1 00:00:21,271 --> 00:00:23,647 - Имао сам два савршена тренутка у мом животу. 2 00:00:23,773 --> 00:00:26,442 Први је био када Оженио сам Сару. 3 00:00:31,489 --> 00:00:34,324 Други, био сам у центру града... 4 00:00:36,327 --> 00:00:37,536 Ушао је тамо, позорниче! 5 00:00:37,662 --> 00:00:39,329 - Хвала, другар. 6 00:00:40,999 --> 00:00:42,666 - Два савршена тренутка... 7 00:00:42,792 --> 00:00:45,169 који надокнађују живот бола. 8 00:00:45,295 --> 00:00:48,338 - Да ли би Бог сакрио слике од Хеатхер Лоцклеар 9 00:00:48,465 --> 00:00:51,258 у његовом орману, Франк? 10 00:00:51,384 --> 00:00:54,762 - Живот у понижењу. 11 00:00:54,888 --> 00:00:56,096 И одбацивање. 12 00:01:05,023 --> 00:01:06,607 - Ох, да. 13 00:01:22,999 --> 00:01:24,333 - Шта је то? 14 00:01:24,459 --> 00:01:27,628 - Пробудићу се и видети ово прва ствар сваког јутра. 15 00:01:27,754 --> 00:01:29,797 Моји савршени тренуци. 16 00:01:29,923 --> 00:01:31,465 Они могу обавестити мој дан, 17 00:01:31,591 --> 00:01:35,219 постави ме у правом смеру. 18 00:01:35,345 --> 00:01:36,553 - Руке су мало велике, 19 00:01:36,679 --> 00:01:39,306 зар не мислиш, душо? 20 00:01:45,271 --> 00:01:47,231 - ♪ Ла, ла, ла ♪ 21 00:01:47,357 --> 00:01:52,569 ♪ Ла ♪ 22 00:01:52,695 --> 00:01:55,656 ♪ Ла-ла, ла, ла ♪ 23 00:01:55,782 --> 00:01:57,491 ♪ Ла ♪ 24 00:02:00,411 --> 00:02:02,121 - Франк. 25 00:02:02,247 --> 00:02:04,289 Не желим да се грчим. 26 00:02:04,415 --> 00:02:06,542 - Знао сам да је губим. 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,340 - Оох. 28 00:02:14,467 --> 00:02:15,843 душо... 29 00:02:15,969 --> 00:02:17,177 Затвори јебена врата. 30 00:02:19,097 --> 00:02:20,347 - Дооф. 31 00:02:20,473 --> 00:02:22,233 - Требало је да урадим нешто о томе онда, 32 00:02:22,267 --> 00:02:25,477 спасио Сару од онога што је требало да дође. 33 00:02:27,438 --> 00:02:28,480 Црунцх! 34 00:02:30,400 --> 00:02:33,861 Али био сам слаб. 35 00:02:44,914 --> 00:02:46,957 - Хеј. 36 00:02:47,083 --> 00:02:49,293 Сара живи овде? 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,295 - Ух, она тренутно није код куће. 38 00:02:51,421 --> 00:02:53,755 - Ох. У реду. 39 00:02:55,049 --> 00:02:56,967 Хеј, шта куваш тамо, друже, јаја? 40 00:02:57,093 --> 00:02:59,303 Ммм. 41 00:02:59,429 --> 00:03:01,138 Звучи прилично добро баш сада. 42 00:03:01,264 --> 00:03:04,600 Мислите ли да бих можда могао пар тих беба? 43 00:03:07,645 --> 00:03:08,812 Вау. Вау. 44 00:03:12,108 --> 00:03:13,901 Човече! 45 00:03:14,027 --> 00:03:16,737 Да ли су ове неке посебне врста јаја? 46 00:03:16,863 --> 00:03:18,405 Да ли су ово... те смеђе врсте? 47 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 Не знам шта су то. 48 00:03:20,533 --> 00:03:21,575 - Не. 49 00:03:21,701 --> 00:03:23,243 - Па, они се јебу фантастично. 50 00:03:23,369 --> 00:03:24,745 Мислим, мој Боже. 51 00:03:24,871 --> 00:03:28,582 ти, пријатељу мој, имаш дар за кување јаја. 52 00:03:28,708 --> 00:03:31,668 Бог те помиловао са проклетим поклоном за кување јаја. 53 00:03:33,963 --> 00:03:36,173 Вау. Коњ је на капији. 54 00:03:36,299 --> 00:03:37,674 Морам да бежим. 55 00:03:37,800 --> 00:03:39,176 Учини ми услугу, друже. 56 00:03:39,302 --> 00:03:42,012 Хоћеш ли рећи Сари да је Жак свратио? 57 00:03:42,138 --> 00:03:43,805 У реду. 58 00:03:46,726 --> 00:03:49,811 Невероватна јаја. Заиста. 59 00:03:58,321 --> 00:04:01,156 - Отишла је пет дана касније. 60 00:04:15,296 --> 00:04:18,465 Људи изгледају глупо кад плачу. 61 00:04:20,385 --> 00:04:22,386 - ♪ Сви модни трендови и сви ударци ♪ 62 00:04:22,512 --> 00:04:26,348 ♪ Од милијарду година дошли до овога ♪ 63 00:04:27,809 --> 00:04:30,686 ♪ Ја сам планета ♪ 64 00:04:30,812 --> 00:04:32,229 ♪ Рокенрола ♪ 65 00:04:32,355 --> 00:04:33,397 ♪ Они су поперси ♪ 66 00:04:33,523 --> 00:04:34,898 ♪ Они су добро ♪ 67 00:04:35,024 --> 00:04:38,568 ♪ Имају стопере на њиховој страни ♪ 68 00:04:38,695 --> 00:04:39,569 ♪ ♪ 69 00:04:39,696 --> 00:04:42,906 ♪ Ох, човече, суперсизе ♪ 70 00:04:43,032 --> 00:04:44,491 ♪ Дођавола да ♪ 71 00:04:44,617 --> 00:04:50,664 ♪ ♪ 72 00:04:50,790 --> 00:04:52,165 - ♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 73 00:04:52,292 --> 00:04:53,333 - ♪ Свуда ♪ 74 00:04:53,459 --> 00:04:55,335 - ♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 75 00:04:55,461 --> 00:04:58,005 - ♪ Широм САД ♪ 76 00:04:58,131 --> 00:04:59,840 - ♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 77 00:04:59,966 --> 00:05:01,133 - ♪ Разарачи ♪ 78 00:05:01,259 --> 00:05:03,010 - ♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 79 00:05:03,136 --> 00:05:04,177 - ♪ Уништити ♪ 80 00:05:04,304 --> 00:05:06,179 ♪ О, свет ће звати ♪ 81 00:05:06,306 --> 00:05:08,515 ♪ Сви разарачи ♪ - ♪ Разарачи ♪ 82 00:05:08,641 --> 00:05:14,646 - ♪ Позивам све разараче ♪ - ♪ Разарачи ♪ 83 00:05:14,772 --> 00:05:16,815 - ♪ Хеј ♪ 84 00:05:16,941 --> 00:05:24,941 ♪ ♪ 85 00:05:53,019 --> 00:05:54,394 ♪ Вау ♪ 86 00:05:54,520 --> 00:06:02,520 ♪ ♪ 87 00:06:08,117 --> 00:06:09,493 - ♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 88 00:06:09,619 --> 00:06:11,161 - ♪ Свуда ♪ 89 00:06:11,287 --> 00:06:12,662 - ♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 90 00:06:12,789 --> 00:06:15,665 - ♪ Широм САД ♪ 91 00:06:15,792 --> 00:06:17,167 - ♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 92 00:06:17,293 --> 00:06:18,668 - ♪ Разарачи ♪ 93 00:06:18,795 --> 00:06:20,337 - ♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 94 00:06:20,463 --> 00:06:24,508 - ♪ Уништи! ♪ 95 00:06:24,634 --> 00:06:26,051 - ♪ Разарачи ♪ 96 00:06:26,177 --> 00:06:29,221 - ♪ Зовем све... ♪ - ♪ Разарачи ♪ 97 00:06:29,347 --> 00:06:31,723 - ♪ Позивам све разараче ♪ - ♪ Разарачи ♪ 98 00:06:31,849 --> 00:06:34,976 - ♪ Уништити ♪ 99 00:06:35,103 --> 00:06:40,816 ♪ Уништити ♪ 100 00:06:40,942 --> 00:06:44,319 ♪ Уништи-ој-ој-ој, ои-ои-ои-ои ♪ 101 00:06:53,913 --> 00:06:55,673 - У реду, девојке, раскид је. Назад на посао. 102 00:06:55,748 --> 00:06:57,624 - Јоцк? 103 00:06:57,750 --> 00:06:59,376 Извините. Јоцк. 104 00:06:59,502 --> 00:07:00,710 - Да? - Жао ми је што вам сметам. 105 00:07:00,837 --> 00:07:01,837 Јеси ли видео моју жену? 106 00:07:01,963 --> 00:07:03,505 они кажу она више не ради овде. 107 00:07:03,631 --> 00:07:05,382 - Ох, зависи од кога твоја жена је. 108 00:07:05,508 --> 00:07:07,342 - Сарах! Сарах. 109 00:07:07,468 --> 00:07:09,261 - Ох, да, ти си тип који кува јаја, зар не? 110 00:07:09,387 --> 00:07:10,429 Смеђа врста? 111 00:07:10,555 --> 00:07:11,835 - Да, да. Нису били браон. 112 00:07:11,889 --> 00:07:13,409 - Ох, тако је. Нису били браон. 113 00:07:13,474 --> 00:07:17,060 Тако је. - Јеси ли видео моју жену? 114 00:07:17,186 --> 00:07:18,562 - Срање. Да. 115 00:07:18,688 --> 00:07:20,230 Да, видео сам је. 116 00:07:20,356 --> 00:07:22,566 И знам да је ово тешко, човече, 117 00:07:22,692 --> 00:07:25,735 али не мислим- ох... 118 00:07:25,862 --> 00:07:28,572 не мислим она жели више да те види. 119 00:07:28,698 --> 00:07:30,240 - Шта? 120 00:07:30,366 --> 00:07:33,243 - Ох, друже. 121 00:07:33,369 --> 00:07:35,370 жао ми је. 122 00:07:45,256 --> 00:07:46,173 - ♪ Пољуби моју девојку у уста ♪ 123 00:07:46,299 --> 00:07:47,619 ♪ Реци јој да извучем насилника ♪ 124 00:07:47,717 --> 00:07:49,259 ♪ Реци јој да иде на југ ♪ 125 00:07:49,385 --> 00:07:52,095 ♪ Гурање и гурање за неке љубави ♪ 126 00:07:52,221 --> 00:07:55,765 Хеј, Франк, спаљујеш их. 127 00:07:55,892 --> 00:07:57,434 Хајде, човече. 128 00:08:02,231 --> 00:08:03,440 Тако људи добијају рак, 129 00:08:03,566 --> 00:08:06,610 од једења загорених хамбургера, човече. 130 00:08:06,736 --> 00:08:09,279 Франк, човече, мораш да заборавиш о тој кучки. 131 00:08:09,405 --> 00:08:11,114 То је јебена курва. 132 00:08:11,240 --> 00:08:12,960 Посисала је још курац него мој брат Виктор, 133 00:08:13,075 --> 00:08:14,493 и видео си тог педера уђи једном 134 00:08:14,619 --> 00:08:15,827 са сперм црвом на бради. 135 00:08:15,953 --> 00:08:17,162 Нисам ни знао да је тамо. 136 00:08:17,288 --> 00:08:19,331 Како не знаш неко ти је бацио на лице? 137 00:08:19,457 --> 00:08:22,167 - Не причај о њој тако. ОК? 138 00:08:22,293 --> 00:08:23,502 ти си лењ. 139 00:08:23,628 --> 00:08:25,712 Ја сам тај који све ради ионако кување овде. 140 00:08:25,838 --> 00:08:28,548 - Па? Знам. 141 00:08:28,674 --> 00:08:31,218 Тај пас који ју је тукао, тај Жак, 142 00:08:31,344 --> 00:08:32,719 Куинтелл каже он је лоша вест. 143 00:08:32,845 --> 00:08:34,725 Хоћеш да се зајебаваш са таквим момком, ти? 144 00:08:36,516 --> 00:08:37,724 Хајде, човече. 145 00:08:37,850 --> 00:08:41,228 Само ухвати ту кучку полудио си, ок? 146 00:08:41,354 --> 00:08:42,729 - Шта је ово? 147 00:08:42,855 --> 00:08:44,689 - Јоцк. Тип о коме сам ти причао. 148 00:08:44,815 --> 00:08:46,525 Украо ми је жену. - Мм-хмм. 149 00:08:46,651 --> 00:08:48,485 - Можете ли га ухапсити? 150 00:08:48,611 --> 00:08:50,529 - Какав доказ имате да ју је отео? 151 00:08:50,655 --> 00:08:54,074 - Питао сам га где је, а био је избегавајући. 152 00:08:54,200 --> 00:08:55,408 - Ух-хух. 153 00:08:55,535 --> 00:08:56,993 - Није хтео да одговори било каквих питања. 154 00:08:57,119 --> 00:08:59,496 - Не звучи као доказ, Господине Дарбо. 155 00:08:59,622 --> 00:09:00,664 Колико дуго је нестала? 156 00:09:00,790 --> 00:09:01,790 - Три дана. 157 00:09:01,874 --> 00:09:03,375 - Како сте открили? она је отишла? 158 00:09:03,501 --> 00:09:05,043 - Њен орман је био празан. 159 00:09:05,169 --> 00:09:06,449 - Дакле, овај тип Јоцк ју је киднаповао 160 00:09:06,504 --> 00:09:08,171 и узео сву њену одећу из њеног ормана? 161 00:09:08,297 --> 00:09:09,506 - И дрогу. 162 00:09:09,632 --> 00:09:11,466 Она је алкохоличар који се опоравља и наркоман. 163 00:09:11,592 --> 00:09:13,134 Била је стварно преокрену њен живот, 164 00:09:13,261 --> 00:09:15,178 а онда овај кретен дао јој дрогу. 165 00:09:15,304 --> 00:09:17,514 - Дакле, отела је саму себе 166 00:09:17,640 --> 00:09:19,432 и узела своју одећу из ормана. 167 00:09:19,559 --> 00:09:21,768 Шта, је ли овај тип, као, један од ових хипнотизера из Вегаса? 168 00:09:21,894 --> 00:09:23,436 - Не, не. Не говорим то. 169 00:09:23,563 --> 00:09:24,938 - Видите, господине Дарбо, 170 00:09:25,064 --> 00:09:26,273 оно што нам говориш је то 171 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 жена те оставила за овог момка Џока. 172 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 А сада желиш нас да га ухапсе. 173 00:09:31,946 --> 00:09:32,988 - Да. 174 00:09:33,114 --> 00:09:35,615 - Не можемо то да урадимо, Господине Дарбо. 175 00:09:35,741 --> 00:09:37,117 Слушај друже, понекад је боље 176 00:09:37,243 --> 00:09:38,952 само да прихватим ове ствари. 177 00:09:39,078 --> 00:09:41,478 Понекад је најбољи начин да се заборави о некоме до кога ти је стало 178 00:09:41,581 --> 00:09:47,127 је испунити празнину са неким не знаш баш толико. 179 00:09:47,253 --> 00:09:48,920 Хмм? 180 00:09:53,092 --> 00:09:54,467 - Да, све врсте зечева. 181 00:09:54,594 --> 00:09:56,595 Ангора, клеоуха... 182 00:09:56,721 --> 00:09:58,081 Једном недостаје нога. Тај је бесплатан. 183 00:09:58,180 --> 00:10:01,057 - Јер сам то чуо они чине добро... 184 00:10:01,183 --> 00:10:02,475 животиње пратиоци. 185 00:10:02,602 --> 00:10:04,144 - Апсолутно, имају. 186 00:10:04,270 --> 00:10:06,813 Мислим, нема пуно људи знај ово, 187 00:10:06,939 --> 00:10:09,316 али можете тренирати зеца да користим малу кутију за отпатке, 188 00:10:09,442 --> 00:10:10,984 што их чини бољим него мачке. 189 00:10:11,110 --> 00:10:15,238 Њихова лица нису тако равна и чудног изгледа. 190 00:10:16,949 --> 00:10:19,451 Сада је права слатка. 191 00:10:22,955 --> 00:10:25,624 Изволите. 192 00:10:28,502 --> 00:10:30,045 шта ти мислиш? 193 00:10:30,171 --> 00:10:32,088 Да ли је она прави љубимац за вас? 194 00:10:33,966 --> 00:10:36,176 - Боље да нисам. 195 00:10:36,302 --> 00:10:39,262 Јер ако забрљам... 196 00:10:41,682 --> 00:10:44,184 Хвала. 197 00:11:01,744 --> 00:11:04,788 - Није требало да дамо Деда тај Ред Бул. 198 00:11:04,914 --> 00:11:08,875 - Вратите се Светом Осветнику на мрежи Алл Јесус. 199 00:11:09,001 --> 00:11:11,378 - Демонска воља, да ли сте ви одговорни 200 00:11:11,504 --> 00:11:13,046 за лењост од дечака и девојчица 201 00:11:13,172 --> 00:11:15,882 овде у Валлеи Хигх? 202 00:11:16,008 --> 00:11:17,342 - Тако је, Свети Осветниче. 203 00:11:17,468 --> 00:11:19,678 Купао сам их јабука хрскавица и Татер Тотс 204 00:11:19,804 --> 00:11:23,390 у Греди лењости. 205 00:11:23,516 --> 00:11:27,143 - Али ја не волим хрскаву јабуку или Татер Тотс, Свети Осветник. 206 00:11:27,269 --> 00:11:29,479 - И спакујем ручак. 207 00:11:29,605 --> 00:11:31,485 - Зато нас двоје нису погођени 208 00:11:31,607 --> 00:11:33,983 и наставили да раде наше школске послове и кућне послове. 