1
00:00:43,083 --> 00:00:45,250
আপনি আমাদের সাথে কি চান?!

2
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
আমরা কিছুই করিনি!

3
00:00:47,916 --> 00:00:49,916
শ

4
00:00:59,833 --> 00:01:01,416
এটা কি হবে, ওয়ালি?

5
00:01:09,583 --> 00:01:10,833
ওয়ালি।

6
00:01:10,916 --> 00:01:12,916
- তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
-ঠিক আছে।

7
00:01:22,375 --> 00:01:23,375
ঠিক আছে।

8
00:01:23,458 --> 00:01:26,250
-কোথায় ছিলে?
-এটা কি হচ্ছে?

9
00:01:26,333 --> 00:01:29,125
আরে, সবাই প্লিজ চুপ কর।

10
00:01:29,750 --> 00:01:31,708
-আমাদের একটি চুক্তির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।
-একটা চুক্তি?

11
00:01:31,791 --> 00:01:34,291
-হ্যাঁ।
-যারা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল?

12
00:01:34,375 --> 00:01:35,958
তারা জোর দিয়েছিল যে হ্যাঙ্ক দুর্বৃত্ত হয়ে গেছে।

13
00:01:36,041 --> 00:01:37,500
ভাল, যতক্ষণ তারা জোর দেয়।

14
00:01:37,583 --> 00:01:39,875
এই চুক্তি কি বলুন
আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়ার বিষয়ে?

15
00:01:39,958 --> 00:01:43,250
চুক্তি বলে
যে আমরা আমাদের জীবনে ফিরে যেতে পারি

16
00:01:43,333 --> 00:01:46,750
বিনিময়ে, উম,
কিছু শর্ত মেনে চলা।

17
00:01:46,833 --> 00:01:49,125
কি শর্ত?

18
00:01:49,208 --> 00:01:54,041
ভাল, প্রথম এবং সর্বাগ্রে,
আমাদের দানব শিকার ছেড়ে দিতে হবে।

19
00:01:54,833 --> 00:02:00,208
উহ, দ্বিতীয়ত, আমরা কোনো কথা বলতে রাজি নই
আমরা কোন আত্মা আবিষ্কার কি সম্পর্কে.

20
00:02:00,875 --> 00:02:02,791
পরিবার নেই, বন্ধু নেই, কেউ নেই,

21
00:02:02,875 --> 00:02:05,458
কারণ তারা শুনছে এবং দেখছে।

22
00:02:05,541 --> 00:02:10,541
তৃতীয়ত, অন্তত আপাতত,
আমরা বরো ছেড়ে যেতে পারি না।

23
00:02:11,791 --> 00:02:13,500
যে কেউ এই শর্ত ভঙ্গ

24
00:02:13,583 --> 00:02:16,500
ম্যানরে এখানে ফিরে আসবে...

25
00:02:17,416 --> 00:02:18,500
ভালোর জন্য

26
00:02:19,458 --> 00:02:21,000
আপনি আমাদের কি বলছেন না?

27
00:02:21,708 --> 00:02:23,875
শেষ শর্ত
আমি কি তাদের জন্য কাজ করতে যাই।

28
00:02:25,208 --> 00:02:26,166
-কি করছেন?
-কি?

29
00:02:26,250 --> 00:02:27,458
আমি জানি না

30
00:02:28,750 --> 00:02:29,708
আমি জানি না

31
00:02:29,791 --> 00:02:32,791
স্পষ্টতই, কেউ মুগ্ধ হয়েছিল
টোপ দিয়ে যা আমরা তৈরি করেছি।

32
00:02:32,875 --> 00:02:34,541
তাই আমরা আমাদের জীবনে ফিরে যাই,

33
00:02:34,625 --> 00:02:36,208
যে দানব ভান

34
00:02:36,291 --> 00:02:39,541
চুষা হয় না
আমাদের ঘুমের মধ্যে আমাদের মস্তিষ্ক রস?

35
00:02:39,625 --> 00:02:44,375
আরে, আমাকে আশ্বস্ত করা হয়েছে যে আমরা যদি মেনে চলি,
আমরা ঘূর্ণন থেকে সরানো হবে.

36
00:02:45,083 --> 00:02:46,333
ঘূর্ণন?

37
00:02:46,416 --> 00:02:48,541
আমাদের প্রতিবেশীদের বাকি সম্পর্কে কি?

38
00:02:49,958 --> 00:02:50,791
উম…

39
00:02:50,875 --> 00:02:53,125
ওহ, কোন চুক্তি নেই.

40
00:02:53,625 --> 00:02:54,833
আমি স্যামের সাথে আছি।

41
00:02:54,916 --> 00:02:57,875
ওয়ালি, আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না
এই জোঁকের জন্য।

42
00:02:58,458 --> 00:02:59,500
আমি চুক্তি নিয়েছি।

43
00:03:00,875 --> 00:03:01,875
কেন?

44
00:03:02,458 --> 00:03:04,041
কারণ চারপাশে তাকান।

45
00:03:04,125 --> 00:03:04,958
আমরা হেরেছি।

46
00:03:05,541 --> 00:03:09,916
আমরা বরো সম্পর্কে যত বেশি শিখি,
কম যে কেউ আমাদের বিশ্বাস করবে.

47
00:03:10,791 --> 00:03:13,083
ট্র্যাজেডি হল
আমরা শুধু চিন্তা করার জন্য যথেষ্ট বার্ধক্য ছিল

48
00:03:13,166 --> 00:03:14,250
আমরা তাদের থামাতে পারতাম।

49
00:03:14,333 --> 00:03:16,208
চলো। সৎ হও।

50
00:03:16,291 --> 00:03:17,708
আমাদের বয়স অনেক।

51
00:03:17,791 --> 00:03:19,208
তারা খুব শক্তিশালী।

52
00:03:20,791 --> 00:03:21,916
চুক্তি নিন।

53
00:03:22,416 --> 00:03:24,750
পিকলবল খেলুন। ক্লাস নিন।

54
00:03:24,833 --> 00:03:26,208
একটি ভাল খাবার ভাগ করুন।

55
00:03:26,708 --> 00:03:28,250
আপনার বাকি জীবন উপভোগ করুন.

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,041
চুক্তি নিন।

57
00:03:30,750 --> 00:03:34,125
যদি আপনি না করেন, একমাত্র আকাশ আপনি কখনও
আপনার বাকি জীবনের জন্য দেখতে হবে

58
00:03:34,208 --> 00:03:36,500
এই দেয়ালে আঁকা এক.

59
00:05:52,416 --> 00:05:53,583
ফাকার্স

60
00:06:02,583 --> 00:06:04,708
আমি সিইও ব্লেইন শ,

61
00:06:04,791 --> 00:06:07,708
এবং আমার দাদা
স্বর্গের এই ছোট টুকরা প্রতিষ্ঠিত

62
00:06:07,791 --> 00:06:09,875
1950 সালে ফিরে আসা।

63
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
ফাকার্স

64
00:06:11,041 --> 00:06:14,958
…সুস্থ এবং সুখী হয়েছে
প্রায় 75 বছর ধরে পারিবারিক ব্যবসা।

65
00:06:15,041 --> 00:06:16,916
তাই ফিরে লাথি এবং উপভোগ.

66
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
আমি কথা দিচ্ছি তোমার কাছে থাকবে
আপনার জীবনের সময়।

67
00:06:22,666 --> 00:06:23,500
সবসময় আছে…

68
00:06:23,583 --> 00:06:25,250
ফাকার্স!

69
00:06:28,125 --> 00:06:30,333
তারা এখনও আমাদের ইন্টারনেট ব্লক করছে।

70
00:06:30,833 --> 00:06:32,208
আপনি কি আশা করেছিলেন?

71
00:06:32,291 --> 00:06:34,333
মাত্র তিন দিন হয়েছে।

72
00:06:36,583 --> 00:06:37,625
স্নুড কাজ করে।

73
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
কে আর স্নুড খেলে?

74
00:06:40,583 --> 00:06:41,416
আমি করি।

75
00:06:45,416 --> 00:06:47,250
আরে, আজ সেই হাঁটার জন্য যেতে চান?

76
00:06:47,333 --> 00:06:48,958
আজ পারব না।

77
00:06:49,041 --> 00:06:51,041
ওহ, তোমার কিছু করার আছে?

