1
00:00:17,412 --> 00:00:18,712
Mele ɖoɖo wɔm ɖe adzodada aɖe ŋu.
2
00:00:18,762 --> 00:00:22,162
Nu siwo wotsɔ wɔa tuɖedzi
wofi tso Dɔwɔƒea ƒe ŋɔti te.
3
00:00:22,212 --> 00:00:24,812
Eƒe Aƒetɔ ƒe dedienɔnɔ ƒe kpododonu
tudada ɖe futɔa ŋu
4
00:00:24,862 --> 00:00:26,762
nye nuvlowɔwɔ ƒe nuvlowɔwɔ.
5
00:00:26,812 --> 00:00:31,512
Ate ŋu awɔ dɔ wu ne...
míeyi Aƒetɔ Stuart ŋutɔ yome.
6
00:00:31,562 --> 00:00:33,462
Amedzro mawo siwo le Fiasãa me
7
00:00:33,512 --> 00:00:37,412
ʋu Fiaɖuƒea ƒe Dɔdzikpɔha aɖe
ɖe Ŋusẽkpɔɖeamedzia ƒe nyɔnyrɔ̃ me.
8
00:00:37,462 --> 00:00:39,662
Enye nye dzixɔse be
ŋutsu aɖewo siwo ŋu ŋusẽ le ŋutɔ
9
00:00:39,712 --> 00:00:42,362
wokpɔ gome le nusi ŋu se meɖe mɔ ɖo o me
kluviwo ɖoɖo ɖe amewo
10
00:00:42,412 --> 00:00:44,962
eye wowɔ ɖeka kplii
le kluvi mawo ƒe ku me.
11
00:00:45,012 --> 00:00:47,112
Gaƒoɖokuiwɔlawo kple nyadzɔdzɔgbalẽwo
12
00:00:47,162 --> 00:00:49,112
gblɔ nam be dzɔtsoƒe yeye aɖe li
ƒe prime grade powder le dua me.
13
00:00:49,162 --> 00:00:51,062
Míaƒe tuwo azi ɖoɖoe le ŋkeke ewo megbe.
14
00:00:51,112 --> 00:00:52,312
Míehiã atikekui la le enyi me.
15
00:00:52,362 --> 00:00:54,362
Mehiã tu geɖe wu.
16
00:00:54,412 --> 00:00:57,162
Àde wò agbe afɔku me
viwòŋutsu ƒe chlorate ta?
17
00:00:57,212 --> 00:00:59,712
- Wòe nye mía dometɔ ɖeka fifia.
- Nukatae wònye agba nɛ?
18
00:00:59,762 --> 00:01:01,462
Taflatse se egɔme
be, tso ɣeyiɣi sia me la, .
19
00:01:01,512 --> 00:01:03,362
Matɔ dzo wò lɛtawo
wo maʋu wo o.
20
00:01:03,412 --> 00:01:06,312
Emegbe mava srã wò kpɔ le wò drɔ̃ewo me.
21
00:01:06,362 --> 00:01:07,462
James...
22
00:01:07,512 --> 00:01:09,562
Megblɔ alesi wòva srã wò kpɔe na Nunɔla la.
23
00:01:09,612 --> 00:01:13,762
Gbɔgbɔ vɔ̃wo nyanya ƒe kɔnu aɖe li, .
si ate ŋu aɖe Barbasontɔwo ɖa.
24
00:01:13,812 --> 00:01:16,362
Danye ŋkɔe nye Salish.
25
00:01:16,412 --> 00:01:20,162
Fofonye na wodɔe ɖa
yi Bedlam tagbɔsesẽtɔwo ƒe sitsoƒe.
26
00:02:47,612 --> 00:02:50,812
Ɣletia dzi nɔnɔ le vuvɔ me.
Dzudzɔkpɔkpɔ ɖe wò ta me.
27
00:02:52,712 --> 00:02:54,112
Èvɔ̃ɖi abe wò da ene.
28
00:02:55,912 --> 00:02:58,462
Fofonye tsɔ danye ƒu gbe ɖe tagbɔsesẽ me, .
29
00:02:58,512 --> 00:03:00,312
emegbe wòti kpo ge ɖe eme enumake le ema megbe.
30
00:03:00,362 --> 00:03:02,812
Ƒã hafi wònye ŋutsu si woadze eyome.
31
00:03:02,862 --> 00:03:04,362
Ame nyui aɖee wònye.
32
00:03:04,412 --> 00:03:05,612
Ɛ̃.
33
00:03:06,812 --> 00:03:09,462
Ẽ, ame nyui aɖe si wua ame
srɔ̃a be wòanɔ bɔbɔe nɛ.
34
00:03:12,812 --> 00:03:14,362
Mienya naneke o.
35
00:03:15,612 --> 00:03:18,562
Nyitsu ƒe ŋkuwo ɣesiaɣi
ku ɖe dawò kɔkɔe la ŋu.
36
00:03:19,612 --> 00:03:22,662
Alo ɖewohĩ ɣeyiɣia de
ènya nu tso dawò ŋu.
37
00:03:24,812 --> 00:03:25,962
Mewɔnɛ.
38
00:03:28,912 --> 00:03:31,362
Ènya be eɖiɖi wò ɖe anyia
yi tɔsisia me be wòanyrɔ wò?
39
00:03:31,412 --> 00:03:35,112
Ekɔ wò to ƒuta.
Vidzĩ sue aɖe si le eƒe akɔnu.
40
00:03:35,162 --> 00:03:37,462
Fɔmaɖimaɖi kple vividoɖeameŋula. Eƒu tsi ge ɖe eme.
41
00:03:37,512 --> 00:03:39,912
Wolé wò ɖe te, .
vaseɖe esime kuɖɔawo tɔ!
42
00:03:40,962 --> 00:03:42,562
Eƒe susu mewɔ dɔ nyuie o, James!
43
00:03:43,862 --> 00:03:45,662
Esia tae fofowò nɔ nenema ɖo
eƒe ɖokuitsɔtsɔna Bedlam.
44
00:03:45,712 --> 00:03:47,562
Be woakpɔ tawò.
45
00:03:47,612 --> 00:03:50,462
Be nàɖe wò agbe, vinye.
Mɔkpɔkpɔ bu ɖe wò le wò ku ta!
46
00:03:52,362 --> 00:03:54,512
Exɔ ŋutsu etɔ̃ hafi te ŋu he wò ɖe vovo.
47
00:03:54,562 --> 00:03:57,162
Enɔ asike ƒom henɔ ta ƒom, .
48
00:03:57,212 --> 00:03:59,262
wohee tso tɔsisia me
ɣlidodo kple ɣlidodo.
49
00:03:59,312 --> 00:04:02,812
Kpɔ nyuie ŋutɔ, ŋutɔ fifia!
50
00:04:05,712 --> 00:04:07,912
Edi be nàku, James.
51
00:05:57,712 --> 00:05:59,212
Yi ɖadzo, Dzomeŋɔli.
