0
00:00:05,637 --> 00:00:10,423
[ ALT BAŞLIKLAR ASIFAKHEIR TARAFINDAN DÜZENLENMİŞTİR ]

1
00:00:35,637 --> 00:00:37,423
<i>Orta Qing Hanedanlığı döneminde

2
00:00:37,681 --> 00:00:41,015
<i>batılı güçler Çin'i işgal etti

3
00:00:41,393 --> 00:00:46,308
<i>Çin karşı karşıya 
benzeri görülmemiş zorluklar...

4
00:00:47,357 --> 00:00:50,682
yoldan çekil
Hareket edin!

5
00:00:50,860 --> 00:00:52,800
<i>Çin'i işgalcilerden kurtarmak için

6
00:00:52,805 --> 00:00:54,813
<i>İlerici Parti başlatıldı
Kendini Güçlendirme Hareketi...

7
00:00:54,823 --> 00:00:56,449
<i>Lideri Prens Dun'la.

8
00:00:56,449 --> 00:00:58,407
Prens Dun, kaybettik
Beitang şehri

9
00:00:58,410 --> 00:01:01,897
20.000 İngiliz askeri
Pekin'e gidiyoruz

10
00:01:01,913 --> 00:01:03,790
Prens Dun ceketin
- Kapa çeneni!

11
00:01:03,790 --> 00:01:06,184
<i>İmparatoriçe Dowager Cixi
 tamamen güvenilen Prens Dun...

12
00:01:06,187 --> 00:01:07,422
<i>demiryolları, fabrikalar inşa etmek...

13
00:01:07,584 --> 00:01:10,422
<i>ve Çin ordusunu modernize etmek
Batı ordularına karşı savaşmak.

14
00:01:10,422 --> 00:01:13,458
Majesteleri, 4000 asker
Sınırlı Mavi Bayrak ordumuzda...

15
00:01:13,458 --> 00:01:14,750
...Xin He'de yenildiler.

16
00:01:14,758 --> 00:01:16,795
General Tu Er De intihar etti.

17
00:01:19,014 --> 00:01:19,800
Majesteleri.

18
00:01:19,804 --> 00:01:22,183
Aldığımız silahlar nerede?
Batılıları yenmek için mi?

19
00:01:22,183 --> 00:01:23,887
Ufak tefek sorunlar var 
silahlarla.

20
00:01:23,890 --> 00:01:25,687
Hala yarım saate ihtiyacımız var
onları düzeltmek için.

21
00:01:25,687 --> 00:01:27,272
İşte plan
Lütfen bir göz atın

22
00:01:27,272 --> 00:01:28,558
Taslak mı?

23
00:01:28,773 --> 00:01:30,000
Batılılar kapımızda!

24
00:01:30,008 --> 00:01:32,643
Bir plana bakmamı ister misin?
Beni Tabur'a götürün!

25
00:01:32,643 --> 00:01:33,603
Evet efendim!

26
00:01:38,491 --> 00:01:40,152
Lütfen adıma dikkat edin.

27
00:01:54,054 --> 00:01:56,637
Bu nedir?

28
00:01:58,350 --> 00:01:59,761
Bu "Cennetin Kanatları" mı?

29
00:02:00,060 --> 00:02:01,050
Evet.

30
00:02:01,437 --> 00:02:03,678
Düşman kamplarına havadan saldırabiliriz.

31
00:02:03,981 --> 00:02:05,062
cennetteki askerler gibi.

32
00:02:05,733 --> 00:02:08,000
Kesinlikle bu şeytanları yok edebiliriz.

33
00:02:08,005 --> 00:02:09,775
[Yuan Wen Kang'ın başrolde olduğu]
[Prens Dun olarak]

34
00:02:09,778 --> 00:02:13,000
[Qing Hanedanlığının Demir Kralı]
[Kendini Güçlendirme Hareketi Lideri]

35
00:02:21,457 --> 00:02:25,496
<i>Bunun ne alakası var
hikayemizdeki ana karakterler?

36
00:02:26,670 --> 00:02:27,660
<i>Hiçbir şey.

37
00:02:28,297 --> 00:02:31,005
<i>En azından şimdilik değil.

38
00:02:34,297 --> 00:02:39,005
TAI CHI KAHRAMAN

39
00:02:46,523 --> 00:02:48,205
<i>Ben Yang Lu Chan.

40
00:02:48,209 --> 00:02:50,000
<i>Birçok zorlukla karşılaştı
 son bölümde...

41
00:02:50,002 --> 00:02:52,200
<i>henüz öğrenemedim
 Chen tarzı kung fu.

42
00:02:52,201 --> 00:02:53,937
<i>Fakat şans zorluklardan doğar.

43
00:02:54,000 --> 00:02:55,400
<i>Yu Niang ile evlenecek...

44
00:02:55,403 --> 00:02:57,486
<i>Chen tarzının kızı
 kung fu Büyük Ustası.

45
00:02:57,534 --> 00:02:58,069
<i>Ama...

46
00:02:58,243 --> 00:03:02,032
<i>Chen tarzı öğrenecek mi
kung fu bu kadar kolay mı?

47
00:03:02,998 --> 00:03:03,954
Lu Chan!

48
00:03:14,510 --> 00:03:15,250
Lu Chan.

49
00:03:15,803 --> 00:03:17,589
Kung fu'yu iyi öğrenin
ustadan.

50
00:03:17,971 --> 00:03:19,177
Lu Chan!

51
00:03:19,640 --> 00:03:22,223
Bu savaşı bitirin ve yemek yiyelim!

52
00:03:23,044 --> 00:03:24,534
Usta Chen'i arıyorum.

53
00:03:24,540 --> 00:03:25,760
Chen tarzını öğrenmek istiyorum.

54
00:03:25,768 --> 00:03:28,149
Chen tarzı kung fu değil
yabancılara öğretildi.

55
00:03:31,519 --> 00:03:34,160
Yok edilmesine yardım ettikten sonra
demir canavar,

56
00:03:34,171 --> 00:03:36,837
büyük bir kahraman olacaksın
Chen Köyü'ne.

57
00:03:36,932 --> 00:03:38,622
O zaman bu kolay bir mesele olacak

58
00:03:38,626 --> 00:03:40,612
tarzımızı öğrenmeniz için
 dövüş sanatları.

59
00:03:41,870 --> 00:03:42,985
Onları tutuklayın!

60
00:03:47,635 --> 00:03:50,427
Yang Lu Chan gerçekten de öyle yaptı
 kung fu'muzu çal.

61
00:03:50,504 --> 00:03:52,886
Kung fu'su devre dışı bırakılmış olmalı
çaldığın için.

62
00:03:52,906 --> 00:03:54,371
Eğer benimle evlenirse

63
00:03:54,458 --> 00:03:56,894
ve adımızı "Chen" alıyor
yabancı olmayacak.

64
00:04:26,665 --> 00:04:28,372
İlk secde!

65
00:04:31,003 --> 00:04:32,585
İkinci secde!

66
00:04:34,631 --> 00:04:36,247
Üçüncü secde!

67
00:04:37,217 --> 00:04:39,800
Onları gelin odasına getirin!

68
00:04:41,764 --> 00:04:42,549
Beklemek!

69
00:05:08,373 --> 00:05:09,283
Davetsiz misafir kim?

70
00:05:33,065 --> 00:05:35,397
Beni tanımıyor musun?

71
00:05:37,110 --> 00:05:38,521
Ağabeyim!

72
00:05:39,488 --> 00:05:39,977
Ağabeyim!

73
00:05:40,364 --> 00:05:41,399
Büyük Kardeş?

74
00:05:41,990 --> 00:05:43,105
Büyük Kardeş!

75
00:05:46,203 --> 00:05:47,659
Sonunda geri döndün!

76
00:05:48,580 --> 00:05:49,945
Bugün senin düğün günün.

77
00:05:50,457 --> 00:05:51,788
Kardeşin olarak geri dönmek zorunda kaldım.

78
00:05:52,251 --> 00:05:52,956
Zai Yang!

79
00:05:53,252 --> 00:05:55,960
[Başrolde: Feng Shaofeng]
[Chen Zai Yang olarak]

80
00:06:06,390 --> 00:06:07,300
Büyük amca.

81
00:06:08,475 --> 00:06:09,636
Sonunda geri döndün.

82
00:06:43,176 --> 00:06:44,816
Zai Yang geri döndü!

83
00:06:44,845 --> 00:06:46,006
Müzik!

84
00:07:05,490 --> 00:07:06,525
Herkes...

85
00:07:06,700 --> 00:07:08,361
Şerefe!

86
00:07:08,660 --> 00:07:12,574
Büyük amca, şerefe!

87
00:07:13,707 --> 00:07:14,663
Zai Yang.

88
00:07:15,167 --> 00:07:16,373
Hayal edemiyorum...

89
00:07:16,877 --> 00:07:18,584
...eskiden tam bir mokasendin

90
00:07:18,795 --> 00:07:20,581
köyümüzde sorun yaratan kişi.

91
00:07:20,656 --> 00:07:22,846
Baban bile
umutsuz olduğunu düşündüm.

92
00:07:22,851 --> 00:07:24,423
Artık evlisin
ve yerleştim

93
00:07:24,551 --> 00:07:26,918
ve güzel bir eş getirdim
ailemize.

94
00:07:27,179 --> 00:07:29,716
O sağır ve dilsizdi
 Çocukluğundan beri.

95
00:07:31,600 --> 00:07:33,011
Dolaşmak...

96
00:07:33,644 --> 00:07:34,634
O kadar perişan haldeydim ki.

97
00:07:36,146 --> 00:07:38,228
Ama ne zaman aklıma gelse
babamın yemin ettiği an...

98
00:07:39,475 --> 00:07:41,941
Geri dönmeye korkuyordum.

99
00:07:42,903 --> 00:07:43,813
Aslında.

100
00:07:44,000 --> 00:07:45,769
Siz ikiniz tanışmadınız
on yılı aşkın süredir,

101
00:07:45,781 --> 00:07:47,192
yine de tek kelime etmeden gitti.

102
00:07:48,742 --> 00:07:49,322
Hey ?

103
00:07:49,660 --> 00:07:51,025
kocan neden yapmadı
geri döndün mü?

104
00:07:59,544 --> 00:08:00,579
Ne yapıyor?

105
00:08:01,338 --> 00:08:03,045
Acıkmış gibi görünüyor.

106
00:08:05,384 --> 00:08:07,090
Yaprak mı yiyor?
Gidip onu durduracağım.

107
00:08:08,470 --> 00:08:10,757
Aslında aptal doğmadı

108
00:08:11,848 --> 00:08:14,715
"Taçtaki Üç Çiçek"
ona çok fazla enerjiye mal oldu.

109
00:08:15,227 --> 00:08:17,013
Bu yüzden aptalca davranıyor.

110
00:08:17,446 --> 00:08:19,207
Böyle davranmasına şaşmamalı!

111
00:08:19,356 --> 00:08:21,597
Faydalanmak için
"Üç Çiçek"

112
00:08:22,025 --> 00:08:24,141
pratik yapmalısın
onlarca yıldır kung fu

113
00:08:24,569 --> 00:08:26,560
Bu adam doğuştan
"Taçta Üç Çiçek"

114
00:08:26,697 --> 00:08:28,233
ama bundan çok zarar gördü.

115
00:08:28,699 --> 00:08:30,281
Enerjiyi temizlememiz lazım
 Vücudundaki kanallar...

116
00:08:30,450 --> 00:08:32,817
böylece onun enerjisi ve vücudu
ve zihin bütünleşmiştir.

117
00:08:33,412 --> 00:08:35,494
O zaman yaşayabilir

118
00:08:36,373 --> 00:08:39,456
ve hatta olmak
rakipsiz bir kung fu ustası.

119
00:08:40,085 --> 00:08:41,701
O?

120
00:08:41,878 --> 00:08:44,615
Onun için hiçbir problem yok
sıradan insanlarla savaşmak

121
00:08:45,207 --> 00:08:48,230
Ama ileriye taşımak ve
 Chen tarzını geliştir...

122
00:08:48,235 --> 00:08:49,466
güvenmek zorunda...

123
00:08:51,638 --> 00:08:52,628
Neye güvenmek?

124
00:08:57,894 --> 00:09:01,510
Yin'inizin uyum içinde olması
Yang'ıyla birlikte.

125
00:09:01,773 --> 00:09:02,387
Hayır yapamam.

126
00:09:03,150 --> 00:09:04,185
Onu sevmiyorum.

127
00:09:04,359 --> 00:09:05,474
Onunla uyuyamam.

128
00:09:06,862 --> 00:09:08,227
Anlamıyorum.

129
00:09:09,406 --> 00:09:11,738
Yu Niang çok akıllı
ve güzel.

130
00:09:12,409 --> 00:09:16,027
Babam neden onunla nişanlandı?
böyle bir aptala mı?

131
00:09:20,333 --> 00:09:22,700
ders vermemiz yasak
Yabancılara Chen tarzı.

132
00:09:23,512 --> 00:09:26,211
Babam unuttu mu
Bronz Çan Kehaneti...

133
00:09:26,212 --> 00:09:27,521
10. Büyükusta'ya mı yapıldı?

134
00:09:28,133 --> 00:09:29,419
Hangi Bronz Zil Kehaneti?

135
00:09:30,010 --> 00:09:31,216
Neden bunu duymadım?

136
00:09:34,598 --> 00:09:36,180
neden sen 
Büyük Birader'e bu kadar mı sert davranıyorsun?

137
00:09:36,391 --> 00:09:38,007
Bu aptala bile davranıyorsun
 ondan daha iyi.

138
00:09:38,518 --> 00:09:40,225
Neden gönderdiğini biliyorum 
İkinci Kardeş çıktı.

139
00:09:40,520 --> 00:09:41,009
Onun gözetlemesini istiyorsun...

140
00:09:41,188 --> 00:09:42,053
Ne olmuş yani, geri döndü!

