1
00:00:02,377 --> 00:00:03,670
אתה חושב שאני לא יודע את זה

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,274
כל הבעיות שלך נפתרות אם
אני אומר להם שהארווי עשה את זה?

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,759
אני אשקר אם אגיד
זה לא עבר לי בראש

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,886
שאולי מייק צריך
לחשוב על ביצוע עסקה.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,447
ועכשיו לאחר שהם עשו זאת
לקח את אביך,

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,871
אתה לא יכול להגיד לי שה
המחשבה לא עברה גם את שלך.

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,559
חושבים על זה ומדברים
לגבי זה זה לא אותו דבר.

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,061
קיבלתי טלפון על כתבה

9
00:00:19,144 --> 00:00:21,980
על המטאור של מייק רוס
לעלות לשותף זוטר.

10
00:00:22,147 --> 00:00:24,233
הבעיה היא,
אין מייק רוס.

11
00:00:24,316 --> 00:00:27,277
דיווחת על כך בעילום שם.
כי לא רצית להיראות רע.

12
00:00:27,444 --> 00:00:30,948
דיווחתי על זה בעילום שם כי הייתי
מתבייש שזה קרה במשמרת שלי.

13
00:00:31,114 --> 00:00:33,534
אהבתי אותך.
ונתת איזה סוד טיפשי

14
00:00:33,617 --> 00:00:35,553
לבוא בינינו כי
לא יכולת לסמוך עליי עם זה.

15
00:00:35,577 --> 00:00:39,623
כל מה שאתה צריך לעשות זה להודות במה
עשית וכל זה נעלם.

16
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
שילה בא פו/ורד.

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,545
היא הודתה שכן
זה שיכתוב את המייל.

18
00:00:43,627 --> 00:00:46,171
אתה והשותפים שלך
זומנים בזאת

19
00:00:46,255 --> 00:00:49,174
למסור כל יחיד
מסמך בכל המשרד.

20
00:00:52,678 --> 00:00:54,429
הארווי, אני לא בטוח
זה הרעיון הכי טוב.

21
00:00:54,888 --> 00:00:57,140
אנחנו צריכים לדעת מה היא
יש. מה החיסרון?

22
00:00:57,307 --> 00:00:59,226
החיסרון הוא זה
אנחנו מתקדמים במשפט.

23
00:00:59,309 --> 00:01:01,728
מייק, המשפט הזה מגיע
אם אתה אוהב את זה או לא.

24
00:01:02,354 --> 00:01:05,357
וככל שיש לנו יותר זמן לדעת
תוכנית המשחק שלה, כך יהיה לנו טוב יותר.

25
00:01:07,734 --> 00:01:09,570
חרא. הארווי: מה?

26
00:01:10,028 --> 00:01:11,530
לקחתי את המאמץ בשביל הבחור הזה.

27
00:01:11,905 --> 00:01:12,906
אָז מָה?

28
00:01:12,990 --> 00:01:15,534
אז הוא יכול לתת לגיבס משהו
היא אפילו לא מחזיקה בי עדיין.

29
00:01:15,659 --> 00:01:18,203
כֵּן. וכדי לעשות את זה, הוא עשה זאת
להרוס לו את כל הקריירה.

30
00:01:18,328 --> 00:01:20,205
מה שאומר אפילו אם הוא
זוכר אותך,

31
00:01:20,289 --> 00:01:21,891
הוא יותר מפחד ממך
ממה שאתה ממנו.

32
00:01:21,915 --> 00:01:23,125
אז, תירגע לעזאזל.

33
00:01:24,084 --> 00:01:25,884
השופט קורא: בסדר,
בוא נעשה את זה מהר.

34
00:01:26,003 --> 00:01:29,131
הארווי: כבודו, עושה את זה מהר
זה בדיוק מה שאנחנו מבקשים ממך לעשות.

35
00:01:29,506 --> 00:01:31,550
היא לא מסרה
הגילוי שלה עדיין.

36
00:01:31,633 --> 00:01:34,720
אני עדיין בונה תיק ואנחנו
עדיין לא קבעו תאריך למשפט.

37
00:01:34,803 --> 00:01:37,156
והצ'ק בדואר ו
כל שאר הדברים שאנשים אומרים

38
00:01:37,180 --> 00:01:39,060
כשהם לא רוצים
לעשות את מה שהם צריכים לעשות.

39
00:01:39,141 --> 00:01:41,369
מה שאני צריך לעשות זה להגן
הציבור מאנשים כמוך.

40
00:01:41,393 --> 00:01:42,579
השופט קורא: הכל
נכון, זה מספיק.

41
00:01:42,603 --> 00:01:44,523
תביא להם את הגילוי הזה
עד סוף היום.

42
00:01:44,563 --> 00:01:46,732
במקרה כזה, נרצה
לבקש את התאריך למשפט

43
00:01:46,815 --> 00:01:48,150
ייקבע בשבועיים הקרובים.

44
00:01:48,275 --> 00:01:50,485
התנגדות, כבודו.
היו לה שבועות כדי...

45
00:01:50,611 --> 00:01:52,362
אתה לא יכול לקבל את זה
לשני הכיוונים, מר ספקטר.

46
00:01:52,487 --> 00:01:55,032
אתה לא יכול לדרוש גילוי
ולבקש עוד זמן.

47
00:01:55,115 --> 00:01:56,635
השופט קורא:
המשפט מתחיל בעוד שבועיים.

48
00:02:00,120 --> 00:02:01,997
ג'סיקה, יש לנו בעיה.

49
00:02:02,080 --> 00:02:04,333
תודה שהצבעת את זה
החוצה, ג'ק. לא היה לי מושג.

50
00:02:04,499 --> 00:02:06,752
אני לא מדבר על
משפט. אני מדבר על זה.

51
00:02:07,502 --> 00:02:08,629
מה זה לעזאזל?

52
00:02:08,879 --> 00:02:10,464
מאמר בכתב העת.

53
00:02:11,173 --> 00:02:13,550
"אין סיכוי
על האדמה הירוקה של אלוהים

54
00:02:13,634 --> 00:02:16,094
"שלפחות אחד מהם
שלושת השותפים בשמות

55
00:02:16,178 --> 00:02:17,971
"ב-Pearson Spectre Litt,

56
00:02:18,472 --> 00:02:21,058
"לא ידע מה יש
מתרחש תחת קורת הגג שלהם".

57
00:02:22,351 --> 00:02:23,727
האדמה הירוקה של אלוהים.

58
00:02:24,770 --> 00:02:26,438
מי כתב את זה?
שותף בסקאדן.

59
00:02:26,521 --> 00:02:28,124
ואם זה לא הם, זה היה
היה מישהו אחר.

60
00:02:28,148 --> 00:02:30,308
כי הם מריחים דם.
לא אכפת לי מה הם מריחים.

61
00:02:30,692 --> 00:02:32,212
התייאשתי
הכל עבור החברה הזו,

62
00:02:32,277 --> 00:02:33,987
andifanybodytnes
לקחת את זה ממני,

63
00:02:34,071 --> 00:02:36,740
הם יצטרכו לחטט בו
מהידיים הקרות והמתות שלי.

64
00:02:36,865 --> 00:02:39,159
ומה לעזאזל שלך
לתכנן? סליחה?

65
00:02:39,242 --> 00:02:41,286
ג'סיקה, המוניטין שלנו
חוטף מכות.

66
00:02:41,370 --> 00:02:44,581
אנחנו צריכים לשקם את זה ואת זה
פירושו פרו בונו ואתה יודע את זה.

67
00:02:44,665 --> 00:02:47,918
תיק פנוי אחד לא הולך לזוז
המחט לא משנה כמה היא ראויה.

68
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
אני לא מדבר על מקרה אחד.

69
00:02:49,503 --> 00:02:53,006
אני מדבר על שורה של מקרים
עבור ארגוני הצדקה המוערכים ביותר של לקוחותינו.

70
00:02:55,592 --> 00:02:57,719
הו, עדיף שזה לא יהיה
תוכנית אחרת, ג'ק.

71
00:02:58,136 --> 00:02:59,221
אתה חושב שזה מהלך?

72
00:02:59,304 --> 00:03:02,391
עכשיו, למה שאחשוב ככה
אחרי שניסית לקחת ממני את המשרד שלי

73
00:03:02,474 --> 00:03:04,559
שש פעמים ב
10 דקות אחרונות?

74
00:03:04,685 --> 00:03:06,311
ניסיתי להשתלט ממך,

75
00:03:06,395 --> 00:03:10,524
אבל הייתי במשרד הזה כל הזמן שלי
הקריירה ואני נלחם עליה עכשיו.

76
00:03:10,649 --> 00:03:12,442
ואתה חושב שאני
לא? אני בטוח שאתה,

77
00:03:12,526 --> 00:03:14,545
אבל אתה גם הסיבה
אני מחזיק בכתב האישום הזה

78
00:03:14,569 --> 00:03:15,862
של המשרד שלנו מלכתחילה.

79
00:03:15,946 --> 00:03:17,447
כי מה
הם אומרים שזה נכון.

80
00:03:17,531 --> 00:03:20,131
ושלא תעז לנסות לספר לי
לא ידעת על מייק רוס,

81
00:03:20,409 --> 00:03:21,993
כי שנינו יודעים שעשית זאת.

82
00:03:31,962 --> 00:03:33,046
מה לעזאזל אתה רוצה?

83
00:03:33,130 --> 00:03:34,899
ובכן, מאז שהכנת אותי
בוא עד לכאן,

84
00:03:34,923 --> 00:03:37,676
חשבתי שאציל את משלמי המיסים
קצת כסף על שכירת שרת.

85
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
שרת בשביל מה?
לארוסתך.

86
00:03:39,928 --> 00:03:41,280
אני רוצה לשאול אותה
כמה שאלות.

87
00:03:41,304 --> 00:03:44,117
לך מפה לעזאזל. אתה רוצה
תגיש זימון, אתה מגיש לה אותו.

88
00:03:44,141 --> 00:03:46,301
ובכן, אז, לא הייתי מקבל
לראות את המבט על הפנים שלך.

89
00:03:46,476 --> 00:03:48,329
באמת חשבת שאני
לא יפגע בך איפה שכואב?

90
00:03:48,353 --> 00:03:50,188
שמרתי אותך
הנקודה החלשה ביותר לסוף.

91
00:03:51,189 --> 00:03:52,691
שיהיה לך יום נעים, רבותיי.

92
00:03:57,362 --> 00:03:58,447
מַה?

93
00:03:58,864 --> 00:04:00,240
אתה יודע מה.

94
00:04:00,449 --> 00:04:02,635
הגיע הזמן לתת לאישה הזאת
טעימה מהתרופה שלה.

95
00:04:02,659 --> 00:04:03,845
מה זה לעזאזל
אמור להתכוון?

96
00:04:03,869 --> 00:04:05,669
זה אומר שאנחנו שוכרים עורך דין
מחברה חיצונית

97
00:04:05,704 --> 00:04:07,622
ואנחנו חופרים עפר
על מישהו שאכפת לה ממנו.

98
00:04:07,748 --> 00:04:09,726
יצאת מדעתך?
ראית מה היא עשתה לדונה.

99
00:04:09,750 --> 00:04:12,687
זה רק עניין של זמן עד שהיא
מנסה למשוך את אותו החרא עם רייצ'ל.

100
00:04:12,711 --> 00:04:14,397
מייק... הארווי, אתה
זה שלימד אותי

101
00:04:14,421 --> 00:04:16,691
זה כשמישהו מפעיל לחץ
עליך, אתה מחזיר את זה עליהם.

102
00:04:16,715 --> 00:04:18,818
גם לימדתי אותך אם אתה הולך
להתנדנד במישהו,

103
00:04:18,842 --> 00:04:19,968
כדאי שתעיף אותם.

104
00:04:20,051 --> 00:04:22,280
ואם אנחנו מושכים את החרא שאתה
מדברים ונתפסים,

105
00:04:22,304 --> 00:04:26,016
כל מה שקורה זה שאני נזרק
הפסק את התיק הזה והמשחק נגמר.

106
00:04:27,184 --> 00:04:29,954
הארווי, אני לא יכול לעמוד מהצד ולצפות
בזמן שהאנשים שאכפת לי מהם מותקפים,

107
00:04:29,978 --> 00:04:30,978
וגם אתה לא יכול.

108
00:04:31,021 --> 00:04:34,357
מייק, אני מבטיח לך שאני אהיה שם
עבור רייצ'ל בכל שלב.

109
00:04:34,524 --> 00:04:38,153
בינתיים, אני צריך שתלך
דרך כל אחת מהקופסאות האלה.

