1 00:00:00,083 --> 00:00:01,374 Ce film est dédié à Lotte Eisner. 2 00:00:01,500 --> 00:00:03,582 Elle fait partie de ceux-là - la meilleure moitié- qui a dû quitter l'Allemagne. 3 00:01:15,875 --> 00:01:17,874 Le dimanche de Pentecôte 1828, 4 00:01:18,000 --> 00:01:21,999 un garçon en haillons qui plus tard est devenu connu sous le nom de Kaspar Hauser, 5 00:01:22,125 --> 00:01:25,249 a été retrouvé abandonné dans la commune de N. 6 00:01:25,375 --> 00:01:29,040 Il pouvait à peine marcher et ne prononça qu'une seule phrase. 7 00:01:29,166 --> 00:01:31,457 Des années plus tard, après avoir appris à parler, 8 00:01:31,583 --> 00:01:36,499 il a dit avoir été enfermé dans une cave sombre depuis sa naissance. 9 00:01:36,625 --> 00:01:40,957 Il a dit qu'il avait eu aucune compréhension du monde 10 00:01:41,083 --> 00:01:45,999 et n'avait pas eu connaissance l'existence d'autres personnes 11 00:01:46,125 --> 00:01:51,832 parce qu'ils n'ont laissé que de la nourriture dans sa grotte pendant qu'il dormait. 12 00:01:51,958 --> 00:01:56,874 Il a dit qu'il ne savait pas quoi une maison était, ou un arbre, ou une langue. 13 00:01:57,000 --> 00:02:01,290 Ce n'est qu'à la toute fin qu'un homme est venu dans sa cave. 14 00:02:01,416 --> 00:02:06,124 Le mystère de ses origines reste à ce jour non résolu. 15 00:02:37,333 --> 00:02:43,457 N'entends-tu pas ces horribles cris tout autour de toi ? 16 00:02:43,583 --> 00:02:49,707 Que les hommes qui crient appellent le silence ? 17 00:03:00,041 --> 00:03:06,124 L'ENlGMA DE KASPAR HAUSER 18 00:07:28,833 --> 00:07:30,832 Écrire... 19 00:07:32,041 --> 00:07:34,290 Écrire ! 20 00:07:51,458 --> 00:07:56,040 Souvenez-vous de cela : écrire. 21 00:08:08,833 --> 00:08:14,249 Si tu écris gentiment maintenant, papa va te donner de jolis chevaux. 22 00:08:20,083 --> 00:08:21,999 Cheval... 23 00:08:22,125 --> 00:08:23,582 Cheval! 24 00:08:26,416 --> 00:08:28,374 - Cheval. - Cheval. 25 00:08:29,958 --> 00:08:31,665 Chevalin! 26 00:15:24,500 --> 00:15:26,290 Répétez après moi. 27 00:15:27,083 --> 00:15:31,374 Je veux être un vaillant cavalier... 28 00:15:32,708 --> 00:15:36,707 comme si mon père l'était avant moi. 29 00:15:38,416 --> 00:15:39,790 Souviens-toi de ça ! 30 00:15:39,916 --> 00:15:44,790 Je veux être un vaillant cavalier 31 00:15:44,916 --> 00:15:48,915 comme si mon père l'était avant moi ! 32 00:15:49,708 --> 00:15:51,832 Cavalier vaillant. 33 00:15:51,958 --> 00:15:58,207 Coureur vaillant comme mon père... 34 00:15:58,333 --> 00:15:59,415 Comme mon père... 35 00:15:59,541 --> 00:16:01,415 - Père... - Père... 36 00:16:01,541 --> 00:16:04,290 - ...était avant moi. - ...était avant moi. 37 00:16:04,416 --> 00:16:06,499 - Souviens-toi de ça ! - Souviens-toi. 38 00:16:07,500 --> 00:16:09,832 Souviens-toi de ça ! 39 00:18:09,958 --> 00:18:11,415 Allez maintenant. 40 00:18:32,916 --> 00:18:34,332 Restez ici. 41 00:18:35,833 --> 00:18:37,290 Tenez cette lettre. 42 00:18:37,416 --> 00:18:39,082 La lettre... 43 00:18:44,791 --> 00:18:46,665 Reste ici. 44 00:18:46,791 --> 00:18:49,165 Attendez ici. Attends-moi ici ! 45 00:20:41,791 --> 00:20:43,207 Que veux-tu ici ? 46 00:20:43,916 --> 00:20:45,124 Chevalin! 47 00:20:45,250 --> 00:20:48,124 je te demande qu'est-ce que tu veux ici ? 48 00:20:48,250 --> 00:20:50,332 Comme si mon père l'était avant moi ! 49 00:20:52,041 --> 00:20:55,290 Ah, où veux-tu aller ? 50 00:20:55,416 --> 00:20:58,540 Vous venez de l'extérieur de la ville ? Puis-je être utile ? 51 00:20:58,666 --> 00:21:00,915 Peut-être qu'avec cette lettre là... 52 00:21:01,875 --> 00:21:05,332 Devez-vous le livrer quelque part ? Jetons un coup d'oeil. 53 00:21:05,458 --> 00:21:11,457 "Au capitaine de cavalerie de le Quatrième Escadron... 54 00:21:11,583 --> 00:21:14,499 "Sixième Régiment Schwolische." 55 00:21:14,625 --> 00:21:18,790 Voyons maintenant, ce sera tout droit, 56 00:21:18,916 --> 00:21:20,957 après l'Augustinergasse, au coin de la rue. 57 00:21:21,083 --> 00:21:22,999 C'est la maison du capitaine. 58 00:21:23,875 --> 00:21:25,874 Dois-je vous y emmener ? 59 00:21:26,000 --> 00:21:28,124 Ou avez-vous d'autres projets ? 60 00:21:29,375 --> 00:21:31,457 Dis, où sommes-nous maintenant ? 61 00:21:32,291 --> 00:21:35,749 Ansbach, Erlangen, Ratisbonne ? 62 00:21:35,875 --> 00:21:39,457 - Ratisbonne ! - Ah, Ratisbonne, bien ! 63 00:21:39,583 --> 00:21:42,290 Venez maintenant ! 64 00:22:12,583 --> 00:22:15,374 Le jeune homme est ici de Ratisbonne. 65 00:22:15,500 --> 00:22:17,874 Voici une lettre pour le capitaine. 66 00:22:18,000 --> 00:22:20,999 Le capitaine n'est pas là. Il sera là ce soir. 67 00:22:22,458 --> 00:22:26,415 Ah, mais le jeune homme est très fatigué. 68 00:22:31,166 --> 00:22:34,540 Ne pouvons-nous pas trouver une place pour lui d'ici là ? 69 00:22:34,666 --> 00:22:38,582 Pas dans la maison, peut-être dans la grange. 70 00:22:38,708 --> 00:22:42,790 - Cheval ! - C'est vrai, avec les chevaux sur la paille. 71 00:22:42,916 --> 00:22:46,040 Là, il peut donner la lettre au capitaine. 72 00:22:46,166 --> 00:22:47,790 Chevalin. 73 00:23:26,583 --> 00:23:28,207 - C'est lui ? - Oui. 74 00:23:28,333 --> 00:23:33,499 Nous avons essayé tout ce que nous pouvions pour le réveiller, sans succès. 75 00:23:33,625 --> 00:23:36,165 L'avez-vous déjà vu auparavant ? 76 00:23:44,791 --> 00:23:47,707 Non, je ne le connais pas. Je ne l'ai jamais vu auparavant. 77 00:23:48,416 --> 00:23:50,207 Voici la lettre. 78 00:23:50,333 --> 00:23:53,124 Il ne voulait pas le lâcher. 79 00:23:59,083 --> 00:24:03,957 De la frontière bavaroise, pas de nom de lieu, daté 1828... 80 00:24:04,083 --> 00:24:06,374 "Son Excellence le Capitaine." 81 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 - Est-ce qu'il est vraiment écrit « Son Excellence » ? - C'est vrai, oui ! 82 00:24:10,333 --> 00:24:12,207 "J'envoie un cadeau à ta Grace..." 83 00:24:12,333 --> 00:24:15,540 "Envoyez votre Grace..." Cela me fait rire ! 84 00:24:15,666 --> 00:24:19,707 - Dois-je retirer ça ? - Oui, s'il te plaît. 85 00:24:19,833 --> 00:24:24,249 "C'est ici que Bouye veut servir fidèlement son roi. 86 00:24:24,375 --> 00:24:27,082 - "On m'a posé la bouye..." - Le garçon était quoi ? 87 00:24:27,208 --> 00:24:30,415 Il a été "posé" lui le 7 octobre 1812. 88 00:24:30,541 --> 00:24:33,790 "Je suis un pauvre ouvrier avec dix enfants. » 89 00:24:33,916 --> 00:24:35,165 - Dix enfants ? - Dix enfants ! 90 00:24:35,291 --> 00:24:38,499 "J'ai assez à faire pour me nourrir. 91 00:24:39,666 --> 00:24:44,874 "Sa mère voulait élever le garçon, mais je ne pouvais pas le lui demander. 92 00:24:45,000 --> 00:24:47,249 - Tu ne pouvais pas lui demander ? - Je ne pouvais pas lui demander ! 93 00:24:47,375 --> 00:24:53,790 "Je ne lui ai pas dit le garçon m'a été imposé par la Cour. 94 00:24:54,875 --> 00:24:59,415 "Je ne l'ai pas laissé en prendre un sors de la maison depuis 1812, 95 00:24:59,541 --> 00:25:04,165 "donc personne ne sait quelque chose à son sujet." 96 00:25:04,291 --> 00:25:07,124 - Personne ne le sait ? - Oui. 97 00:25:08,500 --> 00:25:11,374 "Vous pouvez lui demander, mais il ne peut pas vous le dire. 98 00:25:11,500 --> 00:25:14,290 "Je lui ai appris à lire et à écrire, 99 00:25:14,416 --> 00:25:18,624 "et quand on lui demande ce qu'il veut être, il dit qu'il veut être... 100 00:25:18,750 --> 00:25:20,249 "un vaillant cavalier comme son père." 101 00:25:20,375 --> 00:25:22,874 - Un cavalier « vaillant » ? - Un vaillant cavalier, oui. 102 00:25:23,000 --> 00:25:26,040 "Un vaillant cavalier comme son père était devant lui. 103 00:25:26,166 --> 00:25:30,415 "S'il avait des parents, il aurait été un homme intelligent. 104 00:25:30,541 --> 00:25:34,040 - Un gars "intelligent" ? - Un homme intelligent, oui. 105 00:25:34,166 --> 00:25:37,040 "Tu n'as qu'à lui montrer quelque chose et il peut le faire. 106 00:25:37,166 --> 00:25:40,124 "Cher Capitaine, vous ne devez pas lui faire du mal avec des questions... 