1 00:01:13,440 --> 00:01:17,690 Le dimanche de Pentecôte 1828, 2 00:01:17,979 --> 00:01:21,829 est apparu dans la ville de N. Un jeune homme abandonné, 3 00:01:22,117 --> 00:01:25,681 qu'ils appelaient Gaspar Hauser. 4 00:01:25,973 --> 00:01:30,508 Je pouvais à peine marcher et il ne savait dire qu'une phrase. 5 00:01:30,793 --> 00:01:34,083 Plus tard, quand j'ai appris à parler, 6 00:01:34,368 --> 00:01:38,904 J'ai dit que j'avais toujours été enfermé dans un sous-sol sombre, 7 00:01:39,189 --> 00:01:42,399 que je ne savais pas la réalité extérieure... 8 00:01:42,683 --> 00:01:46,819 et j'ignorais qu'ils existaient d'autres personnes que lui, 9 00:01:47,102 --> 00:01:51,398 parce qu'ils l'avaient toujours emmené nourriture pendant le sommeil. 10 00:01:51,681 --> 00:01:55,577 Je ne savais pas ce qu'était une maison, un arbre ou une langue. 11 00:01:55,859 --> 00:01:58,624 Finalement, un homme est entré au sous-sol. 12 00:01:58,912 --> 00:02:01,757 Sa provenance continue étant aujourd'hui une énigme. 13 00:02:32,454 --> 00:02:38,395 N'entends-tu pas le terrible cri autour... 14 00:02:38,680 --> 00:02:43,856 qu'est-ce qu'on appelle le silence ? 15 00:02:54,386 --> 00:02:59,881 L'ENIGME DE GASPAR HAUSER 16 00:07:11,139 --> 00:07:12,544 Écrivez. 17 00:07:14,151 --> 00:07:16,071 Écrire. 18 00:07:32,741 --> 00:07:35,026 Souvenez-vous-en. 19 00:07:35,714 --> 00:07:37,678 Écrire. 20 00:07:49,452 --> 00:07:51,097 Si tu écris, 21 00:07:51,581 --> 00:07:54,791 ton père te donnera un beau cheval. 22 00:08:00,137 --> 00:08:01,542 Cheval. 23 00:08:02,306 --> 00:08:03,825 Cheval. 24 00:08:06,323 --> 00:08:07,922 - Cheval. - Cheval. 25 00:08:09,737 --> 00:08:11,416 Cheval. 26 00:13:41,858 --> 00:13:43,457 Cheval. 27 00:13:52,584 --> 00:13:54,228 Cheval. 28 00:14:20,100 --> 00:14:21,333 Cheval. 29 00:14:39,060 --> 00:14:40,133 Cheval. 30 00:14:47,375 --> 00:14:48,939 Répéter. 31 00:14:49,906 --> 00:14:51,230 Je veux... 32 00:14:51,512 --> 00:14:53,911 être un cavalier, 33 00:14:55,248 --> 00:14:57,133 comme mon père... 34 00:14:57,417 --> 00:14:59,417 C'était le cas. 35 00:15:00,792 --> 00:15:01,991 Souvenez-vous-en. 36 00:15:02,278 --> 00:15:03,477 Je veux... 37 00:15:03,764 --> 00:15:05,649 être un cavalier, 38 00:15:05,933 --> 00:15:08,583 comme mon père... 39 00:15:08,906 --> 00:15:11,145 C'était le cas. 40 00:15:11,637 --> 00:15:13,316 Soyez un cavalier. 41 00:15:13,887 --> 00:15:16,171 Soyez un cavalier, 42 00:15:16,458 --> 00:15:21,188 comme mon père, comme mon père... 43 00:15:21,479 --> 00:15:25,329 - Père... - Comme mon père. 44 00:15:25,616 --> 00:15:27,102 - C'était. - Souviens-toi de ça. 45 00:15:27,384 --> 00:15:30,148 Souvenez-vous-en. Souvenez-vous-en. 46 00:17:26,848 --> 00:17:28,493 Allez, marche. 47 00:17:48,542 --> 00:17:50,187 Toujours. 48 00:17:51,555 --> 00:17:54,365 Tenez fermement la lettre. 49 00:17:56,094 --> 00:17:57,693 Le chapeau. 50 00:17:59,991 --> 00:18:01,716 Toujours. 51 00:18:02,883 --> 00:18:04,368 Attends-moi ici. 52 00:19:52,747 --> 00:19:55,797 - Que faites-vous ici? - Cheval. 53 00:19:56,081 --> 00:19:58,652 je lui ai demandé qu'est-ce que tu fais ici ? 54 00:19:58,973 --> 00:20:01,132 Comme mon père. 55 00:20:03,151 --> 00:20:04,910 Où va-t-il ? 56 00:20:05,802 --> 00:20:07,207 Il n'est pas du coin ? 57 00:20:07,489 --> 00:20:10,940 Je peux t'aider, peut-être avec cette lettre ? 58 00:20:12,109 --> 00:20:14,313 Devez-vous le livrer ? 59 00:20:15,603 --> 00:20:18,174 "Au capitaine le plus éminent... 60 00:20:18,455 --> 00:20:24,237 du 4ème escadron du 6e régiment de cavalerie. 61 00:20:24,521 --> 00:20:25,960 Laissez-moi réfléchir. 62 00:20:26,248 --> 00:20:28,213 C'est ici devant. 63 00:20:28,498 --> 00:20:31,548 Vivre au-delà Rue des Augustins. 64 00:20:33,278 --> 00:20:37,334 Dois-je vous accompagner ? Ou vouliez-vous faire autre chose ? 65 00:20:38,540 --> 00:20:40,504 D'où vient-il ? 66 00:20:41,392 --> 00:20:43,277 De Ansbach, Erlangen? 67 00:20:43,561 --> 00:20:45,961 - Ratisbonne ? - Ratisbonne. 68 00:20:46,253 --> 00:20:49,257 Aha, Ratisbonne. Allez. 69 00:20:49,868 --> 00:20:51,273 Allez. 70 00:21:19,757 --> 00:21:24,213 Le jeune homme est originaire de Ratisbonne. Apportez une lettre pour le capitaine. 71 00:21:24,818 --> 00:21:27,549 Il n'est pas là, il rentrera tard. 72 00:21:29,076 --> 00:21:32,720 Oui, mais il semble très épuisé. 73 00:21:37,552 --> 00:21:40,637 Je ne pouvais pas lui donner un abri jusque-là ? 74 00:21:40,926 --> 00:21:44,571 Pas à la maison, mais peut-être dans l'écurie. 75 00:21:44,863 --> 00:21:48,233 - Cheval. - Oui, avec les chevaux. 76 00:21:48,759 --> 00:21:51,764 Ensuite, vous pourrez remettre la lettre. 77 00:21:52,053 --> 00:21:53,858 Cheval. 78 00:22:31,018 --> 00:22:32,503 - C'est lui ? - Oui. 79 00:22:32,785 --> 00:22:37,560 Nous avons tout essayé pour le réveiller, en vain. 80 00:22:37,846 --> 00:22:40,211 L'aviez-vous déjà vu ? 81 00:22:48,532 --> 00:22:50,976 Non, je ne l'avais jamais vu. 82 00:22:52,107 --> 00:22:53,626 La lettre. 83 00:22:53,914 --> 00:22:56,119 Je ne voulais pas la laisser partir. 84 00:23:02,390 --> 00:23:04,869 "La frontière." La population n'est pas indiquée. 85 00:23:05,162 --> 00:23:09,252 "1828, au capitaine le plus éminent." 86 00:23:09,540 --> 00:23:12,625 - Est-ce que c'est écrit "le plus éminent" ? - Oui. 87 00:23:13,115 --> 00:23:17,605 - "Je dépose un jeune homme..." - "Je le dépose" ? Comme c'est bon. 88 00:23:18,498 --> 00:23:21,308 - Est-ce que je l'enregistre dans le procès-verbal ? - Oui s'il vous plait. 89 00:23:22,234 --> 00:23:26,369 "Je dépose un jeune homme qui souhaite servir son roi. 90 00:23:26,693 --> 00:23:29,343 - Ils me l'ont confié..." - Ils lui faisaient confiance... 91 00:23:29,625 --> 00:23:32,356 "...le 7 octobre 1812, 92 00:23:32,718 --> 00:23:35,768 et être un pauvre journalier avec dix enfants..." 93 00:23:36,052 --> 00:23:37,206 Dix enfants ? 94 00:23:37,498 --> 00:23:39,703 "...c'est déjà difficile pour moi d'avancer. 95 00:23:41,395 --> 00:23:44,000 Sa mère me l'a confié pour votre éducation. 96 00:23:44,287 --> 00:23:48,422 - Mais il ne m'a pas donné de détails. - Il n'a pas donné de détails... 97 00:23:48,907 --> 00:23:50,551 "Je n'en ai pas encore parlé... 98 00:23:51,236 --> 00:23:55,406 qu'ils m'ont laissé le garçon dans les tribunaux. 99 00:23:56,097 --> 00:24:00,187 Je ne l'ai jamais laissé s'éloigner à deux pas de la maison, 100 00:24:00,556 --> 00:24:03,560 donc personne ne le sait... 101 00:24:04,091 --> 00:24:05,290 où je l'ai élevé..." 102 00:24:05,577 --> 00:24:07,656 - Tu sais. - Tu sais, oui. 103 00:24:09,232 --> 00:24:11,963 "Demande-lui si tu veux, mais je ne pourrai pas lui dire. 104 00:24:12,245 --> 00:24:14,929 je lui ai appris lire et écrire. 105 00:24:15,218 --> 00:24:19,993 Lorsqu'on lui demande ce qu'il veut être, répond qu'un cavalier..." 106 00:24:20,279 --> 00:24:22,884 - Un cavalier. - Plus haut. 107 00:24:23,252 --> 00:24:26,061 "Un cavalier comme son père. 108 00:24:26,345 --> 00:24:30,595 Si j'avais eu des parents, "J'aurais été un jeune homme cultivé." 109 00:24:30,884 --> 00:24:33,614 - Cultivé. - Cultivé, oui. 110 00:24:34,178 --> 00:24:37,662 "Si on lui enseigne, il apprend vite. 111 00:24:37,954 --> 00:24:41,278 - Je t'en supplie..." - Je t'en supplie... 112 00:24:41,569 --> 00:24:43,888 "...ne le laisse pas être gâté." Écrit ici avec "g". 113 00:24:44,180 --> 00:24:45,379 Avec "g". 