1
00:00:17,840 --> 00:00:19,440
по дяволите

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,920
ТОЙ ИЗРУМШИ

4
00:00:41,240 --> 00:00:44,480
ПОД ДЪХ: Хайде, хайде,
хайде, хайде, хайде...

5
00:00:44,480 --> 00:00:45,720
..да!

6
00:00:47,560 --> 00:00:48,800
Хей, аз съм на едно дърво.

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,960
О, добре, ще оставя Pride Of
Британците знаят.

8
00:00:50,960 --> 00:00:52,680
Не бъди така
Не се чувства стабилен.

9
00:00:52,680 --> 00:00:55,320
Това е единственото място, до което мога да стигна
сигнал.  Какво искаш, Уики?

10
00:00:55,320 --> 00:00:56,560
Аз съм в Уелс.

11
00:00:56,560 --> 00:00:58,120
Отново поздравления.

12
00:00:58,120 --> 00:00:59,240
Дай любовта ми на...

13
00:00:59,240 --> 00:01:01,920
Какви са тези кукли с големия
шапки? какво искаш

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,480
Не мога да намеря тази сцена на убийството.

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,520
Дори не мога да намеря къщи,
честно казано.

16
00:01:05,520 --> 00:01:07,680
Стори ми се, че видях тип
да попитам за посоката по-рано -

17
00:01:07,680 --> 00:01:09,400
се оказа просто гигантска врана.

18
00:01:09,400 --> 00:01:12,160
Искам да кажа, луд голям,
a-kid-could-ride-it big.

19
00:01:12,160 --> 00:01:14,520
Виж, не мога да ти помогна.  какво? защо

20
00:01:14,520 --> 00:01:16,240
Защото това не е моя юрисдикция.

21
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
О, помогни ми, Рут.
В името на старите времена.

22
00:01:19,160 --> 00:01:21,840
Виж, не мога да ти помогна
защото не покриваме Уелс.

23
00:01:21,840 --> 00:01:23,400
Дори не знам за убийство.

24
00:01:23,400 --> 00:01:24,960
Е, с кого да говоря тогава?

25
00:01:24,960 --> 00:01:27,640
Е, не знам, глупак.
Уелската полиция?

26
00:01:27,640 --> 00:01:30,280
Уелс няма свои собствени
полиция, Рут. Порасни.

27
00:01:31,360 --> 00:01:35,560
Виж, трябва да се кача.
Чакай... ВИЖДАМ къща.

28
00:01:35,560 --> 00:01:39,520
Ще отида до това. вярно Е, благодаря
за това, че няма никаква помощ.

29
00:01:39,520 --> 00:01:41,400
И кога идваш
пак в кръчмата?

30
00:01:41,400 --> 00:01:44,240
Не си влизал там от години.
Проклетият ти нерв.

31
00:01:44,240 --> 00:01:45,840
Сега също ли си лек?

32
00:01:45,840 --> 00:01:47,320
Рут?

33
00:02:05,040 --> 00:02:07,160
Ето ни. Спокойно сега.

34
00:02:07,160 --> 00:02:08,200
стабилен...

35
00:02:08,200 --> 00:02:09,680
добре ли

36
00:02:10,680 --> 00:02:12,920
THUD Timber, проклет глупак!

37
00:02:12,920 --> 00:02:15,560
съжалявам  Нямате ли уважение
за заминалите?

38
00:02:15,560 --> 00:02:16,840
Маслени пръсти.

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,880
Нямам масло по пръстите си.

40
00:02:18,880 --> 00:02:21,640
Той не го прави. Той просто има
патологично пренебрежение

41
00:02:21,640 --> 00:02:23,240
за тези, които са преминали.

42
00:02:23,240 --> 00:02:25,520
Уважавам тези
които са минали, Ричард.

43
00:02:25,520 --> 00:02:27,640
Изглежда доста респектиращ.
Размерът на тази шапка.

44
00:02:27,640 --> 00:02:29,880
Мислите, че това е първото тяло
той е изпуснат?

45
00:02:29,880 --> 00:02:31,760
Той изпуска тяло
на почти седмична база.

46
00:02:31,760 --> 00:02:36,120
Лекува тези, които вече не са
с нас като колекция от йо-йо.

47
00:02:36,120 --> 00:02:38,160
Той махаше, Ричард.

48
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
Хм...

49
00:02:39,280 --> 00:02:40,960
Ще ви оставя на това, момчета.

50
00:02:43,400 --> 00:02:47,760
вярно Този път с уважение.

51
00:02:50,200 --> 00:02:51,360
по-добре.

52
00:03:07,240 --> 00:03:09,040
Добра мъка.

53
00:03:09,040 --> 00:03:10,600
Мъчително, нали?

54
00:03:10,600 --> 00:03:14,320
Добре, подбуждаме a
без-промъкване-в-страховитата-къща
правило.

55
00:03:14,320 --> 00:03:16,440
Какво, по дяволите, стана?

56
00:03:16,440 --> 00:03:18,920
Полицията е объркана.
Мислят си за нечестна игра.

57
00:03:18,920 --> 00:03:21,200
сигурен ли си Може да има
поряза се при бръснене, нали?

58
00:03:23,320 --> 00:03:25,360
Те нямат ни най-малка представа

59
00:03:25,360 --> 00:03:27,720
който би имал говеждо месо
с дивечовъд.

60
00:03:27,720 --> 00:03:30,720
Достатъчно справедливо. Щеше да хапне фазан
ако не друго, играйте според силните му страни.

61
00:03:30,720 --> 00:03:33,960
Странична порция кореноплодни зеленчуци,
прекрасна чаша с тежко червено,

62
00:03:33,960 --> 00:03:36,440
каква очарователна вечер.

63
00:03:36,440 --> 00:03:39,720
Вие сте трудна тълпа.
Предпочитам да не се шегувам.

64
00:03:39,720 --> 00:03:42,520
Ти ми казваш.
Е, някой не го хареса.