110
00:04:38,320 --> 00:04:40,238
כי אם של האישה הזו
מוכן ללכת למשפט,

111
00:04:40,322 --> 00:04:43,325
יש לה הרבה יותר מא
דואר אלקטרוני מחברתו של לואיס.

112
00:04:44,868 --> 00:04:48,288
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

113
00:04:48,371 --> 00:04:51,458
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

114
00:04:51,750 --> 00:04:54,920
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

115
00:04:55,170 --> 00:04:58,423
כולם רוצים לראות
איך זה

116
00:04:58,548 --> 00:05:01,301
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

117
00:05:01,760 --> 00:05:03,386
אני ומיסי כל כך מוקדם

118
00:05:03,512 --> 00:05:05,430
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

119
00:05:05,555 --> 00:05:06,807
בסדר!

120
00:05:06,932 --> 00:05:11,561
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

121
00:05:12,813 --> 00:05:14,564
הבוגי הירוק

122
00:05:18,318 --> 00:05:20,111
גיבס: רייצ'ל זיין. כֵּן.

123
00:05:20,195 --> 00:05:21,363
שמי אניטה גיבס.

124
00:05:21,404 --> 00:05:23,007
אני העוזר... כן,
אני יודע מי אתה.

125
00:05:23,031 --> 00:05:25,158
ובכן, אני מחמיא.
באת בשבילי באופן אישי.

126
00:05:25,283 --> 00:05:27,136
אנחנו לא אמורים לדבר
לעוד שלושה ימים

127
00:05:27,160 --> 00:05:28,760
ואין לי
עורך הדין שלי איתי, אז...

128
00:05:28,870 --> 00:05:30,664
זה לא רשמי
חקירה.

129
00:05:30,747 --> 00:05:31,748
זה לא יהיה נחוץ.

130
00:05:31,832 --> 00:05:33,708
אז אני אגיד לך
מה שצריך.

131
00:05:33,917 --> 00:05:35,436
אתה הולך לשים
בכתיבה שמשהו

132
00:05:35,460 --> 00:05:37,087
אני אומר לך שזה לא קביל.

133
00:05:37,170 --> 00:05:40,507
חשדתי שתגיד את זה,
וזו הסיבה שהכנתי את זה.

134
00:05:43,426 --> 00:05:45,637
אני מבין אם היית רוצה
מעדיף לשאול מישהו

135
00:05:45,720 --> 00:05:49,266
מי בעצם השלים חוק
בית ספר אם זה מחייב מבחינה משפטית.

136
00:05:50,267 --> 00:05:53,770
אני לגמרי מסוגל לקבוע
אם זה מחייב מבחינה משפטית או לא.

137
00:05:54,604 --> 00:05:56,273
ואני לא הולך
לתת לך לפתות אותי

138
00:05:56,356 --> 00:05:58,108
להגיד לך משהו.

139
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
ובכן, זה בסדר מבחינתי.

140
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
אני לא מחפש אותך כדי לדבר.

141
00:06:01,528 --> 00:06:03,113
אני מחפש אותך להקשיב.

142
00:06:11,204 --> 00:06:12,372
ובכן, זה רשמי.

143
00:06:12,455 --> 00:06:15,175
לא משנה מה יקרה במשפט,
החברה הזו לא שורדת את מייק רוס.

144
00:06:15,292 --> 00:06:16,751
אני יודע בערך
מאמר המערכת, לואיס.

145
00:06:16,835 --> 00:06:17,878
איזה מאמר מערכת?

146
00:06:17,961 --> 00:06:20,001
אני מדבר על הקיץ
יישומים שייכים.

147
00:06:20,797 --> 00:06:22,090
כמה זה גרוע?

148
00:06:22,215 --> 00:06:23,967
שלושה אנשים. ולא רק
כל שלושה אנשים.

149
00:06:24,050 --> 00:06:25,236
שלושת האנשים ש
מעולם לא היה צריך לעשות את זה

150
00:06:25,260 --> 00:06:26,540
לתוך הרווארד מלכתחילה.

151
00:06:26,595 --> 00:06:27,846
לעזאזל.

152
00:06:28,138 --> 00:06:29,866
שילה שולחת אותנו
תחתית החבית.

153
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
כן, היא נותנת לנו
הבוצה שצומחת

154
00:06:31,933 --> 00:06:33,059
בתחתית החבית.

155
00:06:33,143 --> 00:06:34,227
אָז_.

156
00:06:36,146 --> 00:06:38,523
אני חושב שזה יכול להיות
הזמן שנתחיל

157
00:06:39,816 --> 00:06:40,942
מסתכל מעבר להרווארד.

158
00:06:41,026 --> 00:06:42,503
כן, זה רעיון מצוין.
אתה יודע מה?

159
00:06:42,527 --> 00:06:44,463
אנחנו צריכים להתחיל לחרבן פנימה
המשתנות בזמן שאנחנו בזה.

160
00:06:44,487 --> 00:06:47,449
אני לא מדבר על
אוניברסיטת אריזונה, לואיס.

161
00:06:47,532 --> 00:06:50,118
אני מדבר על קולומביה,
ייל, סטנפורד.

162
00:06:50,493 --> 00:06:52,662
ואני מדבר
על מראה חיצוני.

163
00:06:53,038 --> 00:06:55,415
אנחנו שוברים את הכלל שלנו ו
פתאום לשכור מחוץ להרווארד?

164
00:06:55,498 --> 00:06:58,084
כבר הפרנו את הכלל שלנו
עבור רייצ'ל עם קולומביה.

165
00:06:58,168 --> 00:06:59,645
אָנָא. זה היה
שונה ואתה יודע את זה.

166
00:06:59,669 --> 00:07:01,463
לא, זה היה בגלל מייק.

167
00:07:01,588 --> 00:07:03,673
מה שעושה את זה
אותו דבר ארור.

168
00:07:03,882 --> 00:07:06,801
כך או אחרת, אנחנו
הולך להמשיך את החברה הזו.

169
00:07:06,885 --> 00:07:09,113
אז אם אתה לא רוצה ללכת
מחוץ להרווארד לעשות את זה,

170
00:07:09,137 --> 00:07:11,681
אז אני מציע
אתה עולה לקיימברידג'

171
00:07:12,015 --> 00:07:13,642
ולשכנע את שילה
להתחיל להאכיל אותנו

172
00:07:13,725 --> 00:07:15,685
כמה מועמדים ראויים לעזאזל.

173
00:07:21,316 --> 00:07:22,316
ראצ'ט בסדר.

174
00:07:22,359 --> 00:07:25,862
אז קודם כל תאסוף אותי
אתה מביא אותי לבית הקפה האהוב עליי.

175
00:07:25,946 --> 00:07:27,465
גיבס: מה אני יכול
לומר? אני עושה שיעורי בית.

176
00:07:27,489 --> 00:07:28,782
כמוני, גב' גיבס. וזו הסיבה

177
00:07:28,865 --> 00:07:30,676
אני לא מת בך
מעמיד פנים שהוא חבר שלי.

178
00:07:30,700 --> 00:07:32,053
הו, אתה צודק.
אני לא חבר שלך.

179
00:07:32,077 --> 00:07:33,429
אבל אני מוכן
למשוך כמה חוטים

180
00:07:33,453 --> 00:07:35,497
להשיג את הגבר שאתה אוהב
לבית הספר למשפטים בקולומביה.

181
00:07:35,580 --> 00:07:37,874
ואם אתה חושב שאני כן
הולך לקנות את האגדה הזאת,

182
00:07:37,958 --> 00:07:39,685
ואז המיתרים היחידים
אתה מנסה למשוך הם שלי.

183
00:07:39,709 --> 00:07:41,878
האגדה היחידה כאן היא
זה שבו אתה מאמין

184
00:07:41,962 --> 00:07:43,713
אתה יוצא מזה
דבר ללא פגע.

185
00:07:44,214 --> 00:07:46,007
בְּסֵדֶר. סיימנו כאן.

186
00:07:46,091 --> 00:07:47,610
רייצ'ל, אני רק מנסה
לתת לך את האפשרויות שלך.

187
00:07:47,634 --> 00:07:50,261
אני מכיר את האפשרויות שלי. ואז אתה
לדעת שאין לך פריבילגיה של בן זוג.

188
00:07:50,345 --> 00:07:53,345
מה שאומר שאתה תצטרך
ספר את האמת והרחיק את ארוסך.

189
00:07:53,473 --> 00:07:55,266
או שאתה הולך
צריך לטעון את החמישי.

190
00:07:55,350 --> 00:07:57,519
או שאני יכול להגיד את זה
הוא לא עשה את זה.

191
00:07:57,769 --> 00:07:59,771
לשעות את עצמך זה
כמו לקחת את החמישי

192
00:07:59,854 --> 00:08:01,123
עד כמה שלך
עתיד מודאג.

193
00:08:01,147 --> 00:08:04,192
מה לעזאזל זה אומר? אני
אומר שיום אחד, אתה הולך להתמודד

194
00:08:04,275 --> 00:08:06,115
האופי והכושר
ועדת הלשכה,

195
00:08:06,194 --> 00:08:08,631
ואני בספק רב אם הם הולכים
להודות במישהו שעשה את זה.

196
00:08:08,655 --> 00:08:10,175
האם אתה מנסה
להפחיד עד?

197
00:08:10,240 --> 00:08:13,076
כי כן, מתישהו
אני אעמוד מול הוועדה הזו.

198
00:08:14,119 --> 00:08:16,159
אבל מחר הם הולכים
לשמוע עליך.

199
00:08:16,579 --> 00:08:18,540
אני הדרך היחידה שלך
לצאת מהבלגן הזה.

200
00:08:19,040 --> 00:08:22,252
אתה רק נותן לי את האנשים
מי שאחראי לכך בפועל

201
00:08:22,335 --> 00:08:24,295
ואני אדאג לזה
שגם אתה וגם מייק

202
00:08:24,379 --> 00:08:26,673
יכול לעסוק בעריכת דין
לשארית חייך.

203
00:08:34,723 --> 00:08:35,908
ספר לי בבקשה
זה האחרון.

204
00:08:35,932 --> 00:08:37,267
זה כן.

205
00:08:37,434 --> 00:08:39,477
חוץ מה-100 ב-
חדר ישיבות אחר.

206
00:08:39,853 --> 00:08:41,396
חרא! כֵּן.

207
00:08:41,479 --> 00:08:43,106
אסטרטגיית ניסיון 101.

208
00:08:43,356 --> 00:08:44,691
קבור את הצד השני בניירת

209
00:08:44,774 --> 00:08:46,494
אז הם לא יכולים למצוא
מה שהם מחפשים.

210
00:08:46,651 --> 00:08:47,819
ומה אנחנו מחפשים?

211
00:08:48,028 --> 00:08:49,446
אסטרטגיית הניסיון של גיבס.

212
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
איפשהו בקופסאות האלה
הם החלקים

213
00:08:52,574 --> 00:08:54,451
זה לשים
יחד כדי להבהיר את המקרה שלה.

214
00:08:54,743 --> 00:08:57,120
אנחנו מוצאים אותם, אנחנו יודעים
במיוחד במה עלינו להילחם.

215
00:08:57,328 --> 00:09:00,832
ומה ספציפית
אולי הדברים האלה נראים?

216
00:09:01,124 --> 00:09:04,794
רשימות עדים, ראיונות,
כל מה שקשור ללולה ג'נסן.

217
00:09:04,878 --> 00:09:06,772
חשבונות שירות מהתקופה שהייתי
אמור להיות בהרווארד...

218
00:09:06,796 --> 00:09:08,298
רגע, רגע, רגע. לְהַאֵט.

219
00:09:08,882 --> 00:09:10,922
למה אתה כותב את זה
למטה? אז אני יכול לזכור את זה.

220
00:09:11,051 --> 00:09:13,470
ובגלל שאנחנו צריכים מערכת.

221
00:09:13,553 --> 00:09:15,680
ובגלל שמעולם לא עשית זאת
עשה סקירת מסמך בעבר.

222
00:09:17,640 --> 00:09:19,785
אני לא מאמין בזה. מה שלומך
הייתי מזכירה משפטית כל כך הרבה זמן

223
00:09:19,809 --> 00:09:21,849
ומעולם לא עשו דוק
ביקורת? אני אגיד לך איך.

224
00:09:21,978 --> 00:09:25,023
כי אני הבן אדם הכי טוב
אי פעם ראית בקריאת אנשים,

225
00:09:25,106 --> 00:09:27,609
לצפות צרכים, ו
בדרך כלל שולט בהכל.

226
00:09:27,692 --> 00:09:30,212
אז, במצב הזה, אתה הולך
להיות ממש לא לעזור בכלל.

227
00:09:30,236 --> 00:09:32,322
שום דבר.
אני משיג את רייצ'ל.

