1
00:00:04,150 --> 00:00:07,649
Тэгэхээр, та нар юу гэж хэлэх вэ, бид ямар нэг муу муухайг алж байна
гичий хөвгүүд бид тамыг босгох уу?
2
00:00:10,697 --> 00:00:12,155
Сэм, болгоомжтой байгаарай!
3
00:00:13,532 --> 00:00:14,813
Сэм!
4
00:00:14,992 --> 00:00:17,992
Өөрийнхөө сэтгэлийг өргөх үү?
- Чиний хийх ёстой зүйл бол Сэмийг буцаан авчрах.
5
00:00:18,161 --> 00:00:20,830
Би чамд нэг жил өгнө
мөн зөвхөн нэг жил.
6
00:00:22,289 --> 00:00:23,664
Би түүнийг үхэхийг зөвшөөрч чадаагүй.
7
00:00:23,832 --> 00:00:25,990
- Тэр миний ах.
- Би чамайг дарж чадна.
8
00:00:26,418 --> 00:00:28,493
Надад хамаагүй,
Би чамайг энэ байдлаас гаргах болно.
9
00:00:28,670 --> 00:00:30,045
Замын уулзварын чөтгөрийг урхи...
10
00:00:30,212 --> 00:00:33,332
... хэлэлцээрээс гарахыг хичээ
ямар ч байсан чи үхнэ.
11
00:00:37,426 --> 00:00:39,383
-Ямар ир чөтгөрийг алж чадах вэ?
- Аа!
12
00:00:39,553 --> 00:00:41,176
Би тийм зүйл байхгүй гэж хэлсэн.
13
00:00:41,345 --> 00:00:42,756
Тэр багтай дэгдээхэй хэн байсан бэ?
14
00:00:44,264 --> 00:00:47,929
Чи хэн бэ?
-Би чиний бөгсийг аварсан охин.
15
00:01:12,120 --> 00:01:14,029
Хөөе хонгор минь.
16
00:01:14,955 --> 00:01:17,078
- Хөөе.
- Сайн уу.
17
00:01:18,333 --> 00:01:21,867
- Түүнийг энд хүргэж өгсөнд баярлалаа.
-За яахав, надад сонголт байгаагүй юм байна.
18
00:01:22,044 --> 00:01:23,586
Тэр биеэ барьжээ.
19
00:01:26,298 --> 00:01:27,412
Хөөе хонгор минь.
20
00:01:29,175 --> 00:01:31,001
-Яасан бэ?
- Юу ч биш.
21
00:01:31,177 --> 00:01:32,291
Би чамайг санаж байна.
22
00:01:32,469 --> 00:01:35,754
-За, гэхдээ өнөө орой аавын үдэш.
-Үгүй ээ, би аавын үдэшлэгт дургүй.
23
00:01:35,930 --> 00:01:37,638
Аавыг хонуулахыг би хүсэхгүй байна.
24
00:01:37,807 --> 00:01:39,633
Хэзээнээс?
25
00:01:39,808 --> 00:01:42,180
Чи явах дуртай байсан
аавынхаа гэрт.
26
00:01:42,352 --> 00:01:44,060
Тэр чамд хайртай. Тэр чамайг маш их санаж байна.
27
00:01:44,229 --> 00:01:45,853
Гэхдээ би тэнд үзэн яддаг.
28
00:01:46,022 --> 00:01:48,061
-Чи үзэн яддаггүй.
- Тийм ээ, би тэгдэг. Тэр муухай юм.
29
00:01:48,232 --> 00:01:52,098
Мөн тэнд мангасууд байдаг.
Би буцаж явмааргүй байна.
30
00:01:52,485 --> 00:01:55,401
Мангасууд намайг битгий аваач.
31
00:01:55,945 --> 00:01:57,984
За, хонгор минь.
32
00:01:58,948 --> 00:02:00,062
За.
33
00:03:52,746 --> 00:03:54,702
Юу гэсэн үг вэ
Энэ нь болохгүй байна уу, Бобби?
34
00:03:54,872 --> 00:03:56,152
Энэ бол чөтгөрийг зайлуулах зан үйл юм.
35
00:03:58,959 --> 00:04:00,619
Магадгүй бид орчуулгаа буруу хийсэн байх.
36
00:04:01,377 --> 00:04:03,417
Бид Динийг тамд шарсан байхыг зөвшөөрч болохгүй...
37
00:04:04,880 --> 00:04:08,498
За, ямар нэг зүйл байх ёстой ...
За, тиймээ. Үгүй ээ, би явах ёстой. Санаа зовох хэрэггүй.
38
00:04:09,259 --> 00:04:10,503
- Хөөе.
- Тэр хэн байсан бэ?
39
00:04:10,677 --> 00:04:12,585
Өө, би зүгээр л пицца захиалж байсан юм.
40
00:04:13,304 --> 00:04:15,130
Та ресторанд байгаагаа мэдэж байна уу?
41
00:04:15,305 --> 00:04:19,467
Тиймээ. Тийм ээ, тийм.
Би зүгээр л пицца шиг санагдсан, та мэдэх үү?
42
00:04:21,017 --> 00:04:23,970
За, хачин Маквейрдертон.
43
00:04:24,145 --> 00:04:26,813
Аа. Тиймээс би ямар нэг юм авсан гэж бодож байна.
44
00:04:26,980 --> 00:04:30,146
-Тийм үү?
- Цицерон, Индиана.
45
00:04:30,316 --> 00:04:32,474
Өөрийнхөө хөрөө дээр унана.
46
00:04:36,029 --> 00:04:37,309
Тэгээд?
47
00:04:37,489 --> 00:04:39,481
Юу, тийм үү? Нэг хүч харсан уу?
48
00:04:40,574 --> 00:04:42,899
За, тиймээ.
49
00:04:44,828 --> 00:04:46,986
Мөн та үүнийг тохиолдол гэж бодож байна уу?
50
00:04:47,163 --> 00:04:49,072
За, би мэдэхгүй. байж болно.
51
00:04:49,248 --> 00:04:51,869
- Мэдэхгүй ээ, Дин...
- Энд илүү сайн зүйл бий ...
52
00:04:52,042 --> 00:04:53,999
Цицерод зүгээр нэг тохиолдлоос илүү дээр.
53
00:04:54,460 --> 00:04:56,203
- Тэгээд тийм үү?
- Лиза Брэден.
54
00:04:58,338 --> 00:05:01,007
- Би асуух ёстой юу?
- Миний явсан тэр аялалыг санаарай...
55
00:05:01,174 --> 00:05:03,665
... найман жилийн өмнө?
Та аавтайгаа Орландод байсан ...
56
00:05:03,843 --> 00:05:06,333
... тэр Баншийн юмыг боож өгөөч.
- Тийм ээ, тийм.
57
00:05:06,512 --> 00:05:07,970
- Таван муж, тав хоног.
-Тиймээ.
58
00:05:08,138 --> 00:05:09,632
- За, тийм ээ.
- Зөв.
59
00:05:09,806 --> 00:05:12,213
Би ихэнх цагаа өнгөрөөсөн
Лиза Брэйдений дээврийн өрөөнд.