52
00:06:03,662 --> 00:06:05,162
Nyemevɔ̃na na wò o.
53
00:06:10,262 --> 00:06:12,462
Nukae nèvɔ̃na na?
54
00:06:12,512 --> 00:06:14,362
Le amesi wogblɔ be ènye ŋu.
55
00:06:14,412 --> 00:06:16,212
Afrikatɔwo ƒe abosam.
56
00:06:40,762 --> 00:06:42,812
Dzudzɔ ŋkuléle ɖe nu ŋu. Èle vɔvɔ̃ dom nam.
57
00:06:49,862 --> 00:06:52,962
Yi aƒeme le dawò gbɔ.
58
00:06:53,012 --> 00:06:56,112
Helga lɔ̃ wò ŋutɔ. Èle dedie le afima.
Yi ɖamlɔ anyi.
59
00:06:56,162 --> 00:06:58,112
Wo katã anyo.
60
00:06:58,162 --> 00:06:59,212
Yi.
61
00:07:16,412 --> 00:07:18,862
Aƒetɔwo, .
Medi be nàlé to ɖe eŋu, .
62
00:07:18,912 --> 00:07:21,462
elabena míaƒe agbemeŋkekewo katã
anɔ te ɖe edzi.
63
00:07:23,762 --> 00:07:26,362
Powder sia si dze abe ɖe naneke megblẽ le eŋu o ene...
64
00:07:27,962 --> 00:07:29,312
woyɔna be chlorate.
65
00:07:30,062 --> 00:07:32,362
Eye le eɖokui si la, megblẽa nu le ame ŋu o.
66
00:07:32,412 --> 00:07:35,612
Gake ne wotsɔe kpe ɖe sulfur la ŋu
kple dzoka xɔxɔ le míaƒe tsigoewo me, .
67
00:07:35,662 --> 00:07:36,762
enye nusianu gake.
68
00:07:38,062 --> 00:07:41,612
Bu eŋu abe alesi wòle ene
vidzĩ tsɔtsɔ kpe ɖe srɔ̃ɖeɖe ŋu.
69
00:07:42,762 --> 00:07:48,012
Wowɔ ɖoɖo ɖe wo katã ŋu eye woƒe dzi dze eme
eye fifia nu sia li
70
00:07:48,062 --> 00:07:49,812
si bia be woalé ŋku ɖe eŋu.
71
00:07:49,862 --> 00:07:54,512
Enaa wò alɔ̃dɔdɔ, .
belches, farts, ɣlidodo...
72
00:07:54,562 --> 00:07:58,062
eye wòle esia wɔ ge
nuwɔna bliboa sesẽna ɖe edzi eye wòsẽna ɖe edzi, .
73
00:07:58,112 --> 00:08:01,162
tagbɔsesẽ wu, nusi mate ŋu awɔ dɔ o wu...
74
00:08:03,262 --> 00:08:06,812
eye nu ɖeka kolia si awɔe
dzudzɔ dɔwɔƒe blibo sia wɔwɔ
75
00:08:06,862 --> 00:08:12,762
tso wowó le wowó gã aɖe me
Mauritius ƒe lolome nye esia...
76
00:08:14,862 --> 00:08:16,362
kple adzɔgbeɖeɖe.
77
00:08:17,962 --> 00:08:19,762
Elabena, tso fifia dzi la, .
78
00:08:19,812 --> 00:08:23,712
vaseɖe esime atikekui la nawu enu, .
ele be míaʋuʋui.
79
00:08:24,862 --> 00:08:26,162
Madzudzɔmadzudzɔe!
80
00:08:27,612 --> 00:08:28,812
Wò.
81
00:08:29,862 --> 00:08:30,862
Wò.
82
00:08:35,362 --> 00:08:36,962
Eye Robert hã.
83
00:08:44,412 --> 00:08:45,512
Blu.
84
00:08:47,562 --> 00:08:48,662
Blu.
85
00:08:55,262 --> 00:08:56,362
Blu.
86
00:09:08,812 --> 00:09:10,312
Avugbɔ̃e si vɔvɔ̃ ɖo.
87
00:09:11,762 --> 00:09:13,012
Yi dzomavɔ me.
88
00:09:13,062 --> 00:09:14,962
Afrikatɔe wònye.
89
00:09:15,012 --> 00:09:18,762
Wosea vɔvɔ̃ ƒe ʋeʋẽ abe avuwo ene.
90
00:09:18,812 --> 00:09:20,562
Eye wònye trumped-up fucking...
91
00:09:21,712 --> 00:09:22,912
blemanuwo ŋuti nunyala.
92
00:09:24,762 --> 00:09:27,862
Ame ŋutɔ ƒe nusɔsrɔ̃. Nusi gblẽ wu.
93
00:09:27,912 --> 00:09:30,312
Vovo mele ame ŋu wu le ta me o. Menoa aha o.
94
00:09:30,362 --> 00:09:33,912
Mele be woanɔ eɖiɖim o
le mía dzi abe tu yibɔ aɖe ene.
95
00:09:33,962 --> 00:09:36,962
Aƒetɔ George Chichester ye nye esia.
96
00:09:37,012 --> 00:09:39,062
Ah.
97
00:09:39,112 --> 00:09:42,162
Aƒetɔwo. Aleke gbegbe wònyo na wòe nye si be nèkpɔm.
98
00:09:44,662 --> 00:09:48,612
Àte ŋu aɣlae ɖe nusianu si nèdi, .
gake mlɔeba la, nenemae wòle.
99
00:09:48,662 --> 00:09:52,412
Avũ aɖe si le dzogbe titina, .
si me ŋɔti aɖeke mele o.
100
00:09:56,212 --> 00:10:00,062
Gake nu tɔxɛ kae nye si wònye
dzidzedzekpɔkpɔ, aƒetɔwo.
101
00:10:00,112 --> 00:10:04,512
Ne èsusu be piramid-awo
kple Fiawo ƒe Bali gã la
102
00:10:04,562 --> 00:10:08,012
eye Sphinx la katã nɔ anyi
ŋutsuwoe wɔe
103
00:10:08,062 --> 00:10:10,212
kple ŋutigbalẽ si do viviti abe tɔnye ene kloe.
104
00:10:13,262 --> 00:10:18,312
Etsia tre ɖe wò katã kloe ŋu
Míaƒe nukpɔsusu siwo li fifia le dzɔdzɔme ŋu.
105
00:10:21,362 --> 00:10:23,812
Èzɔ mɔ nyuie ŋutɔ, aƒetɔ.
106
00:10:24,962 --> 00:10:28,562
Ðeko medi be mekpɔ nukunu mawo hafi
kɔsɔkɔsɔwo ƒe viɖe manɔmee
107
00:10:28,612 --> 00:10:30,112
ƒo xlã nye abɔwo kple afɔwo.
108
00:10:32,362 --> 00:10:34,962
Nusi kplɔm vɛ
na asitsatsa wɔnublanui sia.
