1 00:01:04,632 --> 00:01:06,434 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 2 00:01:13,407 --> 00:01:14,775 κυρίες. 3 00:01:28,489 --> 00:01:30,090 Μπακκαράς. 4 00:01:30,791 --> 00:01:32,092 Πανέμορφος. 5 00:01:33,227 --> 00:01:34,628 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΑΘΗΤΕΣ) 6 00:01:50,077 --> 00:01:51,612 (ΜΙΛΑΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 7 00:02:02,490 --> 00:02:03,757 Tihomir. 8 00:02:03,791 --> 00:02:05,326 Κλείνω το τηλέφωνο. 9 00:02:08,296 --> 00:02:10,264 Μπράντλεϊ Φάιν. 10 00:02:15,002 --> 00:02:16,904 με τιμη. 11 00:02:16,937 --> 00:02:18,339 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 12 00:02:19,006 --> 00:02:20,441 Πες μου πού είναι η βόμβα. 13 00:02:21,942 --> 00:02:23,143 10 δευτερόλεπτα, ή είσαι νεκρός. 14 00:02:23,177 --> 00:02:25,379 Ενδιαφέρων. 15 00:02:25,413 --> 00:02:29,217 Βλέπετε, όταν οι άντρες μου και το έκρυψα... 16 00:02:29,250 --> 00:02:31,619 Φρόντισα να σβήσω τυχόν μάρτυρες. 17 00:02:31,652 --> 00:02:32,720 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 18 00:02:34,255 --> 00:02:36,624 Και μετά έσβησα τις γόμες. 19 00:02:38,959 --> 00:02:40,228 Που σημαίνει, 20 00:02:40,261 --> 00:02:41,262 Τώρα είμαι ο μόνος ποιος ξερει... 21 00:02:42,263 --> 00:02:44,365 ακριβώς εκεί που επικίνδυνα συμπαγής 22 00:02:44,398 --> 00:02:46,867 και μεταφερόμενο πυρηνικό είναι. 23 00:02:47,701 --> 00:02:48,636 Ετσι... 24 00:02:51,372 --> 00:02:55,543 Θα έλεγα ότι έχω περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. 25 00:02:55,576 --> 00:02:58,145 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα έλεγα ότι καλύτερα να ξεκινήσεις... 26 00:02:58,178 --> 00:02:58,879 (ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ) (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 27 00:03:03,551 --> 00:03:06,186 Ω, γαμ! 28 00:03:06,220 --> 00:03:09,223 Ω, Θεέ μου! Γιατί το έκανες αυτό; 29 00:03:09,257 --> 00:03:10,424 Δεν το έκανα επίτηδες. 30 00:03:10,458 --> 00:03:13,193 Είναι σαν ένας τόνος γύρη εδώ μέσα! 31 00:03:13,227 --> 00:03:14,795 Θεέ μου! Χριστούγεννα σε ένα κράκερ! 32 00:03:14,828 --> 00:03:16,196 Πήρες το φάρμακό σου; 33 00:03:16,230 --> 00:03:17,331 Το ξέχασα στο αεροπλάνο. 34 00:03:17,365 --> 00:03:18,699 Σου είπα σήμερα το πρωί, 35 00:03:18,732 --> 00:03:20,634 έβαλα επιπλέον σε όλα σου τα μπουφάν! 36 00:03:20,668 --> 00:03:22,002 Το έκανες; 37 00:03:22,035 --> 00:03:23,604 Μεγάλος. Σκατά! Ευχαριστώ. 38 00:03:23,637 --> 00:03:25,573 Όχι, ξέρεις τι; Αυτό είναι για μένα. 39 00:03:25,606 --> 00:03:27,375 Γιατί σε άκουσα μυρίζω πριν από λίγο 40 00:03:27,408 --> 00:03:30,077 και δεν έκανα τίποτα με αυτές τις πληροφορίες. 41 00:03:30,110 --> 00:03:31,345 Άρα αυτό είναι αίμα στα χέρια μου, πραγματικά... 42 00:03:31,379 --> 00:03:33,180 Εντάξει. Ξέρεις τι; Μπαίνεις τρεις. 43 00:03:33,213 --> 00:03:34,815 Βγες έξω το πίσω πόρτα τώρα. Κίνηση. 44 00:03:38,218 --> 00:03:39,287 (ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΟΠΛΟ) 45 00:03:42,155 --> 00:03:43,757 Κανείς εδώ μέσα; 46 00:03:43,791 --> 00:03:45,993 Ναι, έρχεται ένα στη γωνία, τώρα. 47 00:03:46,026 --> 00:03:46,927 (Πυροβολισμοί) (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 48 00:03:48,696 --> 00:03:49,730 Οι τρεις καλεσμένοι σας βγαίνουν έξω 49 00:03:49,763 --> 00:03:50,964 αυτή η πόρτα πίσω σου αυτή τη στιγμή. 50 00:03:50,998 --> 00:03:51,799 Πρόσεχε τα έξι σου. 51 00:03:55,235 --> 00:03:56,737 Yahtzee. 52 00:03:56,770 --> 00:03:58,539 Ω, zinger! (ΓΕΛΙΑ) 53 00:03:58,572 --> 00:03:59,873 Έπρεπε να είχα φέρει περισσότερες σφαίρες. 54 00:04:01,409 --> 00:04:02,376 Νόμιζα ότι ήταν πασπάλισμα σοκολάτας, 55 00:04:02,410 --> 00:04:04,077 που θα έτρωγα, κανονικά με τη γροθιά... 56 00:04:04,111 --> 00:04:05,513 αλλά αυτό είχε γεύση... 57 00:04:05,546 --> 00:04:07,281 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πω, αλήθεια. 58 00:04:07,315 --> 00:04:09,116 Σαν αρουραίος αρουραίος. 59 00:04:09,149 --> 00:04:11,452 Παιδιά, μπορείτε σας παρακαλώ κρατήστε το κάτω; 60 00:04:11,485 --> 00:04:13,454 Δυστυχώς, υπάρχει παράσιτα ξανά στο ταβάνι, 61 00:04:13,487 --> 00:04:15,088 και μισώ να το πω, αλλά... 62 00:04:15,122 --> 00:04:17,425 έχουν κάνει κακάο σε όλη την τούρτα σας. 63 00:04:17,458 --> 00:04:19,159 Πάω αριστερά; ΣΟΥΖΑΝ: Όχι. 64 00:04:19,192 --> 00:04:21,562 Θέλω να πας δεξιά και κατευθυνθείτε προς το τούνελ. 