65
00:03:42,520 --> 00:03:44,560
Това е бясна атака.

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,880
Не. Не?  не

67
00:03:46,880 --> 00:03:51,680
Арбалет през сърцето.
Щеше да умре почти мигновено.

68
00:03:51,680 --> 00:03:55,200
Така че защо цялата кръв?
Предпочитам да не казвам.

69
00:03:55,200 --> 00:04:00,320
какво? защо  Уважение към тези, които
са преминали в друго царство.

70
00:04:00,320 --> 00:04:02,960
Не бъди глупав.  Никога не съм луд.

71
00:04:02,960 --> 00:04:04,520
Виж как съм облечен.

72
00:04:04,520 --> 00:04:06,840
Това не е глупаво облекло.

73
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
Можеш ли да ми кажеш?
Да не си посмял, Тимбър.

74
00:04:09,160 --> 00:04:12,160
Пренебрегваш го, Тим... Дървесината, нали?

75
00:04:12,160 --> 00:04:16,320
да  И той няма да каже.
И името му е Тимбър?  да

76
00:04:16,320 --> 00:04:17,760
Re...

77
00:04:17,760 --> 00:04:21,800
Добре, вижте, момчета, работата е там,
Имам уважение към мъртвите.

78
00:04:21,800 --> 00:04:24,840
Тези, които вече не са
в земни ограничения.

79
00:04:24,840 --> 00:04:25,920
Да, да, да, те.

80
00:04:25,920 --> 00:04:28,360
Но ще трябва да знам
какъв вид кръв е това.

81
00:04:28,360 --> 00:04:29,920
Това е кръвта на дивечовъда.  тишина!

82
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
какво искаш да кажеш
Различната кръв се нуждае от различно
химикали, за да стане, нали?

83
00:04:37,000 --> 00:04:39,320
Ако не друго, ти ще си повече
с уважение, като ми каза,

84
00:04:39,320 --> 00:04:43,920
защото това ще ме спре
изтриване на този, който е избягал от това
земен план около пода

85
00:04:43,920 --> 00:04:45,920
като голям стар сочен пай с месо.

86
00:04:45,920 --> 00:04:47,440
Хм...

87
00:04:50,040 --> 00:04:55,960
Тъмбър, чакай в колата.
защо  Защото те помолих.

88
00:04:55,960 --> 00:04:58,640
Можете да ни закарате до салона.

89
00:04:58,640 --> 00:05:02,880
наистина ли Отивам да загрея двигателя.
Не го ускорявайте.

90
00:05:02,880 --> 00:05:07,640
Не забравяйте... ние имаме
изтъкнат пътник.

91
00:05:07,640 --> 00:05:14,480
Сега, искаш ли да ти обясня
количеството кръв?  да

92
00:05:14,480 --> 00:05:15,560
моля

93
00:05:15,560 --> 00:05:21,240
Нека просто кажем, трупът
не беше оставено непокътнато.

94
00:05:21,240 --> 00:05:23,040
Не знам какво означава това.

95
00:05:23,040 --> 00:05:28,880
Анатомията му не беше подходяща
слято след смъртта.

96
00:05:28,880 --> 00:05:30,520
Все още не знам какво
за което говориш.

97
00:05:30,520 --> 00:05:34,880
Земните останки на жертвата
е бил манипулиран.

98
00:05:34,880 --> 00:05:38,000
Добре, приятелю, ти и аз сме
ще падне след минута.
Държа се с уважение.

99
00:05:38,000 --> 00:05:40,760
Това не е уважително. Това е като
говоря с ядосан магьосник.

100
00:05:40,760 --> 00:05:45,080
хм В атаката...
което потуши живота...

101
00:05:45,080 --> 00:05:47,160
Някой му отряза главата.
ах  Махай се!

102
00:05:47,160 --> 00:05:50,800
Просто искам да знам дали мога да донеса
катафалката наоколо.  Да, можете
докарай катафалката!

103
00:05:50,800 --> 00:05:55,760
Бавно. Запомнете, вие сте...
На кормилото на финала на човек
земен път, знам.  добре

104
00:05:57,040 --> 00:06:00,960
Ами... Кой, по дяволите
би искал да гл...

105
00:06:00,960 --> 00:06:03,120
Кой би искал да му причини това?

106
00:06:03,120 --> 00:06:05,080
Предпочитам да не спекулирам.

107
00:06:05,080 --> 00:06:09,120
И след като го бяха направили с него,
къде взеха...

108
00:06:10,880 --> 00:06:12,240
..хм...

109
00:06:16,960 --> 00:06:19,400
..бонс?  Бонс?

110
00:06:19,400 --> 00:06:21,160
Да, отидох с bonce.

111
00:06:22,400 --> 00:06:23,640
Хм...

112
00:06:23,640 --> 00:06:27,240
Главата беше намерена до вратата,

113
00:06:27,240 --> 00:06:29,720
сякаш изпуснат на излизане.

114
00:06:29,720 --> 00:06:33,920
Усеща се, че намерението е било да
премахнете го от сцената.

115
00:06:33,920 --> 00:06:35,840
Местната полиция е
доста травмиран.

116
00:06:35,840 --> 00:06:37,280
Щяха да бъдат, нали?

117
00:06:37,280 --> 00:06:41,480
Единственото престъпление, което правят тук
обикновено някой бие Zoom
близалка от пощенски фризер.

118
00:06:41,480 --> 00:06:44,120
мащабиране?  проектирам.

119
00:06:44,120 --> 00:06:46,320
Това е престъпление, от което се измъкнах
с като дете -

120
00:06:46,320 --> 00:06:48,240
Бях...преследван от вина
оттогава.

121
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
вярно

122
00:06:50,000 --> 00:06:54,920
Е, по-добре да вземем горкия човек
обратно в салона за подготовка.

123
00:06:54,920 --> 00:06:57,360
Нова риза, петно от пудра,
да му зашиеш главата обратно, нали?

124
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
Моля те! Малко уважение!