78
00:06:51,625 --> 00:06:52,750
কি করার আছে?

79
00:06:57,333 --> 00:06:59,166
আমাদের কিছু করতে হবে।

80
00:06:59,250 --> 00:07:02,125
ওয়েল, আপনি এগিয়ে যান এবং যাই হোক না কেন.

81
00:07:02,625 --> 00:07:04,916
আমি পনির খেতে যাচ্ছি
এবং আগাছা ধূমপান!

82
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
ওয়ালি।

83
00:07:16,625 --> 00:07:17,958
আরে, ওয়ালি।

84
00:07:18,750 --> 00:07:21,041
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, দোস্ত।

85
00:07:21,125 --> 00:07:21,958
প্রথম দিন।

86
00:07:22,041 --> 00:07:23,750
খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

87
00:07:23,833 --> 00:07:27,958
তাহলে… তুমি… তাদের একজন?

88
00:07:30,083 --> 00:07:31,833
আপনি এটা এত অশুভ শব্দ.

89
00:07:33,208 --> 00:07:34,166
আমি এখানে কি করছি?

90
00:07:34,916 --> 00:07:36,208
আপনি দেখতে পাবেন.

91
00:07:43,625 --> 00:07:45,916
ওজেম্পিক ফেস নিয়ে আমার আপত্তি নেই।

92
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
এটা ওজেম্পিক পোপস যা আমাকে বিরক্ত করে।

93
00:07:49,083 --> 00:07:50,083
আপনি pooping করছি?

94
00:07:50,166 --> 00:07:51,416
ভাগ্যবান মেয়ে।

95
00:07:51,500 --> 00:07:55,958
আমি বাথরুমে যাইনি
যেহেতু আমি গত বছর এটি নেওয়া শুরু করেছি।

96
00:07:56,041 --> 00:07:57,958
সবকিছু ঠিক আছে, রিনি?

97
00:07:58,041 --> 00:08:00,250
হ্যাঁ, আমার ঠিক মতো ঘুম হয়নি।

98
00:08:00,750 --> 00:08:04,291
ওহ, আপনার একটি সাদা গোলমাল মেশিন পাওয়া উচিত।

99
00:08:04,375 --> 00:08:07,250
আমার নাতনি আমাকে একটি পেয়েছে.

100
00:08:07,333 --> 00:08:10,125
আমার রাতের সময় পরিবর্তন.

101
00:08:10,875 --> 00:08:12,666
কি তার মধ্যে অর্জিত হয়েছে?

102
00:08:12,750 --> 00:08:15,000
পাজ। পাজ। পাজ।

103
00:08:15,083 --> 00:08:16,291
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

104
00:08:16,375 --> 00:08:18,666
আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি.
আমি ভেবেছিলাম তারা জানতে পেরেছে।

105
00:08:18,750 --> 00:08:20,958
-সব কিছু ঠিক আছে, পাজ?
- সব ভাল, ম্যাডি.

106
00:08:21,833 --> 00:08:24,791
আমি প্রধান অফিস নিশ্চিত করব
ফাইল যে রিপোর্ট, মিসেস জয়েস.

107
00:08:24,875 --> 00:08:26,708
-ঠিক।
- আপনার দিনটি ভাল কাটুক।

108
00:08:26,791 --> 00:08:28,208
ধন্যবাদ, অফিসার।

109
00:08:44,875 --> 00:08:46,375
ওহ, ওয়ালি।

110
00:08:46,458 --> 00:08:47,875
স্বাগতম। ভিতরে আসুন।

111
00:08:48,375 --> 00:08:50,875
ভিতরে আসুন, চিন্তা করবেন না। আমরা কামড়াই না।

112
00:08:51,791 --> 00:08:56,000
সুতরাং, আপনি আপনার নতুন ল্যাব সম্পর্কে কি মনে করেন?

113
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
আমার ল্যাবের?

114
00:08:57,458 --> 00:08:59,833
ওয়েল, আপনার এবং ড. মনসুর এখানে আছে.

115
00:08:59,916 --> 00:09:01,916
আমি এই সঙ্গে কি অনুমিত করছি?

116
00:09:02,000 --> 00:09:04,166
প্রথম জিনিস আগে,
আপনাকে দলের সাথে দেখা করতে হবে।

117
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
সবাই, ওয়ালিকে হ্যালো বলুন।

118
00:09:06,416 --> 00:09:07,458
হ্যালো।

119
00:09:10,083 --> 00:09:13,166
তুমি জানো, সব কিছুর পর
তুমি পার করেছ, আমি...

120
00:09:14,708 --> 00:09:16,791
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
আপনি আমাদের কি মনে করতে হবে.

121
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
ভালো কিছু নেই।

122
00:09:19,333 --> 00:09:20,416
যথেষ্ট ন্যায্য.

123
00:09:20,500 --> 00:09:22,000
কিন্তু আমি মনে করি

124
00:09:22,791 --> 00:09:26,291
আপনি খুঁজতে আসবেন
যে আমরা এতটা খারাপ নই।

125
00:09:27,375 --> 00:09:32,333
আসলে, ফিলিস এখানে গিয়েছিলেন ঝামেলায়
এই সামান্য বিস্তার একসঙ্গে নির্বাণ

126
00:09:32,416 --> 00:09:34,166
আপনার প্রথম দিনের সম্মানে।

127
00:09:34,250 --> 00:09:36,083
এবং তিনি নিজেই কাপ কেক তৈরি করেছিলেন।

128
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
এবং সে সেখানে একটি সামান্য ল্যাভেন্ডার রাখে।

129
00:09:38,291 --> 00:09:39,500
আমি আপনাকে শুধু একটি চেষ্টা করার সাহস করি।

130
00:09:39,583 --> 00:09:42,541
-ওয়ালি, তারা তোমার জীবন বদলে দেবে।
-আমি পাস করব, ধন্যবাদ।

131
00:09:43,333 --> 00:09:45,583
আচ্ছা, কাপকেক যদি আপনার জিনিস না হয়...

132
00:09:53,666 --> 00:09:55,500
…এখানে মিষ্টি জিনিস আছে.

133
00:09:59,583 --> 00:10:00,833
হয়…

134
00:10:00,916 --> 00:10:03,125
এটা কি…?

135
00:10:03,208 --> 00:10:04,375
-হ্যাঁ।
-দি…

136
00:10:05,125 --> 00:10:06,125
ওহ.

137
00:10:10,375 --> 00:10:12,500
আচ্ছা… আমি…

138
00:10:17,583 --> 00:10:19,208
এটা কি আমার ক্যান্সার নিরাময় করবে?

139
00:10:19,791 --> 00:10:20,791
অবশ্যই।

140
00:10:23,000 --> 00:10:24,958
আপনি এখন ক্লোভারে আছেন, বন্ধু।

141
00:10:26,250 --> 00:10:29,708
আমাদের সাথে থাকুন,
আপনি অন্য দিন বয়স হবে না.

142
00:10:31,291 --> 00:10:35,416
তুমি অনুভব করবে
এক মিলিয়ন টাকার মত, চিরতরে।

143
00:10:36,833 --> 00:10:39,250
যতক্ষণ পান করেন।

144
00:10:46,291 --> 00:10:47,458
আমি পারব না।

145
00:10:56,625 --> 00:10:58,416
টানাটানি করো না, ওয়ালি।

146
00:11:02,208 --> 00:11:04,083
ওয়ালি।

147
00:11:05,041 --> 00:11:06,583
ওয়ালি।

148
00:11:07,083 --> 00:11:11,541
ওয়ালি। ওয়ালি।

149
00:11:11,625 --> 00:11:15,208
ওয়ালি। ওয়ালি।

150
00:11:32,333 --> 00:11:33,291
আরে!

151
00:11:34,791 --> 00:11:36,166
আরে!

152
00:11:37,541 --> 00:11:38,833
সেখানে তিনি আছেন।

153
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
বিজয়ী দলে স্বাগতম, ওয়ালি।

154
00:11:42,750 --> 00:11:44,166
পান করুন, সবাই।

155
00:11:53,166 --> 00:11:56,541
আমার চুলা দিয়ে আবার এসো,
আপনি zapped হচ্ছে.

156
00:12:29,083 --> 00:12:30,083
ওহ.

157
00:12:46,666 --> 00:12:47,916
স্যাম!