228
00:09:36,826 --> 00:09:38,036
מה זה?

229
00:09:38,328 --> 00:09:39,412
מה זה נראה?

230
00:09:39,496 --> 00:09:41,223
זה נראה כמו משהו
אין לי זמן לזה.

231
00:09:41,247 --> 00:09:42,499
ובכן, פנה זמן.

232
00:09:42,582 --> 00:09:45,460
ג'סיקה, יש לנו 1,000
קופסאות של חרא לעבור

233
00:09:45,543 --> 00:09:47,170
ויש לי משפט בעוד שבועיים.

234
00:09:47,295 --> 00:09:48,814
מַה? נכון,
התאריך נקבע.

235
00:09:48,838 --> 00:09:50,816
אז, אני מצטער, אני לא יכול לקבל
סופגנייה איתך עכשיו,

236
00:09:50,840 --> 00:09:52,818
אבל יש לי משהו קצת
יותר חשוב להתמודד איתו.

237
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
הארווי, אני מבין. אבל
מעגלים את הלקוחות שלנו,

238
00:09:55,345 --> 00:09:58,185
המוניטין שלנו הולך ונפגע,
ושולחים לנו שותפים חרא.

239
00:09:58,264 --> 00:09:59,891
ומייק רוס עומד בפני כלא.

240
00:09:59,974 --> 00:10:01,935
ואתה מטפל בדבר אחד

241
00:10:02,018 --> 00:10:03,937
בזמן שאני מטפל
כל השאר.

242
00:10:04,062 --> 00:10:05,396
ג'סיקה. לא, לא משנה, הארווי.

243
00:10:05,980 --> 00:10:08,608
זה ברור
ממש לא אכפת לך

244
00:10:08,691 --> 00:10:10,068
לגבי שמירה
המשרד הזה ביחד.

245
00:10:10,193 --> 00:10:11,673
התפטרתי כדי לשמור
המשרד הזה ביחד.

246
00:10:11,778 --> 00:10:14,405
ובכן, זה בטוח לא נראה
להתאמן ככה, נכון?

247
00:10:19,202 --> 00:10:21,871
ג'ק: מעולה, אני אקבל את המזכירה שלי
לקבוע פגישה ליום שני.

248
00:10:22,789 --> 00:10:25,667
ג'סיקה: אם הפגישה הזו היא בערך
השטויות הפרו-בונו שלך, בטל את זה.

249
00:10:25,792 --> 00:10:27,544
מַה? אמרת
זה בעצמך, ג'ק.

250
00:10:27,710 --> 00:10:29,295
חברות אחרות מריחות דם.

251
00:10:29,379 --> 00:10:32,590
ובכן, אתה לא מקבל כריש
לסגת על ידי משחק נחמד.

252
00:10:32,715 --> 00:10:34,384
אתה עושה את זה על ידי
מושך אותו בפנים.

253
00:10:35,051 --> 00:10:37,220
הם באים אחרי הלקוחות שלנו,
אנחנו הולכים אחרי שלהם.

254
00:10:37,345 --> 00:10:40,557
לקוחות הם לא אלה שכותבים מאמרי מערכת
לוול סטריט ג'ורנל, ג'ק.

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,434
אתה רוצה לצוד עו"ד.

256
00:10:43,518 --> 00:10:46,104
אני רוצה לצוד
מחלקה ארורה שלמה.

257
00:10:46,354 --> 00:10:49,440
זו בהחלט דרך אחרת
ללכת. לא, זו הדרך היחידה ללכת.

258
00:10:49,524 --> 00:10:51,985
כי אם לא עשינו
מה שאנחנו אומרים לא עשינו,

259
00:10:52,068 --> 00:10:53,862
זה מה שהיינו עושים. אני מבין את זה.

260
00:10:54,070 --> 00:10:56,070
אתה מנסה לשכנע
העולם שאנחנו חפים מפשע.

261
00:10:56,239 --> 00:10:59,784
ג"ק, אל תדאג אם שלי
אויבים חושבים שאני חף מפשע או לא.

262
00:11:00,118 --> 00:11:03,079
אכפת לי אם הם
חושב שהם יכולים להוריד אותי.

263
00:11:03,454 --> 00:11:05,957
וזו הסיבה שאני לא מתכוון לעשות זאת
להתכווץ באיזו פינת פרו בונו

264
00:11:06,082 --> 00:11:08,168
מנסה לשכנע אותם
שאני ידידותי.

265
00:11:08,501 --> 00:11:10,128
אני הולך לבעוט בתחת.

266
00:11:10,920 --> 00:11:13,464
ותזכיר להם שאני עזה.

267
00:11:22,473 --> 00:11:24,243
מייק: הנה אתה. יש לי
חיפשתי אותך בכל מקום.

268
00:11:24,267 --> 00:11:26,107
רייצ'ל, אנחנו צריכים את עזרתך.
איפה היית?

269
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
עם אניטה גיבס. מַה?

270
00:11:28,730 --> 00:11:31,917
איך יכולת לתת לזה לקרות? כי היא
ארב לי ברחוב עם מסמך

271
00:11:31,941 --> 00:11:33,627
זה אמר השיחה שלנו
יהיה בלתי קביל.

272
00:11:33,651 --> 00:11:35,754
ואם היא עשתה את זה, זה בגלל
היא לא רצתה לדבר איתך.

273
00:11:35,778 --> 00:11:36,797
היא רצתה להיכנס לך לראש.

274
00:11:36,821 --> 00:11:38,323
מייק, אני יודע
מה שהיא רצתה לעשות.

275
00:11:39,699 --> 00:11:41,075
מה היא אמרה?

276
00:11:43,786 --> 00:11:46,456
היא אמרה שהיא יכולה
להכניס אותך לקולומביה,

277
00:11:46,831 --> 00:11:49,375
וכי אתה יכול להיות א
עורך דין אחרי שכל זה נגמר.

278
00:11:49,459 --> 00:11:50,543
רייצ'ל, היא משקרת.

279
00:11:50,627 --> 00:11:51,729
אתה חושב שאני לא יודע את זה?

280
00:11:51,753 --> 00:11:52,938
ובכן, אנחנו כבר
עבר על זה.

281
00:11:52,962 --> 00:11:54,422
הדרך היחידה שהיא
הולך לעזור לנו

282
00:11:54,505 --> 00:11:56,341
הוא אם נעזור לה לשים
הארווי וג'סיקה משם.

283
00:11:56,424 --> 00:11:57,634
כן, מייק, אני יודע את זה.

284
00:11:57,717 --> 00:12:00,386
אבל לא עברנו על החלק
שבו אני לא נכנס לבר

285
00:12:00,470 --> 00:12:01,512
כי לקח את החמישי.

286
00:12:01,596 --> 00:12:04,349
אוי, לעזאזל, זה בדיוק
למה רציתי שהארווי יהיה שם.

287
00:12:04,474 --> 00:12:05,993
היא נכנסה לך לראש.
היא לא נכנסה לי לראש.

288
00:12:06,017 --> 00:12:09,854
היא השתלשלה מול החלום שלנו
אני, ואני יודע שאנחנו לא יכולים לקבל את זה.

289
00:12:09,938 --> 00:12:11,578
אבל זה לא אומר
אני לא יכול להתמודד עם זה.

290
00:12:15,026 --> 00:12:16,586
זה לא נראה כמו
אתה מטפל בזה.

291
00:12:16,653 --> 00:12:18,029
אני כן. אתה בוכה.

292
00:12:18,154 --> 00:12:20,740
לא, אני משחרר את שלי
רגשות כדי שאוכל להתמיד

293
00:12:20,823 --> 00:12:23,660
במקום להכחיש אותם
ומאבד את דעתי.

294
00:12:24,160 --> 00:12:27,413
מה שאני לא יכול לעשות היום כי
יש לי פגישה עם הדיקן.

295
00:12:27,997 --> 00:12:30,500
עכשיו, באתי לכאן כדי להיות
לבד כדי שאוכל להתמודד עם החרא שלי.

296
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
אז אם לא אכפת לך,

297
00:12:32,335 --> 00:12:34,375
הייתי רוצה להיות לבד
כדי שאוכל להתמודד עם החרא שלי.

298
00:12:47,016 --> 00:12:49,018
היי, מצאת
משהו בתגלית?

299
00:12:49,185 --> 00:12:52,025
כן, אני בטוח שעשיתי את זה. אני פשוט
גילה שגיבס אסף את רייצ'ל.

300
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
מַה? היא עצרה אותה?

301
00:12:53,856 --> 00:12:55,709
לא, היא עצרה אל
לרסן עם מסמך כלשהו.

302
00:12:55,733 --> 00:12:57,253
לא אכפת לי
עם מה היא השלימה.

303
00:12:57,277 --> 00:12:58,504
רייצ'ל צריכה לדעת
לא ללכת איתה.

304
00:12:58,528 --> 00:13:01,257
כן, וזה היה יכול להיות
דבר מצוין עבור עורך הדין שלה לומר לה,

305
00:13:01,281 --> 00:13:02,841
חוץ מעורך הדין שלה
לא היה שם. סליחה?

306
00:13:02,865 --> 00:13:05,344
הבטחת לי שתעשה זאת
להיות איתה בכל שלב.

307
00:13:05,368 --> 00:13:09,205
הבטחתי שאייצג אותה בא
תצהיר, לא בייביסיטר שלה 24 שעות ביממה.

308
00:13:09,289 --> 00:13:11,016
טוב, אולי במקום
לכעוס על רייצ'ל,

309
00:13:11,040 --> 00:13:13,251
הגיע הזמן שנבין
להבין איך ללכת אחרי גיבס.

310
00:13:13,334 --> 00:13:14,794
שוב זה? כן, שוב זה.

311
00:13:14,877 --> 00:13:17,422
אמרתי לך שהיא הולכת
אחרי רייצ'ל ועכשיו יש לה.

312
00:13:17,505 --> 00:13:19,358
ואמרתי לך אם אתה
הולך לרדוף אחרי מישהו,

313
00:13:19,382 --> 00:13:20,425
כדאי שתעיף אותם.

314
00:13:20,508 --> 00:13:22,695
אז כדאי שתבין א
דרך להפיל את גיבס בקרוב.

315
00:13:22,719 --> 00:13:24,554
כי אם לא, אני אעשה זאת.

316
00:13:34,230 --> 00:13:35,440
לואיס.

317
00:13:37,567 --> 00:13:38,818
מה אתה עושה כאן?

318
00:13:38,985 --> 00:13:41,130
מה, חשבת שאתה יכול לשקר
לפרצוף שלי ולצאת מזה?

319
00:13:41,154 --> 00:13:42,488
מעולם לא שיקרתי לך. בֶּאֱמֶת?

320
00:13:42,572 --> 00:13:45,301
כי נשבעת שלא תבוא
פונארד על האימייל הזה, אבל עשית זאת.

321
00:13:45,325 --> 00:13:47,045
ועכשיו, אתה מושך
החרא השותף הזה.

322
00:13:47,076 --> 00:13:48,911
לא באתי פונארד,
הם מצאו אותי.

323
00:13:48,995 --> 00:13:50,515
ואני לא מושך
כל חרא שותף.

324
00:13:50,580 --> 00:13:52,683
אז איך אתה קורא לזה
תירוץ פתטי של רשימת מועמדים?

325
00:13:52,707 --> 00:13:55,084
אני קורא לזה בלתי נמנע. כי
התלמידים שלנו יכולים לקרוא.

326
00:13:55,835 --> 00:13:57,211
מאמר המערכת. כֵּן.

327
00:13:57,378 --> 00:13:58,588
מאמר המערכת.

328
00:14:00,423 --> 00:14:02,091
אז אתה לא
שולח לנו בוצה.

329
00:14:02,216 --> 00:14:04,385
לואיס, אני לא עושה כלום.

330
00:14:04,469 --> 00:14:08,389
המשרד שלך נחקר
על ידי משרד עורכי הדין בארה"ב.

331
00:14:08,514 --> 00:14:11,100
ואף אחד לא הולך
לסכן את הקריירה שלהם במקום

332
00:14:11,184 --> 00:14:12,894
שאולי אפילו לא
קיים בעוד חודש.

333
00:14:13,269 --> 00:14:14,312
הם אולי

334
00:14:15,355 --> 00:14:16,522
אם שכנעת אותם.

335
00:14:16,606 --> 00:14:18,107
לואיס, אני לא יכול לעשות את זה.

336
00:14:18,232 --> 00:14:21,235
שילה, בבקשה. הגעתי לכאן פעם אחת
לפני שמקווה להזדמנות שנייה

337
00:14:21,319 --> 00:14:22,421
ולא היית נותן לי את זה.

