1
00:02:00,760 --> 00:02:04,040
- Кудайга мактоолор.
- Түбөлүк.
2
00:02:13,400 --> 00:02:15,160
Эмнеге уктабайсың?
3
00:02:20,120 --> 00:02:22,000
Күйүүчү майыбыз түгөнүп калды.
4
00:02:25,880 --> 00:02:30,400
Алар түгөнгүчө, мен шахтага түшүп жатам.
5
00:03:26,120 --> 00:03:28,880
Сен Эвиндин арам кызысыңбы?
6
00:03:29,880 --> 00:03:33,400
Апаңа айт той болот.
7
00:03:39,760 --> 00:03:41,680
Майыбыз түгөнүп калды.
8
00:03:50,120 --> 00:03:52,560
Убада кылгандай.
9
00:04:18,839 --> 00:04:21,440
Сен мен үчүн өтө жакшысың, апа.
10
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
11
00:05:21,360 --> 00:05:23,680
Жаңы атаңды жактырбайсыңбы?
12
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
Мына, капа болуп калды.
13
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
Жылдуу.
14
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Ал али уктаган жок. Күтө туруңуз.
15
00:05:48,400 --> 00:05:50,120
Карап көрөйүн.
16
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Бирок тынч, ооба?
17
00:05:57,120 --> 00:05:59,640
Сени көрөйүн.
18
00:06:08,360 --> 00:06:11,760
Менин үйүмдө эшиктин тарсылдаганы жок.
19
00:06:12,040 --> 00:06:14,360
Аларды чайкаба.
20
00:06:19,680 --> 00:06:24,280
«Прагадагы кадыр-барктуу немис үйүнүн ээси
21
00:06:27,160 --> 00:06:34,000
кол эмгегине тапшырган кызды кабыл алат
22
00:06:34,680 --> 00:06:37,360
жана немец тилин ким түшүнөт».
23
00:06:44,280 --> 00:06:49,640
"Поезд билети алдын ала жөнөтүлөт."
24
00:07:37,680 --> 00:07:40,160
Мен сени кайра көрөмбү?
25
00:07:42,000 --> 00:07:43,680
Уйку 26
26
00:08:22,760 --> 00:08:24,480
Реза..
27
00:08:24,560 --> 00:08:27,960
Мени ук, сенден алыс болсо да.
28
00:08:28,040 --> 00:08:29,840
Мен кылам, апа.
29
00:08:29,920 --> 00:08:34,600
Эгер сен жакшы кыз болсоң, император баарын көрө алат.
30
00:09:15,720 --> 00:09:19,140
- Жаңы кызматчыбы?
- Ооба.
31
00:09:24,800 --> 00:09:26,880
Мени ээрчи.
32
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
"ЛА КРИАДА".
33
00:09:47,400 --> 00:09:49,600
Сен кайдан келдиң?
34
00:09:50,000 --> 00:09:53,160
Сиз венгерче сүйлөйсүзбү?
35
00:09:57,480 --> 00:10:01,560
Жөн эле: "Ооба, айым, ооба, мырза" деп айтыңыз.
36
00:10:09,160 --> 00:10:10,720
Шашыл.
37
00:10:16,680 --> 00:10:17,800
Бут кийимиңизди сүртүңүз.
38
00:10:17,880 --> 00:10:20,160
Реси, бул аша чапкандык.
39
00:10:20,240 --> 00:10:23,080
Талашпагыла дедим эле.
40
00:10:23,400 --> 00:10:25,880
Мага жардам бер, Бора.
41
00:10:36,360 --> 00:10:38,760
Жаңы кызматчы, айым.
42
00:10:38,840 --> 00:10:41,360
Үнсүзбү? Ооба?
43
00:10:45,120 --> 00:10:47,440
Сиз угушуңуз керек.
44
00:10:47,520 --> 00:10:50,800
Уурдап кетсең коштошосуң, түшүндүңбү?
45
00:10:52,520 --> 00:10:53,640
Ооба, айым.
46
00:10:53,720 --> 00:10:58,080
Мейли, ал сүйлөй алат. Балким мен ырдай алам.
47
00:10:59,040 --> 00:11:01,200
Сен ырдай аласыңбы?
48
00:11:04,400 --> 00:11:06,240
Алга.
49
00:11:07,080 --> 00:11:08,200
кеттик.
50
00:11:10,960 --> 00:11:15,360
? Төмөнкү эшик беш жылда курулат. ?
51
00:11:15,960 --> 00:11:20,560
? Анын алдында алар жаңырды
жаштар. ?
52
00:11:21,120 --> 00:11:24,880
? Ал кезде жашоого боло турган дүйнө болчу Гверком, шахтерлор кварталы. ?
53
00:11:24,960 --> 00:11:29,640
? Тавернадан урушка жана уруштан кенге чейин. ?
54
00:11:29,720 --> 00:11:32,800
Браво булбулдай.
55
00:11:33,880 --> 00:11:35,280
Улантуу.
56
00:11:35,320 --> 00:11:38,320
Жакшы, туурабы?
57
00:11:41,240 --> 00:11:44,840
Рези, токтот. Сен семиресиң.
58
00:11:45,680 --> 00:11:48,320
Сиз спинстер бойдон каласыз.
59
00:11:53,560 --> 00:11:55,280
Сен мени менен ушул жерде каласың.
60
00:11:55,360 --> 00:11:59,120
Янчси сенин керебетиңе чыгып, Бора сенин көрпөңө кам көрдү.
61
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
Чычкандардан коркосуңбу?
62
00:12:03,000 --> 00:12:04,440
жок.
63
00:12:08,400 --> 00:12:10,440
Сиз уже этек кириңизби? 64
64
00:12:13,160 --> 00:12:15,000
Андан качуу мүмкүн эмес.
65
00:12:15,080 --> 00:12:19,960
Кош бойлуу болбосоңуз.
Бирок бул жеңилдикпи, билбейм.
66
00:12:21,760 --> 00:12:24,040
Сиздин үйүңүздө канча адам бар эле?
67
00:12:24,880 --> 00:12:27,480
Биринчиден, мен жана апам.
68
00:12:27,560 --> 00:12:32,240
Анан сойку болгон деп тиавницада айтпаш үчүн үйлөндү.
69
00:12:32,320 --> 00:12:37,520
Жесир калган үчөө балдарын алып келди. Апам азыр үй-бүлөсүн күтүп жатат.
70
00:12:37,600 --> 00:12:40,200
Сен апанын кызысың, ээ?
71
00:12:43,000 --> 00:12:46,640
Эмнени кыялданып жатканыңызды эстеңиз.
72
00:12:48,480 --> 00:12:52,920
Жаңы үйдө эмнени кыялдансаңыз, ал чындыкка айланат.
73
00:13:15,360 --> 00:13:18,880
Стефан, кел, тамак ич.
74
00:13:23,180 --> 00:13:24,940
Мен сени көрөйүн.
75
00:13:25,120 --> 00:13:27,640
боорукер бол. Эч ким капалуу кызды каалабайт.
76
00:13:27,720 --> 00:13:30,480
Жогорку буржуазия тепкичтерди түшүрбөйт. Бутун астын кара.
77
00:13:30,560 --> 00:13:34,840
Мен бурулуп карасам, мышык үстөлдүн үстүндө. Сен аны сууга чөктүрүшүң керек болчу.
78
00:13:34,920 --> 00:13:37,280
Бул биздин Кристина, ашпозчу. Ашкана.
79
00:13:37,360 --> 00:13:40,280
Ашпозчу ушундай кылат.
80
00:13:40,640 --> 00:13:44,120
Сиздин бар
сенин энең, тентек?
81
00:13:44,520 --> 00:13:48,120
Кочи Янчси жана господин Иствюн.
Алар бакчада жана үйдө иштешет.
82
00:13:48,200 --> 00:13:51,320
- Стефан, Иштвн менен.
- Блять сени.
83
00:13:51,400 --> 00:13:53,480
Мындан ары анчалык оорубайт. Менимче, бул анын эсин жоготту.
84
00:13:53,560 --> 00:13:58,520
Кристина, сен Праганын эң мыкты ашпозчусусуң, ант берем.
85
00:13:58,600 --> 00:14:00,560
Жөн эле муунтпаңыз.
86
00:14:00,640 --> 00:14:04,400
Кээде менин бөлмөмө кел.
Биз жакшы убакыт өткөрөбүз, туурабы?
87
00:14:04,480 --> 00:14:07,440
Алар ойгоо. Барсак болобу?
88
00:14:08,160 --> 00:14:12,440
Ырайымдуу жана коргоочу Ыйса, Атаң менен бирге бол.
89
00:14:12,520 --> 00:14:16,360
Жана бизди ар дайым түбөлүккө кубанткан Рухка.
90
00:14:16,440 --> 00:14:18,400
- Оомийин.
- Оомийин.
91
00:14:19,200 --> 00:14:20,920
Go.
92
00:14:21,200 --> 00:14:22,600
кеттик.
93
00:14:23,280 --> 00:14:25,160
кеттик!
94
00:14:27,800 --> 00:14:30,960
кир жуугуч. Тамчылаган нерсе бир тарапка кетет.
95
00:14:31,040 --> 00:14:34,080
Мырза менен айымдын жаздыктарын аралаштырбагыла, күнөө болот.
96
00:14:34,160 --> 00:14:37,680
Алар жыпар жыттуу жана
саймалуу энбелгиси бар.
97
00:14:42,680 --> 00:14:45,240
Бул жерде биз жууп, самын жасайбыз.
98
00:14:45,520 --> 00:14:47,720
Самынды ысырап кылбай, үнөмдөө керек.
99
00:14:47,800 --> 00:14:50,960
Жума күндөрү агартуучу заттын жытын чыгарбаңыз. уланды.
100
00:14:51,040 --> 00:14:55,160
Бир аз лаванда салсаңыз, аны көпөлөктөр жеп коюшат.
101
00:14:55,280 --> 00:14:58,280
- Иштер кандай?
- Эч нерсе.
102
00:14:58,360 --> 00:15:02,280
Айым ар бир такты көрөт. Сиз аларды жакшылап жылтыратышыңыз керек.
103
00:15:04,000 --> 00:15:07,160
Унчукпай кызмат кыл, чычкандай бол.
104
00:15:07,240 --> 00:15:09,120
Ал Бора, ал тыгылып калды.
105
00:15:09,200 --> 00:15:12,400
Мен ашпозчу болгум келчү, бирок Кристина жакшыраак тамак жасайт.
106
00:15:15,320 --> 00:15:19,400
Ар дайым желдетип туруңуз.