114 00:24:45,666 --> 00:24:49,962 "Il ne sait pas où j'habite. Je l'ai apporté le soir. 115 00:24:50,366 --> 00:24:52,651 Je ne révèle pas mon nom..." 116 00:24:53,057 --> 00:24:55,502 Signature ? Ce n'est pas signé. 117 00:24:56,994 --> 00:24:58,513 Bien. 118 00:25:01,880 --> 00:25:04,039 -As-tu tout écrit ? - Oui. 119 00:25:07,263 --> 00:25:10,268 - Comme c'est étrange. - Je le pense aussi. 120 00:25:10,557 --> 00:25:13,961 - Est-ce que je constate qu'il n'est pas signé ? - Oui, et attache-le. 121 00:25:14,252 --> 00:25:15,817 Je vais réessayer. 122 00:25:21,121 --> 00:25:23,692 - Laissez-lui faire. - Laissez-le. 123 00:25:34,337 --> 00:25:36,416 C'est absurde. 124 00:25:37,752 --> 00:25:42,161 Il me semble que ce n'est pas le cas très bien dans la tête. 125 00:25:47,111 --> 00:25:48,916 Il est déjà réveillé. 126 00:25:49,200 --> 00:25:50,559 Nom! 127 00:25:50,927 --> 00:25:53,372 "Je déclare qui refuse de parler ? 128 00:25:53,659 --> 00:25:56,744 Oui, nom inconnu. D'où vient-il? 129 00:25:58,841 --> 00:26:01,446 - Passeport ? - Soyez un cavalier. 130 00:26:02,054 --> 00:26:05,265 Emploi? D'où venez-vous? 131 00:26:05,549 --> 00:26:07,674 Il a dit depuis Ratisbonne. 132 00:26:07,959 --> 00:26:10,643 - Origine? - De Ratisbonne. 133 00:26:11,293 --> 00:26:14,938 Ce jeune homme n'a pas reçu toute éducation. 134 00:26:16,033 --> 00:26:19,403 L’interroger ne servira à rien. 135 00:26:20,131 --> 00:26:23,900 - Qu'est-ce que je mets ? - L'interroger ne servira à rien. 136 00:26:25,674 --> 00:26:28,245 Il refuse de parler. 137 00:26:28,566 --> 00:26:30,405 Que faisons-nous maintenant ? 138 00:26:32,101 --> 00:26:34,626 - Peut-être qu'il a faim. - Essayons de voir. 139 00:26:35,154 --> 00:26:37,313 Essayons. Allez, allez ! 140 00:26:39,091 --> 00:26:40,689 Oui, oui. 141 00:26:47,245 --> 00:26:50,090 - Renversons-le ! - Il a craché la nourriture. 142 00:26:53,632 --> 00:26:55,277 Examinons ses pieds. 143 00:26:57,850 --> 00:26:59,609 Quelle étrange botte. 144 00:27:02,108 --> 00:27:04,347 Cela ressort d’une manière étrange. 145 00:27:04,638 --> 00:27:09,654 - Qu'est-ce que c'est? - Du sang sur les doigts, des croûtes... 146 00:27:10,945 --> 00:27:13,230 Il a une peau très douce. 147 00:27:14,601 --> 00:27:17,650 Les mêmes symptômes sur les deux pieds. 148 00:27:18,577 --> 00:27:20,496 Une peau très fine. 149 00:27:22,353 --> 00:27:24,079 Marques de vaccins. 150 00:27:24,362 --> 00:27:26,886 L'enfant trouvé est issu de la classe supérieure. 151 00:27:27,174 --> 00:27:30,098 - Exposé? - Écrivez-le tel quel. 152 00:27:30,628 --> 00:27:33,793 Un bleu. Comment as-tu fait ? 153 00:27:34,726 --> 00:27:36,564 Comment as-tu fait ? 154 00:27:36,855 --> 00:27:40,750 - Cela aurait été un coup de canne. - Une canne. 155 00:27:41,032 --> 00:27:45,282 Les mêmes marques que sur les pieds. Écrivez-le. 156 00:27:46,937 --> 00:27:48,136 Regarder. 157 00:27:49,709 --> 00:27:53,434 - Un livre de prières. - Un livre de prières. 158 00:27:53,967 --> 00:27:57,862 Titre Rappel spirituel. 159 00:27:58,426 --> 00:28:00,870 Rappel spirituel. 160 00:28:01,157 --> 00:28:05,932 "Prières du matin choisi pour une âme pieuse. 161 00:28:06,460 --> 00:28:07,784 L'autre. 162 00:28:12,204 --> 00:28:17,584 En version imprimée et intitulée Six prières véhémentes. 163 00:28:17,868 --> 00:28:19,387 Avec le reste. 164 00:28:21,121 --> 00:28:23,121 Un papier plié... 165 00:28:24,255 --> 00:28:26,733 qui contient, en effet, 166 00:28:28,191 --> 00:28:31,515 un peu de poussière d'or et feuille d'or. 167 00:28:31,807 --> 00:28:34,331 Poussière d'or et feuille d'or. 168 00:28:34,819 --> 00:28:36,624 Oui, avec le reste. 169 00:28:37,109 --> 00:28:40,273 - Un chapelet. - Un chapelet. 170 00:28:41,246 --> 00:28:44,857 - Avec une croix. - Avec une croix. 171 00:28:45,143 --> 00:28:46,742 Avec le reste. 172 00:28:48,477 --> 00:28:52,533 Dans l'état actuel des choses, les autorités Ils prendront soin de lui. 173 00:28:52,815 --> 00:28:54,700 - Dois-je l'écrire ? - Tous. 174 00:28:54,984 --> 00:28:57,463 Un crayon. Et un papier. 175 00:28:58,037 --> 00:29:00,768 Savez-vous écrire ? Savez-vous écrire ? 176 00:29:04,866 --> 00:29:06,351 Bien. 177 00:29:15,617 --> 00:29:17,216 Gaspar Hauser. 178 00:29:53,015 --> 00:29:54,820 Ce n'est pas si sauvage. 179 00:29:55,385 --> 00:29:57,464 Il est venu docilement. 180 00:29:57,795 --> 00:29:59,795 Il semble de bon caractère. 181 00:30:00,085 --> 00:30:01,810 Problème résolu, 182 00:30:02,535 --> 00:30:05,859 jusqu'à ce que les autorités prends soin de lui. 183 00:30:06,311 --> 00:30:09,042 Il faut l'interroger sous serment. 184 00:30:09,324 --> 00:30:11,243 Sous serment. 185 00:30:11,533 --> 00:30:15,018 N'a pas fait impression idiot ou fou. 186 00:30:15,309 --> 00:30:18,473 Ne fait pas impression idiot ou fou. 187 00:30:18,764 --> 00:30:24,384 Il vaudrait mieux le garder dans la tour de criminels et de vagabonds. 188 00:30:24,829 --> 00:30:27,228 Il n'a pas l'air d'un fauteur de troubles. 189 00:30:27,521 --> 00:30:29,520 On ne sait jamais. 190 00:30:58,291 --> 00:31:00,255 Tu dois t'asseoir manger. 191 00:31:00,701 --> 00:31:02,826 Pas de séjour sur le terrain. 192 00:31:04,276 --> 00:31:05,761 Allez. 193 00:31:08,654 --> 00:31:10,894 - Julius, les pieds. - Devant. 194 00:31:11,788 --> 00:31:13,386 Tenez-les. 195 00:31:14,238 --> 00:31:16,077 D'accord, debout. 196 00:31:16,849 --> 00:31:18,173 Se lever. 197 00:31:22,714 --> 00:31:24,599 À l'envers 198 00:31:26,369 --> 00:31:27,968 Eh bien, c'est parti. 199 00:31:31,109 --> 00:31:33,028 Les pieds. Dos. 200 00:31:35,568 --> 00:31:37,213 Il est déjà assis. 201 00:31:39,866 --> 00:31:41,386 C'est ça. 202 00:31:44,486 --> 00:31:46,450 Mettons nos jambes devant. 203 00:31:50,029 --> 00:31:53,193 Il semble qu'il n'y ait pas eu jamais assis à une table. 204 00:31:54,568 --> 00:31:58,704 La semaine dernière dans la tour Il ne s'est pas assis droit. 205 00:31:59,429 --> 00:32:01,507 Vous devez subvenir à vos besoins. 206 00:32:02,602 --> 00:32:04,041 Soutenez-vous. 207 00:32:08,467 --> 00:32:09,872 Laisse tomber. 208 00:32:10,154 --> 00:32:13,478 Maintenant, vous n'en avez plus besoin. Donne-moi, lâche-toi. 209 00:32:14,934 --> 00:32:16,579 C'est bon. 210 00:32:24,856 --> 00:32:26,341 Commencer. 211 00:32:31,805 --> 00:32:33,370 Il faut manger. 212 00:32:36,144 --> 00:32:37,708 Lâchez le chapeau. 213 00:32:38,795 --> 00:32:40,440 Il ne lâche pas. 214 00:32:42,812 --> 00:32:44,457 Ici, la cuillère. 215 00:32:45,664 --> 00:32:47,229 Et ça commence. 216 00:32:48,636 --> 00:32:50,156 Regardez, regardez. 217 00:32:51,047 --> 00:32:52,532 Comme ça. 218 00:32:57,474 --> 00:32:58,673 Faites comme moi. 219 00:32:58,960 --> 00:33:00,559 Il ne sera pas mauvais. 220 00:33:02,374 --> 00:33:04,774 Il manque de manières. 221 00:33:06,833 --> 00:33:09,312 Ouvrez la bouche. ouvrez-le. 222 00:33:12,096 --> 00:33:14,986 Quoi? Qui allait le dire. 223 00:33:16,996 --> 00:33:19,201 - Putain de merde. - Soulevez la cruche. 224 00:33:20,250 --> 00:33:21,929 Il n'aimait pas ça. 225 00:33:22,218 --> 00:33:25,748 Donnez-lui du pain. Il en a toujours mangé. 226 00:33:27,400 --> 00:33:30,050 Du pain, ici. 227 00:33:34,430 --> 00:33:37,515 Laissez-le boire de l'eau. Peut-être que vous l'aimez. 228 00:33:48,449 --> 00:33:51,853 C'est vide. Il ne reste plus rien. 229 00:33:52,426 --> 00:33:55,476 - Plus rien ne sort. - Vide. 230 00:33:55,760 --> 00:33:57,759 - Vide. - Vide. 231 00:33:58,291 --> 00:33:59,649 Vide. 232 00:33:59,938 --> 00:34:03,102 - Il ne reste plus rien. - Rien ne sort. 233 00:34:04,196 --> 00:34:06,320 - Vide. - Vide. 234 00:34:10,141 --> 00:34:13,945 - Vide. - Non, la cruche n'est pas vide. 235 00:34:14,439 --> 00:34:18,368 Il contient de la bière, il est plein. Regarder. 