141
00:09:42,656 --> 00:09:44,567
Yanlış davrandığını biliyorum.

142
00:09:44,683 --> 00:09:47,000
ama bir şansı hak ediyor.

143
00:09:48,070 --> 00:09:48,980
Bunun faydası olmayacak.

144
00:09:50,238 --> 00:09:52,104
Hala kendini kandırıyor.

145
00:09:54,743 --> 00:09:56,233
Söyleyemiyor musun?

146
00:10:07,130 --> 00:10:07,961
Neye gülüyorsun?

147
00:10:08,090 --> 00:10:10,252
Çocukken çiçek yerdim
acıktığım zaman.

148
00:10:10,550 --> 00:10:11,711
Annem de beni dövdü.

149
00:10:13,011 --> 00:10:13,751
Diz çök!

150
00:10:14,179 --> 00:10:14,919
Diz çökmek mi?

151
00:10:15,972 --> 00:10:17,178
Bu bizim düğün günümüz değil mi?

152
00:10:17,200 --> 00:10:18,676
Sadece diz çök
sana söylediğimde.

153
00:10:18,683 --> 00:10:20,548
Karşılık vermeye nasıl cesaret edersin?

154
00:10:26,283 --> 00:10:27,724
İsim olarak karı koca olabiliriz

155
00:10:27,734 --> 00:10:29,224
ama gerçek farklı.

156
00:10:29,528 --> 00:10:30,518
Bazı kurallar koydum.

157
00:10:30,695 --> 00:10:32,436
Ya itaat edersin ya da dışarı çıkarsın.

158
00:10:33,448 --> 00:10:34,108
İlk olarak:

159
00:10:34,282 --> 00:10:35,147
Yatakta uyuyorum,

160
00:10:35,325 --> 00:10:36,190
yerde uyuyorsun.

161
00:10:36,660 --> 00:10:37,821
Yatağıma yaklaşmaya cesaret edersen,

162
00:10:38,120 --> 00:10:39,201
Seni hemen yok edeceğim.

163
00:10:39,913 --> 00:10:40,493
İkincisi:

164
00:10:41,123 --> 00:10:42,409
isim olarak karı koca olabiliriz,

165
00:10:42,541 --> 00:10:44,056
ama aslında biz ustayız
ve öğrencisi.

166
00:10:44,251 --> 00:10:45,616
Ben ne dersem o olur.

167
00:10:46,002 --> 00:10:47,367
Asla hiçbir şeyi sorgulama.

168
00:10:47,921 --> 00:10:49,411
Bir şeyler öğrenebileceğin tek kişi benim.

169
00:10:49,589 --> 00:10:50,044
Ah?

170
00:10:50,966 --> 00:10:52,127
İtirazlarınız mı var?

171
00:10:53,268 --> 00:10:54,628
Sorun değil canım.

172
00:10:54,636 --> 00:10:55,500
Canım?!

173
00:10:55,929 --> 00:10:56,839
Yani Usta.

174
00:10:57,347 --> 00:10:59,008
Şimdi pratik yapmaya başlayacağız.

175
00:10:59,891 --> 00:11:00,676
Şimdi?

176
00:11:04,938 --> 00:11:07,054
Sizce de...

177
00:11:07,190 --> 00:11:09,602
baban var...

178
00:11:09,818 --> 00:11:11,183
zaten...

179
00:11:11,444 --> 00:11:12,775
fark ettin mi?

180
00:11:23,039 --> 00:11:24,325
<i>Duruşunuzu indirin.

181
00:11:25,041 --> 00:11:25,951
<i>Bana vurmayı bırak!

182
00:11:26,251 --> 00:11:27,207
<i>Karşılık vermeye nasıl cesaret edersin?

183
00:11:27,335 --> 00:11:27,995
<i>Seni öldüreceğim!

184
00:11:28,712 --> 00:11:29,247
<i>Devam edin!

185
00:11:31,464 --> 00:11:32,454
<i>Sana söylüyorum...

186
00:11:32,549 --> 00:11:34,005
<i>...duruşunuzu düşürün!

187
00:11:34,759 --> 00:11:36,170
<i>Ne kadar süreye ihtiyacım var
Bu duruşu sürdürmek için mi?

188
00:11:36,553 --> 00:11:37,964
<i>Mutlu olana kadar.

189
00:11:49,232 --> 00:11:51,064
Büyük Birader benim

190
00:11:59,201 --> 00:12:00,032
Sen Zhi...

191
00:12:01,745 --> 00:12:02,906
beni görmeye geldin
bu saatte mi?

192
00:12:04,372 --> 00:12:05,487
Oldukça geç

193
00:12:07,042 --> 00:12:08,157
Sorun nedir?

194
00:12:09,836 --> 00:12:10,746
Söyle bana...

195
00:12:12,088 --> 00:12:13,749
...nedir 
"Bronz Zil Kehaneti" mi?

196
00:12:15,008 --> 00:12:17,375
Bir şeyi var mı
aptalla ne alakası var?

197
00:12:21,514 --> 00:12:22,424
Sen Zhi,

198
00:12:24,059 --> 00:12:26,266
ailemizin kung fu'sunu biliyorsun
yabancılara öğretilemez.

199
00:12:27,896 --> 00:12:30,228
Ama bunun nedeni 
onu aile içinde tutmak...

200
00:12:30,440 --> 00:12:31,555
...henüz bilmiyorsun.

201
00:12:33,026 --> 00:12:34,107
<i>Yüz yıl önce...

202
00:12:34,986 --> 00:12:37,774
<i>9. Büyük Usta Chen Wang Ting
ailemizin kung fu'sunu yarattı.

203
00:12:38,448 --> 00:12:41,065
<i>10. Büyük Usta Chen Suo Le
mükemmelleştirdik,

204
00:12:41,576 --> 00:12:43,943
<i>ve ailemiz 
bölgede tanındı.

205
00:12:44,000 --> 00:12:46,527
<i>Bu sonsuz getirdi 
kapılarımıza meydan okuyanlar.

206
00:12:46,535 --> 00:12:48,163
<i>Sayısız kişi
talimat için yalvarıyor.

207
00:12:55,632 --> 00:12:57,839
[Oyuncular: Patrick Tse
10. Büyükusta olarak]

208
00:12:57,968 --> 00:12:59,754
Şanslı bir galibiyet!

209
00:12:59,970 --> 00:13:02,883
<i>10. Büyük Ustamız
tüm meydan okuyanları memnuniyetle karşıladı.

210
00:13:03,139 --> 00:13:04,379
<i>Uzaktan biri gelse...

211
00:13:04,599 --> 00:13:06,055
<i>...onların parasını ödedi
seyahat masrafları.

212
00:13:06,309 --> 00:13:08,175
<i>Cömertliği rakipsizdi.

213
00:13:09,688 --> 00:13:11,975
<i>Bir gün deli bir keşiş ortaya çıktı..

214
00:13:12,274 --> 00:13:14,641
<i>...paçavralar giymiş
ve sert davranmak.

215
00:13:14,943 --> 00:13:16,479
<i>Büyük bir çanta taşıyordu
sırtında...

216
00:13:16,736 --> 00:13:17,817
<i>...sadaka dilemek...

217
00:13:18,071 --> 00:13:20,813
<i>...ve kendisi kurdu
atalarımızın salonunda.

218
00:13:21,449 --> 00:13:23,315
Açlıktan ölüyorum!

219
00:13:23,702 --> 00:13:26,865
Elinizden gelenin en iyisini ortaya çıkarın
yemek ve şarap!

220
00:13:27,372 --> 00:13:29,409
<i>Deli keşişin 
muazzam bir iştah.

221
00:13:29,666 --> 00:13:31,998
<i>Her gün 10 gagayı bir kenara koyuyordu
pirinç ve 8 litre şarap...

222
00:13:32,085 --> 00:13:34,292
<i>...ve çok miktarda
meyve ve sebzeler.

223
00:13:34,671 --> 00:13:36,332
<i>Herkes göndermek istedi
 o yolda...

224
00:13:36,506 --> 00:13:38,463
<i>...ama 10'uncu Büyük Ustamız
 sorun olmadığını söyledi.

225
00:13:38,800 --> 00:13:40,006
<i>Yedek bol yiyeceğimiz vardı.

226
00:13:41,052 --> 00:13:43,339
<i>İki hafta geçti.

227
00:13:44,306 --> 00:13:45,011
<i>Bir gün...

228
00:13:45,598 --> 00:13:47,339
<i>keşiş öğrencileri izledi
Chen tarzı kung fu çalışın...

229
00:13:47,434 --> 00:13:48,094
[Kaplan Stili Büyük Usta]

230
00:13:48,101 --> 00:13:49,842
<i>...ve onlara kıs kıs gülmeye başladı.

231
00:13:50,061 --> 00:13:51,893
<i>Öğrenciler buna dayanamadı...

232
00:13:52,022 --> 00:13:53,512
<i>ve ona bir ders vermeye karar verdim.

233
00:14:03,908 --> 00:14:05,945
Sen Buda'nın takipçisisin...

234
00:14:06,202 --> 00:14:07,738
...ama sen idare etmiyorsun
kendinize uygun bir şekilde.

235
00:14:08,121 --> 00:14:09,361
Sana saygıyla davrandım.

236
00:14:09,539 --> 00:14:11,121
Neden öğrencilerimi yaraladın?

237
00:14:14,377 --> 00:14:16,118
<i>Büyük çantasından...

238
00:14:16,296 --> 00:14:17,912
<i>keşiş bir adam çıkardı...

239
00:14:18,048 --> 00:14:19,880
<i>...uzuvları
battaniye gibi geriye katlanmış.

240
00:14:23,219 --> 00:14:24,755
Rüzgar Avcısı Wu Kui!

241
00:14:25,096 --> 00:14:26,006
Aslında.

242
00:14:26,139 --> 00:14:27,220
Bu Wu Kui.

243
00:14:27,390 --> 00:14:28,951
Senin iyi öğrencin.

244
00:14:29,000 --> 00:14:30,350
Chen tarzın sayesinde...

245
00:14:30,352 --> 00:14:31,997
... yanarak öldürdü, tecavüz etti
ve yolunu yağmaladı...

246
00:14:32,000 --> 00:14:33,155
Shaanxi ve Gansu eyaletleri aracılığıyla.

247
00:14:33,188 --> 00:14:34,278
Pek çok can aldı.

248
00:14:34,522 --> 00:14:35,387
Onu tutukladım.

249
00:14:35,940 --> 00:14:37,146
buraya gelmeyi düşünüyordum

250
00:14:37,650 --> 00:14:38,811
meseleyi efendisiyle halletmeye.

251
00:14:39,000 --> 00:14:40,571
Ama burada yaşadıktan sonra 
iki hafta boyunca,

252
00:14:40,578 --> 00:14:42,940
Chen Köylülerinin
dürüst ve basit insanlardı.

253
00:14:43,448 --> 00:14:45,485
Bu adam çürük bir yumurta.

254
00:14:45,742 --> 00:14:46,607
Ama,

255
00:14:47,243 --> 00:14:48,324
yapmalısın

256
00:14:48,578 --> 00:14:49,864
yaptığını telafi et.

257
00:14:50,830 --> 00:14:52,366
Saygınız için minnettarım.

258
00:14:53,083 --> 00:14:55,074
Eğer onu bana teslim edersen,

259
00:14:55,752 --> 00:14:57,288
Yanlışımı düzelteceğim.

260
00:14:57,679 --> 00:14:59,635
<i>Deli keşiş geri döndü
evin içine

261
00:15:00,00 --> 00:15:01,433
<i>Büyük bir patlama!

262
00:15:01,449 --> 00:15:04,386
<i>Bronz Çan 
duvara çarptı.

263
00:15:04,786 --> 00:15:07,000
Yapamadığın için
iyiyi kötüden ayırt edin...

264
00:15:07,013 --> 00:15:08,094
...tavsiyelerime kulak ver.

265
00:15:08,106 --> 00:15:09,962
Öğrenci kabul ederken dikkatli olun.

266
00:15:10,275 --> 00:15:12,882
Eğer farklı biriyse
soyadınız tarzınızı öğrenir...

267
00:15:12,894 --> 00:15:15,807
Felaket Chen Köyü'nün başına gelecek.

268
00:15:16,898 --> 00:15:17,979
Anlamak ?

269
00:15:20,093 --> 00:15:21,554
<i>Keşiş gitmeden önce

270
00:15:21,611 --> 00:15:23,147
<i>arkasında bir kehanet bıraktı.

271
00:15:24,789 --> 00:15:29,828
Eğer yabancılar bu tarzı öğrenirse
Köyün başına felaket gelecek!

272
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
Eğer gece zil çalıyorsa
tüm klan yok edilecek!

273
00:15:35,208 --> 00:15:37,825
Eğer gece zil çalıyorsa
tüm klan yok edilecek mi?

274
00:15:38,002 --> 00:15:39,163
Bu ne anlama gelir?

275
00:15:40,380 --> 00:15:41,541
Bunun anlamı şudur:

276
00:15:42,215 --> 00:15:44,601
bu büyük bir şeyin alametidir
yaklaşan felaket.

277
00:15:46,010 --> 00:15:47,216
Sonra ne oldu?

278
00:15:47,887 --> 00:15:50,100
10. Büyük Ustamız
kural koydu...

279
00:15:50,103 --> 00:15:52,935
...tarzımızın başaramadığı
yabancılara öğretilmeli.

280
00:15:53,852 --> 00:15:55,593
Kural çiğnendi!

281
00:15:55,679 --> 00:15:58,290
Artık Yang Lu Chan'ın
ailemizin bir parçası olmak,

282
00:15:58,500 --> 00:15:59,998
bu şu anlama gelmiyor mu
kehanet gerçekleşti mi?

283
00:15:59,999 --> 00:16:01,599
Hepimizin başına felaket getirecek!