158
00:12:49,291 --> 00:12:50,125
স্যাম--

159
00:12:53,375 --> 00:12:55,375
সাহায্য করুন.

160
00:12:55,458 --> 00:12:57,333
স্যাম, আপনি সাহায্য করতে পারেন?

161
00:12:57,416 --> 00:12:58,708
-আমি কোথায়?
-লিলি।

162
00:12:58,791 --> 00:13:00,750
-স্যাম, আমি কোথায়?
-দয়া করে !

163
00:13:00,833 --> 00:13:04,041
-স্যাম।
-ওহ, আমার হাত ধরো

164
00:13:04,125 --> 00:13:05,000
স্যাম।

165
00:13:05,083 --> 00:13:06,208
আমি দুঃখিত

166
00:13:07,125 --> 00:13:08,416
না!

167
00:13:08,500 --> 00:13:11,250
-স্যাম।
-ভালো আছি। ভালো থাকবো।

168
00:13:14,000 --> 00:13:15,041
-তুমি কি চাও?
-স্যাম !

169
00:13:15,916 --> 00:13:16,833
স্যাম, সাহায্য!

170
00:13:16,916 --> 00:13:19,000
না! থামো!

171
00:13:19,750 --> 00:13:21,750
যথেষ্ট! যথেষ্ট!

172
00:13:25,833 --> 00:13:26,666
স্যাম!

173
00:13:36,166 --> 00:13:37,375
আপনি ঠিক আছে?

174
00:13:38,000 --> 00:13:38,875
কি?

175
00:13:42,375 --> 00:13:43,666
তুমি ঠিক আছো তো?

176
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
না.

177
00:13:50,333 --> 00:13:51,416
একটি হিট চান?

178
00:13:53,208 --> 00:13:54,916
নিশ্চিত না যে কোন ভাল কাজ করবে.

179
00:13:55,000 --> 00:13:56,958
হ্যাঁ, সম্ভবত না.

180
00:13:57,833 --> 00:13:58,833
মম।

181
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
কিন্তু কি হবে?

182
00:14:03,750 --> 00:14:05,750
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি।

183
00:14:08,083 --> 00:14:14,583
"পাগলামি একমাত্র বুদ্ধিমান প্রতিক্রিয়া
একটি উন্মাদ সমাজে।"

184
00:14:15,375 --> 00:14:18,791
এবং বিষ্ঠা এখানে চারপাশে নরক হিসাবে পাগল.

185
00:14:18,875 --> 00:14:20,500
আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না।

186
00:14:20,583 --> 00:14:22,208
আপনি কি পছন্দ আছে?

187
00:14:22,708 --> 00:14:26,166
তারা আমাদের পশুর মত ট্যাগ করেছে,
এবং তারা প্রতিটি প্রস্থান দেখছে.

188
00:14:35,791 --> 00:14:37,416
তারা মরুভূমি দেখছে না।

189
00:14:41,208 --> 00:14:43,333
তারা দুষ্ট, কিন্তু তারা বোবা নয়।

190
00:14:45,125 --> 00:14:48,208
এটি নিকটতম যেকোনো কিছু থেকে 20 মাইল।

191
00:14:48,291 --> 00:14:51,083
আমাদের বয়সে এমন একটি ভ্রমণ
নিশ্চিত মৃত্যু।

192
00:14:51,583 --> 00:14:53,250
এটা ম্যানরের চেয়ে ভালো।

193
00:14:54,791 --> 00:14:56,666
সেই মরুভূমিতে যেও না, স্যাম।

194
00:14:56,750 --> 00:15:00,416
আমাকে শুধু ডিনারে বানাতে হবে,
ক্লেয়ারকে কল করুন,

195
00:15:00,500 --> 00:15:01,875
কিছু সাহায্য পান

196
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
আমি অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে এখানে ফিরে আসতে পারি
এবং এই যৌনসঙ্গম জায়গা মাটিতে পুড়িয়ে দাও।

197
00:15:10,333 --> 00:15:12,000
অথবা আপনি গলফ চেষ্টা করতে পারেন.

198
00:15:13,750 --> 00:15:15,250
একটা নির্দিষ্ট তৃপ্তি আছে

199
00:15:15,333 --> 00:15:18,708
সেই সাদা বলটি আঘাত করে
সব যৌনসঙ্গম জায়গা জুড়ে.

200
00:15:19,833 --> 00:15:21,958
হ্যাঁ, জ্যাক একই জিনিস প্রস্তাব.

201
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
হ্যাঁ।

202
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
আরে, দেখ, মানুষ।

203
00:15:27,208 --> 00:15:29,458
এটা কি, আপনি জানেন?

204
00:15:30,750 --> 00:15:32,916
আপনি যতটা পারেন তার সাথে শান্তি স্থাপন করুন।

205
00:15:41,291 --> 00:15:46,416
আপনি অশ্বারোহণ করতে চান
আমার সুন্দর বেলুনে

206
00:15:47,000 --> 00:15:49,458
আপনি কিভাবে গ্লাইড করতে চান...

207
00:15:49,541 --> 00:15:50,708
Trippy, তাই না?

208
00:15:55,500 --> 00:15:56,708
ওহ, মাফ করবেন।

209
00:15:58,000 --> 00:16:00,041
-আলো শো, মানে.
-ওহ।

210
00:16:00,125 --> 00:16:03,666
ন্যায্য সতর্কবার্তা, আপনি যত বেশি পান করেন ততই এটি বিবর্ণ হয়ে যায়,
তাই আপনি যখন পারেন এটি উপভোগ করুন।

211
00:16:03,750 --> 00:16:05,291
-ওহ।
- আমি যদি থাকতাম।

212
00:16:07,500 --> 00:16:08,875
-আর্নেস্ট।
-ওহ, হাই।

213
00:16:10,208 --> 00:16:12,083
দুঃখিত। ওয়ালি।

214
00:16:14,666 --> 00:16:16,125
এখানে নতুন মুখ পেয়ে ভালো লাগছে।

215
00:16:16,708 --> 00:16:19,125
এটা 20 বছর হতে হবে
যেহেতু কেউ যোগ দিয়েছে,

216
00:16:19,208 --> 00:16:20,375
যে মত কিছু

217
00:16:20,958 --> 00:16:22,291
তোমার বয়স কত?

218
00:16:22,375 --> 00:16:24,166
আমার বয়স 62।

219
00:16:24,250 --> 00:16:27,250
আরে, আমিও! জন্মদিনের বন্ধুরা।

220
00:16:28,166 --> 00:16:29,833
আরে, আপনি কি পিকলবল পছন্দ করেন?

221
00:16:29,916 --> 00:16:31,125
আহ, পিকলবল?

222
00:16:31,208 --> 00:16:32,375
হ্যাঁ, পিকলবল।

223
00:16:32,458 --> 00:16:34,291
আমি জানি এটা এখন গরম জিনিস,

224
00:16:34,375 --> 00:16:36,125
কিন্তু আমি '86 সাল থেকে খেলছি।

225
00:16:36,208 --> 00:16:37,625
আমি বেশ ভালো হয়ে যাচ্ছি.

226
00:16:38,333 --> 00:16:39,583
তাই, উম…

227
00:16:42,541 --> 00:16:46,500
তুমি এখানে কি কর, আর্নেস্ট নিম্যান?

228
00:16:47,750 --> 00:16:49,458
আমি আইটি বিভাগের প্রধান ছিলাম।

229
00:16:49,541 --> 00:16:51,958
এই জায়গায় বেশিরভাগ অবকাঠামো
50 এর দশকে নির্মিত হয়েছিল,

230
00:16:52,041 --> 00:16:53,541
তাই সব ভেঙ্গে যাচ্ছে।

231
00:16:53,625 --> 00:16:57,916
দাগ, বাচ্চাদের মধ্যে একটি,
সে আসলে কয়েক সপ্তাহ আগে পালিয়েছে।

232
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
যে চুষা.

233
00:17:00,500 --> 00:17:03,666
-কিন্তু এখন, আমি নিরাপত্তার নতুন প্রধান।
-ওহ।

234
00:17:03,750 --> 00:17:07,000
আপনি জানেন, আপনার বন্ধুদের কিভাবে দেখছেন
একটি খাড়া উপর হ্যাঙ্ক chucked.

235
00:17:08,041 --> 00:17:09,083
আহ, "বাচ্চাদের"?