209 00:11:34,110 --> 00:11:35,485 - Још важније, 210 00:11:35,611 --> 00:11:37,171 ти си једини који су се сетили 211 00:11:37,279 --> 00:11:39,364 да је важније да се бори против зла у свим његовим облицима, 212 00:11:39,490 --> 00:11:41,533 него само попустити Сатани 213 00:11:41,659 --> 00:11:43,034 јер је тако лакше. 214 00:11:45,996 --> 00:11:47,372 - Никада ме нећеш зауставити! 215 00:11:47,498 --> 00:11:49,541 - Тако је. нећу. 216 00:11:49,667 --> 00:11:53,503 Али сила Исуса Христа, наш Спаситељ, воља. 217 00:11:53,629 --> 00:11:55,588 - Вау! Сјајно! 218 00:11:55,715 --> 00:11:56,715 Оох. 219 00:11:58,551 --> 00:12:01,428 - Ухвати га, Исусе! 220 00:12:01,554 --> 00:12:02,554 Да! 221 00:12:02,638 --> 00:12:05,390 - Хвала, Исусе! 222 00:12:09,979 --> 00:12:12,021 - Ох, поздрави јутро. 223 00:12:12,148 --> 00:12:14,190 Пушка. Идемо, душо. 224 00:12:17,111 --> 00:12:20,238 Очигледно немаш обзира за Устав САД, Абе. 225 00:12:20,364 --> 00:12:22,073 - Шта? - Сачмарица је унутра. 226 00:12:34,295 --> 00:12:36,045 - Сарах! 227 00:12:36,172 --> 00:12:38,047 - Ох, не. Опет са овим типом? 228 00:12:38,174 --> 00:12:39,883 - Сарах, пођи са мном. - Франк? 229 00:12:40,009 --> 00:12:40,884 ста? - Идемо. 230 00:12:41,010 --> 00:12:42,330 Хајде, Сарах. Дођи кући са мном. 231 00:12:42,386 --> 00:12:44,345 - Где идемо? - Окренули су те против мене. 232 00:12:44,472 --> 00:12:45,346 - Шефе? - Улази у ауто. 233 00:12:45,473 --> 00:12:46,347 Идемо! - Не! 234 00:12:46,474 --> 00:12:47,390 - Сарах, молим те! - Сачекај. 235 00:12:47,516 --> 00:12:48,391 - Пусти! 236 00:12:48,517 --> 00:12:49,797 - Ох, Сарах, погледај своје зенице. 237 00:12:49,852 --> 00:12:50,894 Они су проширени. - Франк- 238 00:12:51,020 --> 00:12:52,228 - Шта су ти урадили, Сарах? 239 00:12:52,354 --> 00:12:53,438 - Франк, Франк, пусти. 240 00:12:53,564 --> 00:12:54,924 - Хајде, друже. Ово није у реду. 241 00:12:54,982 --> 00:12:56,441 - Ау! Повређујеш ме! 242 00:12:56,567 --> 00:12:57,567 - Хајде! - Одбиј. 243 00:12:57,693 --> 00:12:58,902 Хеј, друже, одступи. 244 00:12:59,028 --> 00:13:00,737 - Сарах, не! шта то радиш? 245 00:13:00,863 --> 00:13:01,738 Не! 246 00:13:01,864 --> 00:13:02,739 Хајде! 247 00:13:02,865 --> 00:13:04,157 - Јеси ли добро? - Да. 248 00:13:04,283 --> 00:13:05,492 - Не слушај га! 249 00:13:05,618 --> 00:13:08,161 Не слушај га! Не слушај га! 250 00:13:08,287 --> 00:13:09,329 - Човече... 251 00:13:09,455 --> 00:13:11,164 Хеј, хеј, хеј. Зашто удараш у мој ауто? 252 00:13:11,290 --> 00:13:12,415 То је озбиљно сјебано. 253 00:13:12,541 --> 00:13:13,958 - Врати ми је! - Шта? 254 00:13:14,084 --> 00:13:15,251 - Душо, Јацкуес, у реду је. 255 00:13:15,377 --> 00:13:16,628 Франк је. У реду је. он је добро... 256 00:13:16,754 --> 00:13:17,629 - Ох, Сарах, умукни. 257 00:13:17,755 --> 00:13:18,630 - Не, ти умукни! 258 00:13:18,756 --> 00:13:19,964 - Ох! Ох! 259 00:13:20,090 --> 00:13:22,967 У реду друже, зар нисам био добар према теби? 260 00:13:23,093 --> 00:13:24,302 Мислим, био сам добар, зар не? 261 00:13:24,428 --> 00:13:26,304 Похвалио сам твоје кување. 262 00:13:26,430 --> 00:13:28,139 не знаш ко сам ја, 263 00:13:28,265 --> 00:13:32,310 па ћу ти дати последње упозорење, 264 00:13:32,436 --> 00:13:34,316 из јебене љубазности мог јебеног срца. 265 00:13:34,438 --> 00:13:37,482 Не јеби се поново додирни мој ауто. 266 00:13:40,611 --> 00:13:44,447 ♪ ♪ 267 00:13:44,573 --> 00:13:46,449 - ♪ Много празних речи ♪ 268 00:13:46,575 --> 00:13:47,992 ♪ То сам већ чуо ♪ 269 00:13:48,118 --> 00:13:49,786 ♪ Нећу радити вечерас ♪ 270 00:13:49,912 --> 00:13:51,579 - То је последњи пут. 271 00:13:55,042 --> 00:13:57,252 - Франк! 272 00:13:57,378 --> 00:13:58,586 - Идем. 273 00:13:58,712 --> 00:14:00,272 То није врста дирљивости на коју сам мислио. 274 00:14:00,339 --> 00:14:02,715 - ♪ Дакле, сада си се поново вратио ♪ 275 00:14:05,302 --> 00:14:08,847 - Не! Не! Сарах! 276 00:14:08,973 --> 00:14:10,181 Сарах! 277 00:14:10,307 --> 00:14:11,349 - Дођи овамо! - Не! 278 00:14:11,475 --> 00:14:13,351 - Нека врста сталкера или тако нешто, друже? 279 00:14:13,477 --> 00:14:15,228 Силази из аута! 280 00:14:22,862 --> 00:14:24,028 - Ух! 281 00:14:24,154 --> 00:14:25,697 - ♪ Рекао си никад не би отишао ♪ 282 00:14:25,823 --> 00:14:27,323 ♪ И онда опет си отишао ♪ 283 00:14:27,449 --> 00:14:29,242 - Дођи овамо. 284 00:14:32,037 --> 00:14:34,581 - ♪ Превише боли ♪ 285 00:14:34,707 --> 00:14:35,748 ♪ Љубави моја ♪ 286 00:14:35,875 --> 00:14:39,752 ♪ Све сам то већ чуо ♪ 287 00:14:39,879 --> 00:14:41,754 ♪ Морам да ти кажем не ♪ 288 00:14:41,881 --> 00:14:44,257 ♪ Не, не ♪ 289 00:14:44,383 --> 00:14:46,467 ♪ Превише боли ♪ 290 00:14:47,136 --> 00:14:51,931 - Боже, молим те упути ме. 291 00:14:52,057 --> 00:14:53,766 Реци ми шта да радим. 292 00:14:53,893 --> 00:14:56,102 Мрзим те, Боже. 293 00:14:56,228 --> 00:14:58,605 Жао ми је што сам то рекао. 294 00:14:58,731 --> 00:15:01,941 Само изгледа тако неправедно, Боже. 295 00:15:02,067 --> 00:15:04,444 Други људи имају доброту. 296 00:15:04,570 --> 00:15:05,778 Имају добре ствари. 297 00:15:05,905 --> 00:15:07,780 Имају љубав и нежност, 298 00:15:07,907 --> 00:15:11,451 људи којима је стало о њиховим животима. 299 00:15:11,577 --> 00:15:16,289 Они нису понижени на сваком кораку. 300 00:15:16,415 --> 00:15:18,291 Други људи имају ствари, Боже. 301 00:15:18,417 --> 00:15:20,168 Чак и изгладњелу децу у Африци, 302 00:15:20,294 --> 00:15:24,172 чак их и родитељи воле. 303 00:15:24,298 --> 00:15:26,591 Зашто нисам имао среће 304 00:15:26,717 --> 00:15:30,094 да ми се душа роди у ово мени одвратно? 305 00:15:30,220 --> 00:15:32,430 Ово ружно лице, 306 00:15:32,556 --> 00:15:36,267 ова коса, ова коса која се не чешља, 307 00:15:36,393 --> 00:15:39,771 и овај глупи, идиотска личност? 308 00:15:39,897 --> 00:15:41,439 Други људи буље у мене, Боже. 309 00:15:41,565 --> 00:15:43,274 могу рећи. 310 00:15:43,400 --> 00:15:44,609 Чуде се како 311 00:15:44,735 --> 00:15:48,112 нешто тако глупо и идиотско може чак и постојати. 312 00:15:50,658 --> 00:15:52,200 Зашто сам то? 313 00:15:57,539 --> 00:16:01,417 Молим те, Боже. 314 00:16:01,543 --> 00:16:02,752 Желим само ову једну ствар. 315 00:16:02,878 --> 00:16:04,087 Замолићу једну ствар. 316 00:16:04,213 --> 00:16:05,797 Никада нећу питати за било шта икада поново. 317 00:16:05,923 --> 00:16:07,924 молим те. 318 00:16:12,179 --> 00:16:17,850 Нека Сара поново буде моја Сара. 319 00:16:23,357 --> 00:16:25,149 Амин. 320 00:17:16,452 --> 00:17:19,704 Мучиле су ме визије током мог живота. 321 00:17:19,830 --> 00:17:21,039 са осам година, 322 00:17:21,165 --> 00:17:23,374 Видео сам Исуса како седи на мом зиду. 323 00:17:23,500 --> 00:17:26,210 - Не брини за то. Није велика ствар. 324 00:17:26,336 --> 00:17:27,378 Зашто сви 325 00:17:27,504 --> 00:17:29,464 схвати све тако озбиљно све време? 326 00:17:29,590 --> 00:17:31,632 - Са 12 година, открио сам 327 00:17:31,759 --> 00:17:34,469 мој пријатељ Џони Стоквел није било све за шта је изгледао. 328 00:17:36,555 --> 00:17:39,974 - И када сам први пут срео Сару, Чуо сам речи Божије. 329 00:17:40,100 --> 00:17:41,142 - Ожени је. 330 00:17:42,478 --> 00:17:43,918 - Никада нисам знао ако ове визије 331 00:17:43,979 --> 00:17:46,522 били божански усађени или нешто друго. 332 00:17:47,775 --> 00:17:50,234 Али никад нисам доживео било шта... 333 00:17:50,360 --> 00:17:51,736 овако. 334 00:18:31,401 --> 00:18:39,401 ♪ ♪ 335 00:19:04,893 --> 00:19:11,774 ♪ ♪ 336 00:19:24,997 --> 00:19:28,207 - Прст Божији. 337 00:19:28,333 --> 00:19:29,375 - Шта? 338 00:19:29,501 --> 00:19:32,712 - Додиривање твог мозга. 339 00:19:32,838 --> 00:19:37,550 Најмањи савет од најситнијег врха 340 00:19:37,676 --> 00:19:40,052 прста Божијег. 341 00:19:40,179 --> 00:19:42,221 Чак је и то превише 342 00:19:42,347 --> 00:19:46,392 за кикирики ум људског бића схватити. 343 00:19:46,518 --> 00:19:48,477 Постоји план за тебе, Франк. 344 00:19:48,604 --> 00:19:53,191 Нека од Његове деце су изабрана. 345 00:19:53,317 --> 00:19:54,358 ОК? 346 00:19:54,484 --> 00:19:56,360 - У реду. 347 00:20:46,703 --> 00:20:48,037 - ♪ Могу да видим ♪ 348 00:20:48,163 --> 00:20:52,541 ♪ Никад те није било брига о себи ♪ 349 00:20:52,668 --> 00:20:54,710 ♪ Али јесам ♪ 350 00:20:54,836 --> 00:20:56,087 ♪ Пазим ♪ 351 00:20:56,213 --> 00:21:00,591 - Могу ли вам помоћи с нечим посебно? 352 00:21:00,717 --> 00:21:02,593 - Свети Осветник. 353 00:21:02,719 --> 00:21:03,761 - Осветници? 354 00:21:03,887 --> 00:21:05,596 - Не. 355 00:21:07,391 --> 00:21:08,599 Свети Осветник. 356 00:21:08,725 --> 00:21:10,601 - Ох, Свети Осветници. 357 00:21:10,727 --> 00:21:13,062 Исусе, зар увек мрмљаш тако? 358 00:21:16,066 --> 00:21:18,693 Повратна издања под Х. Тамо. 359 00:21:25,075 --> 00:21:28,619 Свети Осветник. Каква пичка. 360 00:21:28,745 --> 00:21:32,123 Држи ово, сероњо. 361 00:21:32,249 --> 00:21:35,126 - Ох, куварица. 362 00:21:35,252 --> 00:21:37,795 Да, ти си кувар у ресторану. 363 00:21:37,921 --> 00:21:39,588 Ту ручам стално. 364 00:21:39,715 --> 00:21:41,507 Салата од туњевине и авокада? 365 00:21:41,633 --> 00:21:43,175 да ли ме се сећаш? 366 00:21:43,302 --> 00:21:44,176 - Не. 367 00:21:44,303 --> 00:21:46,470 - Стварно? Ох. 368 00:21:46,596 --> 00:21:48,264 Да ли ти се стварно свиђа ово срање? 369 00:21:48,390 --> 00:21:50,224 - Никад га раније нисам читао. 370 00:21:50,350 --> 00:21:51,892 - Па друже... 371 00:21:52,019 --> 00:21:53,060 Боже, морам да те упозорим 372 00:21:53,186 --> 00:21:55,104 да ово је прилично јебено глуп. 373 00:21:55,230 --> 00:21:56,630 па, мислим, осим ако се не смејеш 374 00:21:56,732 --> 00:21:58,274 колико је геј, јер је онда супер. 375 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 - У реду. 376 00:21:59,526 --> 00:22:00,776 - Мислим, само погледајте ово уметничко дело. 377 00:22:00,902 --> 00:22:02,342 Изгледају као гомила монголоида. 378 00:22:02,404 --> 00:22:03,446 Знаш на шта мислим? 379 00:22:03,572 --> 00:22:05,448 Како очи монголоида су такви? 380 00:22:05,574 --> 00:22:07,116 Говорећи о монголоидима, 381 00:22:07,242 --> 00:22:10,119 како јебено луд да ли би било да будем патуљак? 382 00:22:10,245 --> 00:22:11,620 Само јебено луд. 383 00:22:11,747 --> 00:22:15,374 не разумем како бисте уопште оперисали. 384 00:22:15,500 --> 00:22:16,834 - Могу ли да га купим? 385 00:22:16,960 --> 00:22:19,337 - Слушај, „Нисам другачији од тебе или било кога другог, Холи." 386 00:22:19,463 --> 00:22:20,703 „Све што је потребно да бисте били суперхерој 387 00:22:20,797 --> 00:22:23,674 је избор за борбу против зла“. 388 00:22:23,800 --> 00:22:26,177 У ствари, момка некако сам схватио. 389 00:22:26,303 --> 00:22:27,845 Мислим, питам се стално 390 00:22:27,971 --> 00:22:30,389 зашто нико никада није устао и постати прави суперхерој. 391 00:22:33,643 --> 00:22:36,312 - ♪ Ла ♪ 392 00:22:36,438 --> 00:22:38,356 ♪ Ла, ла, ла ♪ 393 00:22:38,482 --> 00:22:43,444 ♪ Ла ♪ 394 00:22:44,571 --> 00:22:46,322 ♪ Ла-ла, ла, ла ♪ 395 00:22:46,448 --> 00:22:47,573 ♪ Ла ♪ 396 00:22:47,699 --> 00:22:49,700 - „Све што је потребно бити суперхерој 397 00:22:49,826 --> 00:22:53,037 је избор за борбу против зла“. 398 00:22:53,163 --> 00:22:56,040 Све је било тако јасно. 399 00:22:56,166 --> 00:22:59,210 Можда нисам могао да гађам греде из очију или лети, 400 00:22:59,336 --> 00:23:01,712 али прст Божији дотакла ме. 401 00:23:01,838 --> 00:23:03,381 И ко да каже каква овлашћења 402 00:23:03,507 --> 00:23:05,216 то даје особи? 403 00:23:05,342 --> 00:23:07,676 Џок је украо Сару, 404 00:23:07,803 --> 00:23:11,597 тера ме у дубине самог пакла. 405 00:23:11,723 --> 00:23:13,933 Али у тим дубинама, 406 00:23:14,059 --> 00:23:18,062 постао сам свој први пут икада. 407 00:23:22,109 --> 00:23:24,026 Нашао сам своју кожу. 408 00:23:24,152 --> 00:23:26,362 Одустаните сви. 409 00:23:26,488 --> 00:23:28,197 Ја сам, Тхе Цримсон Болт. 410 00:23:28,323 --> 00:23:31,575 Управо си направио највећи грешка вашег живота. 411 00:23:31,701 --> 00:23:34,245 Умукни, злочин. 412 00:23:34,371 --> 00:23:37,415 Ево Цримсон Болт, 413 00:23:37,541 --> 00:23:39,166 злочина. 414 00:23:40,502 --> 00:23:45,548 Дневник Цримсон Болт-а. Ноћ прва. 415 00:23:45,674 --> 00:23:49,552 Чека да заштити невине 416 00:23:49,678 --> 00:23:53,013 од мрачних сила зла. 417 00:24:10,449 --> 00:24:12,825 Дневник Цримсон Болт-а. Ноћ друга. 418 00:24:12,951 --> 00:24:15,494 Синоћ није било злочина. 419 00:24:15,620 --> 00:24:17,460 Ја сам, међутим, види неколико сумњивих ликова 420 00:24:17,539 --> 00:24:19,915 који је можда планирао нешто за- 421 00:24:20,041 --> 00:24:21,250 Држи се! 422 00:24:46,193 --> 00:24:47,067 То је била само кутија. 423 00:24:47,194 --> 00:24:48,754 Ветар га је гурао низ улицу. 424 00:24:59,456 --> 00:25:00,664 Нећу само га остави тамо. 425 00:25:00,790 --> 00:25:01,874 Покупићу га касније. 426 00:25:02,000 --> 00:25:03,417 Ја једноставно не желим да разоткријем свој став 427 00:25:03,543 --> 00:25:05,711 у ово време. 