65 00:04:21,595 --> 00:04:23,230 Έρχεται ένα γύρω στα δεξιά σου, 66 00:04:23,263 --> 00:04:24,298 και έχει ένα σμήνος πίσω του. 67 00:04:24,332 --> 00:04:25,733 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 68 00:04:25,766 --> 00:04:26,567 Α, δεν ξέρω. 69 00:04:30,404 --> 00:04:31,439 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 70 00:04:43,250 --> 00:04:44,284 Πρόσεχε την πλάτη σου. 71 00:04:45,786 --> 00:04:48,188 Α, αυτό ήταν ένα κοντινό, Ωραία. 72 00:04:48,221 --> 00:04:49,723 Ποιος είναι ο καλύτερος από όλους; Είσθε. 73 00:04:50,524 --> 00:04:52,125 * Ω, Μπράντλεϊ, είσαι πολύ καλά 74 00:04:52,159 --> 00:04:53,193 *Είσαι πολύ καλά, μου πέφτεις το μυαλό 75 00:04:53,226 --> 00:04:54,294 * Γεια σου, Μπράντλεϊ! 76 00:04:54,328 --> 00:04:55,429 Θεέ μου, πάπια! 77 00:04:58,065 --> 00:04:58,966 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 78 00:05:00,000 --> 00:05:01,402 Ωραίες κινήσεις, Ωραία. 79 00:05:01,435 --> 00:05:02,870 Το Pilates ήταν γυμνάζομαι για σένα. 80 00:05:02,903 --> 00:05:04,271 Παρατήρησες; 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 Ναι, φαίνεσαι πιο χαλαρός. Όπως στους γοφούς σου. 82 00:05:07,107 --> 00:05:09,543 Εννοώ αθλητικά. 83 00:05:09,577 --> 00:05:11,412 Δεν ξέρω. υποθέτω δεν φαίνεσαι και τόσο άβολος. 84 00:05:11,445 --> 00:05:12,546 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Σώπα! 85 00:05:12,580 --> 00:05:14,014 Πηγαίνετε ευθεία; Όχι. 86 00:05:14,047 --> 00:05:15,716 Ανεβείτε δεξιά τις σκάλες. 87 00:05:15,749 --> 00:05:16,917 Θα βρεις ένας μικρός φίλος 88 00:05:16,950 --> 00:05:17,885 στην πρώτη προσγείωση. 89 00:05:24,091 --> 00:05:24,958 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 90 00:05:26,394 --> 00:05:27,628 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 91 00:05:27,661 --> 00:05:28,662 ΣΟΥΖΑΝ: Είσαι ξεκάθαρος μέχρι την κορυφή. 92 00:05:28,696 --> 00:05:29,530 Κινηθείτε. 93 00:05:31,399 --> 00:05:33,300 ΑΝΤΡΑΣ: Ω, Θεέ μου! Οι αρουραίοι μπορούν να πετάξουν! 94 00:05:33,333 --> 00:05:34,502 Ελάτε ρε παιδιά! 95 00:05:35,403 --> 00:05:37,538 Εντάξει, Ωραία. Σταματήστε στην πόρτα. 96 00:05:37,571 --> 00:05:39,407 Έχεις έναν φύλακα που πλησιάζει. Θα σου πω πότε. 97 00:05:39,440 --> 00:05:41,442 Περίμενε το, Ωραία. Τρεις... 98 00:05:42,275 --> 00:05:44,044 Δύο, ένα. Τώρα! 99 00:05:46,346 --> 00:05:48,416 Ω, αγαπητέ, ξέχασα να χτυπήσω; 100 00:05:54,888 --> 00:05:57,425 Μου χτυπάνε νύχια στα μαλλιά! Δεν μπορώ να δω! 101 00:05:57,458 --> 00:05:58,959 Τι εννοείς, δεν με βλέπεις; 102 00:05:58,992 --> 00:06:01,429 Είμαι καλός. Έχετε Τα SUV πλησιάζουν. 103 00:06:02,830 --> 00:06:04,031 Πήγαινε στην αποβάθρα! 104 00:06:04,064 --> 00:06:06,099 Προκυμαία. Εξαιρετική ιδέα. 105 00:06:06,133 --> 00:06:07,601 Το σκάφος του Μπογιάνοφ είναι στο τέλος. 106 00:06:11,138 --> 00:06:11,972 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 107 00:06:28,355 --> 00:06:29,823 Ε... Όχι κλειδιά, Coop. 108 00:06:29,857 --> 00:06:31,358 Ο πίνακας βρίσκεται κάτω αριστερά κάτω από το τιμόνι. 109 00:06:31,391 --> 00:06:32,893 Μπορείτε να το συνδέσετε. 110 00:06:36,063 --> 00:06:36,830 Δεν μπορώ να φτάσω στα καλώδια! 111 00:06:38,398 --> 00:06:39,833 Εντάξει, τότε μείνε κάτω και κράτα τα αυτιά σου! 112 00:06:39,867 --> 00:06:41,502 Πώς θα ακούσω η όμορφη φωνή σου; 113 00:06:41,535 --> 00:06:42,970 Σταμάτα να είσαι αξιολάτρευτος και κατέβα! 114 00:06:45,338 --> 00:06:48,341 Κλείδωμα συντεταγμένων 43.16547... 115 00:06:48,375 --> 00:06:50,511 27.94654... 116 00:06:50,544 --> 00:06:51,645 και φωτιά τώρα. 117 00:07:06,727 --> 00:07:07,928 Ουου! 118 00:07:07,961 --> 00:07:09,062 (ΚΑΛΑ ΓΕΛΙΑ) 119 00:07:09,096 --> 00:07:10,631 Κλείσε ένα! 120 00:07:10,664 --> 00:07:12,500 Ωραία δουλειά με drone, Coop! 121 00:07:12,533 --> 00:07:13,701 Θα μπορούσα να σε φιλήσω. 122 00:07:13,734 --> 00:07:15,102 Ω! (ΓΕΛΑ) 123 00:07:15,135 --> 00:07:19,039 Λοιπόν, θα το δεχόμουν με ανοιχτό στόμα. 124 00:07:19,072 --> 00:07:21,475 (ΓΕΛΙΑ) Μόλις επιστρέψω, το δείπνο είναι πάνω μου. 125 00:07:21,509 --> 00:07:23,544 Υπέροχη δουλειά, Coop. 126 00:07:23,577 --> 00:07:25,412 Γεια, πάρε το στεγνό καθάρισμα μου για μένα, θα ήθελες; 127 00:07:25,445 --> 00:07:27,080 Επίσης, πάρε το αυτοκίνητό μου. 128 00:07:27,114 --> 00:07:28,616 Α, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 129 00:07:28,649 --> 00:07:30,250 Α, και πρέπει να πυροβολήσω ο κηπουρός μου. 130 00:07:30,283 --> 00:07:31,552 Συνεχίζει να τρέχει 131 00:07:31,585 --> 00:07:32,820 οι κεφαλές του ψεκαστήρα με το χλοοκοπτικό. 