60
00:05:12,391 --> 00:05:13,802
Тиймээс би үүнийг шууд хэлье.
61
00:05:13,976 --> 00:05:17,225
Чи Цицерон хүртэл машинаар явмаар байна
дэгдээхэйтэй холбогдох уу?
62
00:05:17,687 --> 00:05:19,395
Тэр йогийн багш байсан.
63
00:05:19,564 --> 00:05:21,520
Энэ бол хамгийн сайхан амралтын өдөр байсан
миний амьдралын.
64
00:05:21,690 --> 00:05:24,477
Алив, зүрхтэй бай, тийм үү?
Энэ бол миний үхэх хүсэл юм.
65
00:05:24,651 --> 00:05:26,690
Хэчнээн их үхэхийг хүсч байна
чи авах уу?
66
00:05:26,861 --> 00:05:28,984
Би шахаж чадах чинээгээрээ.
67
00:05:30,197 --> 00:05:32,437
Алив. Инээмсэглэ, Сэм.
68
00:05:32,615 --> 00:05:35,401
Бурхан намайг инээх болно гэдгийг мэдэж байгаа
Гумби охинтой 24 цагийн дараа.
69
00:05:37,118 --> 00:05:39,407
Муу охин.
70
00:05:40,162 --> 00:05:42,368
Энэ намайг Поки болгож байна уу?
71
00:05:49,920 --> 00:05:51,414
Намайг хүлээх хэрэггүй, Сэмми.
72
00:05:52,797 --> 00:05:54,790
Өө, Дин, Дин...
73
00:06:37,208 --> 00:06:39,034
Дийн. хэхэ.
74
00:06:39,460 --> 00:06:42,032
Лиза. Яаж байна даа?
75
00:06:42,253 --> 00:06:43,416
Хөөх. хэхэ.
76
00:06:43,588 --> 00:06:45,496
Тэгэхээр хэр удсан бэ?
77
00:06:45,672 --> 00:06:48,542
Найм, одоо есөн жил болж байна.
78
00:06:48,716 --> 00:06:50,424
- Галзуу, тийм үү?
-Тиймээ.
79
00:06:51,093 --> 00:06:53,132
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
80
00:06:53,303 --> 00:06:58,094
Өө, би зүгээр л... Би хажуугаар нь өнгөрч байсан,
мөн би эсэргүүцэж чадсангүй.
81
00:06:58,265 --> 00:07:00,756
Таныг гэнэтийн бэлэг барих дуртай гэдгийг би санаж байна.
82
00:07:02,769 --> 00:07:04,428
Тиймээ.
83
00:07:05,021 --> 00:07:06,812
- Дин Винчестер.
- Хм.
84
00:07:06,980 --> 00:07:11,191
хэхэ. Хөөх, зүгээр л хөө. Ха-ха.
85
00:07:11,943 --> 00:07:13,982
намайг уучлаарай.
Та муу цагт ирсэн.
86
00:07:14,153 --> 00:07:16,275
- Бид үдэшлэг хийж байна.
- Үдэшлэг?
87
00:07:17,489 --> 00:07:18,687
За, би үдэшлэгт дуртай.
88
00:07:28,373 --> 00:07:30,780
Тэгэхээр хэнд зориулсан үдэшлэг вэ?
89
00:07:30,958 --> 00:07:32,831
Бен. Миний хүү.
90
00:07:33,001 --> 00:07:35,836
- Өө, чамд... байна уу?
-Тиймээ.
91
00:07:36,129 --> 00:07:37,373
Тэр бол тэр.
92
00:07:37,546 --> 00:07:40,298
Тийм ээ! AC/DC дүрэм!
93
00:07:40,966 --> 00:07:43,338
Гайхалтай. Энэ их дажгүй юм.
94
00:07:43,510 --> 00:07:45,751
-Хэдэн настай...?
- Найм.
95
00:07:48,138 --> 00:07:50,380
Өө, Дин, чи намайг уучлаарай
минут уу?
96
00:07:50,557 --> 00:07:52,964
Тийм ээ, надад битгий санаа зов.
97
00:08:09,779 --> 00:08:11,736
Лиза түүнийг Дин гэж дуудахыг сонссон уу?
98
00:08:11,906 --> 00:08:14,776
- Тийм ээ, яагаад?
- Чи Диний талаар мэдэхгүй юм уу?
99
00:08:14,950 --> 00:08:18,449
Декан уу?
Миний амьдралын хамгийн сайхан шөнө Декан уу?
100
00:08:18,620 --> 00:08:20,411
Үгүй. Надад хэлээч.
101
00:08:20,580 --> 00:08:25,656
Ээ бурхан минь.
Тиймээс тэд энэ галзуу, хагас хууль бус байсан ...
102
00:08:27,669 --> 00:08:29,163
Сайн уу.
103
00:08:29,670 --> 00:08:30,998
Сайн уу.
104
00:08:31,171 --> 00:08:32,915
Сайн уу.
105
00:08:38,844 --> 00:08:40,255
Өө.
106
00:08:44,849 --> 00:08:46,260
Яах вэ?
107
00:08:46,434 --> 00:08:48,260
Чи яасан бэ?
108
00:08:59,486 --> 00:09:01,478
- Тэгэхээр таны төрсөн өдөр болж байна.
- Гэм буруутай.
109
00:09:02,697 --> 00:09:05,899
- Сайхан үдэшлэг боллоо.
- Хонгор минь, энэ үнэхээр гайхалтай амттай.
110
00:09:06,074 --> 00:09:08,363
Мөн энэ Moonbounce? Энэ бол баатарлаг юм.
111
00:09:09,827 --> 00:09:11,071
Тийм ээ, үнэхээр гайхалтай.
112
00:09:11,244 --> 00:09:13,283
Өөр хэн бодож байгааг та мэднэ
тэд гайхалтай юу?
113
00:09:13,704 --> 00:09:16,788
Дэгдээхэйнүүд. Яг л халуухан хот шиг
тэнд.
114
00:09:22,378 --> 00:09:27,798
Анхаар, бүсгүйчүүд ээ,
энд асуудал ирдэг. Йе-ха!
115
00:09:37,348 --> 00:09:39,424
Тэгэхээр та яаж тэсэж байна вэ?
116
00:09:40,309 --> 00:09:42,218
- Сайн байна.
-Үнэхээр үү?
117
00:09:43,436 --> 00:09:45,808
Тийм ээ, чи мэднэ.
118
00:09:47,982 --> 00:09:49,440
Би зүгээр л...
119
00:09:52,986 --> 00:09:54,479
- Санахгүй ээ.
- Юу?
120
00:09:58,698 --> 00:10:00,358
Энэ зүгээр л...
121
00:10:01,993 --> 00:10:03,784
Би Кэтигийн талаар санаа зовж байна.
122
00:10:03,953 --> 00:10:06,443
Ямар нэг зүйл байж магадгүй гэж би бодож байна ...
123
00:10:06,872 --> 00:10:08,366
...түүний буруу.
124
00:10:08,540 --> 00:10:09,654
Мэдээж байгаа.
125
00:10:09,832 --> 00:10:12,239
Хөөрхий охин дөнгөж аавыгаа алдсан
тэр сэтгэлээр унасан.