236
00:17:09,166 --> 00:17:12,375
আমরা যাকে বলি মাকড়সা ঝাউলি জিনিস
তুমি সুড়ঙ্গে মেরে ফেলেছ।

237
00:17:13,375 --> 00:17:14,583
কেন তাদের "বাচ্চা" বলা?

238
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
কারণ প্রত্যেক মায়েরই সন্তান থাকে।

239
00:17:17,875 --> 00:17:19,541
-আরে, আর্নেস্ট।
-হ্যাঁ?

240
00:17:19,625 --> 00:17:21,333
Kayleigh বক্স জিনিস আপ সাহায্য?

241
00:17:21,416 --> 00:17:23,208
হ্যাঁ। আপনি বুঝেছেন, মিঃ শ।

242
00:17:30,750 --> 00:17:31,833
মজা হচ্ছে?

243
00:17:35,541 --> 00:17:37,041
আমি এখানে কি করছি?

244
00:17:39,833 --> 00:17:46,416
আচ্ছা, আপনার কাজ
একটি খুব বিশেষ রোগীকে বাঁচাতে।

245
00:17:48,166 --> 00:17:50,625
মনসুর ডা
সে যতটা পারে,

246
00:17:50,708 --> 00:17:54,291
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তার সেরা
এখন যথেষ্ট ভাল নয়।

247
00:17:54,375 --> 00:17:56,708
তিনি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

248
00:17:57,208 --> 00:17:59,458
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

249
00:18:00,583 --> 00:18:04,416
এবং আপনি ব্যর্থ হলে, আমরা সবাই মৃত.

250
00:18:05,250 --> 00:18:09,958
কিন্তু… আমি কথা দিচ্ছি, তুমি এবং তোমার বন্ধুরা

251
00:18:10,916 --> 00:18:12,416
প্রথমে মারা যাবে।

252
00:18:13,708 --> 00:18:14,708
মম।

253
00:18:15,666 --> 00:18:17,416
সম্ভবত আমার এই রোগীর সাথে দেখা করা উচিত।

254
00:18:20,000 --> 00:18:21,083
ভাল ধারণা.

255
00:18:52,083 --> 00:18:53,208
ওয়ালি,

256
00:18:54,208 --> 00:18:56,416
দেখা… মা।

257
00:19:01,250 --> 00:19:02,708
সে কি সুন্দর না?

258
00:19:08,791 --> 00:19:10,375
অনুগ্রহ করে একটি বার্তা ছেড়ে দিন...

259
00:19:10,458 --> 00:19:12,458
-স্যাম কুপার।
-…বিপ এ.

260
00:19:12,541 --> 00:19:16,708
আরে বাবা। এটা আবার আমি.

261
00:19:17,208 --> 00:19:18,208
আমাকে কল করুন.

262
00:19:18,291 --> 00:19:20,875
আমি পপ ইন করতে চাই না.

263
00:19:20,958 --> 00:19:22,916
কেউ পপ-ইন পছন্দ করে না।

264
00:19:47,666 --> 00:19:48,666
ছিঃ

265
00:19:50,333 --> 00:19:51,500
আপনি কি করছেন?

266
00:19:51,583 --> 00:19:55,875
আমি এলার হোভারবোর্ড ঠিক করছি।

267
00:19:57,041 --> 00:19:58,083
ঠিক।

268
00:19:58,916 --> 00:20:00,875
কী… তুমি কী… কী করছ?

269
00:20:00,958 --> 00:20:03,708
আমি একটি ধাঁধা সঙ্গে কুস্তি করছি.

270
00:20:04,208 --> 00:20:07,750
দেখুন, আমার স্ত্রী একজন জিনিয়াস।

271
00:20:08,333 --> 00:20:10,583
হট এবং স্মার্ট.
এটা আপনার উপর খুব কঠিন হতে হবে.

272
00:20:10,666 --> 00:20:11,708
আপনার কোন ধারণা নেই।

273
00:20:11,791 --> 00:20:13,875
তিনি জীবিকা নির্বাহের জন্য প্লেন ডিজাইন করেন।

274
00:20:13,958 --> 00:20:17,000
হ্যাঁ, সে মাধ্যাকর্ষণ মুখে থুতু দেয়
প্রতি এক দিন।

275
00:20:17,083 --> 00:20:19,541
সে অসম্ভবকে সম্ভব করে তোলে।

276
00:20:20,125 --> 00:20:23,000
সে একজন ইঞ্জিনিয়ার, ঠিক তার বাবার মতো।

277
00:20:23,083 --> 00:20:25,750
সেও তার বাবার মতো কঠিন,

278
00:20:25,833 --> 00:20:27,083
কিন্তু যে…

279
00:20:28,416 --> 00:20:31,791
যে দৃঢ়তা এটা তোলে
তার জন্য কঠিন…

280
00:20:32,791 --> 00:20:34,958
কোন দুর্বলতা দেখান।

281
00:20:35,041 --> 00:20:37,666
তাই যখন অসম্ভবের মুখোমুখি হয়,

282
00:20:38,583 --> 00:20:41,083
তার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা কঠিন সময় আছে.

283
00:20:42,833 --> 00:20:46,416
এবং যদি সে সাহায্য চাইতে সক্ষম হয়?

284
00:20:47,250 --> 00:20:48,750
আপনি তাকে কি বলবেন?

285
00:20:49,250 --> 00:20:50,333
ভাল…

286
00:20:52,666 --> 00:20:54,458
আমি তাকে বলতাম

287
00:20:55,541 --> 00:20:58,791
যে কিছু জিনিস ঠিক করা যাবে না.

288
00:21:00,541 --> 00:21:01,708
শুধু অনুভব করেছে।

289
00:21:01,791 --> 00:21:05,041
এবং আমি জানি
সে সঠিক পছন্দ করবে...

290
00:21:05,125 --> 00:21:08,125
…যতই অসম্ভব মনে হোক না কেন,

291
00:21:08,208 --> 00:21:12,500
কারণ যতটা সে পছন্দ করে না
এটা বলতে, সে তার পরিবারকে ভালবাসে।

292
00:21:13,958 --> 00:21:15,916
আরেকটি জিনিস সে তার বৃদ্ধের কাছ থেকে পেয়েছে।

293
00:21:16,708 --> 00:21:18,041
আপনি খুব খোঁড়া.

294
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
আমি জানি।

295
00:21:20,125 --> 00:21:21,708
কিন্তু অভিশাপ, আমি সুদর্শন.

296
00:21:24,958 --> 00:21:27,958
আচ্ছা, আমি আমার বউ বানাবো
কিছু ম্যাক এবং পনির।

297
00:21:28,041 --> 00:21:32,625
কারণ আমার এই গোপন সন্দেহ আছে
সে সারাদিন কিছু খায়নি।

298
00:21:33,375 --> 00:21:37,208
এটা কি হবে,
squiggly নুডলস বা নম বন্ধন?

299
00:21:38,708 --> 00:21:40,375
চটকদার জিনিস।

300
00:21:50,333 --> 00:21:51,541
-আরে।
-নাহ!

301
00:21:51,625 --> 00:21:54,375
ওহ ঈশ্বর, পাজ, আমি খুব দুঃখিত.

302
00:21:54,458 --> 00:21:56,916
-আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
-আমি জানতাম না এটা... ঈশ্বর।

303
00:21:57,000 --> 00:21:58,541
মহিলাদের উপর ছটফট করবেন না।

304
00:21:58,625 --> 00:22:00,041
তুমি আমার থেকে বাতাস বের করেছ।

305
00:22:00,125 --> 00:22:01,916
আপনি ভালো আছেন। আপনি ভালো আছেন।

306
00:22:02,000 --> 00:22:03,958
-আমি তোমাকে মিস করেছি।
-আমিও তোমাকে মিস করেছি।

307
00:22:04,041 --> 00:22:05,875
কিন্তু আমাদের একসঙ্গে দেখা যায় না।

308
00:22:05,958 --> 00:22:10,083
এই মানুষগুলো বিপজ্জনক,
কিন্তু আমি তোমাকে সব আউট করতে একটি পরিকল্পনা আছে.

309
00:22:10,166 --> 00:22:12,375
75 তম বার্ষিকী এই সপ্তাহান্তে.