132 00:07:32,853 --> 00:07:34,254 Μπορείς να τον ξεκόψεις για μένα; 133 00:07:34,287 --> 00:07:37,124 Χμ... Ναι. Α, ναι, σίγουρα. 134 00:07:37,157 --> 00:07:38,792 Πλάκα κάνεις; Θα μου άρεσε! 135 00:07:39,192 --> 00:07:40,961 Είσαι ο καλύτερος. 136 00:07:40,994 --> 00:07:42,229 Να σε μυρίσω αργότερα, φίλε. 137 00:07:42,262 --> 00:07:44,865 Θεός. Ο καημένος ο Τζέιμι. 138 00:07:46,567 --> 00:07:49,202 Το θέμα είναι, Jaime, αυτό... 139 00:07:49,236 --> 00:07:50,103 Ε... 140 00:07:50,337 --> 00:07:51,772 Ω! 141 00:07:51,805 --> 00:07:53,607 Αυτά είναι τα παιδιά σου; 142 00:07:53,641 --> 00:07:54,675 Τα παιδιά σας, εδώ; 143 00:07:54,708 --> 00:07:55,943 Ναι, έχω παιδιά. 144 00:07:55,976 --> 00:07:58,145 Απλά πρέπει να καλύψω αυτά τα μάτια. 145 00:07:59,513 --> 00:08:01,481 Ψάχνουν ακριβώς πάνω μου. Εμ... 146 00:08:01,515 --> 00:08:03,250 Σε παρακαλώ, μη με απολύσεις. 147 00:08:03,283 --> 00:08:04,585 Όχι. Jaime, δεν θα το έκανα ποτέ. 148 00:08:04,618 --> 00:08:06,820 Αυτό είναι περισσότερο μια κριτική. 149 00:08:07,588 --> 00:08:08,756 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 150 00:08:08,789 --> 00:08:09,923 Ω. 151 00:08:09,957 --> 00:08:11,258 Jaime. 152 00:08:11,291 --> 00:08:12,459 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 153 00:08:12,492 --> 00:08:13,561 Ναι. 154 00:08:15,629 --> 00:08:17,898 * Το χλοοκοπτικό 155 00:08:19,032 --> 00:08:20,133 ( ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΦΩΝΗΖΟΥΝ) 156 00:08:21,468 --> 00:08:22,536 Δικαίωμα να εκείνο το χλοοκοπτικό. 157 00:08:28,275 --> 00:08:29,677 (ΤΖΑΙΜΕ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 158 00:08:32,713 --> 00:08:33,847 Είσαι δολοφόνος, Σούζαν. 159 00:08:34,782 --> 00:08:36,684 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 160 00:08:48,328 --> 00:08:49,963 * Η καρδιά είναι κυνηγός 161 00:08:52,733 --> 00:08:55,102 * Και σκληρό σαν πέτρα 162 00:08:57,605 --> 00:09:01,108 * Κρύο αίμα στον θάλαμο 163 00:09:02,576 --> 00:09:07,781 * Σφαίρες και κόκαλο 164 00:09:08,949 --> 00:09:14,822 * Μέσα στη νύχτα θα πέσεις 165 00:09:18,025 --> 00:09:21,762 * Όπου υπάρχει κανένα λάθος ή σωστό 166 00:09:23,130 --> 00:09:25,232 * Σκληρή δικαιοσύνη για όλους 167 00:09:30,237 --> 00:09:35,643 * Η αγάπη τροφοδοτεί τη λαγνεία 168 00:09:38,045 --> 00:09:41,782 * Μπορεί να βρείτε το χαμόγελό μου απατηλό 169 00:09:43,183 --> 00:09:46,353 * Αλλά μετά από όλα 170 00:09:46,386 --> 00:09:49,256 * Ποιον άλλον μπορείτε να εμπιστευτείτε; 171 00:09:55,763 --> 00:10:00,167 * Ποιον άλλον μπορείτε να εμπιστευτείτε; 172 00:10:07,941 --> 00:10:09,209 (ΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 173 00:10:20,788 --> 00:10:21,722 Αχ! 174 00:10:26,760 --> 00:10:28,061 Αυτά φαίνονται νόστιμα. 175 00:10:35,335 --> 00:10:38,105 Δεν θέλω να είμαι επικριτικός, αλλά αυτό είναι πολύ μασώμενο. 176 00:10:38,138 --> 00:10:40,207 Κοτέτσι. τρως μια πετσέτα χεριών. 177 00:10:49,649 --> 00:10:51,651 Απλώς καθαρίζω την παλέτα μου. (ΓΕΛΑ) 178 00:10:51,685 --> 00:10:53,921 Jeez. Έπρεπε να με πάρεις σε τέτοια χωματερή; 179 00:10:53,954 --> 00:10:56,456 (ΓΕΛΙΑ) Έλα, φτηνό πατίνι! 180 00:10:56,489 --> 00:10:57,390 Έγινε κράτηση για το Burger King. 181 00:10:57,858 --> 00:10:58,759 Χα! 182 00:11:00,160 --> 00:11:03,096 Συγνώμη. Τρώω δείπνο με τον Γκάλαχερ εδώ. 183 00:11:03,130 --> 00:11:04,097 Προσέξτε τα φρούτα σας! 184 00:11:05,899 --> 00:11:07,901 Θα μπορούσες. Είσαι αστείος. Ο χρονισμός σου είναι τέλειος. 185 00:11:07,935 --> 00:11:10,070 Ποτέ τόσο αστείο όσο εσύ, Σούπερ Κούπερ. 186 00:11:10,971 --> 00:11:13,974 Σε άλλον επιτυχημένη αποστολή. 187 00:11:14,007 --> 00:11:15,208 Πήγαινε ομάδα. 188 00:11:15,242 --> 00:11:16,343 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πήγαινε ομάδα. 189 00:11:17,978 --> 00:11:19,046 Γεια, το είχα σκεφτεί. 190 00:11:19,479 --> 00:11:20,848 Ναι. 191 00:11:20,881 --> 00:11:23,250 Δεν μπορούσα να κάνω τι κάνω χωρίς εσένα. 192 00:11:23,283 --> 00:11:24,718 Και σκεφτόμουν 193 00:11:24,752 --> 00:11:26,653 για να κάνεις κάτι ιδιαίτερο για σένα... 194 00:11:26,686 --> 00:11:27,755 Έτσι... 195 00:11:30,290 --> 00:11:31,291 Καλό σάλτσα, ωραία. 196 00:11:36,429 --> 00:11:37,664 Ω. Αυτό είναι... 197 00:11:37,697 --> 00:11:39,232 Είναι ένα τρελό cupcake! 198 00:11:41,201 --> 00:11:42,669 Λατρεύεις τα κέικ. Λοιπόν... 199 00:11:42,702 --> 00:11:44,304 Δεν είμαι μεγάλη τούρτα... 