107
00:15:19,760 --> 00:15:22,800
Бир түндөн кийин
партия баары көйгөй.
108
00:15:24,280 --> 00:15:27,520
Сизде ысырапкорчулук бар. Сизге уксус жана май керек.
109
00:15:27,920 --> 00:15:29,680
Сен эмне кылып жатасың?
110
00:15:30,760 --> 00:15:33,720
Сиз бул казанга кармашыңыз керек
гүлдөрдүн вазасы сыяктуу.
111
00:15:33,800 --> 00:15:37,000
Боктары биздикиндей жыттанат деп ойлобосун.
112
00:15:37,080 --> 00:15:38,920
Lžza? Lûza.
113
00:15:39,400 --> 00:15:41,760
- Бүгүн жуунсак болобу?
- Жумага чейин болбойт.
114
00:15:41,840 --> 00:15:43,840
- Мейли, бүгүн кылабыз.
- Ооба, айым.
115
00:15:43,920 --> 00:15:46,520
Мен муну эч качан жалгыз кыла албайм.
116
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Ушундай жол менен сиз өзүңүздү жамандабайсыз.
117
00:15:49,760 --> 00:15:52,120
– Мен муну жалгыз кыла алам.
118
00:15:53,000 --> 00:15:55,548
Айым ажаткананын ичинде болушун каалайт жана мырза.
119
00:15:55,572 --> 00:15:58,120
жок, бок чыгып кетиши керек дейт.
120
00:16:15,720 --> 00:16:18,720
- Мырзабыз Иса Машаяк даңкталсын.
- Түбөлүк жана түбөлүк.
121
00:16:55,960 --> 00:16:57,200
Anka?
122
00:16:57,320 --> 00:16:59,080
Бул жерде эмнең бар?
123
00:17:00,720 --> 00:17:04,640
Стефан сени менен ойноп жатат. Ло ага уруксат бере турган адам менен болот.
124
00:17:04,720 --> 00:17:06,319
Кристина менен болобу?
125
00:17:06,400 --> 00:17:09,119
акылсыз. Кристина эч ким менен жатаарын билбейт.
126
00:17:09,200 --> 00:17:12,411
Ал дагы деле кыз, балким, түбөлүктүү.
127
00:17:12,435 --> 00:17:14,960
Ким каалайт, анын сиськи жана эшек болбошун?
128
00:17:16,000 --> 00:17:19,319
Жаш келин тогузга чейин коңурук тартат. Ал өзүн келесоо кылат.
129
00:17:19,400 --> 00:17:23,119
Коңурук тартпаганыңда, айланайын, окуйсуң же антпейсиң.
130
00:17:23,200 --> 00:17:26,800
Ал бир ханзааданы элестетет
ак боз ат аны издеп келе жатат.
131
00:17:26,880 --> 00:17:29,280
Мунун баарын кайдан билесиң, Луза?
132
00:17:29,520 --> 00:17:31,880
- Сен жөн эле...
- Кызматчы?
133
00:17:33,400 --> 00:17:35,320
Акыры, ойной турган убак келди.
134
00:17:36,680 --> 00:17:38,320
Кириңиз.
135
00:17:43,400 --> 00:17:45,320
Кайырдуу таң.
136
00:18:01,080 --> 00:18:03,520
Менин брошум кайда?
137
00:18:04,120 --> 00:18:06,200
Менде бул жерде болгон.
138
00:18:14,760 --> 00:18:16,720
Сен аны уурдадыңбы?
139
00:18:18,360 --> 00:18:21,520
Мойнуңа ал, болбосо милиция чакырам.
140
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
Колуңду көрсөт.
141
00:18:25,640 --> 00:18:28,680
Фартукуңузду чечиңиз.
142
00:18:37,120 --> 00:18:39,720
Кийимиңди чеч.
143
00:19:11,640 --> 00:19:13,600
Мына болду.
144
00:19:13,680 --> 00:19:15,600
Мен ал жөнүндө унутуп калган элем.
145
00:19:16,400 --> 00:19:19,280
Ал жерде эмне кылып жатасың? токто? Бул жерден кет.
146
00:19:42,680 --> 00:19:45,520
Атага, Уулга жана Ыйык Рухка даңк!
147
00:19:45,600 --> 00:19:49,560
башында, азыр жана түбөлүккө.
148
00:19:49,640 --> 00:19:53,920
Кудайым, апам аман болсун
ден соолук, ошондой эле анын үй-бүлөсү.
149
00:19:54,520 --> 00:19:57,240
Жана император. Оомийин.
150
00:20:04,920 --> 00:20:09,560
Сен мага биринчи түнү эмнени көргөнүңдү айткан жоксуң.
151
00:20:44,760 --> 00:20:46,400
Анка!
152
00:20:48,880 --> 00:20:51,280
Лиза мага төөнөгүчтү бергени жатат,
153
00:20:51,360 --> 00:20:54,440
Мен бул тараканды дубалга кадап салам.
154
00:21:00,480 --> 00:21:03,280
- Жакшы аппетит.
- Жакшы аппетит.
155
00:21:03,360 --> 00:21:05,280
Өтүнөмүн.
156
00:21:08,240 --> 00:21:10,000
Рахмат.
157
00:21:10,080 --> 00:21:12,600
Кашык оң колунда.
158
00:21:14,880 --> 00:21:16,720
Чыканак.
159
00:21:16,800 --> 00:21:20,000
- Кандай отурасың.
- Кандай отурам?
160
00:21:20,800 --> 00:21:23,920
Өзүңдү көрүшүң үчүн мен аларга күзгү алып келем.
161
00:21:24,280 --> 00:21:26,960
Бул кыйын, жей албайсың.
162
00:21:28,680 --> 00:21:31,280
Катуу нерселерди таштаңыз.
163
00:21:31,480 --> 00:21:33,600
Лиза, китептерди алып кел.
164
00:21:33,720 --> 00:21:37,000
Мунун кереги жок. Мен тик отурам.
165
00:21:37,080 --> 00:21:39,120
Сен эмес.
166
00:21:39,200 --> 00:21:40,480
Тиги экөө, келгиле.
167
00:21:40,560 --> 00:21:43,520
Сага эч нерсе жардам бербейт, мен каалаганымды айта алам.
168
00:21:56,240 --> 00:21:58,480
- Даамдуубу?
- Ооба.
169
00:21:58,560 --> 00:22:03,160
Реси, Австрия-Венгрияны биздин үйүбүздөй элестетиңиз.
170
00:22:03,400 --> 00:22:04,920
Катуу, 171
171
00:22:05,320 --> 00:22:07,000
сапаты,
172
00:22:07,560 --> 00:22:09,120
жана бузулбас.
173
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Ал эми сен император катары?
174
00:22:13,080 --> 00:22:18,440
Балдарым, сен жана апам
империянын эң маанилүү министрликтери.
175
00:22:20,520 --> 00:22:24,360
Китептер мектеп. Ал эми сүрөттөр?
176
00:22:24,680 --> 00:22:29,040
Сүрөттөр жана зер буюмдары маданий мурас болуп саналат.
177
00:22:29,200 --> 00:22:33,400
Шаарлар бөлмөлөр жана
Бак - Альпы тоолору. ашкана жөнүндө эмне айтууга болот?
178
00:22:33,480 --> 00:22:36,200
Ашкана — материалдык резервдердин кампасы.
179
00:22:36,280 --> 00:22:38,440
Ал эми тосмо чек ара болуп саналат.
180
00:22:39,120 --> 00:22:41,040
Сиз түшүнгөнүңүздү көрүп жатасызбы?
181
00:22:42,160 --> 00:22:43,800
Go.
182
00:22:43,880 --> 00:22:47,160
Ошентип апаң качан
сиз бир нерсе кылсаңыз, бул 183
183
00:22:47,240 --> 00:22:50,000
император жаңы мыйзамды бекитүүнү каалагандай.
184
00:22:50,080 --> 00:22:52,360
Бир караганда биз чектелдик, бирок...
185
00:22:52,440 --> 00:22:55,280
Resi, бул система.
186
00:22:55,480 --> 00:22:58,080
Биз жашап жаткан система.
187
00:22:58,760 --> 00:23:01,560
Менин түтүк кайда?
188
00:23:05,160 --> 00:23:06,480
Мына, сэр.
189
00:23:07,160 --> 00:23:10,280
Бир нерсе керек болсо дароо түшүнөм.
190
00:23:10,360 --> 00:23:13,480
Алардын көзүн көргүм келгендин баарын кылам.
191
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Кудайым.
192
00:23:46,840 --> 00:23:50,000
Колуңду кессең да иштебейт.
193
00:23:50,080 --> 00:23:52,560
Адаптациялоо зарыл.
194
00:23:53,080 --> 00:23:54,920
Анка лимондун даамын татып көрсүн.
195
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
Лимон кымбат.
196
00:24:00,440 --> 00:24:04,440
Суу болушу керек
муздак же ал кичирейет.
197
00:24:46,360 --> 00:24:47,920
Ыйлаба.
198
00:24:48,160 --> 00:24:51,840
Сен биринчи же акыркы күң эмессиң.
199
00:24:53,800 --> 00:24:57,560
Кызматчы болуу сен үчүн эң жаман нерсе эмес.
200
00:24:57,640 --> 00:25:00,200
Карачы, ким сүйлөп жатат, Кристина.
201
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
Алар сени бардык жерде кубалашпайт,
202
00:25:03,480 --> 00:25:05,720
эч ким сага эч нерсе иштебейт деп айтпайт,
203
00:25:05,800 --> 00:25:08,560
сен жөндөмсүз жана келесоо экениңди.
204
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
Дудукпу?
205
00:25:11,960 --> 00:25:15,000
Мен сага бир нерсе айтып берейин.
206
00:25:15,400 --> 00:25:18,880
Сарайдын кызматчылар үчүн сыры жок.
207
00:25:19,080 --> 00:25:22,720
Биз алар жөнүндө баарын билебиз. Сен, мен, Стефан, Лиза.
208
00:25:22,800 --> 00:25:25,760
Биз алардын эмне жеп, эмне ичерин, качан уктаарын билебиз.
209
00:25:25,840 --> 00:25:27,320
Анан ким менен жатышты.
210
00:25:27,400 --> 00:25:29,280
Аларга кимдер келгенин билебиз.
211
00:25:29,360 --> 00:25:31,680
Качан кан кеткенин, ооруганын билебиз.
212
00:25:31,760 --> 00:25:36,240
Алар эмнени жана кимге жазышат. Бирок алар биз жөнүндө эч нерсе билишпейт.