236 00:34:18,697 --> 00:34:20,422 Ce n'est pas vide. 237 00:34:20,946 --> 00:34:23,151 Celui-là est vide. 238 00:34:24,883 --> 00:34:27,567 Il ne contient rien, il est vide. 239 00:34:28,538 --> 00:34:30,778 - Vide. - Oui, vide. 240 00:34:37,456 --> 00:34:40,426 Cela prendra du temps à s'y habituer. 241 00:34:55,291 --> 00:34:58,262 Ne pleure pas, ne pleure pas. 242 00:35:09,632 --> 00:35:13,722 Comme j'ai mal au ventre. 243 00:35:15,497 --> 00:35:18,426 Doigt, pouce, bras. 244 00:35:18,536 --> 00:35:20,980 C'est la main ; ça, le bras. 245 00:35:21,267 --> 00:35:22,672 Bras. 246 00:35:24,842 --> 00:35:27,127 Nez. Bouche. 247 00:35:27,694 --> 00:35:29,979 Voici une oreille. 248 00:35:33,921 --> 00:35:35,999 Regardez-vous dans le miroir. 249 00:35:38,982 --> 00:35:40,821 C'est une oreille. 250 00:35:48,783 --> 00:35:52,348 le ventre, comme j'ai mal au ventre. 251 00:35:55,010 --> 00:35:57,488 Doigt. Épaule. 252 00:36:01,557 --> 00:36:03,156 Bras. 253 00:36:03,887 --> 00:36:07,211 Non, c'est la main, et ça, le bras. 254 00:36:08,185 --> 00:36:11,156 - Main, main. - C'est le bras. 255 00:36:11,439 --> 00:36:13,484 Bras, bras. 256 00:36:14,854 --> 00:36:16,658 Bras, bras. 257 00:36:20,718 --> 00:36:22,077 Main. 258 00:36:22,566 --> 00:36:26,370 Il n'y a aucun mouvement. Que se passe-t-il ? 259 00:36:29,716 --> 00:36:32,241 Par tous les démons. 260 00:36:32,528 --> 00:36:35,533 Quoi? Il n'y a rien à boire ? 261 00:36:43,735 --> 00:36:46,821 Lève-toi, Gaspard. Se lever. 262 00:36:47,311 --> 00:36:50,075 N'ayez pas honte. Nous sommes seuls. 263 00:36:52,131 --> 00:36:56,107 Seul Dieu vous regarde. N'ayez pas peur. 264 00:36:56,951 --> 00:36:58,276 Mère... 265 00:36:59,000 --> 00:37:02,210 la peau pèle. 266 00:37:06,833 --> 00:37:09,804 Ce n'est pas grave. Regardez à quoi il ressemble. 267 00:37:14,666 --> 00:37:16,071 Des années sans se laver. 268 00:37:16,634 --> 00:37:18,519 Le lait est bon. 269 00:37:18,804 --> 00:37:20,449 Comme ça fait du bien. 270 00:37:28,243 --> 00:37:30,814 Bonjour... 271 00:37:31,899 --> 00:37:34,298 chaton blanc. 272 00:37:34,630 --> 00:37:37,680 Il y a encore un peu de place ici. 273 00:37:39,973 --> 00:37:43,983 - Allez. - Bonjour... 274 00:37:45,235 --> 00:37:47,714 chaton blanc. 275 00:37:49,172 --> 00:37:51,822 - Il y a encore... - Il y a encore... 276 00:37:54,233 --> 00:37:56,518 Il y a encore... 277 00:37:57,728 --> 00:38:02,823 Bonjour, chaton blanc. Il y a encore un peu de place ici. 278 00:38:03,111 --> 00:38:07,841 Si tu te comportes bien, Tu boiras ici, je boirai là. 279 00:38:08,132 --> 00:38:09,491 Le lait est bon. 280 00:38:09,779 --> 00:38:11,983 Comme ça fait du bien. 281 00:38:15,885 --> 00:38:19,174 Agnès, le poème est très long pour lui. 282 00:38:19,460 --> 00:38:21,699 Il ne connaît que quelques mots. 283 00:38:22,834 --> 00:38:26,204 Je lui ai appris des mots simples. 284 00:38:26,811 --> 00:38:29,255 Il ne comprend toujours pas le poème. 285 00:39:49,480 --> 00:39:54,129 C'est incroyable. Il ne bronche pas devant une feinte. 286 00:39:54,421 --> 00:39:57,506 - Il ne bronche pas devant une feinte. - Une feinte. 287 00:39:57,835 --> 00:40:00,725 Je ne pense pas que ce soit une fraude. 288 00:40:01,209 --> 00:40:03,859 Il n'a aucune idée du danger. 289 00:40:04,142 --> 00:40:06,586 - Il n'en a aucune idée. - Du danger. 290 00:40:06,873 --> 00:40:09,604 Il n'a pas eu peur du tout. 291 00:40:10,770 --> 00:40:12,689 Essayons avec le feu. 292 00:40:12,979 --> 00:40:16,224 - Est-ce que je l'enregistre ? - Oui. 293 00:40:29,087 --> 00:40:31,372 Il n'a pas peur de la flamme. 294 00:41:24,682 --> 00:41:26,681 C'est "un" plaisir. 295 00:41:35,046 --> 00:41:37,170 C'est "un" plaisir. 296 00:41:40,308 --> 00:41:42,387 C'est un plaisir. 297 00:41:44,767 --> 00:41:46,331 Allez. 298 00:41:49,386 --> 00:41:51,191 Regarder. 299 00:41:51,756 --> 00:41:53,481 C'est "un" plaisir. 300 00:41:56,817 --> 00:41:58,303 Un instant. 301 00:42:06,056 --> 00:42:08,901 Regardez à quoi il ressemble. 302 00:42:16,742 --> 00:42:18,546 C'est se séparer. 303 00:42:23,129 --> 00:42:25,207 Je n'en avais jamais vu. 304 00:42:28,391 --> 00:42:30,915 Regardez, regardez, regardez. 305 00:42:32,850 --> 00:42:35,249 Maintenant, il veut partir. 306 00:43:28,974 --> 00:43:31,739 Prends-le, Gaspar. Intrépide. 307 00:43:43,877 --> 00:43:45,397 Mère... 308 00:43:47,010 --> 00:43:48,895 tout le monde... 309 00:43:51,027 --> 00:43:52,832 ils rejettent. 310 00:44:06,653 --> 00:44:11,029 - Mangez avec "les" mains. - Avec tes mains. 311 00:44:11,313 --> 00:44:12,638 Manger... 312 00:44:12,920 --> 00:44:16,404 - Avec "les" mains. - Avec tes mains. 313 00:44:16,977 --> 00:44:20,587 - L'ont-ils découvert ? - De quoi ? 314 00:44:21,114 --> 00:44:23,433 C'est la rumeur que l'enfant trouvé s'est échappé... 315 00:44:23,725 --> 00:44:27,861 d'un groupe de cavaliers d'un cirque anglais. 316 00:44:28,144 --> 00:44:31,595 - J'ai entendu quelque chose. - Passé par le Haut-Palatinat. 317 00:44:31,920 --> 00:44:37,861 On dit aussi qu'il appartient à la maison royale de Bade. 318 00:44:39,271 --> 00:44:42,801 qui a été renié en faveur d'un autre héritier. 319 00:44:43,087 --> 00:44:48,183 C'est absurde, la maison de Baden Il est d'une intégrité irréprochable. 320 00:44:48,470 --> 00:44:52,034 En tout cas, Ils auraient pu le tuer. 321 00:44:52,688 --> 00:44:53,842 Oui... 322 00:44:54,134 --> 00:44:56,784 Je n'y crois pas. Regardez-le. 323 00:44:58,392 --> 00:45:01,876 -Ses traits sont si grossiers. -Croix, oui. 324 00:45:02,168 --> 00:45:05,572 Il lui manque une élégance naturelle. 325 00:45:08,113 --> 00:45:10,797 Il ne peut pas marcher sur deux jambes. 326 00:45:12,411 --> 00:45:13,850 Marcher. 327 00:45:15,825 --> 00:45:18,670 Il faut éviter laissons nos coffres saigner. 328 00:45:21,811 --> 00:45:23,936 Cela nous coûte une fortune. 329 00:45:24,783 --> 00:45:26,462 Je devrais contribuer... 330 00:45:26,751 --> 00:45:30,556 d'une manière ou d'une autre à son entretien. 331 00:45:31,451 --> 00:45:36,707 Vous pourriez profiter à l'intérêt manifesté par les gens. 332 00:45:55,538 --> 00:45:58,588 Entrez, messieurs. Entrez. 333 00:45:59,153 --> 00:46:01,518 Surveillez vos enfants. 334 00:46:01,804 --> 00:46:03,609 Entrez, messieurs. 335 00:46:03,893 --> 00:46:07,823 Avant de leur montrer les quatre énigmes du monde, 336 00:46:08,111 --> 00:46:10,875 Je vais vous montrer d'autres attractions. 337 00:46:11,164 --> 00:46:16,053 L'ours sauvage Kublai Khan de l'Asie centrale lointaine, 338 00:46:16,346 --> 00:46:20,881 viens de Mongolie, Où vivent les Huns. 339 00:46:21,166 --> 00:46:24,536 Avec une patte, cet ours... 340 00:46:24,902 --> 00:46:27,301 peut tuer un veau, 341 00:46:27,593 --> 00:46:32,163 mais sous nos latitudes, chers enfants, 342 00:46:32,454 --> 00:46:36,589 Il est devenu obéissant et docile. 343 00:46:45,669 --> 00:46:48,194 Le jongleur de feu indien. 344 00:46:48,481 --> 00:46:52,251 Notre fakir, une flamme ambulante. 345 00:46:53,020 --> 00:46:54,425 Un volcan. 346 00:46:58,805 --> 00:47:01,890 Vous avez réussi, mesdames et messieurs, 347 00:47:02,219 --> 00:47:03,945 avec une volonté de fer, 348 00:47:04,228 --> 00:47:07,198 repousser toutes les brûlures. 349 00:47:07,963 --> 00:47:12,213 Montre-leur quelle peau, doux comme celui d'un bébé. 350 00:47:12,503 --> 00:47:14,228 Pas une brûlure. 