:54:49,498 --> 00:54:53,712 Хвърли този пистолет или го насочи на задника до теб. 634 00:54:57,923 --> 00:55:01,593 Ще извадя ключовете си и ще ти ги хвърля. 635 00:55:02,845 --> 00:55:04,555 чакай Дай ми тези ключове. 636 00:55:04,555 --> 00:55:06,098 Няма начин! 637 00:55:06,098 --> 00:55:08,308 Взимам ключовете. Махам се от тук, 638 00:55:08,308 --> 00:55:11,478 ти я пусни и ще се срещнем навън. 639 00:55:11,980 --> 00:55:13,022 Кучи сине. 640 00:55:13,022 --> 00:55:14,232 Давай, скъпа. 641 00:55:32,458 --> 00:55:33,292 мамка му 642 00:55:38,715 --> 00:55:40,050 как си 643 00:55:42,385 --> 00:55:43,512 къде е тя 644 00:55:46,723 --> 00:55:48,808 Махай се оттам с вдигнати ръце, по дяволите! 645 00:55:48,808 --> 00:55:51,060 Добре. тук съм 646 00:55:52,395 --> 00:55:55,440 Виждам те там долу, задник. Не мърдай. 647 00:55:55,440 --> 00:55:57,275 не мърдам. 648 00:57:04,258 --> 00:57:05,218 Името на Бог. 649 00:57:23,110 --> 00:57:25,530 какво правиш 650 00:57:25,530 --> 00:57:28,282 Остави този нож. Парите са мои, задник. 651 00:57:29,450 --> 00:57:31,160 Добре. Не искам тези пари. 652 00:57:36,582 --> 00:57:38,000 Всичко е наред 653 00:57:38,000 --> 00:57:40,628 млъкни Мислите ли, че всичко е наред? 654 00:57:40,628 --> 00:57:42,463 Не, вярно е. Извинете. 655 00:57:44,340 --> 00:57:45,217 какво да правя 656 00:57:47,177 --> 00:57:48,385 Обади се на полицията. 657 00:57:48,970 --> 00:57:51,805 Не, глупако. Никой не вика полиция. 658 00:57:51,805 --> 00:57:54,058 Ще взема парите, казах ти. 659 00:57:54,058 --> 00:57:56,853 Да, вземи парите. перфектен Вземете парите. 660 00:57:56,853 --> 00:57:59,897 Просто го казах. Ти тъп ли си или какво? 661 00:57:59,897 --> 00:58:03,358 Не искаш да правиш това. повярвай ми 662 00:58:05,695 --> 00:58:06,988 Да, искам. 663 00:58:06,988 --> 00:58:11,075 Трябва да съм сигурен че няма да ме докладваш на ченгетата. 664 00:58:11,658 --> 00:58:14,037 Не, няма да кажа на никого. кълна се 665 00:58:17,207 --> 00:58:20,252 И трябва да ти вярвам? 666 00:58:23,547 --> 00:58:24,755 да 667 00:58:25,840 --> 00:58:27,758 по дяволите Не мога да поема риска. 668 00:58:31,137 --> 00:58:32,388 ядосвай се. 669 01:04:41,007 --> 01:04:42,300 О, не! 670 01:05:14,623 --> 01:05:15,792 Звучи натоварено. 671 01:05:17,918 --> 01:05:19,253 Опитай да се обадиш на Върнън. 672 01:05:20,128 --> 01:05:20,963 Добре. 673 01:05:29,930 --> 01:05:30,765 Звучи. 674 01:05:45,320 --> 01:05:46,363 Той не вдига. 675 01:05:47,238 --> 01:05:48,073 по дяволите 676 01:05:50,617 --> 01:05:51,827 Ето ни, Гавин. 677 01:05:51,827 --> 01:05:53,495 Все още звъни. 678 01:05:53,495 --> 01:05:55,873 Ще се обадиш отново в ресторанта. Дръжте ме в течение. 679 01:05:55,873 --> 01:05:56,790 Добре. 680 01:05:58,208 --> 01:05:59,585 С кола или на кон? 681 01:07:41,687 --> 01:07:42,730 Чакай тук. 682 01:08:03,792 --> 01:08:08,380 какво по дяволите? 683 01:08:09,632 --> 01:08:12,133 - Боже мой. - Какво има, Дейвид? 684 01:08:12,133 --> 01:08:15,220 Не. Остани в колата. Това е а 685 01:08:15,220 --> 01:08:17,557 Трябва да намеря телефон и се обадете на полицията. 