284
00:16:05,697 --> 00:16:09,281
<i>En insanlık dışı olaydan sonra
tarihteki düğün gecesi,

285
00:16:09,576 --> 00:16:10,987
<i>Lu Chan bitkin düşmüştü

286
00:16:11,077 --> 00:16:12,533
<i>ve yiyecek aramak için dışarı çıktım.

287
00:16:14,080 --> 00:16:15,616
<i>Bir gecede bunu pek bilmiyordu,

288
00:16:16,040 --> 00:16:20,079
<i>Chen köylüleri karar verdi
onların günah keçisi olurdu.

289
00:16:23,298 --> 00:16:24,083
Kardeşim Tofu,

290
00:16:24,157 --> 00:16:25,297
5 kase tofu pudingi istiyorum.

291
00:16:25,300 --> 00:16:26,548
Tezgah kapalı.

292
00:16:26,551 --> 00:16:28,991
Ayrıca 5 kedi
derin yağda kızartılmış hamur çubukları.

293
00:16:29,804 --> 00:16:31,010
Ne oluyor be?

294
00:16:31,556 --> 00:16:32,421
Kayınbirader!

295
00:16:36,700 --> 00:16:38,595
Guang Ping'in yerlisi misiniz?

296
00:16:38,605 --> 00:16:40,490
buraya neden geldin
kung fu öğrenmek için mi?

297
00:16:40,507 --> 00:16:41,592
Çünkü annem...

298
00:16:41,600 --> 00:16:43,577
bana kung fu öğrenmemi söyledi
Usta Zhao'dan.

299
00:16:43,635 --> 00:16:45,417
Usta Zhao beni getirdi
İlahi Gerçek Kültü'ne.

300
00:16:45,428 --> 00:16:46,940
Sonra yaşlı Usta Dong'la tanıştım.

301
00:16:46,946 --> 00:16:49,608
Uygun olmadığımı söyledi 
herhangi bir şeyi uygulamak.

302
00:16:49,908 --> 00:16:51,273
Tek seçeneğim
Chen tarzı kung fu uygulamak için.

303
00:16:51,534 --> 00:16:52,490
Ve böylece buraya geldim.

304
00:16:53,495 --> 00:16:55,907
İlahi Gerçek Tarikatı'nda mıydın?

305
00:16:56,289 --> 00:16:57,905
Evet öncü olarak savaştım

306
00:16:58,625 --> 00:17:00,366
ve fena halde dövdüm
çok sayıda İmparatorluk Birliğinden.

307
00:17:00,710 --> 00:17:01,790
Büyük Kardeş,

308
00:17:01,794 --> 00:17:02,995
Kung fu'da gerçekten iyisin.

309
00:17:03,004 --> 00:17:04,085
bana öğretmez misin lütfen?

310
00:17:07,884 --> 00:17:08,669
Kesinlikle.

311
00:17:10,303 --> 00:17:12,289
Ancak kısayol yok
kung fu'da.

312
00:17:12,388 --> 00:17:13,603
İlk önce temel bilgilere hakim olmalısınız.

313
00:17:14,766 --> 00:17:17,678
Aile tarzımız öne çıkıyor
 alt vücut gücü.

314
00:17:18,728 --> 00:17:20,685
Kalbini sakinleştir 
ve derin bir nefes alın.

315
00:17:27,195 --> 00:17:27,775
Bu harika!

316
00:17:27,946 --> 00:17:29,983
Güç alt gövdeden gelir.

317
00:17:34,994 --> 00:17:36,985
Duruşunuz sağlam olmalı.

318
00:17:43,336 --> 00:17:44,576
Vay bu gerçekten muhteşem!

319
00:17:44,837 --> 00:17:46,327
Bana Büyük Birader'i öğret.

320
00:17:46,714 --> 00:17:47,454
Büyük Kardeş!

321
00:17:48,424 --> 00:17:49,380
Bunu konuştuk,

322
00:17:49,968 --> 00:17:50,924
Yang Lu Chan getirecek
 felaket başımıza geldi.

323
00:17:51,177 --> 00:17:52,463
Onu sınır dışı etmeliyiz
hemen köye.

324
00:17:52,804 --> 00:17:53,418
Gitmek !

325
00:17:57,058 --> 00:17:58,264
Ne oluyor be?

326
00:17:59,352 --> 00:18:01,514
Bizimle gelin!

327
00:18:05,316 --> 00:18:06,602
Büyük Birader bana yardım et!

328
00:18:06,734 --> 00:18:08,099
Felaket getirmenize izin veremeyiz
tüm köyün üzerine.

329
00:18:16,244 --> 00:18:18,076
Kayınbiraderiniz şapkanız.

330
00:18:29,000 --> 00:18:31,347
Chen tarzı yabancılara göre değil.

331
00:18:31,351 --> 00:18:34,668
Yani sadece Chenler
uygulayabilir.

332
00:18:39,559 --> 00:18:40,799
İlgilenmiyorum.

333
00:18:41,019 --> 00:18:43,807
Birkaç tur atabilirsin
istersen onlarla.

334
00:18:51,362 --> 00:18:52,352
Bu zil

335
00:18:52,530 --> 00:18:54,011
bir asırdan fazladır burada.

336
00:18:54,073 --> 00:18:55,980
Biz buna Bronz Çan diyoruz.

337
00:18:55,992 --> 00:18:57,703
Kung fu çalışmak için tasarlandı

338
00:18:57,744 --> 00:18:59,400
ama bunu kullandıklarını hiç görmedim.

339
00:18:59,412 --> 00:18:59,992
Ah hayır!

340
00:19:00,246 --> 00:19:01,202
Bu kötü!

341
00:19:01,331 --> 00:19:02,821
Aptal delirmiş!

342
00:19:03,133 --> 00:19:03,999
Kayınbirader,

343
00:19:04,042 --> 00:19:04,756
burada bekle.

344
00:19:04,760 --> 00:19:05,902
Birazdan geri döneceğim.

345
00:19:07,629 --> 00:19:08,835
Gel ve yardım et!

346
00:19:19,000 --> 00:19:21,118
[Baş Kışkırtıcı]

347
00:19:48,344 --> 00:19:50,505
[Şiddetin Suç Ortağı]

348
00:20:01,408 --> 00:20:03,790
[Gerçekten Sonra Aksesuar]

349
00:20:18,700 --> 00:20:19,906
İndir beni!

350
00:20:30,378 --> 00:20:31,668
Lu Chan!

351
00:20:44,067 --> 00:20:46,899
[Tianjin Kuzey Kapısı Dış Caddesi]

352
00:21:37,111 --> 00:21:40,649
Yani bu ne maliyet
Chen Zai Yang bir servet!

353
00:21:42,308 --> 00:21:43,973
Sen Chen Zai Yang mısın?

354
00:21:45,236 --> 00:21:47,872
bekliyorduk
senin için uzun bir zaman.

355
00:21:51,000 --> 00:21:52,110
Korkarım yanıldınız.

356
00:21:52,293 --> 00:21:53,649
Soyadım Fang.

357
00:21:53,878 --> 00:21:55,264
Ben Zai Yang'ın bir arkadaşıyım.

358
00:21:55,296 --> 00:21:56,331
Arkadaşı mı?

359
00:21:56,464 --> 00:21:57,499
Harika!

360
00:21:57,965 --> 00:21:59,421
Bize çok borcu var.

361
00:21:59,592 --> 00:22:01,333
Banka onu arıyordu.

362
00:22:01,594 --> 00:22:02,254
Onu götürün!

363
00:22:02,300 --> 00:22:03,999
Sorguya çekilmesi gerekiyor

364
00:22:04,002 --> 00:22:05,510
Parayla ben ilgilenebilirim.

365
00:22:05,515 --> 00:22:07,606
Kıpırdama!

366
00:22:12,700 --> 00:22:13,450
Kim o?

367
00:22:14,482 --> 00:22:15,697
Davetsiz misafir kim?

368
00:22:15,775 --> 00:22:17,240
Bu devletin malıdır.

369
00:22:17,246 --> 00:22:18,486
Bunu bilmiyor musun?

370
00:22:25,201 --> 00:22:26,207
Kör müsün?

371
00:22:26,210 --> 00:22:28,890
Bu Dük Fleming
Doğu Hindistan Şirketi'nin.

372
00:22:28,900 --> 00:22:30,252
Onu tanımıyor musun?

373
00:22:30,414 --> 00:22:31,074
Majesteleri,

374
00:22:31,257 --> 00:22:33,468
neye borçluyuz 
ziyaretinizin şerefi?

375
00:22:34,794 --> 00:22:35,955
O benim meslektaşım.

376
00:22:37,004 --> 00:22:37,914
Onu serbest bırakın.

377
00:22:39,674 --> 00:22:40,914
Kesinlikle.

378
00:22:41,259 --> 00:22:42,920
Onu serbest bırakın!

379
00:22:43,678 --> 00:22:45,464
Onu serbest bırakın dedi!

380
00:22:55,898 --> 00:22:59,186
Bu benimle ilgili değil.

381
00:23:00,570 --> 00:23:04,359
ama sadece önümü görebiliyorum
benim için acı bir kaybeden,

382
00:23:04,574 --> 00:23:09,660
öfkeli çünkü birisi
En sevdiği oyuncağını mahvetti.

383
00:23:12,206 --> 00:23:14,038
Bu arada,

384
00:23:16,002 --> 00:23:18,585
Doğu Hindistan Şirketi...

385
00:23:19,422 --> 00:23:25,839
ah... 13.000 tael talep ediyor
Truva'nın karışıklığı için.

386
00:23:26,429 --> 00:23:32,050
Ve ayrıca
yardımsever dostumuz Jiang,..

387
00:23:32,226 --> 00:23:34,058
seni ölü görmek istedim

388
00:23:34,562 --> 00:23:38,100
Neyse ki hemen önce müdahale ettim

389
00:23:38,316 --> 00:23:43,607
Prens Dun idam edilmenizi emretti.

390
00:24:07,887 --> 00:24:10,379
Görünüşe göre biz gerçekten
gitmesine izin vermeliyim.

391
00:24:12,642 --> 00:24:13,677
Neden?

392
00:24:14,694 --> 00:24:16,300
Hepsi aptal bir efsane yüzünden mi?

393
00:24:16,354 --> 00:24:17,869
Hepimize ne yaptığına bakın.

394
00:24:20,650 --> 00:24:21,606
Sevgili kız kardeşim,

395
00:24:21,801 --> 00:24:23,356
evlilik çocuk oyunu değildir.

396
00:24:23,361 --> 00:24:25,372
Bu önemli bir karar
hayatta yaparsın.

397
00:24:25,400 --> 00:24:27,999
Sen çok daha iyisini hak ediyorsun.

398
00:24:30,434 --> 00:24:31,995
Hayatımı kurtardı.

399
00:24:36,540 --> 00:24:38,405
Bu çok saçma.

400
00:24:38,568 --> 00:24:39,929
Sırf seni kurtardığı için

401
00:24:39,986 --> 00:24:41,670
minnettarlığını ifade ediyorsun

402
00:24:41,679 --> 00:24:42,700
onunla evlenerek mi?

403
00:24:42,702 --> 00:24:44,378
Onu seviyor olmalısın.

404
00:24:46,509 --> 00:24:48,921
Tıpkı senin Fang Zi Jing'i sevdiğin gibi.

405
00:25:22,962 --> 00:25:23,576
Hey sen!

406
00:25:23,805 -->  00:25:25,905
Odak! Formunuz özensiz.

407
00:25:25,923 --> 00:25:26,778
Kim diyor?

408
00:25:26,789 --> 00:25:28,339
Rutinin içini dışını biliyorum.

409
00:25:28,340 --> 00:25:29,775
Bunu geriye doğru yapabilirim.

410
00:25:29,785 --> 00:25:30,999
Karşı konuşmaya nasıl cesaret edersin?

411
00:25:35,099 --> 00:25:36,840
Bırak!

412
00:25:42,398 --> 00:25:43,012
Hey!

413
00:25:47,903 --> 00:25:48,563
Büyük usta

414
00:25:48,946 --> 00:25:50,152
Ustamı kızdırdım.

415
00:25:51,699 --> 00:25:53,540
Efendinin durduğu gün
 sana kızgın olmak,

416
00:25:53,584 --> 00:25:54,669
Kung fu'da ustalaştın.

417
00:25:54,675 --> 00:25:55,274
Hadi.

418
00:25:58,247 --> 00:25:59,132
Bir şey var...

419
00:25:59,206 --> 00:26:00,237
...anlamıyorum.

420
00:26:00,833 --> 00:26:02,598
Sen Büyük Usta'sın...

421
00:26:02,600 --> 00:26:04,704
...neden her zaman
paçavralar mı giymişti?

422
00:26:06,130 --> 00:26:08,121
Ne zaman görünsem
Büyük Usta,

423
00:26:08,466 --> 00:26:10,127
herkes her zaman nazik davranır.

424
00:26:10,509 --> 00:26:12,045
Diğer taraflarını göremiyorum.

425
00:26:12,595 --> 00:26:15,713
Böyle giyinmiş 
kimse beni tanımayacak.

426
00:26:15,848 --> 00:26:17,930
Gerçek benliğimi görmemi sağlıyor.

427
00:26:18,559 --> 00:26:19,469
Merhaba Büyük Usta.

428
00:26:21,045 --> 00:26:23,256
Chen tarzı günlük hayattan geliyor

429
00:26:23,260 --> 00:26:25,366
ve hayata entegre edilir.

430
00:26:26,525 --> 00:26:27,806
Hayatı yaşamanın yolu,

431
00:26:27,902 --> 00:26:30,443
doğaya uyum sağlamaktır
ve ondan ders alın.

432
00:26:30,446 --> 00:26:32,907
Bu şekilde uyumu yakalarsınız.

433
00:26:34,000 --> 00:26:35,999
TAI CHI'nin yolu budur.

434
00:26:36,068 --> 00:26:38,985
ve arkasındaki prensip 
dövüş sanatları tarzımız.

435
00:26:39,288 --> 00:26:40,073
Hayatı yaşamak için...

436
00:26:41,082 --> 00:26:42,313
Bu durumda...