310
00:22:12,458 --> 00:22:15,375
শহর অতিথিদের পূর্ণ হবে।
নিরাপত্তা পাতলা হবে।

311
00:22:15,458 --> 00:22:17,041
একটি পালানোর সময় আমাদের সেরা শট.

312
00:22:17,125 --> 00:22:20,500
ঠিক আছে, আমি সবাইকে বলব,
তাদের বোর্ডে নাও, এবং আমরা প্রস্তুত থাকব।

313
00:22:20,583 --> 00:22:22,333
আপনার বাড়ি, ফোন, গাড়ি বাগ হয়েছে,

314
00:22:22,416 --> 00:22:24,833
কিন্তু আপনি যথেষ্ট নিরাপদ হতে হবে
বাইরে কথা বলা

315
00:22:24,916 --> 00:22:26,875
এমনকি তারা পুরো শহরটি পর্যবেক্ষণ করতে পারে না।

316
00:22:26,958 --> 00:22:28,125
এই নাও।

317
00:22:28,208 --> 00:22:30,291
আমি এটি এমন একটি ফ্রিকোয়েন্সিতে সেট করি যা তারা কখনই ব্যবহার করে না।

318
00:22:30,375 --> 00:22:31,333
আমি অন্যটা পেয়েছি,

319
00:22:31,416 --> 00:22:34,083
কিন্তু আমাদের বকবক করা উচিত
একটি সর্বনিম্ন শুধুমাত্র ক্ষেত্রে.

320
00:22:34,166 --> 00:22:35,958
ঠিক আছে, ওভার এবং আউট.

321
00:22:36,458 --> 00:22:39,666
"ওটা কপি করুন।" "ওভার অ্যান্ড আউট"
যখন আপনি কথা শেষ করেন।

322
00:22:40,250 --> 00:22:43,083
-আপনি যখন পৃষ্ঠপোষকতা করছেন তখন আপনি খুব সুন্দর।
-আমি জানি, তাই না?

323
00:22:50,958 --> 00:22:52,250
ওহ, ছি ছি.

324
00:22:53,708 --> 00:22:56,125
দারুণ, এখন ঘরে আগুন লেগেছে।

325
00:22:56,625 --> 00:22:59,458
-কোন সমস্যা হয়েছে ম্যাডাম?
- আপনি যেমন যত্ন.

326
00:22:59,958 --> 00:23:04,541
-আপনি কি ফায়ার ডিপার্টমেন্টের প্রয়োজন?
-তোমার কাছে আমার কিছু লাগবে না।

327
00:23:05,041 --> 00:23:07,041
খুব ভাল, তারপর. আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

328
00:23:07,125 --> 00:23:10,750
আপনি সত্যিই এটি উপভোগ করছেন, তাই না?

329
00:23:13,958 --> 00:23:17,916
বরো নির্বাচন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
যেখানে আপনি আপনার জীবনের সময় পাবেন।

330
00:23:18,000 --> 00:23:20,583
আপনি কি জানেন? আমি
আমি আমার জীবনের সময় আছে.

331
00:23:20,666 --> 00:23:24,125
আমি আমার চোদা জীবনের সময় আছে!

332
00:23:24,625 --> 00:23:27,041
আমার জীবনের সময়। আপনি কি জানেন?

333
00:23:28,166 --> 00:23:30,375
আমি আমার জীবনের সময় আছে.

334
00:23:30,458 --> 00:23:32,208
আমাকে দেখুন! এখানে এটা যায়.

335
00:23:32,291 --> 00:23:35,875
আমার জীবনের সময়টা এমন লাগছে!

336
00:23:40,958 --> 00:23:41,958
এখানে।

337
00:23:44,416 --> 00:23:45,416
আপনি ঠিক আছে?

338
00:23:46,666 --> 00:23:47,916
ঠিক আছে।

339
00:23:55,125 --> 00:23:56,500
আপনার প্রথম লুকিয়ে রাখা?

340
00:23:56,583 --> 00:23:58,791
হ্যাঁ, তাই সাবধান।

341
00:24:06,000 --> 00:24:07,291
তুমি সাবধানে থেকো।

342
00:24:15,375 --> 00:24:16,791
অস্থির লাগছে?

343
00:24:16,875 --> 00:24:19,583
যে কোনো একটি চেক আউট
আমাদের কয়েক ডজন ক্লাস।

344
00:24:19,666 --> 00:24:22,500
একটি নতুন দক্ষতা শিখুন, একটি নতুন বন্ধু তৈরি করুন।

345
00:24:23,625 --> 00:24:25,083
একটি কামড় অভিনব?

346
00:24:25,166 --> 00:24:30,083
সুস্বাদু রন্ধনসম্পর্কীয় বিকল্পের বিস্তৃত পরিসর
এখন আপনার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে…

347
00:24:54,458 --> 00:24:55,458
গোটচা।

348
00:25:13,000 --> 00:25:17,583
যে কোনো একটিতে 18টি হোল খেলুন
আমাদের তিনটি পুরস্কার বিজয়ী গল্ফ কোর্সের মধ্যে।

349
00:25:18,291 --> 00:25:21,583
বা সুস্থ রাখুন
আমাদের একেবারে নতুন ফিটনেস সেন্টারে...

350
00:25:23,083 --> 00:25:25,125
সায়নারা, চোদাচুদি।

351
00:25:42,000 --> 00:25:44,125
- বাড়িতে স্বাগতম, ওয়ার্ড.
-ওহ!

352
00:25:44,625 --> 00:25:46,083
বাড়িতে থাকতে ভালো লাগছে, জুন।

353
00:25:46,166 --> 00:25:47,916
ঈশ্বর, আপনি চমত্কার দেখাচ্ছে.

354
00:25:48,000 --> 00:25:50,083
ওহ, আমি, ওহ...

355
00:25:50,666 --> 00:25:52,250
-ধন্যবাদ।
-একটা ড্রিংক কেয়ার?

356
00:25:52,333 --> 00:25:53,541
আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

357
00:25:54,041 --> 00:25:56,666
তাই, তারা কি করছেন?

358
00:25:57,958 --> 00:26:00,333
-আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব।
-শুরু?

359
00:26:01,291 --> 00:26:02,291
ঠিক আছে।

360
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
1949 সালের বসন্তে,
মার্কাস শ নামে একজন স্থানীয় খনি শ্রমিক

361
00:26:06,083 --> 00:26:08,666
একটি অদ্ভুত ডিম পাওয়া গেছে
মাটির গভীরে চাপা পড়ে।

362
00:26:08,750 --> 00:26:12,375
ওহ, ছি, তাই আমরা পথ ফিরে যাচ্ছি.

363
00:26:12,458 --> 00:26:14,708
ঠিক আছে, শান্ত. এটা আমার উপর রাখা.

364
00:26:15,625 --> 00:26:18,333
সেই ডিম ফুটেছে
একটি প্রাণীকে তারা "মা" বলে ডাকে।

365
00:26:19,958 --> 00:26:22,250
মায়ের রক্ত ​​পান করা সময় আপনাকে ধরে রাখে।

366
00:26:22,833 --> 00:26:23,958
তোমার বয়স হয়নি।

367
00:26:25,375 --> 00:26:26,583
আপনি অসুস্থ হবেন না.

368
00:26:27,916 --> 00:26:29,291
আর তুমি কখনো মরবে না।

369
00:26:30,041 --> 00:26:34,500
পৃথিবী আপনার চারপাশে পড়ে যেতে পারে,
আর তুমি শুধু... থাক।

370
00:26:35,500 --> 00:26:37,833
তাই আমরা সঠিক ছিল. তারা রক্ত ​​পান করছে।

371
00:26:38,416 --> 00:26:39,958
ছোট ডিক্সি কাপে।

372
00:26:42,916 --> 00:26:43,916
এটা কেমন?

373
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
সূর্যের স্বাদ নেওয়ার মতো।

374
00:26:52,458 --> 00:26:55,208
কিন্তু মার্কাস, যাকে আপনি ব্লেইন নামে চেনেন,

375
00:26:55,291 --> 00:26:58,333
একটি স্থির প্রবাহ প্রয়োজন
মানুষের মস্তিষ্কের তরল

376
00:26:58,416 --> 00:27:00,000
তার প্রাণীকে খাওয়ানোর জন্য।

377
00:27:01,375 --> 00:27:05,000
বিশেষ করে একবার এটি থাকার শুরু
নিজের বাচ্চাদের।

378
00:27:06,083 --> 00:27:09,291
তাই তিনি এবং অ্যানেলিজ দ্য বরো প্রতিষ্ঠা করেন।

379
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
এটা নিখুঁত কভার ছিল.