338
00:14:22,445 --> 00:14:23,756
מה יש לזה
לעשות עם זה?

339
00:14:23,780 --> 00:14:25,215
כי אם היינו מקבלים
אז שוב ביחד,

340
00:14:25,239 --> 00:14:26,959
אפילו לא אהיה ב
המשרד עכשיו. אבל אני כן.

341
00:14:28,284 --> 00:14:29,744
וזה כל מה שיש לי.

342
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
אני מבין

343
00:14:32,497 --> 00:14:34,123
אתה לא נותן לי
אז הזדמנות שנייה.

344
00:14:35,666 --> 00:14:36,959
אבל אני מתחנן אליך.

345
00:14:39,212 --> 00:14:40,463
תן את החזק שלי עכשיו.

346
00:14:40,880 --> 00:14:44,759
לואיס, גם אם אני
רציתי, זה לא יעבוד.

347
00:14:45,551 --> 00:14:47,762
אתה לא יודע את זה. כן, אני כן.

348
00:14:47,845 --> 00:14:50,181
כי הם הולכים
תשאל אותי אם אני חושב שזה רעיון טוב

349
00:14:50,264 --> 00:14:52,392
כדי שיעבדו
ב-Pearson Spectre litt.

350
00:14:52,475 --> 00:14:53,810
ואני לא. שילה.

351
00:14:53,893 --> 00:14:55,144
לואיס.

352
00:14:56,687 --> 00:14:58,981
בבקשה אל תשאל אותי
לשקר להם.

353
00:15:06,489 --> 00:15:07,966
מה אתה עושה?
אני רק תוהה

354
00:15:07,990 --> 00:15:10,219
אם אתה מתכוון להישאר בפנים
כאן עובר על דברים כל היום?

355
00:15:10,243 --> 00:15:12,286
מה עוד הייתי עושה?
הולכים למשחק הכדור?

356
00:15:12,370 --> 00:15:14,473
אני לא יודע, הארווי. חשבתי
אולי היית עושה משהו

357
00:15:14,497 --> 00:15:16,249
להשיג את אניטה גיבס
לגבות את רייצ'ל.

358
00:15:16,332 --> 00:15:18,126
דונה, היא איימה
ללכת לבר.

359
00:15:18,209 --> 00:15:21,421
זו היפותטית שטות שהיא
לא יכול היה לעשות עד אחרי שריצ'ל העידה.

360
00:15:21,504 --> 00:15:23,047
וזה לאחר תחילת המשפט,

361
00:15:23,339 --> 00:15:24,775
וזה מה
אני לעזאזל עובד על.

362
00:15:24,799 --> 00:15:26,551
הארווי, כל מה שאני אומר זה

363
00:15:26,968 --> 00:15:28,768
כשמייק יקבל
התלבט על משהו,

364
00:15:28,803 --> 00:15:30,483
הוא לא נוטה לעשות
ההחלטות הטובות ביותר.

365
00:15:30,513 --> 00:15:33,349
ובכן, אם הוא לא עובד על
גילוי, הוא הולך לכלא.

366
00:15:34,225 --> 00:15:36,269
אז מה אתה רוצה אותי
לעשות? אני לא יודע, הארווי.

367
00:15:36,352 --> 00:15:38,604
אבל עדיף לך לפחות
לך לדבר עם אניטה גיבס.

368
00:15:38,688 --> 00:15:40,565
כי מייק נתן לך
אזהרה בקול רם וברור.

369
00:15:40,648 --> 00:15:42,984
אם לא
לעשות משהו, הוא יעשה.

370
00:15:53,369 --> 00:15:55,997
ג'ק, אני לא בא לעתים קרובות
בחוץ לקפה שלי.

371
00:15:56,080 --> 00:15:59,876
אבל כשאני עושה זאת, זה בגלל שאני כן
מרגיש צורך בקצת זמן לבד.

372
00:15:59,959 --> 00:16:01,836
ובכן, יצאתי לכאן
כי ידעתי

373
00:16:01,919 --> 00:16:04,630
לא היית רוצה אף אחד
לשמוע את מה שיש לי לומר.

374
00:16:05,381 --> 00:16:07,550
אתה כאן כדי להגיד לי אותך
לא הצליח לבצע את העבודה?

375
00:16:07,884 --> 00:16:10,470
לא, אני כאן כדי להגיד לך אם
אתה רוצה שאני אסיים את זה,

376
00:16:10,553 --> 00:16:12,153
יהיה לך
כדי לפתוח את הארנק.

377
00:16:13,055 --> 00:16:16,309
אני לא משלם לך יותר כסף רק
כדי לגרום לך לצוד מחלקה.

378
00:16:16,392 --> 00:16:17,685
אני לא מדבר עליי.

379
00:16:17,768 --> 00:16:20,521
אני מדבר על הנדל"ן
חטיבה של מארח האופה.

380
00:16:21,022 --> 00:16:23,232
כמה הם רוצים?
להכפיל את מה שהם עושים.

381
00:16:23,357 --> 00:16:24,859
אתה משוגע?

382
00:16:24,942 --> 00:16:26,736
זה מה שנשבר
דיואי בלנטין.

383
00:16:26,861 --> 00:16:28,654
אתה לא יכול לקבל
שני סוגים של שותפים.

384
00:16:28,738 --> 00:16:30,156
אז אנחנו לא יכולים
לצוד מחלקה.

385
00:16:30,239 --> 00:16:31,758
כי הם ה
רק כאלה שאפילו מוכנים

386
00:16:31,782 --> 00:16:33,993
לבוא לכאן בהתחשב
מה קורה.

387
00:16:37,580 --> 00:16:39,040
אז תציע את ההצעה.

388
00:16:39,832 --> 00:16:42,335
ותן לי את שלי
קפה לעזאזל בשלום.

389
00:16:50,468 --> 00:16:52,720
גב' סקוט. יש הארווי
ספק רוח כאן כדי לראות אותך.

390
00:16:52,803 --> 00:16:54,013
הוא אומר שזה דחוף.

391
00:16:55,473 --> 00:16:56,766
שלח אותו פנימה.

392
00:16:57,934 --> 00:16:59,268
סקוטי: אני לא מאמין בזה.

393
00:16:59,894 --> 00:17:02,438
יש לך כמה ביצים להעמיד פנים
להיות הארווי כדי להיכנס לכאן.

394
00:17:02,522 --> 00:17:04,148
ובכן, התקשרת אליי
התינוק הארווי פעם אחת.

395
00:17:04,273 --> 00:17:06,484
לא אכפת לי מה אני
התקשר אליך. לָצֵאת. סקוטי.

396
00:17:06,609 --> 00:17:08,086
עַכשָׁיו. סקוטי.
סקוטי, בבקשה. לְהַקְשִׁיב.

397
00:17:08,110 --> 00:17:10,380
ידעתי שלעולם לא תסכים לכך
לראות אותי ואני צריך לדבר איתך.

398
00:17:10,404 --> 00:17:11,656
על מה?

399
00:17:12,782 --> 00:17:15,451
אני צריך מישהו שיביא
פעולה נגד אחותה של אניטה גיבס.

400
00:17:15,535 --> 00:17:16,702
אתה משוגע? תקשיב לי.

401
00:17:16,786 --> 00:17:18,066
היא לא סתם רודפת אותי,

402
00:17:18,120 --> 00:17:19,306
היא רודפת אחרי ארוסתי.

403
00:17:19,330 --> 00:17:20,581
לא אכפת לי.

404
00:17:20,998 --> 00:17:22,875
אם אעשה את זה, אולי אעשה זאת
טוב לקרוא לאישה

405
00:17:22,959 --> 00:17:25,044
ותגיד לה שאני בפנים
גם על כל השטויות שלך.

406
00:17:25,169 --> 00:17:26,522
ואז נשיג מישהו מ
המשרד שלך... שלא לדבר על זה

407
00:17:26,546 --> 00:17:29,298
אמרתי להארווי שאפילו לא
רציתי לשמוע את שמך שוב.

408
00:17:31,634 --> 00:17:33,114
הוא לא סיפר לך
על זה, נכון?

409
00:17:34,345 --> 00:17:35,972
וווה, אני מניח שהוא לא השתנה.

410
00:17:36,264 --> 00:17:38,824
כי הוא לא סיפר לי על
גם לך עד שהיה מאוחר מדי.

411
00:17:39,475 --> 00:17:41,894
אז, אני מצטער על ארוסתך,

412
00:17:41,978 --> 00:17:43,479
אבל אני צריך שתלך עכשיו.

413
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
סקוטי, האישה הזו לא הולכת
להפסיק עד שהיא תשיג את מה שהיא רוצה.

414
00:17:46,649 --> 00:17:48,317
ומה שהיא רוצה זה הארווי.

415
00:17:49,151 --> 00:17:51,362
אז אני לא מבקש ממך
תעשה את זה בשבילי ורייצ'ל.

416
00:17:51,445 --> 00:17:53,072
אני מבקש ממך לעשות את זה בשבילו.

417
00:18:05,710 --> 00:18:07,211
Isthataninvnafion
לבר המצווה שלך?

418
00:18:07,295 --> 00:18:08,588
כי אני עסוק באותו היום.

419
00:18:08,671 --> 00:18:11,674
זו בקשה להטיל עליך סנקציות
על פנייה לא נכונה עם עד.

420
00:18:11,799 --> 00:18:14,260
לא יצרתי קשר בצורה לא נכונה
כל אחד. הו, שטויות.

421
00:18:14,343 --> 00:18:17,555
יש לך את רייצ'ל זין לבד אז אתה
יכול להציע לה עסקה שתפנה אותי.

422
00:18:17,722 --> 00:18:19,932
ואין שום דבר רע
עם זה. אתה תקשיב לי.

423
00:18:20,016 --> 00:18:21,392
אתה משך
חרא כזה

424
00:18:21,475 --> 00:18:23,102
מהשני
הדבר הזה התחיל.

425
00:18:23,269 --> 00:18:25,271
הכחשת את הלקוח שלי
גישה לעורך דינו,

426
00:18:25,354 --> 00:18:26,939
המצאת מטענים
נגד דונה,

427
00:18:27,023 --> 00:18:28,608
ועכשיו אתה מתעסק
עם עד.

428
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
וכל עדים חבלה
יעשה זה לפגוע במקרה שלי,

429
00:18:31,027 --> 00:18:32,945
אז למה על הירוק של אלוהים
כדור הארץ האם הייתי עושה את זה?

430
00:18:34,030 --> 00:18:35,406
מה אמרת הרגע?

431
00:18:35,531 --> 00:18:37,199
אמרתי שאתה משוגע
אם אתה חושב ש...

432
00:18:37,283 --> 00:18:38,951
לא, אמרת, "על
האדמה הירוקה של אלוהים,"

433
00:18:39,035 --> 00:18:41,120
שזה בדיוק
מה שאמרו במאמר המערכת.

434
00:18:41,495 --> 00:18:44,624
אני זוכר כי חשבתי, מה
אדם מתחת לגיל 80 משתמש בביטוי הזה?

435
00:18:45,041 --> 00:18:46,917
ובכן, נראה שמצאתי אותה.

436
00:18:47,043 --> 00:18:48,563
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

437
00:18:48,628 --> 00:18:51,047
אתה בטוח כן. כי
שתלת את הדבר הארור הזה.

438
00:18:51,213 --> 00:18:52,465
יש לך הוכחות?

439
00:18:52,548 --> 00:18:54,216
לא, אתה לא.

440
00:18:54,300 --> 00:18:56,135
אבל גם אם כן
לשתול את הדבר הזה,

441
00:18:56,218 --> 00:18:58,346
זה יהיה רק
כי אין סיכוי

442
00:18:58,429 --> 00:19:00,198
שאחד מכם לא עשה זאת
לדעת מה קורה.

443
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
ועד אחד מכם
מודה ש,

444
00:19:01,891 --> 00:19:03,744
אני הולך לפרק
לבנה אחר לבנה האיתנה שלך.

445
00:19:03,768 --> 00:19:05,686
אז אתה רוצה להגיש
הדבר הזה, תתקדם.

446
00:19:05,770 --> 00:19:07,730
אבל זה לא הולך
לעצור אותי לשנייה אחת.

447
00:19:16,822 --> 00:19:18,741
רייצ'ל, בבקשה, שבי.

448
00:19:18,824 --> 00:19:19,909
תודה לך, דין.

449
00:19:21,744 --> 00:19:26,832
אני חייב לומר, כל כך חיפשתי
fon/vard לביקורת הסטודנטים הראשונה שלי.

450
00:19:27,249 --> 00:19:28,959
ומאז שלך
ראיון ראשון כאן,

451
00:19:29,043 --> 00:19:30,628
לא עשית כלום
אבל להרשים אותי.