351 00:47:16,801 --> 00:47:18,480 Et ça, malheureux ? 352 00:47:23,630 --> 00:47:24,863 et maintenant, 353 00:47:25,598 --> 00:47:29,002 mesdames et messieurs, Cher public, 354 00:47:29,294 --> 00:47:31,944 pour la première fois au monde, 355 00:47:32,547 --> 00:47:35,597 rassemblés en un seul endroit, 356 00:47:35,881 --> 00:47:39,606 les quatre énigmes du monde. 357 00:47:40,180 --> 00:47:44,155 S'il vous plaît garder tenir les enfants à distance. 358 00:47:46,767 --> 00:47:51,338 Dans cette présentation solennelle Je ne permettrai pas de méfaits. 359 00:47:56,488 --> 00:47:58,407 La première énigme est... 360 00:48:02,233 --> 00:48:04,037 le roi nain 361 00:48:06,089 --> 00:48:09,814 C'est le roi mythique... 362 00:48:10,829 --> 00:48:14,039 du légendaire terre d'or Pount. 363 00:48:14,324 --> 00:48:17,008 Descendre d'une lignée de géants, 364 00:48:17,296 --> 00:48:21,306 mais avec le temps Leur taille a diminué. 365 00:48:21,835 --> 00:48:25,080 C'est le dernier. 366 00:48:26,937 --> 00:48:29,907 Si ta dynastie dure encore quelques siècles, 367 00:48:30,191 --> 00:48:34,521 le public ne pourra pas voir au dernier roi de Pount. 368 00:48:34,810 --> 00:48:38,900 Un jour, il sera comme une puce. 369 00:48:40,233 --> 00:48:44,129 Ici vous avez à notre petit roi, 370 00:48:45,254 --> 00:48:48,384 recroquevillé, banni... 371 00:48:48,669 --> 00:48:51,833 jusqu'au dernier coin de son trône. 372 00:48:54,614 --> 00:49:00,075 Leurs domaines sont nains à mesure que votre taille diminue. 373 00:49:00,358 --> 00:49:04,002 Son royaume est si grand comme la place qu'il occupe, 374 00:49:04,295 --> 00:49:08,510 car, en raison de sa taille, je ne peux pas l'abandonner, 375 00:49:08,794 --> 00:49:11,604 ni grimper dessus sans aide. 376 00:49:11,887 --> 00:49:14,171 Mesdames et messieurs, 377 00:49:14,458 --> 00:49:19,313 la prochaine énigme de la science C'est le jeune Mozart. 378 00:49:20,363 --> 00:49:22,247 On l'a appelé comme ça, 379 00:49:22,933 --> 00:49:27,789 parce qu'il est obsédé avec la musique de Mozart. 380 00:49:28,356 --> 00:49:32,891 À un âge tendre, je savais déjà tous vos morceaux de mémoire. 381 00:49:33,618 --> 00:49:38,794 Mais maintenant, cherche simplement des trous sombres dans le sol. 382 00:49:40,206 --> 00:49:45,176 À l'école, ils ont essayé apprenez-lui à lire et à écrire. 383 00:49:45,469 --> 00:49:47,708 Depuis, il n'a plus parlé, 384 00:49:48,722 --> 00:49:53,338 parce que je n'ai pas appris lire et écrire. 385 00:49:53,703 --> 00:49:56,948 Le livre blanc l'a ébloui. 386 00:49:57,319 --> 00:50:00,483 Maintenant, cherche simplement des trous sombres dans le sol, 387 00:50:00,773 --> 00:50:05,548 cherchez des grottes, des sources, Ils l'attirent comme un aimant. 388 00:50:06,156 --> 00:50:11,251 Voyez par vous-mêmes, messieurs. Il n'y a rien pour vous distraire. 389 00:50:15,636 --> 00:50:18,766 Il est plongé dans ses ténèbres. 390 00:50:21,019 --> 00:50:23,063 La prochaine énigme... 391 00:50:23,790 --> 00:50:27,275 C'est une exposition anthropologique, Petit homme, 392 00:50:28,651 --> 00:50:32,947 un indien sauvage du Royaume du Soleil de Nouvelle-Espagne. 393 00:50:33,230 --> 00:50:37,320 Ce sauvage est le seul spécimen Que reste-t-il en Europe... 394 00:50:37,609 --> 00:50:40,659 des Kafirs et des Indiens. 395 00:50:42,228 --> 00:50:44,627 Jouez de la flûte sans cesse, 396 00:50:46,607 --> 00:50:47,965 parce qu'il croit... 397 00:50:48,615 --> 00:50:53,917 et s'il arrête de jouer Les habitants de la ville mourront. 398 00:50:55,042 --> 00:50:56,802 Il porte trois pourpoints, 399 00:50:58,617 --> 00:51:00,456 pour ne pas attraper froid... 400 00:51:00,746 --> 00:51:05,762 et par peur de la mauvaise haleine des hommes. 401 00:51:06,450 --> 00:51:09,935 Le petit homme est un jeune homme heureux et souriant. 402 00:51:10,226 --> 00:51:13,996 Il ne parle aucune langue autre que l'Indien. 403 00:51:24,446 --> 00:51:25,932 La prochaine énigme 404 00:51:26,214 --> 00:51:29,184 le plus grand de tous, mesdames et messieurs, 405 00:51:29,468 --> 00:51:32,198 C'est Gaspar, celui qui a réussi. 406 00:51:32,641 --> 00:51:36,571 Accord préalable avec les autorités, 407 00:51:36,859 --> 00:51:40,023 s'est montré disposé agir chaque après-midi, 408 00:51:40,313 --> 00:51:45,124 afin de compenser les dépenses cela apporte à la municipalité. 409 00:51:46,138 --> 00:51:48,023 Merci, Gaspar. 410 00:51:52,284 --> 00:51:53,849 Gaspar Hauser... 411 00:51:54,694 --> 00:51:58,784 est apparu sur la place Unschlitt de cette ville, 412 00:51:59,073 --> 00:52:02,797 exactement comme vous le voyez maintenant. 413 00:52:04,054 --> 00:52:08,589 Dans la main droite, un livre de prières. 414 00:52:08,874 --> 00:52:13,124 A gauche, la lettre anonyme. 415 00:52:14,940 --> 00:52:19,349 Ils l'ont laissé à son sort dans notre ville. 416 00:52:19,720 --> 00:52:22,690 Il ne savait ni marcher ni parler. 417 00:52:23,255 --> 00:52:24,614 Apparemment, 418 00:52:24,902 --> 00:52:29,198 n'avait pas eu de contact avec les gens jusque-là. 419 00:52:32,012 --> 00:52:37,061 Mesdames et messieurs, Son origine est un mystère. 420 00:52:37,394 --> 00:52:39,039 Est-ce un prince ? 421 00:52:41,411 --> 00:52:44,622 Ou un descendant de Napoléon ? 422 00:52:46,352 --> 00:52:50,568 "Je suis et je continuerai d'être l'énigme de l'Europe. 423 00:53:47,852 --> 00:53:49,771 Arrêt! 424 00:53:53,797 --> 00:53:55,476 Petit homme ! 425 00:54:01,269 --> 00:54:06,318 Avez-vous perdu la tête ? Vous n'avez aucune échappatoire. 426 00:54:08,539 --> 00:54:10,025 Gaspard ! 427 00:54:10,387 --> 00:54:11,872 Arrêt! J'ai dit arrête ! 428 00:54:12,155 --> 00:54:13,388 J'ai déjà Mozart ! 429 00:54:13,681 --> 00:54:15,806 - Et les autres ? - Ici! 430 00:54:17,055 --> 00:54:19,020 Descendre! 431 00:54:19,787 --> 00:54:21,146 Ne secouez pas la branche ! 432 00:54:21,434 --> 00:54:24,164 Ne le cassez pas ! Je l'interdis ! 433 00:54:24,446 --> 00:54:27,771 - Ne le casse pas ! - Et dans le rucher ? 434 00:54:28,865 --> 00:54:31,344 - Est-ce que Gaspar sera là ? - Va le chercher. 435 00:54:31,637 --> 00:54:34,115 Descendons, allons-y ! Allons-y! 436 00:54:35,011 --> 00:54:38,016 - Cherchez Gaspar ! - En voici un autre. 437 00:54:43,326 --> 00:54:44,559 Le rucher ! 438 00:54:44,853 --> 00:54:47,617 C'est fermé. Vous ne pouvez pas entrer. 439 00:55:01,730 --> 00:55:05,020 Je veux voler comme un cavalier... 440 00:55:07,755 --> 00:55:10,726 dans une bataille sanglante. 441 00:55:17,195 --> 00:55:20,805 Un disque parfait. Un dossier détaillé. 442 00:55:21,092 --> 00:55:23,136 Je vais écrire une minute... 443 00:55:23,462 --> 00:55:26,511 comme aucun autre n'a été vu. 444 00:57:07,019 --> 00:57:09,384 Gaspar, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 445 00:57:14,531 --> 00:57:17,376 Je le sens très profondément dans ma poitrine. 446 00:57:18,989 --> 00:57:23,445 Je sens la musique très profondément dans la poitrine. 447 00:57:23,930 --> 00:57:26,855 Soudain, je me sens très vieux. 448 00:57:27,144 --> 00:57:31,714 Vous êtes au monde depuis peu de temps. Vous avez la vie devant vous. 449 00:57:32,406 --> 00:57:34,885 Pourquoi tout me coûte-t-il autant ? 450 00:57:36,021 --> 00:57:39,426 Pourquoi est-ce que je ne peux pas jouer du piano ? comme je respire ? 451 00:57:41,163 --> 00:57:42,396 Vous verrez. 452 00:57:42,689 --> 00:57:45,374 Dans les deux ans qu'est-ce que tu emportes avec moi, 453 00:57:45,662 --> 00:57:47,821 vous avez beaucoup appris. 