200 00:11:44,337 --> 00:11:46,706 Φτιάχνω τούρτες. Ναί. Ι δείτε τη σύνδεση. 201 00:11:46,740 --> 00:11:48,475 Τώρα μπορείτε να φορέσετε μια τούρτα. 202 00:11:48,508 --> 00:11:51,711 Πώς ήξερες ότι δεν με νοιάζει για παραδοσιακά κοσμήματα; 203 00:11:52,813 --> 00:11:54,882 Δεν μπορώ να φαίνεται σταμάτα να το κοιτάς... 204 00:11:54,915 --> 00:11:57,617 και δεν μπορεί σταμάτα να με κοιτάς. 205 00:11:57,650 --> 00:11:59,019 Φανταστείτε πόσο άβολο θα ήταν 206 00:11:59,052 --> 00:12:00,921 αν ήταν ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι ή κάτι τέτοιο. 207 00:12:01,654 --> 00:12:05,058 Ωχ... Όχι ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι! Όχι! 208 00:12:05,092 --> 00:12:07,260 Θα έπρεπε να πω, "Δεν θέλω να σε παντρευτώ!" 209 00:12:07,294 --> 00:12:10,030 δεν θέλω τα μυώδη χέρια και τα χέρια σου... 210 00:12:11,531 --> 00:12:14,601 τρίβοντας την πλάτη μου με τη Nivea για το υπόλοιπο της ζωής μου. 211 00:12:14,634 --> 00:12:17,037 Και τα τρία μας παιδιά τρέχουν μέσα, ξέρεις... 212 00:12:17,070 --> 00:12:18,906 Η Κάρεν, ο Τόμι και ο Μπίλι... 213 00:12:18,939 --> 00:12:20,440 και θα λέγαμε, «Φύγε από εδώ!» 214 00:12:20,473 --> 00:12:23,010 Και θα το έκαναν όλοι να έχεις αυτό το όμορφο σαγόνι... 215 00:12:23,043 --> 00:12:25,612 και γαλάζια μάτια, και γεμάτο στόμα. εννοώ... 216 00:12:25,645 --> 00:12:27,180 όχι, ευχαριστώ. 217 00:12:27,214 --> 00:12:29,382 Απλώς, ξέρετε, Απλώς θα... 218 00:12:29,416 --> 00:12:31,885 Μπορείς να μου δώσεις λίγο κοσμήματα που μπορώ να φορέσω; 219 00:12:31,919 --> 00:12:33,086 Δεν θα το φορέσεις; 220 00:12:34,754 --> 00:12:37,390 Ναί. Ναι. Απλώς το φύλαγα. 221 00:12:37,424 --> 00:12:38,892 Φορέστε το! 222 00:12:38,926 --> 00:12:40,427 Δείτε το. Ουάου, αυτό είναι ένα... 223 00:12:40,460 --> 00:12:42,329 Αυτό είναι μια ρυθμιζόμενη εναλλαγή. Ρυθμιζόμενη εναλλαγή. 224 00:12:42,362 --> 00:12:45,465 Δεν το βλέπεις αυτό με πολλά κοσμήματα. 225 00:12:45,498 --> 00:12:47,000 Έτσι είσαι εσύ. Είναι; 226 00:12:47,034 --> 00:12:48,301 Ουάου, τέλειο. (ΓΕΛΙΑ) 227 00:12:49,102 --> 00:12:51,839 Α... Κάποιος ζηλεύει. 228 00:12:51,872 --> 00:12:54,407 Σοβαρά, δεν μπορούσα να κάνω τι κάνω χωρίς εσένα, 229 00:12:54,441 --> 00:12:55,876 στο ακουστικό μου. 230 00:12:55,909 --> 00:12:57,110 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω τι κάνεις. 231 00:12:57,777 --> 00:12:58,979 Μπορείτε να με φανταστείτε ως κατάσκοπο; 232 00:12:59,412 --> 00:13:01,481 Ω, Θεέ μου. 233 00:13:01,514 --> 00:13:02,749 Έξω στο γήπεδο. Ναι. 234 00:13:02,782 --> 00:13:04,651 Με όπλο! Τι; 235 00:13:04,684 --> 00:13:06,954 «Γεια σας τρομοκράτες. Ω, Γκόλλυ! 236 00:13:07,687 --> 00:13:09,823 «Α, αυτοπυροβολήθηκα! Ωχ! 237 00:13:09,857 --> 00:13:11,892 «Ήθελα να σε πυροβολήσω, όχι εγώ!" 238 00:13:11,925 --> 00:13:13,126 Μάλλον αυτό είναι τι θα έλεγα. 239 00:13:13,160 --> 00:13:15,395 «Γεια, τρομοκράτες, καλύτερα να προσέχεις, 240 00:13:15,428 --> 00:13:17,130 «ή θα σε κάνω ένα κέικ σοκολάτας. 241 00:13:17,164 --> 00:13:18,999 "Σου αρέσει η σοκολάτα; Λοιπόν, τότε θα σου φτιάξω μια βανίλια». 242 00:13:21,835 --> 00:13:23,536 Δεν θα το έκαναν ποτέ άσε με να γίνω κατάσκοπος. 243 00:13:23,570 --> 00:13:25,705 Δεν μπορώ καν ντύσου σαν κατάσκοπος. 244 00:13:25,738 --> 00:13:27,674 Κοίτα εσένα και στα μέτρα σου... 245 00:13:27,707 --> 00:13:29,709 Όλα είναι κομμένα σωστά. 246 00:13:29,742 --> 00:13:32,412 Και το δικό μου είναι σαν σβώλος φόρεμα με σακί κολοκύθας. 247 00:13:32,445 --> 00:13:33,947 Α, έλα... 248 00:13:33,981 --> 00:13:35,515 Δεν έχει καν ταμπέλα. Δεν έχει ετικέτα. 249 00:13:35,548 --> 00:13:36,516 Νομίζω ότι τα κατάφερε η μαμά μου. 250 00:13:36,549 --> 00:13:38,051 Όχι, σταμάτα. 251 00:13:38,085 --> 00:13:39,686 Θα έπρεπε να πάρω στα χέρια μου και τα γόνατα και αρχίστε να σκουπίζετε. 252 00:13:39,719 --> 00:13:41,221 Καλέ Θεέ. Πήγαινε χαλαρά με τον εαυτό σου. 253 00:13:41,254 --> 00:13:42,389 Καλά. 254 00:13:42,422 --> 00:13:44,091 Είμαστε μια τέλεια ομάδα. Γι' αυτό δουλεύουμε. 255 00:13:44,124 --> 00:13:44,992 Ναι. 256 00:13:46,326 --> 00:13:47,260 Έλα εδώ. 257 00:13:48,896 --> 00:13:49,997 Έλα εδώ. Κοντά. 258 00:13:50,030 --> 00:13:51,398 (ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ) 259 00:13:53,066 --> 00:13:54,567 νομίζω γίνεσαι ροζ. 260 00:13:54,601 --> 00:13:56,236 Τι; Όχι. 261 00:13:56,269 --> 00:13:57,837 Εκεί ακριβώς. Όχι, δεν είναι... 262 00:13:57,871 --> 00:14:00,007 Σκούπισες το μάτι σου μετά καθάρισες το κουτί της γάτας; 263 00:14:00,040 --> 00:14:01,008 Δεν έχω γάτες. 