1
00:00:49,626 --> 00:00:55,126
Ya sabes, mirando tu comunicador.
no hará que Echo se comunique contigo más rápido.
2
00:00:55,126 --> 00:00:59,126
Él y Rex perdieron
la mayor parte de su escuadrón en ese ataque.
3
00:00:59,834 --> 00:01:02,168
Todo porque el Imperio estaba detrás de mí.
4
00:01:03,168 --> 00:01:05,126
Tengo que hacer algo para ayudarlos.
5
00:01:05,126 --> 00:01:08,376
Eres. Manteniéndose alejado.
6
00:01:09,168 --> 00:01:13,459
Tiene razón. Necesitamos saber más
sobre por qué Hemlock te persigue,
7
00:01:14,043 --> 00:01:16,293
y lo que significan sus experimentos de recuento M.
8
00:01:16,293 --> 00:01:19,709
Hasta entonces, tienes que mantener un perfil bajo.
9
00:01:20,626 --> 00:01:24,168
¡Ey! Transmisión entrante. De Phee.
10
00:01:26,459 --> 00:01:27,918
¿OMS?
11
00:01:27,918 --> 00:01:30,168
Ella es una libertadora de maravillas antiguas.
12
00:01:31,876 --> 00:01:34,876
Pirata. Ella es una pirata.
13
00:01:45,209 --> 00:01:46,501
Hola, ufff.
14
00:01:46,501 --> 00:01:47,834
Oye, chico.
15
00:01:47,834 --> 00:01:49,501
¿Qué tienes para nosotros?
16
00:01:49,501 --> 00:01:53,168
He estado preguntando por ahí
sobre esto del recuento M,
17
00:01:53,168 --> 00:01:55,668
Lo cual, por cierto, no ha sido fácil.
18
00:01:55,668 --> 00:02:01,209
El cerebro de Tech era el banco de datos, no el mío.
Pero lo superé. Como siempre.
19
00:02:01,209 --> 00:02:03,376
¿Y qué descubriste?
20
00:02:03,376 --> 00:02:06,876
Se dice que ciertos cazarrecompensas de clase uno
21
00:02:06,876 --> 00:02:10,293
he estado recuperando
Objetivos de recuento M para el Imperio.
22
00:02:10,293 --> 00:02:11,459
¿Por qué?
23
00:02:11,459 --> 00:02:12,959
¿Qué significa?
24
00:02:13,459 --> 00:02:16,584
No lo sé.
Será mejor que le preguntes a un cazarrecompensas.
25
00:02:17,418 --> 00:02:19,709
Nos hemos topado con algunos.
26
00:02:21,668 --> 00:02:22,709
¿Qué pasa con Fennec?
27
00:02:22,709 --> 00:02:24,126
¿OMS?
28
00:02:24,126 --> 00:02:25,876
Fennec Shand.
29
00:02:25,876 --> 00:02:30,626
Fue contratada por los kaminoanos.
secuestrar a Omega.
30
00:02:31,251 --> 00:02:32,501
Quizás ella sepa algo.
31
00:02:33,501 --> 00:02:37,418
Ella es peligrosa
pero puede que sea nuestra única opción.
32
00:02:37,418 --> 00:02:40,251
Probablemente pueda localizar a Fennec por ti.
33
00:02:40,251 --> 00:02:43,793
Pero ella no se va a entregar
esa información de forma gratuita.
34
00:02:43,793 --> 00:02:45,418
Naturalmente.
35
00:02:50,876 --> 00:02:53,376
Tengo que irme. Me pondré en contacto contigo.
36
00:02:54,209 --> 00:02:56,001
Sí, no me gusta.
37
00:02:56,626 --> 00:02:59,918
No podemos confiar en Fennec. No alrededor de Omega.
38
00:02:59,918 --> 00:03:02,584
Acordado. Tú y yo iremos solos.
39
00:03:02,584 --> 00:03:04,709
- Pero--
- Esto no es un debate.
40
00:03:04,709 --> 00:03:07,834
Quédate con Pabu y no te metas en problemas.