380
00:27:13,250 --> 00:27:15,500
তারা মাকে তাদের অফিসে তালাবদ্ধ করে রাখে,

381
00:27:15,583 --> 00:27:18,958
এবং তার সন্তানদের দূরে তালাবদ্ধ
তারা মাটির নিচে টানেল তৈরি করেছে।

382
00:27:19,750 --> 00:27:24,375
কিন্তু রাতে, বাচ্চাদের ছেড়ে দেওয়া হয়
টানেল দিয়ে হামাগুড়ি দিতে,

383
00:27:24,458 --> 00:27:25,750
আমাদের চুলা বের করে,

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,708
এবং আমাদের শোবার ঘরে,

385
00:27:27,791 --> 00:27:30,750
যেখানে তারা চুষছে
মস্তিষ্কের তরল তারা মাকে খাওয়ায়।

386
00:27:31,583 --> 00:27:34,791
সব যাতে Shaws
এবং তাদের সমস্ত ছোট বন্ধু

387
00:27:34,875 --> 00:27:37,416
মৃত্যুকে আরও একদিন ঠকাতে পারে।

388
00:27:38,458 --> 00:27:40,416
সবচেয়ে খারাপ দিক হল এটি কতটা ছোট।

389
00:27:41,666 --> 00:27:45,500
এই বোকারা আবিষ্কার করেছে
যৌবনের ফোয়ারা।

390
00:27:45,583 --> 00:27:47,333
তাদের দেওয়া হয়েছে
অসীম সময়ের উপহার।

391
00:27:47,416 --> 00:27:48,458
এটা দিয়ে তারা কি জানেন?

392
00:27:48,541 --> 00:27:51,333
পিকলবল খেলুন
এবং ল্যাভেন্ডার কাপকেক তৈরি করুন।

393
00:27:51,416 --> 00:27:53,041
ওরা নোংরা মুখের শিশু,

394
00:27:53,125 --> 00:27:55,166
একটি খেলনা নিয়ে ঝগড়া
তারা বোঝে না,

395
00:27:55,250 --> 00:27:58,458
কিন্তু ডান হাতে,
যে খেলনা পৃথিবী বদলে দিতে পারে।

396
00:27:59,583 --> 00:28:01,708
কার হাত? তোমার?

397
00:28:01,791 --> 00:28:03,208
কেন নয়?

398
00:28:04,458 --> 00:28:06,500
আমরা জানি যে আমি রোগ শেষ করতে পারি।

399
00:28:06,583 --> 00:28:08,458
এইডস, হৃদরোগ।

400
00:28:08,541 --> 00:28:09,500
প্রোস্টেট ক্যান্সার।

401
00:28:09,583 --> 00:28:10,708
এটা ঠিক।

402
00:28:11,541 --> 00:28:13,666
কারণ আমি যথেষ্ট হারিয়েছি।

403
00:28:14,458 --> 00:28:17,291
বন্ধু, রোগী, প্রেমিক।

404
00:28:17,375 --> 00:28:19,416
পুরো প্রজন্ম চলে গেছে।

405
00:28:20,458 --> 00:28:22,875
কিন্তু এবার নয়। এইবার, আমি জিতেছি।

406
00:28:24,500 --> 00:28:27,958
এইবার, আমি সবাইকে বাঁচাই।

407
00:28:29,083 --> 00:28:31,250
অথবা আপনি একটি দানব হতে পারে.

408
00:28:34,416 --> 00:28:36,666
মৃত্যুই আসল দানব।

409
00:28:37,833 --> 00:28:39,208
বাকি সবই ছায়া।

410
00:28:41,000 --> 00:28:44,333
ওয়ালি, এটা করো না।

411
00:28:44,416 --> 00:28:46,458
পাজ আমাদের বের করার পরিকল্পনা করেছে। আমরা সবাই.

412
00:28:49,375 --> 00:28:50,375
না…

413
00:28:51,833 --> 00:28:52,958
তোমার যাওয়া উচিত।

414
00:28:53,916 --> 00:28:55,250
কাল আমার কাজ আছে।

415
00:28:57,416 --> 00:28:58,500
ওয়ালি…

416
00:28:58,583 --> 00:29:00,708
পানীয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Re-Re.

417
00:29:10,166 --> 00:29:14,666
আমি কিছু কিট ক্যাট খুঁজে পেয়েছি
হ্যালোইন থেকে বাকি.

418
00:29:15,250 --> 00:29:16,958
কিট ক্যাট কি খারাপ যায়?

419
00:29:17,875 --> 00:29:18,875
নাহ।

420
00:29:20,458 --> 00:29:23,208
এবং, আমার জন্য,

421
00:29:23,833 --> 00:29:25,333
ক্যামেম্বার্ট।

422
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
মম!

423
00:29:28,625 --> 00:29:33,333
এবং তারা আমার ভাল পটকা সঙ্গে যান

424
00:29:33,416 --> 00:29:35,166
বীজের সাথে।

425
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
এবং, আপনার জন্য…

426
00:29:38,458 --> 00:29:39,500
ধরা.

427
00:29:47,708 --> 00:29:49,291
মম! মম।

428
00:29:50,500 --> 00:29:52,500
সেই বুরটা মনে আছে
আমরা নাইরার বিয়েতে ছিলাম?

429
00:29:53,625 --> 00:29:55,666
যে বিষ্ঠা আশ্চর্যজনক ছিল.

430
00:29:56,583 --> 00:30:00,583
এবং আমরা সপ্তাহ কাটিয়েছি
বিভিন্ন ব্র্যান্ড চেষ্টা।

431
00:30:01,083 --> 00:30:03,000
এবং আমরা কখনই এটি খুঁজে পাইনি।

432
00:30:04,375 --> 00:30:05,916
আমরা এটা আবার চেষ্টা করতে পারে.

433
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
আমরা অবশ্যই সময় আছে.

434
00:30:08,083 --> 00:30:10,166
হ্যাঁ, ভাল, হতে পারে.

435
00:30:11,333 --> 00:30:12,583
কোথায় যাচ্ছেন?

436
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
আমার অফিসে।

437
00:30:15,583 --> 00:30:16,750
কি করতে হবে?

438
00:30:17,541 --> 00:30:18,833
আমার জিনিস করতে.

439
00:30:19,791 --> 00:30:22,916
আমি ভাবলাম উচ্চ হচ্ছে
এবং স্ট্রিং পনির খাওয়া আপনার জিনিস ছিল.

440
00:30:23,000 --> 00:30:25,791
জুডি, আমি এটা করছি না.

441
00:30:25,875 --> 00:30:27,250
ওহ, আসুন।

442
00:30:27,333 --> 00:30:30,916
শিল্প, আমরা ব্যাঙ্ক করেছি 44 বছর, মানুষ.

443
00:30:31,000 --> 00:30:33,833
-আমি গুনতে পারি।
- আমরা এটা সব মাধ্যমে হয়েছে.

444
00:30:33,916 --> 00:30:34,833
বুলশিট!

445
00:30:34,916 --> 00:30:36,875
স্পেন্সারের রোগ নির্ণয়,

446
00:30:36,958 --> 00:30:38,791
আইভিহার্স্ট বাড়ি।

447
00:30:38,875 --> 00:30:41,125
এটি ভিন্ন।

448
00:30:41,208 --> 00:30:42,833
প্রেমে পড়ে গেলাম!

449
00:30:44,083 --> 00:30:45,250
আমি দুঃখিত

450
00:30:45,333 --> 00:30:46,875
আমি বলতে চাইনি।

451
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
আমি নিয়ম ভঙ্গ করেছি।

452
00:30:49,208 --> 00:30:50,666
এবং যে কিছুই না.

453
00:30:50,750 --> 00:30:52,875
এটা সব কিছু না.

454
00:30:53,416 --> 00:30:55,458
শিল্প, আমরা পরিবার।

455
00:30:56,791 --> 00:30:58,208
কিছুই অতীত পরিবর্তন করতে পারে না.

456
00:30:58,291 --> 00:31:01,750
না, তবে এটা অবশ্যই আছে
ভবিষ্যতের উপর একটি প্রভাবের নরক।

457
00:31:01,833 --> 00:31:03,125
এটা কি আছে?