264 00:14:01,674 --> 00:14:02,742 Γιατί το σκέφτηκα; 265 00:14:02,775 --> 00:14:04,044 Δεν ξέρω. 266 00:14:04,077 --> 00:14:06,013 Θα πρέπει να πάρετε μερικά. Είναι καλή παρέα. 267 00:14:12,752 --> 00:14:14,721 ELAINE: Έχουμε υποκλέψει τις φλυαρίες... 268 00:14:14,754 --> 00:14:16,656 ότι το όπλο είναι ακόμα προσφέρεται στον πλειοδότη. 269 00:14:16,689 --> 00:14:19,159 Κάποιος άλλος εκτός από τον Μπογιάνοφ ξέρει πού είναι αυτό το πυρηνικό. 270 00:14:19,192 --> 00:14:20,928 Μάλλον είναι η κόρη του, Ρέινα. 271 00:14:20,961 --> 00:14:23,130 Είναι πραγματικά η μόνη άτομο που του εμπιστεύονται. 272 00:14:23,163 --> 00:14:24,797 Ιησούς, Κούπερ, έχεις pinkeye; 273 00:14:24,831 --> 00:14:26,499 Πήγαινε σπίτι. πας να μολύνει τους πάντες. 274 00:14:26,533 --> 00:14:28,135 Σου είπα. 275 00:14:28,168 --> 00:14:30,270 Όχι, δεν είναι pinkeye, κυρία. 276 00:14:30,303 --> 00:14:33,173 Απλώς έχω λίγο μιας αλλεργικής αντίδρασης. 277 00:14:33,206 --> 00:14:34,741 Λοιπόν, είμαι αλλεργικός σε αηδιαστικό 278 00:14:34,774 --> 00:14:36,776 παιδικές ασθένειες, οπότε μείνε μακριά μου. 279 00:14:36,809 --> 00:14:38,711 Συγνώμη. Τέλος πάντων, έχεις δίκιο. 280 00:14:38,745 --> 00:14:40,213 Μετά τον θάνατο του Μπογιάνοφ, 281 00:14:40,247 --> 00:14:43,416 Η Ρέινα πήγε σε θυρίδα ασφαλείας κουτί σε τράπεζα DSK στη Βάρνα. 282 00:14:43,450 --> 00:14:44,717 Η φλυαρία σήκωσε αργότερα εκείνο το βράδυ. 283 00:14:44,751 --> 00:14:45,752 Τι ξέρουμε για αυτήν; 284 00:14:45,785 --> 00:14:46,553 Μπορώ να τραβήξω το αρχείο της. 285 00:14:48,121 --> 00:14:49,689 Α, αυτό έχει κολλήσει. 286 00:14:49,722 --> 00:14:51,224 Είναι λίγο ζεστό εδώ μέσα. 287 00:14:52,792 --> 00:14:54,761 Τραβήξτε το αρχείο μου... Ιησού! Όχι το πληκτρολόγιο μου 288 00:14:54,794 --> 00:14:56,896 με το ροζ μολυσμένο σας δάχτυλα! 289 00:14:56,930 --> 00:14:58,165 Γιατί όχι απλά κλάψε κατευθείαν 290 00:14:58,198 --> 00:14:59,899 στο στόμα μου ενώ είσαι σε αυτό; 291 00:14:59,933 --> 00:15:01,868 Πραγματικά είναι απλά αλλεργική αντίδραση... 292 00:15:01,901 --> 00:15:03,736 Κάτσε κάτω. θα το κάνω. 293 00:15:03,770 --> 00:15:05,905 Εντάξει, πάω να κάτσω. ELAINE: Rayna Boyanov. 294 00:15:05,939 --> 00:15:07,474 Σπουδές στο διεθνές δίκαιο στην Οξφόρδη. 295 00:15:07,507 --> 00:15:08,908 Κορυφαία της κατηγορίας της. 296 00:15:08,942 --> 00:15:10,877 Ζούσε στο Λονδίνο τα τελευταία 10 χρόνια. 297 00:15:10,910 --> 00:15:12,645 Ξέρουμε ότι ήταν επικοινωνώντας 298 00:15:12,679 --> 00:15:14,881 με τα κεφάλια αρκετών τρομοκρατικές οργανώσεις. 299 00:15:14,914 --> 00:15:16,416 Το πιο δυσοίωνο... 300 00:15:16,449 --> 00:15:18,718 Σόλσα Ντουντάεφ, τον χρηματοδοτούμενο από την Αλ Κάιντα ηγέτη 301 00:15:18,751 --> 00:15:20,487 των μαρτύρων της Τσετσενίας Ταξιαρχία. 302 00:15:20,520 --> 00:15:22,789 Έχουμε πειστικές αποδείξεις για αυτό έχει τα μηχανήματα στη θέση του 303 00:15:22,822 --> 00:15:24,057 για να πάρει αυτό το πυρηνικό στη Νέα Υόρκη εγκαίρως 304 00:15:24,091 --> 00:15:25,558 για την επόμενη εβδομάδα Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ. 305 00:15:25,592 --> 00:15:26,793 Είμαι ήδη γεμάτος. 306 00:15:26,826 --> 00:15:28,095 Μια από τις πηγές μας είπε 307 00:15:28,128 --> 00:15:29,662 έχει εγκατασταθεί έξω από τη Σόφια. 308 00:15:29,696 --> 00:15:30,530 Πήγαινε να την πάρεις. 309 00:15:32,199 --> 00:15:33,700 Πιάσε τα πράγματά μου, Coop. 310 00:15:35,802 --> 00:15:38,438 Ιησού, Κούπερ, φόρεσε μερικά γυαλιά ηλίου ή κάτι τέτοιο. 311 00:15:38,471 --> 00:15:40,673 Νιώθω σαν να είσαι τσιγγάνα, βρίζοντας με με αυτό. 312 00:15:40,707 --> 00:15:42,142 Ναι, είμαι σε αυτό. 313 00:15:42,175 --> 00:15:43,610 Ναι, όλα αυτά είναι καλά. Ω, καλά; 314 00:15:44,677 --> 00:15:46,646 Γεια. Γεια σου, Σούπερ Κούπερ. 315 00:15:46,679 --> 00:15:48,648 Ω! Εμ... 316 00:15:48,681 --> 00:15:53,086 Απλώς ένιωθα λίγο περίεργο για... 317 00:15:53,120 --> 00:15:55,488 Α, ναι; ...κάποια πράγματα, και νομίζω ότι η πληροφορία... 318 00:15:55,522 --> 00:15:59,126 στην τοποθεσία της Rayna φαίνεται λίγο πολύ εύκολο. 319 00:15:59,159 --> 00:16:01,694 εγω απλα... Κάτι δεν πάει καλά. 320 00:16:01,728 --> 00:16:03,396 Θα είναι σωστό όταν βρίσκουμε τη Ράινα πίσω από τα κάγκελα 321 00:16:03,430 --> 00:16:05,365 και αυτό το πυρηνικό πίσω στα χέρια μας. 322 00:16:07,134 --> 00:16:09,602 Ναι, σίγουρα. εγω απλα... 323 00:16:09,636 --> 00:16:12,639 Δεν ξέρω. Όλα μου τα ξυπνητήρια φεύγουν με αυτό. 324 00:16:12,672 --> 00:16:17,677 Πραγματικά; Λοιπόν, είναι εντάξει γιατί έχω ένα σχέδιο. 