109
00:10:37,062 --> 00:10:40,712
Meɖu edzi
Prince Regent la be woaʋui
110
00:10:40,762 --> 00:10:44,812
Fiaɖuƒea ƒe Dɔdzikpɔha aɖe yi ɖe tsinyenyea me
ƒe East India Company ƒe meli aɖe
111
00:10:44,862 --> 00:10:48,562
woyɔna be Cornwallitɔwo
le July 10th, 1804 dzi.
112
00:10:50,812 --> 00:10:51,962
Cornwallitɔwo ƒe ƒomea?
113
00:10:53,212 --> 00:10:57,312
Mebu melia ƒe ŋkɔ
si ŋu nya ku ɖoe nye Ŋusẽkpɔɖeamedzia.
114
00:10:57,362 --> 00:10:59,912
Eƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Cornwallis.
115
00:10:59,962 --> 00:11:03,712
Gake le Cabinda melidzeƒea
le Ɣetoɖoƒe Afrika ƒuta, .
116
00:11:03,762 --> 00:11:06,312
wotrɔ eƒe ŋkɔ hena ɣeyiɣi aɖe.
117
00:11:06,362 --> 00:11:09,662
Gake wh-wh-nukatae...
wh-nukatae wotrɔ eƒe ŋkɔ?
118
00:11:09,712 --> 00:11:13,712
Elabena, le July ƒe ŋkeke 5 lia dzi la, enɔ nenema
wotsɔ kluviwo ƒe agba aɖe ɖo agbae.
119
00:11:16,162 --> 00:11:19,462
Nusi menye sedzidada kura le ƒe 1804 me o.
120
00:11:19,512 --> 00:11:21,862
Ao, Ao, Ao.
121
00:11:21,912 --> 00:11:25,362
Gake ame si di be yeaɖe amewo ɖa la ƒe tɔtrɔgbɔ
Charles Grant ƒe...
122
00:11:25,412 --> 00:11:30,512
yi East India ƒe Aɖaŋuɖotakpekpea me
ƒe ɖeka kloe do ŋgɔ la...
123
00:11:30,562 --> 00:11:35,662
fia be Ɣedzeƒe India megali o
ɖe mɔ ɖe kluviwo tsɔtsɔ yi teƒe bubuwo ŋu.
124
00:11:35,712 --> 00:11:41,462
Gake agba tsɔ agba ɖe kluvi siawo dzi
East India Company ƒe dɔdzikpɔlawo le mɔ sia mɔ nu.
125
00:11:43,012 --> 00:11:46,312
Abe kadodo manɔsenu si le ŋgɔ yim ƒe akpa aɖe ene.
126
00:11:46,362 --> 00:11:48,162
Wowɔe ɖe ame ŋutɔ ƒe viɖekpɔkpɔ ta.
127
00:11:49,712 --> 00:11:53,862
Wode melia ŋkɔ agbalẽ me le se nu
abe Cabinda si le dzodzom ƒuƒlu ene.
128
00:11:55,462 --> 00:11:58,362
Esia tae wòɖo tɔdziʋu ɖo
kple ƒumelãwo ƒe dɔwɔlawo ko.
129
00:11:59,962 --> 00:12:05,762
Eye ʋua me dɔwɔlawo ƒe ʋɛnyenye sia nye
kakaɖedzitɔe kloe la, nusitae, .
130
00:12:05,812 --> 00:12:08,412
le ŋkeke ene me, .
131
00:12:08,462 --> 00:12:10,812
melia ge dze anyigba.
132
00:14:12,662 --> 00:14:14,462
Kpe ɖe ɖokuiwò ŋu nàɖu ŋdinu.
133
00:14:23,462 --> 00:14:24,962
Ŋkeke evee nye esia.
134
00:14:27,162 --> 00:14:28,912
Nu ka tae mèle edim o?
135
00:14:32,162 --> 00:14:34,012
Nyawo nɔ mía si.
136
00:14:34,062 --> 00:14:35,312
Nya kawoe?
137
00:14:37,012 --> 00:14:38,462
Ƒomenya aɖe.
138
00:14:41,162 --> 00:14:42,912
Enyo, ma-mayɔ Aƒetɔ Thoyt.
139
00:14:42,962 --> 00:14:45,612
Ðewohĩ míate ŋu aŋe nu
sidzedze aɖewo tso egbɔ.
140
00:14:45,662 --> 00:14:49,162
Oo, ne viviti aɖe li la, ema
articled pimp anya nu tso eŋu.
141
00:14:49,212 --> 00:14:52,212
Eye emegbe meɖoe be
be yeayi aɖasrã Zilpha Geary kpɔ.
142
00:14:54,612 --> 00:14:56,162
Nu ka tae mètsi dzi o?
143
00:14:58,862 --> 00:15:00,912
Maku o, .
144
00:15:00,962 --> 00:15:02,762
eye makpɔ dzidzɔ o.
145
00:15:02,812 --> 00:15:04,262
Àte ŋu aɖo ŋu ɖe ema ŋu.
146
00:15:28,412 --> 00:15:30,512
Ʋu eme!
147
00:15:30,562 --> 00:15:32,712
Ʋu ʋɔa, .
míenya be èle eme!
148
00:15:32,762 --> 00:15:34,662
- Darlin'?
- Nukae nèdi?
149
00:15:56,762 --> 00:15:57,812
James Delaney ye nye ema?
150
00:16:03,962 --> 00:16:07,312
Emegbe egblɔ be melia nye
agba si wu enu zi gbɔ zi eve.
151
00:16:07,362 --> 00:16:10,412
kluvi 280 le meli si ƒe kpekpeme nye tɔn 150 me.
152
00:16:10,462 --> 00:16:14,712
Emegbe blackamoor la gblɔ be, .
esi melia va dze anyigba, .
153
00:16:14,762 --> 00:16:18,562
Kapitan la de se be woawɔe nenema
woatsɔ ati atɔ agbatsɔƒea.
154
00:16:18,612 --> 00:16:21,562
Eyata kluviawo awɔ wo katã
ɖiɖi kple melia.
155
00:16:21,612 --> 00:16:26,112
Kpeɖodzi aɖeke si megblẽ le sedzidada ŋu o
agbatsɔtsɔ be woatsɔ atso nya me le amesiawo ŋu
156
00:16:26,162 --> 00:16:27,812
ame si wɔ ɖoɖo ɖe nudɔdɔa ŋu.
157
00:16:29,962 --> 00:16:32,962
Emegbe ebia nu tso nɔviwòŋutsu, Aƒetɔ.
158
00:16:34,512 --> 00:16:38,262
Eye eƒe sukligblea hã
le Jumby Bay, Antigua, le afima.
159
00:16:48,812 --> 00:16:51,512
Chichester ye nye woƒe bisiɔp.
160
00:16:51,562 --> 00:16:53,912
Fia la le dedie.
161
00:16:53,962 --> 00:16:56,312
Delaney nye sɔ
162
00:16:56,362 --> 00:16:58,812
eye Prinny nye woƒe fianyɔnu.