213
00:25:37,920 --> 00:25:40,880
Сиздин сырыңыз сиздики бойдон калат.
214
00:25:41,560 --> 00:25:45,520
Анда айтчы, ким чындап келесоо?
215
00:26:24,360 --> 00:26:26,760
Эмне үчүн мынча эрте?
216
00:26:33,800 --> 00:26:37,280
Уктай албай жатасызбы? Сиз бала жөнүндө ойлонуп жаткансыз, туурабы?
217
00:26:37,680 --> 00:26:39,480
Сенин жигитиң барбы?
218
00:26:45,280 --> 00:26:47,080
Сүйкүмдүү, туурабы?
219
00:26:47,960 --> 00:26:50,760
Ал француз бакчасы деп аталат.
220
00:26:50,840 --> 00:26:54,680
Аны француздар ойлоп тапкан. Аларга ушундай жагат.
221
00:26:57,720 --> 00:27:00,200
Үйгө кимди калтырдың?
222
00:27:00,920 --> 00:27:02,520
Апама.
223
00:27:03,200 --> 00:27:04,880
Эркек жокпу?
224
00:27:07,800 --> 00:27:11,320
Үйдө элчилердей он эки киши бар болчу.
225
00:27:12,000 --> 00:27:15,640
Агам АКШга барып, бизди талкалады.
226
00:27:15,720 --> 00:27:20,720
Биз монархиябыз деп Прагага бара жатканымды айткам.
227
00:27:21,320 --> 00:27:24,280
болсо да
балдар аны кемсинтишти.
228
00:27:25,120 --> 00:27:29,320
Ал император кары адам экенин айтты. оз убагында уктап калган.
229
00:27:33,880 --> 00:27:35,560
Сиз окуй аласызбы?
230
00:27:46,680 --> 00:27:49,080
"Милан Стефаник, Словакиянын тургуну.
231
00:27:49,160 --> 00:27:53,040
Ал астрономияны окуган
Карл-Фердинанд университети.
232
00:27:53,120 --> 00:27:55,840
Учурда Парижде байкоочу жана окумуштуу.
233
00:27:55,920 --> 00:27:59,840
Төмөндөгү сүрөт Монблан тоосуна чыгуу учурунда тартылган,
234
00:27:59,920 --> 00:28:03,640
Европа континентиндеги эң бийик.
235
00:28:07,800 --> 00:28:09,720
Эмне үчүн ал жакка бардың?
236
00:28:09,960 --> 00:28:11,680
Бул абдан бийик.
237
00:28:14,080 --> 00:28:17,360
Ал ошол жерден бир көз чаптыргысы келсе керек.
238
00:28:20,400 --> 00:28:22,440
Мен да карап көрөт элем.
239
00:28:22,880 --> 00:28:24,480
Сен үчүн.
240
00:28:26,200 --> 00:28:28,760
Тепкичтерде кийимим бар.
241
00:28:33,640 --> 00:28:35,880
Сиз шекерден жасалгансызбы?
242
00:28:40,800 --> 00:28:42,960
Алар келишти.
243
00:28:43,040 --> 00:28:44,720
- Аларды өрттө.
- Ооба.
244
00:28:44,800 --> 00:28:49,120
Анка, кел. Биз алардын бут кийимдерин тазалашыбыз керек.
245
00:28:50,080 --> 00:28:52,560
Кош келиңиз.
246
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
- Жакшы.
- Саламатсызбы, мырза.
247
00:28:59,800 --> 00:29:01,840
- Ал жерде эмнең бар?
- Апа!
248
00:29:01,920 --> 00:29:03,800
- Өзүң тазала.
- Жок.
249
00:29:03,880 --> 00:29:06,480
тепкич менен?
250
00:29:06,560 --> 00:29:10,800
- Канча кадам бар?
- Эки жүз. Бул жол.
251
00:29:10,880 --> 00:29:13,400
Бул сулуу.
252
00:29:19,120 --> 00:29:23,720
Пенсиядагы почта кызматкеринин уулу жана атагы жаман эне.
253
00:29:23,800 --> 00:29:27,200
Жалгыз кызыбызга дал келеби?
254
00:29:27,280 --> 00:29:29,200
Неге? Эмне үчүн ал?
255
00:29:29,560 --> 00:29:32,760
Эмне үчүн Иоганн андай эмес
5000 гектар жер барбы?
256
00:29:32,840 --> 00:29:35,320
Же Долф кимде бар
Хофбургдун алдындагы үй?
257
00:29:48,040 --> 00:29:52,440
- Кант алсам болобу?
- Карма, өзүң күйөсүң.
258
00:29:52,680 --> 00:29:55,520
Кандай сапар!
259
00:29:55,680 --> 00:29:57,520
Акыры.
260
00:29:57,720 --> 00:29:59,240
Кош келдиңиз.
261
00:29:59,320 --> 00:30:04,640
- Жаш жана жаш көрүнөсүң.
- Мен эмес, сен.
262
00:30:05,680 --> 00:30:07,240
Сураныч отуруңуз.
263
00:30:07,320 --> 00:30:09,760
Сүйкүмдүү инсан.
264
00:30:15,400 --> 00:30:18,000
Рези кызым.
265
00:30:19,040 --> 00:30:22,600
Реси, Густав үчүн бир нерсе ойно.
266
00:30:23,840 --> 00:30:26,560
Уялба.
267
00:30:46,160 --> 00:30:50,640
Биздин Реси. Күн сайын машыгыңыз.
268
00:30:58,880 --> 00:31:02,080
Кыязы, уулу да ошондой болгон.
269
00:31:28,960 --> 00:31:32,320
кооз көрүнүшү
бул экөө, сиз ойлобойсузбу?
270
00:31:58,320 --> 00:32:01,920
Сен принцессага окшош болосуң.
271
00:32:06,400 --> 00:32:09,400
Дагы бир аз.
272
00:32:10,040 --> 00:32:12,180
Анка, мага жардам бер, сенин колуң күчтүүрөөк.
273
00:32:12,260 --> 00:32:13,940
Ооба, айым.
274
00:32:15,960 --> 00:32:17,560
үчүн.
275
00:32:20,760 --> 00:32:24,280
Дем алып, демиңизди кармаңыз.
276
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
Мен сага дем албасын дедим.
277
00:32:40,560 --> 00:32:43,240
Көрөйүн.
278
00:32:45,240 --> 00:32:48,640
Баары сени карап турушат.
279
00:32:48,960 --> 00:32:50,040
Сенде эмне бар?
280
00:32:50,720 --> 00:32:52,880
Рахмат, Анка.
281
00:32:55,500 --> 00:32:58,580
- Рахмат.
- Жакшы.
282
00:32:59,120 --> 00:33:01,520
Бул мындан ары туруктуу эмес.
283
00:33:02,200 --> 00:33:05,080
Австрия-Венгрия Европадагы эң чоң мамлекет.
284
00:33:05,160 --> 00:33:08,600
53 миллион калк, алар көптөгөн тилдерде сүйлөшөт.
285
00:33:08,680 --> 00:33:11,200
Бирок сиз Россияны унутуп жатасыз, сэр.
286
00:33:11,280 --> 00:33:13,480
Бирок Орусия Европа эмес.
287
00:33:13,560 --> 00:33:16,800
Эгер келечектеги Francis II сыяктуу архидюк болсо эмне болот,
288
00:33:16,880 --> 00:33:20,280
чынында австро-венгр монархиясын өзгөртөт.
289
00:33:20,360 --> 00:33:22,240
Кошмо Штаттарда Чоң Австриянын федерацияларында.
290
00:33:22,320 --> 00:33:25,320
император кеткенден кийин?
291
00:33:25,400 --> 00:33:29,040
Императордун жүрүшү тууралуу теориялык жактан да айтпайт элем.
292
00:33:29,120 --> 00:33:32,080
Сиз 84 жаштасыз, мырза.
293
00:33:32,160 --> 00:33:35,960
Д'Эсте чындап эле мамлекеттик дуализмди жок кылууга ниеттенет.
294
00:33:36,040 --> 00:33:38,280
Болбогон сөз. Дагы бир ичимдик.
295
00:33:47,000 --> 00:33:49,480
Эмне кылып жатасың, Луза?
296
00:34:01,600 --> 00:34:04,040
4, 5, 6,
297
00:34:04,440 --> 00:34:06,640
7, 8, 9, 10...
298
00:34:07,620 --> 00:34:09,940
Качанга чейин болот
тиги акмактарды кыйкырыш үчүнбү?
299
00:34:10,120 --> 00:34:12,480
Алар өлтүрүлүүгө татыктуу.
300
00:34:12,800 --> 00:34:15,600
Бир нерсе уурдалганбы?
Мен таң калбайм.
301
00:34:15,679 --> 00:34:19,000
Мен муну жесем болобу, Кристина?
302
00:34:19,360 --> 00:34:21,920
Мен ачка болуп жатам.
303
00:34:22,600 --> 00:34:26,120
А сиз, жумушуңуз азбы? Ал не? сен кайра окуп жатасыңбы?
304
00:34:26,199 --> 00:34:29,400
Сулуу. Ал кыз
вице-король сүйүп калды.
305
00:34:29,480 --> 00:34:31,280
Алардын баары жомок.
306
00:34:31,639 --> 00:34:35,360
Сиз эмне билесиз? Сени эч ким караган эмес.
307
00:34:41,880 --> 00:34:45,159
Спинстер ичи тар.
308
00:34:45,239 --> 00:34:47,360
Эми анын аягы кандай болорун билбейм.
309
00:34:47,440 --> 00:34:50,960
Туура эмес, ар дайым туура эмес, Лиза. Мен муну билем.
310
00:34:51,040 --> 00:34:53,280
Бир күнү мен жөнүндө бирөө жазат.
311
00:34:53,360 --> 00:34:56,800
Сиз көрөсүз. Басма сөз мен жөнүндө гезитке жазат.
312
00:34:59,520 --> 00:35:01,480
Crap.
313
00:35:01,840 --> 00:35:04,480
Мен ал жакка кайра барбайм. Мен уктайм.
314
00:35:04,560 --> 00:35:08,760
Мен күтүшүм керек.
Мен аларды тапшырууну улантам.
315
00:35:52,160 --> 00:35:54,080
Бул туура эмес.
316
00:37:08,720 --> 00:37:10,560
Сиз каалайсызбы?
317
00:37:32,720 --> 00:37:37,800
Мен атаңдан сурандым, сен менен жалгыз сүйлөшүүгө уруксат бер.
318
00:37:50,240 --> 00:37:54,560
Үйлөнгөндөн кийин кайда жашайсың, Рези айым?