125
00:06:59,040 --> 00:07:00,840
ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ, КАТАЛОСА Ричард!

126
00:07:00,840 --> 00:07:02,240
дървен материал!

127
00:07:05,040 --> 00:07:07,520
не! дървен материал!

128
00:07:08,640 --> 00:07:09,760
добре?

129
00:07:11,400 --> 00:07:13,240
Не знам, имали са
излезе отпред.

130
00:07:14,360 --> 00:07:16,240
А моят подарък?

131
00:07:16,240 --> 00:07:17,800
Е, няма го, нали?

132
00:07:17,800 --> 00:07:20,720
Къде щеше да отиде?

133
00:07:20,720 --> 00:07:23,600
Е, предполагам, че са го сложили
ковчега с останалата част от него.

134
00:07:23,600 --> 00:07:26,440
Все още щеше да е мое
ако не го беше изпуснал.

135
00:07:26,440 --> 00:07:28,520
Не мислех, че ще бъдем обезпокоени.

136
00:07:28,520 --> 00:07:31,640
Въпреки това, ако имах, щях да имам
сложих пръстите си в ноздрите
за по-добър захват.

137
00:07:33,040 --> 00:07:34,640
Ти пусна главата ми.

138
00:07:34,640 --> 00:07:37,520
Нямаше да има глава
да падна, ако не бях аз.

139
00:07:37,520 --> 00:07:43,080
Трябва да го имам, така че тази част от него
принадлежи на мен. Трябва да го притежавам.

140
00:07:43,080 --> 00:07:45,000
Дайте му дяволска почивка.

141
00:07:46,600 --> 00:07:48,200
Дайте какво почивка?

142
00:07:48,200 --> 00:07:51,880
дрезгавият глас,
...драматичните жестове,

143
00:07:51,880 --> 00:07:54,880
разширените ноздри.
Мислиш ли, че раздувам ноздрите си?

144
00:07:54,880 --> 00:07:57,760
Да, по дяволите го правиш. Давайки го
големият, докато аз върша цялата работа.

145
00:07:59,360 --> 00:08:02,080
О, наистина ли?  Кой избра убийството?

146
00:08:02,080 --> 00:08:04,120
Кой планира маршрута?
Кой напълни колата?

147
00:08:04,120 --> 00:08:05,440
Уреден ли е гледач на кучета?

148
00:08:05,440 --> 00:08:07,000
Хм? Кой опакова комплекта за убиване?

149
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
Хм? Дори не знаеш
какво има в комплекта за убиване.

150
00:08:09,200 --> 00:08:11,360
защо си такъв

151
00:08:11,360 --> 00:08:15,960
Не приличам на нищо.
Просто нямам нищо против
малко благодарност, понякога.

152
00:08:15,960 --> 00:08:19,480
Не ме ли намирате за благодарен?

153
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
Не, не, не, не започвай...

154
00:08:23,080 --> 00:08:25,160
Ще си го върнеш ли?

155
00:08:25,160 --> 00:08:28,160
за мен?  Знаеш, че ще го направя.

156
00:08:28,160 --> 00:08:29,440
Не...не.

157
00:08:29,440 --> 00:08:32,320
Не, не можем да имаме страховито
смъртен секс сега, не.

158
00:08:32,320 --> 00:08:34,040
Имаме неща за вършене.

159
00:08:34,040 --> 00:08:35,640
О, Боже, безпомощен съм.

160
00:08:35,640 --> 00:08:38,400
ТОЙ СТЕНЕ

161
00:08:42,400 --> 00:08:44,600
Просто не съм свикнал
автоматик, Ричард.

162
00:08:44,600 --> 00:08:49,760
Моля, без извинения. Нека просто опитаме
и да осигурим на клиента малко достойнство.

163
00:08:49,760 --> 00:08:52,440
Той клиент ли е?
Всъщност не е клиент, нали?

164
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Защо той да не е клиент?

165
00:08:53,920 --> 00:08:58,120
Предполагам, че си мислех, че ще е трудно
уреди фактура, когато не го е направил
има глава на раменете си.

166
00:08:58,120 --> 00:09:01,040
Трябва да се обадим за
превозно средство за възстановяване.

167
00:09:01,040 --> 00:09:03,560
Пробвах, няма сигнал.
Е, тогава ще трябва да намерите такъв.

168
00:09:03,560 --> 00:09:05,800
Наоколо има едно дърво
две мили там надолу можете да използвате.

169
00:09:05,800 --> 00:09:09,640
Качвай се, ще те закарам.
Разходката ще му се отрази добре.
Бързо, колкото искаш, Тимбър.

170
00:09:09,640 --> 00:09:11,360
ВРАТА НА КОЛАТА ТРЯСВА

171
00:09:16,520 --> 00:09:19,520
имам един въпрос
Защо съм толкова строг към него?

172
00:09:20,680 --> 00:09:22,400
защото знам...

173
00:09:22,400 --> 00:09:23,760
..че един ден...

174
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
..ще трябва да се оправя сам.

175
00:09:26,200 --> 00:09:28,600
защото аз няма да съм тук,

176
00:09:28,600 --> 00:09:31,600
и защото всяка вечер,
Лягам си със съзнание

177
00:09:31,600 --> 00:09:34,960
той никога няма да може да се справи.

178
00:09:34,960 --> 00:09:38,480
Ето защо съм толкова твърд

179
00:09:38,480 --> 00:09:42,600
върху моя беден брат.

180
00:09:46,880 --> 00:09:48,640
Не, защо се казва Дървесината?

181
00:09:48,640 --> 00:09:52,120
о Когато беше дете,
той продължаваше да пада.  о

182
00:09:52,120 --> 00:09:54,080
Как е истинското му име?
дървен материал.  О, добре.

183
00:10:02,400 --> 00:10:03,680
добре?

184
00:10:05,240 --> 00:10:07,960
Те току-що се върнаха.
Е, двама от тях имат.

185
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
А другият има моята глава?
Не, катафалката още не е тръгнала.