325 00:16:17,710 --> 00:16:20,580 Εσύ κι εγώ πρέπει να σταματήσουμε να πηγαίνουμε σε αυτές τις τρομερές αποστολές. 326 00:16:20,613 --> 00:16:22,015 Τρέξτε μαζί. 327 00:16:22,049 --> 00:16:23,316 Το εννοείς αυτό; 328 00:16:23,916 --> 00:16:25,218 Τι; 329 00:16:25,252 --> 00:16:26,819 Τι; 330 00:16:26,853 --> 00:16:30,590 Αυτό εννοώ; Με πήρες. Πιο παιδάκι. 331 00:16:30,623 --> 00:16:32,459 Ρε κορόιδο! Όχι. 332 00:16:32,492 --> 00:16:35,395 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου! Ήσουν σαν... 333 00:16:36,429 --> 00:16:37,430 (ΜΙΜΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΑΜΥΛΩΣΗ) 334 00:16:37,464 --> 00:16:38,465 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) (ΓΕΛΑ) 335 00:16:41,134 --> 00:16:44,037 Ωραία, συγγνώμη αν... 336 00:16:44,071 --> 00:16:47,006 Μην είσαι. Θεέ μου, σε θαυμάζω. 337 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 ΝΑΝΣΥ: «Σε θαυμάζω»; 338 00:16:50,877 --> 00:16:53,680 Λοιπόν, το είπε τουλάχιστον σε φλερτ τόνο που λέει... 339 00:16:53,713 --> 00:16:57,650 «Και λόγω του θαυμασμού μου, εγώ τώρα θα βγάλω τη μπλούζα μου... 340 00:16:57,684 --> 00:16:59,886 «και διεισδύω»; Όχι. 341 00:16:59,919 --> 00:17:01,221 Ο μόνος τρόπος που θα έκανε καλέστε με στην κρεβατοκάμαρά του 342 00:17:01,254 --> 00:17:02,755 είναι αν με θέλει να του φτιάξει το κρεβάτι. 343 00:17:02,789 --> 00:17:04,424 Είμαι τόσο ανόητος. 344 00:17:04,457 --> 00:17:05,325 Μπορώ να πιω μια γουλιά από το κρασί σου; Μμμ-χμμ. 345 00:17:06,593 --> 00:17:07,560 Είναι αρκετά βουτυρωμένο. 346 00:17:08,661 --> 00:17:10,963 Ουάου. Εντάξει, μπορούσαμε παραγγείλετε το δικό σας ποτήρι. 347 00:17:10,997 --> 00:17:12,599 Αυτό ήταν δικό μου! 348 00:17:12,632 --> 00:17:14,467 Η ζωή μου είναι μια καταστροφή. 349 00:17:14,501 --> 00:17:15,668 Όχι, δεν είναι. 350 00:17:15,702 --> 00:17:17,570 Είμαι 40, ζω μόνος μου... 351 00:17:17,604 --> 00:17:19,206 δεν έχω πάει σε μια πραγματική σχέση 352 00:17:19,239 --> 00:17:21,208 από τότε που με άφησε ο Τζέρι πριν από τρία χρόνια. 353 00:17:21,241 --> 00:17:23,009 Λοιπόν, ο Τζέρι ήταν τζάκας. 354 00:17:23,042 --> 00:17:24,911 Όταν σταμάτησα τη διδασκαλία να ενταχθεί στη CIA, 355 00:17:24,944 --> 00:17:26,279 Σκέφτηκα τα πάντα θα ήταν διαφορετικό. 356 00:17:26,313 --> 00:17:28,248 Νόμιζα ότι θα γίνω αυτός ο καταπληκτικός κατάσκοπος. 357 00:17:28,281 --> 00:17:30,083 Είμαι το ίδιο βαρετός άτομο που ήμουν πριν. 358 00:17:30,117 --> 00:17:31,351 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, 359 00:17:31,384 --> 00:17:32,985 Νομίζω ότι είσαι λαμπρός όπως είσαι. 360 00:17:33,019 --> 00:17:35,188 Είσαι συναρπαστικός. Ελάτε άντε, ας σε φτιάξουμε τη διάθεση. 361 00:17:35,222 --> 00:17:37,524 Καλά. Ο ανιψιός μου λατρεύει αυτό. Εντάξει. 362 00:17:39,025 --> 00:17:41,661 Καλά. Ευχαριστώ. Ο ανιψιός σου δεν είναι τριών; 363 00:17:43,096 --> 00:17:44,664 Θεέ μου. Είναι το ίδιο πρόσωπο. 364 00:17:44,697 --> 00:17:46,065 Εντάξει, αυτό θα είναι διαφορετικό. Ακριβώς το ίδιο πρόσωπο. 365 00:17:46,099 --> 00:17:47,534 Αυτό θα είναι διαφορετικό. 366 00:17:48,635 --> 00:17:51,371 Ετοιμος; Ααα... 367 00:17:52,405 --> 00:17:53,840 Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 368 00:17:53,873 --> 00:17:54,907 Πώς είναι αυτό το ίδιο πράγμα; 369 00:17:54,941 --> 00:17:56,109 Υπήρχε λίγο της γλώσσας εκεί. 370 00:17:56,143 --> 00:17:57,710 Παρακαλώ σταματήστε. Αυτό δεν με φτιάχνει. 371 00:17:57,744 --> 00:18:00,079 Ξέρετε τι; χαίρομαι το είπες στον Φιν. 372 00:18:00,113 --> 00:18:02,849 Είμαι, γιατί εσύ παίξτε το πολύ ασφαλές. 373 00:18:02,882 --> 00:18:06,085 Ακόμα ακούω η φωνή της μαμάς μου... 374 00:18:07,154 --> 00:18:09,322 «Γυναίκες με καλή συμπεριφορά συχνά γράφουν ιστορία». 375 00:18:09,356 --> 00:18:10,490 Ναι, ξέρεις η φράση είναι... 376 00:18:10,523 --> 00:18:13,460 «Γυναίκες με καλή συμπεριφορά σπάνια γράφουν ιστορία»; 377 00:18:13,493 --> 00:18:15,027 Ναι. Αυτό δεν είναι ποτέ πώς το είπε. 378 00:18:15,061 --> 00:18:17,096 Τι ήταν οι άλλες της; 379 00:18:17,130 --> 00:18:19,166 «Απλώς ανακατέψου». «Ας κερδίσει κάποιος άλλος». 380 00:18:19,199 --> 00:18:21,100 Κλασσικός. Πήρα ότι α πολλά στο γυμνάσιο. 381 00:18:21,134 --> 00:18:23,603 Και υπήρχε, «Παρατήστε στο όνειρό σου, Σούζαν». 382 00:18:23,636 --> 00:18:25,238 Το έγραφε στο μεσημεριανό μου κουτί. 