41
00:03:08,709 --> 00:03:10,043
Vosotros dos.
42
00:03:10,043 --> 00:03:11,668
Bien por mí.
43
00:03:13,418 --> 00:03:15,709
Omega.
44
00:03:17,251 --> 00:03:20,043
A ver si puedes convencerlo.
para que le miraran la mano.
45
00:03:20,793 --> 00:03:23,793
Ignorarlo no lo hará
hacer que el problema desaparezca.
46
00:04:24,543 --> 00:04:26,459
Ese no es el precio que acordamos.
47
00:04:28,334 --> 00:04:30,001
Ten cuidado con lo que le decimos.
48
00:04:30,709 --> 00:04:32,918
Cuanto menos sepa Fennec, mejor.
49
00:04:44,918 --> 00:04:48,584
Tiene que saber que fue de mi parte.
Eso no es negociable.
50
00:04:51,751 --> 00:04:53,501
Estamos en medio de algo aquí.
51
00:04:53,501 --> 00:04:55,876
Ya no. Dejar.
52
00:04:57,751 --> 00:04:59,168
Terminaremos esto más tarde.
53
00:04:59,709 --> 00:05:00,709
Sentarse.
54
00:05:01,834 --> 00:05:03,293
No tengo ningún negocio con ellos.
55
00:05:03,293 --> 00:05:04,751
Lo haces ahora.
56
00:05:12,668 --> 00:05:14,001
Los recuerdo a ustedes dos.
57
00:05:14,918 --> 00:05:17,459
ustedes son los clones
quien arruinó una de mis partituras.
58
00:05:19,168 --> 00:05:20,751
¿Cómo está Omega?
59
00:05:22,334 --> 00:05:24,251
Estamos aquí para obtener información.
60
00:05:25,459 --> 00:05:28,168
En ese caso te va a costar.
61
00:05:28,168 --> 00:05:30,376
Sí, lo pensamos.
62
00:05:31,209 --> 00:05:32,209
Salir.
63
00:05:32,209 --> 00:05:33,959
¿Pensé que estábamos haciendo un trato?
64
00:05:34,626 --> 00:05:36,543
Puede esperar.
65
00:05:36,543 --> 00:05:38,418
¿Hablas en serio?
66
00:05:43,251 --> 00:05:47,209
Entonces, ¿qué tipo de información
¿Puedo ayudarte con?
67
00:05:50,543 --> 00:05:52,418
Mira, la forma en que esto funciona
68
00:05:52,418 --> 00:05:56,084
¿Me lo dices?
qué información u objetivo estás buscando,
69
00:05:56,084 --> 00:05:58,168
y te doy un precio.
70
00:05:58,876 --> 00:06:00,584
Así que deja de hacerme perder el tiempo.
71
00:06:00,584 --> 00:06:06,043
Escuchamos el imperio
tiene una recompensa por objetivos de conteo M.
72
00:06:06,626 --> 00:06:09,001
¿Por qué quieres saber sobre eso?
73
00:06:09,001 --> 00:06:10,543
Ese es nuestro negocio.
74
00:06:13,334 --> 00:06:15,959
no lo he hecho
uno de esos trabajos yo mismo, pero...
75
00:06:17,501 --> 00:06:20,334
Quizás conozca a alguien que lo tenga.
76
00:06:20,334 --> 00:06:22,209
¿Puedes ponernos en contacto con ellos?
77
00:06:22,209 --> 00:06:25,626
Eso definitivamente te costará.
78
00:06:26,459 --> 00:06:27,626
¿Cuánto cuesta?
79
00:06:27,626 --> 00:06:28,959
Más de lo que tienes.
80
00:06:29,543 --> 00:06:32,334
Pero tal vez podamos
para resolver algo.
81
00:06:35,876 --> 00:06:37,918
He leído tus archivos de antes.
82
00:06:39,543 --> 00:06:42,293
Eres bueno con las demoliciones.
y artillería, ¿verdad?