186
00:10:10,960 --> 00:10:14,040
Просто слушай, когато ти казвам неща,
или ВИЕ поемате часовника.

187
00:10:14,040 --> 00:10:17,960
Днес си много сърдит.
Не съм сърдит,

188
00:10:17,960 --> 00:10:19,840
просто забравяш,
това е моят почивен ден.

189
00:10:19,840 --> 00:10:22,360
Имам планина от документи
чака ме утре.

190
00:10:22,360 --> 00:10:24,200
Знаеш ли, това е
трябва да е забавно.

191
00:10:26,280 --> 00:10:29,920
Трябва да го имам.
Ето как го притежавам.

192
00:10:29,920 --> 00:10:31,680
знаеш ли това

193
00:10:33,720 --> 00:10:37,920
Мислех си...
Мислите ли, че само този път...

194
00:10:37,920 --> 00:10:40,280
..може ли просто да го оставим там днес?

195
00:10:40,280 --> 00:10:41,960
Знаеш ли, направихме наистина добро убийство.

196
00:10:41,960 --> 00:10:43,560
Беше... Беше спретнато и...

197
00:10:43,560 --> 00:10:46,000
Може ли просто да си тръгнеш
без трофей, само този път?

198
00:10:46,000 --> 00:10:49,160
И какво предлагате да направим
с останалата част от деня?

199
00:10:50,840 --> 00:10:53,400
Е, мислех, че можем да получим
храна за вкъщи и гледайте The Chase.

200
00:10:54,760 --> 00:10:57,920
Всеки взима трофей.

201
00:10:57,920 --> 00:11:02,200
Всички наши любими - Питър, Тед,
Денис. Всички взеха трофеи.

202
00:11:02,200 --> 00:11:04,320
Казахме, че ще го направим
направи това както трябва.

203
00:11:04,320 --> 00:11:07,160
Казахме, че сме
ще бъде най-добрият.

204
00:11:07,160 --> 00:11:10,320
Знам... О, мисли ли, че е
по-добре от Денис, изведнъж?

205
00:11:10,320 --> 00:11:12,960
„О, направих достатъчно за днес.
Сега ще изпия едно jalfrezi,

206
00:11:12,960 --> 00:11:16,800
„и стискам палци, просто успявам
така или иначе в историческите книги."

207
00:11:16,800 --> 00:11:19,960
Вижте състоянието си.
Едвам си дръпнал
гребен през косата си.

208
00:11:19,960 --> 00:11:23,760
Съжалявам... Просто съм уморен.

209
00:11:23,760 --> 00:11:25,320
Тогава защо не спиш?

210
00:11:25,320 --> 00:11:28,120
Разбира се, Фред и Роуз
вградиха дрямките в своята рутина.

211
00:11:33,920 --> 00:11:37,000
Ще ти донеса главата.  благодаря

212
00:12:04,640 --> 00:12:06,960
Ето ни.  А, благодаря ти.

213
00:12:13,800 --> 00:12:15,680
Трябва да видите някои ужасни неща.

214
00:12:15,680 --> 00:12:18,960
да Просто го нормализираш
след известно време обаче, нали?

215
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
Но трябва да знаете това.

216
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
Нормализиране на смъртта?

217
00:12:22,440 --> 00:12:25,600
Е, да. Кръвта на кръвта
след известно време, нали?

218
00:12:25,600 --> 00:12:27,480
Тялото е просто... Не, не е.

219
00:12:27,480 --> 00:12:31,560
Земните останки са
скъпоценни за онези, които са изоставени.

220
00:12:31,560 --> 00:12:36,200
Те поемат тежестта
и именно към тях засвидетелствам уважението си

221
00:12:36,200 --> 00:12:41,080
с грижата, която полагам.
Да, знам какво имаш предвид.

222
00:12:41,080 --> 00:12:44,240
Никога не успявам да се срещна с роднините,
но аз... харесвам...

223
00:12:44,240 --> 00:12:45,640
Оправяне на нещата.

224
00:12:45,640 --> 00:12:49,160
да Това винаги казвам,
Обичам да оправям нещата.

225
00:12:49,160 --> 00:12:53,040
Изтрийте признаците на болката
техните близки издържаха.

226
00:12:53,040 --> 00:12:57,200
точно така Виж, ето го,
Г-н Голямата шапка, ние не сме толкова различни.

227
00:13:00,400 --> 00:13:03,920
Какво мисли вашият партньор
на тази ужасна професия?

228
00:13:03,920 --> 00:13:07,800
Ах, добре, тази щастливка
тепърва ще се изявява.

229
00:13:07,800 --> 00:13:09,840
Нямате партньор?

230
00:13:09,840 --> 00:13:11,760
Не, ти ли?

231
00:13:11,760 --> 00:13:14,120
разбира се Аз съм на 50 години.

232
00:13:14,120 --> 00:13:17,360
Е, 50-те са новите 35,
не е ли така...

233
00:13:17,360 --> 00:13:20,120
Е, кой ще гледа нещата
ако трябваше...

234
00:13:21,600 --> 00:13:23,760
..знаеш ли?  умрете?

235
00:13:23,760 --> 00:13:26,440
Мисля, че всичко ни е наред
за още няколко години.

236
00:13:26,440 --> 00:13:28,160
ТОЙ ИЗРУМШИ

237
00:13:28,160 --> 00:13:29,840
сигурен ли си

238
00:13:29,840 --> 00:13:31,680
колко тежиш

239
00:13:31,680 --> 00:13:33,240
Аз съм в моето бойно тегло.

240
00:13:33,240 --> 00:13:34,640
много си дебел.

241
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
Високо кръвно налягане?

242
00:13:35,960 --> 00:13:37,640
Не доколкото знам, не.

243
00:13:37,640 --> 00:13:39,720
Замайвате ли свят, когато стоите?

244
00:13:39,720 --> 00:13:43,440
Не, почти сигурно си
в преддиабетно състояние, знаете ли?

245
00:13:43,440 --> 00:13:45,320
Колко дни в седмицата пиете?