126
00:10:12,418 --> 00:10:14,742
Үгүй ээ, энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш.
127
00:10:15,337 --> 00:10:19,962
Үнэхээр буруу зүйл байна
түүнтэй хамт.
128
00:10:24,885 --> 00:10:27,292
Кэти гэдэгт би итгэлгүй байна ...
129
00:10:28,388 --> 00:10:29,763
... Кэти байна.
130
00:10:29,931 --> 00:10:31,472
Юу?
131
00:10:34,768 --> 00:10:37,140
Энэ миний охин мөн гэдэгт би итгэлгүй байна.
132
00:10:38,104 --> 00:10:39,479
Би чамайг гашуудаж байгааг мэдэж байна.
133
00:10:39,647 --> 00:10:42,054
Гэхдээ ингэж ярьж болохгүй.
Кэти танд одоо хэрэгтэй байна.
134
00:10:42,232 --> 00:10:44,901
- Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна...
- Бид чамаас тусламж авах болно.
135
00:10:45,068 --> 00:10:46,859
Зүгээр болно.
136
00:10:51,906 --> 00:10:53,697
Кэти.
137
00:10:53,908 --> 00:10:55,865
Алив, бид явлаа.
138
00:10:58,537 --> 00:11:00,244
Хөөе.
139
00:11:00,413 --> 00:11:02,702
Тиймээс би Бентэй уулзсан.
140
00:11:06,418 --> 00:11:08,955
- Хөөрхөн хүүхэд.
Тиймээ.
141
00:11:09,796 --> 00:11:10,910
Тиймээ.
142
00:11:11,505 --> 00:11:14,956
Би тусалж чадаагүй гэдгийг чи мэднэ
гэхдээ тэр 8 нас хүрч байгааг анзаараарай.
143
00:11:18,302 --> 00:11:20,378
Чи бид хоёр. Та мэдэж байгаа.
144
00:11:25,225 --> 00:11:27,632
Чи надаас асуух гээд байгаа юм биш
хэрэв тэр чинийх бол?
145
00:11:27,810 --> 00:11:29,601
Үгүй, үгүй, мэдээжийн хэрэг үгүй.
146
00:11:32,355 --> 00:11:34,015
-Тэр тийм биш биз дээ?
- Юу?
147
00:11:35,233 --> 00:11:38,232
- Үгүй.
- Зөв.
148
00:11:42,112 --> 00:11:43,191
Тиймээ.
149
00:11:45,240 --> 00:11:47,812
Кэти, хонгор минь, бид явах ёстой, за юу?
Алив.
150
00:11:50,035 --> 00:11:51,695
Алив, Кэти.
151
00:11:53,079 --> 00:11:55,118
Найздаа ямар нэг зүйл буруу байна уу?
152
00:11:55,289 --> 00:11:56,569
Тэр маш их зүйлийг туулсан.
153
00:11:56,749 --> 00:11:59,286
Түүний хуучин нас барсан
энэ аймшигт осолд.
154
00:11:59,918 --> 00:12:01,246
Би энэ тухай уншаагүй гэж үү?
155
00:12:01,419 --> 00:12:04,170
- Хүчтэй хөрөө?
-Тиймээ.
156
00:12:04,338 --> 00:12:07,706
Азгүй явдал их байсан байх
сүүлийн үед хөрш.
157
00:12:07,966 --> 00:12:09,543
Ямар муу аз вэ?
158
00:12:27,356 --> 00:12:28,815
Сайн уу, Сэм.
159
00:12:36,947 --> 00:12:39,319
Чи намайг дагаж байсан
Линкольноос хойш.
160
00:12:39,741 --> 00:12:41,152
Чамд тийм ч их зүйл байхгүй, тийм үү?
161
00:12:42,785 --> 00:12:44,908
Мм Эдгээр нь гайхалтай.
162
00:12:45,079 --> 00:12:47,320
Энэ нь гүн шарсан крек шиг юм. Хичээж үзээрэй.
163
00:12:53,084 --> 00:12:55,123
Танд байсан тэр хутга...
164
00:12:55,294 --> 00:12:56,919
... чи үүгээр чөтгөрүүдийг алж чадах уу?
165
00:12:57,087 --> 00:13:01,380
Би орох шаардлагатай үед хэрэг болдог
Бүсгүйг зовлонд авраарай.
166
00:13:02,091 --> 00:13:04,000
- Та хаанаас авсан бэ?
- SkyMall.
167
00:13:07,262 --> 00:13:08,673
Чи яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?
168
00:13:08,847 --> 00:13:11,053
Би чамайг сонирхож байна.
169
00:13:13,058 --> 00:13:14,517
Яагаад?
170
00:13:14,685 --> 00:13:15,799
Учир нь чи өндөр.
171
00:13:16,811 --> 00:13:19,053
Би өндөр хүнд хайртай.
172
00:13:20,189 --> 00:13:22,561
Тэгээд бүх зүйл байна
Христийн эсрэг зүйл.
173
00:13:22,733 --> 00:13:25,223
- Уучлаарай?
-Зөн билгийн хүүхдүүдийн үеийг та мэднэ.
174
00:13:25,402 --> 00:13:28,485
Шар нүдтэй чөтгөр чамайг тойруулж байна,
Алдартнуудын үхлийн тулаан болно...
175
00:13:28,654 --> 00:13:31,275
... чи ганцаараа амьд үлдсэн.
176
00:13:31,448 --> 00:13:34,947
-Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
-Би сайн анчин.
177
00:13:35,451 --> 00:13:40,278
-Тэгэхээр Шар нүдэн танд маш том төлөвлөгөөтэй байсан.
- Түлхүүр үг байсан.
178
00:13:40,455 --> 00:13:42,033
Тийм, тийм, тийм. Энэ нь зөв.
179
00:13:42,207 --> 00:13:45,492
Дин-донг, чөтгөр үхсэн.
Сайн ажил.
180
00:13:46,085 --> 00:13:48,373
Энэ нь бодит байдлыг өөрчлөхгүй
чи онцгой гэдгийг.
181
00:13:48,545 --> 00:13:51,498
Тэр Энтони-Майкл-Холлд,
ESP-vision төрлийн арга.
182
00:13:51,673 --> 00:13:55,504
Үгүй ээ, ийм зүйл болоогүй.
Шар нүдийг нас барснаас хойш биш.
183
00:13:55,676 --> 00:13:57,549
Би чамайг том асуудал хэвээрээ л байна гэж бодож байна.
184
00:13:57,719 --> 00:14:00,423
Энэ бүхний дараа би хэлэх гэсэн юм
ээжтэйгээ.
185
00:14:00,596 --> 00:14:01,627
Миний ээж яах вэ?
186
00:14:01,806 --> 00:14:03,761
Та мэднэ,
түүний найзууд юу болсон бэ.
187
00:14:08,310 --> 00:14:11,429
Чи мэдэхгүй.
188
00:14:12,938 --> 00:14:17,315
Танд бага зэрэг хоцрох боломж байна
хийх, найз минь.
189
00:14:17,942 --> 00:14:22,899
Тэгэхээр яагаад харахгүй байгаа юм бэ
ээжийнхээ найзууд руу...