686 01:08:17,557 --> 01:08:18,473 какво? 687 01:08:19,098 --> 01:08:22,895 Хей! Мога да обясня. Ще ти обясня какво се случи. 688 01:08:22,895 --> 01:08:23,812 Не мърдай. 689 01:08:23,812 --> 01:08:25,647 Аз нямам нищо общо с всичко това. 690 01:08:25,647 --> 01:08:27,567 Но какво се случва? 691 01:08:27,567 --> 01:08:31,195 Там е истинска касапница. 692 01:08:31,195 --> 01:08:32,988 Не съм направил нищо, обещавам ти. 693 01:08:32,988 --> 01:08:34,407 не искам да знам 694 01:08:34,407 --> 01:08:36,158 Не мърдайте, чакаме полицията. 695 01:08:36,158 --> 01:08:37,493 Това разбира ли се? 696 01:08:38,327 --> 01:08:41,747 - Остани в колата, става ли? - Добре. Боже мой 697 01:08:42,915 --> 01:08:47,795 - Боже мой. - Нищо не съм направил. 698 01:08:49,338 --> 01:08:54,133 - какво искаш - Никой не трябва да знае, че съм бил там. 699 01:08:55,887 --> 01:08:57,680 - да - Добре. 700 01:08:57,680 --> 01:08:59,473 - Добре. Няма да кажем нищо. - не 701 01:08:59,473 --> 01:09:04,687 Няма да кажем на никого. О, господи. Обичам те Сара. 702 01:09:04,687 --> 01:09:06,188 - И аз те обичам. - Какво? 703 01:09:10,608 --> 01:09:11,443 какво? 704 01:09:14,613 --> 01:09:15,572 Сара? 705 01:09:16,823 --> 01:09:18,033 да 706 01:09:21,037 --> 01:09:22,663 - как се казваш - Млъкни. 707 01:09:22,663 --> 01:09:24,122 съжалявам 708 01:09:25,373 --> 01:09:29,503 добре Давам ти 10 000 долара 709 01:09:29,503 --> 01:09:31,422 if you don't tell anyone about me. 710 01:09:33,840 --> 01:09:34,717 ти сериозно ли 711 01:09:34,717 --> 01:09:36,427 Абсолютно. 712 01:09:36,427 --> 01:09:37,887 Ще ти дам парите. 713 01:09:37,887 --> 01:09:40,138 И ти яздиш стига да имаш газ. 714 01:09:40,138 --> 01:09:41,640 Никога не си бил тук. 715 01:09:44,560 --> 01:09:46,395 - Добре. - Да, добре. 716 01:09:46,395 --> 01:09:48,897 - Добре? - Добре. 717 01:09:49,898 --> 01:09:51,108 не 718 01:10:00,867 --> 01:10:04,497 - Това са парите от обира. - Да, но не съм аз. 719 01:10:05,622 --> 01:10:08,833 - Защо е в колата ти? - Не ми пука. 720 01:10:10,835 --> 01:10:12,755 Не можем да вземем тези пари. 721 01:10:12,755 --> 01:10:15,757 Трябва да бъде. Така че вярвам ти 722 01:10:15,757 --> 01:10:20,137 Не, можеш. Вие можете доверете ни се. а, скъпа? 723 01:10:20,137 --> 01:10:23,140 Можеш да ми се довериш. Няма да кажем нищо. 724 01:10:25,558 --> 01:10:29,062 - Боже мой. - как си 725 01:10:29,062 --> 01:10:30,230 млъкни! 726 01:10:33,608 --> 01:10:38,238 Ограбих тази банка и аз убих всички, нали? 727 01:10:38,238 --> 01:10:41,033 Аз съм изключително опасен човек. 728 01:10:41,033 --> 01:10:43,035 Опитах се да сключа сделка с теб, 729 01:10:43,035 --> 01:10:47,497 и ти не ме послуша. Вече не преговаряме. 730 01:10:49,917 --> 01:10:53,670 Дайте ми вашите лични карти и ако дори след десет години открия 731 01:10:53,670 --> 01:10:55,588 че каза на ченгетата за мен, 732 01:10:55,588 --> 01:10:57,090 ще те гоня 733 01:10:57,090 --> 01:10:59,718 и ще те застрелям куршум в устата! 734 01:10:59,718 --> 01:11:00,843 разбра ли? 735 01:11:05,182 --> 01:11:06,017 Ах! 736 01:11:07,225 --> 01:11:08,893 чакай Не мърдай. 