437
00:26:42,333 --> 00:26:43,873
yeme, içme,

438
00:26:43,918 --> 00:26:45,249
sıçmak ve osurmak...

439
00:26:45,252 --> 00:26:47,908
bunların hepsi kung fu ile mi ilgili?

440
00:26:54,804 --> 00:26:56,720
Daha açık bir renge dönüştü.

441
00:26:57,681 --> 00:26:59,972
Beyninizin daha iyi çalışmasına şaşmamalı!

442
00:27:57,783 --> 00:28:01,817
Cenazesi İngiltere'ye gönderildi
onun isteklerine gelince.

443
00:28:01,912 --> 00:28:06,297
Elbiselerini ve ayakkabılarını gömdüm
ve bu taşı dikti.

444
00:28:06,792 --> 00:28:08,078
En azından...

445
00:28:08,878 --> 00:28:10,960
Onu anmak için gitmem gereken bir yer var.

446
00:28:12,506 --> 00:28:14,873
Bu işin yanlarına kalmasına izin veremeyiz.

447
00:28:18,888 --> 00:28:20,128
Onu hayal kırıklığına uğrattım Fleming.

448
00:28:20,556 --> 00:28:21,967
Bunu düzeltmeliyim.

449
00:28:23,684 --> 00:28:27,018
Geçenlerde sana verdiler 
ses titriyor.

450
00:28:27,188 --> 00:28:32,683
Seni neye inandırıyor Allah aşkına
Artık onları yenebilirsin, değil mi?

451
00:28:33,694 --> 00:28:35,230
Fazla yumuşaktım.

452
00:28:36,322 --> 00:28:38,859
Bu sefer merhamet olmayacak.

453
00:28:39,658 --> 00:28:42,992
Sevgili dostumuz Jiang'a gelince,

454
00:28:43,954 --> 00:28:45,661
ne öneriyorsun, ha?

455
00:28:45,873 --> 00:28:50,868
Sonuçta her şeyden o sorumlu
Demiryolu ile ilgili konular.

456
00:28:52,922 --> 00:28:55,710
Onun gibi domuzlar bu ülkeyi mahvedecek.

457
00:28:55,883 --> 00:28:57,123
Eğer gitmesine izin verirsek,

458
00:28:57,551 --> 00:28:59,087
demiryolu başarısız olacak.

459
00:29:02,640 --> 00:29:03,721
Fleming,

460
00:29:04,391 --> 00:29:05,677
Yardımına ihtiyacım var.

461
00:29:07,728 --> 00:29:09,014
Lütfen.

462
00:29:40,761 --> 00:29:41,466
baba,

463
00:29:41,871 --> 00:29:43,832
Nihayet evdesin.

464
00:29:44,000 --> 00:29:46,238
Bu Lu Chan olayı gerçekten ciddi.

465
00:29:46,241 --> 00:29:48,906
Ayağa kalk ve bir şeyler söyle.

466
00:29:53,000 --> 00:29:56,356
Bin yıllık köksap.
Aile yadigarımız!

467
00:29:57,152 --> 00:30:00,520
Benim için bekle.

468
00:30:01,699 --> 00:30:04,499
Yarın onu Zai Yang'a ver.

469
00:30:07,371 --> 00:30:08,486
Neden?

470
00:30:14,920 --> 00:30:15,660
Yu Niang

471
00:30:17,715 --> 00:30:18,720
Geç oldu.

472
00:30:19,008 --> 00:30:21,625
Gerçek yakında ortaya çıkacak.

473
00:30:30,019 --> 00:30:31,054
Ne oluyor be?

474
00:30:32,800 --> 00:30:35,199
Bronz Zil neden çalıyor?

475
00:30:54,335 --> 00:30:55,450
Neler oluyor?

476
00:30:56,378 --> 00:30:58,384
Bronz Zil çalıyor!

477
00:30:58,630 --> 00:30:59,370
Büyük amca,

478
00:31:01,091 --> 00:31:03,427
Bu, köyümüzün sonunun habercisidir.

479
00:31:07,056 --> 00:31:08,012
Büyük amca.

480
00:31:09,391 --> 00:31:10,256
Büyük amca!

481
00:31:10,809 --> 00:31:11,594
Sen!

482
00:31:12,100 --> 00:31:12,999
Çekip gitmek!

483
00:31:13,212 --> 00:31:14,243
Defol buradan!

484
00:31:14,338 --> 00:31:15,969
Sana izin veremeyiz
Köyümüzde kalmak.

485
00:31:16,000 --> 00:31:17,999
Yoksa daha büyük felaketler gelecek.

486
00:31:47,888 --> 00:31:48,628
[Eller]

487
00:31:50,933 --> 00:31:51,923
[Vuruş]

488
00:31:52,059 --> 00:31:52,844
[Sık]

489
00:31:53,143 --> 00:31:53,883
[İt]

490
00:31:55,104 --> 00:31:55,935
[Çek]

491
00:31:57,022 --> 00:31:57,853
[Büküm]

492
00:31:59,608 --> 00:32:00,097
[Dirsek]

493
00:32:00,317 --> 00:32:00,852
[Yalın]

494
00:32:01,026 --> 00:32:01,481
[İleri]

495
00:32:01,610 --> 00:32:02,315
[Geri çekilme]

496
00:32:02,611 --> 00:32:03,146
[sağa bak]

497
00:32:03,362 --> 00:32:03,942
[Sola bakış]

498
00:32:05,030 --> 00:32:05,815
[Basılı tutun]

499
00:32:11,078 --> 00:32:13,035
Önü arkayla birleştirin.

500
00:32:16,333 --> 00:32:17,368
Koordineli ve tutarlı.

501
00:32:36,000 --> 00:32:38,926
Biraz kötü değil!
- Harika !

502
00:32:39,815 --> 00:32:41,180
Büyük güç!

503
00:33:08,000 --> 00:33:09,700
Yeteneğin fena değil.

504
00:33:09,711 --> 00:33:12,000
Kocanızınkinden çok daha iyi.

505
00:33:12,015 --> 00:33:14,387
ne yazık ki
yanlış yola düştün.

506
00:33:14,500 --> 00:33:16,114
Hangi makineye kurdun

507
00:33:16,143 --> 00:33:17,884
Bell'in bu kadar hızlı dönmesini sağlamak için mi?

508
00:33:33,660 --> 00:33:35,350
Hem köyümüzün güvenliği için

509
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
ve çocuklarımızın geleceği için

510
00:33:37,039 --> 00:33:38,999
Yang Lu Chan sınır dışı edilmeli.

511
00:33:39,041 --> 00:33:41,658
Onu köyümüzden kovun!

512
00:33:41,793 --> 00:33:42,874
Hepiniz deli misiniz?

513
00:33:43,670 --> 00:33:44,626
Bugünün dünyasında

514
00:33:45,047 --> 00:33:46,583
Hala batıl inançlara mı inanıyorsun?

515
00:33:46,600 --> 00:33:48,540
Birisi olmalı
şeyi manipüle etmek.

516
00:33:48,550 --> 00:33:49,200
Herkes !...

517
00:33:49,210 --> 00:33:51,700
Bugün ciddi zorluklarla karşı karşıyayız.

518
00:33:51,720 --> 00:33:53,887
En büyük oğul olarak

519
00:33:53,889 --> 00:33:55,470
ailenin reisi olmalıdır.

520
00:33:55,724 --> 00:33:56,989
Büyük kardeş!

521
00:34:05,526 --> 00:34:06,641
Teşekkürler büyük amca

522
00:34:07,803 --> 00:34:08,700
Ne yazık ki bende var

523
00:34:08,705 --> 00:34:10,024
büyük hırs ama çok az yetenek.

524
00:34:10,030 --> 00:34:11,600
Ben cahil ve beceriksizim.

525
00:34:11,615 --> 00:34:12,776
korkuyorum

526
00:34:13,492 --> 00:34:14,778
Bunu yapamam.

527
00:34:21,250 --> 00:34:22,240
Ancak,

528
00:34:22,459 --> 00:34:24,075
eğer ısrar edersen...

529
00:34:24,753 --> 00:34:26,994
Kesinlikle elimden geleni yapacağım

530
00:34:27,089 --> 00:34:29,547
ailemize bakmak için.

531
00:34:31,727 --> 00:34:32,100
Evet.

532
00:34:32,150 --> 00:34:32,779
Mümkün değil !

533
00:34:32,785 --> 00:34:34,860
Buna nasıl karar verebilirsin?
babanın yokluğunda mı?

534
00:34:34,863 --> 00:34:36,008
Elbette yapabiliriz!

535
00:34:36,014 --> 00:34:38,846
Büyük usta seçiliyor
8 büyükler tarafından.

536
00:34:38,850 --> 00:34:39,805
Baban hatalar yaptı.

537
00:34:39,810 --> 00:34:42,017
8 büyük onu görevden alabilir.

538
00:34:42,029 --> 00:34:43,589
Yokluğunda onu kovabilirim

539
00:34:43,600 --> 00:34:44,460
ya da onun varlığı.

540
00:34:44,461 --> 00:34:45,234
Ben de bunu söylüyorum!

541
00:34:45,235 --> 00:34:46,899
Yok olduğumu kim söyledi?

542
00:34:49,444 --> 00:34:50,458
Baba !

543
00:34:55,450 --> 00:34:56,381
İyi !

544
00:34:56,568 --> 00:34:57,257
Yıllar önce

545
00:34:57,260 --> 00:34:58,697
Büyük usta olduğunda

546
00:34:58,700 --> 00:35:00,400
takip ettiğini iddia ettin 
atalarımızın kuralları.

547
00:35:00,407 --> 00:35:02,228
Şimdi neyi iddia ediyorsunuz?

548
00:35:02,400 --> 00:35:03,540
Lütfen onu göz ardı etmeyin.

549
00:35:03,542 --> 00:35:04,999
Köyü terk edeceğim.

550
00:35:06,862 --> 00:35:08,578
Gerçekten iğrençsin!

551
00:35:09,306 --> 00:35:12,573
Sende eşya yok
ailemize bakmak için.

552
00:35:13,093 --> 00:35:14,408
Bize kendin söyle,

553
00:35:15,454 --> 00:35:19,299
geri dönmeni kim istedi 
ve soruna neden olur mu?

554
00:35:23,545 --> 00:35:26,928
Bu telgraf
Geng Yun, Tianjin'den gönderdi.

555
00:35:28,275 --> 00:35:29,911
Eve döndüğün gün

556
00:35:29,985 --> 00:35:31,971
Bir şeylerin doğru olmadığını hissettim.

557
00:35:32,154 --> 00:35:34,971
Ben de Geng Yun'u gönderdim
Tianjin'de ilaç almak için.

558
00:35:35,032 --> 00:35:37,924
Aslında onun asıl görevi şuydu:
seni araştırmak için.

559
00:35:38,160 --> 00:35:39,225
Görünüşe göre

560
00:35:39,286 --> 00:35:42,102
Fang Zi Jing'le temasa geçti.

561
00:35:42,600 --> 00:35:43,633
Hayır yapmadım.

562
00:35:44,875 --> 00:35:45,580
Yeterli !

563
00:35:45,959 --> 00:35:46,790
Tek kelimeyle

564
00:35:46,802 --> 00:35:48,692
oğlunu taciz etmeyi tercih edersin

565
00:35:48,699 --> 00:35:51,290
ama Yang Lu Chan'ı koruyun, değil mi?

566
00:35:51,840 --> 00:35:54,047
Senin için son şans.

567
00:35:55,135 --> 00:35:57,172
Bize gerçeği söyle.

568
00:35:59,681 --> 00:36:00,546
Baba.

569
00:36:01,933 --> 00:36:04,549
Ne demek istediğini bilmiyorum.

570
00:36:06,521 --> 00:36:07,356
Gelmek.

571
00:36:07,598 --> 00:36:10,260
Onunla dövüş.
Kung fu becerilerini görelim.

572
00:36:10,359 --> 00:36:11,324
Ne?

573
00:36:12,319 --> 00:36:14,926
Beni öldürebilir, sorun değil!

574
00:36:16,156 --> 00:36:18,067
Sadece dediğimi yap.

575
00:36:23,705 --> 00:36:24,536
Devam et.

576
00:36:45,268 --> 00:36:46,303
Hafifçe eğilin.

577
00:36:59,199 --> 00:37:00,935
Elleriniz karnınızın önünde.

578
00:37:02,035 --> 00:37:02,615
GİTMEK !

579
00:37:15,048 --> 00:37:16,880
Onun için kolay bir çıkış yolu yok.

580
00:37:22,000 --> 00:37:23,680
Büyük Biraderin çok sağlam olduğu söyleniyor.

581
00:37:23,682 --> 00:37:25,685
50 kilonun üzerine çıkmalı.

582
00:37:25,690 --> 00:37:27,700
Nasıl bu kadar zayıf?

583
00:38:33,919 --> 00:38:35,535
Baba sıra bende.

584
00:38:39,132 --> 00:38:40,042
Baba.

585
00:38:40,217 --> 00:38:41,452
Sana göstereyim.

586
00:38:41,468 --> 00:38:42,333
Peki.

587
00:39:11,706 --> 00:39:13,700
Baba! Zai Yang harika!

588
00:39:13,708 --> 00:39:15,514
Onun kadar iyi olmak istiyorum.

589
00:39:29,975 --> 00:39:30,840
Baba!

590
00:39:31,393 --> 00:39:32,349
Baba!

591
00:39:33,228 --> 00:39:34,935
Baba bana yardım et!

592
00:39:36,356 --> 00:39:37,767
Duramıyorum!

593
00:39:38,441 --> 00:39:39,101
Baba!

594
00:40:05,844 --> 00:40:07,755
Baba!

595
00:40:11,433 --> 00:40:14,596
Büyük Kardeş.

596
00:40:15,103 --> 00:40:16,593
Unut gitsin!

597
00:40:19,649 --> 00:40:21,310
O umutsuz!