428 00:25:08,340 --> 00:25:09,215 Здраво. 429 00:25:09,341 --> 00:25:10,549 Ја сам студент, 430 00:25:10,675 --> 00:25:15,054 и радим извештај где купити дрогу... 431 00:25:15,180 --> 00:25:18,891 улице где сви дилери дроге су. 432 00:25:19,017 --> 00:25:20,643 - Ти пишеш извештај о томе? 433 00:25:20,769 --> 00:25:22,061 - Да. 434 00:25:22,187 --> 00:25:24,146 - Зашто носиш лажна брада? 435 00:25:24,272 --> 00:25:26,649 - Стварно је. 436 00:25:26,775 --> 00:25:28,692 Само моја коса... 437 00:25:28,818 --> 00:25:32,029 расте из мог лица. 438 00:25:32,155 --> 00:25:34,532 - Ох, па, ваљда можемо само да почнемо 439 00:25:34,658 --> 00:25:36,534 провером на интернету за старе вести. 440 00:25:36,660 --> 00:25:38,327 - Многи људи мисле лажно је, али није. 441 00:25:38,453 --> 00:25:39,662 Стварно је. 442 00:25:39,788 --> 00:25:41,664 Желели су ме да будем прави бради Деда Мраз 443 00:25:41,790 --> 00:25:44,792 због тога колико је моја брада била права. 444 00:25:47,295 --> 00:25:51,465 Али ја сам био као: „Не, Морам да напишем овај извештај." 445 00:26:04,396 --> 00:26:05,271 - Хеј, браћо. 446 00:26:05,397 --> 00:26:06,438 За шта те радим? Мало дима? 447 00:26:06,565 --> 00:26:07,439 - Имаш ли траве? 448 00:26:07,566 --> 00:26:08,566 - Јеби га, пас. 449 00:26:08,608 --> 00:26:10,150 Имам јебену матер тајландски штап. 450 00:26:10,277 --> 00:26:11,757 Ово је оно ви згодна браћо 451 00:26:11,820 --> 00:26:12,695 потреба за журком. 452 00:26:12,821 --> 00:26:13,901 Пичка долази миљама далеко 453 00:26:13,989 --> 00:26:15,629 када помиришу овај тајландски штап, знаш 454 00:26:15,699 --> 00:26:18,409 Кладим се да ћете вас двоје добити много пичкице, зар не, а? 455 00:26:18,535 --> 00:26:20,077 - Да. - Наш део. 456 00:26:20,203 --> 00:26:21,203 - Знао сам. могу рећи. 457 00:26:21,329 --> 00:26:22,329 Шта кажеш, човече? Хмм? 458 00:26:22,455 --> 00:26:25,624 - Тајландски штап, човече. Морамо. 459 00:26:30,422 --> 00:26:31,422 - Брате. 460 00:26:33,133 --> 00:26:34,174 - Шта дођавола? 461 00:26:34,301 --> 00:26:35,759 - Олош који гура дрогу! 462 00:26:35,885 --> 00:26:36,927 - Губи се одавде, човече! 463 00:26:37,053 --> 00:26:38,637 - Човече, мислим ово је само сунцокретово семе 464 00:26:38,763 --> 00:26:39,763 залепљен на штапиће од сладоледа. 465 00:26:39,806 --> 00:26:41,015 - Иди! Иди, го-го-го-го! 466 00:26:44,227 --> 00:26:47,563 - Зашто ми то радиш? 467 00:26:50,025 --> 00:26:51,108 - Није поштено! 468 00:26:51,234 --> 00:26:53,944 Не! Није поштено! 469 00:26:54,070 --> 00:26:55,487 Тхуд! 470 00:27:01,786 --> 00:27:02,661 Цланг! 471 00:27:02,787 --> 00:27:04,330 Ау! - Хеј, дркаџијо! 472 00:27:04,456 --> 00:27:05,664 Јо-јо-јо! 473 00:27:05,790 --> 00:27:07,270 - Хеј, боље ти је скини се са нашег дечка, човече. 474 00:27:08,960 --> 00:27:10,200 - Хеј, Натханиел, шта дођавола? 475 00:27:11,296 --> 00:27:13,172 - Боље бежи, супербуго! 476 00:27:18,094 --> 00:27:20,304 - Хеј. 477 00:27:20,430 --> 00:27:21,972 - Да, тражим за стрипове 478 00:27:22,098 --> 00:27:23,974 са суперхеројима без моћи. 479 00:27:24,100 --> 00:27:25,726 - Суперхероји без моћи? 480 00:27:25,852 --> 00:27:26,894 - Да, морају да користе, 481 00:27:27,020 --> 00:27:29,229 знаш, оружје да се бране. 482 00:27:29,356 --> 00:27:32,191 - У реду. Да. У реду. 483 00:27:32,317 --> 00:27:33,359 Батман. 484 00:27:33,485 --> 00:27:35,861 Батаранг, цевне бомбе, помоћни појас. 485 00:27:35,987 --> 00:27:37,029 - Помоћни појас? 486 00:27:37,155 --> 00:27:39,198 - Зелена стрела има лук и стрелу. 487 00:27:39,324 --> 00:27:40,699 - У реду. 488 00:27:40,825 --> 00:27:42,534 - Капетан Америка има штит. 489 00:27:42,661 --> 00:27:44,662 - Штит... - Не, цекај-цекај-цекај! 490 00:27:44,788 --> 00:27:45,829 Не, он има моћ. 491 00:27:45,955 --> 00:27:46,997 Он има моћи. 492 00:27:47,123 --> 00:27:48,582 Боже. 493 00:27:48,708 --> 00:27:51,251 Извини, знаш, он је супервојник, па... 494 00:27:51,378 --> 00:27:52,252 - У реду. 495 00:27:52,379 --> 00:27:53,253 - Не узимај то. 496 00:27:53,380 --> 00:27:54,254 - У реду. 497 00:27:54,381 --> 00:27:57,007 - Жена мачка има бич. 498 00:27:57,133 --> 00:27:58,676 Ту је Ирон Ман. 499 00:27:58,802 --> 00:28:01,345 Сада, Ирон Ман заправо не имају супермоћи, саме по себи, 500 00:28:01,471 --> 00:28:03,138 али он је у супермоћном оделу. 501 00:28:03,264 --> 00:28:04,973 Да ли се то рачуна? 502 00:28:05,100 --> 00:28:06,642 - Мислим да имам довољно. 503 00:28:06,768 --> 00:28:08,852 - Скоро да нисам рекао, али онда јесам. 504 00:28:08,978 --> 00:28:11,063 Ја сам такав идиот. 505 00:28:11,189 --> 00:28:13,565 Зашто ти све то треба? 506 00:28:13,692 --> 00:28:15,109 - Истраживање. 507 00:28:15,235 --> 00:28:18,821 Измишљам свог суперхероја. 508 00:28:18,947 --> 00:28:20,322 Треба му оружје. 509 00:28:20,448 --> 00:28:22,783 - Цоол. 510 00:28:32,419 --> 00:28:34,086 То ће бити довољно. 511 00:28:44,180 --> 00:28:45,556 - Ох, не. 512 00:28:45,682 --> 00:28:48,058 Тхвацк! 513 00:28:48,184 --> 00:28:50,102 - Хеј, човече! 514 00:28:50,228 --> 00:28:51,228 - ♪ Веома ћутим ♪ 515 00:28:51,312 --> 00:28:53,522 ♪ И леђима сам окренута зиду ♪ 516 00:28:53,648 --> 00:28:54,690 ♪ Држим језик за зубима ♪ 517 00:28:54,816 --> 00:28:57,025 ♪ Уопште једва дише ♪ 518 00:28:57,152 --> 00:29:01,071 ♪ Највећи официр коју сте икада видели ♪ 519 00:29:01,197 --> 00:29:04,575 ♪ Зао као ђаво, и долази по мене ♪ 520 00:29:06,619 --> 00:29:07,828 - Ох, мој врат! 521 00:29:11,332 --> 00:29:12,541 - ♪ Тата ми је увек говорио ♪ 522 00:29:12,667 --> 00:29:15,419 ♪ То, ох, Бог зна моје име ♪ 523 00:29:15,545 --> 00:29:18,422 ♪ ♪ 524 00:29:25,472 --> 00:29:26,346 Цланг! 525 00:29:26,473 --> 00:29:27,681 - Ох! 526 00:29:27,807 --> 00:29:31,351 ♪ ♪ 527 00:29:31,478 --> 00:29:34,938 - Хвала, господине. 528 00:29:41,946 --> 00:29:43,864 Вхап! 529 00:29:49,496 --> 00:29:51,497 Ха! 530 00:29:55,543 --> 00:29:56,835 Не кради. 531 00:29:56,961 --> 00:29:58,921 Не узнемиравајте децу. 532 00:29:59,047 --> 00:30:01,465 Не дилујте дрогу. 533 00:30:01,591 --> 00:30:04,718 Умукни, злочине! 534 00:30:06,930 --> 00:30:08,305 Ха! 535 00:30:13,561 --> 00:30:16,063 - Шта? 536 00:30:26,574 --> 00:30:28,617 Да! 537 00:30:28,743 --> 00:30:30,118 Вхоо! 538 00:30:30,245 --> 00:30:32,579 - ♪ Бог зна моје име ♪ 539 00:30:41,089 --> 00:30:45,467 - ♪ Изгубљен сам опет у мојој глави ♪ 540 00:30:45,593 --> 00:30:49,513 ♪ Ове мисли долази да ме прогања ♪ 541 00:30:49,639 --> 00:30:53,684 ♪ Ухваћен сам у овим сећањима ♪ 542 00:30:53,810 --> 00:30:57,271 ♪ О стварима Оставио сам иза себе ♪ 543 00:30:57,397 --> 00:31:02,109 ♪ Негде где никад нисам знао Оставио сам их ♪ 544 00:31:02,235 --> 00:31:06,446 ♪ Изгубљени су ♪ 545 00:31:06,573 --> 00:31:10,242 ♪ Мени ♪ 546 00:31:22,505 --> 00:31:25,716 - Хеј, Франк. 547 00:31:25,842 --> 00:31:28,260 Хм, шта мислиш могао би ми учинити услугу 548 00:31:28,386 --> 00:31:29,928 и одвези ме на мој састанак? 549 00:31:30,054 --> 00:31:34,099 Мој ПО ће ме убити ако опет промашим. 550 00:31:34,225 --> 00:31:38,270 - Тада треба да дам себе мали КИСС, знаш? 551 00:31:38,396 --> 00:31:41,440 "Нека буде једноставно, глупане." 552 00:31:41,566 --> 00:31:43,233 Мој спонзор је био сјајан 553 00:31:43,359 --> 00:31:45,277 о помоћи мени да остане приземљен. 554 00:31:45,403 --> 00:31:48,614 - Па, онда после трошења те недеље у затвору, 555 00:31:48,740 --> 00:31:50,282 Ја само... Мислим... 556 00:31:50,408 --> 00:31:51,950 човече, ја никад желим да се вратим 557 00:31:52,076 --> 00:31:54,286 на било које такво место икада поново. 558 00:31:54,412 --> 00:31:57,956 Прошло је два месеца. 559 00:31:58,082 --> 00:32:00,208 Овај пут ћу остати трезан. 560 00:32:00,335 --> 00:32:02,794 стварно јесам. 561 00:32:02,921 --> 00:32:06,298 Срећно, весело, и слободан до краја. 562 00:32:06,424 --> 00:32:08,425 Знаш на шта мислим? 563 00:32:11,179 --> 00:32:14,056 Никада нисам био заиста срећан, 564 00:32:14,182 --> 00:32:16,350 чак ни када Била сам мала девојчица. 565 00:32:16,476 --> 00:32:18,185 Смешно је. 566 00:32:18,311 --> 00:32:24,191 - Мислим да је срећа је... прецењен. 567 00:32:24,317 --> 00:32:26,693 Људи проводе цео живот јури га, 568 00:32:26,819 --> 00:32:30,030 као да је најважније ствар на свету. 569 00:32:30,156 --> 00:32:34,409 Срећни људи су на неки начин... 570 00:32:34,535 --> 00:32:35,577 арогантан. 571 00:32:38,790 --> 00:32:40,999 - Шта? 572 00:32:41,125 --> 00:32:43,085 - Да ли вам људи говоре ти си чудан, Франк? 573 00:32:46,673 --> 00:32:48,173 Да. 574 00:32:50,760 --> 00:32:53,470 - Да, претпостављам да јеси. 575 00:32:53,596 --> 00:32:58,642 Такође, ти си другачији другим момцима које познајем. 576 00:32:58,768 --> 00:33:02,479 Ти си... добар. 577 00:33:09,904 --> 00:33:12,114 Дођи овамо. 578 00:33:12,240 --> 00:33:14,783 - Шта? 579 00:33:14,909 --> 00:33:15,951 - Желим нешто да пробам. 580 00:33:16,077 --> 00:33:17,119 - Шта? 581 00:33:17,245 --> 00:33:19,746 - Дођи овамо. 582 00:33:32,301 --> 00:33:34,845 - ♪ Ако желиш моју љубав ♪ 583 00:33:34,971 --> 00:33:36,680 ♪ Схватио си ♪ 584 00:33:36,806 --> 00:33:38,849 ♪ Када ти треба моја љубав ♪ 585 00:33:38,975 --> 00:33:40,684 ♪ Схватио си ♪ 586 00:33:40,810 --> 00:33:42,853 ♪ Нећу то крити ♪ 587 00:33:42,979 --> 00:33:47,607 ♪ Нећу баци своју љубав ♪ 588 00:33:47,734 --> 00:33:49,109 ♪ Не ♪ 589 00:33:49,235 --> 00:33:51,445 ♪ Ако желиш моју љубав ♪ 590 00:33:51,571 --> 00:33:53,113 ♪ Схватио си ♪ 591 00:33:53,239 --> 00:33:55,615 ♪ Када ти треба моја љубав ♪ 592 00:33:55,742 --> 00:33:57,284 ♪ Схватио си ♪ 593 00:33:57,410 --> 00:33:59,453 ♪ Нећу то крити ♪ 594 00:33:59,579 --> 00:34:04,291 ♪ Нећу баци своју љубав ♪ 595 00:34:04,417 --> 00:34:06,001 ♪ Не ♪ 596 00:34:06,127 --> 00:34:08,003 ♪ Ако желиш моју љубав ♪ 597 00:34:08,129 --> 00:34:09,838 ♪ Схватио си ♪ 598 00:34:09,964 --> 00:34:12,007 ♪ Када ти треба моја љубав ♪ 599 00:34:12,133 --> 00:34:14,009 ♪ Схватио си ♪ 600 00:34:14,135 --> 00:34:16,011 ♪ Нећете то сакрити ♪ 601 00:34:16,137 --> 00:34:20,807 ♪ Нећеш баци своју љубав ♪ 602 00:35:03,059 --> 00:35:04,601 - Не можеш бити срећан због мене? 603 00:35:04,727 --> 00:35:06,269 - Драго ми је због тебе, Сарах. 604 00:35:06,395 --> 00:35:07,437 Само знам да... 605 00:35:07,563 --> 00:35:09,940 - Јеби га, увек си био овакав. 606 00:35:10,066 --> 00:35:11,608 Чак и када смо били деца, био си овакав. 607 00:35:11,734 --> 00:35:13,276 - Не, Сарах. - Да. 608 00:35:13,402 --> 00:35:14,611 - Само је брзо. 609 00:35:14,737 --> 00:35:15,612 - Брзо? 610 00:35:15,738 --> 00:35:17,138 - Управо си се отрезнио после колико времена? 611 00:35:17,240 --> 00:35:18,740 Мислим, шта је то што кажу 612 00:35:18,866 --> 00:35:21,409 о неправљењу неке важне одлуке за годину дана? 613 00:35:21,536 --> 00:35:23,411 Ништа против Франка. 614 00:35:23,538 --> 00:35:24,996 Ништа против тебе, Франк. 615 00:35:25,123 --> 00:35:26,164 - У реду. 616 00:35:26,290 --> 00:35:28,041 - Зашто не можеш само буди срећан због мене? 617 00:35:28,167 --> 00:35:29,209 За нас? 618 00:35:29,335 --> 00:35:30,877 - То је нешто кажу на ТВ-у. 619 00:35:31,003 --> 00:35:32,129 Видиш? То је оно на шта мислим. 620 00:35:32,255 --> 00:35:33,630 Само се одвајате заједно 621 00:35:33,756 --> 00:35:35,924 све ове ствари чујеш како други људи говоре 622 00:35:36,050 --> 00:35:37,450 и саставити их у нешто 623 00:35:37,510 --> 00:35:38,760 мислите да је личност. 624 00:35:38,886 --> 00:35:39,761 - Ти си права кучка. 625 00:35:39,887 --> 00:35:41,763 - Сарах! 626 00:35:41,889 --> 00:35:44,266 - Шта ако знам, Џенифер? 627 00:35:44,392 --> 00:35:46,601 Шта ако знам? 628 00:35:46,727 --> 00:35:48,019 Желиш ме да спојим свој живот? 629 00:35:48,146 --> 00:35:49,020 Хоћеш да се променим? 630 00:35:49,147 --> 00:35:50,021 - Сара... 631 00:35:50,148 --> 00:35:51,273 - Шта ако Франк је једина ствар 632 00:35:51,399 --> 00:35:52,440 то ће ме спасити? 633 00:35:52,567 --> 00:35:53,567 Шта онда? 634 00:35:58,489 --> 00:36:01,032 - Брутални напади од стране костимираног човека 635 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 називајући себе Тхе Цримсон Болт 636 00:36:02,827 --> 00:36:04,369 настављено синоћ 637 00:36:04,495 --> 00:36:07,330 кога је послао 42-годишњак Герард Мавин у болницу 638 00:36:07,456 --> 00:36:08,576 са преломом кључне кости. 639 00:36:08,666 --> 00:36:09,746 - Јеби га. Погледај ово срање. 640 00:36:09,834 --> 00:36:11,459 – кажу сведоци овог необичног злочинца 641 00:36:11,586 --> 00:36:13,461 који носи костим суперхероја 642 00:36:13,588 --> 00:36:16,548 напао Мавина без провокација. 643 00:36:16,674 --> 00:36:17,716 - Много људи у овом граду 644 00:36:17,842 --> 00:36:20,385 налазе ову ситуацију забавно. 645 00:36:20,511 --> 00:36:21,720 Али то није велики скок 646 00:36:21,846 --> 00:36:23,722 да иде психопата од серијских батина 647 00:36:23,848 --> 00:36:25,223 до серијских убистава. 