107 00:25:40,250 --> 00:25:44,499 - Vous ne devez pas ? - Oui, il ne faut pas lui faire un pli... "Plie" avec 'ie' ! 108 00:25:44,625 --> 00:25:46,124 - Avec 'ie' ? - Oui. 109 00:25:46,250 --> 00:25:47,957 "Il ne sait pas où je suis. 110 00:25:48,083 --> 00:25:50,999 "Je l'ai emmené de nuit. 111 00:25:51,125 --> 00:25:53,415 "Je ne signe pas mon nom." 112 00:25:53,541 --> 00:25:56,540 Non, il n'y a pas de signature. 113 00:26:04,416 --> 00:26:06,707 - Avez-vous tout noté ? - Oui. 114 00:26:10,000 --> 00:26:12,707 - C'est très étrange. - Oui en effet! 115 00:26:13,541 --> 00:26:15,624 Dois-je signaler l'absence de signature ? 116 00:26:15,750 --> 00:26:18,290 Oui, et mets ça dans le dossier. 117 00:26:19,791 --> 00:26:21,999 Je vais l'essayer à nouveau... 118 00:26:24,291 --> 00:26:27,457 Non, non. Laissez-le tranquille. 119 00:26:37,916 --> 00:26:41,457 Vous voyez que ça ne sert à rien. 120 00:26:41,583 --> 00:26:46,124 Il semble être pas tout à fait bien dans la tête. 121 00:26:51,166 --> 00:26:53,415 Il arrive... 122 00:26:53,541 --> 00:26:54,790 Votre nom ! 123 00:26:54,916 --> 00:26:57,999 Dois-je signaler qu'il refuse de parler ? 124 00:26:58,125 --> 00:26:59,999 Oui, nom inconnu. 125 00:27:00,125 --> 00:27:01,624 D'où venez-vous? 126 00:27:03,583 --> 00:27:06,790 - Et son passeport ? - Galant cavalier... 127 00:27:06,916 --> 00:27:08,957 Profession ? 128 00:27:09,083 --> 00:27:12,665 - Où êtes-vous né? - Il dit qu'il vient de Ratisbonne. 129 00:27:12,791 --> 00:27:16,332 - De Ratisbonne ? - Oui, de Ratisbonne. 130 00:27:16,458 --> 00:27:21,249 L'intelligence de cet homme est dans un état de confusion absolue. 131 00:27:21,375 --> 00:27:25,332 Il n'y a rien à gagner par interrogatoire de police. 132 00:27:25,458 --> 00:27:26,707 Dois-je retirer ça ? 133 00:27:26,833 --> 00:27:30,374 Rien à gagner par interrogatoire de police, oui. 134 00:27:31,291 --> 00:27:34,249 - Refuse de répondre. - Il refuse de répondre ! 135 00:27:34,375 --> 00:27:37,915 - D'accord, et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Couchez-le encore. 136 00:27:38,041 --> 00:27:41,707 - Peut-être qu'il a faim ? - Ça vaut le coup d'essayer. 137 00:27:42,375 --> 00:27:44,415 - Viens, viens... Viens ! - Ici! 138 00:27:53,708 --> 00:27:55,415 Couchez-le encore ! 139 00:27:55,541 --> 00:27:57,124 Crache de la nourriture ! 140 00:27:57,250 --> 00:27:59,457 Craché de la nourriture... 141 00:28:00,250 --> 00:28:02,999 Jetons un coup d'oeil à ses pieds. 142 00:28:03,750 --> 00:28:06,915 Je dis, ce sont des bottes bizarres ! 143 00:28:09,125 --> 00:28:12,332 C'est étrange, comment tu ouvres ces bottes ! 144 00:28:12,458 --> 00:28:15,790 Saignements des orteils, croûtes... 145 00:28:15,916 --> 00:28:21,999 Indique une longue période de... Pieds extrêmement tendres... 146 00:28:22,125 --> 00:28:27,957 Les deux pieds montrent les mêmes indications d'une extrême tendresse. 147 00:28:28,083 --> 00:28:32,040 - Aha, les marques de vaccination ! - Marques de vaccination ! 148 00:28:32,166 --> 00:28:34,915 L'enfant trouvé semble être des ordres supérieurs ! 149 00:28:35,041 --> 00:28:38,624 - Un enfant trouvé ? - Enfant trouvé, oui, note ça. 150 00:28:38,750 --> 00:28:41,040 Blessé au bras... 151 00:28:41,166 --> 00:28:45,040 A quoi a été causée cette blessure ? 152 00:28:45,166 --> 00:28:47,790 Par un instrument contondant, je dirais. 153 00:28:47,916 --> 00:28:51,874 - Un instrument contondant, je dirais. - Les mêmes marques ici, et ici... 154 00:28:52,000 --> 00:28:54,082 Posez ça ! 155 00:28:57,666 --> 00:28:59,874 Ah ! Un livre de prières ! 156 00:29:00,833 --> 00:29:07,374 - Un livre de prières ? - Intitulé « Myosotis spirituels ». 157 00:29:07,500 --> 00:29:10,207 Intitulé « Myosotis spirituels ». 158 00:29:10,333 --> 00:29:15,082 Belle et dévouée Prières du matin pour les âmes fidèles. 159 00:29:15,875 --> 00:29:17,665 L'autre livre... 160 00:29:21,708 --> 00:29:27,582 Un traité imprimé intitulé "Six prières profondes et dévotionnelles". 161 00:29:27,708 --> 00:29:30,165 Mettre sous "Autres choses"... 162 00:29:31,083 --> 00:29:35,624 A quatre coins, carré de papier plié, contenant... 163 00:29:35,750 --> 00:29:38,207 oui, en effet... 164 00:29:38,333 --> 00:29:41,915 une petite quantité de poussière d'or ou de feuille d'or. 165 00:29:42,041 --> 00:29:45,124 - Poussière d'or ou feuille d'or ? - De la feuille d'or, oui. 166 00:29:45,250 --> 00:29:48,124 Mettez ça avec les autres choses. 167 00:29:48,250 --> 00:29:51,707 Puis un chapelet... un petit chapelet. 168 00:29:51,833 --> 00:29:55,499 - Un chapelet avec une croix en métal. - Avec une croix en métal. 169 00:29:55,625 --> 00:29:57,957 Avec les autres choses. 170 00:29:59,541 --> 00:30:04,082 Dans les circonstances, cet homme devrait être placé en garde à vue ! 171 00:30:04,208 --> 00:30:06,040 Mettez cela mot pour mot. 172 00:30:06,166 --> 00:30:07,290 Un crayon ! 173 00:30:07,416 --> 00:30:09,207 Et une feuille de papier. 174 00:30:09,333 --> 00:30:12,707 Peut-il écrire ? 175 00:30:29,000 --> 00:30:30,874 Kaspar Hauser. 176 00:31:07,791 --> 00:31:10,165 Ce type n'est pas aussi sauvage que je le pensais. 177 00:31:10,291 --> 00:31:12,624 Il est venu paisiblement. 178 00:31:12,750 --> 00:31:14,832 Il semble assez inoffensif. 179 00:31:14,958 --> 00:31:17,707 J'ai fait tout ce que je pouvais. 180 00:31:17,833 --> 00:31:20,665 Le reste dépend des autorités. 181 00:31:21,666 --> 00:31:23,999 Peut-être que nous devrions faites-le prêter serment. 182 00:31:24,125 --> 00:31:26,082 - Sous serment ? - Oui, sous serment. 183 00:31:26,208 --> 00:31:30,749 Il ne nous a pas impressionné comme étant fou ou dépravé. 184 00:31:30,875 --> 00:31:34,332 Ni fou ni dépravé. 185 00:31:34,458 --> 00:31:39,749 C'est mieux qu'on le garde dans cette tour pour les criminels et les vagabonds. 186 00:31:40,875 --> 00:31:43,290 Il n'a pas l'air de devenir fou furieux. 187 00:31:43,416 --> 00:31:46,124 Non, mais on ne peut jamais le savoir. 188 00:32:15,458 --> 00:32:17,790 Il devra s'asseoir pour manger. 189 00:32:17,916 --> 00:32:20,540 Il ne peut pas manger par terre. 190 00:32:21,666 --> 00:32:22,999 Viens... 191 00:32:26,208 --> 00:32:29,165 Julius, prends ses pieds. 192 00:32:29,291 --> 00:32:31,999 Vous le retenez. 193 00:32:32,125 --> 00:32:33,999 Maintenant en avant. 194 00:32:34,125 --> 00:32:36,415 Maintenant, il est debout ! 195 00:32:40,708 --> 00:32:42,665 Asseyez-le là. 196 00:33:03,416 --> 00:33:05,832 Allongons-lui les pieds. 197 00:33:09,125 --> 00:33:11,999 Je suppose qu'il ne s'est jamais assis directement à table avant ! 198 00:33:13,916 --> 00:33:18,832 Il ne s'est jamais assis du tout dans la tour. 199 00:33:18,958 --> 00:33:23,832 Enlevez le bol... Tenez-vous à la table ! 200 00:33:28,166 --> 00:33:29,499 Allez, lâche-toi ! 201 00:33:29,625 --> 00:33:33,915 Donne-moi ton chapeau, vous n'en aurez plus besoin maintenant. 202 00:33:35,125 --> 00:33:38,249 Laissez-le tranquille, tout va bien. 203 00:33:45,291 --> 00:33:46,915 Commençons. 204 00:33:52,541 --> 00:33:54,957 Tu dois manger, allez. 205 00:33:56,958 --> 00:33:59,457 Tu ne peux pas manger avec ton chapeau ! 206 00:33:59,583 --> 00:34:01,707 Il ne me le donnera pas. 207 00:34:03,916 --> 00:34:05,665 Là, prends la cuillère... 208 00:34:06,833 --> 00:34:08,582 et commence à manger. 209 00:34:10,083 --> 00:34:13,457 Regarde... regarde... comme ça. 210 00:34:19,083 --> 00:34:20,374 Faites-le comme moi. 211 00:34:20,500 --> 00:34:22,582 Tout ira bien pour lui. 212 00:34:24,166 --> 00:34:27,957 C'est juste qu'il n'a pas pas encore de bonnes manières. 213 00:34:28,916 --> 00:34:31,874 Alors, ouvre la bouche... 214 00:34:34,291 --> 00:34:36,832 Tu vois, je te l'avais bien dit ! 215 00:34:39,291 --> 00:34:40,332 Oh, mon Dieu, moi ! 216 00:34:40,458 --> 00:34:42,582 Enlevez son bol. 217 00:34:42,708 --> 00:34:44,582 Il n'y est pas habitué. 