458
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
এটা ইতিমধ্যে আছে.

459
00:31:05,125 --> 00:31:06,458
আমি বাইরে, জুডি.

460
00:31:07,791 --> 00:31:10,000
এগিয়ে যান। ছেড়ে দাও।

461
00:31:10,083 --> 00:31:12,208
আমি শেষ, জুডি.

462
00:31:13,333 --> 00:31:15,500
আপনি জানেন, আমি… আমি আন্তরিকভাবে গিয়েছিলাম

463
00:31:15,583 --> 00:31:18,625
একটি আত্মা-অনুসন্ধানী অনুসন্ধানে
আরো কিছু জন্য।

464
00:31:18,708 --> 00:31:20,375
ঐশ্বরিক কিছু।

465
00:31:20,458 --> 00:31:21,375
অন্য কিছু।

466
00:31:21,458 --> 00:31:24,833
এবং আমি সব খুঁজে পেয়েছি
হাজার হাজার মৃত পাখি ছিল

467
00:31:24,916 --> 00:31:27,333
এবং অন্ধকারে কিছু দানব,
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে,

468
00:31:27,416 --> 00:31:31,541
এবং একটি মৃত ব্যক্তির শার্ট
আপনার পায়খানার নীচে।

469
00:31:34,583 --> 00:31:35,916
আর বুরাটা,

470
00:31:36,708 --> 00:31:38,791
এটা Costco যৌনসঙ্গম থেকে এসেছে.

471
00:31:40,083 --> 00:31:42,041
শুধু তোমাকে বলার মত হৃদয় ছিল না.

472
00:32:01,791 --> 00:32:03,500
-আরে জুডি।
-আরে।

473
00:32:03,583 --> 00:32:04,625
আমি তোমার থালা নিয়ে এসেছি।

474
00:32:04,708 --> 00:32:05,750
আমার থালা?

475
00:32:05,833 --> 00:32:07,541
হ্যাঁ, জ্যাকের বারবিকিউ থেকে।

476
00:32:07,625 --> 00:32:08,583
এটা না…

477
00:32:12,583 --> 00:32:14,250
…প্রয়োজনীয়।

478
00:32:14,333 --> 00:32:16,250
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আপনার এটির প্রয়োজন হতে পারে।

479
00:32:16,333 --> 00:32:17,875
ঠিক আছে।

480
00:32:22,583 --> 00:32:24,875
ধন্যবাদ, রেনি। আপনি সেরা.

481
00:32:24,958 --> 00:32:26,541
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

482
00:32:53,208 --> 00:32:54,708
-আরে।
-যীশু !

483
00:32:55,208 --> 00:32:56,375
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

484
00:32:56,458 --> 00:32:58,000
আমি ছিলাম… আমি লুকানোর চেষ্টা করছিলাম।

485
00:32:58,583 --> 00:32:59,916
ভাল, ভাল কাজ.

486
00:33:00,416 --> 00:33:02,083
ঠিক আছে, আমরা এখানে কি করছি?

487
00:33:02,166 --> 00:33:06,291
ঠিক আছে, আমি মনে করি তারা বিরক্ত করবে না
একটি খালি বাড়ি নজরদারি করছেন, তাই না?

488
00:33:06,375 --> 00:33:07,916
-স্মার্ট।
-আরে।

489
00:33:08,000 --> 00:33:09,041
আরে।

490
00:33:10,250 --> 00:33:11,250
আরে।

491
00:33:12,791 --> 00:33:14,125
শিল্প কোথায়?

492
00:33:14,208 --> 00:33:15,541
সে আসছে না।

493
00:33:15,625 --> 00:33:17,041
স্যাম এবং ওয়ালি সম্পর্কে কি?

494
00:33:17,125 --> 00:33:21,250
আচ্ছা, স্যামের বাড়িতে কেউ নেই,
এবং ওয়ালি একটি ভিন্ন পছন্দ করেছেন।

495
00:33:22,458 --> 00:33:23,958
তাই এটা শুধু আমরা তিন.

496
00:33:24,041 --> 00:33:25,458
ঠিক কি করছেন?

497
00:33:25,541 --> 00:33:27,750
ঠিক আছে, আমি তোমাকে সব আউট করতে একটি পরিকল্পনা আছে.

498
00:33:29,458 --> 00:33:31,958
আসলে, আমি পরিকল্পনা পরিবর্তন করছি.

499
00:33:32,833 --> 00:33:34,833
-আপনি শ্রুতিমধুর ডাকছেন?
-হ্যাঁ।

500
00:33:34,916 --> 00:33:39,875
ওয়ালি বলেছেন যে ব্লেইন এবং অ্যানেলিজ
মা দৈত্যের রক্ত পান করছে,

501
00:33:39,958 --> 00:33:42,208
এবং এটাই তাদের তরুণ রাখছে।

502
00:33:42,291 --> 00:33:44,083
- সোনার বিষ্ঠা আমি হ্যাঙ্ককে পান করতে দেখেছি।
-ঠিক।

503
00:33:44,166 --> 00:33:45,875
ধাঁধার অনুপস্থিত টুকরা.

504
00:33:45,958 --> 00:33:50,083
ঠিক। তাই আমরা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
75 তম বার্ষিকীর বিশৃঙ্খলা

505
00:33:50,166 --> 00:33:51,958
লুকিয়ে থাকা এবং হত্যা করা

506
00:33:52,041 --> 00:33:54,375
কি? না, আমাদের বের হতে হবে,
আরও ভিতরে না

507
00:33:54,458 --> 00:33:58,375
কিন্তু তাদের সোনার হংস ছাড়া,
ব্লেইন এবং তার বন্ধুরা, তারা মৃত মাংস।

508
00:33:58,958 --> 00:34:00,666
এটি একটি খারাপ ধারণা।

509
00:34:00,750 --> 00:34:03,166
দেখুন, যদি আমরা দৌড়ে যাই, আমরা কখনই থামি না।

510
00:34:03,250 --> 00:34:04,916
আমি বরং যুদ্ধ করতে চাই.

511
00:34:05,000 --> 00:34:06,750
আমি কিছু গাধা লাথি চাই.

512
00:34:06,833 --> 00:34:08,208
কিছু লাশ স্তুপ করে।

513
00:34:08,791 --> 00:34:09,958
স্ট্যাক মৃতদেহ?

514
00:34:10,041 --> 00:34:11,333
এটা ঠিক।

515
00:34:11,416 --> 00:34:13,791
তো, আপনি কি ভিতরে আছেন?

516
00:34:15,125 --> 00:34:16,125
নাকি না?

517
00:34:16,833 --> 00:34:18,375
-আমি ভিতরে আছি
- কোন ছি ছি না?

518
00:34:18,458 --> 00:34:20,416
তারা এ থেকে রেহাই পেতে পারে না।

519
00:34:20,500 --> 00:34:21,375
ঠিক।

520
00:34:21,458 --> 00:34:23,791
হ্যাঁ… এটা চোদো. আমিও আছি।

521
00:34:24,541 --> 00:34:26,250
ধূসর বিদ্রোহ উঠে।

522
00:34:26,333 --> 00:34:28,541
-যেমন হয়।
-হ্যাঁ।

523
00:35:06,666 --> 00:35:07,666
ফোন?

524
00:35:09,833 --> 00:35:10,833
হ্যালো?

525
00:35:11,791 --> 00:35:13,166
-ক্লেয়ার।
-বাবা?

526
00:35:13,666 --> 00:35:15,458
কোথায় তুমি? তুমি ঠিক আছো?

527
00:35:15,541 --> 00:35:17,833
ক্লেয়ার, মধু, আমার কথা শোন।

528
00:35:17,916 --> 00:35:20,083
সোনা, আমার কথা খুব মন দিয়ে শোন।

529
00:35:20,833 --> 00:35:25,208
আপনার জীবন, আমাদের সমস্ত জীবন,
তারা বিপদে আছে।

530
00:35:25,791 --> 00:35:27,708
-বাবা?
-বরো, ব্লেইন...

531
00:35:27,791 --> 00:35:30,250
তারা এটা সব করছি.

532
00:35:30,750 --> 00:35:32,000
টানেল।

533
00:35:32,083 --> 00:35:34,083
দানব।

534
00:35:34,166 --> 00:35:35,750
তারা ওভেনে আছে, ক্লেয়ার.