648 00:36:25,349 --> 00:36:27,058 - питао је ДПД за вашу помоћ 649 00:36:27,185 --> 00:36:29,060 у проналажењу Тхе Цримсон Болт. 650 00:36:29,187 --> 00:36:31,438 Он је описан као мишићави белац, 651 00:36:31,564 --> 00:36:34,107 "око 6'5" са тамним очима. 652 00:36:34,233 --> 00:36:36,067 Свако ко има информације позовите... 653 00:36:36,194 --> 00:36:37,736 - Јеби га. 654 00:36:37,862 --> 00:36:39,988 Мора да је нека врста секса са овим мамојебом, а? 655 00:36:40,114 --> 00:36:40,989 - Шта? 656 00:36:41,115 --> 00:36:42,824 бр. 657 00:36:42,950 --> 00:36:45,827 Мислим, не знам. 658 00:36:45,953 --> 00:36:46,995 Чак ме и не занима. 659 00:36:47,121 --> 00:36:47,996 Први пут сам чуо за то. 660 00:36:48,122 --> 00:36:48,997 - Шта? 661 00:36:49,123 --> 00:36:50,498 - Да, новости за мене. ха... 662 00:36:50,625 --> 00:36:51,833 - Како не би чуо, Франк? 663 00:36:51,959 --> 00:36:53,084 То је све о којима су говорили. 664 00:36:53,211 --> 00:36:54,669 Овај луди дркаџија обучен као Супермен 665 00:36:54,795 --> 00:36:55,837 удара људе са цевним кључем 666 00:36:55,963 --> 00:36:56,838 по целом граду. 667 00:36:56,964 --> 00:36:59,007 Само бум! Ти си доле. 668 00:36:59,133 --> 00:37:01,176 - Можда заслужују да се удари. 669 00:37:01,302 --> 00:37:02,469 - Заслужили сте? 670 00:37:02,595 --> 00:37:04,638 - Да, чуо сам да људи које удара, 671 00:37:04,764 --> 00:37:07,933 они су прави криминалци. 672 00:37:08,059 --> 00:37:09,859 - Управо си рекао никад ниси чуо за њега, Франк. 673 00:37:09,894 --> 00:37:13,605 - Нисам. нисам. 674 00:37:13,731 --> 00:37:14,606 Управо је то рекао. 675 00:37:14,732 --> 00:37:15,732 - Не, није. 676 00:37:15,858 --> 00:37:18,735 Управо сам гледао целу ствар са тобом. 677 00:37:18,861 --> 00:37:19,861 - Он... 678 00:37:19,987 --> 00:37:21,029 Учинило ми се да сам га чуо како то говори. 679 00:37:21,155 --> 00:37:22,155 - Ти си као мајмун. 680 00:37:23,866 --> 00:37:25,033 - Нисам као мајмун. 681 00:37:25,159 --> 00:37:26,868 - Хеј, ја и Тисх сутра иде у биоскоп. 682 00:37:26,994 --> 00:37:27,869 Хоћеш да се нађемо тамо? 683 00:37:27,995 --> 00:37:29,371 - Не, имам посла. 684 00:37:29,497 --> 00:37:30,872 - Шта, Франк? ста? 685 00:37:30,998 --> 00:37:32,707 Шта треба да урадиш? 686 00:37:32,833 --> 00:37:33,875 - Ништа. 687 00:37:34,001 --> 00:37:36,211 - Добро, онда можеш доћи рано, 688 00:37:36,337 --> 00:37:38,046 држи место за нас у реду, ок? 689 00:37:39,674 --> 00:37:42,384 - Хајде. Хајде. 690 00:37:42,510 --> 00:37:43,551 - У реду. 691 00:37:43,678 --> 00:37:45,095 - Одвешћу те у биоскоп, у реду? 692 00:37:45,221 --> 00:37:46,429 Моја посластица. Отреси се, у реду? 693 00:37:46,555 --> 00:37:47,430 Морам да изађем више, душо. 694 00:37:47,556 --> 00:37:49,266 - Увек ме љуби. 695 00:37:49,392 --> 00:37:50,433 Чудно. 696 00:37:50,559 --> 00:37:51,851 Наручите горе. 697 00:37:51,978 --> 00:37:53,979 Три, молим. 698 00:38:12,748 --> 00:38:14,457 - Преклињем... Кад бих само могао... 699 00:38:14,583 --> 00:38:16,459 - Ма дај! - Хеј... 700 00:38:16,585 --> 00:38:18,128 - Ох, не, није. 701 00:38:18,254 --> 00:38:20,630 - Зашто људи то морају да раде? 702 00:38:20,756 --> 00:38:22,632 Чекали смо овде заувек. 703 00:38:25,052 --> 00:38:26,852 - Мислим, важно је да то схватате 704 00:38:26,887 --> 00:38:28,763 ту је, као, морнарски шешир укључен. 705 00:38:28,889 --> 00:38:29,931 - Хеј! - Као прави- 706 00:38:30,057 --> 00:38:31,141 - Морнарски шешир? 707 00:38:31,267 --> 00:38:34,311 - Хеј, извините. 708 00:38:34,437 --> 00:38:35,437 Хеј. 709 00:38:35,563 --> 00:38:37,772 Хеј! Нема гузица. 710 00:38:37,898 --> 00:38:39,274 - Каква разлика да ли ти то чини? 711 00:38:39,400 --> 00:38:40,275 - Да, човече. 712 00:38:40,401 --> 00:38:41,776 - Без ударања у ред. 713 00:38:41,902 --> 00:38:43,945 Иди сада на задњи део реда. 714 00:38:44,071 --> 00:38:45,280 - Да. 715 00:38:45,406 --> 00:38:48,116 - Јеби се. 716 00:38:48,242 --> 00:38:49,242 Јеби се. 717 00:38:50,578 --> 00:38:51,578 Да. 718 00:38:51,704 --> 00:38:53,455 као, знаш, овај велики згодан момак овде, 719 00:38:53,581 --> 00:38:54,789 изгледа као јебено говно. 720 00:38:54,915 --> 00:38:56,458 Буквално, шта није у реду са својим лицем? 721 00:38:56,584 --> 00:38:59,502 не знам ако је раван или широк или- 722 00:38:59,628 --> 00:39:01,629 У сваком случају... 723 00:39:06,344 --> 00:39:07,886 - Мама. 724 00:39:08,012 --> 00:39:10,263 - Анние, хајде. 725 00:39:12,099 --> 00:39:13,850 - Хеј! 726 00:39:13,976 --> 00:39:15,143 Не дупе! 727 00:39:15,269 --> 00:39:16,478 - Шта мислиш ко? завараваш се? 728 00:39:16,604 --> 00:39:17,479 управо сам те видео... 729 00:39:17,605 --> 00:39:18,480 црунцх! 730 00:39:18,606 --> 00:39:19,981 - Ох, мој Боже! - Ох, Боже! 731 00:39:20,107 --> 00:39:21,149 - Ох, не! - Чекај... 732 00:39:22,610 --> 00:39:23,485 - Ох, Боже! Скидај се с њега! 733 00:39:23,611 --> 00:39:24,819 Шта дођавола да ли радиш, ти... 734 00:39:24,945 --> 00:39:26,821 - И ти си ударио! 735 00:39:26,947 --> 00:39:30,617 - Ох, ох! Ох, Боже! 736 00:39:32,536 --> 00:39:35,163 О, Боже, заустави га! Нека га неко заустави! 737 00:39:35,289 --> 00:39:36,456 Ох! 738 00:39:39,919 --> 00:39:42,796 - Хеј. Јеси ли видео ово? 739 00:39:42,922 --> 00:39:43,922 Чудно је. 740 00:39:44,006 --> 00:39:45,382 - Шта? 741 00:39:45,508 --> 00:39:47,188 - Само шта причали смо прошле недеље. 742 00:39:47,301 --> 00:39:49,886 Мислим, мораш признати, сећаш се? 743 00:39:50,012 --> 00:39:50,887 - Не. 744 00:39:51,013 --> 00:39:53,848 - Момак који... могу ли само... 745 00:39:53,974 --> 00:39:55,558 Могу ли се вратити тамо? 746 00:39:55,684 --> 00:39:56,726 - Шта? 747 00:39:56,852 --> 00:39:58,228 - Могу ли се вратити тамо са тобом? 748 00:39:58,354 --> 00:39:59,396 Ми смо пријатељи, па... 749 00:39:59,522 --> 00:40:00,563 - Не. 750 00:40:00,689 --> 00:40:02,357 - Ја ћу носити те пластичне рукавице. 751 00:40:02,483 --> 00:40:04,484 - Кухињска врата су ту, душо. 752 00:40:06,862 --> 00:40:09,197 Можда се поправља да те позовем на матурско, Франк. 753 00:40:09,323 --> 00:40:11,199 - Не познајем је. 754 00:40:11,325 --> 00:40:12,617 - Мислим, хајде. Сећаш се? 755 00:40:12,743 --> 00:40:14,369 - Не. 756 00:40:14,495 --> 00:40:16,037 - Његово име је Тхе Цримсон Болт. 757 00:40:16,163 --> 00:40:17,205 А он само... 758 00:40:17,331 --> 00:40:19,874 као, он само користи кључ као оружје. 759 00:40:20,000 --> 00:40:21,209 Мислим, неко је то урадио. 760 00:40:21,335 --> 00:40:22,919 Неко је постао прави. 761 00:40:23,045 --> 00:40:27,715 - То звучи као луд човек. 762 00:40:27,842 --> 00:40:29,384 - Ја сам Либби, успут. 763 00:40:29,510 --> 00:40:31,010 - Здраво. 764 00:40:31,137 --> 00:40:33,638 - Немој да се шалиш о "Либби'с он иоур лабел," 765 00:40:33,764 --> 00:40:37,142 јер само... то ме љути. 766 00:40:37,268 --> 00:40:38,351 како се зовеш? 767 00:40:38,477 --> 00:40:39,561 - Франк. 768 00:40:40,896 --> 00:40:41,771 Ох, човече. 769 00:40:41,897 --> 00:40:44,107 Надам се да ћеш бити искрен са мном. 770 00:40:44,233 --> 00:40:45,775 Надам се да ћеш наставити да будем искрен 771 00:40:45,901 --> 00:40:47,181 у читавој нашој будућности дискусије. 772 00:40:47,236 --> 00:40:48,403 - Чекај. 773 00:40:48,529 --> 00:40:50,155 Управо си ме питао да не исмевам твоје име, 774 00:40:50,281 --> 00:40:51,656 а онда само исмевао моје име. 775 00:40:51,782 --> 00:40:52,991 - Имам нешто за тебе. 776 00:40:53,117 --> 00:40:54,159 - Шта је то? 777 00:40:54,285 --> 00:40:55,827 - Требао би доћи. 778 00:40:55,953 --> 00:40:56,995 Биће сјајно. 779 00:40:57,121 --> 00:41:00,081 Много заиста сјајних људи. 780 00:41:04,170 --> 00:41:06,838 јеси ли ти он? 781 00:41:06,964 --> 00:41:07,839 - Шта? 782 00:41:07,965 --> 00:41:09,674 - Јеси ли ти тип? 783 00:41:09,800 --> 00:41:11,342 Јеси ли ти овај тип? 784 00:41:11,469 --> 00:41:13,303 - Не. 785 00:41:15,639 --> 00:41:16,764 - У реду је ако јеси. 786 00:41:16,891 --> 00:41:17,932 - Не, ја нисам он. 787 00:41:18,058 --> 00:41:21,936 бр. 788 00:41:22,062 --> 00:41:23,605 - У реду је. 789 00:41:23,731 --> 00:41:26,774 Мрзим кад људи дупе. 790 00:41:26,901 --> 00:41:29,527 - Имам пуно посла. 791 00:41:29,653 --> 00:41:31,654 Тренутно смо заиста заузети. 792 00:42:03,604 --> 00:42:05,813 - Стави руке иза главе, наказо! 793 00:42:21,288 --> 00:42:22,830 - Франк Дарбо. 794 00:42:22,957 --> 00:42:24,332 Детектив Џон Фелкнер. 795 00:42:24,458 --> 00:42:25,833 - Здраво. 796 00:42:25,960 --> 00:42:29,337 - Поднео си ми пријаву пре пар недеља. 797 00:42:29,463 --> 00:42:31,506 Смета ти ако уђем унутра на секунд? 798 00:42:31,632 --> 00:42:32,840 - У кући? 799 00:42:32,967 --> 00:42:37,637 - Ух, само је мало хладно. Да. 800 00:42:43,394 --> 00:42:46,271 Хвала. 801 00:42:46,397 --> 00:42:49,107 Ох, хвала. 802 00:42:49,233 --> 00:42:53,778 Дакле, поднели сте тај извештај. 803 00:42:53,904 --> 00:42:56,781 Сад, ти и ја смо дошли заједно до закључка 804 00:42:56,907 --> 00:43:02,453 да ти жена није киднапована, а она те оставила. 805 00:43:02,580 --> 00:43:03,788 ух... 806 00:43:03,914 --> 00:43:07,417 Има ли нечега унутра? 807 00:43:07,543 --> 00:43:08,418 - Шта? 808 00:43:08,544 --> 00:43:10,712 - Је ли то подрум? 809 00:43:10,838 --> 00:43:12,547 - То је орман. 810 00:43:12,673 --> 00:43:15,049 - Ти само задржи гледајући тамо. 811 00:43:15,175 --> 00:43:16,634 - Не, ја- Не, не знам. 812 00:43:16,760 --> 00:43:17,969 - Да, знаш. 813 00:43:18,095 --> 00:43:20,388 - Не. Нема ничег унутра. 814 00:43:20,514 --> 00:43:22,724 - У реду. 815 00:43:22,850 --> 00:43:25,727 - Тамо је пас. 816 00:43:25,853 --> 00:43:27,061 - Пас? 817 00:43:27,187 --> 00:43:29,439 - Да. 818 00:43:29,565 --> 00:43:30,898 - Држиш га у орману? 819 00:43:31,025 --> 00:43:32,942 - Бојим се да ће некога угристи. 820 00:43:33,068 --> 00:43:34,944 - Ох, не, немаш да бринеш о томе са мном. 821 00:43:35,070 --> 00:43:36,195 Ја сам пас особа. 822 00:43:36,322 --> 00:43:38,489 - Тога воли да уједе највише. 823 00:43:38,616 --> 00:43:41,075 Пас људи. 824 00:43:43,120 --> 00:43:44,245 - У реду. - У реду? 825 00:43:44,371 --> 00:43:45,496 Хвала што сте дошли. 826 00:43:45,623 --> 00:43:49,292 - Прилично си интензиван момак, тамо, Франк. 827 00:43:49,418 --> 00:43:51,002 Ако вам не смета потписујући ово... 828 00:43:51,128 --> 00:43:54,339 То у основи само поништава трошкове. 829 00:43:54,465 --> 00:43:56,674 Заборавио сам то да урадим прошли пут. 830 00:43:56,800 --> 00:43:59,177 Капетан пролази промена живота. 831 00:43:59,303 --> 00:44:01,012 Имала је напад кондиције. 832 00:44:01,138 --> 00:44:03,640 Само потпишите овде. 833 00:44:06,310 --> 00:44:07,352 Ево нас. 834 00:44:07,478 --> 00:44:09,187 У реду. Хвала ти, Франк. 835 00:44:09,313 --> 00:44:13,191 Пустићу те да се вратиш на... 836 00:44:13,317 --> 00:44:15,818 шта год да сте радили. 837 00:44:32,044 --> 00:44:34,087 - Боже... 838 00:44:34,213 --> 00:44:37,256 Да ли си ме стварно звао бити Тхе Цримсон Болт, 839 00:44:37,383 --> 00:44:40,927 или је то било само у мојој глави? 840 00:44:41,053 --> 00:44:43,429 Не желим да идем у затвор 841 00:44:43,555 --> 00:44:46,766 и бити силована и рад у библиотеци, 842 00:44:46,892 --> 00:44:48,267 котрљајући та кола 843 00:44:48,394 --> 00:44:53,940 и дељење часописа до краја живота. 844 00:44:54,066 --> 00:44:57,610 Није ли насиље против Библије? 845 00:44:57,736 --> 00:45:00,780 Боже, молим те... 846 00:45:00,906 --> 00:45:05,493 Дај ми знак да треба наставити да буде Тхе Цримсон Болт. 847 00:45:05,619 --> 00:45:07,219 Или ако треба само баци све 848 00:45:07,287 --> 00:45:08,329 пре него што буде прекасно. 849 00:45:08,455 --> 00:45:09,497 Чак ћу се и предати, 850 00:45:09,623 --> 00:45:11,165 ако је то шта желиш да урадим. 851 00:45:11,291 --> 00:45:14,127 али молим те, не желиш да то урадим. 852 00:45:20,175 --> 00:45:22,719 Добро, јеси ли управо рекао баци све, 853 00:45:22,845 --> 00:45:25,179 или сам то само ја мислио бацити све? 854 00:45:30,978 --> 00:45:33,521 Ок, ја ћу баци све. 855 00:45:33,647 --> 00:45:39,026 ако не желиш да, молим те, дај ми знак. 856 00:45:39,153 --> 00:45:43,948 Можда би могао учинити да нешто лебди. 857 00:45:44,074 --> 00:45:45,074 У реду. 858 00:45:59,006 --> 00:46:02,675 - Лако окретање уз минималан труд... 859 00:46:02,801 --> 00:46:04,010 - Тако је, Холи. 860 00:46:04,136 --> 00:46:05,928 Ово је пиштољ који је Демонсвилл користио 861 00:46:06,054 --> 00:46:07,930 да распростре своју пожудну прашину преко школе, 862 00:46:08,056 --> 00:46:10,600 исти прах пожуде то је изазвало тебе и Џимија 863 00:46:10,726 --> 00:46:12,435 да се облаче у овим провокативним оделима 864 00:46:12,561 --> 00:46:15,438 и преузмите те порнографске слике на вашем рачунару. 865 00:46:15,564 --> 00:46:16,773 - Тако сам глуп. 866 00:46:16,899 --> 00:46:18,441 Секс је свети чин 867 00:46:18,567 --> 00:46:21,110 то би само требало да се деси у браку пун љубави. 868 00:46:21,236 --> 00:46:22,612 - Нема сумње. 869 00:46:22,738 --> 00:46:25,323 Моја невиност је нешто да се поносим. 