163
00:17:02,112 --> 00:17:05,262
Mesusu be ɣeyiɣia de be míadze egɔme
kakɛ aɖewo ʋuʋu.
164
00:17:26,012 --> 00:17:27,962
Aƒetɔ Cholmondeley ye nye esia. Nyɔ.
165
00:17:31,212 --> 00:17:33,762
Dzɔla ƒe tɔtrɔ!
166
00:17:36,812 --> 00:17:38,012
Li ke esi wòle yiyim.
167
00:17:40,362 --> 00:17:42,162
Li ke esi wòle yiyim.
168
00:17:46,562 --> 00:17:49,312
Li ke esi wòle yiyim.
169
00:17:49,362 --> 00:17:51,962
Eye Mawu nakpɔ nublanui na míaƒe luʋɔwo.
170
00:18:11,762 --> 00:18:14,112
Menɔ aƒenɔa yɔm
ƒe aƒea me.
171
00:18:18,812 --> 00:18:21,062
Ne srɔ̃wò ƒe lãme mesẽ o la, .
Madzo.
172
00:18:21,112 --> 00:18:23,912
Èsusu be aƒea me ŋutsue
anye gota, anɔ asitsanyawo gbɔ kpɔm.
173
00:18:23,962 --> 00:18:25,262
Gake asitsanya aɖeke mele asinye o.
174
00:18:25,312 --> 00:18:26,712
Ðe srɔ̃wò ƒe lãme gblẽa?
175
00:18:28,262 --> 00:18:31,212
Wò sasrãkpɔa ku ɖe
Aƒetɔ James Delaney, mesusui be.
176
00:18:31,262 --> 00:18:34,912
Ẽ, mesusui be Aƒenɔ Geary
ate ŋu anya afisi wòanɔ.
177
00:18:36,112 --> 00:18:38,562
Nukatae srɔ̃nye anya afi si wòle?
178
00:18:38,612 --> 00:18:42,312
Enyo, nɔvianyɔnue wònye
eye medrɔ̃ ʋɔnu eƒe senyala xoxo.
179
00:18:47,512 --> 00:18:49,512
Ènyaa, .
180
00:18:49,562 --> 00:18:54,562
nya dziŋɔ geɖe ŋutɔ li
yameʋuɖoɖo ƒo xlã London tso eŋu.
181
00:18:54,612 --> 00:18:58,562
Mese ɖeka tso fefewɔla aɖe ŋu
enɔa eƒe xɔdɔme me, .
182
00:18:58,612 --> 00:19:00,662
- sea vivi na ƒoƒoawo...
- Mehiã be ma...
183
00:19:01,512 --> 00:19:03,412
Fefewɔla aɖe...
184
00:19:04,612 --> 00:19:09,662
amesi doa dzidzɔ na azɔlizɔzɔ kple ŋutsu
kple amegbetɔ ƒe ŋutilã le eƒe aɖuwo me.
185
00:19:09,712 --> 00:19:11,962
Ènyaa, àte ŋu aƒle nu gɔ̃ hã
hadzidzi aɖe si ku ɖe Delaney ŋu fifia.
186
00:19:12,012 --> 00:19:13,312
Le Covent Garden la, ɖe gaku ɖeka ta.
187
00:19:13,362 --> 00:19:15,112
M-matrɔ gbɔ ne èbu eŋu...
188
00:19:15,162 --> 00:19:17,912
Eku ɖe amewula aɖe si wɔa ɖoɖo ŋu
be yeaɖu Prince Regent la.
189
00:19:17,962 --> 00:19:19,662
Eyata Delaney ŋu koe wòate ŋu aku ɖo.
190
00:19:34,562 --> 00:19:36,462
Tsɔe kem, menɔ...
191
00:19:37,862 --> 00:19:39,062
awudodo ko.
192
00:19:39,112 --> 00:19:40,412
Edzo ŋkeke eve sɔŋ...
193
00:19:40,462 --> 00:19:42,612
Eye esusu be àte ŋui
nya afi si wòle, .
194
00:19:42,662 --> 00:19:44,512
elabena nɔvianyɔnue nènye.
195
00:19:45,662 --> 00:19:48,712
Mele vɔvɔ̃m be nyemenya afisi wòle o.
196
00:19:48,762 --> 00:19:51,662
Ðeko menɔ nyawo gblɔm nɛ tso hadzidzi si me nyawo sɔ kple wo nɔewo ŋu
wo katã wodzia ha tso eŋu fifia.
197
00:19:51,712 --> 00:19:52,712
Enye...
198
00:19:55,762 --> 00:19:58,862
Tis le Pall Mall afimae ha aɖe le
199
00:19:58,912 --> 00:20:00,462
Emae Mall sia ɖoa atsyɔ̃ na
200
00:20:01,712 --> 00:20:05,662
Ami ale gbegbe, wòlolo ale gbegbe, gã ale gbegbe
201
00:20:05,712 --> 00:20:07,312
Wodzi ame siwo nyo wu ne'er
202
00:20:09,062 --> 00:20:12,112
Ha sia vivi ale gbegbe, lã yɔ fũu ale gbegbe
203
00:20:12,162 --> 00:20:13,912
Eyae nye amesi medi be mawu
204
00:20:16,762 --> 00:20:19,812
Nye xeviwo ɖea asi le wo ŋu be yewoaɖu nu
205
00:20:21,212 --> 00:20:23,762
Ha vivi si le Pall Mall nyui me
206
00:20:25,412 --> 00:20:27,412
Wonɔ hadzidzi ma dzim
ɣeyiɣi didi aɖe do ŋgɔ
207
00:20:27,462 --> 00:20:29,862
Aƒetɔ Delaney trɔ yi London.
208
00:20:29,912 --> 00:20:32,262
"Do ŋgɔ na Aƒetɔ Delaney."
trɔ yi London."
209
00:20:34,362 --> 00:20:35,512
Ah, ẽ, ẽ.
210
00:20:36,962 --> 00:20:38,162
Sikaɣeyiɣi ma.
211
00:20:43,512 --> 00:20:45,062
Èdi be yeanya afi si wòlea?
212
00:20:45,112 --> 00:20:48,012
Nye lɔlɔ̃tɔ, London bliboa katã
di be yeanya afi si wòle.
213
00:20:48,062 --> 00:20:50,712
Eƒe Aƒetɔ ƒe Dziɖuɖu
di be yeanya afi si wòle.
214
00:20:50,762 --> 00:20:52,462
Mele vɔvɔ̃m be míate ŋu akpe ɖe ŋuwò o.
215
00:20:58,912 --> 00:21:01,762
Aƒenɔ Bowe, mía kple srɔ̃nye
adi azɔ be nàdzo.
216
00:21:10,862 --> 00:21:12,262
Nyateƒee.
217
00:21:13,412 --> 00:21:16,112
Ðewohĩ ènyo dɔme ale gbegbe
abe alesi woabia tasiaɖam nam enea?
218
00:21:16,162 --> 00:21:17,362
Ao.