190
00:14:23,072 --> 00:14:26,025
... тэгээд над руу залга
тэгээд бид дахин ярилцах болно.
191
00:14:31,537 --> 00:14:34,952
Дашрамд хэлэхэд та мэднэ
Энэ хотод ажил байгаа биз дээ?
192
00:14:41,294 --> 00:14:42,788
Сайн уу?
- Хонгор минь.
193
00:14:42,962 --> 00:14:44,077
Энд ажил байна.
194
00:14:45,798 --> 00:14:46,960
- Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.
195
00:14:47,132 --> 00:14:48,840
Бид сонин дээрээс уншсан тэр ослыг?
196
00:14:49,009 --> 00:14:51,334
Илүү их байгаа нь харагдаж байна
тэр цаасыг хэзээ ч хийж байгаагүй.
197
00:14:51,511 --> 00:14:53,883
Бүгд өглөөний толгод
хаалгатай нийгэмлэг.
198
00:14:54,055 --> 00:14:57,802
Шатнаас унасан хүмүүс живж байна
эргэн тойронд Jacuzzis-д.
199
00:14:57,974 --> 00:14:59,516
- Энэ бол хачин юм.
- Ямар нэг зүйл боллоо.
200
00:14:59,684 --> 00:15:03,052
Энэ сайхан том хаалганууд
тэднээс хамгаалж чадахгүй.
201
00:15:21,659 --> 00:15:23,069
Кэти.
202
00:15:24,286 --> 00:15:27,405
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Ээжээ, надтай тогло.
203
00:15:29,332 --> 00:15:32,202
За яахав. Тийм ээ, тоглоцгооё.
204
00:15:32,376 --> 00:15:34,119
Өө, сайн.
205
00:15:35,044 --> 00:15:37,333
Би чамд хайртай, ээжээ.
206
00:15:38,881 --> 00:15:40,375
Би ч бас чамд хайртай, хонгор минь.
207
00:15:53,392 --> 00:15:55,349
Би өлсөж байна, ээж ээ.
208
00:15:59,314 --> 00:16:00,856
Тиймээ.
209
00:16:01,524 --> 00:16:02,982
Тиймээ.
210
00:16:08,613 --> 00:16:10,688
Дахин нэг удаа,
Таныг саад учруулж байгаад маш их харамсаж байна.
211
00:16:10,865 --> 00:16:13,071
Бид хурдасгахыг хүсч байна
тэрхүү амьдралын даатгалын бодлого.
212
00:16:13,242 --> 00:16:15,068
-Мэдээж.
-За.
213
00:16:16,786 --> 00:16:18,778
Энэ бол түүний унасан газар юм.
214
00:16:19,205 --> 00:16:20,829
Би харж байна.
215
00:16:20,998 --> 00:16:22,408
Одоо тэр яг яаж ...?
216
00:16:22,582 --> 00:16:25,333
Тэр зүгээр л дотор байсан,
гэрлийн чийдэнг солих.
217
00:16:25,501 --> 00:16:26,995
Тэнцвэрээ алдсан байх.
218
00:16:27,169 --> 00:16:29,326
- Ийм зүйл болоход та энд байсан уу?
- Би гадаа байсан.
219
00:16:29,503 --> 00:16:31,626
Энд байгаа цорын ганц
Бидний охин Дакота байсан.
220
00:16:31,797 --> 00:16:33,339
За.
221
00:16:54,857 --> 00:16:58,391
За яахав, энэ л надад хэрэгтэй гэж бодож байна.
Би одоо чиний замаас холдоно.
222
00:16:58,568 --> 00:17:00,192
За. Баярлалаа.
223
00:17:27,967 --> 00:17:29,046
Баярлалаа, ээж ээ.
224
00:17:31,094 --> 00:17:32,885
Та идээрэй.
225
00:17:33,054 --> 00:17:35,177
Ээж удахгүй эргэж ирнэ.
226
00:17:48,774 --> 00:17:50,019
Ээж ээ?
227
00:17:50,192 --> 00:17:53,145
Ганцхан секунд...
Ээждээ нэг секунд өг.
228
00:17:54,111 --> 00:17:55,274
Намайг оруул.
229
00:17:56,947 --> 00:17:58,904
Ээж ээ?
230
00:17:59,783 --> 00:18:01,063
Намайг оруул.
231
00:18:03,411 --> 00:18:04,786
Ээж ээ.
232
00:18:05,621 --> 00:18:07,992
Намайг оруулаач!
Та юу хийж байгаа юм бэ?
233
00:18:08,164 --> 00:18:11,248
- Ээждээ нэг минут л өгөөч.
- Намайг оруулаарай! Намайг оруул, намайг оруул!
234
00:18:11,417 --> 00:18:12,615
Намайг оруулаач!
235
00:18:14,169 --> 00:18:16,541
Намайг оруулаач! Намайг оруулаач!
236
00:18:16,713 --> 00:18:19,084
Ээждээ нэг минут л өгөөч.
237
00:18:33,977 --> 00:18:36,384
Чи зүгээр л хамгийн хөөрхөн нь биш гэж үү.
238
00:18:39,523 --> 00:18:41,431
Өө, баярлалаа.
239
00:18:42,650 --> 00:18:45,105
Кэти, чи эдгээрийг тавьж болох уу?
гал тогоонд, гуйя.
240
00:18:49,572 --> 00:18:52,241
- Кэти бодвол зүгээр бололтой...
- Тэр зүгээр. Хараач...
241
00:18:52,408 --> 00:18:54,613
Тэгээд чи? Чи үнэхээр сайн байна уу?
242
00:18:54,784 --> 00:18:56,028
Би зүгээр.
243
00:18:56,202 --> 00:18:58,158
Бид зүгээр. Энэ тийм ч сайн цаг биш...
244
00:18:58,328 --> 00:19:00,404
Би итгэлгүй байсан
Хэрэв та байшингаа барьж байгаа бол ...
245
00:19:00,580 --> 00:19:02,537
... эсвэл зарах. Бид Cicero Realty-д...
246
00:19:02,707 --> 00:19:04,533
Хараач, би чамд тийм ч таатай цаг биш гэж хэлсэн.
247
00:19:11,464 --> 00:19:12,958
Би зайрмаг авмаар байна.
248
00:19:13,507 --> 00:19:16,044
Ээж ээ. Зайрмаг, гуйя.
249
00:19:19,178 --> 00:19:20,802
Баярлалаа.
250
00:19:30,604 --> 00:19:32,395
Залуус аа.
251
00:19:35,149 --> 00:19:37,058
Нуугдаж, нуугдаж байгаарай.
252
00:19:37,526 --> 00:19:39,234
Хөөе, Бен.
253
00:19:39,403 --> 00:19:41,609
Хөөе. Чи миний үдэшлэгт байсан.
254
00:19:41,779 --> 00:19:43,523
Тиймээ. Тийм ээ, би бол Дин.
255
00:19:53,998 --> 00:19:56,369
Бүх зүйл зүгээр үү? Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
256
00:20:04,172 --> 00:20:07,088
-Тэдний тоглож байгаа тоглоом чинь юу вэ?
- Райан зээлсэн.