83
00:06:42,293 --> 00:06:45,293
¡Ja! "Bien"? Soy el mejor.
84
00:06:45,293 --> 00:06:47,834
Y tú eres el rastreador.
85
00:06:47,834 --> 00:06:49,084
¿Cuál es tu punto?
86
00:06:49,584 --> 00:06:51,876
Hay una recompensa
He estado intentando traerlo.
87
00:06:52,584 --> 00:06:56,043
Vale mucho. Pero él ha estado
difícil de capturar sin tripulación.
88
00:06:56,043 --> 00:06:59,251
Ah, ¿entonces quieres que trabajemos contigo?
89
00:06:59,251 --> 00:07:02,584
No. Trabajarás para mí.
90
00:07:02,584 --> 00:07:05,918
Sigues adelante,
Te conseguiré lo que quieres saber.
91
00:07:07,084 --> 00:07:08,084
Mmm.
92
00:07:09,001 --> 00:07:10,001
Trato.
93
00:07:10,584 --> 00:07:13,751
Usaremos mi barco. Y así lo tenemos claro...
94
00:07:15,793 --> 00:07:18,251
Me quedo con el pago de la recompensa.
95
00:07:19,334 --> 00:07:20,334
Todo ello.
96
00:07:31,501 --> 00:07:32,959
¿Cómo se siente tu mano ahora?
97
00:07:34,418 --> 00:07:35,793
Lo mismo.
98
00:07:35,793 --> 00:07:39,209
Desafortunadamente, es posible que nunca se cure al 100%.
99
00:07:39,209 --> 00:07:41,376
¿No hay nada más que puedas hacer?
100
00:07:41,876 --> 00:07:44,459
me he agotado
todas las opciones de tratamiento médico.
101
00:07:44,459 --> 00:07:47,584
Quizás el problema
No es algo físico.
102
00:07:48,209 --> 00:07:50,334
¿Crees que está en mi cabeza?
103
00:07:50,334 --> 00:07:54,543
Si tuvieras que dar más detalles sobre
la experimentación a la que fuiste sometido,
104
00:07:54,543 --> 00:07:56,001
Podría determinar la causa.
105
00:07:56,001 --> 00:07:57,584
Olvídalo.
106
00:07:57,584 --> 00:07:59,293
¿Mira?
107
00:08:12,709 --> 00:08:17,668
¿Estamos trabajando para ella ahora?
Ni siquiera confiamos en ella.
108
00:08:17,668 --> 00:08:21,418
¿Qué opción tenemos?
Necesitamos esa información.
109
00:08:22,126 --> 00:08:23,751
Solo prepárate para cualquier cosa.
110
00:08:24,918 --> 00:08:25,959
Hicimos un trato.
111
00:08:26,626 --> 00:08:29,751
voy a conservarlo
siempre y cuando cumplas con tu parte.
112
00:08:29,751 --> 00:08:32,001
¿Quieres decirnos a quién perseguimos?
113
00:08:33,334 --> 00:08:36,418
Sylar Saris. "El asesino de Ordo Eris".
114
00:08:36,918 --> 00:08:39,126
Una de las marcas más resbaladizas que existen.
115
00:08:40,001 --> 00:08:41,334
Recibí un dato sobre su ubicación.
116
00:08:41,918 --> 00:08:43,293
Bueno, ¿qué hizo?
117
00:08:43,293 --> 00:08:45,209
Mmm. Me volví codicioso.
118
00:08:45,751 --> 00:08:48,376
Eliminó a un par de jefes importantes.
para la prole Haxion
119
00:08:48,376 --> 00:08:50,293
y escapó con un alijo de créditos.
120
00:08:50,293 --> 00:08:52,709
La gente poderosa quiere que lo encuentren.
121
00:08:53,209 --> 00:08:55,043
¿Los otros cazadores que fueron tras él?
122
00:08:55,751 --> 00:08:57,084
Nunca volví.
123
00:08:57,084 --> 00:09:00,501
Sylar conoce el planeta.
como el dorso de su garra.