218 00:34:44,708 --> 00:34:46,957 Donnez-lui plutôt du pain. 219 00:34:47,083 --> 00:34:50,124 Il prend toujours du pain quand tu le lui donnes. 220 00:34:50,250 --> 00:34:53,749 Du pain... prends le pain. 221 00:34:57,458 --> 00:35:00,624 Donne-lui une goutte d'eau, Julius. 222 00:35:11,833 --> 00:35:13,874 Regardez, c'est vide. 223 00:35:14,000 --> 00:35:16,040 Il n'y a plus rien à l'intérieur. 224 00:35:16,166 --> 00:35:18,582 Plus rien ne sort. 225 00:35:18,708 --> 00:35:20,374 - Vide! - Vide. 226 00:35:20,500 --> 00:35:23,040 - C'est vide ! - Vide! 227 00:35:23,625 --> 00:35:25,290 Plus rien à l'intérieur. 228 00:35:25,416 --> 00:35:27,707 - Plus rien ne sort. - Vide. 229 00:35:28,416 --> 00:35:30,165 - Vide. - Vide. 230 00:35:35,416 --> 00:35:38,874 Non, cette cruche n'est pas vide. 231 00:35:39,000 --> 00:35:41,874 Il y a de la bière dedans. Écoute... c'est plein. 232 00:35:42,000 --> 00:35:44,874 Écoute... ce n'est pas vide. 233 00:35:45,583 --> 00:35:48,374 Cette coupe est vide. 234 00:35:49,791 --> 00:35:52,832 Il n'y a rien dedans. C'est vide. 235 00:35:53,708 --> 00:35:56,207 - Vide. - Oui... vide. 236 00:36:02,833 --> 00:36:06,332 Ça prendra du temps, l'habituer à de telles choses. 237 00:36:21,166 --> 00:36:24,374 Ne pleure pas, ne pleure pas. 238 00:36:35,791 --> 00:36:40,707 Oh mon Dieu, comme mon ventre me fait mal ! 239 00:36:42,291 --> 00:36:45,832 Doigt, pouce, bras... 240 00:36:46,958 --> 00:36:49,207 C'est ta main, c'est ton bras. 241 00:36:49,708 --> 00:36:51,457 Bras, bras... 242 00:36:53,625 --> 00:36:56,290 nez... bouche... 243 00:36:56,416 --> 00:36:58,915 Écoute, c'est ton oreille. 244 00:37:03,000 --> 00:37:05,415 Regarde, j'ai même un miroir ! 245 00:37:08,125 --> 00:37:09,749 Voici votre oreille. 246 00:37:18,250 --> 00:37:21,999 Mon instinct me tue. 247 00:37:24,791 --> 00:37:26,457 Doigt... 248 00:37:26,583 --> 00:37:28,332 épaule... 249 00:37:31,708 --> 00:37:33,332 ...bras ! 250 00:37:34,083 --> 00:37:37,624 Non, c'est ta main. C'est ton bras. 251 00:37:38,541 --> 00:37:41,790 - Main, main ! - C'est ton bras. 252 00:37:41,916 --> 00:37:45,374 Bras, bras, bras, bras ! 253 00:37:45,500 --> 00:37:47,624 Bras, bras ! 254 00:37:51,541 --> 00:37:53,290 Main. 255 00:37:54,208 --> 00:37:58,207 Quel genre d'endroit est-ce ici, quand même ? 256 00:37:59,458 --> 00:38:03,582 Hé! Au diable vos yeux ! 257 00:38:03,708 --> 00:38:07,082 Il n'y a rien à boire à cet endroit ? 258 00:38:15,333 --> 00:38:18,999 Lève-toi, Kaspar, lève-toi ! 259 00:38:19,125 --> 00:38:22,082 Tu n'as pas à avoir honte, nous sommes seuls ici. 260 00:38:24,083 --> 00:38:26,124 Seul le cher Seigneur regarde. 261 00:38:26,250 --> 00:38:28,165 Vous n'avez pas besoin d'avoir peur. 262 00:38:29,125 --> 00:38:34,749 Maman, ma peau se détache ! 263 00:38:39,250 --> 00:38:42,290 Ne vous inquiétez pas. 264 00:38:47,416 --> 00:38:49,165 Il n'a pas pris de bain depuis des années. 265 00:38:49,291 --> 00:38:51,540 Tour, tour, tour, j'aime ce lait, 266 00:38:51,666 --> 00:38:54,374 Tour, tour, tour aussi doux que de la soie. 267 00:39:01,875 --> 00:39:08,332 Bonjour, petit chat si blanc. 268 00:39:08,458 --> 00:39:11,665 Puis-je m'asseoir à vos côtés ? 269 00:39:15,333 --> 00:39:22,332 Bonjour, petit chat si blanc. 270 00:39:24,208 --> 00:39:30,957 Puis-je... 271 00:39:32,416 --> 00:39:37,665 Bonjour, petit chat si blanc, puis-je m'asseoir à vos côtés ? 272 00:39:37,791 --> 00:39:42,332 Sois gentille avec moi petite fille si belle, alors vous pourrez vous asseoir là. 273 00:39:42,458 --> 00:39:47,499 Tour, tour, tour j'aime ce lait, Tour, tour, tour aussi doux que de la soie. 274 00:39:51,250 --> 00:39:54,165 Agnès, cette rime est trop longue pour lui. 275 00:39:54,291 --> 00:39:57,082 Tout ce qu'il connaît, ce sont des mots séparés. 276 00:39:58,458 --> 00:40:02,207 Je viens de lui apprendre des mots séparés, 277 00:40:02,333 --> 00:40:05,415 et il ne peut pas comprendre ta rime encore. 278 00:41:28,333 --> 00:41:33,249 Ça ne sert à rien, il ne répond même pas à une poussée feinte. 279 00:41:33,375 --> 00:41:36,749 - Ne répond pas à une poussée feinte. - ... une poussée feinte. 280 00:41:36,875 --> 00:41:40,415 je ne pense pas c'est un escroc dur à cuire. 281 00:41:40,541 --> 00:41:43,374 Il a absolument aucune conception du danger ! 282 00:41:43,500 --> 00:41:46,040 - Aucune conception du danger. - Aucune conception du danger. 283 00:41:46,166 --> 00:41:49,582 Cela ne lui faisait même pas peur. 284 00:41:50,541 --> 00:41:52,540 Et pourquoi pas l'épreuve du feu ? 285 00:41:52,666 --> 00:41:56,665 - L'épreuve du feu ? C'est pour mémoire ? - Oui. 286 00:42:09,250 --> 00:42:11,832 Il n'a pas peur de la flamme. 287 00:43:07,083 --> 00:43:09,374 Enchanté de vous rencontrer ! 288 00:43:09,500 --> 00:43:11,665 Charmé, j'en suis sûr ! 289 00:43:17,791 --> 00:43:37,040 Enchanté de vous rencontrer ! 290 00:43:40,291 --> 00:43:42,290 Fais-le, fais-le... 291 00:43:50,125 --> 00:43:52,915 Regardez-le bouche bée ! 292 00:44:07,625 --> 00:44:09,999 Il n'a jamais vu ça auparavant. 293 00:44:13,208 --> 00:44:16,832 Regardez, regardez... regardez ici ! 294 00:44:19,500 --> 00:44:21,499 Il essaie de fuir. Regarder! 295 00:45:17,875 --> 00:45:20,582 Ramassez le bébé, Kaspar, vas-y. 296 00:45:33,458 --> 00:45:35,499 Mère! 297 00:45:36,500 --> 00:45:41,790 je suis si loin de tout. 298 00:45:56,875 --> 00:45:59,832 Je mange avec mes mains... 299 00:45:59,958 --> 00:46:02,499 Avec vos mains ! 300 00:46:03,375 --> 00:46:07,540 - Avec mes mains. - Avec tes mains ! 301 00:46:07,666 --> 00:46:09,957 Avez-vous entendu quelque chose ? 302 00:46:10,083 --> 00:46:14,374 Un certain nombre de personnes ont témoigné que l'enfant trouvé 303 00:46:14,500 --> 00:46:19,040 s'est enfui d'un groupe des cavaliers du cirque anglais. 304 00:46:19,166 --> 00:46:23,999 - Ils étaient dans la région d'Oberpfalz. - Ca c'était quoi? 305 00:46:24,125 --> 00:46:30,332 D'autres citoyens disent qu'il est un membre de la dynastie badoise 306 00:46:30,458 --> 00:46:33,665 qui devait être éliminé comme héritier le plus probable. 307 00:46:33,791 --> 00:46:36,124 - Ce n'est qu'une rumeur. - C'est absurde ! 308 00:46:36,250 --> 00:46:40,082 La dynastie badoise, cependant, est irréprochable. 309 00:46:40,208 --> 00:46:45,749 En plus, il existe de meilleures façons de se débarrasser des héritiers indésirables. 310 00:46:45,875 --> 00:46:50,499 De toute façon, je ne crois pas à cette histoire. Regardez-le ! 311 00:46:50,625 --> 00:46:53,915 - Avec ses traits grossiers et rustiques ! - Oui, oui... 312 00:46:54,041 --> 00:46:57,957 Il n'y a rien de raffiné à propos de lui du tout. 313 00:47:00,500 --> 00:47:03,582 Elle ne peut pas marcher sur deux pieds ! 314 00:47:08,666 --> 00:47:14,665 Après tout, il commence à être un fardeau sur les caisses de la communauté. 315 00:47:14,791 --> 00:47:16,915 Il nous coûte un joli centime. 316 00:47:18,000 --> 00:47:24,832 Peut-être qu'il devrait commencer à contribuer à son propre entretien d'une manière ou d'une autre. 317 00:47:24,958 --> 00:47:31,040 On pourrait détourner l'intérêt public en lui à bon escient. 318 00:47:50,958 --> 00:47:54,624 Venez tout de suite, mesdames et messieurs ! 319 00:47:54,750 --> 00:47:57,332 Les parents gardent un œil sur leurs enfants ! 320 00:47:57,458 --> 00:47:59,457 Venez tout de suite, mesdames et messieurs ! 321 00:47:59,583 --> 00:48:03,665 Maintenant, avant de présenter les quatre énigmes des sphères, 322 00:48:03,791 --> 00:48:06,499 nous avons pour vous un intermezzo divertissant. 323 00:48:06,625 --> 00:48:12,207 Cet ours sauvage, Kublai Khan, de l'Asie centrale la plus éloignée 324 00:48:12,333 --> 00:48:17,207 est venu nous quelque part en Mongolie, où vivent les Huns. 325 00:48:17,333 --> 00:48:23,124 D'un seul coup de sa puissante patte il peut tuer un taureau ! 