246
00:13:45,320 --> 00:13:47,920
Само на тези с думата
"ден" в тях. прав ли съм

247
00:13:47,920 --> 00:13:49,160
Без смях.

248
00:13:49,160 --> 00:13:50,920
Черният ви дроб трябва да е от гъши дроб.

249
00:13:50,920 --> 00:13:53,040
О, да, аз съм гигантска човешка гъска.

250
00:13:53,040 --> 00:13:56,640
Не сте имали никого през живота си
умолявам ви да проявите сдържаност.

251
00:13:56,640 --> 00:14:00,640
Забавено удовлетворение. Ядете и
пийте каквото искате, когато искате.

252
00:14:00,640 --> 00:14:05,080
Няма кой да те обича и
не си успял да обичаш себе си.

253
00:14:05,080 --> 00:14:08,080
По дяволите!
Съжалявам, не е моя работа.

254
00:14:09,120 --> 00:14:11,280
Аз съм напълно щастлива сама,
благодаря ви

255
00:14:11,280 --> 00:14:12,640
За момента.

256
00:14:15,160 --> 00:14:18,520
Ако не сте имали никого
да се грижа за теб в този живот,

257
00:14:18,520 --> 00:14:22,240
кой ще те гледа
кога си отиде?

258
00:14:24,240 --> 00:14:26,600
Е, не излизай сега!

259
00:14:36,080 --> 00:14:37,680
Започвам да се отегчавам.

260
00:14:37,680 --> 00:14:40,520
Знаете какво се случва
когато ми омръзне.

261
00:14:40,520 --> 00:14:43,680
слушане?  да Ш!

262
00:14:43,680 --> 00:14:45,320
Само ми дай минута.

263
00:14:45,320 --> 00:14:47,360
Нещо се случва.

264
00:14:48,520 --> 00:14:50,120
Може би имах една от моите идеи.

265
00:14:50,120 --> 00:14:54,240
О, харесват ми идеите ти.
Много ли е тъмно?

266
00:14:54,240 --> 00:14:55,840
о...

267
00:14:55,840 --> 00:14:58,560
Черно като, скъпа.  Ммм

268
00:14:58,560 --> 00:15:01,280
Защо ще имам нужда от някой
да се грижи за мен, когато съм мъртъв?

269
00:15:01,280 --> 00:15:05,160
Гробът на просяк за теб, значи?
Това е малко дикенсовски, нали?

270
00:15:05,160 --> 00:15:06,840
Ти си малко дикенсианец.  какво?

271
00:15:06,840 --> 00:15:07,920
нищо

272
00:15:07,920 --> 00:15:09,520
Вижте, какво имате предвид?

273
00:15:09,520 --> 00:15:11,560
Е, нека започнем с основите.

274
00:15:11,560 --> 00:15:16,720
Кой ще уреди и плати
за твоето погребение?

275
00:15:16,720 --> 00:15:18,760
аз не знам Момчетата?

276
00:15:18,760 --> 00:15:21,560
Имате ли синове?  не
Не, момчетата от кръчмата.

277
00:15:21,560 --> 00:15:26,560
Така че няма партньор или деца,
без семейство, а вашите родители?

278
00:15:26,560 --> 00:15:28,040
Един мъртъв, един мъртъв за мен.

279
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
разбирам

280
00:15:29,920 --> 00:15:32,680
Имам сестра.
Поне някой да те погребе.

281
00:15:32,680 --> 00:15:37,040
близо ли си  имам предвид,
тя има свое семейство, така че...

282
00:15:37,040 --> 00:15:40,400
Само момчетата от кръчмата, значи.

283
00:15:40,400 --> 00:15:43,040
О, Боже... Какво?

284
00:15:44,360 --> 00:15:47,200
Току що си спомних погребението
те уредиха за Тринидад Дейв.

285
00:15:47,200 --> 00:15:50,120
Нямаше ли да одобри,
Тринидад Дейв?

286
00:15:50,120 --> 00:15:52,280
Искам да кажа, имаха добри намерения, но...

287
00:15:52,280 --> 00:15:55,880
..те... КАРИБСКА МУЗИКА

288
00:15:55,880 --> 00:15:58,560
..те се редуваха
в неопределеност под ковчега му.

289
00:16:00,880 --> 00:16:02,840
О... Господи, прав си.

290
00:16:02,840 --> 00:16:05,080
Не мога да им позволя да организират погребението ми.

291
00:16:05,080 --> 00:16:07,320
Какво се случва с тялото ви...

292
00:16:07,320 --> 00:16:10,840
..е върхът на айсберга.

293
00:16:12,320 --> 00:16:16,240
Душата ви трябва да бъде
най-голямата ти грижа.

294
00:16:21,320 --> 00:16:24,520
Спри да говориш загадъчни неща
и след това си тръгна!

295
00:16:31,880 --> 00:16:33,520
о...

296
00:16:37,160 --> 00:16:39,520
Ричард ще бъде толкова сърдит.

297
00:16:43,240 --> 00:16:46,080
По принцип това, което казвате, е
просто религиозен мумбо джъмбо.

298
00:16:46,080 --> 00:16:47,480
така ли мислиш

299
00:16:47,480 --> 00:16:50,480
Трябва да имам някой
да се грижа за душата си?

300
00:16:50,480 --> 00:16:54,600
Мислиш ли, че ще ти се размине
бълвайки такива глупости
пред професор Браян Кокс?

301
00:16:54,600 --> 00:16:58,280
Той ще те накара да се почувстваш толкова голям
с пронизващите си очи
и меките му влажни устни.

302
00:16:58,280 --> 00:17:01,560
Аз не съм религиозен.  какво?

303
00:17:01,560 --> 00:17:03,280
Нямам вяра.

304
00:17:03,280 --> 00:17:06,280
Така че защо имате нужда
проклета душа?

305
00:17:06,280 --> 00:17:11,560
Имам хора, които ме обичат горе
всички останали - жена ми, дъщеря ми,

306
00:17:11,560 --> 00:17:14,040
мой красив, невинен брат.