383 00:18:25,805 --> 00:18:26,973 Ω... 384 00:18:27,006 --> 00:18:28,475 Δηλαδή, κοίτα, εντάξει; 385 00:18:29,476 --> 00:18:31,744 Τι είναι πραγματικά έτσι διαφορετικά μεταξύ μας 386 00:18:31,778 --> 00:18:33,180 και η Κάρεν Γουόκερ; 387 00:18:33,213 --> 00:18:35,948 Νομίζω κυριολεκτικά τα πάντα. 388 00:18:35,982 --> 00:18:37,083 Όχι, υπομονή, όχι, γιατί ήσουν 389 00:18:37,116 --> 00:18:38,685 εξίσου καλή με αυτήν στην Ακαδημία. 390 00:18:38,718 --> 00:18:41,288 Είχε μεγαλύτερη επιτυχία αποστολές από ακόμη και Fine. 391 00:18:41,321 --> 00:18:42,422 Α, αυτή είναι η χειρότερη. 392 00:18:43,723 --> 00:18:46,359 Κοιτάξτε την. Νομίζει ότι είναι τόσο τέλεια, έτσι δεν είναι; 393 00:18:46,393 --> 00:18:49,996 "Γεια, είμαι η Karen Walker, σούπερ κατάσκοπος». (ΓΚΕΛΑ) 394 00:18:50,029 --> 00:18:52,165 Τέλεια μαλλιά. Τέλειο πρόσωπο. 395 00:18:52,199 --> 00:18:53,733 Μάλλον η ίδια κλαίει να κοιμάται κάθε βράδυ. 396 00:18:53,766 --> 00:18:55,668 Δεν νομίζω ότι μάλλον το κάνει. Μάλλον το κάνει. 397 00:18:55,702 --> 00:18:58,538 Και όχι, όπως, κάπως χαριτωμένα, δάκρυα. 398 00:18:58,571 --> 00:19:01,608 Όπως, πραγματικά κάπως αθόρυβο, κάπως μεγάλο. 399 00:19:01,641 --> 00:19:02,809 (ΛΥΓΕΙ) 400 00:19:02,842 --> 00:19:04,544 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό... 401 00:19:04,577 --> 00:19:06,546 Σαν κάτι ανάποδα κάτω φασόλι. 402 00:19:07,714 --> 00:19:09,081 «Έτσι μοιάζω όταν κοιμάμαι». 403 00:19:09,115 --> 00:19:10,750 Σώπα, κάνε ησυχία. 404 00:19:10,783 --> 00:19:11,818 Δεν θα ξέρει ποιοι είμαστε. Είναι τόσο γεμάτη από τον εαυτό της. 405 00:19:13,019 --> 00:19:14,954 Γεια. Γεια, Νάνσυ. Γεια σου Σούζαν. 406 00:19:14,987 --> 00:19:15,855 Και οι δύο: Γεια! 407 00:19:17,357 --> 00:19:20,327 Κοιτάξτε τα δύο γλυκά κάθεσαι εδώ και είμαι χαριτωμένος. 408 00:19:20,360 --> 00:19:21,628 Α! (ΓΕΛΑ) 409 00:19:22,161 --> 00:19:24,297 Ω, εσύ. 410 00:19:24,331 --> 00:19:25,865 Μπορώ να έχω ένας παλιομοδίτης, παρακαλώ; 411 00:19:25,898 --> 00:19:27,700 Η εξυπηρέτηση είναι πραγματικά αργή. 412 00:19:27,734 --> 00:19:30,270 Σούπερ αργό. Καλή τύχη να πάρει ότι την επόμενη ώρα. 413 00:19:30,303 --> 00:19:31,738 Ορίστε, δεσποινίς Γουόκερ. Σας ευχαριστώ. 414 00:19:31,771 --> 00:19:33,373 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 415 00:19:33,406 --> 00:19:35,475 Ο Άλαν και εγώ πάμε πολύ πίσω. Έρχομαι εδώ όλη την ώρα. 416 00:19:35,508 --> 00:19:37,310 Το ίδιο και εμείς. Σωστά, Άλαν; 417 00:19:37,344 --> 00:19:39,279 Γεια σου, Άλαν. Άλαν! 418 00:19:39,312 --> 00:19:40,647 Big A, Big A! 419 00:19:40,680 --> 00:19:42,615 Ου-ου! Αλ! Έχουμε ένα ολόκληρο... 420 00:19:42,649 --> 00:19:44,384 Μις Γουόκερ, σε ενοχλούν αυτά τα δύο; 421 00:19:44,417 --> 00:19:46,052 Όχι, ευχαριστώ. Είναι μια χαρά. Καλά. 422 00:19:46,085 --> 00:19:47,153 ΣΟΥΖΑΝ: Άλαν! 423 00:19:47,186 --> 00:19:48,621 Είναι ο πιο γλυκός. 424 00:19:48,655 --> 00:19:50,122 Προσποιείται εντελώς να μην ξέρω. Είναι ένα παιχνίδι. 425 00:19:50,156 --> 00:19:51,724 ΝΑΝΣΥ: Είναι αστείος. Ναι. 426 00:19:51,758 --> 00:19:53,526 Λοιπόν, τέλος πάντων, Παίρνω λίγο ρεπό, 427 00:19:53,560 --> 00:19:55,127 οπότε θα σας δω παιδιά όταν επιστρέψω. 428 00:19:55,161 --> 00:19:56,496 Ω. Που πάτε; 429 00:19:56,529 --> 00:19:57,664 Capri. 430 00:19:57,697 --> 00:19:59,699 Capri. Capri. 431 00:19:59,732 --> 00:20:01,834 Πιστεύω ότι είναι το "Cahpri". Αυτό είναι πως το λένε οι ντόπιοι πάντως. 432 00:20:02,235 --> 00:20:03,836 Ω... 433 00:20:03,870 --> 00:20:05,772 Μακάρι να μπορούσα απλά μείνε εδώ... 434 00:20:05,805 --> 00:20:07,574 κουλουριαστείτε με ένα καλό βιβλίο. 435 00:20:07,607 --> 00:20:10,277 Αλλά έχω ένα γιοτ γεμάτο φίλοι με περιμένουν. 436 00:20:10,310 --> 00:20:12,178 Εκπληκτική επιτυχία. Τα γιοτ είναι τα χειρότερα. 437 00:20:12,211 --> 00:20:14,414 Φαίνονται τόσο λαμπερό, αλλά... 438 00:20:14,447 --> 00:20:15,548 Είναι οι χειρότεροι. NANCY: Μπου, γιοτ. 439 00:20:15,582 --> 00:20:17,884 Εν πάση περιπτώσει, θα σας δω παιδιά όταν επιστρέψω, 440 00:20:17,917 --> 00:20:19,118 όλο φακίδα και μαύρισμα. 441 00:20:19,151 --> 00:20:19,952 Θα σε δούμε. 442 00:20:20,587 --> 00:20:21,954 Αντίο. Αντίο! 443 00:20:21,988 --> 00:20:22,789 (ΦΥΣΗ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟΥ) 444 00:20:23,923 --> 00:20:25,224 Ω, συγγνώμη. 445 00:20:25,258 --> 00:20:26,293 Η Σούζαν είναι άρρωστη. 446 00:20:27,193 --> 00:20:28,428 Είναι το στομάχι της. 447 00:20:30,730 --> 00:20:32,699 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ για αυτό. 448 00:20:32,732 --> 00:20:34,166 Γιατί θα το έκανες αυτό; με έπιασε πανικός. 