219
00:21:52,362 --> 00:21:55,012
Nya ɣaɣla si nye James Delaney.
220
00:21:56,262 --> 00:21:57,862
Ènyaa, didi be yeanya nu tso eŋu.
221
00:21:57,912 --> 00:22:01,112
Kɔlera dɔvɔ̃ sia si wò kple...
Meto nu yeyewo vɛ be wòanɔ bɔbɔe na mía ŋutɔwo
222
00:22:01,162 --> 00:22:03,112
dze amewo ƒe agbe xɔxɔ gɔme ŋutɔŋutɔ.
223
00:22:03,162 --> 00:22:05,112
Ame ade le Rotherhithe.
224
00:22:06,262 --> 00:22:09,112
Ðeko wòle abe ɖe dɔlélea mele nenema o ene
si woxɔna to ya alo miasma dzi, .
225
00:22:09,162 --> 00:22:11,612
ke boŋ to alakpanyawo gbɔgblɔ me.
226
00:22:11,662 --> 00:22:13,462
Ekema esɔ kple mawusubɔsubɔ.
227
00:22:16,462 --> 00:22:18,112
Alo dulɔlɔ̃.
228
00:22:19,762 --> 00:22:24,262
Mawu aɖeke mele asiwò o, kakaɖedzitɔe
dukɔ aɖeke meli o. Nukae le asiwò?
229
00:22:27,812 --> 00:22:29,162
Aŋɔ si wotsɔna ƒoa ƒui.
230
00:22:30,512 --> 00:22:31,812
Ɣekaɣie nàtsɔe ana?
231
00:22:31,862 --> 00:22:33,612
Etsɔ, le zãtitina.
232
00:22:42,562 --> 00:22:44,512
Zilpha, ʋu ʋɔtru sia!
233
00:22:44,562 --> 00:22:45,712
Zilfa!
234
00:22:45,762 --> 00:22:48,112
Ʋu ʋɔtru sia!
235
00:22:48,162 --> 00:22:50,012
Zilfa!
236
00:22:52,312 --> 00:22:56,112
Zilpha, ʋu ʋɔtru sia fifia!
237
00:22:58,362 --> 00:23:01,162
Zilfa!
238
00:23:05,212 --> 00:23:07,912
Australia! Meka atam be. Meka atam be.
239
00:23:07,962 --> 00:23:09,762
Ðoƒe aɖe le Sydney, Australia.
240
00:23:09,812 --> 00:23:12,712
Melidzeƒewo kple melidzeƒewo ŋuti numekula.
241
00:23:12,762 --> 00:23:14,762
Eye ʋɔnudrɔ̃ƒe si le assizes aɖe si.
242
00:23:14,812 --> 00:23:18,012
Eye dɔdzikpɔkpɔ hã
ƒe nuvlowɔlawo to melidzeƒewo.
243
00:23:19,612 --> 00:23:23,812
Mègado wò ʋɔtru alo ata nu gbeɖe o
wò awu ʋlaya ɖe ŋunye ake, .
244
00:23:23,862 --> 00:23:26,112
elabena nyee nye adaŋudela!
245
00:23:26,162 --> 00:23:29,962
Mebia be maxɔ ɖoƒe etɔ̃lia
ɣleti aɖewoe nye esi va yi. Nyemegblɔe na wò o.
246
00:23:30,012 --> 00:23:31,312
Afi sia.
247
00:23:31,362 --> 00:23:33,762
Xlẽe. Ðe màwɔe oa?
248
00:23:33,812 --> 00:23:35,112
Xlẽ.
249
00:23:36,412 --> 00:23:39,812
Va azɔ, woŋlɔ nusianu be, .
250
00:23:39,862 --> 00:23:41,312
woŋlɔ wo katã be.
251
00:23:41,362 --> 00:23:43,962
Aleke gbegbe wònye fewuɖunyae nye si.
Duelling (Duelling) ƒe nuwɔna.
252
00:23:44,012 --> 00:23:45,912
Eye mía kple wò míele avu wɔm abe ɖeviwo ene.
253
00:23:45,962 --> 00:23:47,712
Australia didi akpa.
254
00:23:52,362 --> 00:23:53,412
Taflatse midzo le afima.
255
00:23:55,012 --> 00:23:56,362
Mina mawu enu le afisia.
256
00:24:29,762 --> 00:24:31,262
Dzowo katã tsi.
257
00:24:32,562 --> 00:24:34,662
Blewu, tufafa, tufafa, aƒetɔwo.
258
00:24:36,262 --> 00:24:40,512
Bu bubu gãtɔ kekeake nanɔ asiwò
na aɖaka sia me nɔla.
259
00:24:40,562 --> 00:24:43,012
Exɔ ŋkɔ be eƒe nɔnɔme trɔna.
260
00:24:43,062 --> 00:24:45,312
Wotsɔe na dziku ƒe ʋuʋudedi siwo wóna.
261
00:24:46,562 --> 00:24:48,912
Neva eme be wòagbɔ ɖe eme le ŋutifafa me
262
00:24:48,962 --> 00:24:51,462
vaseɖe esime wòagade dzo eƒe Ðela la me.
263
00:24:53,862 --> 00:24:58,312
Blewu, blewu, blewu
le mɔ siwo dzi wotsɔ zewo ɖo la dzi.
264
00:24:58,362 --> 00:25:00,312
Chlorate la gakpɔtɔ li, .
265
00:25:00,362 --> 00:25:01,662
alɔ̃dɔdɔ koe wònye.
266
00:25:12,962 --> 00:25:15,362
"Le taɖodzinu si nye."
mɔxexe ɖe dɔlékuiwo xɔxɔ nu." Hm?
267
00:25:19,212 --> 00:25:20,212
Mekpɔ wò...
268
00:25:21,962 --> 00:25:24,612
eye nèkpɔ nane le ta la gbɔ.
269
00:25:24,662 --> 00:25:25,662
Nukae nèkpɔ?
270
00:25:27,412 --> 00:25:29,612
Naneke o.
271
00:25:36,912 --> 00:25:39,962
Meɖo aɖaŋu na wò vevie
be woayi edzi anɔ naneke kpɔm o.
272
00:26:10,612 --> 00:26:12,012
Ɖe zᴐ!
273
00:26:54,662 --> 00:26:57,862
Hee. Whoa. Whoa. Whoa.
274
00:26:57,912 --> 00:27:00,162
Whoa.
275
00:27:03,612 --> 00:27:05,312
Nukae nye esia?
276
00:27:05,362 --> 00:27:06,962
Kɔlera ƒe dɔléle.
277
00:27:07,012 --> 00:27:08,312
Kɔlera ƒe dɔlélea?
278
00:27:11,712 --> 00:27:13,362
Afikae kolera sia le fifia?
279
00:27:14,712 --> 00:27:16,712
Hendon Mɔ dzi.
280
00:27:16,762 --> 00:27:19,962
Ele ɖiɖim le Fleet la me
kple Kilburn Tɔsisiwo.