307
00:17:14,040 --> 00:17:16,840
Това са моите придружители.

308
00:17:16,840 --> 00:17:21,680
когато минавам,
Ще живея чрез тях.

309
00:17:21,680 --> 00:17:24,160
как?  Всичко, което си направил,

310
00:17:24,160 --> 00:17:26,200
всеки спомен, който си създал,

311
00:17:26,200 --> 00:17:29,840
всяко положително влияние
имахте в света,

312
00:17:29,840 --> 00:17:32,480
те ще поемат
собствен живот.

313
00:17:32,480 --> 00:17:36,720
Те ще продължат да живеят в умовете
от веднъж докоснатите.

314
00:17:38,920 --> 00:17:41,280
Баща ми живее тук.

315
00:17:42,400 --> 00:17:44,920
Моите баба и дядо дори.

316
00:17:44,920 --> 00:17:49,360
И всеки, на когото кажа за тях
поема и тях.

317
00:17:49,360 --> 00:17:53,000
Баща ми се казваше Герайнт.

318
00:17:54,960 --> 00:17:56,000
Хм...

319
00:17:57,280 --> 00:18:00,800
Сега имате малко от
баща ми в теб.

320
00:18:00,800 --> 00:18:03,640
Не искам баща ти вътре в мен.

321
00:18:03,640 --> 00:18:06,600
Къде си хвърлял
твоята сянка, Уики?

322
00:18:06,600 --> 00:18:09,560
Кой ще те приеме?

323
00:18:09,560 --> 00:18:12,320
Поддържане на спомена за теб жив?

324
00:18:13,640 --> 00:18:15,880
Момчетата от кръчмата?

325
00:18:17,680 --> 00:18:19,760
Вие ще го направите
излез отново, нали?

326
00:18:19,760 --> 00:18:21,000
да

327
00:18:22,160 --> 00:18:25,200
Знаете ли какво е Филип Ларкин
казано по темата?

328
00:18:25,200 --> 00:18:26,640
Нещо за това, че е перфектно.

329
00:18:26,640 --> 00:18:31,480
той каза,
"Това, което ще оцелее от нас, е любовта."

330
00:18:41,160 --> 00:18:44,560
Добре, младият е ясно
отиде да поправи катафалката.

331
00:18:44,560 --> 00:18:46,360
Това може да отнеме векове.

332
00:18:46,360 --> 00:18:47,920
Ще го изчакаме.

333
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
И когато се върне,
ще ми вземе главата.

334
00:18:50,840 --> 00:18:54,360
Знам, знам, но трябва да сме
практично понякога, скъпа.

335
00:18:54,360 --> 00:18:57,560
Вероятно сме загубили този трофей,
но ти го казах.

336
00:18:57,560 --> 00:19:02,000
имам идея помислих си
може да вземем още един.

337
00:19:02,000 --> 00:19:07,480
Една различна глава.  Джогинг...
на път за дома.  Мм-мм.

338
00:19:07,480 --> 00:19:09,280
След като гробарите си отидат...

339
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
..Мога да те хвана
много голяма глава наистина.

340
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
Харесвам голямата глава.

341
00:19:20,040 --> 00:19:22,840
Искам голямата глава.
Трябва да останем концентрирани.

342
00:19:22,840 --> 00:19:26,640
Трябва да вляза в кръвожадността
зона, ако трябва да взема втори живот.

343
00:19:26,640 --> 00:19:28,680
Представете си двойно убийство.

344
00:19:28,680 --> 00:19:29,920
Хм?

345
00:19:31,560 --> 00:19:34,840
Не чух нищо от теб.
Можеш просто да ме пуснеш.

346
00:19:42,240 --> 00:19:44,320
ТОЙ ВИКА

347
00:19:44,320 --> 00:19:46,360
Това ли е..?  дървен материал!

348
00:19:48,160 --> 00:19:49,520
КРИЩЕ: Дървен материал!

349
00:19:57,520 --> 00:19:59,520
О, слава Богу. можеш ли да помогнеш

350
00:19:59,520 --> 00:20:01,240
Той е имал ужасно падане.

351
00:20:02,520 --> 00:20:04,800
ВИСОКИ ВОЙ

352
00:20:09,840 --> 00:20:11,520
стол...

353
00:20:11,520 --> 00:20:14,120
Сложи те тук долу.

354
00:20:14,120 --> 00:20:15,680
много ти благодаря

355
00:20:15,680 --> 00:20:19,480
Какво правехте двамата там?

356
00:20:19,480 --> 00:20:21,800
Ъъъ, ние сме наблюдатели на птици.

357
00:20:21,800 --> 00:20:23,480
Ние сме.

358
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
Обичаме да гледаме...

359
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
..птици.

360
00:20:28,920 --> 00:20:30,560
Какво стана тук?

361
00:20:30,560 --> 00:20:33,960
О... Беше просто инцидент.

362
00:20:33,960 --> 00:20:35,320
Някой се е порязал при бръснене?

363
00:20:35,320 --> 00:20:37,400
Аз го казах!  моля

364
00:20:37,400 --> 00:20:39,600
ШЕПОТ: Той не харесва
хора, оскърбяващи мъртвите.

365
00:20:39,600 --> 00:20:41,760
Ние нямаме
телефонен сигнал тук.

366
00:20:41,760 --> 00:20:45,960
Брат ми ще се върне скоро,
тогава ще организираме нещо,

367
00:20:45,960 --> 00:20:49,080
но не ми изглежда счупено.

368
00:20:49,080 --> 00:20:50,960
Много ли сте близки
с брат ти?

369
00:20:52,200 --> 00:20:54,640
да Много.

370
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
Очарователна.

371
00:20:56,160 --> 00:20:59,080
Жалко за този инцидент.

372
00:20:59,080 --> 00:21:02,040
Много е тъжно някой да умре
съвсем сам тук.