124
00:09:01,209 --> 00:09:05,001
Pero eventualmente, a todos se les acaba la suerte.
125
00:09:37,793 --> 00:09:41,168
Cascos puestos, muchachos.
El aire aquí te matará.
126
00:09:41,709 --> 00:09:43,918
No te mueras hasta que termine el trabajo.
127
00:09:54,043 --> 00:09:55,793
Necesito un barco con velocidad.
128
00:09:55,793 --> 00:09:58,834
y no algo
Eso volcará como la última vez.
129
00:10:21,959 --> 00:10:24,418
¿Diez? ¿Para eso?
130
00:10:26,376 --> 00:10:30,209
Sí, eso es lo que pensé.
131
00:11:02,876 --> 00:11:05,293
Hola, rastreador. Mantenga los ojos en la corriente.
132
00:11:05,293 --> 00:11:08,459
Sylar tiene una casa segura
río arriba en alguna parte. Encuéntralo.
133
00:11:09,293 --> 00:11:11,918
Tú, como sea que te llames. Cúbrenos.
134
00:11:11,918 --> 00:11:14,418
El área a la que nos dirigimos
es extremadamente hostil,
135
00:11:14,418 --> 00:11:17,501
así que mantén siempre tus ojos en el agua.
136
00:11:17,501 --> 00:11:20,251
¿Por qué? ¿Qué... qué hay en el agua?
137
00:11:20,251 --> 00:11:22,793
Digamos que nunca entraría en él.
138
00:11:39,751 --> 00:11:40,751
Corta el motor.
139
00:11:53,126 --> 00:11:55,584
Hay algún tipo de mina más adelante.
140
00:11:56,168 --> 00:11:57,543
¿Cuántos?
141
00:11:57,543 --> 00:11:58,793
No puedo decirlo desde aquí.
142
00:11:58,793 --> 00:12:00,959
Será mejor que entres allí y lo compruebes.
143
00:12:00,959 --> 00:12:03,584
Pero dijiste que nunca irías al agua.
144
00:12:03,584 --> 00:12:06,126
Y no lo soy. Eres.
145
00:12:10,293 --> 00:12:11,334
Vamos, demoledor.
146
00:12:12,584 --> 00:12:14,084
Terminemos con esto.
147
00:12:25,668 --> 00:12:28,084
Hay decenas de ellos.
148
00:12:28,084 --> 00:12:32,376
Y todos están en sensores.
Los repasamos y boom.
149
00:12:32,376 --> 00:12:34,459
Al menos vamos por buen camino.
150
00:12:34,459 --> 00:12:36,209
Toda esta zona está llena de trampas explosivas.
151
00:12:37,043 --> 00:12:39,126
Nuestra mejor opción es dar la vuelta.
152
00:12:39,126 --> 00:12:43,543
Eso es lo que quiere Sylar.
No esperará que los desarmemos.
153
00:12:43,543 --> 00:12:47,168
vamos por este camino,
y tenemos el elemento sorpresa.
154
00:12:47,168 --> 00:12:49,668
Mmm. Es arriesgado.
155
00:12:50,251 --> 00:12:52,793
Eres el experto en explosivos, ¿verdad?
156
00:12:53,543 --> 00:12:55,918
¿Quieres esa información o no?
157
00:13:19,043 --> 00:13:20,126
¿Finalizado?
158
00:13:20,126 --> 00:13:21,709
Ni siquiera cerca.
159
00:13:21,709 --> 00:13:24,584
Nos separaremos. Ve a la izquierda. Iré a la derecha.
160
00:13:44,709 --> 00:13:45,793
Eso estuvo cerca.
161
00:13:45,793 --> 00:13:49,668
Cerrar no cuenta.
Es un acierto o un fracaso.
162
00:13:49,668 --> 00:13:52,001
Aún eres más capaz que la mayoría.
163
00:13:54,418 --> 00:13:58,084
Eso no es suficiente para un francotirador.
164
00:14:01,084 --> 00:14:02,543
Quizás AZI tenga razón.