452
00:19:30,711 --> 00:19:33,172
וזו הסיבה שאני מצטער
צריך להעלות את זה עכשיו.

453
00:19:33,923 --> 00:19:35,007
להעלות מה?

454
00:19:35,091 --> 00:19:37,510
העובדה האחרונה שלך
ציון lsat היה משמעותי

455
00:19:37,593 --> 00:19:38,928
גבוה מהקודמים שלך.

456
00:19:39,011 --> 00:19:40,137
זה בגלל

457
00:19:40,971 --> 00:19:43,432
למדתי בצורה מדהימה
קשה בפעם האחרונה.

458
00:19:43,516 --> 00:19:46,435
למדת קשה? או שכן
הארוסה שלך לומדת קשה בשבילך?

459
00:19:48,354 --> 00:19:50,606
אתה חושב שמייק לקח
הלהט בשבילי?

460
00:19:50,898 --> 00:19:53,442
אני חושב שהוגש נגדו כתב אישום
פשעים חמורים מזה.

461
00:19:53,651 --> 00:19:54,920
ועכשיו, יש
האשמות שהוא לקח

462
00:19:54,944 --> 00:19:56,028
ה-lsats לאנשים.

463
00:19:56,112 --> 00:19:57,113
אני לא מאמין לזה.

464
00:19:57,613 --> 00:19:59,240
עשיתי את המבחן הזה בעצמי.

465
00:19:59,699 --> 00:20:03,494
ויש לי אחריות
להגן על המוניטין של האוניברסיטה הזו.

466
00:20:03,744 --> 00:20:06,872
ומה שלומך בדיוק
מציע להגן על המוניטין הזה?

467
00:20:06,997 --> 00:20:08,749
על ידי גירוש כל הסכנה אליו.

468
00:20:10,793 --> 00:20:12,753
אלא אם כן, כמובן,
משום מה,

469
00:20:12,837 --> 00:20:14,964
ההאשמות הללו
נגדו נשמטים.

470
00:20:16,382 --> 00:20:18,467
אניטה גיבס התקשרה
אתה, נכון?

471
00:20:18,759 --> 00:20:20,237
אין לי מושג מה
אתה מדבר על.

472
00:20:20,261 --> 00:20:22,388
אני פשוט נותן לך את
באדיבות ליידע אותך

473
00:20:22,471 --> 00:20:25,850
שאם אני צריך לבחור בין
העתיד שלך ושל האוניברסיטה הזו,

474
00:20:27,435 --> 00:20:28,811
אני לא בוחר בך.

475
00:20:29,145 --> 00:20:30,604
טוב, אז בבקשה

476
00:20:30,688 --> 00:20:34,525
תגיד למס. גיבס, תודה
על האדיבות.

477
00:20:43,033 --> 00:20:44,136
סקוטי, מה
אתה עושה כאן?

478
00:20:44,160 --> 00:20:45,911
אני לא מאמין
שלחת אותו אלי.

479
00:20:46,036 --> 00:20:47,580
שלח את מי? הו,
אל תיתן לי את זה.

480
00:20:47,663 --> 00:20:49,975
בפעם האחרונה שהגעת אלי, אתה
אמר שזה בגלל שמייק עשה אותך.

481
00:20:49,999 --> 00:20:51,667
ובכן, הפעם, עשית אותו.

482
00:20:51,751 --> 00:20:52,811
לא הכרחתי אותו לעשות כלום.

483
00:20:52,835 --> 00:20:54,813
טוב, אז לימדת אותו
ובכן, כי הוא בא אלי

484
00:20:54,837 --> 00:20:56,773
ומשך בחוטי הלב שלי
לגרום לי לעשות משהו בשבילך.

485
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
אבל הפעם, התשובה היא לא.

486
00:20:58,841 --> 00:21:00,634
אני לא הולך אחרי
אניטה גיבס.

487
00:21:00,801 --> 00:21:02,946
סקוטי, לעולם לא אשאל
שתעשה משהו כזה.

488
00:21:02,970 --> 00:21:05,306
זה מצחיק, כי אתה
ביקש ממני לזרוק תיק

489
00:21:05,389 --> 00:21:06,724
לשמור על מייק
מלהיתפס.

490
00:21:06,807 --> 00:21:08,851
לזרוק תיק לא
לשים מטרה על הגב.

491
00:21:08,976 --> 00:21:11,061
אם באמת רצית
להרחיק מטרה מהגב שלי,

492
00:21:11,145 --> 00:21:13,331
לעולם לא היית מספר
אותי לגבי מייק מלכתחילה.

493
00:21:13,355 --> 00:21:15,524
סקוטי, אני לא
להגיד לו לעשות את זה.

494
00:21:15,608 --> 00:21:18,152
טוב, אז אני מניח ששניכם כן
עם אותה בעיה שעשינו.

495
00:21:18,235 --> 00:21:20,029
אתם לא מדברים אחד עם השני.

496
00:21:21,030 --> 00:21:23,430
אבל מאז שבחרת בו
אני, זו כבר לא הבעיה שלי.

497
00:21:23,908 --> 00:21:25,451
לא בחרתי בו על פניך.

498
00:21:25,534 --> 00:21:26,869
כן, עשית זאת.

499
00:21:26,994 --> 00:21:28,346
ובין אם אתה
לבחור להודות בזה או לא,

500
00:21:28,370 --> 00:21:30,610
זה היה הסוד של מייק
פירק אותנו מלכתחילה.

501
00:21:43,969 --> 00:21:45,363
אתה נותן לה להיכנס לכאן
בלי לספר לי?

502
00:21:45,387 --> 00:21:47,115
דונה: הייתי בכנס
חדר עובר על גילוי.

503
00:21:47,139 --> 00:21:48,909
מה אתה הולך לעשות? אני
לא יודע מה אני הולך לעשות.

504
00:21:48,933 --> 00:21:50,327
אבל מה שזה לא יהיה, אני כן
הולך לעשות את זה עכשיו.

505
00:21:50,351 --> 00:21:52,269
הארווי, תירגע. אני
לא הולך להירגע.

506
00:21:52,394 --> 00:21:56,023
אמרת לי ללכת אחרי גיבס כדי לעצור
מייק מעשה משהו טיפשי ואני עשיתי.

507
00:21:56,106 --> 00:21:58,400
וכל מה שעשה זה בזבוז
הזמן שלנו כמו שאמרתי.

508
00:21:58,526 --> 00:22:01,862
הארווי, גיבס תוקף
רייצ'ל, האישה שהוא אוהב.

509
00:22:01,946 --> 00:22:03,965
אתה מכל האנשים צריך
להיות מסוגל להבין את זה.

510
00:22:03,989 --> 00:22:06,992
לא אכפת לי. לא היה לו
נכון ללכת אחרי מישהו שאני אוהב.

511
00:22:08,494 --> 00:22:09,829
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה, הארווי?

512
00:22:09,912 --> 00:22:12,498
מייק הוא האחד
משפט כאן, לא סקוטי.

513
00:22:12,623 --> 00:22:14,303
וכל מה שהוא עשה זה
לבקש ממנה לעשות משהו.

514
00:22:14,333 --> 00:22:17,461
אז אולי הדבר שאתה
ממש נסער מזה שהיא צדקה.

515
00:22:24,343 --> 00:22:25,803
נו, איך זה הלך?

516
00:22:27,346 --> 00:22:29,014
הכרנו
הרבה זמן, ג'ק.

517
00:22:29,098 --> 00:22:31,600
ואני ממש רוצה לעזור.
אבל זה לא הולך לקרות.

518
00:22:32,726 --> 00:22:34,436
אמרת שאם אני יכול
תביא אותם כפול...

519
00:22:34,520 --> 00:22:37,106
אמרתי שזה ייקח לפחות
להכפיל רק כדי לגרום לי לשאול.

520
00:22:37,731 --> 00:22:39,525
עשיתי והם צחקו
אותי החוצה מהחדר.

521
00:22:39,608 --> 00:22:40,669
מה אם הייתי יכול להשיג לך יותר?

522
00:22:40,693 --> 00:22:42,921
אין מספר שיגיע
לגרום להם לבוא ל-Pearson Spectre

523
00:22:42,945 --> 00:22:45,215
כי הם לא מאמינים
תהיה חברה לבוא אליה.

524
00:22:45,239 --> 00:22:47,491
אז למה שאלת
לפגוש אותי כאן?

525
00:22:47,616 --> 00:22:49,994
כי אחרי ששאלתי
אותם על ההצעה שלך,

526
00:22:50,452 --> 00:22:52,162
שאלתי אותם על שלי.

527
00:22:53,122 --> 00:22:54,331
על מה אתה מדבר?

528
00:22:54,415 --> 00:22:56,226
אמרתי להם לשעבר
אח אחווה שלי

529
00:22:56,250 --> 00:22:59,044
שהוא במקרה בועט
יכול להיות שעורך דין מחפש שינוי.

530
00:22:59,128 --> 00:23:01,547
אתה מציע לי עבודה.

531
00:23:01,630 --> 00:23:04,133
ג'ק, של פירסון ספקטר
ספינה טובעת.

532
00:23:04,258 --> 00:23:05,301
לקחנו קצת מים.

533
00:23:05,384 --> 00:23:07,428
השתלטת על אוקיינוס.

534
00:23:07,803 --> 00:23:09,513
למה לעזאזל היית רוצה
רוצה להישאר שם?

535
00:23:09,638 --> 00:23:10,723
אני אגיד לך למה.

536
00:23:10,806 --> 00:23:13,559
כי אם הספינה הזו תטבע,
אני אמצא לעצמי עבודה אחרת.

537
00:23:13,726 --> 00:23:16,437
אבל אם לא, יש לי א
סיכוי להיות אחד מהקפטנים.

538
00:23:16,520 --> 00:23:19,315
אם אבוא אליך עכשיו,
לעולם לא יותר מאסר עולם.

539
00:23:19,815 --> 00:23:22,484
כחבר שלי, תגיד לי שאני טועה.

540
00:23:24,528 --> 00:23:26,071
אתה לא טועה.

541
00:23:41,545 --> 00:23:45,049
לואי: אל תגיד לי שהם מכבים
גם מהדורת ערב מיוחדת עלינו.

542
00:23:45,716 --> 00:23:46,926
טֶרֶם.

543
00:23:47,343 --> 00:23:48,677
קראתי את זה.

544
00:23:49,345 --> 00:23:50,804
אַגַב.

545
00:23:51,305 --> 00:23:52,848
בטיסה עד לבוסטון.

546
00:23:55,017 --> 00:23:56,769
וזה הדליק אותך?

547
00:23:59,480 --> 00:24:00,773
זה עצבן אותי לעזאזל.

548
00:24:06,236 --> 00:24:08,116
לא הצלחת לעשות את זה
עם שילה, אתה יכול?

549
00:24:08,530 --> 00:24:11,158
ג'סיקה, היא לא שלחה
המועמדים ברשימה.

550
00:24:12,952 --> 00:24:15,871
הם היו השלושה היחידים
אפילו ביקשו להגיש.

551
00:24:15,955 --> 00:24:18,082
וזה היה בגלל
של שטויות כאלה.

552
00:24:23,879 --> 00:24:26,131
אנשים מפחדים
לבוא לכאן. הם כן.

553
00:24:26,215 --> 00:24:28,735
וניסיתי לגרום לשילה
לגרום להם לא לפחד, אבל לא יכולתי.

554
00:24:29,677 --> 00:24:30,719
זה בסדר.

555
00:24:32,680 --> 00:24:34,723
זה בסדר, לואיס.
זו לא אשמתך.

556
00:24:36,850 --> 00:24:40,312
פעם אחת יצאה מילה על
מייק, זה היה חייב לקרות.

557
00:24:40,771 --> 00:24:42,398
מה שלמדתי מהעסקת מייק

558
00:24:43,148 --> 00:24:46,402
האם זה לא הכל נהדר
עורכי דין הלכו להרווארד.

559
00:24:48,529 --> 00:24:49,905
מה אתה אומר?

560
00:24:51,532 --> 00:24:54,159
יצרתי קשר עם סטנפורד, ייל,

561
00:24:54,243 --> 00:24:56,245
קולומביה, פן,
וכל השאר.

562
00:24:56,745 --> 00:24:58,247
20 בתי הספר המובילים למשפטים.

563
00:25:00,582 --> 00:25:03,252
פתחתי רשמית את
דלתות ל-Pearson Spectre Lit.

564
00:25:03,419 --> 00:25:05,462
אני יודע כמה אתה
שנא לעשות את זה, לואיס.

565
00:25:05,879 --> 00:25:08,716
אבל לפעמים, אנחנו צריכים
לעשות את מה שאנחנו צריכים.