326 00:48:24,083 --> 00:48:29,624 Mais ici, dans les zones tempérées, chers enfants, 327 00:48:29,750 --> 00:48:34,124 il est aussi apprivoisé et câlin comme un petit chat. 328 00:48:34,250 --> 00:48:35,624 Hop ! 329 00:48:42,958 --> 00:48:45,874 Voici notre cracheur de feu indien, 330 00:48:46,000 --> 00:48:50,540 ourfakir, une flamme vivante, 331 00:48:50,666 --> 00:48:52,582 une véritable montagne de feu ! 332 00:48:56,625 --> 00:49:02,124 Il a réussi, mesdames et messieurs, par la seule volonté 333 00:49:02,250 --> 00:49:06,040 en rejetant toute trace d'une brûlure ou d'une brûlure ! 334 00:49:06,166 --> 00:49:07,999 Montre-nous ta peau ! 335 00:49:08,125 --> 00:49:12,624 Doux comme celui d'un bébé, sans défaut. 336 00:49:15,291 --> 00:49:17,624 Qu'est-ce que c'est, espèce de canaille ? 337 00:49:22,333 --> 00:49:23,832 Et maintenant... 338 00:49:24,500 --> 00:49:26,332 Mesdames et messieurs, 339 00:49:26,458 --> 00:49:31,624 pour la toute première fois dans l'histoire du monde, 340 00:49:31,750 --> 00:49:36,749 réunis pour toi et seulement pour la première fois - 341 00:49:37,791 --> 00:49:39,540 Les quatre énigmes des sphères ! 342 00:49:39,666 --> 00:49:44,165 Les mineurs sont priés de garder leurs distances. 343 00:49:46,500 --> 00:49:51,332 La gravité de ma présentation ne permet aucune farce enfantine. 344 00:49:56,833 --> 00:49:59,332 Et maintenant la première énigme. 345 00:50:02,500 --> 00:50:04,415 Le Petit Roi ! 346 00:50:06,458 --> 00:50:14,749 Monarque de la Terre d'Or de Punt de chanson et de légende. 347 00:50:14,875 --> 00:50:17,790 Le dernier lien d'un ancienne lignée de géants ! 348 00:50:17,916 --> 00:50:22,040 Chaque roi de cette ligne était plus petit que le précédent. 349 00:50:22,875 --> 00:50:27,082 Ici vous voyez le dernier membre vivant de la famille royale. 350 00:50:28,125 --> 00:50:36,165 Encore quelques siècles, et les rois de Pount seront invisibles. 351 00:50:36,291 --> 00:50:40,665 Le tout dernier roi ne sera pas plus gros qu'une puce ! 352 00:50:41,916 --> 00:50:47,082 Oui, il est là, notre Petit Roi, 353 00:50:47,208 --> 00:50:53,957 se recroquevillant comme un paria au coin de son trône. 354 00:50:56,916 --> 00:51:02,457 Et comme les rois sont devenus plus petits, leurs royaumes aussi. 355 00:51:02,583 --> 00:51:06,582 Son royaume n'est pas plus grand que l'endroit où il est assis, 356 00:51:06,708 --> 00:51:14,332 car il ne peut pas non plus quitter son royaume sans aide extérieure, il ne peut pas non plus l'escalader. 357 00:51:14,458 --> 00:51:17,249 Notre prochaine énigme, mesdames et messieurs, 358 00:51:17,375 --> 00:51:22,415 notre prochaine énigme scientifique - le Jeune Mozart ! 359 00:51:23,458 --> 00:51:28,832 Il y a longtemps un jour il est tombé dans une transe profonde 360 00:51:28,958 --> 00:51:31,790 et je n'ai rien demandé plus que la musique de Mozart. 361 00:51:31,916 --> 00:51:36,499 À un âge tendre, il Je connaissais toutes les partitions par cœur. 362 00:51:37,375 --> 00:51:42,874 Maintenant, toujours en transe, il cherche des trous sombres dans la terre, 363 00:51:44,125 --> 00:51:49,374 parce qu'ils ont essayé de lui apprendre lire et écrire à l'école. 364 00:51:49,500 --> 00:51:52,874 Depuis ce jour, il a perdu le pouvoir de la parole. 365 00:51:53,000 --> 00:51:58,082 Il n'a pas pu pour lire ou écrire, dit-il, 366 00:51:58,208 --> 00:52:01,749 parce que la blancheur du journal l'a aveuglé. 367 00:52:01,875 --> 00:52:05,374 Jour après jour, il scrute l'obscurité, des trous profonds dans la terre, 368 00:52:05,500 --> 00:52:10,332 je cherche les entrées des grottes et les voies navigables souterraines. 369 00:52:11,083 --> 00:52:15,957 Comme vous le voyez, il n'y a aucun moyen pour attirer l'attention du pauvre. 370 00:52:20,750 --> 00:52:24,665 Son esprit est complètement absorbé dans les zones de crépuscule. 371 00:52:26,458 --> 00:52:31,082 Notre prochaine énigme, un spécimen vivant d'anthropologie, 372 00:52:31,208 --> 00:52:33,082 est Hombrecito. 373 00:52:34,333 --> 00:52:38,874 Un Indien sauvage de les côtes ensoleillées de la Nouvelle-Espagne. 374 00:52:39,000 --> 00:52:43,624 Cet homme sauvage est le seul membre restant dans toute l'Europe 375 00:52:43,750 --> 00:52:47,332 du célèbre et légendaire Spectacle Cafre et Indien. 376 00:52:48,333 --> 00:52:52,874 Il joue de sa flûte en bois nuit et jour, 377 00:52:53,000 --> 00:52:57,332 parce qu'il croit que s'il s'arrête, 378 00:52:57,458 --> 00:53:00,415 tous les habitants de la ville mourront. 379 00:53:01,750 --> 00:53:07,207 Il porte trois vestes séparées pour ne pas attraper froid 380 00:53:07,333 --> 00:53:13,457 et pour se protéger du mauvais souffle de l'humanité. 381 00:53:13,583 --> 00:53:17,165 Hombrecito est un bon garçon, et plutôt apprivoisé. 382 00:53:17,291 --> 00:53:21,582 Il ne parle presque pas un mot d'aucune langue - sauf les Indiens bien sûr. 383 00:53:21,708 --> 00:53:22,999 Hop ! 384 00:53:32,000 --> 00:53:37,165 Et maintenant à la finale et la plus grande énigme de toutes ! 385 00:53:37,291 --> 00:53:40,790 Kaspar, l'enfant trouvé ! 386 00:53:40,916 --> 00:53:45,832 Il a accepté, avec l'express autorisation des autorités 387 00:53:45,958 --> 00:53:48,332 comparaître en personne ici chaque après-midi, 388 00:53:48,458 --> 00:53:53,499 et ainsi soulager la communauté charge financière. 389 00:53:54,708 --> 00:53:57,499 Merci Kaspar ! 390 00:54:01,125 --> 00:54:08,040 Kaspar Hauser a été retrouvé sur la place de cette belle ville, 391 00:54:08,166 --> 00:54:12,207 juste comme tu le vois qui se tient devant vous aujourd'hui. 392 00:54:13,416 --> 00:54:17,957 Dans sa main droite, un livre de prières, 393 00:54:18,083 --> 00:54:22,499 et sa gauche, la Lettre Anonyme. 394 00:54:24,666 --> 00:54:29,457 Abandonné à lui le destin dans une ville étrange, 395 00:54:29,583 --> 00:54:33,165 le garçon ne pouvait ni parler ni marcher. 396 00:54:33,291 --> 00:54:39,749 Il n'avait jamais vu un être humain vivant dans sa vie d'avant ! 397 00:54:42,250 --> 00:54:47,790 Son origine reste encore aujourd'hui dans l'obscurité, mesdames et messieurs. 398 00:54:47,916 --> 00:54:49,999 Est-ce un prince ? 399 00:54:52,125 --> 00:54:55,499 Ou peut-être descendu de Napoléon ? 400 00:54:57,208 --> 00:55:01,457 Son est et restera le L'énigme du continent européen ! 401 00:55:55,750 --> 00:55:58,499 Viens ici, Hombrecito ! 402 00:56:00,833 --> 00:56:04,540 Kaspar, es-tu devenu fou ? 403 00:56:04,666 --> 00:56:06,915 Je t'aurai ! 404 00:56:07,041 --> 00:56:09,290 Hombrecito! 405 00:56:14,458 --> 00:56:15,832 Arrêt! 406 00:56:17,125 --> 00:56:21,457 Arrête, j'ai dit ! 407 00:56:22,416 --> 00:56:25,332 Kaspar! Ah ! Il y a Mozart ! 408 00:56:25,458 --> 00:56:28,165 Prenez l'enfant. Il y a Mozart. 409 00:56:28,291 --> 00:56:30,999 Ici! Allez le chercher ! 410 00:56:31,125 --> 00:56:33,124 Descendez de là ! 411 00:56:33,250 --> 00:56:35,165 Arrête de secouer cette branche ! 412 00:56:35,291 --> 00:56:36,999 Tu vas casse la branche en deux ! 413 00:56:37,125 --> 00:56:38,874 Je t'interdis de le secouer ! 414 00:56:39,000 --> 00:56:42,165 - Il ne faut pas casser la branche ! - Et la ruche ? 415 00:56:43,083 --> 00:56:45,915 - Descendez ! - Kaspar ! 416 00:56:46,041 --> 00:56:49,124 Descends ici ! Viens ici, mon garçon ! Venez ici! 417 00:56:49,250 --> 00:56:53,082 - Continuez à chercher Kasper. - Venez ici. 418 00:56:58,458 --> 00:57:00,374 La ruche ! Ah, c'est verrouillé. 419 00:57:00,500 --> 00:57:03,415 Il ne pouvait pas être là. 420 00:57:19,166 --> 00:57:22,957 Je veux voler comme un cavalier, 421 00:57:25,333 --> 00:57:28,582 au milieu de la lutte sanglante de la guerre ! 422 00:57:35,125 --> 00:57:38,915 Quel beau reportage, quel beau reportage cela va faire ! 423 00:57:39,041 --> 00:57:44,582 Je rédigerai un rapport du genre n'a jamais été vu ! 424 00:59:28,875 --> 00:59:31,915 Kaspar, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous sentez-vous bien ? 