257
00:20:07,257 --> 00:20:08,716
Тэгээд одоо тэр буцааж өгөхгүй.
258
00:20:08,883 --> 00:20:11,041
- Чи намайг явмаар байна...?
-Үгүй ээ.Тийшээ битгий яв.
259
00:20:11,219 --> 00:20:12,878
Зөвхөн гичий нь том хүнийг явуулдаг.
260
00:20:15,764 --> 00:20:18,219
-Та буруугүй байна.
- Тэгээд би гичий биш.
261
00:20:23,020 --> 00:20:26,186
Энэ Хамфри мөн үү? Нэг
Хэн бургерийг хаях хэрэгтэй вэ?
262
00:20:28,732 --> 00:20:30,226
Хмм.
263
00:20:30,984 --> 00:20:32,229
Үүнийг аваарай. Сэтгэл догдлон яв.
264
00:20:32,402 --> 00:20:34,193
Алив. Алив.
265
00:20:34,362 --> 00:20:36,271
Хүлээгээрэй, хүлээ, буц.
266
00:20:47,831 --> 00:20:49,289
Райан.
267
00:20:53,794 --> 00:20:57,708
- Би тоглоомоо буцааж авмаар байна.
-За, буцааж ав.
268
00:21:07,055 --> 00:21:08,549
Харж байна уу? Залуус аа, тэр ...
269
00:21:16,771 --> 00:21:18,597
Баярлалаа.
270
00:21:21,607 --> 00:21:22,638
Хонгор минь. Энэ гайхалтай байсан.
271
00:21:22,816 --> 00:21:25,437
-Өндөр. Сайхан ажил.
Бенжамин Исаак Брейден.
272
00:21:25,610 --> 00:21:27,851
- Чамд юу орсон бэ?
- Тэр миний тоглоомыг хулгайлсан.
273
00:21:28,029 --> 00:21:29,736
Тэгэхээр чи түүнийг өшиглөх үү? Хэзээнээс...?
274
00:21:32,908 --> 00:21:34,947
Миний хүүд хэлсэн үү
тэр хүүхдийг зодох уу?
275
00:21:35,118 --> 00:21:36,362
Юу?
276
00:21:36,535 --> 00:21:38,611
Хэн нэгэн түүнд зааж өгөх ёстой байсан
дээрэлхэж байгаа хүнийг яаж өшиглөх вэ.
277
00:21:38,787 --> 00:21:42,120
-Түүнд ямар нэгэн зүйл зааж өгөөч гэж хэн гуйсан бэ?
- Зүгээр л тайвшир, би...
278
00:21:42,290 --> 00:21:43,535
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
279
00:21:43,708 --> 00:21:45,996
Бид хамтдаа нэг амралтын өдрийг өнгөрөөсөн
сая жилийн өмнө.
280
00:21:46,168 --> 00:21:48,741
Чи намайг мэдэхгүй.
Чи миний хүүтэй ямар ч ажил хийхгүй.
281
00:21:49,379 --> 00:21:51,834
- Лиза.
- Биднийг зүгээр орхи.
282
00:21:56,093 --> 00:21:57,752
Бен.
283
00:22:01,138 --> 00:22:02,846
Баярлалаа.
284
00:22:25,658 --> 00:22:28,991
Би чамд хамгийн их хайртай
Дэлхий даяар, ээж ээ.
285
00:22:29,953 --> 00:22:33,652
Би ч гэсэн, хонгор минь. Алив, тайван бай.
286
00:22:46,382 --> 00:22:47,757
Юу болоо вэ, ээж ээ?
287
00:22:49,759 --> 00:22:52,428
Юу ч биш, хонгор минь. Юу ч биш.
288
00:22:53,679 --> 00:22:56,679
- Бид одоо зайрмаг идэх гэж байна уу?
- Тийм ээ.
289
00:22:56,848 --> 00:22:58,675
Бид зайрмаг идэх гэж байна.
290
00:24:55,150 --> 00:24:56,560
Сайн уу, ээж ээ.
291
00:25:01,654 --> 00:25:03,278
Би одоо тэр зайрмагийг авч болох уу?
292
00:25:21,920 --> 00:25:24,078
Хүүхдүүдэд ямар нэг зүйл буруу байна
энэ хотод.
293
00:25:24,255 --> 00:25:25,666
Тийм ээ, энэ тухай надад хэлээч.
294
00:25:27,466 --> 00:25:30,383
За, та юу мэдэх вэ
ченжүүдийн тухай?
295
00:25:30,552 --> 00:25:33,671
- Муу мангас хүүхдүүд үү?
- Үгүй ээ, заавал нялх хүүхэд биш.
296
00:25:34,138 --> 00:25:35,597
Хүүхдүүд.
297
00:25:35,765 --> 00:25:37,922
Аймшигтай, чамайг ширтэж байна
Та нар үдийн хоол идэж байгаа хүүхдүүд үү?
298
00:25:38,100 --> 00:25:39,594
Тийм ээ.
299
00:25:41,102 --> 00:25:43,011
Хохирогчийн гэрт нэг хүн байдаг.
300
00:25:46,481 --> 00:25:48,438
Өөрчлөлт хийх боломжтой
хүүхдүүдийг төгс дуурайдаг.
301
00:25:48,608 --> 00:25:51,395
Домогт өгүүлснээр тэд авирдаг
цонх, хүүхдийг булааж ав.
302
00:25:51,569 --> 00:25:54,142
Цонхны тавцан дээр тэмдэг байсан
нэг байшинд.
303
00:25:54,321 --> 00:25:55,483
Надад цус шиг харагдсан.
304
00:25:55,655 --> 00:25:58,062
Тиймээс солигч хүүхдийг шүүрэн авч,
хэлбэрээ авдаг...
305
00:25:58,241 --> 00:26:00,612
... аз жаргалтай гэр бүлд нэгдсэн. Зөвхөн өшиглөхийн тулд уу?
306
00:26:00,784 --> 00:26:04,034
Тийм биш.
Өөрчлөлтүүд ээжийг тэжээдэг.
307
00:26:04,204 --> 00:26:06,030
Synovial шингэн.
308
00:26:06,205 --> 00:26:09,787
Ээжүүдэд ийм хачин хөхөрсөн байдаг
хүзүүний ар тал дээр.
309
00:26:15,086 --> 00:26:18,537
Өөрчлөлтүүд нь тэдгээрийг хэдхэн удаа шавхаж чадна
эцэст нь ээж дуугарахаас долоо хоногийн өмнө.
310
00:26:18,714 --> 00:26:20,753
Дараа нь хүүхэд асрагч аав байна ...
311
00:26:20,924 --> 00:26:24,756
Хоорондоо таарсан хүн шиг санагддаг
ченж, хоол нь үхдэг.
312
00:26:24,928 --> 00:26:27,086
- Гал тэднийг үрэх арга мөн үү? Гайхалтай.
- Тийм ээ.
313
00:26:27,263 --> 00:26:30,097
Одоо бид зүгээр л дотогш орох болно,
хүүхдүүдийг чирч гарга, бамбар.
314
00:26:30,265 --> 00:26:32,139
Энэ нь хөршүүдтэй маш сайн тоглох болно.