319
00:37:54,640 --> 00:37:58,360
Мына. Атам бул жерде калышыңды каалайт.
320
00:37:59,040 --> 00:38:00,960
орун көп.
321
00:38:01,040 --> 00:38:05,440
Азыр Густав бул жерде, ал
акыры мага буйрук берүүнү токтотот.
322
00:38:07,800 --> 00:38:11,520
Ал эми Густав мырза
Сизге жактыбы, мисс Реси?
323
00:38:12,600 --> 00:38:14,280
Сенчи?
324
00:38:17,960 --> 00:38:20,480
Ал кожоюнга окшош.
325
00:38:23,080 --> 00:38:26,720
Ар бир аял күйөөсүн атасына окшош тандайт дешет.
326
00:38:26,800 --> 00:38:28,520
Сен эмессиңби?
327
00:38:30,280 --> 00:38:31,960
Менин атам жок.
328
00:38:40,200 --> 00:38:42,120
Секс кандай?
329
00:38:44,480 --> 00:38:46,600
Сиз буга чейин жасаган белеңиз?
330
00:38:47,560 --> 00:38:49,520
Бала мененби?
331
00:39:01,560 --> 00:39:03,200
Бул жерге кел.
332
00:39:06,480 --> 00:39:09,440
Мура айымга салам.
333
00:39:16,920 --> 00:39:18,360
Anka?
334
00:39:19,640 --> 00:39:22,920
Эртең Густав мени эмне кылат?
335
00:39:27,520 --> 00:39:29,680
Бардык эркектер эмне кылат.
336
00:39:30,160 --> 00:39:32,120
Бирок ал кандай болот?
337
00:39:38,120 --> 00:39:40,680
Сиз таба алган жоксузбу?
338
00:39:46,080 --> 00:39:49,600
Анан сен келип айтып бер, макулбу?
339
00:40:51,480 --> 00:40:53,080
Стефан.
340
00:41:01,160 --> 00:41:04,120
Мейли, эмне кылуу керек болсо, ошону кыл.
341
00:41:20,160 --> 00:41:22,000
Азыр эмес.
342
00:42:14,560 --> 00:42:16,160
Колдоого болот.
343
00:42:16,360 --> 00:42:17,920
Чын элеби?
344
00:42:20,600 --> 00:42:22,560
Бир-эки менен бүттү.
345
00:42:22,840 --> 00:42:24,480
Көрөйүн.
346
00:43:42,800 --> 00:43:44,360
Кутман таң, Жанчси.
347
00:43:44,440 --> 00:43:46,880
Сиз болсоңуз керек
абдан жакшы нерсени кыялдануу.
348
00:43:46,960 --> 00:43:50,200
Кыялданган адамсың, көп уктабадым.
349
00:43:50,280 --> 00:43:52,560
Түлкү.
350
00:44:37,360 --> 00:44:39,320
Мен дем ала аламбы?
351
00:44:39,400 --> 00:44:43,360
Көйнөктү бир аз кыскараак кылып бере аласызбы?
352
00:44:44,040 --> 00:44:46,000
Жок, жакшы. Макул, баары жакшы.
353
00:44:46,200 --> 00:44:48,640
Анка, сакта.
354
00:44:49,840 --> 00:44:52,440
Абдан жакшы, айым.
355
00:44:52,520 --> 00:44:54,920
Эч нерсе болгон жок.
356
00:44:55,040 --> 00:44:56,640
Resi.
357
00:44:57,640 --> 00:44:59,760
Кандай сонун.
358
00:45:23,360 --> 00:45:26,080
Парда, балдар.
359
00:45:26,280 --> 00:45:27,880
Рахмат.
360
00:45:30,920 --> 00:45:33,600
- Мени ата дейсиң.
- Мен андай кыла албайм, сэр.
361
00:45:33,700 --> 00:45:35,980
- Ата.
- Ата.
362
00:45:37,560 --> 00:45:40,920
Талашпаңыз, жакшы болуңуз
аны менен жана жылмайып турат.
363
00:45:41,000 --> 00:45:43,680
Ким бекер күлөт билесиңби, апа?
364
00:45:43,760 --> 00:45:47,680
кечирим сураба. Эркектер алсыз аялдарды каалабайт.
365
00:45:47,760 --> 00:45:51,760
Тойдон кийин, ошентип
Менимче, бул мындан ары маанилүү эмес, туурабы?
366
00:45:51,840 --> 00:45:55,000
Эшекиңизди биринчи жолу тепкениңизди билесиз.
367
00:45:57,200 --> 00:45:59,200
Биз келдик.
368
00:46:02,880 --> 00:46:04,800
кеттик.
369
00:46:06,400 --> 00:46:08,240
Кош болуңуз.
370
00:46:08,400 --> 00:46:10,480
Жолуңуз ачык болсун.
371
00:46:10,840 --> 00:46:12,840
Аман болуңуз.
372
00:47:21,520 --> 00:47:25,280
Стефаник, тоого чыккан адам.
373
00:47:25,360 --> 00:47:28,760
Эми мисс Реси болуп деңизге чыгат.
374
00:47:29,600 --> 00:47:33,080
Кристина, Реси айымды кайтарып бересизби?
375
00:47:34,240 --> 00:47:36,920
Эмне үчүн мен кайтып келбейт?
376
00:47:39,080 --> 00:47:40,800
Күтө тур.
377
00:47:43,960 --> 00:47:45,600
Жакшы.
378
00:47:46,920 --> 00:47:49,400
- Тигил жакта ушинтип кийинишеби?
- Бул өлкөдө.
379
00:47:49,480 --> 00:47:54,960
Д'Эсте император болгуча күт,
бардык немецтерди Прагадан кууп чыгат.
380
00:47:55,040 --> 00:47:56,560
Кайда алыс?
381
00:47:57,000 --> 00:47:58,800
Үйгө кайтуу.
382
00:47:59,640 --> 00:48:01,560
Үйдө өзүбүз ганабыз.
383
00:48:01,640 --> 00:48:05,440
Мен ал киши Прагада үйүндө деп ойлогом.
384
00:48:05,880 --> 00:48:08,000
Мырза немис.
385
00:48:08,560 --> 00:48:12,200
Айым чоң эне жана эки бала.
386
00:48:13,480 --> 00:48:15,880
Жада калса сенин Ресиң да немис.
387
00:48:16,560 --> 00:48:18,960
Биз
үйдө жергиликтүүлөр гана.
388
00:48:19,160 --> 00:48:21,720
-Экөөбүзбү?
- Ооба.
389
00:48:21,920 --> 00:48:25,280
Көрөсүң, бир дагы немис калбайт.
390
00:48:25,360 --> 00:48:28,320
Кристина, сен буларды кайдан билесиң?
391
00:48:28,400 --> 00:48:31,120
Кантип билбейсиң?
392
00:48:45,240 --> 00:48:47,200
Жылыткычты койдуңузбу?
393
00:48:47,680 --> 00:48:50,000
Абдан суук.
394
00:48:50,760 --> 00:48:53,280
Мен ишенем, алар аны салууну унутуп коюшкан.
395
00:48:53,800 --> 00:48:57,480
Словактар Будапешттин баарын курушкан. Сен ошол жакка кетишиң керек болчу.
396
00:48:57,560 --> 00:49:01,200
- Канча бак калды?
- Миң.
397
00:49:01,280 --> 00:49:03,280
- Канча?
- Артка!
398
00:49:03,360 --> 00:49:05,360
Кристина, ар бир Рождестводогудай.
399
00:49:05,440 --> 00:49:08,000
Стейк жана салат, шортан, каймак соуста коён
400
00:49:08,080 --> 00:49:11,280
жана алма жана мейиз менен десерт жүгөрү каймак үчүн.
401
00:49:11,360 --> 00:49:14,600
Жана алча ликери менен толтурулган. Мырза аны абдан жакшы көрөт.
402
00:49:14,680 --> 00:49:17,200
Анан шорпо? Мырза чатырды каалабайт.
403
00:49:17,280 --> 00:49:20,200
Бул жолу ал чатырга чейин аман калат деп үмүт кылалы.
404
00:49:20,320 --> 00:49:22,480
Сазан жебейм.
405
00:49:22,720 --> 00:49:24,480
Ооба, кыласың.
406
00:49:24,840 --> 00:49:26,720
Кечиресиз?
407
00:49:26,960 --> 00:49:30,000
жылытуу жөнүндө эмне айтууга болот?
Кимдир бирөө жылуулукту күйгүзөт?
408
00:49:34,160 --> 00:49:36,440
Сен абдан шайырсың, Лиза.
409
00:49:37,640 --> 00:49:40,080
Мага шайыр кыздар жагат.
410
00:49:41,700 --> 00:49:44,520
Мен күлгөндү жакшы көрөм.
411
00:49:44,800 --> 00:49:47,320
Кээде кечке күлөм.
412
00:49:48,040 --> 00:49:49,960
Мен кытыгылап жатам.
413
00:49:53,160 --> 00:49:56,160
Дагы кайсы жерде кытыгылап жатасың?
414
00:50:27,960 --> 00:50:31,800
Теңир мага үй сатып берет. Бул кичинекей, бирок мен каршы эмесмин.
415
00:50:31,880 --> 00:50:34,640
Менин үйүмө келет, эч ким билбейт.
416
00:50:34,720 --> 00:50:38,760
Бул сизге кызмат кылуунун кереги жок экенине кепилдик берет, мен анын келишин күтөм.
417
00:50:38,840 --> 00:50:41,880
Мага конокко келесизби? Биз көңүл ачабыз.
418
00:50:47,960 --> 00:50:49,840
Кыймылда.
419
00:51:08,160 --> 00:51:10,920
Бирөөнү элестетиңиз.
420
00:51:13,120 --> 00:51:14,800
мырзага
421
00:51:21,280 --> 00:51:22,680
Стефанга.
422
00:51:31,520 --> 00:51:34,000
Эмнеге мындай кыласың, Луза?
423
00:51:36,400 --> 00:51:38,320
Сен ушунчалык...
424
00:51:39,560 --> 00:51:41,440
Эмне?
425
00:51:45,240 --> 00:51:47,200
ушунчалык сулуу.
426
00:51:56,520 --> 00:51:58,440
Кайырдуу таң.
427
00:52:01,480 --> 00:52:03,720
Алар келе жатышат.
428
00:52:26,360 --> 00:52:30,160
- Жаным, кандайсың?
- Салам, апа.
429
00:52:30,240 --> 00:52:32,560
Сиз анча деле өзгөргөн жоксуз.