598
00:40:31,119 --> 00:40:33,110
Büyük Birader bunu neden yaptın?

599
00:40:37,884 --> 00:40:41,195
sadece sevmiyorum
kung fu çalışıyorum!

600
00:40:46,927 --> 00:40:48,913
Artık yeni bir dünyadayız.

601
00:40:49,400 --> 00:40:51,155
Batılılar bizi işgal ediyor
modern silahlarla

602
00:40:51,156 --> 00:40:53,722
ve biz hâlâ burada savaşıyoruz
kung fu ile!

603
00:40:56,311 --> 00:40:57,976
Makine yapmayı seviyorum.

604
00:40:59,400 --> 00:41:00,999
Ne kadar çok makine yaptıysam,

605
00:41:01,400 --> 00:41:03,665
daha çok borcum var.

606
00:41:04,235 --> 00:41:06,817
Hükümet istedi 
Fabrikamı kapatmak için.

607
00:41:07,197 --> 00:41:07,999
Fang Zi Jing dedi ki

608
00:41:08,020 --> 00:41:09,800
bana yardım edebilirdi

609
00:41:11,000 --> 00:41:12,591
şu şartla

610
00:41:14,200 --> 00:41:16,240
Köyümüze geri döndüm

611
00:41:16,247 --> 00:41:17,978
ve babamın yerini aldı.

612
00:41:22,300 --> 00:41:23,999
iyice düşündüm

613
00:41:25,365 --> 00:41:28,577
Eğer arayabilseydim 
çılgın keşişin kehaneti,

614
00:41:28,635 --> 00:41:30,796
o zaman bir şansım olabilir.

615
00:41:56,538 --> 00:41:57,969
Utanç verici!

616
00:41:58,581 --> 00:41:59,992
Bu çok utanç verici!

617
00:42:23,690 --> 00:42:24,555
Büyük Kardeş!

618
00:42:25,692 --> 00:42:26,181
Büyük Kardeş!

619
00:42:34,909 --> 00:42:35,740
Al onu.

620
00:42:40,700 --> 00:42:43,227
Bu bizim Bin Yıllık Köksapımız!

621
00:42:44,169 --> 00:42:45,580
Neden onu buraya getirdin?

622
00:42:46,087 --> 00:42:46,792
Merak etme.

623
00:42:46,902 --> 00:42:49,288
Eczaneye götürün
Tianjin'de,

624
00:42:49,299 --> 00:42:50,910
ve bunu parayla değiştir.

625
00:42:57,300 --> 00:42:59,999
sana iyi bakmadım
senin Büyük Kardeşin olarak

626
00:43:09,300 --> 00:43:10,999
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

627
00:44:09,070 --> 00:44:10,910
Bu bir isyan mı?

628
00:44:28,900 --> 00:44:29,999
Sen !

629
00:44:39,700 --> 00:44:42,424
Zhi Li Valisinin emriyle

630
00:44:42,512 --> 00:44:45,670
Jiang Yan Hao, Vali Yardımcısı
Henan'ın protokolü ihlal edildi.

631
00:44:45,675 --> 00:44:47,600
Elimizde sağlam deliller var
 yolsuzluğundan.

632
00:44:47,605 --> 00:44:49,666
Şimdi onu gözaltına alın 
ve onu hapse attı.

633
00:44:49,670 --> 00:44:52,000
Onun yerine Şef geliyor
Zhi Li demiryolunun mühendisi...

634
00:44:52,005 --> 00:44:53,587
...Fang Zi Jing.

635
00:44:54,591 --> 00:44:55,876
Bu emir derhal yürürlüğe girer.

636
00:44:55,880 --> 00:44:57,570
İptal edilemez.

637
00:44:57,635 --> 00:44:59,896
Valinin talimatı budur.

638
00:45:01,681 --> 00:45:03,972
Valiliğe itirazda bulunmak istiyorum.

639
00:45:05,894 --> 00:45:07,635
Bu işi almak için 30.000 tael ödedim.

640
00:45:15,820 --> 00:45:19,503
Doğu Hindistan Şirketi
bana 50.000 tael ödedi.

641
00:45:20,074 --> 00:45:21,781
Kim daha az öderse...

642
00:45:22,702 --> 00:45:24,939
...hapse girer.

643
00:45:27,373 --> 00:45:28,738
Onu götürün.

644
00:45:30,168 --> 00:45:31,329
Ah, ah!

645
00:45:32,086 --> 00:45:33,542
Fang Zi Jing.

646
001:45:33,171 --> 00:45:33,911
HAYIR!

647
00:46:00,200 --> 00:46:02,399
Neden uyumuyorsun?

648
00:46:04,410 --> 00:46:05,999
Büyük Birader'i düşünüyordum.

649
00:46:06,496 --> 00:46:07,811
Uyuyamadım.

650
00:46:08,206 --> 00:46:09,812
Kalktım, biraz kung fu çalıştım.

651
00:46:09,916 --> 00:46:11,077
Büyük Birader gitti..

652
00:46:12,777 --> 00:46:14,868
Onu bir daha ne zaman göreceğimi bilmiyorum.

653
00:46:27,058 --> 00:46:28,594
Affedersiniz çörek ne kadar?

654
00:46:29,018 --> 00:46:30,099
Bir madeni para.

655
00:46:33,231 --> 00:46:34,471
Bir tane ister misin?

656
00:46:42,323 --> 00:46:43,483
Haydi buradan çıkalım.

657
00:46:45,368 --> 00:46:47,634
Fang Zi Jing bunu yapacağına söz verdi.

658
00:46:47,640 --> 00:46:49,773
Neden hala mühürlü?

659
00:46:50,331 --> 00:46:51,892
O piç!

660
00:48:09,711 --> 00:48:11,993
Mührü kırmamamı söylemedin mi?

661
00:48:38,689 --> 00:48:39,804
Bana bak.

662
00:48:45,888 --> 00:48:47,203
Pısırık mı?

663
00:48:52,212 --> 00:48:54,778
Yani artık Vali Yardımcısı mısın?

664
00:48:54,800 --> 00:48:55,863
Buna nasıl cesaret edersin?

665
00:48:55,873 --> 00:48:56,999
Diz çök!

666
00:49:03,500 --> 00:49:05,293
Bana halledeceğine söz vermiştin...

667
00:49:05,299 --> 00:49:07,676
Chen Köyündeki sorun.

668
00:49:07,677 --> 00:49:08,542
Yaptın mı?

669
00:49:08,886 --> 00:49:11,968
Beni alacağına söz vermiştin.
 fabrikam geri döndü.

670
00:49:13,099 --> 00:49:13,964
Ne?

671
00:49:15,768 --> 00:49:17,224
Paramı aldın.

672
00:49:18,229 --> 00:49:19,845
Uzun zaman oldu.

673
00:49:21,065 --> 00:49:23,181
Hangi görevi yerine getirdiniz?

674
00:49:28,448 --> 00:49:29,609
Bu kadına işkence edin.

675
00:49:29,740 --> 00:49:30,525
Evet efendim!

676
00:49:32,252 --> 00:49:33,323
Fang Zi Jing...

677
00:49:33,327 --> 00:49:34,658
...bunun yerine bana işkence et.

678
00:49:34,660 --> 00:49:37,270
Harika bir adam bir bayana işkence etmez.

679
00:49:39,892 --> 00:49:41,978
Çocukken senin tarafından zorbalığa uğradım.

680
00:49:42,545 --> 00:49:44,552
Hiçbir zaman harika bir adam olmadım.

681
00:49:44,589 --> 00:49:47,400
Çocukluğuma yaptığın her şey için

682
00:49:48,468 --> 00:49:50,379
geri ödeme zamanı.

683
00:49:51,888 --> 00:49:52,923
Onu yen!

684
00:49:53,514 --> 00:49:54,299
Bir dakika bekle!

685
00:49:54,974 --> 00:49:56,089
Elimizden geleni yaptık.

686
00:49:56,267 --> 00:49:57,598
Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık.

687
00:49:57,768 --> 00:49:59,350
Neredeyse başardım...

688
00:50:00,605 --> 00:50:02,061
ama babam her şeyi keşfetti.

689
00:50:02,982 --> 00:50:04,564
Ve Yang Lu Chan tarafından dövüldüm.

690
00:50:04,901 --> 00:50:06,357
Ne yapabilirdik?

691
00:50:06,400 --> 00:50:08,000
Tüm dikkatli planlamanız ve hala...

692
00:50:08,005 --> 00:50:10,206
Yang Lu Chan tarafından mı dövüldün?

693
00:50:10,907 --> 00:50:11,942
Peki,

694
00:50:12,700 --> 00:50:14,156
kung fu'su çok iyi!

695
00:50:14,402 --> 00:50:15,867
O, İlahi Gerçek Tarikatı'ndaydı.

696
00:50:15,870 --> 00:50:17,160
ve babam tarafından eğitildi.

697
00:50:17,161 --> 00:50:18,586
Elbette onu yenemedim.

698
00:50:18,589 --> 00:50:19,600
İlahi Hakikat Tarikatı mı?

699
00:50:19,605 --> 00:50:20,539
Evet.

700
00:50:21,667 --> 00:50:23,203
Onların öncü ordusundaydı...

701
00:50:23,419 --> 00:50:24,625
ve karşı savaştı 
Yeşil Taburumuz.

702
00:50:25,505 --> 00:50:26,620
Sonra...

703
00:50:26,839 --> 00:50:28,421
ordusu dağıldı.

704
00:50:28,549 --> 00:50:29,835
Chen Köyüne gitti

705
00:50:30,092 --> 00:50:30,706
aramak için...

706
00:50:30,885 --> 00:50:31,670
ilginç

707
00:50:32,000 --> 00:50:34,132
Yang Lu Chan üyeydi
İlahi Hakikat Tarikatı'nın

708
00:50:34,138 --> 00:50:35,754
bu bir isyancı güçtür.

709
00:50:36,307 --> 00:50:37,513
Bir isyancı olarak,

710
00:50:37,683 --> 00:50:39,173
Chen Köyü'nde saklanıyor.

711
00:50:39,560 --> 00:50:41,972
Bu nedenle Chen Köyü 
bir suçluyu barındırıyor.

712
00:50:43,856 --> 00:50:44,641
Chen Zai Yang

713
00:50:45,274 --> 00:50:46,810
Az önce büyük bir katkıda bulundun.

714
00:50:50,404 --> 00:50:51,269
Fang Zi Jing

715
00:50:55,868 --> 00:50:58,455
az önce söylemedin mi
Demiryolları mı inşa etmek istiyordunuz?

716
00:50:59,539 --> 00:51:01,625
Gerçekten ne istiyorsun?

717
00:51:03,901 --> 00:51:05,808
Ben de borcunuzu ödeyeceğimi söyledim.

718
00:51:05,878 --> 00:51:06,809
Onları buradan çıkarın!

719
00:51:09,048 --> 00:51:10,038
Fang Zi Jing!

720
00:51:10,383 --> 00:51:11,965
Ne ile meşgulsün?

721
00:51:12,260 --> 00:51:13,000
Fang Zi Jing!

722
00:51:13,177 --> 00:51:13,791
Sen...

723
00:51:23,062 --> 00:51:25,770
Bu kung fu eğitimi mi?

724
00:51:26,107 --> 00:51:27,222
Konuşma.

725
00:51:28,568 --> 00:51:29,573
Haydi,

726
00:51:30,319 --> 00:51:31,484
benim yaptığımı yap.

727
00:51:31,529 --> 00:51:32,990
Derin nefes al,

728
00:51:33,406 --> 00:51:34,912
yavaşça nefes verin.

729
00:51:37,493 --> 00:51:39,704
Tamam yavaşça tekrar yapın.

730
00:51:40,037 --> 00:51:42,394
Derin nefes al,

731
00:51:42,498 --> 00:51:44,789
yavaşça nefes verin.

732
00:52:01,183 --> 00:52:02,894
Görüyorum...

733
00:52:07,898 --> 00:52:10,839
Şimdi neden mutlu olmadığını anlıyorum.

734
00:52:15,489 --> 00:52:16,754
Büyük usta mı?

735
00:52:18,576 --> 00:52:21,012
Doğru şekilde gözlemleyebildiğinizde,

736
00:52:21,120 --> 00:52:24,282
var olan her şeyi öğrendin.

737
00:53:04,038 --> 00:53:05,870
Harika! Parçala onu!

738
00:53:18,452 --> 00:53:20,471
Aptal, ne yapıyorsun?

739
00:53:21,747 --> 00:53:23,954
Bu batılı şey seni sinirlendiriyor.

740
00:53:24,083 --> 00:53:25,793
Senin için döveceğim.

741
00:53:50,876 --> 00:53:51,786
Yang Lu Chan.

742
00:53:54,004 --> 00:53:55,694
Eve gel.

743
00:54:02,763 --> 00:54:05,004
Hocam henüz işim bitmedi.

744
00:54:05,182 --> 00:54:06,593
Akşam yemeği zamanı.

745
00:54:06,851 --> 00:54:07,556
TAMAM.

746
00:54:27,413 --> 00:54:28,769
Hazır...

747
00:54:28,914 --> 00:54:29,928
Ateş!

748
00:54:36,088 --> 00:54:37,624
<i>Batı topu muhteşem...

749
00:54:37,882 --> 00:54:39,464
...kırmızı toptan bile daha iyi.

750
00:54:39,633 --> 00:54:40,623
Elbette.

751
00:54:41,343 --> 00:54:42,299
Bu...

752
00:54:42,303 --> 00:54:43,088
[Zhi Li Valisi]

753
00:54:43,095 --> 00:54:44,802
...Alman yapımı bir Krupp topu

754
00:54:45,139 --> 00:54:46,846
50.000 Kilo ağırlığındadır

755
00:54:47,600 --> 00:54:49,432
ve 8.000 metre menzil

756
00:54:50,060 --> 00:54:53,644
Kırmızı top çöptür
 onunla karşılaştırıldığında

757
00:54:54,732 --> 00:54:56,268
2. tura hazırlanın!