566
00:25:09,174 --> 00:25:10,259
כדי לשרוד.

567
00:25:11,802 --> 00:25:13,095
האם יש משהו נוסף שאני יכול לעשות?

568
00:25:13,178 --> 00:25:14,221
לא, אין.

569
00:25:16,890 --> 00:25:19,226
כרגע, אנחנו רק צריכים
לעבור את המשפט הזה.

570
00:25:21,103 --> 00:25:22,855
ולהתפלל לאלוהים

571
00:25:23,480 --> 00:25:26,608
שהארווי משיג את מייק
לעזאזל רוס ירד מהקרס.

572
00:25:40,247 --> 00:25:41,623
היי.

573
00:25:41,957 --> 00:25:43,083
היי.

574
00:25:45,794 --> 00:25:47,171
אתה עושה כלים.

575
00:25:49,506 --> 00:25:51,884
אז, אתה שונא לעשות כלים,
מה שאומר שמשהו לא בסדר.

576
00:25:51,967 --> 00:25:53,343
שום דבר לא בסדר.

577
00:25:59,308 --> 00:26:00,601
מה קורה?

578
00:26:03,979 --> 00:26:07,125
אני אפילו לא יודע אם אני צריך להגיד את זה
כי בפעם האחרונה שעשיתי, אתה כל כך כועס,

579
00:26:07,149 --> 00:26:08,501
חשבת שאני
הולך לעזוב אותך.

580
00:26:08,525 --> 00:26:11,254
ואתה אומר שאתה רוצה שאני אחלוק דברים
איתך, אבל אני לא יודע אם כן.

581
00:26:11,278 --> 00:26:14,448
כי כשאני עושה זאת, אתה
נראה שאני כל כך מתעצבן שאני...

582
00:26:14,531 --> 00:26:16,867
אני מבין את זה. אתה רוצה
לדבר על ביצוע עסקה.

583
00:26:18,285 --> 00:26:20,005
אני לא יודע מה אני רוצה לעשות.

584
00:26:22,331 --> 00:26:23,707
אני פשוט...

585
00:26:25,834 --> 00:26:28,003
היא אמרה שהיא יכולה
להכניס אותך לקולומביה.

586
00:26:28,087 --> 00:26:30,172
ואתה צודק,
זה נכנס לי לראש.

587
00:26:30,255 --> 00:26:33,092
רייצ'ל, היינו
על זה. היא שיקרה.

588
00:26:33,467 --> 00:26:36,053
זה עוד לפני שהכרתי אותה
הצליח להגיע לדיקן.

589
00:26:36,720 --> 00:26:37,888
על מה אתה מדבר?

590
00:26:37,971 --> 00:26:39,264
הייתה לי פגישה איתו היום.

591
00:26:39,348 --> 00:26:41,828
ואני חשבתי שהוא הולך
ספר לי כמה טוב הלך לי.

592
00:26:41,892 --> 00:26:45,229
ובמקום זאת, הוא
איים לגרש אותי.

593
00:26:48,690 --> 00:26:49,733
בְּסֵדֶר.

594
00:26:50,192 --> 00:26:52,444
אוקיי, זה... זה לא
מתכוון שזה היה גיבס.

595
00:26:52,569 --> 00:26:54,255
לא היית שם. לא,
לא הייתי שם. בְּסֵדֶר?

596
00:26:54,279 --> 00:26:56,490
אבל זה לא מטורף
להניח זאת

597
00:26:57,032 --> 00:26:58,259
הם היו שואלים
אם או לא

598
00:26:58,283 --> 00:27:00,285
ידעת עליי
בלי לדבר עם גיבס.

599
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
האם זה מטורף עבורם
להזכיר פשע

600
00:27:02,454 --> 00:27:04,081
אפילו לא האשימו אותך

601
00:27:04,164 --> 00:27:06,125
בלי לדבר עם גיבס? מַה?

602
00:27:06,250 --> 00:27:07,852
אמרו שיש שמועות
שלוקחת את ה-lsats

603
00:27:07,876 --> 00:27:11,672
לאנשים והם
מאשים אותך שעשית את זה בשבילי.

604
00:27:14,883 --> 00:27:16,218
טוֹב,

605
00:27:17,219 --> 00:27:19,263
אז לפחות עכשיו אני
לדעת מה אני צריך לעשות.

606
00:27:24,101 --> 00:27:25,227
מייק: הארווי.

607
00:27:25,310 --> 00:27:26,996
אני יודע איך אנחנו יכולים לעצור
גיבס מלחוץ על רייצ'ל.

608
00:27:27,020 --> 00:27:29,314
האם זה כרוך ללכת ל
סקוטי בלי לספר לי?

609
00:27:30,232 --> 00:27:31,859
הארווי. לעזאזל
זה, לא הייתה לך זכות.

610
00:27:31,942 --> 00:27:34,611
הייתה לי כל זכות כי ידעתי
גיבס ימשיך לחצות קווים

611
00:27:34,695 --> 00:27:36,029
וזה בדיוק מה שהיא עשתה.

612
00:27:36,155 --> 00:27:38,216
על מה אתה מדבר? היא
עשה מניפולציות על דיקן קולומביה

613
00:27:38,240 --> 00:27:39,825
לתוך איום
לגרש את רחל.

614
00:27:39,908 --> 00:27:41,785
איפה ההוכחה שלך?
הם האשימו אותה

615
00:27:41,869 --> 00:27:43,537
של לתת לי לקחת
הלהט בשבילה.

616
00:27:43,620 --> 00:27:45,223
אבל הבעיה היחידה היא,
אין תיעוד שלי

617
00:27:45,247 --> 00:27:46,707
אי פעם היה
מואשם בכך.

618
00:27:46,832 --> 00:27:48,292
הבחור שראית בבית המשפט. כֵּן.

619
00:27:48,375 --> 00:27:50,878
קוראים לו דיוויד גרין. הוא
בטח סיפר לגיבס עליי,

620
00:27:50,961 --> 00:27:53,589
ואז היא השתמשה בזה כדי לקבל
הדיקן לרייצ'ל בזרוע חזקה.

621
00:27:53,755 --> 00:27:54,840
זה ניצול לרעה של כוח.

622
00:27:54,923 --> 00:27:57,009
אמרתי לך, היחיד
הבעיה עם התיאוריה היא,

623
00:27:57,092 --> 00:27:59,344
דיוויד גרין מספר על גיבס
אתה והקריירה שלו סיימו.

624
00:27:59,428 --> 00:28:00,905
אז הוא חייב
אמר לה בעילום שם.

625
00:28:00,929 --> 00:28:03,074
מה שלא עוזר לנו, כי
עדיין אין לנו שום הוכחה

626
00:28:03,098 --> 00:28:04,224
שהיא יצרה קשר עם הדיקן.

627
00:28:04,308 --> 00:28:06,548
לא, אנחנו לא. אבל זה לא יהיה
שיהיה לי כל כך קשה להשגה.

628
00:28:07,269 --> 00:28:09,479
לא, זה יכול להיות א
הגדרה. זה מסוכן מדי.

629
00:28:09,563 --> 00:28:11,231
כל זה לעזאזל
הדבר מסוכן מדי.

630
00:28:11,315 --> 00:28:13,442
אבל כרגע, של רייצ'ל
העתיד בסכנה.

631
00:28:13,525 --> 00:28:16,028
ואם אני צריך להסתכן בהתקפה
על כמה שנים כדי להציל אותה,

632
00:28:16,111 --> 00:28:17,613
זו אפילו לא שיחה קרובה.

633
00:28:20,449 --> 00:28:21,783
בסדר, תעשה מה
אתה צריך לעשות.

634
00:28:21,867 --> 00:28:23,285
פשוט אל תיתפס

635
00:28:30,209 --> 00:28:31,251
ג'סיקה: אתה דופק.

636
00:28:31,335 --> 00:28:34,171
זה אומר שזה רע
חדשות או שאתה רוצה משהו.

637
00:28:34,546 --> 00:28:36,048
לא הצלחתי להשיג את המחלקה.

638
00:28:36,131 --> 00:28:39,343
אל תגיד לי. הם אמרו שאנחנו
בשום מצב לצוד אף אחד.

639
00:28:39,968 --> 00:28:42,721
זה בדיוק מה שאמרו.
ממש לפני שהציעו לי עבודה.

640
00:28:43,388 --> 00:28:45,265
אז, אתה כאן
להגיד לי שלקחת את זה.

641
00:28:46,225 --> 00:28:48,101
אני כאן כדי לשאול אותך
אם אתה רוצה שאני אקח את זה.

642
00:28:48,185 --> 00:28:50,729
הו, איזה הבדל לעזאזל
זה עושה את מה שאני רוצה?

643
00:28:50,812 --> 00:28:54,066
ג'סיקה, כשעזבתי את בוסטון,
אנשים אמרו שאני בוגד.

644
00:28:54,149 --> 00:28:56,401
שחשבתי שגם אני
טוב לעיר הולדתי.

645
00:28:57,402 --> 00:28:58,987
אבל זה לא היה נכון.

646
00:28:59,071 --> 00:29:02,115
אבל ידעתי את המבחן האמיתי עבורי
לא הכנתי את זה בעיר הולדתי,

647
00:29:02,407 --> 00:29:04,344
זה היה עושה את זה ב
העיר הקשה בעולם.

648
00:29:04,368 --> 00:29:07,120
ומבחינתי,
עוד לא עשיתי את זה.

649
00:29:10,123 --> 00:29:11,875
אתה רוצה שיעשו אותך
שם שותף.

650
00:29:12,334 --> 00:29:14,670
אני רוצה לדעת אם זה יהיה
אי פעם אפילו להיות על השולחן.

651
00:29:15,337 --> 00:29:17,381
יכולתי לומר שכן
לזה כרגע.

652
00:29:18,674 --> 00:29:20,342
אבל איך תדע
יכולת לסמוך עליי?

653
00:29:22,010 --> 00:29:23,470
אין לי ברירה אחרת.

654
00:29:25,097 --> 00:29:27,808
ואיך אני יודע
אני יכול לסמוך עליך?

655
00:29:31,395 --> 00:29:33,939
מה זה?
אתה יודע מה זה.

656
00:29:38,360 --> 00:29:40,445
זה מה שדניאל
יש לך הארדמן.

657
00:29:42,239 --> 00:29:44,157
עכשיו גם לך יש את זה.

658
00:29:53,333 --> 00:29:54,751
דיוויד גרין.

659
00:29:56,378 --> 00:29:57,504
מה אתה עושה כאן?

660
00:29:57,879 --> 00:29:58,922
אז אתה כן זוכר אותי.

661
00:29:59,089 --> 00:30:01,550
כמובן שאני עושה זאת. אתה
הבחור שאנחנו מעמידים לדין.

662
00:30:02,175 --> 00:30:03,218
עורך הדין המזויף.

663
00:30:03,302 --> 00:30:04,886
הו, אני יותר מ
את זה ואתה יודע את זה.

664
00:30:05,679 --> 00:30:08,181
על מה אתה מדבר?
שכרת אותי כי אני חכם.

665
00:30:08,348 --> 00:30:10,576
מה שאתה לא יודע זה שאני
בעל זיכרון צילומי.

666
00:30:10,600 --> 00:30:13,145
מה שאומר שיש לי את שלך
מספר רישיון נהיגה

667
00:30:13,228 --> 00:30:14,688
מלפני שבע שנים שינון.

668
00:30:15,022 --> 00:30:16,315
לא שזה משנה.

669
00:30:16,398 --> 00:30:17,566
כי גם הכנתי עותק.

670
00:30:17,983 --> 00:30:20,235
כמו שהכנתי עותק של
כל הרישיונות של הלקוחות שלי.

671
00:30:20,610 --> 00:30:22,237
לא מוכיח כלום.
אולי לא.

672
00:30:22,321 --> 00:30:26,033
אבל אני גם זוכר כל תשובה
הנחתי מבחן של 104 שאלות.

673
00:30:26,450 --> 00:30:28,118
אם זו לא הוכחה,
אני לא יודע מה זה.

674
00:30:28,243 --> 00:30:30,162
מה אתה רוצה? אני
רוצה הוכחה שאניטה גיבס

675
00:30:30,245 --> 00:30:32,414
לוחץ על הדיקן ב
קולומביה תגרש את רחלזן.

676
00:30:33,081 --> 00:30:34,916
אני לא יכול לעשות את זה. כן, אתה יכול.

677
00:30:37,753 --> 00:30:40,339
בסדר, הם הלכו לבית ספר למשפטים
ביחד. הנה הקשר שלך.

678
00:30:41,340 --> 00:30:43,884
נסיבתי, ציבורי
שיא, לא מספיק טוב.