430
00:52:32,800 --> 00:52:35,040
Жана ал кандай болушу керек?
431
00:52:35,120 --> 00:52:37,960
- Рези айым.
- Мисс Реси, Кристина.
432
00:52:38,040 --> 00:52:40,280
Айым, мен сизге бир нерсе даярдайм.
433
00:52:40,360 --> 00:52:43,360
Эгерде 1960-жылдагы бактысыз плебисцит болбосо,
434
00:52:43,440 --> 00:52:46,120
Венеция Италияныкы эмес, биздики бойдон калмак.
435
00:52:46,200 --> 00:52:47,600
Сүйлөшүшүбүз керек.
436
00:52:48,760 --> 00:52:51,000
Мени дагы качан көрөсүң?
437
00:53:03,760 --> 00:53:06,000
Бул түзбү?
438
00:53:30,720 --> 00:53:33,200
Жок! Жок, Густав.
439
00:53:33,400 --> 00:53:35,040
Неге?
440
00:53:35,680 --> 00:53:36,880
Мен аны аткарам.
441
00:53:56,240 --> 00:53:58,280
Сиз кечиктиңиз.
442
00:53:58,360 --> 00:54:01,240
- Кечиресиз, мырза.
- Мени эмне деп атадың?
443
00:54:01,520 --> 00:54:04,440
- Жок, ата.
- Биз азыр кете алабыз.
444
00:54:05,480 --> 00:54:07,920
Эмне үчүн кош бойлуу эмессиз?
445
00:54:08,080 --> 00:54:10,960
Үч ай деңизде жана эч нерсе жокпу?
446
00:54:12,800 --> 00:54:15,000
Сиз чогуу уктадыңызбы?
447
00:54:15,680 --> 00:54:17,640
Кандай деп ойлойсуң?
448
00:54:21,000 --> 00:54:23,280
Реси, сен эми бала эмессиң.
449
00:54:23,880 --> 00:54:26,840
Сиз азыр үй-бүлөлүү аялсыз.
450
00:54:31,560 --> 00:54:33,360
Кош бойлуу болгондо,
451
00:54:33,600 --> 00:54:36,920
бош убактыңыз болот
452
00:54:37,480 --> 00:54:39,600
сиздин үй-бүлөлүк милдеттериңизден.
453
00:54:40,400 --> 00:54:42,840
Балким бир жылга.
454
00:54:44,920 --> 00:54:47,600
Кристинага төрөт берүүчү дары даярдашын айт.
455
00:54:47,680 --> 00:54:50,040
Бул гезит үчүн болот.
456
00:55:00,840 --> 00:55:03,080
Муну ага алып бар. Сууга салып,
457
00:55:03,160 --> 00:55:06,440
аны бир нече мүнөткө чечсин.
жарым сааттан кийин балалуу болосуз.
458
00:55:06,520 --> 00:55:08,480
Бүбү Мариямбы?
459
00:55:08,560 --> 00:55:11,880
Густав аны менен уктаса балалуу болот, туурабы?
460
00:55:11,960 --> 00:55:14,880
Чайдан кийин эч ким төрөй элек.
461
00:55:28,520 --> 00:55:31,040
Сен мага калп айттың.
462
00:55:33,960 --> 00:55:37,160
Сен айткандай башкача болду.
463
00:55:38,920 --> 00:55:41,520
Мен сага көрсөткөндөй болду.
464
00:56:15,680 --> 00:56:17,560
Мени сагындыңбы?
465
00:56:18,000 --> 00:56:19,760
Ар күнү.
466
00:56:20,560 --> 00:56:22,360
Күн сайынбы?
467
00:56:28,560 --> 00:56:32,960
Рези айым, азыр кандай абалда?
468
00:56:36,200 --> 00:56:40,760
Кээде жамгыр жааганда көчөгө чыккысы келген.
469
00:56:41,160 --> 00:56:43,280
ным алуу үчүн, билесизби?
470
00:56:44,400 --> 00:56:46,520
Аны сезүүнү токтотуу үчүн.
471
00:56:47,440 --> 00:56:49,920
Мен дагы эле сездим.
472
00:56:50,200 --> 00:56:53,240
Ал жок болгондо да
же портко кеткен.
473
00:56:53,320 --> 00:56:55,720
Мен дагы эле анын жытын сезип турдум.
474
00:57:00,040 --> 00:57:02,560
Бул жерде жаан дээрлик жааган жок.
475
00:57:05,280 --> 00:57:07,120
Мени эркелете бер.
476
00:57:22,920 --> 00:57:24,840
Шайтан алгыр.
477
00:57:25,280 --> 00:57:27,360
Эмнеге ыйлап жатасың, Анка? 478
478
00:57:27,440 --> 00:57:31,200
Сен аларды билген эмессиң. Сен мураскорду же кожойкени таанычу эмессиң.
479
00:57:31,280 --> 00:57:36,160
Апам үйрөткөндөй, мээлерди Znojmo стилинде даярдайм.
480
00:57:36,240 --> 00:57:40,240
Мойнуна ок тийип, бир метр алыстыкта кан чыккан.
481
00:57:40,320 --> 00:57:43,960
Ал эми анын аялы курсагында, дал ушул жерде.
482
00:57:44,040 --> 00:57:45,440
Стефан.
483
00:57:45,520 --> 00:57:48,480
Унаа канга боёлгон.
484
00:57:48,560 --> 00:57:51,080
Ал бүттү, байкуш д'Эсте.
485
00:57:51,160 --> 00:57:53,680
Ал жерде эмне кылып жүргөн? Үйүндө отурса керек.
486
00:57:53,760 --> 00:57:56,800
Ал жерде эч ким атмак эмес. Пияз.
487
00:57:57,160 --> 00:58:00,600
Мени Сербияга чакырышса да эч ким алып бармак эмес.
488
00:58:00,680 --> 00:58:03,080
Эмне үчүн алар сени чакырышат, Кристина?
489
00:58:03,160 --> 00:58:06,880
Мырза болоорун айтты
эки-үч айда даяр.
490
00:58:06,960 --> 00:58:08,880
Жакында бүтөт, көрөсүң.
491
00:58:08,960 --> 00:58:10,360
Үч ай?
492
00:58:10,440 --> 00:58:13,840
Жетиштүү. Ал эч нерсе билбейт. Сиз форма кийбейсиз.
493
00:58:13,920 --> 00:58:17,080
Эң сулуу эркек - формачан жоокер.
494
00:58:18,400 --> 00:58:21,280
Аны эмне кыласың?
495
00:58:25,800 --> 00:58:27,960
Биз аларды жеңебиз, ата.
496
00:58:28,040 --> 00:58:31,520
Бул күлкүлүү согуш көпкө созула албайт.
497
00:58:32,400 --> 00:58:34,640
Ал эми өлтүрүү чыныгы себеп,
498
00:58:35,080 --> 00:58:39,360
же жөн эле шылтообу, эркектерге чоңдорго, жоокер болуп ойнойбу?
499
00:58:39,440 --> 00:58:44,680
Бул аялдын иши эмес
ушундай иштерге аралашуу үчүн үйлөнгөн.
500
00:58:44,760 --> 00:58:47,440
Ал эми жалгыз бой аял үчүн?
501
00:58:47,520 --> 00:58:50,840
Эркектерге аралашпа, Реси.
502
00:59:03,200 --> 00:59:04,720
Өрттөйүн, Роза.
503
00:59:06,040 --> 00:59:07,440
Лиза...
504
00:59:07,720 --> 00:59:09,480
мырза
505
00:59:10,920 --> 00:59:12,600
Lûza.
506
00:59:20,160 --> 00:59:24,320
Янчси согуш алты айдан кийин аяктайт дейт.
507
00:59:24,760 --> 00:59:27,320
Стефан бул жылы мындай дейт.
508
00:59:27,400 --> 00:59:30,440
Анткени баары бизге каршы.
509
00:59:30,520 --> 00:59:34,080
Орустар, француздар жана...
510
00:59:34,560 --> 00:59:35,880
Баары.
511
00:59:36,120 --> 00:59:39,560
Атам ошону айтат
Австрия-Венгрия түбөлүктүү,
512
00:59:39,640 --> 00:59:43,040
миң жылга созула турган жана ар ким бизге көз арткан.
513
00:59:43,120 --> 00:59:45,240
Француздардын падышасы жок,
514
00:59:45,320 --> 00:59:49,560
Англисче гана шоу жана
Россия доордон жүз жылга артта калды.
515
00:59:49,640 --> 00:59:52,440
Анан баары бизге көз артат.
516
01:00:28,720 --> 01:00:30,400
Болбошу керек.
517
01:00:30,760 --> 01:00:33,400
Бирок бул жакшы, туурабы?
518
01:00:46,600 --> 01:00:49,120
Кел, мен сага бир нерсе көрсөтөм.
519
01:01:11,840 --> 01:01:14,520
Сиздин үйүңүз кандай, Анка?
520
01:01:14,880 --> 01:01:16,880
Ал жакта жашоо кандай?
521
01:01:18,920 --> 01:01:20,680
Bonita.
522
01:01:23,600 --> 01:01:26,120
Бир күнү барабыз, ээ?
523
01:01:26,360 --> 01:01:28,040
Биргеби?
524
01:01:28,240 --> 01:01:30,000
Биз экөөбүз эле.
525
01:01:31,560 --> 01:01:32,960
Ооба.
526
01:01:33,120 --> 01:01:35,960
Анан ошол жерде чогуу жашайбыз.
527
01:01:40,680 --> 01:01:44,200
Мен сага шаарды көрсөтөм. Жана Голгофа.
528
01:01:44,840 --> 01:01:47,200
Жайында биз сууга түшөбүз.
529
01:01:47,280 --> 01:01:51,360
Ал эми күзүндө кара өрүк теребиз, dulce de leche бышырабыз.
530
01:01:51,440 --> 01:01:53,920
Биз жашайбыз.
531
01:01:57,200 --> 01:01:59,960
Сиз да Густавга телефон чаласыз деп үмүттөнөм.
532
01:02:33,360 --> 01:02:36,640
- Сен эмне кылып жатасың?
- Эч ким карабайт.
533
01:02:37,240 --> 01:02:39,000
Алар мага уже эле телефон чалган.
534
01:02:40,560 --> 01:02:42,880
Алар Густав мырзага да телефон чалышат.
535
01:02:43,000 --> 01:02:44,960
Балким, алар чогуу.
536
01:02:45,040 --> 01:02:47,760
Анан мени өлтүрүп кетсем, өкүнөсүңбү, Анка?