281
00:27:20,012 --> 00:27:21,312
Ðe wòle alea?
282
00:27:23,112 --> 00:27:25,162
- Nenie?
- Adẽ.
283
00:27:26,712 --> 00:27:27,712
Eye ɖevi aɖe hã.
284
00:27:29,162 --> 00:27:30,562
Mekpɔe be...
285
00:27:33,562 --> 00:27:34,812
Ðevi aɖe.
286
00:27:35,962 --> 00:27:39,562
Ẽ, ewɔ nublanui ŋutɔ, .
ƒome blibo aɖee wònye.
287
00:27:39,612 --> 00:27:41,412
Eku ŋkeke geɖee nye esia.
288
00:27:41,462 --> 00:27:43,112
Míese nya ma kpɔ o.
289
00:27:43,162 --> 00:27:46,362
Wofia mɔ mí be míatsɔ ʋu ayi teƒe bubu
wo le viviti ƒe nutsyɔnu te.
290
00:27:46,412 --> 00:27:48,112
Ale be woagavɔ̃ na amesiwo sɔ gbɔ ɖo o.
291
00:27:52,612 --> 00:27:53,612
Oo, kolera, ègblɔ be?
292
00:27:56,412 --> 00:27:57,712
Enyo...
293
00:28:00,612 --> 00:28:02,362
na míalé ŋku ɖe eŋu, alo?
294
00:28:12,412 --> 00:28:13,912
Torch.
295
00:28:15,612 --> 00:28:16,962
Nyemawɔe nenema o.
296
00:28:21,812 --> 00:28:23,362
Oo, Yesu Kristo.
297
00:28:24,262 --> 00:28:25,762
Yi edzi, yi!
298
00:28:25,812 --> 00:28:28,662
Yi. Do go le afisia. Yi. Yi ŋgɔ.
299
00:28:31,562 --> 00:28:32,762
Miɖe wo ɖa le afisia.
300
00:28:32,812 --> 00:28:34,812
- Nukae dzɔ le afima?
- Susu aɖeke meli o, ge ɖe sɔa dzi.
301
00:28:36,762 --> 00:28:38,362
Miyi ŋgɔ!
302
00:28:41,812 --> 00:28:42,962
Dɔ nyui wɔwɔ, ŋutsuvi!
303
00:28:44,562 --> 00:28:46,662
Yi edzi. Ʋuʋu le afisia! Yi!
304
00:29:37,612 --> 00:29:40,112
Tufafatɔe.
305
00:29:43,012 --> 00:29:45,112
Kpɔ nyuie be màganyɔ ame kukuwo o...
306
00:29:46,862 --> 00:29:49,112
ne wole asi ɖom
woƒe gbɔɖemeƒe mamlɛtɔ.
307
00:29:54,362 --> 00:29:58,712
Magblɔe na Aƒetɔ Madison be mewɔ
nu tɔxɛ aɖe si ŋu woke ɖo.
308
00:29:58,762 --> 00:30:00,862
Ŋutsu aɖe si le London
ame si dzi woate ŋu aɖo ŋu ɖo.
309
00:30:02,662 --> 00:30:03,762
Hm.
310
00:30:03,812 --> 00:30:08,862
Ẽ, ègblɔe nɛ nenema eye nye hã magblɔe nɛ
ɖo ŋu ɖe eŋu be wòatsɔ nye melia ana
311
00:30:08,912 --> 00:30:12,162
mɔzɔzɔ to eme dedie
Amerikatɔwo ƒe mɔxexeɖedɔa nu.
312
00:30:15,362 --> 00:30:17,362
Ne woke ɖe nye dɔwɔƒea ŋu...
313
00:30:19,762 --> 00:30:21,512
Manya afi si makpɔ wò le.
314
00:31:18,662 --> 00:31:20,062
Nyitsu ƒe gbeɖuɖɔ ʋẽna lilili.
315
00:31:20,112 --> 00:31:21,812
Sɔwo ƒe gbeɖuɖɔe, le nyateƒe me.
316
00:31:26,712 --> 00:31:29,112
Míesusu be ɖewohĩ èwɔe nenema
wogblẽe ɖi tegbee.
317
00:31:31,162 --> 00:31:32,612
Eye ɖe ema anyoa?
318
00:31:37,162 --> 00:31:39,912
Mesrã nɔviwònyɔnu kpɔ
be nàbia afi si nènɔ hã.
319
00:31:42,812 --> 00:31:44,612
Ŋkeke etɔ̃ eye menye nya ɖeka pɛ hã oa?
320
00:31:46,012 --> 00:31:48,112
Èsusu be ame aɖeke makpɔe oa?
321
00:31:50,362 --> 00:31:54,112
Ŋutsuwo le Dɔwɔƒea si le ahadzraƒe ɖesiaɖe
biabia afi si nèle hã.
322
00:31:55,362 --> 00:31:58,312
Wole 10 nam
na amesiame si si nyatakaka le.
323
00:31:58,362 --> 00:31:59,962
Dodokpɔwo wɔwɔ.
324
00:32:00,012 --> 00:32:02,962
Ga si wole tsɔtsɔm na
ɣeyiɣi ƒe nya koe wònye, James.
325
00:32:04,412 --> 00:32:07,612
Ègblɔ nu ɖeka si menye nenema o la nam
ɣeyiɣi ƒe nya aɖe ko.
326
00:32:09,162 --> 00:32:12,812
Wogblɔna be èle nu dzram
tu ƒe aŋea na Republicantɔwo.
327
00:32:14,562 --> 00:32:17,162
Republicantɔwo mekpɔ ga aɖeke o, .
nukatae madzrae na wo?
328
00:32:17,212 --> 00:32:20,462
Wosusu be èle yiyim
be woadze tɔtrɔ kpata aɖe gɔme.
329
00:32:24,162 --> 00:32:28,812
Ne Fiavi la bu eŋu vavã
Mele tɔtrɔ kpata aɖe gɔme dze ge, .
330
00:32:28,862 --> 00:32:30,112
Anye be manɔ Mɔ̃ kɔkɔa me.
331
00:32:32,512 --> 00:32:34,662
Menye ametakpɔlae wònye o.
332
00:32:34,712 --> 00:32:37,362
Ne Fiakuku kple Dɔwɔƒe
kpɔ woƒe nyaʋiʋli sue la gbɔ, .
333
00:32:37,412 --> 00:32:39,612
woagbã wò ɖe wo dome.
334
00:32:55,462 --> 00:32:56,762
Nya kae nɔvinyenyɔnu gblɔ?
335
00:34:35,612 --> 00:34:37,112
Zilpha?
336
00:36:08,612 --> 00:36:09,912
Nukae nèwɔ?
337
00:36:12,362 --> 00:36:13,562
Mewui.
338
00:36:15,662 --> 00:36:16,912
Abe alesi nègblɔe ene.
339
00:36:28,812 --> 00:36:30,762
Afikae ŋutilã la le?
340
00:36:30,812 --> 00:36:31,812
Le xɔdɔme me.