315
00:26:32,308 --> 00:26:33,719
Жинхэнэ нь яах вэ?
316
00:26:33,893 --> 00:26:36,218
Домогт өгүүлснээр,
тэднийг газар доор хадгалдаг.
317
00:26:36,395 --> 00:26:40,013
Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй ч үнэн бол
Жинхэнэ хүүхдүүд хаа нэгтээ байж магадгүй.
318
00:26:40,190 --> 00:26:41,897
Хайж эхэлсэн нь дээр.
319
00:26:42,066 --> 00:26:45,565
Тэгэхээр ямар ч хүүхэд
хөршийн эмзэг хэсэгт?
320
00:26:45,736 --> 00:26:47,443
- Тийм ээ.
- Бид түр зогсоох хэрэгтэй.
321
00:26:47,612 --> 00:26:49,984
- Би хэн нэгнийг шалгамаар байна.
-Хэрвээ жинхэнэ хүүхдүүд амьд байвал...
322
00:26:50,156 --> 00:26:51,780
...бидэнд цаг байхгүй...
- Бид тэгэх ёстой.
323
00:26:56,911 --> 00:26:58,619
- Чи юу вэ...?
- Би бодож байсан ...
324
00:26:58,788 --> 00:27:01,622
...Бэнгийн төрсөн өдөр, би ч авчирсангүй
түүнд бэлэг.
325
00:27:01,790 --> 00:27:03,913
-Зүгээр дээ.
- Үгүй, үгүй. Үгүй ээ, надад аймшигтай санагдаж байна.
326
00:27:04,084 --> 00:27:06,242
Тэгэхээр энд.
327
00:27:06,919 --> 00:27:08,959
Амралтын өдрөө удаан өнгөрүүлээрэй.
Зүгээр л та хоёр.
328
00:27:09,129 --> 00:27:10,623
- Над дээр.
- Юу?
329
00:27:10,797 --> 00:27:12,837
Six Flags гайхалтай гэж би сонссон
жилийн энэ үед.
330
00:27:13,008 --> 00:27:15,213
Одоо яв, замын хөдөлгөөнөөс зайлсхий. хэхэ.
331
00:27:15,593 --> 00:27:18,166
Зигфрид Худини. Энэ хэний карт вэ?
332
00:27:18,345 --> 00:27:19,625
Минийх.
333
00:27:20,722 --> 00:27:23,213
Санаа зовох хэрэггүй. Энэ нь ажиллах болно, би амлаж байна.
334
00:27:24,724 --> 00:27:26,467
- Чи явах хэрэгтэй.
- Лиза.
335
00:27:26,642 --> 00:27:28,184
Ээж ээ? Юу болсон бэ?
336
00:27:28,602 --> 00:27:30,641
Юу ч биш, Бен, сайхан байна.
337
00:27:30,812 --> 00:27:33,433
Түүнийг холдуул, ээж ээ.
338
00:27:38,485 --> 00:27:40,145
Та түүнийг сонссон.
339
00:27:40,320 --> 00:27:43,107
- Гар.
- Лиза.
340
00:27:44,073 --> 00:27:46,646
-Би тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.
- Гар!
341
00:28:35,364 --> 00:28:36,906
Тэд Бенийг авав. Тэр өөрчлөгдсөн.
342
00:28:37,073 --> 00:28:38,401
Юу? Та итгэлтэй байна уу?
343
00:28:38,574 --> 00:28:40,400
Би итгэлтэй байна. Би түүний цонхны тавцанг шалгасан.
344
00:28:40,575 --> 00:28:42,817
- Цус уу?
-Би үүнийг цус гэж бодохгүй байна.
345
00:28:42,994 --> 00:28:44,986
Хүүхдүүд хаана байгааг би мэднэ гэж бодож байна.
346
00:29:00,341 --> 00:29:01,799
Улаан шороо.
347
00:29:01,967 --> 00:29:03,627
Цонхон дээр ийм зүйл байсан.
348
00:29:03,802 --> 00:29:06,637
Чи урдуураа ав. Би тойрон явна.
349
00:30:29,536 --> 00:30:31,575
Бен? Бен. Зүгээр дээ.
350
00:30:31,746 --> 00:30:33,655
Би чамайг эндээс гаргана, за юу?
351
00:30:36,750 --> 00:30:38,493
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
352
00:30:54,639 --> 00:30:57,212
Энэ бол хувийн өмч.
Би цагдаа дуудаж байна.
353
00:31:08,941 --> 00:31:12,025
- Та намайг сонссон. Гар!
-Зүгээр л цүнхээ авъя. Би явж байна.
354
00:31:12,194 --> 00:31:13,652
Би ямар ч асуудал үүсгэх гэсэнгүй.
355
00:31:20,200 --> 00:31:21,480
Ээж ээ?
356
00:31:22,118 --> 00:31:23,529
- Бен.
- Надтай тогло.
357
00:31:23,703 --> 00:31:25,909
Энэ инээдтэй биш.
Би чамайг гурван удаа унтуулсан.
358
00:31:26,080 --> 00:31:28,202
Гэхдээ би унтмааргүй байна.
359
00:31:30,792 --> 00:31:32,749
Сайхан байна, хонгор минь.
360
00:31:36,505 --> 00:31:37,833
Алив.
361
00:31:42,385 --> 00:31:43,464
Зүгээр дээ. Алив.
362
00:31:43,636 --> 00:31:46,422
- Би өлсөж байна.
- Мини пицца зүгээр үү?
363
00:31:46,596 --> 00:31:48,802
- Deluxe бол бидэнд байгаа бүх зүйл.
-За.
364
00:31:48,973 --> 00:31:51,464
Энэ нь инээдтэй юм. гэж бодсон
Бид энэ сард чидуны эсрэг байсан.
365
00:32:02,651 --> 00:32:05,320
Зүгээр дээ.
Чи эндээс явах болно, за юу?
366
00:32:09,323 --> 00:32:10,354
Хурдлаарай!
367
00:32:11,324 --> 00:32:12,866
Алив охидоо. Алив.
368
00:32:13,034 --> 00:32:14,232
Алив.
369
00:32:14,410 --> 00:32:16,152
Алив. Алив.
370
00:32:16,703 --> 00:32:19,110
Зүгээр дээ. Бүгд буцаж.
Бүгд буцаж.
371
00:32:20,247 --> 00:32:21,990
Нүдээ тагла! Өө!
372
00:32:25,877 --> 00:32:28,118
Энд. Үүнийг ашигла.
373
00:32:30,463 --> 00:32:31,792
Зүгээр дээ.
374
00:32:31,965 --> 00:32:33,542
-Зүгээр дээ. Алив.
- Тэр эхлээд.
375
00:32:33,716 --> 00:32:36,004
Дин! Дин, ээж байна.
376
00:32:36,176 --> 00:32:38,714
- Ээж солих уу?
- Энэ хүүхдүүдийг гаргах хэрэгтэй. Хурдан.
377
00:32:39,346 --> 00:32:42,595
Яг тэнд. Дахиад нэг байна.
Та түгжээг эвдэх хэрэгтэй.
378
00:32:42,765 --> 00:32:45,090
Тиймээс л ченжүүд хадгалдаг
хүүхдүүд амьд ...