425 00:59:36,875 --> 00:59:39,790 Cela semble fort dans mon cœur. 426 00:59:41,458 --> 00:59:45,374 La musique est forte dans mon cœur. 427 00:59:46,625 --> 00:59:49,707 Je me sens tellement vieux, de façon inattendue. 428 00:59:49,833 --> 00:59:52,332 Tu as été dans le monde pour si peu de temps, Kaspar. 429 00:59:52,458 --> 00:59:55,249 Vous avez toute la vie devant vous. 430 00:59:55,375 --> 00:59:57,957 Pourquoi tout est-il si difficile pour moi ? 431 00:59:59,166 --> 01:00:02,665 Pourquoi je ne peux pas jouer du piano comme si je pouvais respirer ? 432 01:00:04,500 --> 01:00:09,040 Ecoute Kaspar, au cours des deux courtes années tu étais ici avec moi, 433 01:00:09,166 --> 01:00:11,707 tu as tellement appris ! 434 01:00:11,833 --> 01:00:16,124 Il faut rattraper le temps perdu maintenant, à ton âge, 435 01:00:16,250 --> 01:00:18,749 parce que tu ne l'étais pas parmi les gens avant. 436 01:00:19,916 --> 01:00:22,082 Les gens sont comme des loups pour moi ! 437 01:00:22,958 --> 01:00:24,957 Non, tu ne dois pas dire ça. 438 01:00:25,083 --> 01:00:27,999 Regarde Florian, il vit ici aussi. 439 01:00:28,125 --> 01:00:31,665 Il est aveugle depuis qu'il a perdu toute sa famille dans un accident, 440 01:00:31,791 --> 01:00:33,999 mais il ne se plaint pas. 441 01:00:34,125 --> 01:00:36,207 Il joue du piano toute la journée, 442 01:00:36,333 --> 01:00:40,082 même si sa musique cela semble un peu étrange. 443 01:00:47,833 --> 01:00:50,707 Oh, c'est assez grand ! 444 01:00:51,500 --> 01:00:56,832 Un très grand homme a dû le construire. 445 01:00:57,500 --> 01:00:59,165 J'aimerais le rencontrer. 446 01:01:00,375 --> 01:01:04,499 Non, Kaspar, un homme n'est pas obligé d'être aussi haut que la tour qu'il construit. 447 01:01:04,625 --> 01:01:06,665 Il peut utiliser un échafaudage ! 448 01:01:06,791 --> 01:01:09,207 Je t'emmènerai voir un chantier. 449 01:01:10,458 --> 01:01:15,040 Tu vivais dans cette tour, où se trouve cette petite fenêtre. 450 01:01:15,166 --> 01:01:16,999 Vous souvenez-vous? 451 01:01:17,916 --> 01:01:20,332 - Ce n'est pas possible ! - Comment ça se fait? 452 01:01:20,458 --> 01:01:24,124 Parce que la chambre n'est grand que de quelques pas. 453 01:01:24,250 --> 01:01:25,874 Je ne comprends pas. 454 01:01:28,416 --> 01:01:34,290 Où que je regarde dans la pièce, 455 01:01:34,833 --> 01:01:40,040 à droite, à gauche, 456 01:01:40,166 --> 01:01:44,290 en avant et en arrière - il n'y a que de la place. 457 01:01:47,208 --> 01:01:49,790 Mais quand je regarde la tour, 458 01:01:52,125 --> 01:01:54,790 et je me retourne, 459 01:01:56,375 --> 01:01:58,665 la tour a disparu ! 460 01:01:59,416 --> 01:02:03,874 Alors la chambre est plus grand que la tour ! 461 01:02:04,791 --> 01:02:07,832 Non, Kaspar, ce n'est pas vrai. 462 01:02:07,958 --> 01:02:11,332 Pensez-y un peu plus. Je ne comprends toujours pas. 463 01:02:13,000 --> 01:02:14,790 Comment veux-tu dire ça ? 464 01:02:16,458 --> 01:02:20,207 Oui, demandons-lui. C'est important. 465 01:02:20,333 --> 01:02:22,207 Une autre tasse de café, pasteur ? 466 01:02:22,333 --> 01:02:25,165 Oui, s'il vous plaît, c'est excellent ! 467 01:02:25,291 --> 01:02:28,207 - Une autre tasse de café ? - Oui s'il vous plait. 468 01:02:31,958 --> 01:02:34,582 Tu ne vas pas torturer lui encore longtemps, n'est-ce pas ? 469 01:02:34,708 --> 01:02:36,540 Il doit faire ses devoirs. 470 01:02:36,666 --> 01:02:38,665 Je n'appellerais pas ça de la torture ! 471 01:02:49,458 --> 01:02:51,665 - Je laisse le pot ici. - Merci. 472 01:02:55,875 --> 01:02:58,374 Kaspar, ce que nous je veux vraiment savoir, c'est 473 01:02:58,500 --> 01:03:06,665 si un Être Supérieur ne l'a pas fait occupez vos pensées en prison. 474 01:03:07,750 --> 01:03:10,624 Je ne comprends pas la question. 475 01:03:10,750 --> 01:03:14,249 Dans ma prison Je n'ai pensé à rien. 476 01:03:16,041 --> 01:03:19,249 Et je ne peux pas imaginer 477 01:03:19,375 --> 01:03:23,832 que Dieu a créé tout à partir de rien, 478 01:03:23,958 --> 01:03:26,499 comme tu dis ! 479 01:03:27,833 --> 01:03:33,790 S'il ne comprend pas Dieu, alors il lui faudra simplement avoir la foi ! 480 01:03:33,916 --> 01:03:35,749 Il faut avoir la foi ! 481 01:03:35,875 --> 01:03:40,665 Les principes de la foi transcender le doute mortel. 482 01:03:43,666 --> 01:03:49,915 Je dois d'abord apprendre à lire et écrire pour mieux comprendre. 483 01:03:50,833 --> 01:03:54,249 Non, Kaspar, les articles la défoi est plus importante. 484 01:03:54,375 --> 01:03:59,040 Et arrête d'appuyer sur ton pouce et doigt quand tu parles ! 485 01:03:59,833 --> 01:04:02,624 Et maintenant, mon fils, s'il vous plaît, répétez cette prière après moi. 486 01:04:04,833 --> 01:04:06,374 Répétez après moi ! 487 01:04:06,500 --> 01:04:12,332 Pour la paix de Dieu est plus haut que tous les anneaux mortels, 488 01:04:12,458 --> 01:04:17,457 garde nos cœurs au nom de Jésus-Christ, Amen. 489 01:04:19,250 --> 01:04:22,040 S'il vous plaît, répétez. Dis-le ! 490 01:04:25,208 --> 01:04:29,249 Regardez, ce sont des pommes de l'année dernière. 491 01:04:30,166 --> 01:04:32,165 Grands et rouges, n'est-ce pas ? 492 01:04:33,291 --> 01:04:39,457 Et ces pommes sur l'arbre sera bientôt le même. 493 01:04:39,583 --> 01:04:41,249 Comment font-ils ça ? 494 01:04:41,375 --> 01:04:43,332 Le temps fait son travail, Kaspar. 495 01:04:43,458 --> 01:04:45,415 Et le plan du Seigneur ! 496 01:04:48,250 --> 01:04:53,124 Laisse les pommes reposer, ils sont fatigués et veulent dormir. 497 01:04:53,250 --> 01:04:56,332 Kaspar, une pomme ne peut pas être fatiguée. 498 01:04:56,458 --> 01:05:00,915 Les pommes n'ont pas de vie propre - ils suivent notre volonté. 499 01:05:01,041 --> 01:05:07,290 Je vais en rouler un sur le chemin, ça s'arrêtera là où je veux. 500 01:05:09,750 --> 01:05:13,707 La pomme ne s'est pas arrêtée, il s'est caché dans l'herbe ! 501 01:05:13,833 --> 01:05:18,790 Puis-je avoir votre aide pour le démontrer à lui, M. Fuhrmann ? 502 01:05:18,916 --> 01:05:20,665 Viens ici, Kaspar, regarde ! 503 01:05:20,791 --> 01:05:22,582 Tenez-vous là où vous pouvez voir. 504 01:05:22,708 --> 01:05:26,749 Maintenant, fais attention, Kaspar. M. Fuhrmann va sortir le pied, 505 01:05:26,875 --> 01:05:33,290 et quand je roule la pomme, il s'arrêtera là où nous le souhaitons. 506 01:05:33,416 --> 01:05:35,249 Regardez ça ! 507 01:05:37,166 --> 01:05:39,332 Cette pomme est intelligente ! 508 01:05:39,458 --> 01:05:43,165 J'ai sauté sur son pied et s'est enfui ! 509 01:05:43,291 --> 01:05:45,040 Pomme intelligente ! 510 01:06:01,625 --> 01:06:04,999 A quoi servent les femmes ? 511 01:06:05,125 --> 01:06:07,790 Peux-tu me dire ça, Kathe ? 512 01:06:09,958 --> 01:06:13,832 Les femmes ne sont bonnes à rien mais assis tranquillement ! 513 01:06:13,958 --> 01:06:16,332 Mais Kaspar... 514 01:06:17,500 --> 01:06:21,374 Pourquoi les femmes autorisé uniquement à tricoter et à cuisiner ? 515 01:06:22,833 --> 01:06:25,999 Tu devras demander Monsieur Daumer, Kaspar. 516 01:06:26,125 --> 01:06:28,540 Il connaîtra une réponse décente pour vous. 517 01:06:28,666 --> 01:06:32,040 J'ai déjà demandé à M. Daumer. 518 01:06:37,375 --> 01:06:41,374 Oui, Monsieur Daumer est un homme instruit. 519 01:06:43,500 --> 01:06:45,665 Je n'apprendrai jamais autant que lui. 520 01:06:47,666 --> 01:06:50,957 Il m'a parlé le désert du Sahara, 521 01:06:52,791 --> 01:06:56,124 et je n'arrive pas à le sortir de ma tête ! 522 01:06:58,375 --> 01:07:01,749 Kathe, as-tu été au désert du Sahara ? 523 01:07:01,875 --> 01:07:05,332 je ne suis qu'une femme de ménage, Je ne voyage pas tellement. 524 01:07:06,041 --> 01:07:08,457 J'étais à Erlangen une fois. 525 01:07:10,291 --> 01:07:13,457 Mais c'est loin de là au désert ! 526 01:07:14,750 --> 01:07:18,874 Je connais une histoire sur le désert, 527 01:07:19,000 --> 01:07:21,624 mais seulement le début. 528 01:07:21,750 --> 01:07:24,249 Oui, M. Daumer m'en a parlé. 