758
00:54:56,776 --> 00:54:58,062
Mermileri yükleyin!

759
00:54:58,277 --> 00:54:59,142
<i>Hazır!

760
00:55:00,154 --> 00:55:00,814
<i>Ateş!

761
00:55:03,407 --> 00:55:04,522
Vali...

762
00:55:05,242 --> 00:55:07,904
Chen Köyündeki sorun
hala düzeltilmedi.

763
00:55:08,287 --> 00:55:10,745
Eğer konuşlandırabilirsek 
Sheng Ji Taburu...

764
00:55:11,165 --> 00:55:13,782
ve bu batı toplarını kullan...

765
00:55:14,168 --> 00:55:17,001
...sorun şu olabilir 
kolayca sıralandı.

766
00:55:17,171 --> 00:55:18,252
Bay Fang,

767
00:55:19,548 --> 00:55:21,600
50.000 tael yeterliydi 

768
00:55:21,608 --> 00:55:22,794
Mevcut işinizi satın almak için.

769
00:55:23,135 --> 00:55:25,126
Bu içermez
birliklerimizi seferber ediyoruz.

770
00:55:26,972 --> 00:55:27,837
Vali...

771
00:55:28,098 --> 00:55:29,213
lütfen bir göz atın.

772
00:55:32,728 --> 00:55:34,719
[11.470 tael]

773
00:55:41,987 --> 00:55:45,275
Sheng Ji Taburu
Elit Kraliyet Ordumuzdur.

774
00:55:45,866 --> 00:55:48,028
Kolayca konuşlandırılamaz.

775
00:55:48,577 --> 00:55:49,442
Sahip olmanız gereken...

776
00:55:49,662 --> 00:55:51,653
Prens Dun'un onayı...

777
00:55:51,914 --> 00:55:54,451
ve Bakanların onayı.

778
00:55:55,918 --> 00:55:57,534
<i>3. tura hazırlanın!

779
00:55:58,003 --> 00:55:58,708
Vali,

780
00:55:59,129 --> 00:55:59,869
lütfen.

781
00:56:00,589 --> 00:56:02,250
<i>Ateşe hazır olun!

782
00:56:02,466 --> 00:56:04,298
Çok iyi bağlantılarınız var.

783
00:56:04,544 --> 00:56:06,034
Bir yolu olmalı.

784
00:56:06,155 --> 00:56:08,753
Hiç şu atasözünü duydunuz mu:

785
00:56:08,775 --> 00:56:10,250
<i>"Bir ordunun ihtiyacı olan tek şey...

786
00:56:10,255 --> 00:56:12,150
<i>savaşa gitmek için bir neden" mi?

787
00:56:12,156 --> 00:56:14,783
Doğru bahaneyle
her şey kolay olacak.

788
00:56:16,897 --> 00:56:20,891
Peki ya: bir isyanı bastırmak?

789
00:56:31,287 --> 00:56:33,278
Az önce bir kabus gördüm.

790
00:56:34,832 --> 00:56:36,993
Rüyamda evimde bir felaketin meydana geldiğini gördüm.

791
00:56:44,049 --> 00:56:46,507
Bunu yarın sabah sat.

792
00:56:47,094 --> 00:56:48,584
Çabuk sat; pazarlık yok.

793
00:56:57,605 --> 00:56:58,640
Sen istiyorsun

794
00:56:58,814 --> 00:56:59,770
düzeltmek için

795
00:56:59,940 --> 00:57:01,601
Cennetin Kanatları mı?

796
00:57:02,359 --> 00:57:03,599
Hayır

797
00:57:03,777 --> 00:57:04,938
istiyorum

798
00:57:05,070 --> 00:57:06,276
inşa etmek

799
00:57:06,447 --> 00:57:07,733
8

800
00:57:07,907 --> 00:57:09,363
Cennetin Kanatları

801
00:57:33,974 --> 00:57:35,906
İyi geceler Usta.

802
00:57:47,196 --> 00:57:48,978
Bu gece yerde uyuma.

803
00:57:49,198 --> 00:57:50,538
Yatakta uyu.

804
00:57:56,789 --> 00:57:59,296
Yatakta uyu. Duydun mu?

805
00:58:13,555 --> 00:58:15,616
Hayır. Arkanı dön.

806
00:58:22,773 --> 00:58:24,179
Üzgünüm Usta.

807
00:58:24,608 --> 00:58:25,994
Bana usta deme.

808
00:58:26,276 --> 00:58:27,966
Bana sevgilim de.

809
00:58:28,404 --> 00:58:29,990
Evet Usta.

810
00:58:33,409 --> 00:58:35,650
Ah! Sevgilim, sevgilim.

811
00:58:37,000 --> 00:58:39,130
Sevgilim, neden bana dokunuyorsun?

812
00:58:39,131 --> 00:58:40,512
Kapa çeneni.

813
00:58:59,452 --> 00:59:02,719
"El itme" 
kung fumuzun temel becerisi.

814
00:59:02,771 --> 00:59:05,937
Prensip olarak tüm hareketler
koordine edilmeli,

815
00:59:05,941 --> 00:59:07,997
entegre ve tutarlı.

816
00:59:08,068 --> 00:59:09,900
Başka bir deyişle "doğanıza saygı gösterin

817
00:59:10,112 --> 00:59:11,999
ve Yin ile Yang'ın üstesinden gelin".

818
01:00:47,609 --> 01:00:48,514
Vali,

819
01:00:48,585 --> 01:00:49,290
Biz...

820
01:00:49,294 --> 01:00:51,455
Aceleye gerek yok.

821
01:00:52,181 --> 01:00:54,597
Önce topu test edelim.

822
01:00:57,000 --> 01:00:58,050
<i>Ateş!

823
01:01:34,000 --> 01:01:36,499
Baba, saldırıya uğruyoruz!

824
01:01:40,370 --> 01:01:41,400
Lu Chan!

825
01:01:41,430 --> 01:01:42,710
Yukarı gelin!

826
01:01:53,275 --> 01:01:54,765
Gitti!

827
01:01:55,819 --> 01:01:57,880
Evet gitti.

828
01:02:02,900 --> 01:02:04,861
Birlikler geliyor.

829
01:02:04,870 --> 01:02:06,399
Ne yapmalıyız?

830
01:02:06,730 --> 01:02:07,995
Giyinmek,

831
01:02:08,232 --> 01:02:09,742
iyi bir kahvaltı yap,

832
01:02:09,750 --> 01:02:10,999
ve teslim olalım.

833
01:02:11,126 --> 01:02:12,482
Haklısın.

834
01:02:13,153 --> 01:02:14,400
Yu Niang,

835
01:02:14,421 --> 01:02:15,960
mutfağa git

836
01:02:15,964 --> 01:02:17,599
ve kahvaltıyı hazırla.

837
01:02:17,900 --> 01:02:19,000
Ha ?!

838
01:02:23,138 --> 01:02:24,773
Bir tur daha mı?

839
01:02:28,352 --> 01:02:29,666
Evet bir tane daha.

840
01:02:30,229 --> 01:02:30,999
Bir tane daha.

841
01:02:32,000 --> 01:02:32,619
Bir tane daha.

842
01:02:32,648 --> 01:02:35,936
<i>Kehanet gerçekleşti!

843
01:02:48,130 --> 01:02:50,200
Chen halkı beni dinle!

844
01:02:50,207 --> 01:02:52,540
<i>İsyancıları teslim edin
İlahi Hakikat Tarikatı'nın:

845
01:02:52,542 --> 01:02:53,999
<i>suçlular, Yang Lu Chan...

846
01:02:54,000 --> 01:02:56,294
<i>...Chen Chang Xing
ve Chen Yu Niang,

847
01:02:56,296 --> 01:02:59,758
<i>yoksa köyünüzü yok ederiz!

848
01:03:06,265 --> 01:03:07,150
baba

849
01:03:07,182 --> 01:03:08,372
Askerler burada,

850
01:03:08,392 --> 01:03:10,333
güya tutuklamak için 
"İlahi Gerçek Tarikatı" isyancıları.

851
01:03:10,352 --> 01:03:11,858
Onlarla savaşalım.

852
01:03:11,979 --> 01:03:13,185
Biliyorum.

853
01:03:13,430 --> 01:03:16,217
Lu Chan ve Yu Niang'la konuşmama izin ver

854
01:03:16,233 --> 01:03:17,644
özel olarak.

855
01:03:30,706 --> 01:03:33,017
Bu sefer Fang Zi Jing geldi.

856
01:03:33,125 --> 01:03:35,786
çok sayıda askerle.

857
01:03:36,086 --> 01:03:38,327
Hatta bizi isyancı olarak bile suçladı

858
01:03:39,298 --> 01:03:41,989
Köyümüz belli bir katliamla karşı karşıya.

859
01:03:42,050 --> 01:03:43,832
Hayatta kalabiliriz ama...

860
01:03:43,837 --> 01:03:46,428
köylü kardeşlerimiz katılıyor.

861
01:03:46,430 --> 01:03:48,091
Hatta ölebilirler.

862
01:03:48,457 --> 01:03:50,000
Şu anda tek seçenek

863
01:03:50,125 --> 01:03:52,115
kendimi Fang Zi Jing'e teslim etmek

864
01:03:52,169 --> 01:03:53,830
ve buradan kaçıyorsun.

865
01:03:53,979 --> 01:03:56,687
Bu plan Köyü kurtarabilir.

866
01:03:57,024 --> 01:03:57,638
HAYIR!

867
01:03:57,941 --> 01:03:59,022
Yalnız gidemezsin.

868
01:03:59,051 --> 01:04:00,730
Köyümüzün varlığı tehlikede.

869
01:04:00,736 --> 01:04:02,852
Eğer bu plan devam edebilirse 
yüzlerce insan hayatta, o zaman...

870
01:04:03,322 --> 01:04:04,562
.. yapmam gereken şey bu.

871
01:04:13,248 --> 01:04:14,955
Lu Chan, Yu Niang, dinleyin!

872
01:04:18,503 --> 01:04:20,410
Kuşatmayı aştığınızda,

873
01:04:20,547 --> 01:04:22,212
hemen Pekin'e git

874
01:04:22,299 --> 01:04:24,281
ve Usta Li Qian Kun'u arayın.

875
01:04:24,301 --> 01:04:27,913
Belki bu işleri tersine çevirebilir.

876
01:05:03,715 --> 01:05:04,946
Onları çevreleyin!

877
01:05:41,795 --> 01:05:43,911
Vali Yardımcısı...

878
01:05:44,339 --> 01:05:45,829
lütfen beni affet...

879
01:05:46,049 --> 01:05:47,790
seni hoş karşılamadığım için.

880
01:05:49,886 --> 01:05:52,093
Chen Köyü kesinlikle
isyancıların evi değil.

881
01:05:52,264 --> 01:05:53,925
Bir yanlış anlaşılma olmalı.

882
01:05:54,182 --> 01:05:56,739
Beni tutuklayabilirsiniz ama 

883
01:05:56,977 --> 01:05:59,259
Keşke yapmasaydın

884
01:05:59,271 --> 01:06:01,182
Köylü kardeşlerimizi mağdur ettik.

885
01:06:02,065 --> 01:06:03,755
Listede

886
01:06:03,817 --> 01:06:05,978
yalnızca üçünüz suçlusunuz.

887
01:06:05,986 --> 01:06:08,272
Eğer üçünüz teslim olursanız

888
01:06:08,405 --> 01:06:10,942
Başka kimseye zarar vermeyeceğim.

889
01:06:12,451 --> 01:06:14,913
Galiba açıkça konuşmadım

890
01:06:14,953 --> 01:06:17,620
ya da belki beni duymadın.

891
01:06:17,622 --> 01:06:19,993
Teslim olacak tek kişi benim.

892
01:06:20,125 --> 01:06:21,765
Büyük Usta Chen

893
01:06:22,836 --> 01:06:24,998
Gösteri yapmaya nasıl cesaret edersin?

894
01:06:25,422 --> 01:06:27,413
Buna nasıl cesaret edebilirim?

895
01:06:29,342 --> 01:06:32,505
Kızım, kocası ve ben 
anlaşamıyorum,

896
01:06:32,846 --> 01:06:35,634
yani yaşayacaklar
Lu Chan'ın ailesiyle birlikte.

897
01:06:36,183 --> 01:06:38,345
Siz köylülerle konuşmayacağım.

898
01:06:38,852 --> 01:06:40,183
Sana aldanmayacağım.

899
01:06:42,147 --> 01:06:43,057
Onları tutuklayın!

900
01:06:48,069 --> 01:06:48,729
Amaç !

901
01:06:49,070 --> 01:06:49,480
YUKARI !

902
01:06:49,613 --> 01:06:50,523
Film çekmek !

903
01:06:53,033 --> 01:06:54,114
Ateş etmeyi bırak!

904
01:06:54,784 --> 01:06:56,024
Mümkünse dışarı çıkın.

905
01:06:56,536 --> 01:06:57,401
Dikkat olmak.

906
01:07:21,000 --> 01:07:22,825
Beni koru!

907
01:07:36,268 --> 01:07:37,010
Askerler!

908
01:07:37,018 --> 01:07:37,999
Neden orada duruyorsun?

909
01:07:38,036 --> 01:07:39,617
Onu tutuklayın!

910
01:08:41,308 --> 01:08:42,569
Ben Vali Yardımcısıyım.

911
01:08:42,642 --> 01:08:43,998
Aptalca bir şey yapma!

912
01:08:44,311 --> 01:08:45,892
Biliyorum.

913
01:08:54,487 --> 01:08:56,993
Ben Vali Yardımcısıyım.

914
01:08:57,599 --> 01:09:00,430
İmkanınız varsa buradan çıkın.

915
01:09:00,452 --> 01:09:02,813
Gerçekten bunun bir seçenek olduğunu mu düşünüyorsun?

916
01:09:22,057 --> 01:09:24,674
Yolundan çekil!