679
00:30:45,135 --> 00:30:46,571
אני עושה מה שאתה
שואלים ונתפסים

680
00:30:46,595 --> 00:30:48,323
והקריירה שלי בארה"ב
הסתיימה משרד עו"ד.

681
00:30:48,347 --> 00:30:50,992
ואני נותן את מה שיש לי לאבא,
והקריירה שלך כעורך דין הסתיימה.

682
00:30:51,016 --> 00:30:52,452
ואתה עושה את זה, ו
אתה תערב רק את עצמך.

683
00:30:52,476 --> 00:30:54,996
כן, אולי לא שמת לב,
אידיוט, אבל אני כבר עומד למשפט.

684
00:30:55,020 --> 00:30:57,022
ועכשיו, אתה בא
אחרי האישה שאני אוהב.

685
00:30:57,105 --> 00:30:59,232
והאמת היא שאתה לא
ראוי לעסוק בעריכת דין.

686
00:30:59,316 --> 00:31:01,193
אולי גם אני לא,
אבל היא כן.

687
00:31:01,276 --> 00:31:02,756
ותאמין לי,
כשזה מגיע לזה,

688
00:31:02,819 --> 00:31:05,364
אני ממש לא נותן א
חרא עלי או עלייך.

689
00:31:06,990 --> 00:31:09,790
ומה אם אני לא מוצא את מה שאתה
מחפש? אתה יודע מה, דיוויד?

690
00:31:09,868 --> 00:31:13,455
אולי לא היית חכם
מספיק כדי לקבל 178 ב-lsats,

691
00:31:14,331 --> 00:31:16,917
אבל אני די בטוח
אתה מספיק חכם לעשות את זה.

692
00:31:26,343 --> 00:31:28,428
מה זה? זהו
על מה אתה הולך לחתום.

693
00:31:32,140 --> 00:31:34,476
זה אומר שאתה מוריד א
אישום בהעמדה לדין בזדון

694
00:31:34,559 --> 00:31:36,937
בתמורה לכך שאני מודה
עבירה הניתנת לסנקציה.

695
00:31:37,020 --> 00:31:39,147
ועל גיבוי לעזאזל
לרדוף אחרי רייצ'ל זיין.

696
00:31:39,231 --> 00:31:40,440
האם זו בדיחה? לא.

697
00:31:40,524 --> 00:31:43,485
וגם לא מקבל את הדיקן של
חוק קולומביה כדי לעשות את העבודה המלוכלכת שלך.

698
00:31:43,902 --> 00:31:44,962
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

699
00:31:44,986 --> 00:31:46,589
אתה יודע בדיוק
על מה אנחנו מדברים.

700
00:31:46,613 --> 00:31:49,092
אלא אם כן אתה רוצה שנספר את זה
העולם שהפחדת עד

701
00:31:49,116 --> 00:31:52,160
על ידי שיתוף פעולה עם החוק הישן שלך
חבר לבית הספר, אתה הולך לחתום על זה.

702
00:31:52,452 --> 00:31:55,122
אין לך שמץ של הוכחה
שהיה לי מישהו לעשות משהו.

703
00:31:55,247 --> 00:31:56,527
יש לי עותק
של טיפ אנונימי

704
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
נשלח אליך ואמר שאני
לקח את ה-lsats עבור אנשים

705
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
ותיעוד של טלפון
להתקשר מהמשרד שלך

706
00:32:00,627 --> 00:32:02,267
לדיקן של קולומביה
עשר דקות מאוחר יותר.

707
00:32:03,296 --> 00:32:04,464
זו לא הוכחה לכלום.

708
00:32:04,548 --> 00:32:06,383
זה מספיק הוכחה עבורנו
לתבוע את דין הריק

709
00:32:06,466 --> 00:32:07,652
על כל שקל שהוא הרוויח אי פעם.

710
00:32:07,676 --> 00:32:10,316
אתה חושב שכאשר נכניס אותו ל-
תצהיר, הוא לא הולך להיסדק?

711
00:32:19,020 --> 00:32:20,415
אתה חושב שאתה
די חכם, נכון?

712
00:32:20,439 --> 00:32:21,874
חכם מספיק כדי להערים על
עורך דין ארצות הברית.

713
00:32:21,898 --> 00:32:23,334
ואם נוכל לעשות את זה כאן,
מה גורם לך לחשוב

714
00:32:23,358 --> 00:32:24,710
לא נוכל
לעשות את זה בבית המשפט?

715
00:32:24,734 --> 00:32:26,295
כי בית המשפט לא
על שטויות כאלה.

716
00:32:26,319 --> 00:32:27,446
זה על עובדות.

717
00:32:27,779 --> 00:32:29,865
והעובדה היא שאתה כן
לא עורך דין ארור.

718
00:32:48,633 --> 00:32:49,634
סיימת את זה.

719
00:32:50,218 --> 00:32:51,362
איך ידעת?
כי אתה עושה

720
00:32:51,386 --> 00:32:54,198
הדבר הנפוח הזה בחזה שאתה עושה
כשאתה מרגיש ממש טוב עם עצמך.

721
00:32:54,222 --> 00:32:56,266
אני לא עושה נפיחות
דבר החזה. כן, אתה כן.

722
00:32:56,349 --> 00:32:59,311
אבל תירגע, כי
אני אוהב אותך ואת החזה שלך.

723
00:32:59,436 --> 00:33:01,813
ובכן, אני אוהב אותך
ואת החזה שלך. היי.

724
00:33:01,897 --> 00:33:03,148
ובכן, זה יצא לא נכון.

725
00:33:03,315 --> 00:33:05,484
ברצינות, התכוונתי למוח שלך.

726
00:33:05,901 --> 00:33:07,611
המוח המשפטי המבריק שלך.

727
00:33:07,694 --> 00:33:10,906
ובכן, אם זה לא היה בשבילך
והמוח המשפטי המבריק שלך,

728
00:33:11,907 --> 00:33:14,034
יכול להיות שאני לא
בבית ספר למשפטים כרגע.

729
00:33:22,250 --> 00:33:24,330
לואי: לא, אני מבין
שהרבה מהם כבר...

730
00:33:26,880 --> 00:33:28,381
בסדר. ובכן, אם
כל אחד רוצה...

731
00:33:29,132 --> 00:33:30,342
לא, אחרת.

732
00:33:31,843 --> 00:33:32,969
אני רואה.

733
00:33:33,053 --> 00:33:34,304
אולי בשנה הבאה.

734
00:33:40,477 --> 00:33:43,271
לואיס, אני צריך לדבר
אליך לשנייה.

735
00:33:43,813 --> 00:33:44,856
מה עכשיו?

736
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
ג'ק סולוף רוצה לדעת אם כן
מתישהו תשקול לעשות לו שם שותף.

737
00:33:49,277 --> 00:33:50,654
למה לעזאזל שנעשה את זה?

738
00:33:51,279 --> 00:33:53,532
כי שלחתי אותו
לצוד מחלקה

739
00:33:54,115 --> 00:33:56,326
ובמקום זאת, הם
הציע לו עבודה. אני מבין את זה.

740
00:33:56,618 --> 00:34:00,080
אף אחד לא רוצה לבוא לכאן אז אתה
התשובה היא לתת את האויב הפנימי שלנו

741
00:34:00,163 --> 00:34:01,706
הקידום
הוא תמיד רצה...

742
00:34:01,790 --> 00:34:04,334
לואיס, אתה היית האחד
מי רצה שאעשה את זה קודם.

743
00:34:04,459 --> 00:34:06,002
ודיברת אותי מזה.

744
00:34:06,086 --> 00:34:07,254
כי צדקת.

745
00:34:07,337 --> 00:34:09,106
בדיוק כמו שהיית פעם
נכון לגבי הכל.

746
00:34:09,130 --> 00:34:11,210
אבל עכשיו, זה נראה כמו
אתה טועה בהכל.

747
00:34:11,258 --> 00:34:12,401
מה זה לעזאזל
אמור להתכוון?

748
00:34:12,425 --> 00:34:14,320
הרגע שמעתי מה
האחרון מבין 20 בתי הספר האלה.

749
00:34:14,344 --> 00:34:15,905
ומסתבר שהם
יש הרבה יותר במשותף

750
00:34:15,929 --> 00:34:16,989
עם הרווארד ממה שחשבנו.

751
00:34:17,013 --> 00:34:18,974
כי אף אחד מהם
רוצה כל דבר שקשור אלינו

752
00:34:19,266 --> 00:34:21,560
כי המנהיגות שלנו מבאסת.

753
00:34:22,102 --> 00:34:23,353
תשמור על עצמך, לואיס.

754
00:34:23,478 --> 00:34:24,813
אני לא צריך להסתכל על עצמי.

755
00:34:24,896 --> 00:34:27,315
אני צריך להדליק
אש מתחת לתחת שלך.

756
00:34:27,482 --> 00:34:29,401
כי העתיד שלנו
חומק

757
00:34:29,484 --> 00:34:31,152
ומציע לג'ק שם שותף,

758
00:34:31,278 --> 00:34:34,239
או להתפלל לאלוהים את זה
הארווי פשוט מוריד את מייק

759
00:34:34,614 --> 00:34:36,241
לא עומד לעצור את זה
מלהתרחש.

760
00:34:36,324 --> 00:34:37,617
בסדר, לואיס.

761
00:34:38,827 --> 00:34:41,580
אתה רוצה לעשות
משהו יותר מאשר להתפלל.

762
00:34:42,289 --> 00:34:44,332
הארווי מזכה את מייק.

763
00:34:46,376 --> 00:34:49,379
ואז אתה מקבל את התחת שלך
חזרה להרווארד

764
00:34:49,462 --> 00:34:53,508
ואתה דואג שילה
לא מגיע למשפט הזה.

765
00:35:03,810 --> 00:35:04,978
היי, דונה.

766
00:35:06,521 --> 00:35:07,814
האם יש, אממ...

767
00:35:07,897 --> 00:35:10,025
האם יש משהו
אני יכול לעזור לך עם?

768
00:35:10,108 --> 00:35:13,236
רק רציתי לומר שאני מצטער
על מה שקרה עם הדיקן.

769
00:35:13,320 --> 00:35:15,488
ואני שמח על כך
מייק טיפל בזה.

770
00:35:17,991 --> 00:35:19,117
תודה לך.

771
00:35:23,788 --> 00:35:25,040
ואני מצטער ש...

772
00:35:27,000 --> 00:35:29,919
שלא באתי אליך
עם כל העניין הזה, אבל אני...

773
00:35:30,003 --> 00:35:31,643
הם לחצו
להפעיל את הארווי

774
00:35:31,713 --> 00:35:33,131
ומבוסס על שלנו
שיחה אחרונה,

775
00:35:33,214 --> 00:35:35,651
לא חשבת שאני ה
האדם הנכון לדבר איתו על זה.

776
00:35:35,675 --> 00:35:37,218
כרגיל, אתה צודק.

777
00:35:38,219 --> 00:35:40,555
רייצ'ל, התעצבנתי

778
00:35:40,889 --> 00:35:42,700
כי לא רציתי
לחשוב מה אני אעשה

779
00:35:42,724 --> 00:35:44,517
אם צריך לבחור בין
אבא שלי והארווי.

780
00:35:44,601 --> 00:35:46,519
וכל המצב הזה מבאס.

781
00:35:46,603 --> 00:35:48,730
ואולי יש לנו
לעשות בחירות קשות.

782
00:35:49,773 --> 00:35:51,316
ואני רוצה שתדע

783
00:35:51,399 --> 00:35:54,694
שלא משנה מה
אתה כן, אתה חבר שלי

784
00:35:54,903 --> 00:35:56,863
ואני תמיד אוהב אותך.

785
00:35:58,657 --> 00:36:00,617
גם אני תמיד אוהב אותך.

786
00:36:07,874 --> 00:36:08,917
תודה שבאת.

787
00:36:09,000 --> 00:36:12,712
באתי לכאן רק כי אני לא
רוצה אותך או את מייק רוס או כל אחד אחר

788
00:36:12,796 --> 00:36:15,423
מהחברה הזו שמופיעה
במשרד שלי לעולם.

789
00:36:15,548 --> 00:36:17,384
אז מה אני יכול לעשות בשבילך?

790
00:36:19,010 --> 00:36:20,446
חשבתי על
מה שאמרת עלי

791
00:36:20,470 --> 00:36:21,971
לא להודות בעצמי בדברים.

792
00:36:22,097 --> 00:36:24,015
מַדוּעַ? ורציתי
לדבר איתך על זה.

793
00:36:24,099 --> 00:36:25,350
רציתי שתדע את האמת.

794
00:36:25,433 --> 00:36:26,768
ומהי בעצם האמת?