373
00:21:02,040 --> 00:21:03,880
Има ли нещо по-трагично?

374
00:21:03,880 --> 00:21:05,920
Хей, не започвай, ти.

375
00:21:07,120 --> 00:21:08,480
къде е той

376
00:21:08,480 --> 00:21:09,880
Къде е кой?

377
00:21:10,960 --> 00:21:12,560
Къде е тялото?

378
00:21:12,560 --> 00:21:15,840
Какво значение има това за теб? ТОЙ НЕРВНО СЕ ХИКА

379
00:21:15,840 --> 00:21:19,920
О... Може ли малко чай?
Мисля, че може да съм в шок.

380
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Мога да направя чай.

381
00:21:21,240 --> 00:21:25,280
Починалият е в катафалката,
ако това имаш предвид.

382
00:21:25,280 --> 00:21:27,520
Имаме проблеми с транспорта.

383
00:21:27,520 --> 00:21:29,880
О, имаш проблеми, добре.

384
00:21:29,880 --> 00:21:32,480
Искаш ли чай, скъпа?

385
00:21:34,800 --> 00:21:37,440
От колко време сте двамата
наблюдавал си птици?

386
00:21:40,200 --> 00:21:42,040
О, много време.

387
00:21:42,040 --> 00:21:43,440
години.

388
00:21:44,480 --> 00:21:46,080
Коя е любимата ти птица?

389
00:21:46,080 --> 00:21:49,040
Харесвам къдравец.
Те са любознателни.

390
00:21:49,040 --> 00:21:51,920
о а ти

391
00:21:51,920 --> 00:21:53,000
защо питаш

392
00:21:54,560 --> 00:21:56,280
Просто отговори на въпроса, скъпа.

393
00:21:58,520 --> 00:21:59,920
Защо трябва?

394
00:21:59,920 --> 00:22:03,320
Имам още един въпрос,
ако този не ти харесва.

395
00:22:03,320 --> 00:22:06,280
Как разбра, че е "той"?

396
00:22:06,280 --> 00:22:07,480
какво?

397
00:22:07,480 --> 00:22:10,800
Казахте, че жертвата е "той".
Как разбрахте?

398
00:22:21,600 --> 00:22:23,640
Казвам вие сте убийци,
само за да е ясно.

399
00:22:23,640 --> 00:22:25,680
Мисля, че вие ​​двамата сте убийци!

400
00:22:25,680 --> 00:22:27,240
ТОЙ ВИКА

401
00:22:27,240 --> 00:22:28,400
Уф! ТЪПКА

402
00:22:30,560 --> 00:22:32,240
Харесвам червеноперката.

403
00:22:33,720 --> 00:22:35,600
Яростно териториален.

404
00:22:44,680 --> 00:22:47,520
Ти каза, че ще трябва
стани един ден, Ричард.

405
00:22:47,520 --> 00:22:50,800
Ти ми каза това един ден
Щях да бъда тестван.

406
00:22:52,560 --> 00:22:56,080
Днес ставам мъж.

407
00:22:57,880 --> 00:22:59,200
ТЪПКА

408
00:23:01,680 --> 00:23:04,720
Да го вземем ли сега?
Да го вземем ли веднага?

409
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
не бъди смешен,
първо трябва да е мъртъв.

410
00:23:06,800 --> 00:23:09,560
защо Може да е по-забавно
просто да го вземе сега.

411
00:23:09,560 --> 00:23:12,960
Нямаше да стои достатъчно неподвижно.
Щеше да крещи. Късметлии сме
достатъчно, за да го вържа изобщо,

412
00:23:12,960 --> 00:23:14,560
с всички намеци
ти даваш,

413
00:23:14,560 --> 00:23:17,280
и сега имам две от тях
да се справят с.  Превъзбудих се.

414
00:23:17,280 --> 00:23:18,760
Да, добре, винаги го правиш.

415
00:23:18,760 --> 00:23:20,960
Трябваше да чакаш
за да отиде гробарят.

416
00:23:20,960 --> 00:23:23,280
ЖАЛКО: Хъмф.
Не й се сърди.

417
00:23:23,280 --> 00:23:26,320
Ти не си този, който трябва
убийте трима от тях за един ден.

418
00:23:26,320 --> 00:23:29,400
И всичко това заради теб
трябва да си вземете сувенира.

419
00:23:29,400 --> 00:23:33,560
Чакай малко... Аз един от тримата ли съм?

420
00:23:35,160 --> 00:23:36,720
И какво смяташ да вземеш?

421
00:23:37,880 --> 00:23:39,800
ТОЙ ИЗПЪХВА

422
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
главата ми!

423
00:23:41,400 --> 00:23:43,280
Моята красива глава!

424
00:23:44,760 --> 00:23:46,840
Не можеш да ме убиеш!

425
00:23:46,840 --> 00:23:48,560
О, страхувам се, че конят
има болтове.

426
00:23:48,560 --> 00:23:50,920
Върни го обратно!
Върни коня в конюшнята.

427
00:23:50,920 --> 00:23:52,520
Масово е.

428
00:23:52,520 --> 00:23:54,840
Дори не знам
където ще го държим.

429
00:23:54,840 --> 00:23:58,000
Ще построя рафт,
един изключително широк.

430
00:23:58,000 --> 00:24:00,120
Ще го получиш...

431
00:24:00,120 --> 00:24:01,800
..обещавам.

432
00:24:03,320 --> 00:24:06,960
ТЕ СТЕНАТ

433
00:24:06,960 --> 00:24:10,400
СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

434
00:24:12,200 --> 00:24:13,960
Всъщност имаш ли нещо против?

435
00:24:15,760 --> 00:24:18,400
Не повишавай тон към МЕН...

436
00:24:21,320 --> 00:24:23,560
..или може би ще направя както тя поиска.

437
00:24:23,560 --> 00:24:24,800
направи го

438
00:24:24,800 --> 00:24:26,320
Направи го, моля те.

439
00:24:28,360 --> 00:24:30,120
Но защо бихте искали?