165
00:14:03,209 --> 00:14:04,918
Lo que sea que te hicieron en Tantiss
166
00:14:04,918 --> 00:14:07,668
podría haberte afectado
más de lo que te das cuenta.
167
00:14:07,668 --> 00:14:10,168
No, no, no. No está en mi cabeza.
168
00:14:10,834 --> 00:14:15,543
Sólo porque AZI no puede hacer nada,
no significa que tu mano no pueda mejorar.
169
00:14:16,459 --> 00:14:19,751
Quizás seas tú quien tenga que arreglarlo.
170
00:14:20,376 --> 00:14:21,501
Mmm.
171
00:14:22,334 --> 00:14:23,334
¿Cómo?
172
00:14:25,251 --> 00:14:26,418
Tengo una idea.
173
00:14:27,251 --> 00:14:29,293
Pero tendrás que confiar en mí.
174
00:14:30,834 --> 00:14:32,459
No me va a gustar, ¿verdad?
175
00:14:33,876 --> 00:14:35,459
No te gusta nada.
176
00:14:36,251 --> 00:14:38,001
Verdadero.
177
00:14:47,293 --> 00:14:49,501
Faltan dos más.
178
00:14:51,043 --> 00:14:53,709
Oh. ¿Qué es?
179
00:14:57,459 --> 00:14:58,459
Fénnec, 12:00.
180
00:15:03,626 --> 00:15:05,459
¿Quieres acelerarlo?
181
00:15:23,168 --> 00:15:24,501
¡Entiendo!
182
00:15:24,501 --> 00:15:26,626
A menos que quieras ser el almuerzo,
Yo subiría aquí.
183
00:15:34,293 --> 00:15:35,584
¡Vaya! ¡Vaya!
184
00:16:19,376 --> 00:16:21,834
Por eso nunca me meto en el agua.
185
00:16:36,876 --> 00:16:39,751
Bueno, ¿rastreador? ¿Qué dirección?
186
00:16:40,293 --> 00:16:42,043
Las corrientes están demasiado tranquilas para decirlo.
187
00:16:42,793 --> 00:16:44,501
Quizás me equivoqué.
188
00:16:44,501 --> 00:16:47,084
tal vez ustedes
no están hechos para este trabajo.
189
00:16:47,626 --> 00:16:50,334
Oh. Crees
¿Podrías hacerlo mejor sin nosotros?
190
00:16:50,334 --> 00:16:53,001
No lo estaría haciendo peor.
191
00:16:53,001 --> 00:16:55,543
Incluso Omega se te escapó.
192
00:16:55,543 --> 00:16:57,876
Al parecer, ella también se escapó de ti.
193
00:17:01,918 --> 00:17:03,876
Entonces, ¿qué pasó con el niño?
194
00:17:04,584 --> 00:17:05,751
¿Qué te importa?
195
00:17:06,501 --> 00:17:08,626
Parece extraño.
196
00:17:09,459 --> 00:17:11,251
Ambos están dispuestos a trabajar para mí.
197
00:17:12,084 --> 00:17:14,751
considerando nuestro pasado.
198
00:17:15,543 --> 00:17:18,668
Esa información debe
realmente será importante para ti.
199
00:17:20,418 --> 00:17:24,376
Y para que lo sepas, no perdí a Omega.
200
00:17:25,251 --> 00:17:27,293
la dejé ir
cuando se canceló la recompensa.
201
00:17:27,293 --> 00:17:28,709
¿Por quién?
202
00:17:28,709 --> 00:17:29,959
El cliente.
203
00:17:30,459 --> 00:17:33,251
Pensaron que Omega
Estaría más seguro con ustedes.
204
00:17:34,168 --> 00:17:36,334
Supongo que se equivocaron en eso.
205
00:17:36,334 --> 00:17:40,043
Supongo que trabajarás para cualquiera.
siempre y cuando te paguen.
206
00:17:40,043 --> 00:17:42,918
Buenos, malos.
Su dinero es todo igual.
207
00:17:42,918 --> 00:17:46,459
Bueno, el dinero no lo es todo.