454 00:57:48,233 --> 00:57:50,838 C'est juste ce que tu as que récupérer... 455 00:57:51,125 --> 00:57:54,816 l'époque où tu étais isolé des hommes. 456 00:57:55,986 --> 00:57:58,351 Les hommes sont comme des loups. 457 00:57:59,079 --> 00:58:00,804 Ne dis pas ça. 458 00:58:01,087 --> 00:58:03,932 Regardez Florian, qui habite au-dessus. 459 00:58:04,220 --> 00:58:08,916 Quand sa famille est morte, Il est devenu aveugle et ne se plaint pas. 460 00:58:09,724 --> 00:58:14,659 Il passe la journée à jouer du piano, même si c'est une musique étrange. 461 00:58:25,588 --> 00:58:30,283 Il devait être un homme de grande taille celui qui l'a construit. 462 00:58:31,211 --> 00:58:32,856 J'aimerais le rencontrer. 463 00:58:33,903 --> 00:58:37,707 Un constructeur n'a pas besoin d'être aussi haut qu'une tour. 464 00:58:38,000 --> 00:58:39,725 Utilisez des échafaudages. 465 00:58:40,089 --> 00:58:42,567 Je t'emmène voir une pièce de théâtre. 466 00:58:43,905 --> 00:58:48,841 Tu étais dans cette tour, derrière cette fenêtre, tu te souviens ? 467 00:58:50,734 --> 00:58:53,498 - Impossible. - Que veux-tu dire? 468 00:58:53,787 --> 00:58:58,162 - La cellule fait 60 cm de large. - Je ne te comprends pas. 469 00:59:00,977 --> 00:59:05,592 Si je me retourne dans la chambre, 470 00:59:07,002 --> 00:59:10,978 alors à droite et à gauche, 471 00:59:12,144 --> 00:59:16,440 devant et derrière, il n'y a que de l'espace. 472 00:59:18,933 --> 00:59:23,582 - Si tu "regardes" la tour... - Regardez ? Je regarde. 473 00:59:23,874 --> 00:59:25,918 ... et je me retourne, 474 00:59:27,850 --> 00:59:29,975 la tour disparaît. 475 00:59:30,823 --> 00:59:35,553 Le quatrième est donc plus grand que la tour. 476 00:59:35,844 --> 00:59:39,009 Non, ce n'est pas ainsi que les choses se passent. 477 00:59:39,099 --> 00:59:41,464 Il faut réfléchir. 478 00:59:43,999 --> 00:59:46,077 Que veux-tu dire? 479 00:59:47,614 --> 00:59:50,619 Nous vous demanderons, C'est important. 480 00:59:51,068 --> 00:59:55,399 - Une autre tasse de café, pasteur ? - Merci, c'est excellent. 481 00:59:55,849 --> 00:59:58,934 - Une autre tasse de café ? - Oui s'il vous plait. 482 01:00:02,356 --> 01:00:06,652 Et ne torture pas le garçon. Vous devez faire vos devoirs. 483 01:00:06,935 --> 01:00:08,534 Ce n'est pas de la torture. 484 01:00:19,107 --> 01:00:21,346 - Je te laisse le café. - Merci. 485 01:00:25,333 --> 01:00:27,492 Ce qui nous intéresse le plus... 486 01:00:27,783 --> 01:00:31,953 c'est si tu avais une perception naturelle de Dieu, 487 01:00:32,242 --> 01:00:35,407 si dans ta captivité tu pensais dans un être supérieur. 488 01:00:36,822 --> 01:00:39,393 Je ne comprends pas cette question. 489 01:00:39,674 --> 01:00:43,649 pendant ma captivité Je n'ai pensé à rien... 490 01:00:44,695 --> 01:00:47,300 et je ne comprends pas... 491 01:00:47,908 --> 01:00:52,318 que Dieu a tout créé à partir de rien, 492 01:00:52,608 --> 01:00:54,687 exactement comme ils me l'ont dit. 493 01:00:56,625 --> 01:01:00,110 - Vous ne comprenez pas la question. - Il ne la comprend pas. 494 01:01:00,522 --> 01:01:03,766 - Eh bien, il faudra y croire. - Il faut y croire ! 495 01:01:04,057 --> 01:01:08,226 Arguments de recherche remettre en question la foi est une offense. 496 01:01:11,368 --> 01:01:16,988 Je dois apprendre à lire et à écrire mieux vaut comprendre le reste. 497 01:01:18,237 --> 01:01:21,367 Non, Gaspar. La foi est plus importante. 498 01:01:21,691 --> 01:01:25,781 Et arrête de te rassembler le pouce et l'index lorsque vous parlez. 499 01:01:27,034 --> 01:01:29,478 répétez au moins une prière avec moi. 500 01:01:31,734 --> 01:01:33,058 Répéter. 501 01:01:33,461 --> 01:01:38,316 "Et que la paix de Dieu, supérieur à l'entendement humain, 502 01:01:39,085 --> 01:01:43,815 protégeons nos coeurs en Jésus-Christ. Amen." 503 01:01:45,632 --> 01:01:48,111 Répéter. Répéter. 504 01:01:51,537 --> 01:01:55,228 Regarde, les pommes Ils datent de l'année dernière. 505 01:01:56,237 --> 01:01:58,316 Ils sont très mûrs. 506 01:01:59,772 --> 01:02:03,017 Et ceux à propos de l'arbre et celui que nous avons pris... 507 01:02:03,427 --> 01:02:05,072 Ils mûriront également. 508 01:02:05,155 --> 01:02:08,480 - Comment font-ils ? - Le temps le fait. 509 01:02:08,771 --> 01:02:10,896 Et les desseins de Dieu. 510 01:02:13,591 --> 01:02:17,647 Laisse les pommes, Ils sont fatigués et veulent dormir. 511 01:02:18,291 --> 01:02:23,066 Une pomme ne peut pas se fatiguer, Ce n'est pas un être animé. 512 01:02:23,352 --> 01:02:25,592 Il n’a pas de volonté propre. 513 01:02:25,883 --> 01:02:28,008 Écoute, je vais en jeter un sur la route... 514 01:02:28,293 --> 01:02:32,063 et là où il tombe, il y restera parce que c'est comme ça que je décide. 515 01:02:34,158 --> 01:02:38,008 Il n'est pas resté là, Il s'est caché dans l'herbe. 516 01:02:38,295 --> 01:02:40,946 Allez, on va vous montrer. 517 01:02:41,228 --> 01:02:44,518 - Je vais en jeter un sur la route. - Viens, regarde. 518 01:02:45,084 --> 01:02:47,815 - Viens ici. - Faites attention. 519 01:02:48,097 --> 01:02:50,301 M. Fuhrmann mettra les pieds, 520 01:02:50,627 --> 01:02:53,677 et quand je jette la pomme, 521 01:02:53,962 --> 01:02:58,097 je m'arrêterai à cet endroit Par notre décision, remarquez. 522 01:02:59,930 --> 01:03:01,849 Cette pomme est intelligente. 523 01:03:02,139 --> 01:03:05,509 a sauté par-dessus et ça a continué à rouler. 524 01:03:05,835 --> 01:03:07,879 Une pomme prête. 525 01:03:23,509 --> 01:03:26,434 A quoi servent les femmes ? 526 01:03:26,843 --> 01:03:29,288 Peux-tu me le dire, Kéthe ? 527 01:03:31,463 --> 01:03:34,993 Ils ne servent à rien d'autre que d'être assis. 528 01:03:35,681 --> 01:03:37,005 Gaspard ! 529 01:03:38,854 --> 01:03:42,864 Pourquoi sont-ils autorisés uniquement crocheter et cuisiner ? 530 01:03:43,956 --> 01:03:46,846 Demandez à M. Daumer. 531 01:03:47,129 --> 01:03:49,254 Je saurai comment vous répondre. 532 01:03:49,539 --> 01:03:52,349 Je lui ai déjà demandé. 533 01:03:57,935 --> 01:04:01,499 M. Daumer est un homme cultivé. 534 01:04:03,840 --> 01:04:05,804 Je n’en saurai jamais autant. 535 01:04:07,897 --> 01:04:10,787 Il m'a parlé du Sahara. 536 01:04:12,757 --> 01:04:16,287 Et je n'arrive plus à le sortir de ma tête. 537 01:04:18,140 --> 01:04:21,190 Kéthe, es-tu allé au Sahara ? 538 01:04:21,715 --> 01:04:25,245 Je ne suis qu'une femme de ménage. Je n'ai pas vu le monde. 539 01:04:25,531 --> 01:04:27,850 J'étais une fois à Erlangen. 540 01:04:29,628 --> 01:04:32,759 C'est très loin du désert. 541 01:04:33,967 --> 01:04:37,737 je me suis inventé une histoire sur le désert, 542 01:04:38,024 --> 01:04:40,468 mais je ne connais que le début. 543 01:04:40,755 --> 01:04:43,440 M. Daumer m'en a parlé. 544 01:04:43,728 --> 01:04:47,098 Tu as essayé de lui dire une histoire plusieurs fois, 545 01:04:47,383 --> 01:04:49,988 mais tu ne connaissais que le début. 546 01:04:50,316 --> 01:04:52,966 Dis-le quand tu sais tout, 547 01:04:53,248 --> 01:04:55,933 et pas seulement le début. 548 01:04:56,622 --> 01:05:02,358 Prend votre éducation très au sérieux et il veut que tu apprennes à raconter des histoires. 549 01:05:52,001 --> 01:05:53,280 Je... 550 01:05:54,572 --> 01:05:55,977 Je t'en supplie... 551 01:05:57,866 --> 01:05:59,305 à... 552 01:06:00,637 --> 01:06:02,157 monsieur... 553 01:06:03,570 --> 01:06:04,769 Daumer.... 554 01:06:07,145 --> 01:06:08,984 lire... 555 01:06:13,813 --> 01:06:15,378 cette note... 556 01:06:17,509 --> 01:06:19,154 avec du bon... 557 01:06:24,779 --> 01:06:26,779 bien... 558 01:06:31,206 --> 01:06:33,091 prédisposition... 