537
01:02:47,840 --> 01:02:51,000
- Эмнеге сени өлтүрүшмөк эле?
- Баарын өлтүрүшөт.
538
01:02:51,080 --> 01:02:53,840
Балким экиден бирөө гана.
539
01:02:54,560 --> 01:02:57,880
Сиз мүмкүн эмес, бирок Густав мырза.
540
01:02:58,880 --> 01:03:01,000
Сиз муну каалайсызбы?
541
01:03:02,200 --> 01:03:04,960
Аялдар эркектерсиз эмне кылмак?
542
01:03:05,120 --> 01:03:07,720
Бири калса керек.
543
01:03:10,160 --> 01:03:13,600
Алар бизсиз деле кыла алышмак.
544
01:03:53,520 --> 01:03:55,720
Менде жакшы кабар бар.
545
01:03:55,800 --> 01:03:59,280
Өткөн түнү менин өтүм тынчыды.
546
01:04:00,600 --> 01:04:02,480
Балалуу бололу деп жатабыз.
547
01:04:03,160 --> 01:04:04,440
Акырында.
548
01:04:04,520 --> 01:04:07,880
Же кызым.
549
01:04:08,040 --> 01:04:12,360
Карачы, чөптөр сага жардам берет. Алар баарына жардам беришет.
550
01:04:12,440 --> 01:04:14,960
Эң негизгиси баланын ден соолугу жакшы.
551
01:04:15,040 --> 01:04:17,440
Эмне? Мен эч нерсе укпайм.
552
01:04:17,520 --> 01:04:19,880
Ал кош бойлуу, апа.
553
01:04:19,960 --> 01:04:23,680
Биз үй-бүлөлүк тарыхыбыздын жаңы барагын баштайбыз.
554
01:04:23,760 --> 01:04:27,520
Небереңиз. Рези кош бойлуу.
555
01:04:31,880 --> 01:04:34,880
Бизде болот
бала. Экөө эле.
556
01:04:36,360 --> 01:04:38,400
Ал биздики болот.
557
01:04:40,440 --> 01:04:42,320
Кыз кыл.
558
01:05:37,760 --> 01:05:39,280
Ата!
559
01:05:40,240 --> 01:05:41,800
Мени чакырышты!
560
01:05:42,360 --> 01:05:44,360
Мен согушка барам!
561
01:05:45,120 --> 01:05:46,400
Ооба!
562
01:05:47,560 --> 01:05:52,160
Согуш! Согуш! Согуш! Согуш!
563
01:05:52,680 --> 01:05:55,040
Согуш! Согуш!
564
01:06:04,760 --> 01:06:07,440
Густав өлтүрүлсө эмне болот?
565
01:06:08,040 --> 01:06:10,040
Бул тагдыр болмок.
566
01:06:22,320 --> 01:06:27,080
Мен өмүрүмдө эркекче кийинген аялды көргөн эмесмин.
567
01:06:27,160 --> 01:06:30,960
Балким ооба, балким
сен аны тааныбадың.
568
01:06:34,760 --> 01:06:39,000
Густавдын бут кийими болсо да
сен үчүн бир аз өтө чоң болушу мүмкүн.
569
01:06:40,280 --> 01:06:42,520
Меники жакшы.
570
01:07:26,720 --> 01:07:28,800
Кудайым-ай!
571
01:07:41,240 --> 01:07:42,960
Дем ал.
572
01:07:43,280 --> 01:07:45,240
Дем ал, Рези.
573
01:08:00,000 --> 01:08:01,280
жок.
574
01:08:01,840 --> 01:08:04,840
Бул амниотикалык суюктук, мисс Реси, кеттик.
575
01:08:04,920 --> 01:08:08,880
- Ресиге жардам бер, Кристина.
- Айым, жатыңыз.
576
01:08:10,520 --> 01:08:12,800
Баары жакшы.
577
01:08:13,240 --> 01:08:16,319
Мен аны текшерем.
578
01:08:19,640 --> 01:08:22,720
Эртең менен. Эртең менен балалуу болосуң, айым.
579
01:08:34,160 --> 01:08:37,920
Сенин Падышачылыгың келет, Сенин эркиң асмандагыдай эле жерде да аткарылат.
580
01:08:38,000 --> 01:08:41,720
Бүгүн бизге күнүмдүк наныбызды бер, күнөөлөрүбүздү кечир...
581
01:08:45,520 --> 01:08:49,359
Кудай, ал кандай дажжал?
582
01:08:50,000 --> 01:08:53,319
Бул Кудайдын жазасы. мен жок
Мен муну дүйнө үчүн каалабайт элем.
583
01:08:53,399 --> 01:08:56,520
Мен сага да ошондой кыл деп кеңеш берем, Анка.
584
01:08:57,000 --> 01:08:59,240
Караңгы болуп калды, Кристина.
585
01:08:59,520 --> 01:09:02,520
Эмнеге жок
бала дагы эле?
586
01:09:02,840 --> 01:09:04,920
Кээде ушундай болот.
587
01:09:05,680 --> 01:09:07,520
Бул не?
588
01:09:09,240 --> 01:09:11,560
Апасы өлөт.
589
01:09:12,319 --> 01:09:14,000
Же кээде бала.
590
01:09:14,359 --> 01:09:16,720
Кээде экөө тең.
591
01:09:21,600 --> 01:09:24,200
Асмандагы Атабыз, Сенин ысымың ыйыкталсын,
592
01:09:24,279 --> 01:09:27,679
Сенин Падышачылыгың келет, Сенин эркиң аткарылат. асманда кандай болсо, жерде да ошондой болот.
593
01:09:43,600 --> 01:09:46,840
- айым
- Эмне болду?
594
01:09:46,920 --> 01:09:49,279
Врачты чакырышыбыз керекпи?
595
01:09:49,680 --> 01:09:51,600
Ыйык кызмат кылуучуга көбүрөөк окшош.
596
01:10:05,640 --> 01:10:07,520
Өлбө, Реси.
597
01:10:11,440 --> 01:10:14,600
Жесир болсоңчу?
598
01:10:18,440 --> 01:10:20,960
Дагы бир жолу аракет кылыңыз.
599
01:10:24,000 --> 01:10:26,120
Дагы бир аз сунуштаңыз.
600
01:10:27,920 --> 01:10:30,200
Дагы бир жолу.
601
01:10:42,360 --> 01:10:46,440
Дагы! Рези, азыр! Bidding!
602
01:10:47,920 --> 01:10:51,920
Акырын. Алгыла
таза аба менен дем алуу. азыр!
603
01:10:54,320 --> 01:10:59,160
Ооба. Кел, азыр. Кеттик.
604
01:11:27,560 --> 01:11:30,600
Апа, балдар! Рези уулдуу болду!
605
01:11:31,600 --> 01:11:34,200
Апа, ал кылды!
606
01:11:41,880 --> 01:11:43,840
Ооба.
607
01:11:48,520 --> 01:11:50,960
Өкүнүчтүү.
608
01:11:53,720 --> 01:11:55,920
Бул болушу мүмкүн.
609
01:11:56,640 --> 01:11:58,320
Абдан жакшы.
610
01:11:58,720 --> 01:12:02,440
Кийинки жолу бала болот деп Густавга жазам.
611
01:12:14,440 --> 01:12:15,880
Апа...
612
01:12:16,600 --> 01:12:19,800
Анка багып алган энеден болушу мүмкүнбү?
613
01:13:58,440 --> 01:14:01,120
Сени капа кылбай турган эшикти жапайынбы?
614
01:14:01,280 --> 01:14:03,640
Ал эч качан ыйлабайт.
615
01:14:06,240 --> 01:14:08,000
Балдар ыйлашат.
616
01:14:08,120 --> 01:14:10,280
Бирок ар дайым?
617
01:14:12,840 --> 01:14:14,720
Бул сулуу.
618
01:14:16,360 --> 01:14:18,800
Ал бир да жолу жылмайган эмес.
619
01:14:19,120 --> 01:14:21,200
Башка балдар күлүшөт.
620
01:14:21,960 --> 01:14:23,520
Убакыт болот.
621
01:14:24,360 --> 01:14:27,320
Сиз жасайсыз, айым.
622
01:14:28,560 --> 01:14:30,800
Жакшы.
623
01:14:39,800 --> 01:14:42,440
Густав балалуу болгусу келет.
624
01:14:44,160 --> 01:14:46,920
Ал мага кайра келе баштайт.
625
01:14:59,600 --> 01:15:03,240
Мен биздин
Император Франц Йозеф. 626
626
01:15:03,960 --> 01:15:05,960
Бул абдан эски.
627
01:15:06,880 --> 01:15:09,320
Бул жүз жылга жакын.
628
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
Ал мени көргөн жок.
629
01:15:18,080 --> 01:15:22,480
Менин жакшы же жакшы эмес экенимди эч качан биле албайсың.
630
01:15:26,520 --> 01:15:29,680
Эгер сен эч качан мага жакпай калсаңчы?
631
01:15:30,800 --> 01:15:33,800
Мен аны сүйбөй калсамчы?
632
01:15:38,880 --> 01:15:40,960
Мен аны жакшы көрөм.
633
01:15:47,080 --> 01:15:48,680
Анка...
634
01:15:50,040 --> 01:15:53,800
Густавдын согушта өлүшүн уюштурууга болобу?
635
01:16:10,040 --> 01:16:12,200
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
636
01:16:12,760 --> 01:16:17,240
Эмне? Жумушка бар. Бала кайра ыйлап жатат.
637
01:16:17,880 --> 01:16:22,280
Ошол кичинекей кызды шайтан алып келген. Блять согуш.
638
01:16:23,920 --> 01:16:25,960
Бар, өз ишиңди кыл.
639
01:16:28,880 --> 01:16:33,080
Кристина, кимдир бирөө өлүп калышы мүмкүнбү?
640
01:16:35,160 --> 01:16:37,000
Бул кара магия менен.
641
01:16:38,480 --> 01:16:40,760
Жан дүйнөңүздүн караңгы болушун каалайсызбы?
642
01:16:40,840 --> 01:16:45,440
Сага кеңеш бергеним үчүн кармалып калгың келеби же менби?
643
01:16:45,680 --> 01:16:49,280
Мен сенин биздин эски Сирникке окшош болушуңду каалабайм.
644
01:16:49,360 --> 01:16:51,120
Жаш кезимде,
645
01:16:51,200 --> 01:16:53,600
анын жамбашындагы бардык чачын кыркып, аны өрттөп,
646
01:16:53,680 --> 01:16:57,520
толгон айда аралашкан
заарада суу менен күл,
647
01:16:57,600 --> 01:16:59,080
ал ичти,
648
01:16:59,240 --> 01:17:02,680
анан шыпыргыга чыгып, бөлмөнү он жолу айланып чыкты
649
01:17:02,760 --> 01:17:06,320
«Өл, өл, өл!» деп кыйкырды.