379
00:32:45,267 --> 00:32:46,725
...Тиймээс ээж тэднийг хооллож болно.
380
00:32:48,686 --> 00:32:50,679
Алив. Би чамайг авсан.
381
00:32:53,982 --> 00:32:55,180
Юу болоо вэ, ээж ээ?
382
00:32:55,942 --> 00:32:57,566
-Чи миний хүү биш.
- Тийм ээ, би.
383
00:32:57,735 --> 00:32:59,395
- Бен хаана байна?
- Би бол Бен.
384
00:33:00,487 --> 00:33:01,602
Би чамд хайртай, ээжээ.
385
00:33:15,833 --> 00:33:18,668
Тэд чамайг хүсэхгүй байна
намайг орхих уу, ээжээ.
386
00:33:21,337 --> 00:33:24,006
Ээж ээ? Ээж ээ.
387
00:33:27,843 --> 00:33:29,917
Намайг оруулаач!
388
00:33:30,886 --> 00:33:33,720
Та юу хийж байгаа юм бэ? Намайг оруулаач!
389
00:33:33,888 --> 00:33:36,176
Намайг оруул, намайг оруул, намайг оруул!
390
00:34:00,159 --> 00:34:02,032
Бен, тэднийг эндээс зайлуул!
391
00:34:42,358 --> 00:34:43,437
Ээж ээ!
392
00:34:58,204 --> 00:34:59,283
Бен?
393
00:35:00,164 --> 00:35:01,362
Бен!
394
00:35:01,540 --> 00:35:03,331
Хонгор минь, чи зүгээр үү?
395
00:35:03,500 --> 00:35:05,825
- Би зүгээр ээ, ээж ээ.
-Өө бурхан минь.
396
00:35:11,256 --> 00:35:12,750
Юу болсон бэ?
397
00:35:12,924 --> 00:35:15,000
Би бүгдийг тайлбарлах болно
хэрэв чи намайг хүсвэл...
398
00:35:15,176 --> 00:35:16,967
... гэхдээ надад итгээрэй, чи тэгэхгүй байх.
399
00:35:17,136 --> 00:35:19,461
Хамгийн чухал зүйл бол Бен аюулгүй байх явдал юм.
400
00:35:20,805 --> 00:35:22,548
Баярлалаа.
401
00:35:24,183 --> 00:35:25,891
Баярлалаа.
402
00:35:29,020 --> 00:35:31,345
Би та нарт жаахан хугацаа өгье.
403
00:35:32,148 --> 00:35:33,939
Алив.
404
00:35:42,072 --> 00:35:44,065
Өөрчлөлтүүд үү?
405
00:35:45,533 --> 00:35:48,736
Хэрхэн намайг хэзээ ч дурсаагүйг та мэднэ
миний ажил? Энэ бол миний ажил.
406
00:35:49,412 --> 00:35:50,870
Би үүнийг мэдэхийг үнэхээр хүсээгүй.
407
00:35:53,331 --> 00:35:54,990
Чи түүнийг зүгээр болно гэж бодож байна уу?
408
00:35:55,165 --> 00:35:56,873
Тийм ээ, би түүнийг зүгээр байх болно гэж бодож байна.
409
00:35:58,126 --> 00:35:59,157
За, нухацтай.
410
00:35:59,335 --> 00:36:02,170
Та 100 хувь итгэлтэй байна гэсэн үг
тэр минийх биш гэж үү? Тийм үү?
411
00:36:02,337 --> 00:36:03,997
Та дэгээ тасарсан байна.
Би цусны шинжилгээ хийсэн ...
412
00:36:04,172 --> 00:36:05,880
...нялх байхдаа.
- Өө.
413
00:36:06,049 --> 00:36:09,084
Энэ залуу байсан.
Унадаг дугуйчны хамтарсан зарим нэг барback.
414
00:36:10,427 --> 00:36:12,466
Юу? Надад төрөл байсан.
415
00:36:13,013 --> 00:36:16,630
Савхин хүрэм, хос сорви,
шуудангийн хаяг байхгүй, би тэнд байсан.
416
00:36:18,017 --> 00:36:20,341
Тэр үед би жаахан зэрлэг байсан гэж бодож байна.
417
00:36:21,394 --> 00:36:22,805
Намайг ээж болохоос өмнө.
418
00:36:24,146 --> 00:36:26,020
Тиймээ. Та тайвширч болно.
419
00:36:27,941 --> 00:36:29,435
Сайн байна.
420
00:36:35,781 --> 00:36:37,109
Чи... би...
421
00:36:38,366 --> 00:36:40,074
Таныг сэтгэл дундуур харагдаж байна гэж тангараглая.
422
00:36:45,497 --> 00:36:47,288
Тийм ээ, би мэдэхгүй.
423
00:36:47,582 --> 00:36:51,875
Хачирхалтай юм байна ш дээ.
Таны амьдрал, би энэ байшин, хүүхэд гэсэн үг.
424
00:36:52,044 --> 00:36:55,210
Энэ бол миний амьдрал биш, хэзээ ч болохгүй.
425
00:36:55,630 --> 00:36:58,464
Надад зарим зүйл тохиолдсон
саяхан ба...
426
00:37:02,218 --> 00:37:05,551
Ямар ч байсан миний нөхцөл байдалд байгаа залуу
чи бодож эхэлдэг ш дээ.
427
00:37:05,721 --> 00:37:07,049
Би нэг л өдөр алга болно...
428
00:37:07,222 --> 00:37:10,008
... тэгээд би юу үлдээгээд байгаа юм
машинаас гадна? хэхэ.
429
00:37:11,433 --> 00:37:12,975
Би мэдэхгүй.
430
00:37:13,143 --> 00:37:15,680
Бен чиний хүүхэд биш байж магадгүй...
431
00:37:16,312 --> 00:37:19,099
... гэхдээ тэр амьд үлдэхгүй байсан
Хэрэв энэ нь чиний төлөө байгаагүй бол.
432
00:37:19,690 --> 00:37:21,267
Хэрэв та надаас асуувал энэ нь маш их юм.
433
00:37:30,115 --> 00:37:32,321
Та мэдэж байгаа, зөвхөн бичлэгийн хувьд ...
434
00:37:33,367 --> 00:37:34,482
... чи мундаг хүүхэдтэй болсон.
435
00:37:36,578 --> 00:37:38,487
Би бахархах байсан
түүний аав болох.
436
00:37:50,297 --> 00:37:51,875
Хараач...
437
00:37:52,549 --> 00:37:55,218
... хэрэв та үлдэхийг хүсч байвал
хэсэг хугацаанд...
438
00:37:55,885 --> 00:37:57,379
...та үлдэхэд таатай байна.
439
00:38:02,390 --> 00:38:04,133
Би чадахгүй.
440
00:38:05,059 --> 00:38:06,387
Надад хийх ажил их байна.
441
00:38:06,560 --> 00:38:08,185
Мөн энэ миний амьдрал биш.
442
00:38:24,866 --> 00:38:26,573
Сайн байна уу, би хэдэн баримтыг шалгах шаардлагатай байсан ...