559 01:06:36,228 --> 01:06:37,792 prédisposition. 560 01:06:38,959 --> 01:06:40,604 Il y a quelques jours, 561 01:06:41,811 --> 01:06:44,290 J'ai planté mon nom... 562 01:06:45,306 --> 01:06:47,351 au cresson 563 01:06:48,921 --> 01:06:51,731 Celui-ci a magnifiquement poussé... 564 01:06:53,501 --> 01:06:56,745 et ça m'a causé une si grande joie... 565 01:06:58,080 --> 01:07:01,484 Je ne peux pas le décrire. 566 01:07:03,905 --> 01:07:05,263 Et hier, 567 01:07:06,837 --> 01:07:09,408 au retour d'une promenade en bateau, 568 01:07:10,894 --> 01:07:14,664 quelqu'un est entré dans le jardin... 569 01:07:16,196 --> 01:07:18,641 et j'ai marché sur mon nom. 570 01:07:21,499 --> 01:07:24,229 J'ai pleuré longtemps. 571 01:07:25,476 --> 01:07:29,851 Je veux le planter à nouveau. 572 01:07:50,823 --> 01:07:52,708 J'ai rêvé. 573 01:07:53,514 --> 01:07:55,239 Avez-vous rêvé ? 574 01:07:55,643 --> 01:07:58,087 Le quoi ? Dites-moi. 575 01:07:58,415 --> 01:08:00,379 Oui, j'ai rêvé. 576 01:08:00,989 --> 01:08:03,433 je suis content que tu as fait des progrès. 577 01:08:03,921 --> 01:08:07,851 Avant de croire que tes rêves étaient réels. 578 01:08:08,661 --> 01:08:12,591 Il y a deux semaines tu as dit que tu avais vu le maire, 579 01:08:13,482 --> 01:08:17,891 quand on savait qui voyageait. 580 01:08:19,668 --> 01:08:20,947 C'est curieux... 581 01:08:21,556 --> 01:08:27,131 que pendant tes années de captivité Vous ne rêverez de rien. 582 01:08:29,590 --> 01:08:33,840 J'ai rêvé du Caucase. 583 01:09:47,519 --> 01:09:49,838 Gaspar, ce n'est pas possible. 584 01:09:50,411 --> 01:09:53,735 C'est la seule chose qui est pour toi agréable soit le lit, 585 01:09:54,147 --> 01:09:56,351 et tout le reste, non. 586 01:09:57,682 --> 01:09:59,567 Vous n'aimez pas le jardin ? 587 01:10:00,333 --> 01:10:02,092 La groseille ? 588 01:10:02,703 --> 01:10:04,942 Ou l'oignon ? 589 01:10:06,559 --> 01:10:08,844 Et la végétation ? 590 01:10:13,790 --> 01:10:17,240 Oui, j'ai le sentiment... 591 01:10:19,172 --> 01:10:21,537 que mon apparence... 592 01:10:22,506 --> 01:10:24,391 dans ce monde... 593 01:10:26,564 --> 01:10:29,613 Ce fut une chute soudaine. 594 01:10:30,500 --> 01:10:33,745 Mais Gaspard. C'est... 595 01:10:36,486 --> 01:10:39,010 Non, comment puis-je vous l'expliquer ? 596 01:10:50,103 --> 01:10:55,358 Le professeur est venu expressément pour vous poser quelques questions. 597 01:10:55,646 --> 01:10:59,051 Il veut savoir ce que tu as appris ces deux années... 598 01:10:59,342 --> 01:11:03,318 et si vous pouvez penser logiquement. 599 01:11:03,881 --> 01:11:06,121 Allez-vous répondre à leurs questions ? 600 01:11:07,215 --> 01:11:09,614 - Oui. - Bien. 601 01:11:10,188 --> 01:11:11,467 Gaspard, 602 01:11:14,687 --> 01:11:18,297 Imaginez qu'il y ait une ville ici. 603 01:11:18,744 --> 01:11:21,954 Ses habitants disent la vérité. 604 01:11:24,087 --> 01:11:25,925 Voici une autre ville. 605 01:11:26,577 --> 01:11:30,141 Ses habitants Ils ne disent que des mensonges. 606 01:11:31,277 --> 01:11:34,441 De cette ville un chemin commence ici. 607 01:11:34,731 --> 01:11:38,376 Et de l'autre un chemin commence ici. 608 01:11:38,748 --> 01:11:43,478 Vous êtes à la croisée des chemins. Quelqu'un vient et vous voulez savoir... 609 01:11:43,770 --> 01:11:46,740 si c'est de la ville de ceux qui disent la vérité... 610 01:11:47,023 --> 01:11:50,028 ou s'il est de la ville de ceux qui mentent. 611 01:11:50,317 --> 01:11:53,768 Pour résoudre ce problème logiquement, 612 01:11:54,133 --> 01:11:57,183 Il n'y a qu'une seule question. 613 01:11:57,708 --> 01:12:00,153 S'il vous plaît, posez cette question. 614 01:12:02,770 --> 01:12:06,746 C'est trop difficile. Il lui est impossible de le savoir. 615 01:12:07,550 --> 01:12:10,360 J'avoue que ce n'est pas facile. 616 01:12:11,005 --> 01:12:15,380 Si vous demandez : "Etes-vous de ceux qui disent la vérité ?" 617 01:12:15,664 --> 01:12:20,235 Si c'est le cas, il dira la vérité et répondra « oui ». 618 01:12:20,766 --> 01:12:24,695 Si c'est de la ville de mensonges, de mensonges... 619 01:12:24,984 --> 01:12:28,114 et répondrait également « oui ». 620 01:12:28,559 --> 01:12:31,963 Mais il n'y a qu'une seule question... 621 01:12:32,857 --> 01:12:34,821 cela résout le problème. 622 01:12:35,990 --> 01:12:40,320 Cela me semble très difficile, très compliqué. 623 01:12:41,212 --> 01:12:45,062 Avec une seule question, vous avez la possibilité... 624 01:12:45,631 --> 01:12:48,601 résoudre ce problème de logique. 625 01:12:50,612 --> 01:12:52,371 Je ne le saurais pas. 626 01:12:53,183 --> 01:12:56,187 Gaspar, si tu ne le sais pas, 627 01:12:57,240 --> 01:12:59,044 Je vais vous le dire. 628 01:13:00,011 --> 01:13:03,461 "Si tu étais de l'autre ville, 629 01:13:03,827 --> 01:13:07,917 Voudriez-vous répondre « non » Si je te le demandais... 630 01:13:08,205 --> 01:13:11,450 si vous êtes de la ville de ceux qui mentent ? » 631 01:13:12,704 --> 01:13:14,989 Par double négation, 632 01:13:15,275 --> 01:13:20,496 le menteur serait forcé pour dire la vérité. 633 01:13:20,778 --> 01:13:24,469 Par double négation, son identité serait révélée. 634 01:13:24,755 --> 01:13:28,319 Une réponse absolue par l'argumentation. 635 01:13:29,977 --> 01:13:31,257 Oui. 636 01:13:32,026 --> 01:13:35,636 - Je connais une autre question. -Oui? 637 01:13:35,922 --> 01:13:40,378 Il ne peut y avoir d'autre question selon les règles de la logique. 638 01:13:40,662 --> 01:13:42,101 Non? 639 01:13:44,157 --> 01:13:47,961 Oui, je connais une autre question. 640 01:13:48,375 --> 01:13:50,020 Eh bien, dis-le. 641 01:13:51,187 --> 01:13:53,586 Je demanderais... 642 01:13:54,682 --> 01:13:56,921 si c'est une grenouille. 643 01:13:58,498 --> 01:14:01,182 Celui de la ville de la vérité... 644 01:14:01,912 --> 01:14:05,556 répondrait "non, je ne suis pas une grenouille" 645 01:14:05,849 --> 01:14:08,327 parce qu'il dit la vérité. 646 01:14:10,428 --> 01:14:13,033 Celui de la ville des menteurs... 647 01:14:13,320 --> 01:14:17,570 répondrait "Je suis une grenouille", 648 01:14:17,980 --> 01:14:19,979 parce qu'il ment. 649 01:14:20,993 --> 01:14:22,992 Et donc je saurais... 650 01:14:24,126 --> 01:14:28,501 qui vient de la ville de menteurs. 651 01:14:29,428 --> 01:14:32,958 Non non. Cette question n'est pas valable. 652 01:14:33,686 --> 01:14:39,022 Non, je ne peux pas l'accepter. Cela ne répond pas à la logique. 653 01:14:39,154 --> 01:14:42,365 La logique consiste à déduire, pas décrire. 654 01:14:43,011 --> 01:14:47,261 Ce que tu as fait c'est seulement de la représentation, pas de la logique. 655 01:14:47,550 --> 01:14:49,789 Pourquoi pas, Si je comprends ? 656 01:14:50,081 --> 01:14:53,976 Cela n'a pas d'importance, l'essentiel est la conclusion. 657 01:15:09,123 --> 01:15:13,933 "Décédé le 30 juin Karl Friedrich Wolf, 658 01:15:14,225 --> 01:15:19,240 relieur et fils du marchand Johannes Wolf. 659 01:15:20,531 --> 01:15:25,786 Âge, 18 ans, 9 mois et 27 jours. 660 01:15:27,119 --> 01:15:29,083 À cause de la tuberculose. 661 01:15:30,833 --> 01:15:35,849 Le 6 juillet, Joseph Christian Friedrich Hölzlein. 662 01:15:36,939 --> 01:15:42,241 Âge, 22 jours, dû à l'épilepsie. 663 01:15:44,250 --> 01:15:46,169 Gratitude. 664 01:15:46,459 --> 01:15:51,601 L'automne de l'année dernière, le Conseil de Tutelle, 665 01:15:52,123 --> 01:15:56,533 qui veille sur ceux qui sont dans le besoin, Il a demandé que leur existence soit allégée... 