737 01:11:08,893 --> 01:11:10,062 - Задник! - Не! 738 01:13:22,568 --> 01:13:24,530 Шерифе, имам въпрос. 739 01:13:25,030 --> 01:13:25,863 давай напред 740 01:13:27,657 --> 01:13:30,077 Защо никога не ми казваш „Готово“ по радиото? 741 01:13:31,287 --> 01:13:33,038 какво говориш 742 01:13:33,705 --> 01:13:34,915 говоря за 743 01:13:34,915 --> 01:13:37,708 „Хей, Гавин, можеш ли да докладваш кафенета? Готово. 744 01:13:37,708 --> 01:13:40,878 Или „Хей, Гавин, просто исках да ти кажа 745 01:13:40,878 --> 01:13:43,590 свършихте добра работа днес. Готово. 746 01:13:46,635 --> 01:13:49,763 знаеш какво Като шериф на този град, 747 01:13:49,763 --> 01:13:55,018 Установявам правилото, според което не е нужно да казваме "Готово" 748 01:13:55,018 --> 01:13:58,480 след всяко проклето изречение по радиото. Знам, че когато свършиш да говориш, 749 01:13:58,480 --> 01:13:59,940 и зависи от мен да говоря. 750 01:14:04,737 --> 01:14:07,948 Да ти кажа истината, Не ми харесва това ново правило. 751 01:14:08,532 --> 01:14:13,703 - Ще свикнеш. Готово. - Добре. 752 01:14:18,792 --> 01:14:20,418 Какво е това, шерифе? 753 01:14:25,715 --> 01:14:27,300 Чакай малко. 754 01:14:33,682 --> 01:14:34,558 Шарлот? 755 01:14:45,652 --> 01:14:46,487 Шарлот. 756 01:15:07,548 --> 01:15:08,425 Събуди се, скъпа. 757 01:15:15,640 --> 01:15:16,475 съжалявам 758 01:15:20,478 --> 01:15:21,813 наистина съжалявам 759 01:16:04,105 --> 01:16:08,902 шериф? 760 01:16:12,572 --> 01:16:14,700 Това зелено Пинто беше ли там по-рано? 761 01:16:17,243 --> 01:16:19,788 аз не знам за какво? 762 01:16:22,540 --> 01:16:25,418 Тази проклета кола беше ли там или не? 763 01:16:26,628 --> 01:16:27,628 може би 764 01:16:27,628 --> 01:16:28,713 за какво? 765 01:16:31,717 --> 01:16:34,010 Това е колата от сутрешния обир. 766 01:16:36,513 --> 01:16:37,847 мамка му 767 01:16:40,850 --> 01:16:45,438 Отиди погледни отзад. Вижте дали има оцелели. 768 01:16:47,857 --> 01:16:49,067 Добре. 769 01:16:51,110 --> 01:16:52,112 здравей 770 01:17:08,295 --> 01:17:09,170 по дяволите 771 01:17:12,590 --> 01:17:14,760 Шериф, мисля че всички са мъртви. 772 01:17:17,137 --> 01:17:18,847 Намерете ми ключовете за това Пинто. 773 01:17:19,472 --> 01:17:20,973 Les clés de la Pinto. Добре. 774 01:17:20,973 --> 01:17:23,477 Остани там, аз ще погледна ключовете, става ли? 775 01:18:12,108 --> 01:18:16,780 Всичко е наред Здравей, хубаво бебе. ела тук 776 01:18:26,623 --> 01:18:29,708 Имам ключове, шерифе, но не знам, Боже мой. 777 01:18:31,252 --> 01:18:32,837 - как си - Дай ми ключовете. 778 01:18:32,837 --> 01:18:35,715 Добре. 779 01:18:35,715 --> 01:18:37,217 Всичко е наред, всичко е наред. 780 01:18:44,933 --> 01:18:46,477 какво търсиш 781 01:18:47,268 --> 01:18:49,020 - Пари, Гавин. - О, мамка му. 782 01:18:58,363 --> 01:18:59,697 Имаше още някой. 783 01:18:59,697 --> 01:19:00,907 Откъде знаеш това? 784 01:19:01,825 --> 01:19:03,785 Следата от бензин точно отпред. 