650
01:17:07,320 --> 01:17:10,360
Анан бир айдан кийин чал каза болду.
651
01:17:11,760 --> 01:17:13,600
- Жакшы.
- Анка!
652
01:17:13,680 --> 01:17:15,960
Анда сен мага айтпаганың жакшы.
653
01:17:17,600 --> 01:17:20,840
- Бирок ал жылаңач болушу керек болчу.
-Анка, бул жакка кел!
654
01:17:33,480 --> 01:17:36,680
Токто, болбосо иштебейт.
655
01:17:44,120 --> 01:17:46,160
Өл, өл!
656
01:17:46,920 --> 01:17:47,920
Өл!
657
01:17:48,280 --> 01:17:49,720
Өл, өл!
658
01:17:51,160 --> 01:17:52,960
Өл, өл!
659
01:17:53,760 --> 01:17:55,200
Өл, өл!
660
01:17:56,680 --> 01:17:58,560
Өл, өл!
661
01:18:01,760 --> 01:18:03,920
Биз аны чечтик.
662
01:18:04,000 --> 01:18:07,120
Эч бир дүкөндө эч нерсе жок. Баары бош.
663
01:18:07,200 --> 01:18:11,880
Сен дагы эле мыкты ашпозчусуң, Кристина. Прагадагы эң мыкты, ант берем.
664
01:18:11,960 --> 01:18:14,234
Алдында бок жеп жатканы көрүнүп турат.
665
01:18:14,258 --> 01:18:16,240
Майсыз, кантсыз жеп жатышты.
666
01:18:16,320 --> 01:18:18,920
Бул зарыл эмес.
667
01:18:22,440 --> 01:18:24,520
Өрттөйүн, Кристина.
668
01:18:25,440 --> 01:18:30,000
Биз туура эмес тарапта экенибизди айта кетейин. Туура эмес траншеяда.
669
01:18:30,080 --> 01:18:34,320
- Кайсы траншея жакшы?
- Көчөнүн каршысында. Көчөнүн аркы өйүзүндө.
670
01:18:34,400 --> 01:18:36,960
Анка, карачы.
671
01:18:40,960 --> 01:18:42,520
Оку.
672
01:18:45,520 --> 01:18:48,320
«Чех жана словак бир туугандар,
673
01:18:48,640 --> 01:18:52,960
немецтер менен австриялыктар каалашат
дүйнөгө үстөмдүк кылуу жана Европаны кул кылуу.
674
01:18:53,040 --> 01:18:55,720
Аларга каршы туруп, биздин эркиндигибиз үчүн күрөшүшү керек».
675
01:18:55,800 --> 01:18:59,240
Стефаник. Учуп баратып анын баштыгын бошотту.
676
01:18:59,320 --> 01:19:03,200
Ал жерде кагаздарга толгон талаа бар экен. Баарыбыз жашырып койдук.
677
01:19:03,280 --> 01:19:06,240
- Оозуңду жап.
- Эмнеден коркосуң, Кристина?
678
01:19:06,320 --> 01:19:09,680
Сиз жөн гана согуш жөнүндө айтып жатасыз. Башка эч нерсе билбейсиңби?
679
01:19:09,760 --> 01:19:14,080
Каршылык көп. Прагадан келгендер, кээ бир словактар да.
680
01:19:14,160 --> 01:19:16,360
Бир нерсе кылыш керек.
681
01:19:16,480 --> 01:19:19,040
Жетишпей жатабы?
682
01:19:20,720 --> 01:19:22,480
Аны сакта.
683
01:19:32,280 --> 01:19:33,680
Стефан!
684
01:19:34,440 --> 01:19:36,160
Күтө тур.
685
01:19:39,920 --> 01:19:43,120
Ар бир жоокердин өзүнүн сүйлөшкөн кызы тууралуу эстелиги бар.
686
01:19:44,680 --> 01:19:48,320
Биз экөөбүз тең билебиз
ушундай, Анка.
687
01:20:07,720 --> 01:20:09,320
Сен келесиңби?
688
01:20:09,520 --> 01:20:11,960
Кош бол, Янчси.
689
01:20:33,760 --> 01:20:37,600
Бул чындыгында эмне кылат
сенин атаңдай асыл адамбы?
690
01:20:38,400 --> 01:20:39,880
Бизди азыктандырат.
691
01:20:40,560 --> 01:20:44,840
Чоң энеге, апага
сен жана мен. Бүт үйгө.
692
01:20:44,920 --> 01:20:49,000
Кристинанын күйгүзгөн тамгаларында эмне жазылган?
693
01:20:49,120 --> 01:20:52,920
- Мамлекеттик сырлар.
- Агайдын сыры барбы?
694
01:20:53,000 --> 01:20:58,040
Баарыбыздын сырыбыз бар. Ата, император, биз да, туурабы?
695
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Аны кайдан алдыңыз?
696
01:21:03,080 --> 01:21:04,800
Аны мага Стефан агасынан берген.
697
01:21:05,200 --> 01:21:07,400
Ал гезиттерге чыкты.
698
01:21:07,480 --> 01:21:10,360
Ал учакты башкарат жана кагаздарды ыргытат.
699
01:21:10,440 --> 01:21:14,240
Бул жөн эле баш аламандык кылып жатат.
Кызык, ким тазалайт экен.
700
01:21:14,320 --> 01:21:16,000
Аял жинди боло алат,
701
01:21:16,080 --> 01:21:20,000
эркек а
осуроо жана бул гезиттерде.
702
01:21:23,760 --> 01:21:26,200
Отур.
703
01:21:46,440 --> 01:21:48,160
Resi!
704
01:21:49,320 --> 01:21:50,760
Resi!
705
01:21:53,280 --> 01:21:55,240
Менин жаман кабарым бар.
706
01:21:55,640 --> 01:21:58,960
Жүрөгү
монархия катуу жарадар болгон.
707
01:21:59,040 --> 01:22:01,880
Бүгүн, Улуу урматтуу
Император тынч эле өтүп кетти.
708
01:22:06,480 --> 01:22:09,600
Күйөөңүз үчүн дуба кылыңыз.
709
01:22:14,520 --> 01:22:16,440
Бул менин күнөөм болду деп ойлойсуңбу?
710
01:22:17,040 --> 01:22:19,760
Мен анын өлүмүн деп атадымбы? 711
711
01:22:25,160 --> 01:22:28,520
Айым, мен сени тойгузайын деп жатам.
712
01:22:45,880 --> 01:22:47,600
Өрт.
713
01:23:26,200 --> 01:23:27,680
Lžza?
714
01:23:31,600 --> 01:23:33,920
сен ооруп жатасыңбы?
715
01:23:34,800 --> 01:23:36,920
Мага тынчтык берчи.
716
01:23:50,480 --> 01:23:52,400
Сиз кош бойлуусуз.
717
01:23:58,800 --> 01:24:01,120
Мен аны чыгарайынбы?
718
01:24:01,800 --> 01:24:04,200
Сен периштесиңби, Кристина?
719
01:24:04,280 --> 01:24:06,280
Аялдар ушундай каалашат.
720
01:24:06,360 --> 01:24:07,880
Бирок Кудай...
721
01:24:07,960 --> 01:24:11,080
Кандай Кудай?
Кудай бир нерсени төрөп бердиби?
722
01:24:13,440 --> 01:24:15,680
- Лза.
- Эмне?
723
01:24:16,000 --> 01:24:19,600
Сен менин корсетти чечесиң, эч ким билбейт.
724
01:24:21,360 --> 01:24:23,760
Менин апам да бар болчу.
725
01:24:26,920 --> 01:24:29,120
I am also a bastard.
726
01:24:31,120 --> 01:24:33,320
Ал мени баары бир сүйчү.
727
01:24:34,200 --> 01:24:35,880
Ал сени сүйдү беле?
728
01:24:42,480 --> 01:24:44,920
Кутман таң, Жанчси.
729
01:24:47,600 --> 01:24:49,160
Ал келди.
730
01:24:49,560 --> 01:24:51,040
Бул бир кесим эт.
731
01:24:51,920 --> 01:24:53,360
Ал мурунтан эле үйдө.
732
01:24:54,520 --> 01:24:56,400
Мен болсом,
733
01:24:56,640 --> 01:24:58,560
мага жасалган болсо,
734
01:24:58,840 --> 01:25:00,640
мен эркек болсом,
735
01:25:00,960 --> 01:25:04,640
Мен башыма ок жемекмин. Эгер чын эле болсо.
736
01:25:07,920 --> 01:25:10,680
Мен билбеген нерселер бар, алар өтүп кетиши мүмкүн.
737
01:25:10,880 --> 01:25:12,720
Алар бири-бирине туш болушу керек.
738
01:25:12,800 --> 01:25:17,800
Ушинтип кол кармайсың, карагай менен. сен: «Кел, кыл!
739
01:25:17,880 --> 01:25:20,640
Букадай башынды.
740
01:25:20,880 --> 01:25:22,800
Майып болуу? О, кудайым.
741
01:25:23,080 --> 01:25:24,600
Майыппы?
742
01:25:25,280 --> 01:25:27,280
Мен болсом,
743
01:25:27,840 --> 01:25:30,800
Мен биринчи даракка асынып алмакмын.
744
01:25:31,480 --> 01:25:35,800
Ким айтты, сиз кандай гана болбосун аман калышыңыз керек?
745
01:26:17,880 --> 01:26:20,480
Бул жерге кел.
746
01:26:20,720 --> 01:26:22,480
кел, ойнойлу.
747
01:26:49,320 --> 01:26:52,680
Сен аны жаап коё аласыңбы?
748
01:27:09,320 --> 01:27:14,640
Эми мен сага көз салам.
749
01:27:17,560 --> 01:27:21,360
Согуштун тактары
адамдын жасалгасы.
750
01:27:27,360 --> 01:27:29,160
Мен башчысымын.
751
01:27:38,680 --> 01:27:40,720
баш!
752
01:27:44,600 --> 01:27:49,120
Апа, солдат начальник боло алабы?
753
01:27:49,200 --> 01:27:50,920
Ооба.
754
01:27:52,400 --> 01:27:54,960
? Жакшы жоокер. ?
755
01:27:55,640 --> 01:27:57,480
? Жакшы жоокер. ?