535
00:35:35,833 --> 00:35:37,208
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

536
00:35:37,291 --> 00:35:39,583
শোন, তোমাকে এসে আমাকে নিতে হবে।

537
00:35:40,458 --> 00:35:45,125
আমি 25 নং রুটে ডিনারে গিয়েছিলাম,
কিন্তু আপনি কাউকে বলতে পারবেন না।

538
00:35:45,208 --> 00:35:46,666
কেউ নেই। বুঝলে?

539
00:35:46,750 --> 00:35:47,833
ঠিক আছে।

540
00:35:48,958 --> 00:35:51,291
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ। আমাকে কথা দাও।

541
00:35:51,958 --> 00:35:54,583
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।

542
00:35:54,666 --> 00:35:57,000
আমি রাস্তা পেতে যাচ্ছি.
আমি আমার পথে আছি, ঠিক আছে?

543
00:35:57,083 --> 00:35:58,083
ঠিক আছে।

544
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-ঠিক আছে।

545
00:36:20,208 --> 00:36:21,333
আরে, ক্লেয়ার বিয়ার।

546
00:36:21,416 --> 00:36:22,833
কি রে বাবা?

547
00:36:22,916 --> 00:36:24,583
আমি জানি, আমি জানি।

548
00:36:25,750 --> 00:36:27,041
তুমি ঠিক আছো?

549
00:36:27,125 --> 00:36:28,583
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

550
00:36:28,666 --> 00:36:29,750
আমি হাঁটলাম।

551
00:36:31,625 --> 00:36:34,083
মরুভূমির মধ্য দিয়ে
মাঝরাতে?

552
00:36:34,166 --> 00:36:35,583
ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটছে।

553
00:36:36,166 --> 00:36:37,541
কথা দিচ্ছি, সব বুঝিয়ে দেব।

554
00:36:37,625 --> 00:36:41,250
আমি করব। আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
শীঘ্রই আমরা বরো থেকে অনেক দূরে।

555
00:36:41,333 --> 00:36:42,791
-বাবা, আমরা না--
-ক্লেয়ার, প্লিজ।

556
00:36:43,541 --> 00:36:45,416
আমি 24 ঘন্টা ঘুমাইনি।

557
00:36:46,375 --> 00:36:48,833
এবং আমরা আপনার বাড়িতে নিরাপদ থাকব.
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

558
00:36:49,750 --> 00:36:50,791
প্লিজ।

559
00:36:54,541 --> 00:36:55,375
ঠিক আছে।

560
00:36:56,083 --> 00:36:57,541
-ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।

561
00:37:39,833 --> 00:37:40,833
বাবা?

562
00:37:41,416 --> 00:37:43,166
-বাবা, ওঠো।
-হুম?

563
00:37:43,666 --> 00:37:45,541
ওহ, আমরা কি সেখানে?

564
00:37:47,625 --> 00:37:48,916
আমি তোমাকে ভালোবাসি

565
00:37:51,958 --> 00:37:53,083
আপনি কি করেছেন?

566
00:37:54,291 --> 00:37:55,416
আমি দুঃখিত

567
00:38:02,625 --> 00:38:06,041
-ঠিক আছে।
- আমি আর কি করব জানতাম না।

568
00:38:08,708 --> 00:38:09,791
সব ঠিক আছে।

569
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
বাবা।

570
00:38:12,833 --> 00:38:14,000
সব ঠিক আছে।

571
00:38:16,916 --> 00:38:17,916
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্লেয়ার।

572
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
অপেক্ষা করুন।

573
00:38:24,625 --> 00:38:26,041
ধরে রাখুন। শুধু অপেক্ষা করুন।

574
00:38:26,125 --> 00:38:27,041
সহজ। এখন সহজ.

575
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
সব ঠিক আছে। সে এখন নিরাপদ।

576
00:38:29,208 --> 00:38:31,750
চিন্তা করবেন না।
আমরা তার ভালো যত্ন নেব.

577
00:38:52,291 --> 00:38:54,208
তোমার তার মুখ দেখা উচিত ছিল।

578
00:38:55,791 --> 00:38:58,333
এমনকি যুদ্ধও করেননি। তিনি তাই শান্ত ছিল.

579
00:38:58,416 --> 00:39:00,125
সব ঠিক আছে। এখানে আসুন।

580
00:39:02,458 --> 00:39:03,458
আপনি এটা করেছেন.

581
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
মাফ করবেন।

582
00:39:07,166 --> 00:39:08,375
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.

583
00:39:08,458 --> 00:39:11,583
আমি... প্রতিবেশী, স্যামের বন্ধু।

584
00:39:12,916 --> 00:39:14,083
কিছু হয়েছে?

585
00:39:17,750 --> 00:39:19,541
আমাদের স্যামকে ম্যানরে রাখতে হয়েছিল।

586
00:39:23,458 --> 00:39:25,458
- ম্যানরে?
-হ্যাঁ।

587
00:39:26,666 --> 00:39:31,666
সে মরুভূমিতে ঘুরে বেড়াচ্ছিল,
দানব সম্পর্কে

588
00:39:32,250 --> 00:39:34,166
ওহ, ছেলে.

589
00:39:35,166 --> 00:39:36,166
হ্যাঁ।

590
00:39:38,958 --> 00:39:42,416
আপনি কি খুব, উম, কাছাকাছি ছিলেন?

591
00:39:42,500 --> 00:39:46,125
হয়তো খেয়াল করেছেন
তার কষ্টের কিছু লক্ষণ বা…

592
00:39:46,208 --> 00:39:48,291
না। না, কিছুই না।

593
00:39:49,958 --> 00:39:52,583
আমি তোমাকে তোমার ব্যবসায় ছেড়ে দেব।
আমার সমবেদনা।

594
00:40:07,500 --> 00:40:09,666
তাই আমি যখন বলি তখন আমার কথা শোন

595
00:40:10,833 --> 00:40:15,916
হাস্যোজ্জ্বল মুখ, মাঝে মাঝে হাস্যোজ্জ্বল মুখ

596
00:40:16,958 --> 00:40:18,250
তারা স্যাম পেয়েছে।

597
00:40:19,333 --> 00:40:21,833
আমি তাকে থামাতে পারতাম, কিন্তু আমি করিনি।

598
00:40:23,000 --> 00:40:24,291
আমাদের ছেলেকে নিয়ে আসি।

599
00:40:25,041 --> 00:40:27,000
এবং তারপর আসুন আমরা কি করতে হবে.

600
00:40:27,958 --> 00:40:28,958
বাজি।

601
00:40:29,041 --> 00:40:33,291
হ্যান্ডশেক থেকে সাবধান
যে একটি সাপ লুকিয়ে

602
00:40:34,125 --> 00:40:35,208
আপনি এটা খনন করতে পারেন?

603
00:40:35,291 --> 00:40:36,875
আমি তোমাকে বলছি

604
00:40:36,958 --> 00:40:38,083
সাবধান

605
00:40:38,166 --> 00:40:40,708
পিঠে প্যাট থেকে সাবধান

606
00:40:41,958 --> 00:40:46,166
এটা শুধু আপনাকে আটকে রাখতে পারে

607
00:40:46,250 --> 00:40:48,125
-ঈর্ষা
-ঈর্ষা

608
00:40:48,208 --> 00:40:50,583
-দুঃখ
-দুঃখ

609
00:40:50,666 --> 00:40:52,375
-হিংসা
-হিংসা

610
00:40:52,458 --> 00:40:54,791
আমি বলি, আপনি পিছনে দেখতে পাবেন না

611
00:40:54,875 --> 00:40:57,541
হাস্যোজ্জ্বল মুখ

612
00:40:57,625 --> 00:41:01,083
মাঝে মাঝে হাসিমুখ

613
00:41:01,166 --> 00:41:03,500
আরে, তারা সত্য বলে না

614
00:41:04,291 --> 00:41:06,708
হাস্যোজ্জ্বল মুখ

615
00:41:06,791 --> 00:41:10,625
হাস্যোজ্জ্বল মুখ মিথ্যা বলে

616
00:41:10,708 --> 00:41:12,875
এবং আমি প্রমাণ পেয়েছি

617
00:41:12,958 --> 00:41:15,833
আরে, তোমার শত্রু তোমার কোন ক্ষতি করবে না