870 00:46:25,449 --> 00:46:26,729 Имаћу ови прстенови за брадавице 871 00:46:26,784 --> 00:46:28,409 изнети сутра. 872 00:46:28,535 --> 00:46:30,411 - И мислим да сам промашио утакмица хокеја на трави 873 00:46:30,537 --> 00:46:33,289 све зато што Џим и ја били тешки мажење. 874 00:46:33,415 --> 00:46:35,124 Хвала Богу нисмо урадили више. 875 00:46:35,250 --> 00:46:36,626 - Кад би вас двоје 876 00:46:36,752 --> 00:46:38,544 имао би предбрачни полни однос, 877 00:46:38,670 --> 00:46:39,879 тада бих победио, 878 00:46:40,005 --> 00:46:42,590 а ти би био заувек проклет у пакао. 879 00:46:42,716 --> 00:46:45,593 - Али нису имали сношај, Демонсвилл. 880 00:46:45,719 --> 00:46:47,762 Видите, нема везе колики притисак вршњака 881 00:46:47,888 --> 00:46:49,096 Холи и Џими су били испод 882 00:46:49,223 --> 00:46:50,848 да ради оно што друштво рекао је у праву, 883 00:46:50,974 --> 00:46:52,683 знали су у својим срцима, 884 00:46:52,810 --> 00:46:54,018 нису могли да баце 885 00:46:54,144 --> 00:46:57,146 какав Исус позвао их да ураде. 886 00:47:02,194 --> 00:47:04,570 - ♪ Ла ♪ 887 00:47:04,696 --> 00:47:07,323 ♪ Ла, ла, ла ♪ 888 00:47:07,449 --> 00:47:11,828 ♪ Ла ♪ 889 00:47:11,954 --> 00:47:14,831 ♪ Ла-ла, ла, ла ♪ 890 00:47:14,957 --> 00:47:16,999 ♪ Ла ♪ 891 00:47:17,125 --> 00:47:19,335 ♪ Ум ♪ 892 00:47:19,461 --> 00:47:22,004 ♪ Ла, ла, ла ♪ 893 00:47:22,130 --> 00:47:26,008 ♪ Ум ♪ 894 00:47:30,013 --> 00:47:32,014 - Фудге. 895 00:47:33,433 --> 00:47:36,143 - ♪ Ла ♪ 896 00:47:36,270 --> 00:47:38,646 ♪ Ла, ла, ла ♪ 897 00:47:38,772 --> 00:47:43,150 ♪ Ла ♪ 898 00:47:43,277 --> 00:47:46,153 ♪ Ла-ла, ла, ла ♪ 899 00:47:46,280 --> 00:47:47,989 ♪ Ла ♪ 900 00:47:48,115 --> 00:47:50,658 ♪ Ум ♪ 901 00:47:50,784 --> 00:47:55,329 ♪ ♪ 902 00:47:55,455 --> 00:47:58,332 ♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба... ♪ 903 00:47:58,458 --> 00:48:03,170 ♪ ♪ 904 00:48:03,297 --> 00:48:04,422 - Упс. 905 00:48:04,548 --> 00:48:07,592 - Вау-вау-вау, Тоби, Тоби, пази, човече. 906 00:48:07,718 --> 00:48:10,094 И не желим ништа недостаје. 907 00:48:10,220 --> 00:48:12,263 - Значи желиш да нешто недостаје? 908 00:48:12,389 --> 00:48:13,431 - Шта? 909 00:48:13,557 --> 00:48:15,099 - Управо си рекао двоструки негатив, Абе. 910 00:48:15,225 --> 00:48:16,601 Не желите да вам ништа не недостаје. 911 00:48:16,727 --> 00:48:17,852 То значи желите да нешто недостаје. 912 00:48:17,978 --> 00:48:19,896 - Хеј, ови људи, 913 00:48:20,022 --> 00:48:22,481 овај Ранге момак неће се зајебавати. 914 00:48:22,608 --> 00:48:23,691 Знаш колико је било тешко 915 00:48:23,817 --> 00:48:25,067 да добијем ово срање у ову земљу? 916 00:48:25,193 --> 00:48:26,736 - Знам. - Па добро! 917 00:48:26,862 --> 00:48:29,405 - То је бољело, Абе. 918 00:48:29,531 --> 00:48:32,074 - О, дечко, о, дечко, ох, дечко, ох, дечко. 919 00:48:32,200 --> 00:48:33,409 Ок, душо. 920 00:48:33,535 --> 00:48:34,577 - Хвала, брате. 921 00:48:34,703 --> 00:48:35,912 - Па, све изгледа добро. 922 00:48:36,038 --> 00:48:37,038 То могу да ти кажем. 923 00:48:37,080 --> 00:48:39,040 - Дефинитивно. 924 00:48:39,166 --> 00:48:41,709 - Јеси ли спреман за ово? 925 00:48:41,835 --> 00:48:43,169 - У реду, ово је некако 926 00:48:43,295 --> 00:48:45,546 ударивши у боцу шампањца са стране чамца, зар не? 927 00:48:45,672 --> 00:48:48,424 - Да. Да, да, само напред. 928 00:48:54,348 --> 00:48:57,183 - Да, душо. 929 00:49:04,691 --> 00:49:06,692 - Како се осећаш? 930 00:49:06,818 --> 00:49:08,194 - Ох. 931 00:49:08,320 --> 00:49:09,862 - Добро? ха? 932 00:49:09,988 --> 00:49:11,197 - Ох, мој Боже. 933 00:49:11,323 --> 00:49:13,574 - Је ли то добро? 934 00:49:13,700 --> 00:49:14,575 То је добро. 935 00:49:14,701 --> 00:49:15,701 Јеби га! 936 00:49:23,168 --> 00:49:25,044 волим те. толико те волим. 937 00:49:25,170 --> 00:49:27,129 волим те. 938 00:49:33,553 --> 00:49:36,555 Ох, мој лепи анђеле. 939 00:49:40,185 --> 00:49:44,230 Тако сте укусни. 940 00:49:46,692 --> 00:49:47,692 - Вау! 941 00:49:47,818 --> 00:49:48,693 - Јеби га! 942 00:49:48,819 --> 00:49:49,986 - Шта је то јеботе? 943 00:49:50,112 --> 00:49:52,947 - Суочи се са гневом од Тхе Цримсон Болт! 944 00:49:57,077 --> 00:49:59,453 - То је Сарин муж, човече. То је он. 945 00:49:59,579 --> 00:50:01,080 - Јеботе, све је видео. Иди по њега. 946 00:50:01,206 --> 00:50:02,081 Иди по њега! Хајде! 947 00:50:02,207 --> 00:50:03,332 - Иди, иди, иди, иди! 948 00:50:06,837 --> 00:50:09,130 Врати се овамо, дркаџијо! 949 00:50:11,925 --> 00:50:12,925 - Тамо. 950 00:50:16,430 --> 00:50:17,555 - Не можеш се сакрити, Франк! 951 00:50:17,681 --> 00:50:18,889 Мртав си! 952 00:50:34,865 --> 00:50:35,740 - Иди! 953 00:50:35,866 --> 00:50:37,241 - Имам га! Имам га! 954 00:51:05,937 --> 00:51:07,605 - Јеби га! 955 00:51:21,995 --> 00:51:26,874 ♪ ♪ 956 00:51:27,000 --> 00:51:29,043 - ♪ Сада је твоје оружје вани ♪ 957 00:51:33,006 --> 00:51:34,715 - Оох, ахх! 958 00:51:34,841 --> 00:51:35,961 - Ово место је прилично цоол. 959 00:51:36,009 --> 00:51:37,384 Знаш шта говорим? 960 00:51:37,511 --> 00:51:39,887 ♪ ♪ 961 00:51:41,848 --> 00:51:45,726 - Либби, неко је овде! 962 00:51:47,020 --> 00:51:48,896 Либби! 963 00:51:49,022 --> 00:51:50,397 Она је таква курва. кунем се. 964 00:51:50,524 --> 00:51:52,566 Сачекај само секунд. 965 00:52:00,450 --> 00:52:03,160 Либби, неки тип који изгледа као клошар на улазним вратима. 966 00:52:03,286 --> 00:52:06,372 Његово име је Франк. - Франк. 967 00:52:16,550 --> 00:52:19,593 Франк? 968 00:52:19,719 --> 00:52:21,095 Франк! 969 00:52:21,221 --> 00:52:22,930 Зашто носиш кесе за смеће? 970 00:52:23,056 --> 00:52:24,098 - Морам да разговарам са тобом. 971 00:52:24,224 --> 00:52:25,266 - Ох, ок. 972 00:52:25,392 --> 00:52:26,976 Хеј, сви, ово је Франк. 973 00:52:27,102 --> 00:52:27,977 - Не. Не. Молим те. 974 00:52:28,103 --> 00:52:29,478 - Франк, Молли. 975 00:52:29,604 --> 00:52:31,105 - У реду. - Цхристиан. 976 00:52:31,231 --> 00:52:32,106 - Хеј, шта има? 977 00:52:32,232 --> 00:52:33,272 - И Мелисса. Вилл, Грант. 978 00:52:33,358 --> 00:52:34,567 - Здраво. У реду. 979 00:52:34,693 --> 00:52:35,609 - Здраво. - Бриан и Стеве. 980 00:52:35,735 --> 00:52:37,015 - Хеј. Драго ми је да смо се упознали, господине. 981 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 - Здраво. 982 00:52:38,113 --> 00:52:39,822 - То је г. Јаке крије се тамо. 983 00:52:39,948 --> 00:52:41,115 - Ок, ок. Слушај. 984 00:52:41,241 --> 00:52:42,241 Морам да разговарам са тобом. 985 00:52:42,325 --> 00:52:45,536 Важно је. молим те. 986 00:52:45,662 --> 00:52:47,538 - У реду. 987 00:52:47,664 --> 00:52:50,457 Па, вратимо се назад у моју спаваћу собу. 988 00:52:56,298 --> 00:52:57,923 Не, Цхристиан. 989 00:53:00,760 --> 00:53:01,635 ста? 990 00:53:01,761 --> 00:53:02,636 - Траже ме. 991 00:53:02,762 --> 00:53:05,723 И био сам упуцан. 992 00:53:05,849 --> 00:53:07,683 Ох, мој Боже. 993 00:53:09,227 --> 00:53:10,269 Хеј, Либ, душо, јеси ли добро? 994 00:53:10,395 --> 00:53:11,395 - Да. 995 00:53:11,479 --> 00:53:12,354 Ох, мој Боже. Ти си он. 996 00:53:12,480 --> 00:53:13,355 знао сам то. 997 00:53:13,481 --> 00:53:14,690 Ово је тако кул. 998 00:53:14,816 --> 00:53:17,318 Ово је тако јебено- 999 00:53:17,444 --> 00:53:18,319 Хоћеш ли умрети? 1000 00:53:18,445 --> 00:53:19,987 - Не мислим тако. 1001 00:53:20,113 --> 00:53:22,239 - Морамо ово да почистимо. 1002 00:53:22,365 --> 00:53:24,241 Мислим, не можемо те узети у болницу 1003 00:53:24,367 --> 00:53:25,647 јер је ово прострелна рана. 1004 00:53:25,702 --> 00:53:26,942 Морали би да позову полицију. 1005 00:53:26,995 --> 00:53:27,995 Мислим, то је закон. 1006 00:53:28,121 --> 00:53:30,831 - То је закон. Знам. 1007 00:53:30,957 --> 00:53:31,999 - Скини панталоне. 1008 00:53:32,125 --> 00:53:34,668 - Не. Онда бих био у доњем вешу. 1009 00:53:34,794 --> 00:53:35,669 - Види, само уради то. 1010 00:53:35,795 --> 00:53:37,963 - То је неприкладно. 1011 00:53:38,089 --> 00:53:40,633 - Извући ћу их одавде. Нећу рећи ништа. 1012 00:53:40,759 --> 00:53:43,719 Боже мој. Рука ми дрхти. 1013 00:53:47,182 --> 00:53:48,057 ОК, ћао. 1014 00:53:48,183 --> 00:53:51,393 ћао. Видимо се. 1015 00:53:51,519 --> 00:53:52,728 ћао. 1016 00:53:52,854 --> 00:53:53,896 - Либби, јеси ли сигурна 1017 00:53:54,022 --> 00:53:55,439 желиш да будеш овде сама са овим типом? 1018 00:53:55,565 --> 00:53:56,523 - Да, добро сам. то је добро. 1019 00:53:56,650 --> 00:53:58,330 То је... нешто заиста важно дошао горе. 1020 00:53:58,360 --> 00:53:59,443 Тако да ћу се само позабавити тиме. 1021 00:53:59,569 --> 00:54:00,444 Да. Иди ти. Да. 1022 00:54:00,570 --> 00:54:01,445 - У реду, лаку ноћ. 1023 00:54:01,571 --> 00:54:02,811 - Ок, Кристијане, мораш да идеш. 1024 00:54:02,864 --> 00:54:03,739 - Добро, ко је тај момак? 1025 00:54:03,865 --> 00:54:04,907 Је ли то твој шећерни тата? 1026 00:54:05,033 --> 00:54:06,283 - Не морам да ти кажем било шта. 1027 00:54:06,409 --> 00:54:07,701 - Не мораш ми рећи било шта? 1028 00:54:07,827 --> 00:54:09,036 - Не. - У реду, добро. 1029 00:54:09,162 --> 00:54:11,830 Па, уживај у том слаткишу да те твој тата купи. 1030 00:54:11,957 --> 00:54:13,624 - Ох, хоћу. 1031 00:54:17,963 --> 00:54:18,879 - Чекај. шта то радиш? 1032 00:54:19,005 --> 00:54:20,089 - Извући ћу метак. 1033 00:54:20,215 --> 00:54:21,590 - Не. Чисто је. 1034 00:54:21,716 --> 00:54:22,925 Прошло је чисто. 1035 00:54:23,051 --> 00:54:24,593 - Не-не-не, али има честица- 1036 00:54:24,719 --> 00:54:26,387 - Само... 1037 00:54:33,812 --> 00:54:36,021 Ау! Ау! 1038 00:54:38,775 --> 00:54:39,650 - Жао ми је. 1039 00:54:39,776 --> 00:54:40,776 - Ох! 1040 00:54:40,860 --> 00:54:41,777 - Жао ми је. нисам знао. 1041 00:54:41,903 --> 00:54:43,153 - Ох, човече! Ох! 1042 00:54:43,280 --> 00:54:45,155 - Требало је да користим ибупрофен. 1043 00:54:45,282 --> 00:54:46,740 Хтео сам да користим ибупрофен. 1044 00:54:46,866 --> 00:54:49,410 - Како си мислио да користиш ибупрофенс? 1045 00:54:49,536 --> 00:54:50,869 Шта си хтео да урадиш са њима? 1046 00:54:50,996 --> 00:54:52,871 - Замотаћу га. 1047 00:54:52,998 --> 00:54:54,623 Умотаћу га. Ево. 1048 00:54:54,749 --> 00:54:55,791 - Не, урадићу то. 1049 00:54:55,917 --> 00:54:56,792 - Могу... 1050 00:54:56,918 --> 00:54:59,169 - Пусти мене. 1051 00:54:59,296 --> 00:55:03,507 - И ја сам једини који зна да си ти он? 1052 00:55:03,633 --> 00:55:05,342 - Да. 1053 00:55:05,468 --> 00:55:06,927 Не, момци који су ме убили, знају. 1054 00:55:07,053 --> 00:55:09,096 - Они знају твој тајни идентитет? 1055 00:55:09,222 --> 00:55:10,097 Јеби га! 1056 00:55:10,223 --> 00:55:13,767 - Да. И где ја живим. 1057 00:55:13,893 --> 00:55:15,978 - Можеш остати овде. 1058 00:55:18,231 --> 00:55:19,606 - Хвала. 1059 00:55:21,401 --> 00:55:22,526 - Не, био сам тамо. 1060 00:55:22,652 --> 00:55:23,736 - Рекао си ми да ниси био тамо 1061 00:55:23,862 --> 00:55:24,987 када је Роби убијен. 1062 00:55:25,113 --> 00:55:27,323 - Можда сам био тамо на минут, не много. 1063 00:55:27,449 --> 00:55:28,657 - Минут? - Да. 1064 00:55:28,783 --> 00:55:30,326 - Не треба ни минут да се пуца. 1065 00:55:30,452 --> 00:55:31,785 - Знам, знам, али било је као, 1066 00:55:31,911 --> 00:55:33,162 момак је бежао... 1067 00:55:36,291 --> 00:55:38,792 - Свето срање. 1068 00:55:47,594 --> 00:55:53,098 хало? 1069 00:56:02,233 --> 00:56:03,901 Има ли кога код куће? 1070 00:56:05,904 --> 00:56:07,905 хало? 1071 00:56:29,594 --> 00:56:31,470 Јеби га. 1072 00:56:34,432 --> 00:56:36,475 Срање. 1073 00:56:36,601 --> 00:56:38,268 - Добро дошао кући, Франк. 1074 00:56:41,731 --> 00:56:43,399 Тхуд! 1075 00:56:45,110 --> 00:56:48,320 - То није он, момци. 1076 00:56:48,446 --> 00:56:49,696 - Зашто си онда пуцао, човече? 1077 00:56:49,823 --> 00:56:50,697 - Пуцао си! 1078 00:56:50,824 --> 00:56:52,032 Видео сам да помераш прст. 1079 00:56:52,158 --> 00:56:53,598 Ти ћеш покушати да за ово кривим мене. 1080 00:56:53,660 --> 00:56:54,701 То је јебено зло, човече! 1081 00:56:54,828 --> 00:56:56,370 - Хоћеш ли умукнути? 1082 00:56:56,496 --> 00:56:58,288 - Оох. Он је полицајац? 1083 00:56:58,415 --> 00:57:01,625 - Управо сам урадио оно што је он урадио, Абе. 1084 00:57:01,751 --> 00:57:03,627 - Ако полицајци јуре Дарба, 1085 00:57:03,753 --> 00:57:04,878 и видео је дрогу у... 1086 00:57:05,004 --> 00:57:06,380 - Да, знам. 1087 00:57:06,506 --> 00:57:08,549 Можемо ли добити тело одавде, ха? 1088 00:57:08,675 --> 00:57:10,551 Помери то. 1089 00:57:10,677 --> 00:57:13,053 - Хвала, Хамилтоне. хоћу. 1090 00:57:13,179 --> 00:57:15,889 У реду. Збогом. 1091 00:57:16,015 --> 00:57:17,724 - Хеј, Франк? 1092 00:57:17,851 --> 00:57:19,768 - Рекао сам ресторану да сам имао упалу плућа. 1093 00:57:19,894 --> 00:57:22,104 Сигуран си да је у реду ако останем овде? 1094 00:57:22,230 --> 00:57:23,772 - Да, да. 1095 00:57:23,898 --> 00:57:26,066 Желим нешто да ти покажем. 