756
01:28:05,640 --> 01:28:08,280
Баланы өзүң менен ала кет!
757
01:28:45,360 --> 01:28:49,160
Бул менин үйүм, мен каалаганыңды кыла алам!
758
01:28:49,240 --> 01:28:52,760
- Бул сеники!
- Бул менин үйүм!
759
01:28:52,840 --> 01:28:54,360
Бул эмес!
760
01:29:02,160 --> 01:29:04,440
Сен майыпсың!
761
01:29:04,520 --> 01:29:06,640
Баары жакшы. 762
762
01:29:06,720 --> 01:29:09,680
Сиз пайдасыз көрүнөсүз! Сен өлүшүң керек болчу!
763
01:29:09,760 --> 01:29:11,800
Үнүңдү жап!
764
01:29:16,000 --> 01:29:19,640
Эмнеге ыйлап жатасың, келесоо? Бул менин балам да эмес.
765
01:29:30,120 --> 01:29:33,760
Мен дуба кылганда
Мен күлбөшүм керек болчу.
766
01:29:45,560 --> 01:29:48,680
Мен сени Ресинин кварталында көргүм келбейт.
767
01:29:49,160 --> 01:29:52,680
Сиз эми баланын асырап алган энеси эмессиз.
768
01:30:14,880 --> 01:30:17,400
Күтө тур, кол!
769
01:30:17,800 --> 01:30:18,960
Кармап ал!
770
01:30:22,160 --> 01:30:25,720
Эгер мен өлүп калсам, келмекмин. шыпыргыы бар табыт.
771
01:30:25,800 --> 01:30:29,400
Мына караганда пайдалуураак болмок. Бул бардык сойкуканаларда белгилүү.
772
01:30:38,400 --> 01:30:40,960
Ал бутун өстүрдү.
773
01:30:48,200 --> 01:30:51,120
Мен нормалдуу бала төрөбөйм.
774
01:30:57,800 --> 01:31:00,880
Бизде болмок
ансыз бактылуу болгон.
775
01:31:25,480 --> 01:31:26,920
эмне болду?
776
01:31:28,760 --> 01:31:32,320
Мен сенин жакшы кызынмын.
777
01:31:34,640 --> 01:31:36,400
Жок?
778
01:31:51,320 --> 01:31:53,480
Сенде башкалар болот,
779
01:31:53,560 --> 01:31:57,520
сен каалаганча.
780
01:32:03,800 --> 01:32:05,480
Сен аларды алдырбайсың.
781
01:32:10,000 --> 01:32:14,680
Сен бир гана кишини жоготтуң.
782
01:34:18,840 --> 01:34:21,240
Алар бул тууралуу жазышкан.
783
01:34:21,600 --> 01:34:23,280
Биздин Лиза жөнүндө.
784
01:34:33,400 --> 01:34:37,600
"Кыз аял чыдай алган жок
күнөөсү үчүн өзүн өзү асып алган.
785
01:34:37,920 --> 01:34:41,200
Муну менен ал өзүн Асман Падышачылыгынан ажыраткан».
786
01:34:41,280 --> 01:34:42,680
Дурус.
787
01:34:42,760 --> 01:34:46,880
Бактыга жараша, Теңир гезитте жазылгандарды окуган жок.
788
01:34:48,600 --> 01:34:50,280
Өрт.
789
01:35:25,760 --> 01:35:28,360
Анка, сага бир нерсем бар.
790
01:35:35,000 --> 01:35:37,680
Алар сага үйдөн кат жазыштыбы?
791
01:35:53,080 --> 01:35:56,600
Бля, чочко.
792
01:35:56,800 --> 01:36:00,760
Шайтан алгыр! Тур!
793
01:36:01,760 --> 01:36:06,080
- Акмак, тур, жыгылба!
- Мени урба!
794
01:36:06,400 --> 01:36:09,040
Кыл муну!
795
01:36:12,720 --> 01:36:16,080
Ант берем, мен сени тепкилейм!
796
01:36:18,040 --> 01:36:20,640
Мага жардам бер, мага жардам бер.
797
01:36:20,880 --> 01:36:24,160
Эртең эч нерсени эстебейсиң.
798
01:36:35,440 --> 01:36:37,160
Өзү суулады.
799
01:36:38,360 --> 01:36:42,400
Мен тозокко баратам.
Каргыш жумуш.
800
01:36:47,760 --> 01:36:51,480
Анка, тиавницага качан чыгабыз?
801
01:36:57,320 --> 01:36:58,640
Эртең.
802
01:36:59,840 --> 01:37:02,440
Баланы алып, кетебиз.
803
01:37:03,560 --> 01:37:06,600
Качабыз, эч кимге айтпайбызбы.
804
01:37:07,240 --> 01:37:09,320
Менде акча жок.
805
01:37:10,760 --> 01:37:12,440
мен иштейм.
806
01:37:13,160 --> 01:37:15,080
Биз жакшы убакыт өткөрөбүз.
807
01:37:15,960 --> 01:37:19,440
Болгону экөө жана бала.
808
01:37:26,200 --> 01:37:27,280
Түндө.
809
01:37:29,920 --> 01:37:31,840
1:00.
810
01:38:28,040 --> 01:38:32,200
Мен эч качан түндө уктабайм, Луза.
811
01:38:34,040 --> 01:38:38,200
Эч качан. Биринчи түн да, башка түн да эмес.
812
01:38:41,520 --> 01:38:43,840
Азыр мен түш көрдүм, Лиза.
813
01:38:45,560 --> 01:38:47,960
Бул түш сыяктуу.
814
01:40:28,640 --> 01:40:30,880
Ажырашуу, билесиңби?
815
01:40:35,040 --> 01:40:37,800
Сенсиз эмне кылам?
816
01:40:38,400 --> 01:40:40,520
Болду! Болду!
817
01:40:40,840 --> 01:40:44,040
- Мени кете бер! Жетиштүү!
- Кетпе!
818
01:40:44,120 --> 01:40:46,200
Кудай үчүн!
819
01:40:52,640 --> 01:40:54,720
Мен өзүмдү-өзүм өлтүрөм!
820
01:40:56,880 --> 01:40:59,080
Биз азыр ушул жердебиз.
821
01:40:59,880 --> 01:41:01,920
Мына Вена.
822
01:41:02,720 --> 01:41:03,960
Австрия.
823
01:41:04,400 --> 01:41:06,160
Жана Znojmo кайда?
824
01:41:06,240 --> 01:41:09,160
Znojmo? Чехословакияда.
825
01:41:12,240 --> 01:41:15,240
- А Т?
- Т? Польшада.
826
01:41:15,320 --> 01:41:16,880
А Б?к?счаба?
827
01:41:17,920 --> 01:41:19,560
Венгрияда.
828
01:41:20,480 --> 01:41:23,960
- А Ан?ина тиавница?
- Банскиде.
829
01:41:24,040 --> 01:41:27,080
Кайда баратасың?
830
01:41:27,760 --> 01:41:29,520
Үй.
831
01:41:30,080 --> 01:41:33,160
Апам жесир калган. Анын күйөөсү шахтада каза болгон.
832
01:41:33,240 --> 01:41:36,160
Кааласаң айымды өзүм менен кошо ала кетем.
833
01:41:36,240 --> 01:41:37,360
Жок!
834
01:41:37,440 --> 01:41:40,160
Ооба, бала көнүп калат.
835
01:41:41,000 --> 01:41:43,840
Жок, Густав. Жок!
836
01:41:46,000 --> 01:41:48,400
Биз сизге ай сайын акча жөнөтөбүз.
837
01:41:48,480 --> 01:41:50,080
жок.
838
01:41:50,160 --> 01:41:52,760
- Ага кам көр.
- Макул.
839
01:41:52,840 --> 01:41:56,480
- Биз кыла албайбыз.
- Жок, Густав. Жок!
840
01:41:56,560 --> 01:41:57,720
- Ооба.
- Жок!
841
01:41:58,680 --> 01:41:59,680
Жок!
842
01:41:59,760 --> 01:42:02,440
Биз баарын унутуп, кайра башынан баштайбыз.
843
01:42:02,520 --> 01:42:05,520
- Жок!
- Биз дагы балалуу болобуз.
844
01:42:11,640 --> 01:42:14,240
Сен мага шаарды көрсөтөсүң...
845
01:42:14,520 --> 01:42:16,080
Жана токой.
846
01:42:16,640 --> 01:42:18,880
Жана сенин үйүң, Анка.
847
01:42:19,080 --> 01:42:23,160
Күзүндө кара өрүк болот, кара өрүк пудинг жасайбыз.
848
01:42:24,320 --> 01:42:26,160
Биз жашайбыз.
849
01:42:26,400 --> 01:42:28,920
Мени күтөсүңбү?
Мени күтөсүңбү, Анка?
850
01:42:29,000 --> 01:42:31,960
Токто, Янчси! Токто!
851
01:42:41,360 --> 01:42:43,240
Мени күт.
852
01:43:14,320 --> 01:43:19,040
Кабатыр болбоңуз, мисс Реси.
Мага баары бир башкачабы.
853
01:43:23,560 --> 01:43:28,000
Мен аларга айтам, бул меники, мен сволочту төрөдүм.
854
01:43:52,920 --> 01:43:56,560
Үйдө эмне жаңылык бар? мен жок кезде?
855
01:43:56,640 --> 01:43:59,280
Стефаник каза болду.
856
01:44:04,360 --> 01:44:08,200
Бийик учкан терең кулайт.
857
01:44:26,120 --> 01:44:28,480
Мен сага шаарды көрсөтөм.
858
01:44:29,000 --> 01:44:30,880
Голгота.
859
01:44:32,240 --> 01:44:34,480
Биз бирге болобуз, Реси.
860
01:44:35,160 --> 01:44:37,080
Экөө тең.
861
01:44:48,440 --> 01:44:50,560
Биз каалаганча. 862
862
01:44:52,720 --> 01:44:56,680
Кааласаң, мен сени менен дайыма болом.
863
01:45:11,600 --> 01:45:15,240
Анна Муран?
айым өлгөнгө чейин.
864
01:45:15,320 --> 01:45:18,320
жана Банскиден эч качан кеткен эмесмин.
865
01:45:19,240 --> 01:45:23,080
Ал өзүнүн Ресисин кайра көргөн эмес.
866
01:45:25,680 --> 01:45:29,240
1986-жылы каза болгон.
867
01:45:31,560 --> 01:45:37,080
Ошол мүрзөгө жаш аял да коюлган.
868
01:45:41,200 --> 01:46:41,200
.:.:.[Axel7902 тарабынан которулган].:..