529 01:07:25,000 --> 01:07:29,207 Il a dit que tu continues d'essayer pour lui raconter une histoire, 530 01:07:29,333 --> 01:07:31,582 mais vous ne connaissez que le début. 531 01:07:31,708 --> 01:07:35,957 Il dit que tu devrais attendre pour le dire jusqu'à ce que tu connaisses la fin 532 01:07:36,083 --> 01:07:38,165 et pas seulement le début. 533 01:07:38,291 --> 01:07:44,582 Oui, il prend ça au sérieux, que vous devriez apprendre à bien raconter une histoire. 534 01:08:36,750 --> 01:08:43,874 Si je... peux demander... 535 01:08:45,833 --> 01:08:50,082 Monsieur Daumer.... 536 01:08:52,500 --> 01:08:55,249 à lire... 537 01:08:59,416 --> 01:09:04,915 cette lettre... 538 01:09:17,500 --> 01:09:20,332 à son gré. 539 01:09:25,500 --> 01:09:31,957 Il y a quelques jours J'ai pris des graines de cresson 540 01:09:32,083 --> 01:09:34,957 et j'ai semé mon nom avec eux. 541 01:09:35,875 --> 01:09:39,374 Et ça s’est bien passé. 542 01:09:40,708 --> 01:09:48,957 Et ça m'a rendu si heureux ça, je peux difficilement le dire. 543 01:09:51,458 --> 01:09:57,124 Et hier, quand je suis revenu du bateau, 544 01:09:58,666 --> 01:10:04,082 quelqu'un était entré dans le jardin 545 01:10:04,208 --> 01:10:07,290 et j'ai marché sur mon nom. 546 01:10:09,666 --> 01:10:12,624 J'ai pleuré longtemps. 547 01:10:13,750 --> 01:10:19,457 Je vais semer à nouveau le nom. 548 01:10:40,000 --> 01:10:42,790 J'en ai rêvé... 549 01:10:42,916 --> 01:10:44,957 Tu as fait un rêve ? 550 01:10:45,083 --> 01:10:47,832 Dis-le moi ! 551 01:10:47,958 --> 01:10:50,249 Oui, j'en ai rêvé. 552 01:10:51,500 --> 01:10:54,332 Tu avances vraiment, Kaspar. 553 01:10:54,458 --> 01:10:59,374 Tu pensais tous tes rêves étaient réels. 554 01:10:59,500 --> 01:11:03,540 Il y a à peine quinze jours, tu as dit que tu avais vu la femme du maire, 555 01:11:03,666 --> 01:11:09,749 même si tout le monde sait qu'elle est partie en voyage. 556 01:11:10,791 --> 01:11:12,749 Étrange! 557 01:11:12,875 --> 01:11:19,249 C'est étrange que tu n'aies pas rêvé une seule fois pendant vos années de prison ! 558 01:11:21,166 --> 01:11:26,124 J'ai rêvé du Caucase. 559 01:12:41,958 --> 01:12:44,874 Ça ne peut pas être vrai quand tu dis 560 01:12:45,000 --> 01:12:48,790 que ton lit est le seul endroit dans le monde dans lequel tu es vraiment heureux. 561 01:12:48,916 --> 01:12:51,124 Et tout le reste est mauvais. 562 01:12:52,500 --> 01:12:55,124 Vous n'aimez pas le jardin ? 563 01:12:55,250 --> 01:12:57,624 Les groseilliers ? 564 01:12:57,750 --> 01:13:00,582 Ou les oignons là-bas ? 565 01:13:01,708 --> 01:13:04,249 Tout ce qui est vert... 566 01:13:09,250 --> 01:13:13,207 Eh bien, il me semble... 567 01:13:14,833 --> 01:13:20,249 que ma venue dans ce monde... 568 01:13:22,416 --> 01:13:26,374 ce fut une chute terriblement dure ! 569 01:13:26,500 --> 01:13:29,082 Mais Kaspar ! 570 01:13:29,208 --> 01:13:30,749 C'est... 571 01:13:32,666 --> 01:13:36,040 Non, ce n'est pas... Comment dois-je vous l'expliquer ? 572 01:13:46,708 --> 01:13:50,207 Kaspar, le professeur ici est venu jusqu'ici 573 01:13:50,333 --> 01:13:52,374 pour vous poser une question. 574 01:13:52,500 --> 01:13:55,499 Il veut voir à quel point tu peux penser 575 01:13:55,625 --> 01:13:59,040 et ce que tu as appris au cours de ces deux années 576 01:13:59,166 --> 01:14:01,040 et si vous pouvez penser logiquement. 577 01:14:01,166 --> 01:14:03,457 Allez-vous lui répondre ? 578 01:14:04,708 --> 01:14:07,582 - Oui! - Bien. 579 01:14:07,708 --> 01:14:10,040 Kaspar.... 580 01:14:12,458 --> 01:14:16,457 Imaginons que ce soit un village. 581 01:14:16,583 --> 01:14:20,415 Dans ce village vivent des gens qui ne dit que la vérité. 582 01:14:22,166 --> 01:14:24,665 Voici un autre village. 583 01:14:24,791 --> 01:14:28,499 Les gens ici ne font que mentir. 584 01:14:29,583 --> 01:14:33,040 Il y a un chemin qui court vers toi de ce village, 585 01:14:33,166 --> 01:14:37,165 et il y a un autre chemin qui court vers vous depuis l'autre village. 586 01:14:37,291 --> 01:14:39,249 Et vous êtes à la croisée des chemins. 587 01:14:39,375 --> 01:14:42,374 Un homme arrive, et tu veux savoir... 588 01:14:42,500 --> 01:14:45,540 Est-ce qu'il vient de le village des diseurs de vérité, 589 01:14:45,666 --> 01:14:48,874 ou est-ce qu'il vient de le village des menteurs ? 590 01:14:49,000 --> 01:14:53,207 Maintenant, pour résoudre ce problème, pour le résoudre logiquement, 591 01:14:53,333 --> 01:14:56,957 tu as une question, et un seul. 592 01:14:57,083 --> 01:14:59,665 Quelle est la question ? 593 01:15:02,125 --> 01:15:06,165 C'est trop difficile pour lui, comment peut-il savoir ça ? 594 01:15:07,375 --> 01:15:10,707 Je l'avoue, la question est épineuse. 595 01:15:10,833 --> 01:15:15,457 Si tu demandes à l'homme s'il vient du village de la vérité, 596 01:15:15,583 --> 01:15:20,874 et il le fait, alors il dira : à vrai dire, oui. 597 01:15:21,000 --> 01:15:25,749 Mais s'il vient du village des mensonges, il mentira 598 01:15:25,875 --> 01:15:28,707 et répondez également oui. 599 01:15:28,833 --> 01:15:35,415 Pourtant, il existe une question ce qui résoudra le problème. 600 01:15:37,208 --> 01:15:40,999 C'est beaucoup trop dur, trop compliqué. 601 01:15:42,083 --> 01:15:44,624 Tu as une question, Kaspar, 602 01:15:44,750 --> 01:15:49,415 et un seul, pour résoudre ce problème de logique. 603 01:15:51,666 --> 01:15:53,499 Je ne le saurais pas non plus. 604 01:15:54,625 --> 01:15:56,582 Kaspar, 605 01:15:56,708 --> 01:15:58,707 si tu n'arrives pas à penser à la question, 606 01:15:58,833 --> 01:16:01,207 alors je vous le dirai. 607 01:16:01,333 --> 01:16:05,332 Si tu viens de l'autre village 608 01:16:05,458 --> 01:16:07,707 Voudrais-tu répondre "non" 609 01:16:07,833 --> 01:16:12,915 si je te demandais si tu es venu du village des menteurs ? 610 01:16:14,583 --> 01:16:17,124 Au moyen d'une double négation, 611 01:16:17,250 --> 01:16:21,540 le menteur est obligé de dire la vérité. 612 01:16:21,666 --> 01:16:26,624 Cette construction l'oblige pour révéler son identité, voyez-vous. 613 01:16:26,750 --> 01:16:30,790 C'est ce que j'appelle la logique via l'argumentation à la vérité ! 614 01:16:32,583 --> 01:16:37,832 - Eh bien, je connais une autre question. - Tu fais? 615 01:16:38,750 --> 01:16:40,374 Il n'y a pas d'autre question. 616 01:16:40,500 --> 01:16:43,832 - Pas selon les lois de la logique. - Il n'y en a pas ? 617 01:16:47,250 --> 01:16:51,374 Mais je connais une autre question. 618 01:16:51,500 --> 01:16:53,499 Écoutons-le donc ! 619 01:16:54,583 --> 01:17:00,332 Je devrais demander à l'homme s'il était une rainette. 620 01:17:01,958 --> 01:17:06,249 L'homme du le village de la vérité dirait, 621 01:17:06,375 --> 01:17:09,665 "Non, je ne suis pas une rainette." 622 01:17:09,791 --> 01:17:12,499 parce qu'il dit la vérité. 623 01:17:14,500 --> 01:17:19,624 L'homme du village des menteurs je dirais, 624 01:17:19,750 --> 01:17:22,332 "Oui, je suis une rainette." 625 01:17:22,458 --> 01:17:25,332 parce qu'il mentirait. 626 01:17:25,458 --> 01:17:28,624 Donc je sais 627 01:17:28,750 --> 01:17:34,040 qu'il vient du village des menteurs. 628 01:17:34,166 --> 01:17:38,499 Non, ce n'est pas une bonne question. 629 01:17:38,625 --> 01:17:41,749 Non, je ne peux pas accepter cela comme une question. 630 01:17:42,458 --> 01:17:44,499 Ce n'est pas logique. 631 01:17:45,500 --> 01:17:48,749 La logique est une déduction, pas de description. 632 01:17:49,458 --> 01:17:54,332 C'est juste une description, pas de logique. 633 01:17:54,458 --> 01:17:56,582 - Il n'y a pas de déduction. - Mais j'ai compris sa question. 634 01:17:56,708 --> 01:17:59,540 La compréhension est secondaire, 635 01:17:59,666 --> 01:18:01,707 le raisonnement est la chose. 636 01:18:01,833 --> 01:18:06,124 En Logique et Mathématiques nous ne « comprenons » pas les choses, 637 01:18:06,250 --> 01:18:07,957 mais nous raisonnons et déduisons. 638 01:18:08,083 --> 01:18:11,457 Je ne peux pas accepter cette question. 