440
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
Аз съм просто един тип.

441
00:24:32,000 --> 00:24:34,760
Дори не намерих никого
все още да се грижа за душата си.

442
00:24:36,080 --> 00:24:40,640
какво?  Просто ми дай
още няколко години, за да намеря някого
да ме помниш, когато умра.

443
00:24:40,640 --> 00:24:42,800
за какво иде реч?

444
00:24:42,800 --> 00:24:45,280
Нямам никой, който да го е грижа
ако ме убиеш.

445
00:24:45,280 --> 00:24:48,400
Е, имам, но не е
ще съсипе нечий живот.

446
00:24:49,680 --> 00:24:53,920
Sur... Сигурно искате
да убиеш някого, на хората ще им липсва?

447
00:24:53,920 --> 00:24:56,800
Защо ще ме интересува това?
Защо ще го интересува?

448
00:24:57,840 --> 00:25:00,200
Не искате ли да сте известни?

449
00:25:02,240 --> 00:25:05,040
Няма да станеш известен
като убиеш никой.

450
00:25:10,320 --> 00:25:13,320
Ние ще направим ТЕБ
известен също, глупав.

451
00:25:14,560 --> 00:25:17,160
Вашата известна, масивна глава...

452
00:25:18,240 --> 00:25:21,040
..на...моя...рафт.

453
00:25:30,360 --> 00:25:31,560
ЖЕНАТА: Изненада!

454
00:25:34,240 --> 00:25:35,920
Taser, taser, taser.

455
00:25:35,920 --> 00:25:37,400
Уф!

456
00:25:37,400 --> 00:25:39,680
РУХТЕНЕ

457
00:25:41,960 --> 00:25:43,120
Добре, тъпако?

458
00:25:43,120 --> 00:25:45,280
Щяха да ми отрежат главата.

459
00:25:45,280 --> 00:25:47,600
Къде щяха да държат това?
Масово е.

460
00:25:47,600 --> 00:25:49,040
да...

461
00:25:55,600 --> 00:25:58,360
Добре ли се справих, Ричард?
много се гордея с теб

462
00:26:03,520 --> 00:26:06,160
Малко драматично всичко това,
innit, babs?  Само малко.

463
00:26:06,160 --> 00:26:09,200
имам един въпрос
Как разбрах да дойда?

464
00:26:09,200 --> 00:26:13,040
Току-що чух две DC в станцията
говорим за някакви убийства
в провинциален Уелс.

465
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
Всички бяха развълнувани
беше сериен убиец.

466
00:26:15,400 --> 00:26:17,160
Тогава се сетих, че звъниш.

467
00:26:17,160 --> 00:26:20,000
Не. Защо каза
"тазер" три пъти?

468
00:26:20,000 --> 00:26:22,040
ТЯ СЕ ХИКА

469
00:26:22,040 --> 00:26:24,160
Какво, значи току-що дойде
случайно?

470
00:26:24,160 --> 00:26:28,040
Мислех си, ако познавам някого
достатъчно нещастен да бъде
убит в провинциален Уелс,

471
00:26:28,040 --> 00:26:29,400
това си ти

472
00:26:29,400 --> 00:26:30,880
Не съм нещастен.

473
00:26:30,880 --> 00:26:34,960
Купихте билети за Уайт
Конна коледна томбола за 25г.

474
00:26:34,960 --> 00:26:36,160
Нищо не си спечелил.

475
00:26:36,160 --> 00:26:38,840
Да, защото Мервин го поправя,
казах ти

476
00:26:38,840 --> 00:26:41,040
Това е просто начин за получаване
евтино месо за братовчедите си.

477
00:26:43,080 --> 00:26:44,840
Тогава обратно към Брум?  моля

478
00:26:44,840 --> 00:26:49,800
Имам нужда от пинта.  Така ще бъдеш и ти
кръсти първородния си на мен,
тогава, сега ти спасих живота?

479
00:26:49,800 --> 00:26:52,160
О, Боже, да. Дори и да е момче.
Особено ако е момче.

480
00:26:52,160 --> 00:26:55,120
Не, ще бъдеш по-добър с момичета.
Не си достатъчно мъж, за да отглеждаш момчета.

481
00:26:55,120 --> 00:26:56,840
млъкни Аз съм кумец.

482
00:26:56,840 --> 00:26:58,400
Не изглеждаше много яко там.

483
00:26:58,400 --> 00:27:00,920
Какво, когато убийците бяха
опитваш се да ми отрежеш главата?

484
00:27:05,560 --> 00:27:07,560
Как така ти си в това?

485
00:27:07,560 --> 00:27:08,840
Това е моята кола.

486
00:27:08,840 --> 00:27:11,120
Защо не си в полицейска кола?

487
00:27:11,120 --> 00:27:13,000
казах ти,
Уелс не е моя юрисдикция.

488
00:27:13,000 --> 00:27:14,680
Но ти беше на работа.

489
00:27:14,680 --> 00:27:16,560
Взех си следобеда.

490
00:27:16,560 --> 00:27:17,640
защо

491
00:27:17,640 --> 00:27:19,480
Просто имах лошо предчувствие.

492
00:27:19,480 --> 00:27:23,240
Ти си отвратително хубав човек,
ти не си ли

493
00:27:23,240 --> 00:27:26,080
Всъщност е ужасно.
Добра работа също, нали?

494
00:27:29,840 --> 00:27:32,520
И така... слизаш ли
Конят по-късно,

495
00:27:32,520 --> 00:27:34,880
или се чувстваш
твърде почти убит?

496
00:27:37,040 --> 00:27:38,800
защо направи това

497
00:27:38,800 --> 00:27:40,480
защо дойде

498
00:27:40,480 --> 00:27:42,960
Е... защото се тревожех за теб.

499
00:27:42,960 --> 00:27:44,320
често съм.

500
00:27:45,480 --> 00:27:46,800
Аз съм никой.

501
00:27:47,840 --> 00:27:49,200
Не за мен.