917
01:09:37,405 --> 01:09:38,999
Lu Chan dikkat et!

918
01:09:58,927 --> 01:10:00,042
Chen Zai Yang!

919
01:10:16,778 --> 01:10:17,983
Askerler!

920
01:10:18,029 --> 01:10:20,570
Vurun şu şeyi!

921
01:10:25,704 --> 01:10:27,786
Beni vuramazsın!

922
01:10:33,712 --> 01:10:35,294
Topu kullan.

923
01:10:36,673 --> 01:10:38,004
Acele etmek !

924
01:10:38,133 --> 01:10:39,339
Topu kullan.

925
01:11:08,371 --> 01:11:10,408
Acele edin arkanızdan ateş edin!

926
01:11:10,957 --> 01:11:12,163
Topu çevir!

927
01:11:12,333 --> 01:11:14,290
Acele et, çevir şunu!

928
01:11:18,715 --> 01:11:19,600
Lu Chan!

929
01:11:19,632 --> 01:11:21,999
Sen ve Yu Niang, Zai Yang'la gidin.

930
01:11:30,569 --> 01:11:32,870
Fang Zi Jing'i dava etmek için Pekin'e gidin!

931
01:11:32,870 --> 01:11:33,350
Ha !

932
01:11:39,027 --> 01:11:40,142
Onları durdurun!

933
01:11:48,119 --> 01:11:49,655
Hadi !

934
01:12:04,177 --> 01:12:05,517
Bana bir silah ver!

935
01:12:08,832 --> 01:12:09,830
Hey ananın oğlu!

936
01:12:09,833 --> 01:12:13,371
Lanet olsun buna!

937
01:12:14,312 --> 01:12:15,768
[ Süt ]

938
01:12:50,765 --> 01:12:52,521
Yakıtımız bitmek üzere.

939
01:13:16,499 --> 01:13:18,430
Yakıtımız bitiyor!

940
01:13:19,794 --> 01:13:20,750
Biz...

941
01:13:21,337 --> 01:13:22,873
Çok ağırız.

942
01:13:23,031 --> 01:13:24,999
Cennetin Kanatları bunu yapamaz
3 kişi taşıyın.

943
01:13:25,091 --> 01:13:27,478
O zaman güvende olacaksın
ormanı geçmişsin.

944
01:13:27,594 --> 01:13:28,675
Sıkı tutun!

945
01:13:30,555 --> 01:13:31,841
Ben gidiyorum!

946
01:13:35,143 --> 01:13:37,180
Zai Yang!

947
01:14:05,673 --> 01:14:07,380
Bekle...

948
01:14:08,676 --> 01:14:11,259
bir iki üç

949
01:14:14,766 --> 01:14:15,927
<i>Prensim.

950
01:14:16,184 --> 01:14:18,050
Üzgünüm, iyi değil.
Gözlerini kırpıştırdı.

951
01:14:18,811 --> 01:14:20,222
Ona tekrar yapmamız gerektiğini söyle.

952
01:14:20,438 --> 01:14:22,896
Ve bu sefer lütfen gözünüzü kırpmamaya çalışın.

953
01:14:24,567 --> 01:14:25,773
Majesteleri, kızmayın.

954
01:14:26,694 --> 01:14:27,855
Sorun ne?

955
01:14:28,529 --> 01:14:30,065
Özür dilerim, yine göz kırptın.

956
01:14:30,573 --> 01:14:31,563
Tekrar yapmalıyız.

957
01:14:38,500 --> 01:14:40,695
Sahip olmak çok sıkıcı
fotoğrafta sadece ben varım.

958
01:14:40,700 --> 01:14:41,607
Usta Li.

959
01:14:41,834 --> 01:14:42,369
Buraya gel.

960
01:14:42,669 --> 01:14:43,625
Benimle fotoğraf çekin.

961
01:14:44,921 --> 01:14:45,706
Prensim,

962
01:14:46,014 --> 01:14:47,520
Bu şeyin olduğunu duydum

963
01:14:47,590 --> 01:14:49,506
ruhunu çalabilir

964
01:14:49,550 --> 01:14:50,999
Ben şanssız bir adamım.

965
01:14:51,077 --> 01:14:52,692
Üzgünüm bunu yapamam.

966
01:14:52,804 --> 01:14:53,864
Hadi !

967
01:14:53,930 --> 01:14:54,770
Cesur ol!

968
01:14:54,806 --> 01:14:55,511
Prensim.

969
01:14:56,432 --> 01:14:57,263
Prensim.

970
01:15:00,103 --> 01:15:01,718
İlahi Hakikat Tarikatı mı?

971
01:15:02,572 --> 01:15:04,420
bastırılmamış mıydı
uzun zaman önce mi?

972
01:15:04,440 --> 01:15:06,380
Neden bazıları
hala orada mı?

973
01:15:07,135 --> 01:15:08,991
Buraya gelseler bile,

974
01:15:09,100 --> 01:15:09,999
endişelenmemelisin.

975
01:15:10,011 --> 01:15:11,932
Usta Li'miz var.

976
01:15:11,990 --> 01:15:12,995
Korkmuyorum.

977
01:15:13,366 --> 01:15:14,246
Devam et.

978
01:15:17,562 --> 01:15:18,927
Başka bir fotoğraf çek.

979
01:15:19,122 --> 01:15:20,658
Bir iki üç,

980
01:15:20,790 --> 01:15:21,700
peynir söyle!

981
01:15:32,285 --> 01:15:33,595
Efendim...

982
01:15:46,524 --> 01:15:47,985
Fleming...

983
01:15:49,652 --> 01:15:53,190
İntikam istiyorum.

984
01:15:53,656 --> 01:15:57,999
İntikam almak için
hayatta kalmalısın.

985
01:15:59,662 --> 01:16:01,803
Onu kuruma götürün.

986
01:16:09,255 --> 01:16:10,461
Şimdi ne olacak?

987
01:16:39,477 --> 01:16:41,188
Kuş Adam geliyor.

988
01:16:41,245 --> 01:16:42,576
Acele etmek.

989
01:16:42,772 --> 01:16:43,999
Dikkatli olmak !

990
01:16:45,000 --> 01:16:46,914
Bakın nasıl kelepçelendim!

991
01:16:46,918 --> 01:16:48,108
Buradan nasıl kaçabilirim?

992
01:16:48,117 --> 01:16:50,363
Oldukça iyi uçtun
şimdi yapmadın mı?

993
01:16:51,107 --> 01:16:52,137
İçeri girin!

994
01:16:52,215 --> 01:16:53,980
Bu mahkumu koruyun.

995
01:16:56,594 --> 01:16:58,205
Daha dikkatli olabilirsin!

996
01:17:10,600 --> 01:17:12,686
Geçmişte bana meydan okudun.

997
01:17:13,000 --> 01:17:16,294
Artık yeterince cesur olmalısın
sonuçlarına katlanmak.

998
01:17:19,951 --> 01:17:21,682
Ben bir zavallıyım.

999
01:17:22,995 --> 01:17:24,681
Başarılı değilim.

1000
01:17:26,374 --> 01:17:27,935
Pek çok hata yaptım.

1001
01:17:29,794 --> 01:17:32,301
Büyük bir tehlike altındaydık.

1002
01:17:33,381 --> 01:17:35,997
Sen ya da makinen olmadan,

1003
01:17:36,534 --> 01:17:38,150
Lu Chan ve Yu Niang

1004
01:17:38,261 --> 01:17:40,372
hayatta olmayacaktı elbette.

1005
01:17:44,600 --> 01:17:46,656
Senden özür dilemeliyim.

1006
01:17:47,770 --> 01:17:48,784
Baba.

1007
01:17:48,896 --> 01:17:51,487
seni hiçbir zaman kabul etmedim
kim olduğun için.

1008
01:17:52,233 --> 01:17:54,690
Seni hiçbir zaman övmedim.

1009
01:17:55,027 --> 01:17:56,913
Bu benim hatam.

1010
01:17:57,905 --> 01:18:00,562
hayatım boyunca istedim 
büyüklere karşı çıkmak.

1011
01:18:01,284 --> 01:18:02,999
Ama yeterince cesur değilim

1012
01:18:05,800 --> 01:18:08,972
Atalarımızın kurallarını çiğnemek için.

1013
01:18:12,000 --> 01:18:13,992
<i>Herkesin kendi tutkusu vardır.

1014
01:18:14,405 --> 01:18:16,999
<i>Kung fu'yu sevmiyorsan sorun değil.

1015
01:18:17,216 --> 01:18:20,083
Ama sen bizi aldattın.

1016
01:18:21,137 --> 01:18:23,644
Olmayı hak etmiyorsun
bizim ailemizde!

1017
01:18:24,640 --> 01:18:26,991
Umurumda mı sanıyorsun?

1018
01:18:27,143 --> 01:18:28,999
Bana baskı yapmadığını iddia ediyorsun.

1019
01:18:29,103 --> 01:18:30,998
ama sen benim çizimlerimi bıraktın.

1020
01:18:32,607 --> 01:18:34,589
İki yüzlüsün.

1021
01:18:34,609 --> 01:18:36,891
Çok fazla zaman harcıyorsun 
bu işe yaramaz şeyler üzerinde.

1022
01:18:36,903 --> 01:18:39,110
Kaybeden olacaksın!

1023
01:18:39,238 --> 01:18:39,978
Hayır yapma!

1024
01:18:40,114 --> 01:18:41,925
Tasarımlarımı yırtmayın!

1025
01:18:44,035 --> 01:18:47,027
[ Cennetin Kanatları ]

1026
01:18:58,424 --> 01:18:59,505
Elbette,

1027
01:19:00,468 --> 01:19:01,999
Ben işe yaramazım.

1028
01:19:07,642 --> 01:19:09,903
Yeterince iyi değilim 
senin oğlun olmak!

1029
01:19:24,367 --> 01:19:25,698
Bugün...

1030
01:19:26,619 --> 01:19:28,855
kendini kanıtladın.

1031
01:19:29,997 --> 01:19:31,999
Sen benden çok daha iyisin.

1032
01:19:35,962 --> 01:19:37,318
Zai Yang.

1033
01:19:44,220 --> 01:19:46,837
Baba.

1034
01:19:48,683 --> 01:19:49,923
Baba.

1035
01:20:12,707 --> 01:20:13,868
[ Aranıyor ]

1036
01:20:51,103 --> 01:20:51,838
Patron.

1037
01:20:51,871 --> 01:20:53,999
Birisi Usta Li'yi arıyor.

1038
01:20:55,608 --> 01:20:56,999
Gitmelerini isteyin.

1039
01:20:57,043 --> 01:20:59,550
Onlara Usta Li'nin taşındığını söyle.

1040
01:20:59,795 --> 01:21:01,610
Bunu getirdiler.

1041
01:21:10,000 --> 01:21:12,344
Çok fazla insan
Usta Li'yi görmek istiyorum.

1042
01:21:12,350 --> 01:21:14,999
Efendimiz onları görmeyecek.

1043
01:21:15,186 --> 01:21:16,867
Ama dedi ki herhangi biri...

1044
01:21:16,896 --> 01:21:19,678
ailemize Ba Gua Tabağını kim getiriyor

1045
01:21:19,690 --> 01:21:20,600
olmalı...

1046
01:21:20,858 --> 01:21:23,324
sıcak karşılandı.

1047
01:21:27,056 --> 01:21:28,999
Talimatınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

1048
01:22:05,745 --> 01:22:07,926
Davranışımı bağışlayın.

1049
01:22:07,947 --> 01:22:10,258
Artık Usta Li'yi görebilir miyim?

1050
01:22:10,266 --> 01:22:12,227
Sadece "Dui"yi yorumluyorum... (Göl)

1051
01:22:12,284 --> 01:22:13,990
...Ba Gua'nın 1. aşaması.

1052
01:22:15,287 --> 01:22:16,477
Bundan sonra...

1053
01:22:16,564 --> 01:22:18,999
hala gitmeniz gereken 7 aşama var.

1054
01:22:23,587 --> 01:22:25,794
[ Yang Lu Chan Vs. Gen - Dağ ]

1055
01:22:36,100 --> 01:22:38,717
[ Yang Lu Chan Vs. Li - Ateş ]

1056
01:22:52,700 --> 01:22:54,941
[ Yang Lu Chan Vs. Xun - Rüzgar ]

1057
01:23:01,000 --> 01:23:03,913
[ Yang Lu Chan Vs. Zhen - Gök Gürültüsü ]

1058
01:23:13,053 --> 01:23:16,011
[ Yang Lu Chan Vs. Kan - Su ]

1059
01:23:29,804 --> 01:23:31,265
Şu an hangi aşamada?

1060
01:23:31,363 --> 01:23:32,568
Kan (Su)

1061
01:23:32,573 --> 01:23:33,999
Hem Rahibe Sun hem de Kardeş Le,

1062
01:23:34,033 --> 01:23:35,123
(Dünya ve Gök Gürültüsü),

1063
01:23:35,159 --> 01:23:35,999
mağlup oldular.

1064
01:23:36,035 --> 01:23:36,749
Geriye kalan tek şey

1065
01:23:36,785 --> 01:23:38,721
Kardeş Liu - (Qian-Sky)

1066
01:23:38,913 --> 01:23:39,999
Kimse yaralanmadı mı?

1067
01:23:40,289 --> 01:23:40,949
Sağ.

1068
01:23:41,148 --> 01:23:42,554
Kung fu'su mükemmel olmalı

1069
01:23:42,600 --> 01:23:44,056
Ama kimseyi incitmemeye çalıştı.

1070
01:23:44,100 --> 01:23:46,333
Görünüşe göre başka niyeti var.

1071
01:23:46,337 --> 01:23:47,999
Prensin isteğine göre...

1072
01:23:50,007 --> 01:23:50,987
Tamam.

1073
01:23:51,005 --> 01:23:53,300
Sadece Prens'in emrini takip et.

1074
01:23:53,302 --> 01:23:54,262
Evet efendim.