639 01:18:17,500 --> 01:18:20,249 Décédé le 30 juin. 640 01:18:20,375 --> 01:18:22,915 Karl Friedrich WoIf, apprenti relieur 641 01:18:23,041 --> 01:18:28,707 et fils orphelin de Johannes WoIf, mercier et commerçant. 642 01:18:29,583 --> 01:18:35,290 Âge - 18 ans et 9 mois, et 27 jours. 643 01:18:36,416 --> 01:18:38,749 Cause du décès - consommation. 644 01:18:39,875 --> 01:18:46,165 Décédé le 6 juillet, Joseph Christian Friedrich Hölzlein. 645 01:18:46,291 --> 01:18:50,332 Âge - 22 jours. 646 01:18:50,458 --> 01:18:52,749 Cause du décès - la goutte. 647 01:18:53,833 --> 01:18:59,832 Avec gratitude, nous enregistrons la pétition du Conseil de Tutelle 648 01:18:59,958 --> 01:19:01,832 à tous les hommes au cœur généreux 649 01:19:01,958 --> 01:19:06,332 pour soulager le sort des pauvres et démunis parmi nous. 650 01:19:06,458 --> 01:19:10,624 Les fleurs seront également acceptées. 651 01:19:12,958 --> 01:19:17,374 Non, ma chère Käthe, mes yeux ne sont plus ce qu'ils étaient. 652 01:19:21,333 --> 01:19:25,374 Seriez-vous si gentil comment passer chez le tailleur aujourd'hui ? 653 01:19:25,500 --> 01:19:28,332 Kaspar aura besoin son nouveau manteau demain. 654 01:19:28,458 --> 01:19:30,915 Je vais le faire aujourd'hui. 655 01:19:40,333 --> 01:19:42,249 N'arrête pas d'écrire, Kaspar. 656 01:19:42,375 --> 01:19:45,624 Où en es-tu avec ta biographie ? 657 01:19:45,750 --> 01:19:49,457 Tu sais, le mot est sorti que tu y travailles, 658 01:19:49,583 --> 01:19:53,749 et tout le monde que je connais il meurt d'envie de le lire. 659 01:19:56,625 --> 01:20:02,040 Non, je ne veux pas lâcher prise de tout cela encore. 660 01:20:02,916 --> 01:20:07,082 Il y a tellement de mots je ne sais pas 661 01:20:07,208 --> 01:20:12,457 et tant de choses Je ne comprends pas encore. 662 01:20:13,291 --> 01:20:15,832 Désolé de vous déranger, 663 01:20:15,958 --> 01:20:18,624 mais je voulais juste te dire 664 01:20:18,750 --> 01:20:25,290 qu'un noble anglais, Le comte Stanhope est arrivé en ville. 665 01:20:25,416 --> 01:20:29,624 Il s'est beaucoup intéressé dans votre situation, 666 01:20:29,750 --> 01:20:32,957 et a dit qu'il aimerait pour t'adopter 667 01:20:33,083 --> 01:20:35,665 si vous avez fait bonne impression. 668 01:20:37,416 --> 01:20:41,665 Ce serait merveilleux nouveau départ pour vous. 669 01:21:51,750 --> 01:21:53,915 Je suis dépassé. 670 01:21:55,291 --> 01:21:56,624 Accueillir! 671 01:21:56,750 --> 01:21:58,499 Merci. 672 01:22:02,333 --> 01:22:07,332 Je voudrais vous présenter mon jeune protégé Kaspar. 673 01:22:07,458 --> 01:22:11,499 Kaspar, c'est notre charmante hôtesse. 674 01:22:11,625 --> 01:22:15,707 N'aie pas peur, donne la main à la dame. 675 01:22:17,916 --> 01:22:21,999 Et voici notre aimable hôte 676 01:22:22,125 --> 01:22:26,082 qui ouvrira les portes de la société pour vous. 677 01:22:28,500 --> 01:22:33,124 Permettez-moi de vous présenter mon jeune protégé Kaspar à toi. 678 01:22:37,750 --> 01:22:40,624 N'est-il pas drôle ! 679 01:22:40,750 --> 01:22:43,249 Oui, un sacré noble sauvage ! 680 01:22:43,375 --> 01:22:46,790 - Enchanté, Madame. - Kaspar ! 681 01:22:50,875 --> 01:22:56,165 Kaspar, j'aimerais que tu te rencontres le maire et son épouse. 682 01:22:56,291 --> 01:22:58,249 Bonjour, Kaspar. 683 01:23:02,083 --> 01:23:04,749 Je suis si heureux de te rencontrer, Kaspar. 684 01:23:04,875 --> 01:23:09,915 Dis-moi, comment c'était dans ta cave sombre ? 685 01:23:10,041 --> 01:23:12,165 Mieux qu'à l'extérieur ! 686 01:23:12,291 --> 01:23:15,832 Mais nous t'aimons tous tellement, Kaspar. 687 01:23:19,166 --> 01:23:21,790 Kaspar, étais-tu sur le point dire quelque chose ? 688 01:23:21,916 --> 01:23:25,040 Tu n'as pas besoin d'avoir peur des gens ici. 689 01:23:25,166 --> 01:23:31,749 Tu nous dis juste quoi qu'il arrive dans votre jeune tête naturelle. 690 01:23:31,875 --> 01:23:38,915 Votre Grâce, rien ne vit en moi sauf ma vie ! 691 01:23:39,041 --> 01:23:42,790 Oh non, il y a beaucoup plus vivant à l'intérieur de toi. 692 01:23:42,916 --> 01:23:45,999 Tu as fait un tel belle progression avec ta musique, 693 01:23:46,125 --> 01:23:54,707 quelque chose qui éduque et ennoblit nos sentiments ! 694 01:23:56,583 --> 01:24:03,415 Votre Grâce, j'aimerais jouer un morceau au piano. 695 01:24:04,291 --> 01:24:11,040 Je jouerai Mozart valse en fa majeur. 696 01:25:26,875 --> 01:25:32,040 je ne me sens pas bien, puis-je être excusé ? 697 01:25:32,166 --> 01:25:35,082 Un peu d'air frais aidera. 698 01:25:35,750 --> 01:25:37,707 Je vais ouvrir un peu la fenêtre. 699 01:25:37,833 --> 01:25:40,332 Tu te sens mieux, Kaspar ? 700 01:25:41,375 --> 01:25:47,040 je pense que ce serait mieux si nous le laissions seul un moment. 701 01:25:58,916 --> 01:26:05,499 Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Kaspar se sent un peu faible. 702 01:26:07,291 --> 01:26:12,582 Peut-être qu'en attendant je peux te dire de ma visite en Grèce. 703 01:26:12,708 --> 01:26:18,082 Il n'y a pas si longtemps, le soleil de Hellas m'a éclairé. 704 01:26:18,208 --> 01:26:23,582 J'ai flâné, Pindare à la main, sous les colonnes de Corinthe. 705 01:26:23,708 --> 01:26:27,624 Les levers de soleil étaient indescriptibles, 706 01:26:27,750 --> 01:26:33,582 la clarté cristalline de la lumière grecque inoubliable. 707 01:26:35,208 --> 01:26:39,207 Un baume pour l'âme, cette atmosphère intacte! 708 01:26:41,083 --> 01:26:43,374 J'ai continué vers la Crète. 709 01:26:44,583 --> 01:26:47,374 Là, je suis monté sur des mules. 710 01:26:48,833 --> 01:26:53,540 Le dos de ces animaux sont souvent assez difficiles, tu sais, 711 01:26:53,666 --> 01:26:58,415 et j'ai été forcé porter des pantalons de paysans ! 712 01:26:59,875 --> 01:27:05,165 Puis je suis allé aux festivals des simples paysans des campagnes. 713 01:27:06,125 --> 01:27:08,540 J'ai vu les danses charmantes... 714 01:27:13,500 --> 01:27:16,915 Excusez-moi s'il vous plaît, mon protégé... 715 01:27:26,625 --> 01:27:30,665 Qu'est-ce que ça veut dire, Kaspar ? Qu'est-ce que tu fais ? 716 01:27:32,958 --> 01:27:35,624 Je ne comprends pas... 717 01:27:35,750 --> 01:27:40,415 Et de quelle manière C'est une affaire idiote ? 718 01:27:42,500 --> 01:27:46,374 Apparemment, j'ai été coupable d'une erreur de jugement. 719 01:27:46,500 --> 01:27:49,332 Il n'y a pas eu assez de temps 720 01:27:49,458 --> 01:27:53,957 pour que j'aie une vraie image des circonstances. 721 01:28:16,208 --> 01:28:19,999 Kaspar, pourquoi as-tu quitté l'église ? 722 01:28:21,750 --> 01:28:25,582 Eh bien, le chant de la congrégation 723 01:28:25,708 --> 01:28:28,707 cela me fait penser à d'horribles hurlements. 724 01:28:28,833 --> 01:28:35,249 Et puis le chant s'arrête, » le pasteur se met à crier. 725 01:28:35,375 --> 01:28:38,790 Kaspar, nous devons rentrer. 726 01:28:58,416 --> 01:29:00,374 Pauvre jeune homme ! 727 01:29:00,500 --> 01:29:04,790 Il a dû en prendre trop de ce laxatif que le médecin lui a donné ! 728 01:30:49,208 --> 01:30:51,207 - Kathe ! - Oui? 729 01:30:51,333 --> 01:30:54,082 Viens ici un instant. 730 01:30:57,083 --> 01:31:00,249 On dirait une empreinte de main sanglante. 731 01:31:00,375 --> 01:31:01,665 Pitié pour moi ! 732 01:31:01,791 --> 01:31:05,040 Je l'ai vu entrer ici ce matin, 733 01:31:05,166 --> 01:31:07,665 et la porte n'était pas sortie de ses gonds. 734 01:31:08,625 --> 01:31:11,957 Regardez, c'est du sang ! 735 01:31:53,958 --> 01:31:56,249 Il y a des taches de sang sur la porte de la cave. 736 01:31:56,375 --> 01:31:59,290 Il ne peut pas être entré par effraction tout seul. 737 01:32:02,125 --> 01:32:03,957 Kaspar! 738 01:32:08,208 --> 01:32:10,665 Il a bu tout le bol ! 739 01:32:10,791 --> 01:32:12,749 Retirez-le de votre bouche. 740 01:32:12,875 --> 01:32:16,082 Il a mordu un morceau du bol ! 741 01:32:16,208 --> 01:32:19,082 Ah, voici notre patient. 742 01:32:19,208 --> 01:32:21,665 Bonjour, merci. 