1096 00:57:28,319 --> 00:57:29,987 - Шта? 1097 00:57:46,629 --> 00:57:47,629 Аххх! 1098 00:57:51,968 --> 00:57:53,594 Па шта ти мислиш? 1099 00:57:53,720 --> 00:57:55,929 - Точкови. 1100 00:57:56,055 --> 00:57:57,097 - Па, видиш... 1101 00:57:57,223 --> 00:57:58,849 видиш шта Долазим овде. 1102 00:57:58,975 --> 00:58:00,017 - Не. 1103 00:58:00,143 --> 00:58:02,019 - Батман је имао Робин. 1104 00:58:02,145 --> 00:58:04,271 Оригинална Људска бакља имао Торо. 1105 00:58:04,397 --> 00:58:06,857 Фласх је имао Кид Фласх. 1106 00:58:06,983 --> 00:58:08,567 Могао бих да ти будем помоћник. 1107 00:58:08,693 --> 00:58:09,776 - Колико имаш година? 1108 00:58:09,903 --> 00:58:11,778 - Па, ја имам 22 године, знаш. 1109 00:58:11,905 --> 00:58:14,615 Али у поређењу са тобом, ја сам један. Ја сам дете, зар не? 1110 00:58:14,741 --> 00:58:16,283 - Ваљда. 1111 00:58:16,409 --> 00:58:17,534 - Добро, сад, погледај. 1112 00:58:17,660 --> 00:58:19,453 Најважнија ствар, очигледно је име. 1113 00:58:19,579 --> 00:58:20,454 У реду. 1114 00:58:20,580 --> 00:58:21,622 И морате размислити о томе 1115 00:58:21,748 --> 00:58:23,790 како звучи са Тхе Цримсон Болт. 1116 00:58:23,917 --> 00:58:25,292 У реду? 1117 00:58:25,418 --> 00:58:27,669 Дакле, ум... 1118 00:58:27,795 --> 00:58:28,962 У реду. 1119 00:58:29,088 --> 00:58:33,300 Тхе Цримсон Болт анд Болт Гирл. 1120 00:58:33,426 --> 00:58:37,596 Цримсон Болт и Кид Цримсон. 1121 00:58:40,600 --> 00:58:44,061 Цримсон Болт и Тхе Цреепинг Бам. 1122 00:58:44,187 --> 00:58:45,646 - Шта је пузави бам? 1123 00:58:45,772 --> 00:58:47,814 - Шта је торо? 1124 00:58:47,941 --> 00:58:49,441 Шта је јеботе црвендаћ? 1125 00:58:49,567 --> 00:58:50,817 - Робин је птица. 1126 00:58:50,944 --> 00:58:52,319 - Зашто је добио име по птици? 1127 00:58:52,445 --> 00:58:54,821 - Зато што он... 1128 00:58:54,948 --> 00:58:57,449 он је одан. 1129 00:58:57,575 --> 00:59:01,453 - Франк, Тхе Цреепинг Бам је само ово, као, 1130 00:59:01,579 --> 00:59:04,456 фантастична фраза, знаш? 1131 00:59:04,582 --> 00:59:05,958 А нисам био рећи ћу ти пре, 1132 00:59:06,084 --> 00:59:07,084 али ми је омиљена. 1133 00:59:07,168 --> 00:59:08,252 - Ох, веома је добро. 1134 00:59:08,378 --> 00:59:10,003 - Лажеш. 1135 00:59:10,129 --> 00:59:11,588 - Не треба ми помоћник. 1136 00:59:11,714 --> 00:59:13,048 - Шалиш се? 1137 00:59:13,174 --> 00:59:14,049 - Не. 1138 00:59:14,175 --> 00:59:15,215 - Погледај шта ти се дешава 1139 00:59:15,301 --> 00:59:17,344 кад немаш клинац помоћник. 1140 00:59:17,470 --> 00:59:20,180 Људи те упуцају. 1141 00:59:20,306 --> 00:59:22,849 Франк, удружи се са мном, 1142 00:59:22,976 --> 00:59:24,518 и кунем се јебеним Богом 1143 00:59:24,644 --> 00:59:27,187 које ћемо узети те курчеве доле 1144 00:59:27,313 --> 00:59:28,564 који ти је украо жену. 1145 00:59:34,070 --> 00:59:35,445 Франк? 1146 00:59:35,572 --> 00:59:37,614 - Да? 1147 00:59:37,740 --> 00:59:39,575 - Јесте ли спремни? 1148 00:59:39,701 --> 00:59:40,576 - Да. 1149 00:59:40,702 --> 00:59:42,578 - Могу ли да вам представим... 1150 00:59:42,704 --> 00:59:43,870 Болтие! 1151 00:59:43,997 --> 00:59:46,331 Та-да! 1152 01:00:05,685 --> 01:00:07,686 - То је неприкладно. 1153 01:00:10,189 --> 01:00:12,065 - Како изгледам? 1154 01:00:12,191 --> 01:00:13,233 - Добро је. 1155 01:00:13,359 --> 01:00:17,029 - У реду, Франк. Хајде да урадимо ово. 1156 01:00:17,155 --> 01:00:18,530 Идемо по овог дркаџија. 1157 01:00:18,656 --> 01:00:20,157 - Не. Имају оружје. 1158 01:00:20,283 --> 01:00:21,158 Нисмо још спремни. 1159 01:00:21,284 --> 01:00:24,494 - Ох. У реду. 1160 01:00:24,621 --> 01:00:26,021 Па, можемо се борити неки други злочин. 1161 01:00:26,122 --> 01:00:27,497 Знаш, можеш ми показати како то учинити. 1162 01:00:27,624 --> 01:00:29,499 Можеш ми дати један-два. 1163 01:00:29,626 --> 01:00:31,460 - Хеј. Хеј. Хеј. 1164 01:00:31,586 --> 01:00:33,003 Не, моја нога још није зарасла. 1165 01:00:33,129 --> 01:00:34,921 - Франк, не буди пичкица! 1166 01:00:35,048 --> 01:00:38,091 Хајде! 1167 01:00:38,217 --> 01:00:39,926 Требало би да урадим нешто о овоме. 1168 01:00:40,053 --> 01:00:41,762 Знаш шта? Идем по грицкалице. 1169 01:00:45,266 --> 01:00:47,934 Дакле, ово је оно што радиш? 1170 01:00:49,937 --> 01:00:52,314 - Да. 1171 01:00:52,440 --> 01:00:56,318 - Ти само седи овде и чекати да се догоди злочин? 1172 01:00:56,444 --> 01:00:58,153 - Тако је. 1173 01:01:12,460 --> 01:01:15,837 Ово је тако досадно. 1174 01:01:15,963 --> 01:01:17,839 Морамо пронаћи криминалца, знаш 1175 01:01:17,965 --> 01:01:20,509 Морамо изаћи тамо, и морамо да пронађемо криминалца. 1176 01:01:20,635 --> 01:01:22,636 Морамо их научити лекцију које никада неће заборавити. 1177 01:01:22,762 --> 01:01:24,262 - Као ко? 1178 01:01:25,765 --> 01:01:28,475 - Па, као овај тип Јерри. 1179 01:01:28,601 --> 01:01:30,310 Кључао је ауто мог пријатеља. 1180 01:01:30,436 --> 01:01:31,978 Мислим, он је потпуно само... 1181 01:01:32,105 --> 01:01:34,189 само је појебао страну тога право горе. 1182 01:01:34,315 --> 01:01:36,566 - Вау. То није кул. 1183 01:01:36,693 --> 01:01:37,734 - Не, није. 1184 01:01:37,860 --> 01:01:39,236 И то је незаконито. 1185 01:01:39,362 --> 01:01:41,738 И никада није платио цену. 1186 01:01:44,909 --> 01:01:47,786 - Јеси ли ти Јерри? 1187 01:01:47,912 --> 01:01:49,830 - Ноћ вештица је била, пре месец дана, брате. 1188 01:01:49,956 --> 01:01:51,665 - То је он. 1189 01:01:51,791 --> 01:01:55,919 Ахх! 1190 01:01:56,045 --> 01:02:00,924 - Да, Франк! Да, ухвати га, Франк! 1191 01:02:01,050 --> 01:02:04,928 Јебени курац! 1192 01:02:05,054 --> 01:02:05,929 Црунцх! 1193 01:02:06,055 --> 01:02:08,098 Ау! Ау, моја рука! 1194 01:02:08,224 --> 01:02:12,060 Франк, то је као кад си упуцан! 1195 01:02:14,021 --> 01:02:16,398 Црасх! 1196 01:02:16,524 --> 01:02:18,734 - О, мој Боже, моје лице! 1197 01:02:18,860 --> 01:02:20,110 - Ох, мој Боже. 1198 01:02:20,236 --> 01:02:21,236 - Аах! 1199 01:02:21,320 --> 01:02:22,654 - Не, не, стани! Не! Стани! Не, молим те! 1200 01:02:22,780 --> 01:02:24,060 - Болтие, не! - Стани, стани, стани. 1201 01:02:27,618 --> 01:02:30,662 Успели смо! Успели смо! 1202 01:02:30,788 --> 01:02:32,873 Тотално смо јебено победили зло! 1203 01:02:32,999 --> 01:02:35,208 - Не би требало да га убијем! 1204 01:02:35,334 --> 01:02:38,378 - Ох, а онда никад не би поново кључај ауто, зар не? 1205 01:02:38,504 --> 01:02:40,046 Потпуно нова јебена Јетта, Франк. 1206 01:02:40,173 --> 01:02:41,381 Мелиса је волела тај ауто. 1207 01:02:41,507 --> 01:02:42,591 - Не говори то. 1208 01:02:42,717 --> 01:02:43,592 - Шта, Франк? - Немој! 1209 01:02:43,718 --> 01:02:46,094 Престани да говориш... 1210 01:02:46,220 --> 01:02:48,555 - Ау. Ох, јеби га, јеби га. 1211 01:02:48,681 --> 01:02:50,056 Ов. 1212 01:02:50,183 --> 01:02:51,583 - Он стварно кључао ауто свог пријатеља? 1213 01:02:51,684 --> 01:02:54,144 - Да. Да, прилично сигуран да је то био он. 1214 01:02:57,857 --> 01:02:59,566 - Франк! ста? 1215 01:02:59,692 --> 01:03:01,412 нисам знао Нисам требао да га убијем. 1216 01:03:01,527 --> 01:03:02,736 Мислим, само учим. 1217 01:03:02,862 --> 01:03:04,404 Мораш ме научити ове ствари. 1218 01:03:04,530 --> 01:03:05,989 - Како сам ја требао рећи злочину да ућути 1219 01:03:06,115 --> 01:03:06,990 ако морам да ћутим? 1220 01:03:07,116 --> 01:03:07,991 - Види, знам! 1221 01:03:08,117 --> 01:03:09,237 Али само покушавам да помогнем! 1222 01:03:09,327 --> 01:03:10,660 То је оно све је за мене, 1223 01:03:10,787 --> 01:03:13,079 бити помоћник детета, помажући људима. 1224 01:03:13,206 --> 01:03:14,581 - То је помагање људима? 1225 01:03:14,707 --> 01:03:15,749 - И био је зао! 1226 01:03:15,875 --> 01:03:17,250 Био је тако јебено зао! 1227 01:03:17,376 --> 01:03:19,586 И нећеш ми веровати, Френк! 1228 01:03:19,712 --> 01:03:21,087 Франк! 1229 01:03:21,214 --> 01:03:22,294 Франк, шта ово значи? 1230 01:03:22,381 --> 01:03:24,257 Да ли то значи да сам отпуштен? 1231 01:03:24,383 --> 01:03:25,425 - Да. 1232 01:03:25,551 --> 01:03:28,428 - Кога ћеш добити бити Болтие? 1233 01:03:28,554 --> 01:03:30,263 - Не треба ми Болтие. 1234 01:03:30,389 --> 01:03:31,264 - Ау. 1235 01:03:31,390 --> 01:03:33,141 Боже, тако си плитак, Франк. 1236 01:03:33,267 --> 01:03:34,142 - Треба ми бензин. 1237 01:03:34,268 --> 01:03:36,102 - Ово је јадно. 1238 01:03:36,229 --> 01:03:38,605 Франк, ја сам у доњем вешу. 1239 01:03:38,731 --> 01:03:40,649 Франк, ово није кул. 1240 01:03:40,775 --> 01:03:42,275 Франк! 1241 01:03:48,783 --> 01:03:51,993 - Моја бака или леш? 1242 01:03:52,119 --> 01:03:53,495 - Добро, ко би ти радије јебем? 1243 01:03:53,621 --> 01:03:55,205 Као, ако неко уперио пиштољ у твоју главу 1244 01:03:55,331 --> 01:03:56,206 а ти си морао да бираш? 1245 01:03:56,332 --> 01:03:57,207 - Ко би то урадио? 1246 01:03:57,333 --> 01:03:58,375 - Није то поента. 1247 01:03:58,501 --> 01:04:00,043 Видиш, као, ја бих своју баку 1248 01:04:00,169 --> 01:04:01,837 јер барем добила је радну мацу. 1249 01:04:01,963 --> 01:04:02,838 Хоћеш дим? 1250 01:04:02,964 --> 01:04:04,297 - Ух... 1251 01:04:07,093 --> 01:04:09,261 То је тип. 1252 01:04:18,354 --> 01:04:20,689 - Франк? 1253 01:04:20,815 --> 01:04:23,024 Ох, срање. 1254 01:04:56,642 --> 01:04:58,184 Тхуд! 1255 01:05:04,609 --> 01:05:05,483 - Хајде, човече! 1256 01:05:05,610 --> 01:05:06,484 ста радис? 1257 01:05:06,611 --> 01:05:07,485 - Да, 911? 1258 01:05:07,612 --> 01:05:08,987 - Ох! 1259 01:05:09,113 --> 01:05:10,322 - Силази! 1260 01:05:12,992 --> 01:05:13,867 - Јеби се, Франк. 1261 01:05:13,993 --> 01:05:14,993 - Ох! 1262 01:05:16,579 --> 01:05:19,456 Црунцх! 1263 01:05:19,582 --> 01:05:20,957 - Вау! 1264 01:05:21,083 --> 01:05:25,003 - Шта се дешава? 1265 01:05:27,965 --> 01:05:31,760 Трчи! Он има пиштољ! 1266 01:05:41,520 --> 01:05:42,604 То је оно што добијате 1267 01:05:42,730 --> 01:05:44,606 за зајебавање Цримсон Болт и Болтие, 1268 01:05:44,732 --> 01:05:47,400 ти глупи курац! 1269 01:05:47,526 --> 01:05:49,069 А сада су ти ноге нестале. 1270 01:05:51,405 --> 01:05:52,864 - Пази. 1271 01:05:52,990 --> 01:05:54,199 - Хајде. 1272 01:05:54,325 --> 01:05:55,992 - Ох, и ти. 1273 01:05:56,118 --> 01:05:58,161 То се зове унутрашње крварење, фуцкер! 1274 01:05:58,287 --> 01:05:59,704 И онда умреш! 1275 01:05:59,830 --> 01:06:00,705 - Улази! 1276 01:06:00,831 --> 01:06:03,166 - Вхоо-хоо! 1277 01:06:04,210 --> 01:06:06,127 Реци свима које познајеш 1278 01:06:06,253 --> 01:06:08,755 да сваки пут неки глуп јебено копиле 1279 01:06:08,881 --> 01:06:11,091 жели да се обавеже неки геј злочин, 1280 01:06:11,217 --> 01:06:13,259 тај Цримсон Болт и Болтие биће тамо 1281 01:06:13,386 --> 01:06:15,637 да сатре њихово мало јебене зле главе унутра! 1282 01:06:16,973 --> 01:06:19,808 Хеј! Вхоо! 1283 01:06:26,524 --> 01:06:28,066 Вау. 1284 01:06:28,192 --> 01:06:31,236 Болтмобил је некако сјебано. 1285 01:06:31,362 --> 01:06:33,405 - Надам се да нису види регистарску таблицу. 1286 01:06:33,531 --> 01:06:35,532 - Ох, срање. 1287 01:06:37,576 --> 01:06:38,451 Хеј, Франк. 1288 01:06:38,577 --> 01:06:41,287 - Шта? 1289 01:06:41,414 --> 01:06:44,124 - Спасио сам ти живот. 1290 01:06:44,250 --> 01:06:45,583 - Могао сам то средити. 1291 01:06:45,710 --> 01:06:47,085 - Да, наравно. 1292 01:06:49,046 --> 01:06:50,797 Ти си јебено сјајан, Франк. 1293 01:06:50,923 --> 01:06:54,134 - Хеј, желиш да будеш мој помоћник, 1294 01:06:54,260 --> 01:06:55,301 нема псовања. 1295 01:06:55,428 --> 01:06:58,263 - Добро. Не, слажем се. 1296 01:07:00,099 --> 01:07:03,476 да ли то значи Нисам више отпуштен? 1297 01:07:07,148 --> 01:07:09,315 - Морамо по Јоцка, 1298 01:07:09,442 --> 01:07:12,152 али треба нам боље оружје. 1299 01:07:12,278 --> 01:07:13,987 - Могао бих добити канџе као Волверине. 1300 01:07:14,113 --> 01:07:15,155 - Да. 1301 01:07:15,281 --> 01:07:17,365 - А онда бих могао разрежи људима лица. 1302 01:07:17,491 --> 01:07:18,533 - Да, али само људи 1303 01:07:18,659 --> 01:07:20,660 који је заправо имао прекршио закон. 1304 01:07:20,786 --> 01:07:22,662 - Ма дај, она ствар са Џеријем била једнократна ствар. 1305 01:07:22,788 --> 01:07:23,997 Мислим, нисам размишљао. 1306 01:07:24,123 --> 01:07:25,457 То је била потпуна грешка. 1307 01:07:25,583 --> 01:07:27,917 Глава ми је само побегла својим умом, 1308 01:07:28,044 --> 01:07:29,419 и изгубио сам контролу, 1309 01:07:29,545 --> 01:07:31,755 и ту сам био са том родео статуом, 1310 01:07:31,881 --> 01:07:32,922 и то није била моја грешка. 1311 01:07:33,049 --> 01:07:35,050 - У реду. У реду. 1312 01:07:37,011 --> 01:07:39,054 У реду. 1313 01:07:39,180 --> 01:07:41,639 - Баш ми је досадило иза тог контејнера. 1314 01:07:43,184 --> 01:07:45,185 - Можда ти само понекад треба да буде досадно. 1315 01:07:45,311 --> 01:07:48,605 - Да, али ти их не видиш досадити у стриповима. 1316 01:07:48,731 --> 01:07:51,232 - То се дешава између панела. 1317 01:07:51,901 --> 01:07:53,318 - Вау. 1318 01:07:54,695 --> 01:07:57,197 Између панела. 