443
00:38:26,742 --> 00:38:29,363
...нарийн бичигтэйгээ...
444
00:38:29,536 --> 00:38:33,319
...гал гарсан тухай
2006 оны арваннэгдүгээр сарын 24-нд...
445
00:38:33,497 --> 00:38:35,406
... Канзас мужийн Лоуренс хотод.
446
00:38:35,582 --> 00:38:38,334
Түүнийг Хардекер гэдэг байв. За. Гайхалтай.
447
00:38:38,501 --> 00:38:40,292
Түүний нас барсан огноог мэдэхийг хичээж байна.
448
00:38:40,461 --> 00:38:43,331
Энэ бол цагдаагийн дарга Фил Жонс.
Долдугаар сарын 13.
449
00:38:43,505 --> 00:38:47,205
Та миний бүртгэлийг шалгаж болох уу?
Роберт Кэмпбеллийн хувьд, 2001 оны 7-р сарын 19.
450
00:38:47,842 --> 00:38:51,542
Ирэхдээ үхсэн.
Миний хөөцөлдөж байгаа зүйл бол үхлийн шалтгаан юм.
451
00:38:51,720 --> 00:38:52,835
Зүрхний байдал?
452
00:38:53,013 --> 00:38:56,796
Тэр зүрхний мэс засалч биш гэж үү?
Тэр энэ талаар мэдээгүй байсан гэж үү?
453
00:38:56,974 --> 00:39:00,592
Би мэдээлэл хайж байна
хатагтай Уоллесийн үхлийн тухай.
454
00:39:00,769 --> 00:39:03,639
Хоёр үхэл. Нөгөө нь хэн байсан бэ?
455
00:39:04,189 --> 00:39:07,936
Эд Кэмпбелл? Амьд үлдсэн хүн байна уу?
456
00:39:08,108 --> 00:39:10,314
Үгүй ээ, энэ л надад хэрэгтэй байсан,
маш их баярлалаа.
457
00:39:14,655 --> 00:39:16,529
Ээ бурхан минь.
458
00:39:19,743 --> 00:39:21,450
Тэд үхсэн.
459
00:39:22,161 --> 00:39:23,703
Бүгдээрээ.
460
00:39:24,621 --> 00:39:28,120
Ээжийн бүх найзууд, түүний эмч нар
түүний авга ах.
461
00:39:28,291 --> 00:39:32,952
Түүнийг системтэйгээр мэддэг бүх хүмүүс
газрын зургийг нэг нэгээр нь арчив. хэхэ.
462
00:39:33,128 --> 00:39:37,041
Хэн нэгэн тамын зовлонг туулсан
ул мөрийг нь дарах гэж оролдсон асуудал.
463
00:39:37,464 --> 00:39:40,464
Тийм ээ. Шар нүдтэй чөтгөр.
464
00:39:40,633 --> 00:39:41,878
За, та ямар тохиролцоотой вэ?
465
00:39:42,051 --> 00:39:45,550
Чи миний хаана байгааг харуул, чи бүгдийг мэднэ
Миний тухай, чи миний ээжийн тухай бүгдийг мэднэ.
466
00:39:45,721 --> 00:39:47,380
Ха-ха. Би чамд аль хэдийн хэлсэн, би зүгээр л ...
467
00:39:47,555 --> 00:39:49,797
Өө, зөв. Зөв. Тийм ээ, тийм.
Зүгээр л анчин.
468
00:39:49,974 --> 00:39:54,302
Зүгээр л мэддэг анчин
Надаас илүү гэр бүлийнхээ тухай.
469
00:39:55,729 --> 00:39:57,555
Зүгээр л хэн гэдгээ хэлээч.
470
00:39:57,730 --> 00:40:00,185
- Сэм, энэ...
- Зүгээр л...
471
00:40:00,691 --> 00:40:02,648
-Чи хэн бэ гэдгээ хэлээч.
-Тэр хамаагүй.
472
00:40:02,817 --> 00:40:05,355
Зүгээр л хэн гэдгээ хэлээч!
473
00:40:10,615 --> 00:40:12,323
Сайн байна.
474
00:40:16,287 --> 00:40:17,911
Явахаасаа өмнө бод
тэр ариун усны төлөө.
475
00:40:18,080 --> 00:40:20,321
-Надад нэг шалтгаан хэлээч.
-Би чамд туслахаар ирлээ.
476
00:40:20,498 --> 00:40:24,661
- Энэ чинь ямар нэгэн хошигнол уу?
- Бурханы үнэнч шударга үнэн. Эсвэл юу ч байсан.
477
00:40:24,835 --> 00:40:27,326
- Чи чөтгөр юм.
-Битгий ийм арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхагч бай.
478
00:40:27,504 --> 00:40:29,994
Би чамд туслахыг хүссэн учраас энд байна.
479
00:40:30,673 --> 00:40:33,543
Хэрэв та надад итгэдэг бол би чадна.
480
00:40:33,717 --> 00:40:34,915
Танд итгэх үү?
481
00:40:35,093 --> 00:40:36,468
Сэм, тайвшир.
482
00:40:36,636 --> 00:40:40,550
Ярьж эхэл. Эдгээр бүх аллага,
чөтгөр юуг нуух гэж оролдсон бэ?
483
00:40:40,723 --> 00:40:42,382
-Мэдэхгүй ээ.
- Миний ээж юу болсон бэ?
484
00:40:42,557 --> 00:40:44,965
Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй.
485
00:40:45,143 --> 00:40:48,724
Үүнийг л олж мэдэхийг хичээж байна.
Миний мэдэх зүйл бол чиний тухай.
486
00:40:49,812 --> 00:40:51,436
Юу?
487
00:40:51,814 --> 00:40:54,684
Чи ойлгохгүй байна уу, Сэм?
Энэ бүхэн чиний тухай.
488
00:40:54,858 --> 00:40:56,684
Ээж чинь юу болсон бэ
түүний найзууд.
489
00:40:56,859 --> 00:40:59,397
Тэд далдлах гэж оролдож байна
тэр чамд юу хийсэн.
490
00:40:59,570 --> 00:41:01,112
Би чамд үүнийг ойлгоход туслахыг хүсч байна.
491
00:41:01,280 --> 00:41:04,114
- Та яагаад надад туслахыг хүссэн юм бэ?
-Надад өөрийн гэсэн шалтгаан бий.
492
00:41:04,616 --> 00:41:06,323
Бүх чөтгөрүүд адилхан байдаггүй, Сэм.
493
00:41:06,492 --> 00:41:09,065
Бид бүгд ижил зүйлийг хүсдэггүй.
494
00:41:09,244 --> 00:41:10,904
Би?
495
00:41:11,079 --> 00:41:12,822
Би чамд үе үе туслахыг хүсч байна.
496
00:41:12,997 --> 00:41:14,657
Ингээд л болоо.
497
00:41:17,793 --> 00:41:19,868
Тэгээд зөвшөөрвөл хэхэ...
498
00:41:20,170 --> 00:41:22,126
... чамд ямар нэг зүйл байна.
499
00:41:22,630 --> 00:41:25,963
- Та юу байж болох вэ...?
-Би чамд ахыгаа аврахад тусалж чадна.