785 01:19:03,785 --> 01:19:07,413 Боже мой вярно е Имаше 786 01:19:07,413 --> 01:19:10,208 Имаше жълта кола точно сега. 787 01:19:10,208 --> 01:19:13,085 Тази сутрин я видях. Когато оставих Шарлот. 788 01:19:13,085 --> 01:19:14,922 Виждали ли сте шофьора? 789 01:19:14,922 --> 01:19:16,338 да 790 01:19:16,338 --> 01:19:17,257 добре 791 01:19:17,923 --> 01:19:20,135 Остани тук с бебето, Викам подкрепление. 792 01:19:20,135 --> 01:19:22,220 Чакай, шерифе. Една секунда! 793 01:19:22,220 --> 01:19:23,138 Отивам, Гавин! 794 01:19:29,978 --> 01:19:30,895 не! 795 01:19:34,357 --> 01:19:38,945 не 796 01:20:00,508 --> 01:20:04,470 глупости! 797 01:20:05,805 --> 01:20:06,890 глупости! 798 01:20:19,402 --> 01:20:22,613 Добре. 799 01:20:42,342 --> 01:20:43,885 хей 800 01:20:44,718 --> 01:20:45,845 хей 801 01:20:45,845 --> 01:20:47,388 Хей, човече! 802 01:20:48,223 --> 01:20:49,390 глупости. 803 01:23:17,830 --> 01:23:20,375 Веднага се махай оттам! 804 01:23:23,043 --> 01:23:24,212 чуваш ли ме 805 01:23:24,712 --> 01:23:25,880 Да, чувам те. 806 01:23:25,880 --> 01:23:29,008 Но ти ще ме убиеш преди да мога да обясня. 807 01:23:29,008 --> 01:23:30,218 Обяснете се! 808 01:23:32,970 --> 01:23:35,473 Тези момчета, които грабят банката в Бъкай, 809 01:23:35,473 --> 01:23:39,727 те се появиха с оръжия, и взеха всички за заложници. 810 01:23:39,727 --> 01:23:42,647 Всички имаха оръжия! Трябваше да се скрия под масата! 811 01:23:44,523 --> 01:23:47,818 Тогава намерих парите. Не трябваше да го вземам. 812 01:23:47,818 --> 01:23:50,072 Осъзнавам това добре. 813 01:23:50,072 --> 01:23:52,407 Трябваше да изчакам. И се обадете на полицията. 814 01:23:53,575 --> 01:23:57,162 Ти си единственият, който излезе жив и планираш да ме накараш да повярвам 815 01:23:57,162 --> 01:23:58,663 que vous êtes innocent! 816 01:24:00,332 --> 01:24:01,165 да 817 01:24:03,752 --> 01:24:06,253 И твоят нож в гърдите на това момиче? 818 01:24:08,338 --> 01:24:11,802 И бебето, което остави след себе си в колата? а? 819 01:24:16,055 --> 01:24:18,307 Ти уби жена ми! 820 01:24:19,767 --> 01:24:21,268 Тя ме обичаше! 821 01:24:23,438 --> 01:24:25,232 Майната ти! 822 01:28:14,460 --> 01:28:17,588 В Япония дръжката може да бъде използван като нож. 823 01:28:17,588 --> 01:28:20,633 Но тази техника не работи на домат. 824 01:28:20,633 --> 01:28:23,302 Ето защо препоръчваме Ножове Odachi. 825 01:28:23,302 --> 01:28:25,303 Включително острота и продължителност на живота 826 01:28:25,303 --> 01:28:27,682 са тези на автентичен японски меч. 827 01:28:28,473 --> 01:28:30,685 Стоманени факти най-устойчивите в Япония, 828 01:28:30,685 --> 01:28:34,397 тези ножове могат да режат алуминиева кутия и веднага след това 829 01:28:34,397 --> 01:28:38,192 нарежете доматите на филийки толкова фин, че можете да видите през него. 830 01:28:38,192 --> 01:28:39,277 не ми вярваш 831 01:28:39,277 --> 01:28:43,572 Попитайте някой от нашите представители квалифицирани и надеждни 832 01:28:43,572 --> 01:28:45,908 да те накарам лична демонстрация. 833 01:28:45,908 --> 01:28:47,493 Ножове Odachi. 834 01:28:47,493 --> 01:28:50,287 Японският нож Номер едно в Америка с най-голямо доверие