341
00:36:33,862 --> 00:36:35,762
Èka ɖe edzi be ekua?
342
00:36:35,812 --> 00:36:37,612
Ku kura.
343
00:36:39,012 --> 00:36:40,512
Nɔ anyi ɖe afima.
344
00:37:01,412 --> 00:37:04,062
- Le xɔdɔme me?
- Ɛ̃.
345
00:37:13,012 --> 00:37:14,212
Ɣekaɣie mewɔ, um...?
346
00:37:15,712 --> 00:37:17,012
Nu ka?
347
00:37:17,062 --> 00:37:18,912
Naneke o.
348
00:37:25,062 --> 00:37:26,712
Ènɔ afisia.
349
00:37:28,962 --> 00:37:30,812
Magblɔe na Brace
be woawɔ ɖoɖo ɖe tasiaɖam aɖe ŋu.
350
00:37:30,862 --> 00:37:33,062
Kaka nàɖo aƒeme la, .
ŋutilã la nu ayi.
351
00:37:33,112 --> 00:37:35,262
Aƒeme?
352
00:37:35,312 --> 00:37:36,312
Ɛ̃.
353
00:37:37,412 --> 00:37:39,712
- Èle nye ɖom ɖe aƒemea?
- Nyateƒee...
354
00:37:41,062 --> 00:37:42,262
alo àhe ɖe ati ŋu.
355
00:37:44,812 --> 00:37:47,162
Maɖe ŋutilã la ɖa.
356
00:37:47,212 --> 00:37:48,612
Ame aɖeke manya o.
357
00:37:51,212 --> 00:37:52,562
Nyateƒee.
358
00:38:28,712 --> 00:38:30,462
Be woaɖii enumake.
359
00:38:51,012 --> 00:38:52,912
Aƒetɔwo, .
360
00:38:52,962 --> 00:38:56,012
mlɔeba nya nyui aɖe.
361
00:38:56,062 --> 00:39:01,062
Ŋdi sia, alẽ aɖe si bu
trɔ yi alẽha la me.
362
00:39:01,112 --> 00:39:06,762
Nuvɔ̃wɔla aɖe si trɔ dzime la kpɔ kekeli la eye...
ƒo nu kple Mawu vavã ɖeka la vevie.
363
00:39:07,962 --> 00:39:10,462
Wonya gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe do goe.
364
00:39:12,162 --> 00:39:15,362
Agbledela aɖe, si woyɔna be Ibbotson, .
365
00:39:15,412 --> 00:39:18,162
ʋu eme na nunɔla la
le St Mary ƒe sɔlemexɔ me,
366
00:39:18,212 --> 00:39:20,712
Greyhound Mɔ dzi, Hendon, ƒe 1999 me.
367
00:39:20,762 --> 00:39:23,962
be eɖe mɔ na abosam
ɖe eƒe agbe me.
368
00:39:24,012 --> 00:39:28,512
Exɔ tsɔtsɔke tso...
nunɔla la eye, ŋdi sia la, .
369
00:39:28,562 --> 00:39:33,962
nunɔla la xɔ eƒe fetu tso
Bubutɔ Ɣedzeƒe India Dɔwɔƒe.
370
00:39:34,012 --> 00:39:36,762
Teƒeɖoɖo si ƒe xexlẽme nye 25.
371
00:39:40,762 --> 00:39:41,762
Aƒetɔwo...
372
00:39:44,412 --> 00:39:46,762
Delaney ƒe dɔwɔƒe le mía si.
373
00:39:46,812 --> 00:39:49,762
Mlᴐeba!
374
00:40:15,812 --> 00:40:17,212
Yakobo!
375
00:40:18,762 --> 00:40:21,212
Yakobo. Yakobo. Afɔku gã aɖe.
376
00:40:21,262 --> 00:40:22,862
Agbledela Ibbotson tsɔ nuvɔ̃meʋuʋu...
377
00:40:22,912 --> 00:40:24,762
- Fa dzi ɖi.
- James... Ao. Ao. Ao.
378
00:40:24,812 --> 00:40:25,912
Wode wò asi.
379
00:40:28,562 --> 00:40:29,962
Mele be nànɔ afisia o.
380
00:40:32,562 --> 00:40:33,712
Makpɔ egbɔ.
381
00:40:36,062 --> 00:40:37,062
Yi aƒeme.
382
00:40:50,012 --> 00:40:51,162
Doe ɖe dzi.
383
00:40:51,212 --> 00:40:52,312
Eya le mía si, ŋutsuwo.
384
00:40:52,362 --> 00:40:53,712
Ʋã.
385
00:40:53,762 --> 00:40:55,462
Yi edzi nànɔ ʋuʋum!
386
00:40:57,162 --> 00:40:58,612
Na heath la!
387
00:41:02,212 --> 00:41:03,862
Maɖe mɔ na mí be míatrɔe o.
388
00:41:13,412 --> 00:41:14,562
Yakobo.
389
00:41:15,712 --> 00:41:18,912
Powder si míeʋu le zã si va yi me
nɔ klalo be woaʋui.
390
00:41:18,962 --> 00:41:20,712
Esia tae míeʋui ɖo.
391
00:41:20,762 --> 00:41:23,862
Keg 50 siwo le mía si le nudzraɖoƒe
nye atikekui si mesu te o
392
00:41:23,912 --> 00:41:26,612
be woaʋuʋui, elabena meli ke o.
393
00:41:26,662 --> 00:41:31,212
Ne ètsɔ keg mawo da ɖe tasiaɖam dzi la
mɔ si sesẽ abe ƒu ene la, woawó.
394
00:41:32,862 --> 00:41:35,762
Míele dzodzom fifia, .
elabena wole mía dem asi.
395
00:41:40,362 --> 00:41:42,462
Taflatsedodo aɖeke meli o.
396
00:41:42,512 --> 00:41:44,262
Wowu nuƒoƒoa nu.
397
00:41:47,712 --> 00:41:48,712
Yesu Kristo.
398
00:42:04,762 --> 00:42:07,262
Wò, agate ŋu adzɔ ake.
399
00:42:07,312 --> 00:42:08,712
Ðe nya bubuwo gali míagblɔa?
400
00:42:28,062 --> 00:42:30,062
Kpɔ xɔ siwo katã le gota la ɖa!
401
00:42:31,762 --> 00:42:33,462
Di nu le afisiafi.
402
00:42:33,512 --> 00:42:34,962
Di xɔ ma me.
403
00:42:37,412 --> 00:42:39,012
Kaba. Ɖe zᴐ!
404
00:42:42,462 --> 00:42:44,262
Ele be wòanɔ afi aɖe, yi edzi nànɔ ŋku lém ɖe eŋu.
405
00:43:20,212 --> 00:43:21,462
Oo, Mawu!
406
00:43:23,262 --> 00:43:25,662
Ðe esia nye kpododonu gã aɖe ƒe moa?
407
00:43:25,712 --> 00:43:27,712
Anɔ eme be enya be míegbɔna.