666 01:15:56,823 --> 01:16:00,113 ou qui communiquent qui partagent leurs peines. » 667 01:16:02,688 --> 01:16:06,092 Oui, mes yeux Ils ne sont plus ce qu'ils étaient. 668 01:16:10,401 --> 01:16:15,816 « Pourriez-vous gentiment aller chez le tailleur ? récupérer la veste de Gaspar ? 669 01:16:16,105 --> 01:16:19,190 - J'en aurai besoin demain. - Alors j'irai. 670 01:16:29,280 --> 01:16:32,525 Ne vous arrêtez pas. Comment conservez-vous votre biographie? 671 01:16:34,502 --> 01:16:37,747 C'est la rumeur que tu y travailles, 672 01:16:38,318 --> 01:16:41,483 et les gens Il a hâte de le lire. 673 01:16:44,786 --> 01:16:49,036 Non, je ne veux rien avancer. 674 01:16:50,851 --> 01:16:53,856 je ne sais pas bien beaucoup de mots, 675 01:16:55,029 --> 01:16:59,599 et il reste encore beaucoup de choses que je ne comprends pas. 676 01:17:00,894 --> 01:17:03,133 Je ne veux plus te déranger. 677 01:17:03,585 --> 01:17:07,276 Je suis juste venu te dire qu'un seigneur anglais, 678 01:17:08,325 --> 01:17:11,776 Comte Stanhope, est en ville. 679 01:17:12,543 --> 01:17:15,021 Il s'intéresse à votre avenir... 680 01:17:15,315 --> 01:17:19,805 et veut t'emmener comme filleul de l'Angleterre, 681 01:17:20,095 --> 01:17:22,254 si vous lui faites une bonne impression. 682 01:17:24,152 --> 01:17:27,682 Ce serait très positif pour votre avenir. 683 01:18:33,927 --> 01:18:35,491 C'est un grand honneur. 684 01:18:35,774 --> 01:18:37,500 Ravi. 685 01:18:39,229 --> 01:18:41,834 - Accueillir. - Merci. 686 01:18:43,607 --> 01:18:46,978 J'ai le plaisir de vous présenter... 687 01:18:47,263 --> 01:18:50,427 à mon jeune protégé, Gaspar. 688 01:18:50,878 --> 01:18:54,523 Gaspard, notre charmante hôtesse. 689 01:18:54,975 --> 01:18:58,666 N'ayez pas peur. Serrez-vous la main. 690 01:19:01,081 --> 01:19:04,566 Et notre aimable hôte, 691 01:19:05,018 --> 01:19:08,822 cela vous présentera dans la haute société. 692 01:19:11,485 --> 01:19:14,936 je vous présente à mon protégé, Gaspar. 693 01:19:20,162 --> 01:19:22,001 N'est-ce pas étrange ? 694 01:19:22,934 --> 01:19:25,218 Un véritable enfant sauvage. 695 01:19:25,504 --> 01:19:28,794 - Ravi, madame. - Gaspard. 696 01:19:32,775 --> 01:19:37,310 je veux te présenter au maire et à son épouse. 697 01:19:37,957 --> 01:19:39,796 Bonjour, Gaspar. 698 01:19:43,661 --> 01:19:45,980 C'est un plaisir de vous rencontrer. 699 01:19:46,272 --> 01:19:50,682 Dis-nous comment c'était sa captivité dans ce sous-sol ? 700 01:19:51,253 --> 01:19:53,058 Mieux vaut que ce soit le cas. 701 01:19:53,543 --> 01:19:56,867 Mais ça se passe très bien pour toi. Tout le monde vous apprécie. 702 01:20:00,010 --> 01:20:02,489 Voulais-tu dire quelque chose ? 703 01:20:02,782 --> 01:20:05,512 N'ayez pas peur des personnes présentes. 704 01:20:05,794 --> 01:20:10,764 Dis ce qui te passe par la tête en tout naturel. 705 01:20:12,302 --> 01:20:14,107 Votre Excellence, 706 01:20:14,833 --> 01:20:18,637 m'a sauvé la vie Il n'y a rien de vivant en moi. 707 01:20:19,131 --> 01:20:22,295 Mais si la vie bat en toi. 708 01:20:22,947 --> 01:20:26,032 Tu as fait de gros progrès avec de la musique, 709 01:20:26,321 --> 01:20:28,971 et c'est quelque chose qui bouge, 710 01:20:29,254 --> 01:20:33,709 éduque et ennoblit à chaque personne. 711 01:20:36,243 --> 01:20:37,808 Votre Excellence, 712 01:20:38,252 --> 01:20:42,582 je voudrais offrir une prestation au piano. 713 01:20:43,715 --> 01:20:47,644 Il jouera la valse de Mozart... 714 01:20:48,254 --> 01:20:49,818 en fa majeur. 715 01:22:03,170 --> 01:22:07,705 Je me sens mal. J'ai besoin de respirer de l'air frais. 716 01:22:08,312 --> 01:22:10,631 Nous allons vous y emmener tout de suite. 717 01:22:11,927 --> 01:22:13,492 Je vais te déboutonner. 718 01:22:13,775 --> 01:22:15,854 Vous sentez-vous mieux ? 719 01:22:17,149 --> 01:22:19,274 Je pense que ce sera mieux... 720 01:22:19,559 --> 01:22:22,084 Laissons-le tranquille un moment. 721 01:22:32,801 --> 01:22:34,399 Ne t'inquiète pas. 722 01:22:34,849 --> 01:22:38,745 n'a eu que une petite indisposition. 723 01:22:40,754 --> 01:22:45,085 En attendant, je pourrais te parler de mon voyage à travers la Grèce. 724 01:22:46,057 --> 01:22:50,547 il n'y a pas longtemps J'étais sous le soleil de Hellas. 725 01:22:51,399 --> 01:22:56,414 Il marchait en lisant Pindare sous les colonnes de Corinthe. 726 01:22:56,702 --> 01:22:59,866 Indescriptibles, ces levers de soleil. 727 01:23:00,518 --> 01:23:04,974 La luminosité en Grèce C'est inoubliable. 728 01:23:07,788 --> 01:23:11,684 J'ai pris des bains de lumière dans l'atmosphère claire. 729 01:23:13,412 --> 01:23:15,731 Ensuite je suis allé en Crète. 730 01:23:16,827 --> 01:23:19,672 Là, il montait sur des mulets. 731 01:23:20,844 --> 01:23:24,373 Le dos de ces animaux C'est quelque chose de difficile, 732 01:23:25,543 --> 01:23:30,033 donc j'ai dû porter pantalon rustique. 733 01:23:31,649 --> 01:23:36,459 J'ai été témoin des festivités des gens simples de la campagne. 734 01:23:37,434 --> 01:23:39,032 J'ai vu les danses... 735 01:23:44,704 --> 01:23:47,514 Excusez-moi, mon protégé. 736 01:23:57,277 --> 01:23:59,642 Mais qu'est-ce que c'est ? 737 01:23:59,929 --> 01:24:01,287 Que fais-tu? 738 01:24:03,222 --> 01:24:05,267 Je ne comprends rien. 739 01:24:06,195 --> 01:24:10,765 Et quelle activité est-ce si peu cultivé ? 740 01:24:12,703 --> 01:24:16,107 Ce n'est pas l'impression à laquelle je m'attendais. 741 01:24:16,519 --> 01:24:18,837 Je n'ai pas eu assez de temps... 742 01:24:19,331 --> 01:24:22,815 pour se faire une bonne idée. 743 01:24:36,024 --> 01:24:37,178 Gaspard ! 744 01:24:39,559 --> 01:24:40,883 Gaspard ! 745 01:24:44,379 --> 01:24:47,384 Pourquoi tu t'enfuis ? de l'église ? 746 01:24:49,722 --> 01:24:55,583 Oui, les chants de la congrégation Ils me semblent insupportables en criant, 747 01:24:56,430 --> 01:24:58,190 et quand ils se taisent, 748 01:24:59,202 --> 01:25:02,287 Le berger se met à crier. 749 01:25:03,018 --> 01:25:05,783 Nous devons retourner à l'église. 750 01:25:25,272 --> 01:25:27,031 Le jeune homme a la diarrhée. 751 01:25:27,321 --> 01:25:31,536 Les médicaments l'ont fait se sentir mal que le médecin a prescrit. 752 01:27:11,962 --> 01:27:13,847 - Kéthe. -Oui? 753 01:27:14,132 --> 01:27:15,490 Allez. 754 01:27:19,434 --> 01:27:23,490 - Des taches de sang. - Putain de merde. 755 01:27:24,134 --> 01:27:26,578 Je l'ai vu entrer ici ce matin. 756 01:27:27,307 --> 01:27:29,511 Et la porte n'a pas été forcée. 757 01:27:30,601 --> 01:27:32,361 Il y a plus de sang ici. 758 01:27:33,212 --> 01:27:34,411 Et ici. 759 01:27:47,998 --> 01:27:49,517 Gaspard ! 760 01:28:13,706 --> 01:28:15,991 Il y a aussi des taches sur la porte. 761 01:28:16,277 --> 01:28:18,277 Il ne pouvait pas l'ouvrir tout seul. 762 01:28:21,459 --> 01:28:22,944 Gaspard ! 763 01:28:27,324 --> 01:28:29,528 Le bol entier a disparu. 764 01:28:29,814 --> 01:28:33,824 Laissez tomber ça. Il a cassé ce morceau avec sa bouche. 765 01:28:34,434 --> 01:28:36,753 - Médecin. - Voici le patient. 766 01:28:37,929 --> 01:28:39,448 Bonjour. 767 01:28:43,713 --> 01:28:47,609 - Est-ce que tu lui as mis le pansement ? - J'ai fait ce que j'ai pu. 768 01:28:47,891 --> 01:28:52,701 Avez-vous observé d'autres blessures ? à part celui dans la tête ? 769 01:28:52,992 --> 01:28:54,317 Non, juste celui-là. 770 01:28:54,599 --> 01:28:56,563 Nous pourrions interroger à la victime ? 771 01:28:56,849 --> 01:28:58,288 Pas maintenant. 