1075
01:23:57,973 --> 01:23:59,839
[ Yang Lu Chan Vs. Qian (Gökyüzü)]

1076
01:24:05,156 --> 01:24:06,216
sadece şansım yaver gitti

1077
01:24:06,273 --> 01:24:07,429
Sizi rahatsız edebilir miyim, Kardeş Liu...

1078
01:24:07,441 --> 01:24:08,572
Boşver

1079
01:24:08,651 --> 01:24:09,511
Lütfen.

1080
01:24:09,527 --> 01:24:11,834
Ustamız sizi bekliyor.

1081
01:24:18,900 --> 01:24:21,400
Chen tarzı kung fu muhteşem.

1082
01:24:21,455 --> 01:24:22,611
Yirmi yıl önce

1083
01:24:22,665 --> 01:24:24,630
Chen Köyüne gittim

1084
01:24:24,667 --> 01:24:26,953
Usta Chen ile dövüşmek için.

1085
01:24:27,000 --> 01:24:28,577
Art arda 9 kez dayak yedim.

1086
01:24:28,587 --> 01:24:29,999
Sonunda biraz geliştim.

1087
01:24:30,007 --> 01:24:30,636
Ayrılmadan önce

1088
01:24:30,673 --> 01:24:32,714
Ona bir Ba Gua Tabağı verdim.

1089
01:24:32,716 --> 01:24:33,547
Yardıma ihtiyacı var mı

1090
01:24:33,717 --> 01:24:35,988
Kesinlikle elimden gelenin en iyisini yapardım.

1091
01:24:36,000 --> 01:24:38,215
Ama bu yaklaşık 
demiryolu inşaatı,

1092
01:24:38,222 --> 01:24:40,513
yolsuzluk ve isyan.

1093
01:24:40,558 --> 01:24:43,790
Ben karışacak durumda değilim.

1094
01:24:49,800 --> 01:24:50,493
Usta Li

1095
01:24:50,568 --> 01:24:51,468
Seni ikiyüzlü!

1096
01:24:51,485 --> 01:24:53,525
Elinden gelenin en iyisini yapacağına söz vermiştin.

1097
01:24:59,000 --> 01:25:00,864
Usta Li'nin zorlukları var,

1098
01:25:00,869 --> 01:25:02,810
ama yüzlerce hayat 
Köyümüz tehlikede.

1099
01:25:03,038 --> 01:25:04,869
Büyük ustanın hayatı da tehlikede

1100
01:25:04,957 --> 01:25:07,523
Usta Li lütfen bize yardım edin.

1101
01:25:15,759 --> 01:25:16,969
Efendi Li!

1102
01:25:30,157 --> 01:25:31,999
Chen tarzı kung fu 
çok katı kuralları var.

1103
01:25:32,026 --> 01:25:33,432
Çırak alırken...

1104
01:25:33,444 --> 01:25:35,050
en önemli kriterler şunlardır 
onların ahlakı ve karakteri.

1105
01:25:35,070 --> 01:25:37,768
Eğer gerçekten Chen ailesindenlerse

1106
01:25:37,781 --> 01:25:39,262
güvenilir olmaları gerekir.

1107
01:25:39,283 --> 01:25:42,149
Majesteleri, 
lütfen olayı araştırın.

1108
01:25:49,001 --> 01:25:49,999
Yükselmek.

1109
01:25:54,006 --> 01:25:55,796
Sen benim uşağımsın

1110
01:25:55,816 --> 01:25:58,700
ve görevlerinizi ihmal etmeye cesaret ediyorsunuz

1111
01:25:59,720 --> 01:26:02,257
bu ikisine izin vererek
evime yabancılar giriyor

1112
01:26:02,348 --> 01:26:05,000
Eğer az önce belirttiğiniz gibi

1113
01:26:05,007 --> 01:26:08,400
Vali Yardımcısı Fang Zi Jing
yolsuzluğa karıştı

1114
01:26:08,437 --> 01:26:10,119
ve rüşvet,

1115
01:26:10,339 --> 01:26:12,129
ve demiryolu inşaatını engelledi,

1116
01:26:12,758 --> 01:26:14,540
böyle bir durumda,
idam edilecek insanlar...

1117
01:26:14,543 --> 01:26:16,079
sayısı ondan fazla olabilir.

1118
01:26:16,136 --> 01:26:17,977
Belki yüzlerce.

1119
01:26:18,739 --> 01:26:19,519
yapamam

1120
01:26:19,531 --> 01:26:22,723
tamamen sözlerine güven

1121
01:26:22,785 --> 01:26:23,866
Ayrıca,

1122
01:26:24,244 --> 01:26:25,999
olduğunu nasıl kanıtlarsın

1123
01:26:26,080 --> 01:26:27,990
Chen ailesinden mi?

1124
01:26:28,082 --> 01:26:28,742
Yalan söylemiyorum

1125
01:26:29,500 --> 01:26:30,935
babam Chen Chang Xing.

1126
01:26:30,959 --> 01:26:32,745
Kanıt getirdik.

1127
01:26:33,420 --> 01:26:34,999
Kanıtlar uydurma olabilir.

1128
01:26:35,422 --> 01:26:36,999
Sözleriniz garanti değil

1129
01:26:39,259 --> 01:26:40,870
Prensin anlamı açıktır.

1130
01:26:40,886 --> 01:26:42,702
Ona kung fu'muzu göstermeliyiz.

1131
01:26:42,763 --> 01:26:43,999
Chen olup olmadığımız

1132
01:26:44,056 --> 01:26:45,971
daha sonra kolaylıkla belirlenebilir.

1133
01:26:54,466 --> 01:26:56,877
Herkes düşünüyor
Chen tarzı muhteşem.

1134
01:26:56,902 --> 01:26:57,907
Usta Li

1135
01:26:58,000 --> 01:26:59,999
Lütfen onlarla savaşın.

1136
01:27:00,139 --> 01:27:01,224
Eğer Usta Li'yi yenebilirsen

1137
01:27:01,240 --> 01:27:03,205
o zaman gerçekten Chen'densin,

1138
01:27:03,283 --> 01:27:06,274
ve senin için olayı araştıracağım

1139
01:27:06,412 --> 01:27:08,278
Ama eğer kaybedersen

1140
01:27:09,248 --> 01:27:12,034
izinsiz girenler olarak cezalandırılacaksınız.

1141
01:27:20,259 --> 01:27:21,420
Burada nasıl savaşabiliriz?

1142
01:27:21,844 --> 01:27:22,675
Beni takip et

1143
01:27:26,223 --> 01:27:27,008
Endişelenme

1144
01:27:29,143 --> 01:27:30,674
Herkes odaklansın

1145
01:27:30,728 --> 01:27:32,093
işini yap.

1146
01:27:32,171 --> 01:27:33,757
Bu yemeğin sorumlusu sensin.

1147
01:27:33,814 --> 01:27:34,645
Evet efendim!

1148
01:27:52,916 --> 01:27:54,827
[ Yang Lu Chan Vs. Ba Gua'nın Başkanı]
[ Li Qian Kun ]

1149
01:28:25,157 --> 01:28:26,897
Hiç kavga görmedin mi?

1150
01:28:26,992 --> 01:28:29,100
İşinize dikkat edin!

1151
01:28:30,078 --> 01:28:31,999
Prens'in yemeğini hazırlayın.

1152
01:28:32,080 --> 01:28:32,835
Evet efendim!

1153
01:28:32,998 --> 01:28:34,963
İşe dön!

1154
01:29:27,219 --> 01:29:27,999
Usta Li,

1155
01:29:28,053 --> 01:29:29,463
Harika hareket!

1156
01:30:47,799 --> 01:30:48,930
Odaklanın.

1157
01:32:35,282 --> 01:32:37,573
<i>Bulaşıkları servis edin!

1158
01:32:37,659 --> 01:32:39,900
<i>İlk kurs!

1159
01:32:40,562 --> 01:32:43,390
<i>İkinci kurs!

1160
01:32:43,398 --> 01:32:46,486
<i>Harika yemekler
şans ve mutluluk getirir!

1161
01:32:46,493 --> 01:32:50,150
<i>Aynı zamanda getiriyor
uzun ömür sağlar ve hastalıkları iyileştirir!

1162
01:32:50,155 --> 01:32:51,796
<i>Önce 8 ana yemeği servis edin,

1163
01:32:51,798 --> 01:32:54,180
<i>6 tatlı ve 3 çorba !

1164
01:32:54,217 --> 01:32:55,227
<i>O halde servis yapın,

1165
01:32:55,230 --> 01:32:58,873
<i>Buharda pişmiş domuz eti
ve pilavlı haşlanmış ördek!

1166
01:32:58,889 --> 01:33:01,757
<i>Sotelenmiş sebzeler
ve çeşitli sosisler!

1167
01:33:01,767 --> 01:33:04,875
<i>Güvercin yumurtası ile haşlanmış yılanlar
ve kızarmış ördek!

1168
01:33:04,895 --> 01:33:08,183
<i>Derin yağda kızartılmış tavşan
ve haşlanmış geyik kuyruğu!

1169
01:33:08,523 --> 01:33:11,015
<i>Tofu ile kıyılmış tavuk
ve dana eti ile buharda pişirilmiş yengeç!

1170
01:33:11,193 --> 01:33:14,276
<i>Bal kaplı Çin patatesleri
ve şekerli su kestanesi!

1171
01:33:14,905 --> 01:33:18,694
<i>Uzun ömürlü yemek
ve çayın yanında kavrulmuş istiridye!

1172
01:33:18,867 --> 01:33:20,608
<i>Hepsi bu!

1173
01:33:21,870 --> 01:33:23,931
Prensim, yemeğiniz hazır.

1174
01:33:25,999 --> 01:33:27,504
İşin bitti mi?

1175
01:33:27,901 --> 01:33:29,316
Chen tarzı kung fu...

1176
01:33:29,327 --> 01:33:30,999
Yin'i Yang'a bağlar...

1177
01:33:33,131 --> 01:33:34,999
ve gerçeği kurguyla bütünleştirir.

1178
01:33:41,473 --> 01:33:42,884
Bu sadece kung fu değil.

1179
01:33:47,187 --> 01:33:49,554
Bu aynı zamanda bir felsefedir.

1180
01:33:51,108 --> 01:33:53,145
Peki kim kazanır?

1181
01:33:56,196 --> 01:33:57,852
Usta Yang'ın başarıları

1182
01:33:57,948 --> 01:34:00,530
çok daha önemli
oyunun sonucundan daha.

1183
01:34:03,328 --> 01:34:04,489
sen,

1184
01:34:04,663 --> 01:34:05,903
Kung fu'nun adı ne?

1185
01:34:07,457 --> 01:34:09,118
Bu bizim aile tarzımız

1186
01:34:09,334 --> 01:34:10,369
Biz buna Chen tarzı kung fu diyoruz.

1187
01:34:11,753 --> 01:34:12,868
Chen tarzı kung fu...

1188
01:34:15,590 --> 01:34:17,001
Yin'i Yang'a bağlar...

1189
01:34:17,259 --> 01:34:18,624
ve her şeyi entegre ediyor.

1190
01:34:19,386 --> 01:34:21,999
Özünü yansıtıyor
ve TAICHI'nin felsefesi

1191
01:34:22,200 --> 01:34:23,587
bence

1192
01:34:23,640 --> 01:34:26,425
sadece TAICHI deyin.

1193
01:34:26,434 --> 01:34:28,999
Ona Prens adını verdiğiniz için teşekkür ederiz!

1194
01:34:33,692 --> 01:34:37,126
<i>İşte bu yüzden ona TAICHI deniyor.

1195
01:34:37,204 --> 01:34:38,244
<i>Artık anlıyorsun

1196
01:34:38,280 --> 01:34:40,921
<i>bu hikayeyi neden ele aldığımızı.

1197
01:34:41,408 --> 01:34:44,856
<i>Lu Chan tamamen değişti
bu olaydan sonra.

1198
01:34:44,870 --> 01:34:46,176
<i>Artık aptal değildi.

1199
01:34:46,204 --> 01:34:48,816
<i>Entegre oldu 
enerjisi, bedeni ve zihni.

1200
01:34:48,874 --> 01:34:52,192
<i>O olacaktı
rakipsiz bir kung fu ustası.

1201
01:34:52,294 --> 01:34:54,999
<i>Fakat bu hikaye daha sonra gelecek.

1202
01:34:55,589 --> 01:34:57,755
<i>Prensin Ardından
olayı araştırdı...

1203
01:34:57,757 --> 01:35:01,795
<i>her ikisi de Chen Chang Xing
ve Chen Zai Yang serbest bırakıldı.

1204
01:35:01,803 --> 01:35:03,999
<i>Chen Köyüne geri döndüler.

1205
01:35:06,183 --> 01:35:07,139
Baba.

1206
01:35:13,231 --> 01:35:14,141
Baba.

1207
01:35:29,539 --> 01:35:30,449
Baba.

1208
01:35:31,041 --> 01:35:32,782
Gel bak!

1209
01:35:42,052 --> 01:35:45,135
Demiryolu başka bir rota izledi.

1210
01:35:58,610 --> 01:36:05,152
Son

1211
01:36:11,998 --> 01:36:14,856
Biraz daha benimle sabret.

1212
01:36:16,053 --> 01:36:18,085
Neredeyse oradayız.

1213
01:36:23,293 --> 01:36:28,048
Chen Köyündeki olaydan sonra,
Fleming, Doğu Hindistan Şirketi tarafından kovuldu

1214
01:36:28,056 --> 01:36:29,888
Ancak İngiltere'ye dönmedi.

1215
01:36:30,100 --> 01:36:33,594
Gizemli bir tuzak kurdu
Tianjin'deki organizasyon

1216
01:36:33,600 --> 01:36:35,994
aşırılıkları incelemek 
insan vücudunun.

1217
01:36:36,004 --> 01:36:39,594
[ ALT BAŞLIKLAR ASIFAKHEIR TARAFINDAN DÜZENLENMİŞTİR ]