743 01:32:25,208 --> 01:32:27,374 As-tu appliqué le pansement ? 744 01:32:27,500 --> 01:32:29,374 Nous n'avions pas le temps de faire mieux. 745 01:32:29,500 --> 01:32:34,665 Y a-t-il eu d'autres blessures à côté de la blessure à la tête ? 746 01:32:34,791 --> 01:32:36,040 Non, seulement sa tête. 747 01:32:36,166 --> 01:32:38,665 J'en ai quelques-unes importantes questions à poser à la victime. 748 01:32:38,791 --> 01:32:40,499 S'il vous plaît, pas maintenant. 749 01:32:41,375 --> 01:32:44,207 Eh bien, nous n'obtiendrons pas rien de lui aujourd'hui ! 750 01:32:44,333 --> 01:32:47,874 Mais au moins il ne parle pas le genre de pourriture qu'il a fait la semaine dernière. 751 01:32:48,000 --> 01:32:53,249 Tout de même, avec respect au crime et aux origines de Hauser, 752 01:32:53,375 --> 01:32:56,957 nous ne pouvons pas espérer grand-chose de lui aujourd'hui. 753 01:32:57,083 --> 01:33:00,290 Alors je te demanderai prendre congé, messieurs. 754 01:33:30,500 --> 01:33:35,540 Il y avait une chose... 755 01:33:37,083 --> 01:33:39,540 Je voulais le mentionner. 756 01:33:40,666 --> 01:33:44,207 Mais ça n'a rien à voir avec l'attaque contre moi. 757 01:33:45,916 --> 01:33:49,249 Tout est si clair sous mes yeux. 758 01:33:50,041 --> 01:33:52,415 Dis-nous, Kaspar. 759 01:34:05,500 --> 01:34:08,707 J'ai vu l'océan, 760 01:34:08,833 --> 01:34:11,415 et j'ai vu une montagne, 761 01:34:11,541 --> 01:34:16,832 et il y avait beaucoup de monde gravir la montagne. 762 01:34:16,958 --> 01:34:19,499 C'était comme une procession. 763 01:34:20,625 --> 01:34:22,874 Il y avait beaucoup de brouillard. 764 01:34:23,000 --> 01:34:27,082 Je ne pouvais pas le voir très clairement, 765 01:34:27,208 --> 01:34:30,499 mais tout en haut se trouvait la Mort. 766 01:38:20,083 --> 01:38:21,540 Kaspar! 767 01:38:22,250 --> 01:38:25,749 Ce qui s'est passé? Il a été poignardé ! 768 01:38:26,958 --> 01:38:28,999 Ce qui s'est passé? 769 01:38:29,833 --> 01:38:32,499 Et où ? 770 01:38:50,791 --> 01:38:55,040 L'homme m'a dit pour surveiller le jardinier, 771 01:38:55,166 --> 01:38:59,499 puis il m'a donné ça pochette et m'a poignardé. 772 01:39:00,875 --> 01:39:04,790 Je te ramènerai à la maison, nous te porterons. 773 01:39:07,250 --> 01:39:09,999 Laisse-moi voir ce qu'il y a dans la pochette. 774 01:39:13,375 --> 01:39:15,165 Une remarque ! 775 01:39:18,416 --> 01:39:23,374 "Hauser peut vous le dire exactement à quoi je ressemble 776 01:39:23,500 --> 01:39:25,957 "et d'où je viens. 777 01:39:26,083 --> 01:39:27,874 "Pour lui éviter des ennuis, 778 01:39:28,000 --> 01:39:31,415 "Je te le dirai moi-mêmeSi d'où je viens 779 01:39:31,541 --> 01:39:35,290 "et même quel est mon nom. 780 01:39:35,416 --> 01:39:39,165 "M. L.O." 781 01:40:27,708 --> 01:40:32,374 Le Seigneur aie pitié de moi, car je suis faible. 782 01:40:32,500 --> 01:40:36,457 Guéris-moi Seigneur, car mes membres sont frappés. 783 01:40:37,833 --> 01:40:43,290 Seigneur, pourquoi me caches-tu à mon heure de besoin ? 784 01:40:44,625 --> 01:40:48,957 Ne t'éloigne pas de moi, la peur est proche. 785 01:40:51,375 --> 01:40:53,707 Je suis fatigué de soupirer. 786 01:40:53,833 --> 01:40:56,749 Je suis resté allongé dans ma sueur toute la nuit, 787 01:40:56,875 --> 01:40:59,832 et mes larmes mouillent mon lit. 788 01:41:01,291 --> 01:41:06,374 Mon corps affaibli par le deuil, a vieilli, 789 01:41:06,500 --> 01:41:09,374 et je suis tourmenté de tous côtés. 790 01:41:10,458 --> 01:41:16,374 Loin de moi, méchants, car le Seigneur entend mon appel. 791 01:41:20,250 --> 01:41:22,332 Kaspar, mon fils, 792 01:41:24,083 --> 01:41:28,499 si quelque chose te pèse, s'il vous plaît dites-nous maintenant. 793 01:41:30,458 --> 01:41:32,124 Oui. 794 01:41:37,875 --> 01:41:42,790 Il y a quelque chose, une histoire... 795 01:41:47,041 --> 01:41:49,499 Il s'agit d'une caravane... 796 01:41:53,250 --> 01:41:55,624 et le désert. 797 01:41:58,250 --> 01:42:01,624 Mais je ne connais que le début. 798 01:42:01,750 --> 01:42:04,332 Cela n'a plus d'importance maintenant. 799 01:42:04,458 --> 01:42:08,540 Racontez-nous l'histoire, même si ce n'est que le début. 800 01:42:12,958 --> 01:42:16,624 Je vois une caravane... 801 01:42:18,416 --> 01:42:21,415 en passant par le désert... 802 01:42:23,416 --> 01:42:25,832 à travers les sables. 803 01:42:28,833 --> 01:42:31,790 Et cette caravane... 804 01:42:33,000 --> 01:42:40,082 est dirigé par un vieil homme des tribus berbères. 805 01:42:43,000 --> 01:42:49,790 Et ce vieil homme est aveugle. 806 01:43:33,791 --> 01:43:36,874 Maintenant la caravane s'arrête, 807 01:43:37,000 --> 01:43:40,999 parce que certains croient ils sont perdus, 808 01:43:44,125 --> 01:43:47,249 et parce qu'ils voient montagnes devant eux. 809 01:43:47,375 --> 01:43:51,124 Ils regardent leur boussole, mais ça ne sert à rien. 810 01:43:55,333 --> 01:44:01,707 Puis leur chef aveugle ramasse une poignée de sable 811 01:44:01,833 --> 01:44:05,082 et le goûte, comme si c'était de la nourriture. 812 01:44:09,916 --> 01:44:15,957 Mes fils, l'aveugle dit : tu as tort. 813 01:44:17,875 --> 01:44:21,040 Ce ne sont pas des montagnes que vous voyez. 814 01:44:23,291 --> 01:44:26,665 Ce n'est que votre imagination. 815 01:44:28,833 --> 01:44:31,874 Il faut continuer vers le nord. 816 01:44:32,833 --> 01:44:39,749 Et ils suivent le conseil du vieil homme... 817 01:44:41,291 --> 01:44:44,915 et enfin atteindre la ville du Nord. 818 01:44:46,166 --> 01:44:48,915 Et c'est là que l'histoire commence. 819 01:44:50,500 --> 01:44:56,874 Mais comment se déroule l'histoire Une fois arrivés en ville, je ne sais pas. 820 01:45:14,666 --> 01:45:19,790 Merci à tous de m'avoir écouté. 821 01:45:24,041 --> 01:45:26,415 Je suis fatigué maintenant. 822 01:46:09,666 --> 01:46:12,332 Voilà, nous l'avons - 823 01:46:12,458 --> 01:46:18,415 le lobe gauche du foie est considérablement agrandi. 824 01:46:18,541 --> 01:46:21,332 C'est en effet une découverte inhabituelle, et mérite d'être enregistré. 825 01:46:21,458 --> 01:46:23,874 S'il vous plaît, retirez ceci. 826 01:46:24,000 --> 01:46:27,499 Lobe gauche du foie hypertrophié 827 01:46:27,625 --> 01:46:30,749 - et s'étend... - ... agrandi, oui. 828 01:46:30,875 --> 01:46:34,957 ...et s'étend jusqu'en bas l'arc gauche du diaphragme. 829 01:46:35,083 --> 01:46:37,332 Docteur, regardez ! 830 01:46:37,458 --> 01:46:39,249 ...arc du diaphragme. 831 01:46:39,375 --> 01:46:43,290 Regardez le cerveau, sa forme est plutôt inhabituelle. 832 01:46:44,791 --> 01:46:47,874 Oui, une anomalie remarquable. 833 01:46:48,000 --> 01:46:51,790 - Surdéveloppement du cerveau. - Oh, je suis d'accord, oui ! 834 01:46:52,791 --> 01:46:58,290 Il y a aussi une déformation du cerveau. 835 01:46:58,416 --> 01:47:02,332 - L'hémisphère gauche est trop petit. - Cela explique beaucoup de choses ! 836 01:47:02,458 --> 01:47:06,207 Cela devrait être enregistré. Enlevez ça. 837 01:47:06,333 --> 01:47:09,374 Cerveau anormal, 838 01:47:09,500 --> 01:47:13,415 définitivement surdéveloppé. 839 01:47:13,541 --> 01:47:21,665 Déformation de gauche hémisphère cérébral... 840 01:47:22,916 --> 01:47:27,915 ce qui ne suffit pas couvrir le cervelet. 841 01:47:36,208 --> 01:47:38,165 Cocher! 842 01:47:44,791 --> 01:47:48,124 Cocher, aujourd'hui est un jour inoubliable. 843 01:47:48,250 --> 01:47:53,249 Ayez la gentillesse de prendre mon chapeau à la maison avec toi. 844 01:47:53,375 --> 01:47:56,082 Je vais rentrer chez moi à pied. 845 01:48:00,000 --> 01:48:03,957 Quel merveilleux reportage, quel rapport précis cela fera ! 846 01:48:04,083 --> 01:48:10,665 Déformations découvertes dans le cerveau et le foie de Kaspar Hauser ! 847 01:48:10,791 --> 01:48:14,999 Nous avons enfin une explication pour cet homme étrange, 848 01:48:15,125 --> 01:48:18,332 et personne ne le ferait jamais trouver quelque chose comme ça. 849 01:49:10,458 --> 01:49:23,040 L'ENlGMA DE KASPAR HAUSER