772 01:28:59,178 --> 01:29:01,543 Aujourd'hui, je ne pourrai pas témoigner. 773 01:29:02,111 --> 01:29:05,356 Mais parle plus clairement ça il y a une semaine. 774 01:29:05,646 --> 01:29:08,011 Je ne pense pas que nous saurons quoi que ce soit... 775 01:29:08,297 --> 01:29:12,832 par rapport à l'attaque et l'origine de Gaspar. 776 01:29:14,403 --> 01:29:17,133 Dans ce cas, je vous accompagne. 777 01:29:46,659 --> 01:29:47,892 Oui. 778 01:29:49,190 --> 01:29:51,189 Il y a autre chose... 779 01:29:52,925 --> 01:29:55,290 Ce que je veux mentionner... 780 01:29:56,380 --> 01:29:59,750 et ça n'a rien à voir avec avec l'attaque. 781 01:30:01,482 --> 01:30:04,726 C'est comme si je l'avais toujours devant moi. 782 01:30:05,498 --> 01:30:07,383 Parle, Gaspar. 783 01:30:20,401 --> 01:30:22,526 J'ai vu la mer. 784 01:30:23,575 --> 01:30:25,894 J'ai vu une montagne. 785 01:30:26,266 --> 01:30:27,865 Et beaucoup de monde. 786 01:30:28,154 --> 01:30:30,439 Ils ont gravi la montagne... 787 01:30:31,328 --> 01:30:33,727 comme dans une procession. 788 01:30:34,903 --> 01:30:36,902 Il y avait beaucoup de brouillard. 789 01:30:37,232 --> 01:30:40,078 Je ne pouvais pas voir clairement. 790 01:30:41,330 --> 01:30:44,460 Et au-dessus se trouvait la mort. 791 01:34:25,878 --> 01:34:27,157 Gaspard ! 792 01:34:27,927 --> 01:34:29,446 Que s'est-il passé ? 793 01:34:29,734 --> 01:34:31,219 Ils lui ont fait du mal. 794 01:34:32,426 --> 01:34:34,151 OMS...? 795 01:34:35,197 --> 01:34:37,562 Où? Où? 796 01:34:55,523 --> 01:34:59,053 L'homme m'a dit regarder le jardinier. 797 01:34:59,540 --> 01:35:03,070 Puis il m'a donné le sac et il m'a poignardé. 798 01:35:05,244 --> 01:35:08,329 Gaspar, nous te ramènerons à la maison. 799 01:35:11,189 --> 01:35:13,714 Je veux jeter un oeil au sac. 800 01:35:17,175 --> 01:35:18,579 Une remarque. 801 01:35:22,156 --> 01:35:24,965 "Hauser pourrait vous dire exactement... 802 01:35:25,249 --> 01:35:29,224 à quoi je ressemble et d'où je viens. 803 01:35:29,507 --> 01:35:31,345 Pour vous épargner des ennuis, 804 01:35:31,636 --> 01:35:33,920 Je vais vous le dire moi-même. 805 01:35:34,809 --> 01:35:37,287 Je révélerai également mon nom : 806 01:35:38,344 --> 01:35:41,508 Rosem, E.O." 807 01:36:28,877 --> 01:36:32,968 "Seigneur, aie pitié de moi, parce que je suis faible. 808 01:36:33,577 --> 01:36:37,633 S�name, alors mes membres ils frémissent. 809 01:36:38,478 --> 01:36:43,813 Seigneur, pourquoi t'éloignes-tu ? et tu te caches quand j'ai besoin de toi ? 810 01:36:45,025 --> 01:36:49,322 Ne t'éloigne pas, la peur m'envahit. 811 01:36:51,653 --> 01:36:54,053 Je suis épuisé à force de gémir autant. 812 01:36:54,345 --> 01:36:56,710 j'ai passé la nuit baigné de sueur, 813 01:36:56,996 --> 01:36:59,727 et mes larmes Ils humidifient mon lit. 814 01:37:01,254 --> 01:37:04,339 Mon corps a été consumé dans l'affliction... 815 01:37:04,628 --> 01:37:08,959 et a vieilli à cause de toutes mes peurs. 816 01:37:09,971 --> 01:37:15,866 Loin, vous qui travaillez l'iniquité, parce que le Seigneur a entendu mon cri. 817 01:37:17,751 --> 01:37:19,430 Gaspar, mon fils. 818 01:37:21,527 --> 01:37:25,057 S'il y a quelque chose qui vous dérange, dis-le maintenant 819 01:37:27,592 --> 01:37:28,997 Oui. 820 01:37:34,743 --> 01:37:35,976 Il y a... 821 01:37:37,956 --> 01:37:40,115 une histoire... 822 01:37:43,500 --> 01:37:45,338 d'une caravane... 823 01:37:49,565 --> 01:37:51,644 et le désert... 824 01:37:54,426 --> 01:37:57,031 mais je ne connais que le début. 825 01:37:57,920 --> 01:37:59,885 Cela n'a pas d'importance. 826 01:38:00,331 --> 01:38:03,975 Racontez l'histoire, même si ce n'est que le début. 827 01:38:08,606 --> 01:38:11,930 Je vois une grosse caravane... 828 01:38:13,787 --> 01:38:16,472 qui traverse le désert... 829 01:38:18,688 --> 01:38:20,527 sur le sable. 830 01:38:23,870 --> 01:38:26,715 Et cette caravane... 831 01:38:27,967 --> 01:38:30,252 Il se dirige... 832 01:38:31,261 --> 01:38:34,506 par un vieux berbère. 833 01:38:37,568 --> 01:38:40,813 Et ce vieil homme... 834 01:38:42,669 --> 01:38:44,429 Il est aveugle. 835 01:39:25,515 --> 01:39:27,914 La caravane s'arrête. 836 01:39:28,487 --> 01:39:30,247 Certains croient... 837 01:39:30,737 --> 01:39:32,656 qui ont été perdus, 838 01:39:35,477 --> 01:39:37,955 Parce qu'ils voient des montagnes. 839 01:39:38,691 --> 01:39:42,141 Déconcerté, Ils consultent la boussole. 840 01:39:46,202 --> 01:39:48,202 Le guide aveugle prend... 841 01:39:49,376 --> 01:39:51,660 une poignée de sable... 842 01:39:52,429 --> 01:39:55,399 et le test, comme si c'était de la nourriture. 843 01:40:00,221 --> 01:40:02,540 "Fils", dit l'aveugle. 844 01:40:04,439 --> 01:40:06,324 "Vous avez tort. 845 01:40:07,854 --> 01:40:10,858 Ce que vous voyez ne sont pas des montagnes. 846 01:40:13,196 --> 01:40:16,486 Ce ne sont que votre imagination. 847 01:40:18,539 --> 01:40:21,863 Nous continuons notre voyage vers le nord. " 848 01:40:22,275 --> 01:40:23,554 Oui…. 849 01:40:23,841 --> 01:40:28,937 Et ils ont continué sans répondre. 850 01:40:30,389 --> 01:40:34,193 Ils sont arrivés à la ville du nord... 851 01:40:35,209 --> 01:40:37,974 où se déroule l'histoire. 852 01:40:39,507 --> 01:40:43,118 Mais que se passe-t-il dans cette ville, 853 01:40:43,926 --> 01:40:46,051 Je ne sais pas. 854 01:41:02,645 --> 01:41:03,970 Merci... 855 01:41:05,176 --> 01:41:07,335 pour m'avoir écouté. 856 01:41:11,764 --> 01:41:13,808 Maintenant, je suis fatigué. 857 01:41:55,749 --> 01:41:57,908 Écoutez, nous l'avons ici. 858 01:41:58,360 --> 01:42:03,936 Le lobe gauche du foie présente un prolapsus jusqu'à la plèvre. 859 01:42:04,386 --> 01:42:06,225 Quelque chose de très inhabituel. 860 01:42:07,037 --> 01:42:08,682 Écrire. 861 01:42:09,527 --> 01:42:14,098 "Le lobe gauche du foie Il est très gros et s'étend... 862 01:42:14,549 --> 01:42:20,010 Il est très gros et s'étend même en dessous du diaphragme. 863 01:42:20,454 --> 01:42:23,938 - Médecin légiste. - L'avez-vous écrit ? 864 01:42:24,390 --> 01:42:28,446 Regardez le cerveau. Cela semble étrange. 865 01:42:29,093 --> 01:42:31,823 Oui, il y a une anomalie. 866 01:42:32,105 --> 01:42:35,510 - Un hyperdéveloppement du cervelet. - Je pense la même chose. 867 01:42:36,805 --> 01:42:40,496 Le cerveau aussi a une malformation. 868 01:42:40,782 --> 01:42:43,787 L'hémisphère gauche C'est plus petit. 869 01:42:44,076 --> 01:42:48,691 Cela explique beaucoup de choses. Écrivez, s'il vous plaît. 870 01:42:49,700 --> 01:42:51,778 Anomalie du cervelet... 871 01:42:52,793 --> 01:42:55,797 sous forme d’hyperdéveloppement. 872 01:42:56,689 --> 01:42:58,449 Malformations.... 873 01:42:59,541 --> 01:43:02,831 de l'hémisphère gauche du cerveau, 874 01:43:05,687 --> 01:43:09,857 quitter le cervelet partiellement découvert. 875 01:43:18,461 --> 01:43:19,454 Cocher. 876 01:43:26,656 --> 01:43:30,060 Aujourd'hui sera pour les annales de l'histoire. 877 01:43:30,351 --> 01:43:31,837 Prends mon chapeau... 878 01:43:32,119 --> 01:43:34,518 et ramenez-le à la maison. 879 01:43:35,051 --> 01:43:37,210 Aujourd'hui, je vais marcher. 880 01:43:41,478 --> 01:43:45,089 Un disque parfait. Un dossier détaillé. 881 01:43:45,375 --> 01:43:47,453 Cela sera consigné au procès-verbal... 882 01:43:47,745 --> 01:43:51,195 qu'ils ont découvert Malformations de Hauser. 883 01:43:51,802 --> 01:43:55,812 Enfin nous avons une explication pour cet être étrange, 884 01:43:56,100 --> 01:43:59,390 puisque vous ne pouvez pas en demander un autre comme celui-ci.