208
00:17:47,043 --> 00:17:49,001
Eso es porque no tienes ninguno.
209
00:17:56,751 --> 00:17:58,084
Alguien pasó por aquí.
210
00:17:59,001 --> 00:18:00,126
Vire a estribor hacia adelante.
211
00:18:46,251 --> 00:18:50,834
Ve a comprobar el escondite de Sylar.
Recuerda, lo necesito vivo.
212
00:18:50,834 --> 00:18:52,293
¿Qué hay de ti?
213
00:18:52,959 --> 00:18:54,793
Yo soy el vigía.
214
00:18:54,793 --> 00:18:59,668
Oh, entonces asumimos todos los riesgos,
y obtienes toda la recompensa?
215
00:18:59,668 --> 00:19:00,751
Bastante.
216
00:19:01,334 --> 00:19:02,418
Bien.
217
00:20:36,793 --> 00:20:38,876
El objetivo pasó a la clandestinidad.
218
00:20:38,876 --> 00:20:40,418
¿Subterráneo?
219
00:20:40,418 --> 00:20:41,793
¡Me escuchaste!
220
00:21:00,043 --> 00:21:02,751
¿Crees que te dejaría?
¿Se te escapará de mí otra vez?
221
00:21:03,293 --> 00:21:06,709
Fennec Shand.
222
00:21:45,584 --> 00:21:48,584
Hiciste bien en traernos contigo.
223
00:21:48,584 --> 00:21:51,418
Siempre tengo razón. Cógelo y vámonos.
224
00:22:05,959 --> 00:22:07,876
¿Qué estamos haciendo?
225
00:22:07,876 --> 00:22:11,334
Es meditación. Te ayudará a sanar.
226
00:22:12,418 --> 00:22:15,126
No sólo tu mano, sino también tu mente.
227
00:22:16,293 --> 00:22:17,793
Lo dudo.
228
00:22:28,668 --> 00:22:32,251
Ahora, ajusta tu posición y respira.
229
00:22:39,459 --> 00:22:41,376
¿Dónde aprendiste esto?
230
00:22:41,376 --> 00:22:45,543
Lo aprendí de mi amigo Gungi.
y los otros wookiees en Kashyyyk.
231
00:22:45,543 --> 00:22:47,834
¿Has estado en Kashyyyk?
232
00:22:48,626 --> 00:22:51,251
Ajá.
233
00:22:51,251 --> 00:22:53,293
Te has perdido mucho.
234
00:22:54,876 --> 00:22:55,876
Lo sé.
235
00:22:57,459 --> 00:23:01,334
Ahora, cierra los ojos y concéntrate.
236
00:23:30,209 --> 00:23:32,001
Un placer hacer negocios con usted.
237
00:23:32,001 --> 00:23:33,543
Aférrate.
238
00:23:33,543 --> 00:23:35,626
Nos prometiste información.
239
00:23:35,626 --> 00:23:39,043
No dije que lo tuviera conmigo,
pero lo conseguiré.
240
00:23:39,751 --> 00:23:41,959
Después de entregar Sylar a mi cliente.
241
00:23:41,959 --> 00:23:44,668
Eso no es lo que acordamos.
242
00:23:45,251 --> 00:23:47,834
Puedes luchar contra mí o confiar en mí.
243
00:23:48,834 --> 00:23:49,834
Haz tu elección.
244
00:23:53,876 --> 00:23:54,959
Buena elección.
245
00:23:56,251 --> 00:23:57,293
Estaré en contacto.
246
00:24:23,959 --> 00:24:27,209
Acabo de terminar un trabajo con algunos clones.
247
00:24:27,793 --> 00:24:30,834
Estaban preguntando sobre
las recompensas de conteo M del Imperio.
248
00:24:30,834 --> 00:24:32,209
¿Qué puedes decirme?
249
00:24:36,043 --> 00:24:38,501
Estoy seguro de que puedes localizarlos.
con bastante facilidad.
250
00:24:39,626 --> 00:24:41,084
Te enviaré lo que tengo.