1319 01:08:00,534 --> 01:08:03,536 Јесмо ли тамо сада? 1320 01:08:07,541 --> 01:08:09,501 Могли бисмо овде све. 1321 01:08:11,754 --> 01:08:12,796 Франк? 1322 01:08:12,922 --> 01:08:14,422 - Шта? 1323 01:08:16,759 --> 01:08:18,927 - Хоћеш да се дружиш? 1324 01:08:19,053 --> 01:08:19,928 - Шта? 1325 01:08:20,054 --> 01:08:21,096 - Са мном. 1326 01:08:21,222 --> 01:08:24,307 - Либби... 1327 01:08:24,433 --> 01:08:26,810 ожењен сам. 1328 01:08:26,936 --> 01:08:30,480 То је света веза. 1329 01:08:30,606 --> 01:08:34,526 а ти, ти си мој клинац помоћник. 1330 01:08:34,652 --> 01:08:37,195 - Да... 1331 01:08:37,321 --> 01:08:39,656 Да, знам. 1332 01:08:42,493 --> 01:08:44,452 Само сам мислио могли бисмо славити. 1333 01:08:44,578 --> 01:08:46,746 - Па испеци торту. 1334 01:08:57,424 --> 01:09:00,093 - ♪ Ја сам сиромашан дечак рођен у рушевинама ♪ 1335 01:09:00,219 --> 01:09:04,097 ♪ Па, неки кажу моји манири нису најбољи ♪ 1336 01:09:04,223 --> 01:09:05,932 ♪ Да, и неки од мојих пријатеља ♪ 1337 01:09:06,058 --> 01:09:08,101 ♪ Да, ушли су права невоља ♪ 1338 01:09:08,227 --> 01:09:11,354 ♪ А неки кажу Нисам ништа бољи од осталих ♪ 1339 01:09:11,480 --> 01:09:15,525 ♪ Али реци својој мами и твој тата ♪ 1340 01:09:15,651 --> 01:09:20,071 ♪ Понекад добри момци не носе бело ♪ 1341 01:09:20,197 --> 01:09:24,742 ♪ ♪ 1342 01:09:24,869 --> 01:09:26,870 ♪ Па, сваки дан, душо ♪ 1343 01:09:26,996 --> 01:09:28,496 ♪ Напорно радим ♪ 1344 01:09:28,622 --> 01:09:30,123 ♪ И истина је ноћу ♪ 1345 01:09:30,249 --> 01:09:32,458 ♪ Проводим немирно време ♪ 1346 01:09:32,585 --> 01:09:35,962 ♪ Али та богата деца и сав тај лењи новац ♪ 1347 01:09:36,088 --> 01:09:39,132 ♪ Не могу да држим свећу на мој ♪ 1348 01:09:39,258 --> 01:09:41,801 ♪ Реци својој мами и твој тата ♪ 1349 01:09:41,927 --> 01:09:43,636 ♪ ♪ 1350 01:09:43,762 --> 01:09:47,682 ♪ Понекад добри момци не носе бело ♪ 1351 01:09:47,808 --> 01:09:52,687 ♪ ♪ 1352 01:09:52,813 --> 01:09:54,856 ♪ Био сам сасвим сам у свом овом срању ♪ 1353 01:09:54,982 --> 01:09:57,025 ♪ Да, за сваки случај ♪ 1354 01:09:59,361 --> 01:10:00,904 ♪ Мислим оно што сам рекао ♪ 1355 01:10:01,030 --> 01:10:02,155 ♪ Да ♪ 1356 01:10:02,281 --> 01:10:10,281 ♪ ♪ 1357 01:10:11,957 --> 01:10:14,834 - Ау! 1358 01:10:14,960 --> 01:10:16,961 Франк. Јеби га. 1359 01:10:17,087 --> 01:10:19,047 - Јавно мњење касно се окренуо 1360 01:10:19,173 --> 01:10:22,467 у погледу костимираног човека познат као Цримсон Болт. 1361 01:10:22,593 --> 01:10:23,927 - Франк! Франк! 1362 01:10:24,053 --> 01:10:25,386 - Најмање пет 1363 01:10:25,512 --> 01:10:26,971 Тхе Цримсон Болт'с жртве напада 1364 01:10:27,097 --> 01:10:30,975 имао евиденцију о хапшењу кривичних дела, почевши од тражења дроге 1365 01:10:31,101 --> 01:10:34,145 на злостављање деце на убиство. 1366 01:10:34,271 --> 01:10:36,481 Да ли је било спровођење закона осип заједнице 1367 01:10:36,607 --> 01:10:38,566 у именовању Тхе Цримсон Болт претња? 1368 01:10:38,692 --> 01:10:39,567 - Франк, Франк! 1369 01:10:39,693 --> 01:10:40,693 - Тип са маском 1370 01:10:40,778 --> 01:10:42,070 био дефинитивно брани се. 1371 01:10:42,196 --> 01:10:43,988 - Хвала Богу Цримсон Болт се појавио. 1372 01:10:44,114 --> 01:10:45,314 Боже, човек ме је управо напао. 1373 01:10:45,366 --> 01:10:46,741 Хтео је да ме силује. 1374 01:10:46,867 --> 01:10:49,535 - Причамо о томе тешко поремећена особа 1375 01:10:49,662 --> 01:10:51,204 трчећи по граду носећи маску 1376 01:10:51,330 --> 01:10:52,538 и напад на људе. 1377 01:10:52,665 --> 01:10:53,915 - Лоши људи. 1378 01:10:54,041 --> 01:10:56,584 - Хелпинг Тхе Цримсон Болт је његов нови партнер, 1379 01:10:56,710 --> 01:10:58,586 млада жена познат само као Болтие. 1380 01:10:58,712 --> 01:11:00,129 - Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1381 01:11:00,256 --> 01:11:02,507 - Полиција се и даље нуди награда за хватање... 1382 01:11:02,633 --> 01:11:03,675 - О, мој Боже, ја сам! То сам ја! 1383 01:11:03,801 --> 01:11:04,884 - Од два потенцијална борци против криминала. 1384 01:11:05,010 --> 01:11:06,219 - Ох, ох! 1385 01:11:06,345 --> 01:11:08,888 Увек сам знао да ћу бити на ТВ једног дана, Франк. 1386 01:11:09,014 --> 01:11:10,556 Само сам имао осећај. 1387 01:11:10,683 --> 01:11:14,936 - Гледај ово. 1388 01:11:15,062 --> 01:11:15,937 Тхунк! 1389 01:11:16,063 --> 01:11:17,230 - Вау. 1390 01:11:17,356 --> 01:11:20,233 Где си научио да направим пројектил? 1391 01:11:21,485 --> 01:11:24,362 Исусе, шта су ово? 1392 01:11:24,488 --> 01:11:26,531 - Не знам ако то радим како треба, 1393 01:11:26,657 --> 01:11:30,660 али ако јесам... бомбе. 1394 01:11:37,293 --> 01:11:39,168 - Хеј, Франк. 1395 01:11:41,297 --> 01:11:43,172 Франк, јеси ли будан? 1396 01:11:46,093 --> 01:11:47,302 Франк. 1397 01:11:47,428 --> 01:11:48,803 - Хух? 1398 01:11:48,929 --> 01:11:51,055 - Здраво. 1399 01:11:51,181 --> 01:11:53,891 - Зашто носиш твој костим? 1400 01:11:54,018 --> 01:11:55,727 - Можемо ли се борити против неког злочина? 1401 01:11:55,853 --> 01:11:56,728 - Спавам. 1402 01:11:56,854 --> 01:11:58,021 - Молим те? 1403 01:11:58,147 --> 01:12:00,523 - Не. 1404 01:12:00,649 --> 01:12:04,027 - Хеј, Франк. 1405 01:12:04,153 --> 01:12:06,321 Да ли изгледам добро у свом костиму? 1406 01:12:06,447 --> 01:12:09,157 - Да. Морам да спавам, Либби. 1407 01:12:09,283 --> 01:12:10,533 Хајде. 1408 01:12:18,792 --> 01:12:20,835 шта се дешава? 1409 01:12:20,961 --> 01:12:28,961 ♪ ♪ 1410 01:12:29,636 --> 01:12:30,678 шта си ти... 1411 01:12:30,804 --> 01:12:31,804 шта би то требало да буде? 1412 01:12:31,930 --> 01:12:32,805 То је чудно. 1413 01:12:32,931 --> 01:12:35,475 - Франк. 1414 01:12:35,601 --> 01:12:39,145 Види, знам не можеш да се разумеш са мном. 1415 01:12:39,271 --> 01:12:41,606 Али може ли Тхе Цримсон Болт да се дружиш са Болтијем? 1416 01:12:41,732 --> 01:12:42,982 - Шта? 1417 01:12:43,108 --> 01:12:46,277 - Цримсон Болт није ожењен Саром; Франк је. 1418 01:12:46,403 --> 01:12:47,528 зар не? 1419 01:12:47,654 --> 01:12:48,863 - Не, Либби. 1420 01:12:48,989 --> 01:12:51,991 - Ох, хајде. 1421 01:12:53,452 --> 01:12:55,203 - Престани, Либби. 1422 01:12:55,329 --> 01:12:56,929 - Ох, Франк, од тада био си овде, 1423 01:12:56,997 --> 01:12:58,373 Не могу то да урадим са било којим другим момцима. 1424 01:12:58,499 --> 01:12:59,665 - Не. 1425 01:12:59,792 --> 01:13:01,417 - И када је то био последњи пут јеси ли нешто урадио? 1426 01:13:01,543 --> 01:13:02,835 Хајде, само овај пут, Франк. - Не. 1427 01:13:02,961 --> 01:13:04,504 - Знам да волиш како изгледам у свом костиму. 1428 01:13:04,630 --> 01:13:05,671 могу рећи. 1429 01:13:05,798 --> 01:13:08,674 Не буди јебени лажов, Франк. 1430 01:13:08,801 --> 01:13:12,178 Ох, мој Боже, Франк. 1431 01:13:12,304 --> 01:13:13,596 Само погледај, само на секунд. 1432 01:13:13,722 --> 01:13:14,764 - Не. 1433 01:13:14,890 --> 01:13:18,518 - Франк, хајде. 1434 01:13:18,644 --> 01:13:20,186 Све је кишно. 1435 01:13:25,651 --> 01:13:26,859 - Либи, шта си ти... 1436 01:13:26,985 --> 01:13:28,528 - Ти си... - Шта то радиш? 1437 01:13:28,654 --> 01:13:29,654 - Не, обуци ово. 1438 01:13:29,738 --> 01:13:30,613 - Престани. Ох. 1439 01:13:30,739 --> 01:13:31,614 Скидај се са мене! 1440 01:13:31,740 --> 01:13:34,992 - Стави ово на секунд. 1441 01:13:35,119 --> 01:13:36,994 - Не. 1442 01:13:37,121 --> 01:13:37,995 Ау! 1443 01:13:38,122 --> 01:13:39,038 - Само на секунд, Франк. 1444 01:13:39,164 --> 01:13:41,374 - Не! - Само на секунд. 1445 01:13:41,500 --> 01:13:42,792 - Не! 1446 01:13:43,919 --> 01:13:45,128 - ♪ Нека ваше тело одлучи ♪ 1447 01:13:45,254 --> 01:13:47,130 ♪ Где желиш да идеш ♪ 1448 01:13:47,256 --> 01:13:49,882 ♪ Висока или ниска, брзо или споро ♪ 1449 01:13:51,844 --> 01:13:53,261 шта то радиш? 1450 01:13:53,387 --> 01:13:54,387 бр. 1451 01:13:57,182 --> 01:13:58,391 - Унутра! 1452 01:14:00,853 --> 01:14:01,894 Ох. 1453 01:14:02,020 --> 01:14:03,312 - Ох, не. 1454 01:14:03,439 --> 01:14:06,315 - Ох, ох, да. 1455 01:14:06,442 --> 01:14:08,818 Ох. 1456 01:14:12,448 --> 01:14:13,656 - Дај да видим твоју маску. 1457 01:14:13,782 --> 01:14:15,992 Свиђа ми се како изгледаш у твојој маски. 1458 01:14:16,118 --> 01:14:18,161 Ох, јеботе. Ох. 1459 01:14:18,287 --> 01:14:19,829 Ја ћу доћи! 1460 01:14:27,796 --> 01:14:28,838 - ♪ Нека ваше тело одлучи ♪ 1461 01:14:28,964 --> 01:14:30,506 ♪ Где желиш да идеш ♪ 1462 01:14:30,632 --> 01:14:33,968 ♪ Висока или ниска, брзо или споро ♪ 1463 01:14:49,902 --> 01:14:52,403 - Франк. 1464 01:14:57,993 --> 01:14:59,035 - Морамо да одемо по Сару. 1465 01:14:59,161 --> 01:15:00,369 - Жао ми је. жао ми је. жао ми је. 1466 01:15:00,496 --> 01:15:01,370 Ходао сам у сну. 1467 01:15:01,497 --> 01:15:02,872 Нисам имао појма. И- 1468 01:15:02,998 --> 01:15:04,040 - Није битно. 1469 01:15:04,166 --> 01:15:05,166 Морамо да идемо. 1470 01:15:06,168 --> 01:15:07,288 - Рекао си да нисмо спремни. 1471 01:15:07,336 --> 01:15:08,211 - Никада нећемо бити спремни. 1472 01:15:08,337 --> 01:15:09,378 То је цела поента. 1473 01:15:09,505 --> 01:15:10,796 Нико никад није спреман за било шта. 1474 01:15:10,923 --> 01:15:12,173 Или само уради то, или не. 1475 01:15:12,299 --> 01:15:14,300 И до сада, Само нисам то радио. 1476 01:15:14,426 --> 01:15:15,546 - Али шта ако те убију? 1477 01:15:15,594 --> 01:15:17,428 - То је њихов посао. 1478 01:15:19,264 --> 01:15:20,932 - Франк. 1479 01:15:27,439 --> 01:15:29,649 Ко су ти момци? 1480 01:15:31,610 --> 01:15:33,319 Можда смо изабрали погрешну ноћ за ово. 1481 01:15:33,445 --> 01:15:35,279 да ли мислите? 1482 01:15:38,617 --> 01:15:42,995 - Г. Ранге. Драго ми је да вас видим, господине. 1483 01:15:43,121 --> 01:15:45,498 - Волео бих да поставим пар мојих људи овде. 1484 01:15:45,624 --> 01:15:47,333 - Ох, имамо доста момака објављено овде. 1485 01:15:47,459 --> 01:15:50,002 - Још неколико. 1486 01:15:50,128 --> 01:15:52,838 - Ох, ох, овај прслук је тежак. 1487 01:15:52,965 --> 01:15:56,175 Вау! Ох! 1488 01:15:56,301 --> 01:15:57,843 Пусти ме да се одморим. 1489 01:15:57,970 --> 01:15:59,595 - Не, хајде. 1490 01:16:03,183 --> 01:16:04,433 - Овуда, господине. 1491 01:16:04,560 --> 01:16:07,270 ово је, знаш, дневна соба. 1492 01:16:07,396 --> 01:16:08,604 Хеј, могу ли те добити било шта уопште, 1493 01:16:08,730 --> 01:16:10,439 било шта за пиће или нешто за јело, дим? 1494 01:16:10,566 --> 01:16:13,067 - Не, хвала. Покажи му. 1495 01:16:15,279 --> 01:16:17,697 - Оох. Ох, да, то је новац. 1496 01:16:19,032 --> 01:16:20,712 - А ко су ови младе даме, Јац-куез? 1497 01:16:20,742 --> 01:16:21,951 - Ох, добро, знаш ме, 1498 01:16:22,077 --> 01:16:24,120 Господин Ранге, увек један за олакшавање пријатељства. 1499 01:16:24,246 --> 01:16:25,886 Само сам мислио можда ће ти се допасти неко друштво 1500 01:16:25,914 --> 01:16:28,624 док су твоји момци радили свој посао. 1501 01:16:28,750 --> 01:16:30,150 - А како се зовеш, душо? 1502 01:16:30,252 --> 01:16:33,045 - Ох, то је само Сара. Она је, знаш... 1503 01:16:33,171 --> 01:16:36,716 - Сарах. Веома лепа девојка. 1504 01:16:36,842 --> 01:16:38,384 Можда желиш да одеш горе 1505 01:16:38,510 --> 01:16:41,554 и направи малу забаву са господином Рангеом. 1506 01:16:41,680 --> 01:16:43,055 - Не. Извините. 1507 01:16:43,181 --> 01:16:44,557 Ов. Извините. 1508 01:16:44,683 --> 01:16:47,393 Јацкуес, душо, овај тип стварно ме мучи. 1509 01:16:47,519 --> 01:16:49,061 - Ох, не, Сарах, душо, у реду је. 1510 01:16:49,187 --> 01:16:51,230 Господин Ранге је- он је фин момак. 1511 01:16:51,356 --> 01:16:54,233 Он само жели, знаш, показати ти нешто. 1512 01:16:54,359 --> 01:16:55,860 - Како то мислиш? 1513 01:16:55,986 --> 01:17:00,489 - У реду је. Имам најфинији браон. 1514 01:17:20,594 --> 01:17:22,637 - Вау, јеби га. 1515 01:17:22,763 --> 01:17:24,972 Мислим, ако момци почети размишљати 1516 01:17:25,098 --> 01:17:26,140 твоја девојка је курва, 1517 01:17:26,266 --> 01:17:30,978 време је да кренемо даље, зар не? 1518 01:17:31,104 --> 01:17:33,230 - Да, тачно. 1519 01:17:44,159 --> 01:17:46,160 - Ти си кретен. 1520 01:17:48,163 --> 01:17:49,538 - Који курац! 1521 01:17:57,422 --> 01:17:59,256 - Ох! 1522 01:18:06,098 --> 01:18:07,807 - Хеј. 1523 01:18:07,933 --> 01:18:09,642 Човече, не дирај ме. 1524 01:18:11,603 --> 01:18:13,813 - Не! Одјеби! 1525 01:18:13,939 --> 01:18:16,649 Не! Не! 1526 01:18:16,775 --> 01:18:18,192 - Не! - Да! 1527 01:18:20,654 --> 01:18:24,365 - Хеј, овамо. 1528 01:18:24,491 --> 01:18:26,659 Ја сам мала птица. 1529 01:18:40,173 --> 01:18:43,551 Не, не! 1530 01:18:52,602 --> 01:18:55,146 - Не! 1531 01:18:56,898 --> 01:19:00,359 Не! Молим те! 1532 01:19:03,321 --> 01:19:05,990 Не! Молим те! 1533 01:19:07,534 --> 01:19:09,452 - Ти си то говно из вести. 1534 01:19:09,578 --> 01:19:11,871 шта је у твојој руци, јебени ретард? 1535 01:19:14,166 --> 01:19:16,625 Бум! 1536 01:19:16,752 --> 01:19:17,626 - Ох, човече! 