408
00:43:27,762 --> 00:43:29,662
Aleke, aleke wòwɔ nya?
409
00:43:32,012 --> 00:43:33,412
Oo, Mawu!
410
00:43:38,312 --> 00:43:40,712
Enyo ŋutɔ.
411
00:43:40,762 --> 00:43:43,962
Míaɖe mɔ nɛ wòabu tame
eɖe afɔ ɖeka le ŋgɔ...
412
00:43:45,012 --> 00:43:49,162
esime míele nusiwo ŋu womeʋlia ta le o ŋudɔ wɔm.
413
00:45:33,462 --> 00:45:36,012
Eye na wò, wò hame
le Anyigba dzi kple Dziƒo, .
414
00:45:36,062 --> 00:45:40,062
míetsɔa bubu kple ŋutikɔkɔe naa amewo, .
fifia kple tegbee.
415
00:45:40,112 --> 00:45:42,262
- Amen.
- Amen.
416
00:46:43,712 --> 00:46:45,062
Ðe awu ma ɖa.
417
00:46:52,212 --> 00:46:54,262
Ðe awu ma si le fu ɖem la ɖa fifia!
418
00:48:32,912 --> 00:48:34,762
Meɖo tɔdziʋu le Vincentʋua me
419
00:48:34,812 --> 00:48:37,962
Eʋuʋu yi afisia kple afima
420
00:48:38,012 --> 00:48:39,912
Mɔ sia kple ema
421
00:48:39,962 --> 00:48:43,512
Emegbe míetrɔe ɖe Franseawo ŋu
sisiblisi si wotsɔ wɔa Wellington ƒe avu
422
00:48:43,562 --> 00:48:45,862
Mouse na Wellington ƒe avu
423
00:48:45,912 --> 00:48:48,112
Eye nya wò esia mekpɔe le afima
424
00:48:48,162 --> 00:48:49,612
Tsitre ɖe ʋua ƒe akpata dzi...
425
00:48:51,662 --> 00:48:54,962
Aƒetɔ Delaney ye nye esia. Aƒetɔ Stuart
ɖeko wòdi be nànya...
426
00:48:56,162 --> 00:48:58,012
aʋawɔwɔe.
427
00:48:58,062 --> 00:48:59,462
Asigɛawo tsi.
428
00:48:59,512 --> 00:49:01,462
si nye mouse la
na Wellington ƒe avu!
429
00:49:01,512 --> 00:49:04,462
Eye nya wò esia, mekpɔe le afima
430
00:49:04,512 --> 00:49:06,412
Tsitretsitsi ɖe ʋua ƒe akpata dzi
431
00:49:06,462 --> 00:49:10,162
Bonaparte si woƒo fi de lae!
Metsɔ ka ƒu gbe ƒo xlãe...
432
00:50:09,962 --> 00:50:12,862
Nye melia le fucking pieces me, Godfrey.
433
00:50:12,912 --> 00:50:14,812
Ele fucking pieces me.
434
00:50:16,212 --> 00:50:17,962
Meka atam, meka atam be nyemenya o.
435
00:50:20,262 --> 00:50:23,962
Azɔ ka nya ta.
436
00:50:24,012 --> 00:50:25,712
Aʋawɔwɔ dze egɔme.
437
00:50:56,912 --> 00:50:58,812
Kpeɖeŋutɔ le wò nyadzɔdzɔa ta.
438
00:51:00,762 --> 00:51:02,012
Marshall ye nye esia.
439
00:51:04,212 --> 00:51:05,662
Mehiã meli aɖe.
440
00:51:06,412 --> 00:51:09,112
Eye ele be makpɔ egbɔ be
ame bubu aɖeke medeam asi o.
441
00:51:15,162 --> 00:51:18,162
Wò amea mewɔ ɖe nye nuxlɔ̃amea dzi o...
442
00:51:18,212 --> 00:51:19,762
Mèdi nu geɖe o ɖe?
443
00:51:34,162 --> 00:51:36,262
Woɖoe be wòe
be wòanɔ eƒe melia ŋu dzɔm.
444
00:52:07,962 --> 00:52:09,262
Nu eve siwo ate ŋu adzɔ.
445
00:52:11,212 --> 00:52:14,312
Edzra wò vɔ, .
cos ètso eƒe asibidɛ, .
446
00:52:14,362 --> 00:52:17,362
alo ètso eƒe asibidɛ, .
447
00:52:17,412 --> 00:52:19,812
cos ènya
ele wò dzra ge vɔ.
448
00:52:24,012 --> 00:52:25,562
Nusi ate ŋu adzɔ gbãtɔ: susu.
449
00:52:27,712 --> 00:52:29,962
Nu eve siwo ate ŋu adzɔ:
450
00:52:30,012 --> 00:52:32,212
adzewɔwɔ.
451
00:52:36,212 --> 00:52:38,362
Do le ŋutilã sia me
afisi woakpɔe le.
452
00:52:40,062 --> 00:52:41,562
Àte ŋu alé dzia me ɖe asi.
453
00:52:43,862 --> 00:52:45,562
Dɔ agbe.
454
00:53:02,962 --> 00:53:04,312
Abosam le afisia.
455
00:53:38,762 --> 00:53:40,162
Yi ɖadɔ alɔ̃ vie.
456
00:53:41,312 --> 00:53:42,612
Mehiã be madɔ alɔ̃ o.
457
00:53:46,862 --> 00:53:51,162
Mehiã... meli aɖe.
458
00:53:52,612 --> 00:53:54,662
Ðewohĩ nàwɔ fuck gbã.
459
00:53:54,712 --> 00:53:55,962
Di meli aɖe etsɔ.
460
00:53:58,312 --> 00:54:00,362
Nukata màkpɔ ʋumefia aɖeke o
461
00:54:02,112 --> 00:54:05,112
eye nèkplɔe yi dziƒoxɔa dzi
eye wòtso eƒe ŋɔti me, .
462
00:54:05,162 --> 00:54:06,562
eye matsɔ eƒe tɔdziʋua?
463
00:54:06,612 --> 00:54:09,912
Kapitan aɖeke meli o. Kɔmeʋuʋu aɖeke meli o.
464
00:54:09,962 --> 00:54:11,512
Míete ŋu di meli na wò o.
465
00:54:27,362 --> 00:54:28,612
Tɔnye!
466
00:54:59,462 --> 00:55:01,112
Mehiã meli!
467
00:55:02,762 --> 00:55:04,712
Ðeko nàna fucking meli aɖem.
468
00:55:22,712 --> 00:55:24,612
Yakobo.
469
00:55:24,662 --> 00:55:27,062
Nu ka wɔm nèle?
470
00:55:28,812 --> 00:55:31,162
Ao, yi ɖadzo. Vovo mele ŋunye o.
471
00:55:31,212 --> 00:55:33,162
Nyemesɔ be mate ɖe ŋuwò fifia o.
472
00:55:42,662 --> 00:55:44,362
Metsɔ esia vɛ na wò.