795
00:36:26,935 --> 00:36:29,270
מערכת היחסים שלנו לא
סוף בגלל מייק.

796
00:36:29,562 --> 00:36:31,439
זה נגמר כי לא הייתי מוכן

797
00:36:31,523 --> 00:36:33,066
להתעמת עם מה
טעה איתי.

798
00:36:33,274 --> 00:36:35,110
ואני לא יודע
אם אי פעם אהיה מוכן,

799
00:36:35,777 --> 00:36:36,986
אבל ראיתי מישהו.

800
00:36:37,070 --> 00:36:38,780
ורציתי
לספר לך על זה.

801
00:36:39,280 --> 00:36:41,533
ולמה זה משנה
שאני יודע את זה?

802
00:36:41,616 --> 00:36:44,160
כי איפלוור תצא
של הדבר הזה בחתיכה אחת,

803
00:36:44,828 --> 00:36:47,038
אני רוצה לדעת אם זה
בסדר להתקשר אליך שוב.

804
00:36:48,915 --> 00:36:51,126
הארווי, זה תמיד
בסדר להתקשר אליי

805
00:36:52,168 --> 00:36:54,921
אבל בעצם הייתי
הולך לטיפול בעצמי,

806
00:36:56,840 --> 00:36:59,467
ואני לא יודע איפה אהיה
כשכל העניין הזה נגמר.

807
00:37:02,095 --> 00:37:05,306
אבל אני מקווה שתקבל
לצאת מהדבר הזה בחתיכה אחת.

808
00:37:21,322 --> 00:37:22,532
סליחה.

809
00:37:22,824 --> 00:37:24,200
היי. סליחה. אני, אממ...

810
00:37:24,826 --> 00:37:26,095
אני לא בטוח אם אתה
יודע מי אני, אבל...

811
00:37:26,119 --> 00:37:28,204
עבדתי כאן בשביל
חודשיים, רייצ'ל.

812
00:37:28,288 --> 00:37:29,330
אני יודע מי אתה.

813
00:37:30,039 --> 00:37:34,043
אני רק... רציתי לומר שאני יודע
שנקלעת בשריפה.

814
00:37:34,836 --> 00:37:36,421
ואני יודע איך זה מרגיש.

815
00:37:37,213 --> 00:37:39,174
ואני רק רציתי
להגיד שאני מצטער.

816
00:37:40,008 --> 00:37:41,050
תודה לך.

817
00:37:41,342 --> 00:37:42,343
אתה מוזמן.

818
00:37:46,222 --> 00:37:47,307
רייצ'ל?

819
00:37:49,184 --> 00:37:52,437
חשבת על מה
יכול לקרות כשהכל ייגמר?

820
00:37:55,106 --> 00:37:57,066
אתה מתכוון אם מייק ייכנס לכלא.

821
00:37:59,694 --> 00:38:01,362
כלומר גם אם הוא לא.

822
00:38:01,529 --> 00:38:02,609
על מה אתה מדבר?

823
00:38:02,655 --> 00:38:04,991
גם אם הוא יזוכה,
יש סיכוי מצוין

824
00:38:05,074 --> 00:38:06,135
הוא ייזרק מהבר

825
00:38:06,159 --> 00:38:07,678
ולעולם לא תוכל
לעסוק שוב בעריכת דין.

826
00:38:07,702 --> 00:38:10,681
זה לא היה משנה. כי מייק מוכן
לעולם לא לעסוק בעריכת דין שוב, בכל מקרה.

827
00:38:10,705 --> 00:38:14,250
ולפעמים אנשים חושבים
הם מוכנים והם לא.

828
00:38:15,710 --> 00:38:16,753
אני לא מבין.

829
00:38:16,836 --> 00:38:20,924
רייצ'ל, מייק יצטרך
לראות אותך עושה את מה שהוא חולם לעשות.

830
00:38:21,174 --> 00:38:23,134
ואם הוא כן
משהו כמו הארווי,

831
00:38:23,218 --> 00:38:25,178
הוא כנראה חושב שהוא
יכול לעשות את זה טוב יותר ממך.

832
00:38:25,303 --> 00:38:28,431
ויש אפשרות
שהוא עלול להתרעם עליך על כך.

833
00:38:28,723 --> 00:38:30,308
אני מעריך את העצה.

834
00:38:32,393 --> 00:38:34,103
אבל מייק לא כזה.

835
00:38:36,731 --> 00:38:38,733
אז אני מצטער
חרגתי את הגבולות שלי.

836
00:38:47,325 --> 00:38:48,785
שילה: לואיס.

837
00:38:49,160 --> 00:38:50,745
מה אתה עושה כאן?

838
00:38:51,913 --> 00:38:53,289
עברנו על זה.

839
00:38:53,498 --> 00:38:55,643
אין שום דבר שאני יכול לעשות. אני
לא כאן לגבי המקורבים.

840
00:38:55,667 --> 00:38:57,168
אני צריך שתקחי את זה.

841
00:38:57,252 --> 00:38:58,878
מה זה? זה א
כרטיס לארגנטינה.

842
00:38:58,962 --> 00:39:00,731
אני צריך שתלך לשם
עד לסיום המשפט.

843
00:39:00,755 --> 00:39:02,048
ולמה שאעשה את זה?

844
00:39:02,131 --> 00:39:04,235
כי יש לפרקליטות
אין כוח לזמן אותך לשם.

845
00:39:04,259 --> 00:39:06,499
תן לי להבין את זה. אתה
רוצה שאני אברח מהארץ

846
00:39:06,636 --> 00:39:08,346
כדי שתוכל להגן על עצמך.

847
00:39:08,429 --> 00:39:10,723
אני רוצה שתברח מהמחוז
כדי שתוכל להגן על עצמך.

848
00:39:11,933 --> 00:39:13,726
לואיס. שחה,
אתה נוקט בעמדה הזו,

849
00:39:13,810 --> 00:39:15,478
אתה הולך להגיד
דברים שפגעו בנו.

850
00:39:15,562 --> 00:39:17,581
מה שאומר שהארווי כן
הולך להגיד דברים שפגעו בך,

851
00:39:17,605 --> 00:39:19,041
ואני לא אהיה
מסוגל להתמודד עם זה.

852
00:39:19,065 --> 00:39:21,484
האמת לא הולכת
לפגוע בי, לואיס.

853
00:39:23,152 --> 00:39:25,572
האין זה נכון, גב' סאזס,
זאת בזמן שאתה טוען

854
00:39:25,655 --> 00:39:28,616
לאף אחד לא היה מורשה
גישה לחדר התיקים של הרווארד,

855
00:39:28,700 --> 00:39:30,511
היו זמנים שהיית
לנטוש את חובותיך?

856
00:39:30,535 --> 00:39:32,495
מעולם לא הייתי
נטוש בחיי.

857
00:39:32,579 --> 00:39:34,974
אז איך זה מסביר את העובדה
יש את האיש הזה באולם בית המשפט הזה

858
00:39:34,998 --> 00:39:37,083
שלא היה מורשה
גישה לחדר הזה בדיוק?

859
00:39:37,208 --> 00:39:39,645
לואיס, בבקשה. האם זה היה בגלל
הייתה לך מערכת יחסים עם האיש הזה?

860
00:39:39,669 --> 00:39:41,146
מערכת יחסים
שבסופו של דבר נכשל?

861
00:39:41,170 --> 00:39:42,255
זה לא... רלוונטי?

862
00:39:42,338 --> 00:39:44,132
זה יותר מרלוונטי לעזאזל.

863
00:39:44,257 --> 00:39:45,884
כי כשהוא
נפרד ממך,

864
00:39:46,134 --> 00:39:48,469
התחלת את זה מרושע
שמועה לחזור בו.

865
00:39:48,595 --> 00:39:50,388
זה שקר.
כל אלה שקרים.

866
00:39:50,471 --> 00:39:52,390
האם זה שקר שאתה
קיים יחסי מין עם האיש הזה

867
00:39:52,473 --> 00:39:54,267
והשאיר אותו לבד
ב-לכאורה

868
00:39:54,350 --> 00:39:55,643
חדר תיקים בלתי חדיר בהרווארד?

869
00:39:55,727 --> 00:39:57,228
לואיס, זה יכול
עלה לי בעבודה.

870
00:39:57,312 --> 00:39:59,814
לעזאזל, של הארווי
לא הולך להיות אכפת.

871
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
זה לא שקר.

872
00:40:05,820 --> 00:40:07,363
ואם עשית את זה איתו,

873
00:40:10,325 --> 00:40:12,243
למה אנחנו צריכים להאמין

874
00:40:12,744 --> 00:40:14,329
לא עשית את זה עם אחרים?

875
00:40:17,832 --> 00:40:19,167
אני מצטער.

876
00:40:20,543 --> 00:40:22,337
שילה, אני רק
מנסה להגן עליך.

877
00:40:23,296 --> 00:40:24,481
אם באמת רצית
להגן עליי,

878
00:40:24,505 --> 00:40:26,745
לא תספר להארווי
הדברים האלה מלכתחילה.

879
00:40:26,841 --> 00:40:30,094
הוא ירצה שאספר
לו כל מה שאני יודע שיעזור.

880
00:40:30,511 --> 00:40:32,597
שאלת אותי
כדי לא לגרום לך לשקר.

881
00:40:33,848 --> 00:40:35,475
בבקשה אל תשאל אותי
לשקר לו.

882
00:40:36,184 --> 00:40:37,685
בסדר, לואיס.

883
00:40:40,772 --> 00:40:42,023
אני אלך.

884
00:40:52,283 --> 00:40:53,618
מה אתה עדיין עושה כאן?

885
00:40:53,868 --> 00:40:55,244
עדיין יש לנו משפט בפתח.

886
00:40:55,370 --> 00:40:58,498
אם אני מתכוון להתקדם
להגנתי, אני צריך לצאת לדרך.

887
00:40:58,581 --> 00:40:59,749
ההגנה שלך?

888
00:41:00,875 --> 00:41:01,960
כֵּן.

889
00:41:02,043 --> 00:41:03,127
ההגנה שלי.

890
00:41:03,211 --> 00:41:04,521
אתה אומר מה
אני חושב שאתה אומר?

891
00:41:04,545 --> 00:41:06,172
כי יש
ביטוי על כך.

892
00:41:06,214 --> 00:41:08,549
זה אומר שאם אתה חושב על זה,
אתה טיפש. שמעת אותה.

893
00:41:08,800 --> 00:41:10,960
היא אמרה שהעובדה היא, האם זה
אני לא עורך דין ארור.

894
00:41:11,010 --> 00:41:12,363
ובכן, הדרך היחידה
לשנות את העובדה הזו

895
00:41:12,387 --> 00:41:14,180
הוא שחבר המושבעים יראה אותי
להיות עורך דין ארור.

896
00:41:14,305 --> 00:41:16,905
תנסה את זה, כל מה שהם הולכים לעשות
רואה מישהו הולך לכלא.

897
00:41:17,016 --> 00:41:18,685
זה שטויות.
אני יכול להתמודד איתה.

898
00:41:18,935 --> 00:41:21,354
אף פעם לא הלכת אפילו
דרך משפט פלילי לפני כן.

899
00:41:21,437 --> 00:41:23,197
אה, כן? ומתי
הייתה הפעם האחרונה שעשית?

900
00:41:23,398 --> 00:41:24,482
לפני כמה שנים זה היה?

901
00:41:24,565 --> 00:41:26,210
אני לא מאמין בזה. אתה
חושב שאתה יותר טוב ממני?

902
00:41:26,234 --> 00:41:27,503
לא, זה לא
לגבי מי יותר טוב.

903
00:41:27,527 --> 00:41:29,696
זה לגבי מי
טוב יותר למקרה הזה.

904
00:41:30,238 --> 00:41:31,406
והחיים שלי על הקו.

905
00:41:31,531 --> 00:41:33,574
אם אני יורד בגלל
מהשיחה שלי, אני יכול לקבל אותה.

906
00:41:33,658 --> 00:41:35,326
אם אני יורד בגלל
שלך, אני לא יכול.

907
00:41:35,410 --> 00:41:38,162
אלו לא רק החיים שלך.
זה של כולנו.

908
00:41:38,246 --> 00:41:40,873
ובכן, כמו שאמרתי, זה שלי
תתקשר ואני עושה את זה.

909
00:41:41,082 --> 00:41:42,282
דונה: אני מצטער להפריע.

910
00:41:42,417 --> 00:41:43,459
זה לא נגמר.

911
00:41:43,543 --> 00:41:46,021
בדיוק סיימתי לעבור
גילוי, ויש לנו בעיה.

912
00:41:46,045 --> 00:41:47,088
מה זה?

913
00:41:48,548 --> 00:41:49,841
הם מצאו את טרבור.