1537 01:19:17,753 --> 01:19:18,753 - Шта је то било? 1538 01:19:18,795 --> 01:19:19,795 - Ох, срање. 1539 01:19:19,838 --> 01:19:21,797 - Вау! Вхоо-хоо! 1540 01:19:21,923 --> 01:19:24,717 - Ох, човече. 1541 01:19:24,843 --> 01:19:26,510 - Вау! Вау-вау! 1542 01:19:26,636 --> 01:19:27,845 Френк, бомбе су успеле! 1543 01:19:27,971 --> 01:19:29,346 Бомбе, стварно су радиле! 1544 01:19:29,473 --> 01:19:31,265 - Ио! Хеј! 1545 01:19:31,391 --> 01:19:32,266 Ох! 1546 01:19:32,392 --> 01:19:34,435 - Франк! 1547 01:19:49,534 --> 01:19:56,499 Либби? 1548 01:20:10,388 --> 01:20:11,263 - Јеси ли га ухватио? 1549 01:20:11,389 --> 01:20:12,473 - Да, имам га. 1550 01:20:28,365 --> 01:20:30,157 - Хеј, устао је! 1551 01:21:04,901 --> 01:21:05,901 - Јеби га. 1552 01:21:06,570 --> 01:21:07,987 - Који курац? 1553 01:21:08,113 --> 01:21:08,988 - То је он. Вратио се. 1554 01:21:09,114 --> 01:21:10,489 - Ко је он? ко је он? 1555 01:21:10,615 --> 01:21:11,866 - Дарбо је! 1556 01:21:11,992 --> 01:21:13,242 - Шта? 1557 01:21:25,964 --> 01:21:27,506 - Ухватићемо га. Чекај! Вау, вау! 1558 01:21:27,632 --> 01:21:28,674 - Ох. - Вау, вау. 1559 01:21:28,800 --> 01:21:30,676 Ох, хеј, хеј, г. Ранге, како си, човече? 1560 01:21:30,802 --> 01:21:31,677 Све је у реду. 1561 01:21:31,803 --> 01:21:32,678 Потпуно под контролом. 1562 01:21:32,804 --> 01:21:33,971 - Шта је то? 1563 01:21:34,097 --> 01:21:35,697 - Само, овај шаљивџија трчати около, 1564 01:21:35,765 --> 01:21:37,045 називајући себе Цримсон Болт. 1565 01:21:37,142 --> 01:21:38,726 - Звао си проклетог Цримсон Болт на мене? 1566 01:21:38,852 --> 01:21:39,727 - Не-не-не-не... 1567 01:21:39,853 --> 01:21:41,020 - Који курац није у реду са тобом? 1568 01:21:41,146 --> 01:21:42,021 Пакуј се, Тим. - Да, господине. 1569 01:21:42,147 --> 01:21:43,355 - Вау, вау, вау. Не, не, не, не. 1570 01:21:43,481 --> 01:21:45,858 Хеј, хајде. Хајде. То је само овај лудак. 1571 01:21:45,984 --> 01:21:49,361 Мислим, смешно је. Је ли тако, Абе? 1572 01:21:49,487 --> 01:21:50,487 - Да. 1573 01:21:53,491 --> 01:21:57,870 ♪ ♪ 1574 01:22:03,126 --> 01:22:04,877 - Не желим да умрем. 1575 01:22:06,671 --> 01:22:09,548 - Не, он је само неки тип чију сам жену искостио. 1576 01:22:09,674 --> 01:22:12,051 Хајде. Не можеш ми то учинити. 1577 01:22:12,177 --> 01:22:13,552 Провео сам много јебеног времена 1578 01:22:13,678 --> 01:22:15,054 постављам ово, у реду? 1579 01:22:15,180 --> 01:22:17,723 Г. Ранге. Г. Ранге, господине. 1580 01:22:17,849 --> 01:22:20,225 Молим те, хоћеш ли ме саслушати, ти јебени сероњо? 1581 01:22:20,352 --> 01:22:23,270 - Покрет! 1582 01:22:23,396 --> 01:22:24,730 - Дај ми ову јебену ствар. - Вау! 1583 01:22:24,856 --> 01:22:26,106 Хеј. 1584 01:22:31,863 --> 01:22:33,864 - Јеби га. 1585 01:22:36,284 --> 01:22:38,994 - Нико ме не може кривити за ово. У реду? 1586 01:22:39,120 --> 01:22:41,497 Мислим, имали смо јебени договор. 1587 01:22:41,623 --> 01:22:43,749 Ја само радим оно што је поштено. 1588 01:22:49,089 --> 01:22:50,464 - Сад је горе. 1589 01:22:50,590 --> 01:22:53,300 Боже брате, ово срање је збркано. 1590 01:22:53,426 --> 01:22:54,468 - Ох, умукни, човече. 1591 01:22:54,594 --> 01:22:56,194 - Ако тај дркаџија улази овде, Абе, 1592 01:22:56,262 --> 01:22:58,305 Кунем се Богом, отпуштен си. 1593 01:23:31,256 --> 01:23:33,048 - Ох, срање. 1594 01:23:40,056 --> 01:23:42,391 - Ах! 1595 01:23:55,196 --> 01:23:57,573 Цланг! 1596 01:24:08,585 --> 01:24:12,629 - Ах! Ах! Ах! 1597 01:24:28,646 --> 01:24:36,646 Сарах! 1598 01:24:37,864 --> 01:24:38,906 - Ево, хоћеш је? 1599 01:24:39,032 --> 01:24:40,574 Ево, узми је. 1600 01:24:40,700 --> 01:24:41,909 Изволи, јеботе. 1601 01:24:42,035 --> 01:24:45,245 Она је твоја. Ви победите. 1602 01:24:45,371 --> 01:24:46,955 Хеј, нисам то урадио у њено лице, успут. 1603 01:24:47,082 --> 01:24:48,482 То је био онај дебели црња тамо доле, 1604 01:24:48,583 --> 01:24:49,958 али сам се побринуо за њега, у реду. 1605 01:24:50,085 --> 01:24:51,627 Погоди тако нешто, 1606 01:24:51,753 --> 01:24:55,214 чини ме, као, твојим асистентом или нешто сада, зар не? 1607 01:24:55,340 --> 01:24:58,008 У сваком случају, узми је. 1608 01:25:02,138 --> 01:25:03,514 - Сарах. 1609 01:25:03,640 --> 01:25:05,390 - Тако ми је жао. 1610 01:25:05,517 --> 01:25:08,185 - У реду је, бундево. 1611 01:25:12,941 --> 01:25:13,941 - Хеј. 1612 01:25:16,528 --> 01:25:17,653 - Мислим, о чему размишљаш? 1613 01:25:17,779 --> 01:25:19,459 Мислиш да јеси нека врста јебеног хероја? 1614 01:25:21,199 --> 01:25:23,575 - Хеј, који курац мислиш да се шалиш? 1615 01:25:23,701 --> 01:25:25,744 Ти јебени глупи кучкин син. 1616 01:25:25,870 --> 01:25:27,579 Овде се не ради о добру и злу. 1617 01:25:27,705 --> 01:25:30,916 Ово је о, Ја сам је имао, а ти ниси. 1618 01:25:31,042 --> 01:25:33,252 Ово је отприлике, она ме је више волела 1619 01:25:33,378 --> 01:25:38,632 јер јесам јебено занимљиво. 1620 01:25:38,758 --> 01:25:41,927 - Умукни, злочин. 1621 01:25:54,399 --> 01:25:56,275 шта ћеш да радиш? 1622 01:25:56,401 --> 01:25:58,777 Ти ћеш ме погубити за моје грехе? 1623 01:25:58,903 --> 01:26:00,279 Немој мислити бољи си од мене, 1624 01:26:00,405 --> 01:26:02,614 ти јебени психо. 1625 01:26:02,740 --> 01:26:06,702 Ти јебено скоро убијаш људе за упадање у ред. 1626 01:26:06,828 --> 01:26:08,537 - Не гузи се у реду! 1627 01:26:08,663 --> 01:26:11,540 Не продајете дрогу! 1628 01:26:11,666 --> 01:26:14,251 Ти не узнемираваш мала деца! 1629 01:26:14,377 --> 01:26:17,421 Не профитирате на беду других! 1630 01:26:17,547 --> 01:26:20,090 Правила су била постављена давно. 1631 01:26:20,216 --> 01:26:22,843 Они се не мењају! 1632 01:26:22,969 --> 01:26:24,136 - У реду, само је узми онда! 1633 01:26:24,262 --> 01:26:25,262 Узми је! 1634 01:26:25,305 --> 01:26:27,014 Ти стварно мислиш који ме убија, 1635 01:26:27,140 --> 01:26:31,351 избо ме на смрт, да ли ће променити свет? 1636 01:26:31,477 --> 01:26:37,024 - Не могу то да знам са сигурношћу... 1637 01:26:37,150 --> 01:26:38,609 осим ако не покушам. 1638 01:26:38,735 --> 01:26:39,610 - Не. 1639 01:26:39,736 --> 01:26:40,736 - Не! 1640 01:26:42,071 --> 01:26:44,740 - Не, Франк! 1641 01:26:47,410 --> 01:26:49,578 Франк! 1642 01:27:46,761 --> 01:27:49,596 - Па можда мислиш нешто није у реду са мном. 1643 01:27:51,933 --> 01:27:53,308 Можда сте мислили Хтео сам да научим 1644 01:27:53,434 --> 01:27:56,311 оно што је Жак рекао је истина, 1645 01:27:56,437 --> 01:27:58,522 да сам се преварио... 1646 01:28:02,193 --> 01:28:06,405 Да сам био зао као и остали. 1647 01:28:06,531 --> 01:28:10,075 Али можда си ти тај који треба нешто да научи. 1648 01:28:10,201 --> 01:28:13,578 Знам како изгледа. 1649 01:28:13,705 --> 01:28:17,416 Али понекад како изгледа и како је 1650 01:28:17,542 --> 01:28:19,543 су две различите ствари. 1651 01:28:21,379 --> 01:28:22,754 Истина је била у мом срцу. 1652 01:28:22,880 --> 01:28:24,256 - Јао. 1653 01:28:24,382 --> 01:28:26,091 - Пратио сам то... 1654 01:28:26,217 --> 01:28:27,759 - Јеси ли добро? 1655 01:28:27,885 --> 01:28:30,762 - И спасио сам Сару. 1656 01:28:30,888 --> 01:28:34,266 Остала је са мном пар месеци. 1657 01:28:34,392 --> 01:28:36,560 Нису била лоша времена. 1658 01:28:38,813 --> 01:28:40,022 Мада, највероватније су били 1659 01:28:40,148 --> 01:28:42,399 од Сарине осећај обавезе. 1660 01:28:47,071 --> 01:28:49,448 Али једног јутра, 1661 01:28:49,574 --> 01:28:52,159 она је кренула даље. 1662 01:28:54,078 --> 01:28:55,787 Мислио сам да сам то ја тада, 1663 01:28:55,913 --> 01:28:58,457 да сам ја изабран, 1664 01:28:58,583 --> 01:29:01,209 али Сара је све време била. 1665 01:29:01,336 --> 01:29:03,879 И зато Морао сам да је спасем. 1666 01:29:04,005 --> 01:29:08,550 Требало је да заврши школу, да студира антропологију, 1667 01:29:08,676 --> 01:29:10,635 јер Сара зна нешто о људима. 1668 01:29:10,762 --> 01:29:12,971 - Нисмо у стању ни да осетимо љубав која... 1669 01:29:13,097 --> 01:29:15,140 - Морала је да се врати на њене састанке, 1670 01:29:15,266 --> 01:29:17,809 где је имала увиде који је непоновљиво погодио друге. 1671 01:29:17,935 --> 01:29:19,811 - „ФИНЕ“ значи, "Сјебано, несигурно, 1672 01:29:19,937 --> 01:29:22,647 Неуротично и емоционално." 1673 01:29:22,774 --> 01:29:24,649 - И понекад морала је да има ноћне море 1674 01:29:24,776 --> 01:29:28,320 тих ружних времена на Жаковом ранчу. 1675 01:29:31,824 --> 01:29:35,202 Јер љубазан човек, човек који је био добар 1676 01:29:35,328 --> 01:29:37,204 а нисам знао, 1677 01:29:37,330 --> 01:29:42,209 потребно за учење како некога утешити. 1678 01:29:42,335 --> 01:29:45,504 И можда највише од свега, Сара је морала да има 1679 01:29:45,630 --> 01:29:50,342 Патрик и Тревор и Лаура и Јои, 1680 01:29:50,468 --> 01:29:53,512 четворо деце која вероватно не би било уопште 1681 01:29:53,638 --> 01:29:56,681 да Либи и ја нисмо отишли на Жаков ранч те ноћи. 1682 01:29:56,808 --> 01:30:02,396 Можда, ако сви будемо имали среће, 1683 01:30:02,522 --> 01:30:05,732 они су ти који ће променити свет. 1684 01:30:05,858 --> 01:30:08,527 А ја? 1685 01:30:08,653 --> 01:30:12,197 Па, имам тог зеца уосталом. 1686 01:30:12,323 --> 01:30:15,826 То, и нешто много више. 1687 01:30:29,674 --> 01:30:37,674 ♪ ♪ 1688 01:31:37,742 --> 01:31:41,453 - ♪ Веома ћутим ♪ 1689 01:31:41,579 --> 01:31:42,621 ♪ Веома ћутим ♪ 1690 01:31:42,747 --> 01:31:44,956 ♪ Леђа сам уза зид ♪ 1691 01:31:45,082 --> 01:31:46,291 ♪ Држим језик за зубима ♪ 1692 01:31:46,417 --> 01:31:48,793 ♪ Уопште једва дише ♪ 1693 01:31:48,920 --> 01:31:52,297 ♪ Највећи официр коју сте икада видели ♪ 1694 01:31:52,423 --> 01:31:56,134 ♪ Певао сам ову песму а сад ме тражи ♪ 1695 01:31:56,260 --> 01:31:58,136 ♪ Ох ♪ 1696 01:31:58,262 --> 01:31:59,804 ♪ Бог зна моје име ♪ 1697 01:32:02,767 --> 01:32:05,310 ♪ Тата ми је увек говорио то, ох ♪ 1698 01:32:05,436 --> 01:32:06,645 ♪ Бог зна моје име ♪ 1699 01:32:06,771 --> 01:32:09,981 ♪ ♪ 1700 01:32:10,107 --> 01:32:13,485 ♪ Моји пријатељи и ја, мало смо се забавили ♪ 1701 01:32:13,611 --> 01:32:14,819 ♪ То није много ♪ 1702 01:32:14,946 --> 01:32:17,155 ♪ Сада сам у бекству ♪ 1703 01:32:17,281 --> 01:32:20,492 ♪ Највећи официр коју сте икада видели ♪ 1704 01:32:20,618 --> 01:32:24,162 ♪ Да, могу вам рећи сада он ме тражи ♪ 1705 01:32:24,288 --> 01:32:26,498 ♪ Ох ♪ 1706 01:32:26,624 --> 01:32:28,333 ♪ Бог зна моје име ♪ 1707 01:32:28,459 --> 01:32:30,835 ♪ ♪ 1708 01:32:30,962 --> 01:32:33,338 ♪ Тата ми је увек говорио то, ох ♪ 1709 01:32:33,464 --> 01:32:35,006 ♪ Бог зна моје име ♪ 1710 01:32:35,132 --> 01:32:38,176 ♪ ♪ 1711 01:32:38,302 --> 01:32:39,553 ♪ Имам неке пријатеље ♪ 1712 01:32:39,679 --> 01:32:41,721 ♪ И били смо глупирање ♪ 1713 01:32:41,847 --> 01:32:45,225 ♪ Имам неке пријатеље да не желим да изневерим ♪ 1714 01:32:45,351 --> 01:32:46,560 ♪ Хеј, погледај ме ♪ 1715 01:32:46,686 --> 01:32:48,728 ♪ Знам да морам да се окренем ♪ 1716 01:32:48,854 --> 01:32:55,902 ♪ Погледај како га гурам само још мало ♪ 1717 01:32:56,028 --> 01:32:59,406 ♪ Веома ћутим, леђима окренут зиду ♪ 1718 01:32:59,532 --> 01:33:00,740 ♪ Држим језик за зубима ♪ 1719 01:33:00,866 --> 01:33:03,076 ♪ Уопште једва дише ♪ 1720 01:33:03,202 --> 01:33:06,580 ♪ Бићу негде питам се где бих могао бити ♪ 1721 01:33:06,706 --> 01:33:07,914 ♪ Има их много ♪ 1722 01:33:08,040 --> 01:33:10,250 ♪ Али неће ме ухватити ♪ 1723 01:33:10,376 --> 01:33:12,419 ♪ Ох ♪ 1724 01:33:12,545 --> 01:33:14,421 ♪ Бог зна моје име ♪ 1725 01:33:14,547 --> 01:33:16,923 ♪ ♪ 1726 01:33:17,049 --> 01:33:19,593 ♪ Тата ми је увек говорио то, ох ♪ 1727 01:33:19,719 --> 01:33:21,261 ♪ Бог зна моје име ♪ 1728 01:33:21,387 --> 01:33:23,930 ♪ ♪ 1729 01:33:24,056 --> 01:33:26,600 ♪ Тата ми је увек говорио то, ох ♪ 1730 01:33:26,726 --> 01:33:29,561 ♪ Бог зна моје име ♪ 1731 01:33:36,235 --> 01:33:44,235 ♪ ♪ 1732 01:34:38,923 --> 01:34:41,633 - ♪ Ла, ла, ла ♪ 1733 01:34:41,759 --> 01:34:45,970 ♪ Ла ♪ 1734 01:34:46,097 --> 01:34:48,973 ♪ Ла-ла, ла, ла ♪ 1735 01:34:49,100 --> 01:34:50,975 ♪ Ла ♪ 1736 01:34:51,102 --> 01:34:53,311 ♪ Ум ♪ 1737 01:34:53,437 --> 01:35:01,437 ♪ ♪ 1738 01:35:05,783 --> 01:35:08,326 ♪ Ла ♪ 1739 01:35:08,452 --> 01:35:10,995 ♪ Ла, ла, ла ♪ 1740 01:35:11,122 --> 01:35:15,500 ♪ Ла ♪ 1741 01:35:15,626 --> 01:35:18,503 ♪ Ла-ла, ла, ла ♪ 1742 01:35:18,629 --> 01:35:23,007 ♪ Ла ♪ 1743 01:35:23,134 --> 01:35:25,677 ♪ Ла, ла, ла ♪ 1744 01:35:25,803 --> 01:35:30,181 ♪ Ла ♪ 1745 01:35:30,307 --> 01:35:33,351 ♪ Ла-ла, ла, ла ♪ 1746 01:35:33,477 --> 01:35:35,019 ♪ Ла ♪ 1747 01:35:35,146 --> 01:35:38,022 ♪ Ум ♪ 1748 01:35:38,149 --> 01:35:40,525 ♪ Ла, ла, ла ♪ 1749 01:35:40,651 --> 01:35:42,527 ♪ Ла ♪ 1750 01:35:42,653 --> 01:35:49,534 ♪ ♪ 1751 01:35:49,660 --> 01:35:52,537 ♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба... ♪ 1752 01:35:52,663 --> 01:35:56,875 ♪ ♪ 1753 01:35:57,001 --> 01:35:58,543 - Слатки Исусе. 1754 01:35:58,669 --> 01:36:01,171 Опери ми руку у сили Божијој.