449 00:20:34,200 --> 00:20:35,001 Τι υπέροχη στιγμή. 450 00:20:36,669 --> 00:20:37,804 Απλά κοιτάξτε την. 451 00:20:37,837 --> 00:20:39,339 ΝΑΝΣΥ: Ξέρω. Αυτό το φόρεμα. 452 00:20:39,372 --> 00:20:41,173 Δείτε αυτή την σιγουριά. 453 00:20:41,207 --> 00:20:43,310 Δεν επιτρέπεται καν να καπνίζεις εδώ μέσα. 454 00:20:45,077 --> 00:20:46,279 Θα πάω σπίτι. 455 00:20:46,313 --> 00:20:47,514 Όχι, έλα. 456 00:20:47,547 --> 00:20:48,681 Ναί. 457 00:20:48,715 --> 00:20:49,716 Σούζαν. 458 00:20:50,082 --> 00:20:51,284 Νιώστε καλύτερα. 459 00:20:51,318 --> 00:20:53,019 Σας ευχαριστώ. Ναι. 460 00:20:53,786 --> 00:20:55,221 Ωραία, είσαι καλά; 461 00:20:55,254 --> 00:20:57,290 ΩΡΑΙΑ: Εντάξει, Coop. Απλώς τραβώντας ψηλά. 462 00:20:57,324 --> 00:20:59,292 Σούζαν, το σκοτώνεις. 463 00:20:59,326 --> 00:21:01,093 Ω, καλά. Είναι το κιχώριο. 464 00:21:01,127 --> 00:21:01,994 Ναι. 465 00:21:05,031 --> 00:21:06,399 Υπάρχει κανένα σημάδι της στο σπίτι; 466 00:21:06,433 --> 00:21:08,368 Αισθητήρες θερμότητας δεν μαζεύουν τίποτα. 467 00:21:08,401 --> 00:21:09,569 Υπάρχει κάποιο είδος της παρέμβασης. 468 00:21:09,602 --> 00:21:11,771 Δεν μου αρέσει αυτό, Ωραία. 469 00:21:11,804 --> 00:21:13,039 Είμαι έτοιμος για την πρόκληση. (COCKS GUN) 470 00:21:13,072 --> 00:21:14,574 Πάμε μέσα. 471 00:21:19,446 --> 00:21:21,147 Πυροβόλησε, κάτι υπάρχει λάθος με την κάμερά σου. 472 00:21:21,180 --> 00:21:22,214 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε για καινουργιο? 473 00:21:22,248 --> 00:21:23,450 ΩΡΑΙΑ: Πολύ αργά. 474 00:21:24,050 --> 00:21:24,884 (Η ΣΟΥΖΑΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 475 00:21:31,391 --> 00:21:33,593 ΚΑΛΟ: Χωρίς ασφάλεια. (SCOFFS) 476 00:21:33,626 --> 00:21:36,529 Ο πατέρας της δεν θα το έκανε ποτέ άφησε τον εαυτό του αυτό εκτεθειμένο. 477 00:21:36,563 --> 00:21:39,466 Τραβήξτε πίσω, Ωραία. Αυτό είναι πολύ εύκολο. 478 00:21:39,499 --> 00:21:40,733 Μου αρέσουν τα πράγματα που είναι εύκολα. 479 00:21:47,039 --> 00:21:48,307 (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΛΑΙΜΟΥ) 480 00:21:48,341 --> 00:21:50,377 Ω, Θεέ μου, Ωραία! 481 00:21:50,410 --> 00:21:51,944 Δεν ξέρω πώς κάνεις τέτοια πράγματα. 482 00:21:51,978 --> 00:21:53,346 Γεια σου. 483 00:21:53,380 --> 00:21:55,114 Ποιος είναι ο καλύτερος από όλους; 484 00:21:55,147 --> 00:21:56,949 Δεν ξέρω. 485 00:21:56,983 --> 00:21:58,618 σε υποθέτω; 486 00:21:59,285 --> 00:22:00,920 Πέτα το όπλο σου. 487 00:22:00,953 --> 00:22:02,455 Ωραία, τι συμβαίνει; 488 00:22:02,489 --> 00:22:03,956 Αφήστε με να μαντέψω. Όποιος είναι στο αυτί σου 489 00:22:03,990 --> 00:22:05,558 θέλει να μάθει τι γινεται 490 00:22:06,626 --> 00:22:08,695 (ΜΑΛΛΑ) Κοντεύει να πεθάνει. 491 00:22:08,728 --> 00:22:10,397 Αυτό είναι τι. 492 00:22:14,367 --> 00:22:16,503 Ένα τρομερά μεγάλο όπλο για ένα τόσο μικρό κορίτσι. 493 00:22:16,536 --> 00:22:19,606 Θεέ μου, μη λες τέτοια πράγματα. 494 00:22:19,639 --> 00:22:21,140 Εντάξει, υπάρχει μια σχάρα για μαχαίρια απευθείας στα δεξιά σας. 495 00:22:21,173 --> 00:22:23,810 Ο τρόπος που κρατάει το όπλο, δεν είναι έμπειρη. 496 00:22:23,843 --> 00:22:26,513 Αν κάνεις την πάπια και χαζεύεις, μπορείς πάρε το μαχαίρι και αφόπλισε την. 497 00:22:26,546 --> 00:22:27,980 Κάποιος απλώς το πρότεινε αυτό αρπάζεις ένα από αυτά τα μαχαίρια; 498 00:22:30,016 --> 00:22:31,784 Όχι, όχι, όχι! 499 00:22:31,818 --> 00:22:32,719 Ανάθεμα! 500 00:22:33,085 --> 00:22:33,953 Πρόστιμο! 501 00:22:35,321 --> 00:22:36,956 Μπορούν να με δουν αυτή τη στιγμή; 502 00:22:38,491 --> 00:22:39,826 Άσε με να προσαρμοστώ η γωνία λίγο. 503 00:22:40,493 --> 00:22:41,694 (Πυροβολισμός) (GASPS) 504 00:22:45,932 --> 00:22:47,400 Ω, Θεέ μου, Ωραία. 505 00:22:49,436 --> 00:22:52,905 Το όνομά του ήταν Bradley Fine. Εργάστηκε για τη CIA. 506 00:22:52,939 --> 00:22:54,674 Άλλοι κορυφαίοι πράκτορες περιλαμβάνουν 507 00:22:54,707 --> 00:22:57,376 Μάθιου Ράιτ, Timothy Cress... 508 00:22:57,410 --> 00:23:00,279 Ρικ Φορντ και Κάρεν Γουόκερ. 509 00:23:00,312 --> 00:23:02,615 Έλα, Ωραία. Ερχομαι. 510 00:23:02,649 --> 00:23:06,553 Ξέρω ποιος όλοι οι ενεργοί σας πράκτορες είναι. 511 00:23:06,586 --> 00:23:10,122 Λοιπόν, εκτός κι αν θέλετε ο αριθμός του σώματος για να μεγαλώσει... 512 00:23:10,156 --> 00:23:12,692 Σου προτείνω να μείνεις μακριά μου. 513 00:23:13,693 --> 00:23:15,394 Τώρα πιάσε μερικά χαρτομάντιλα, 514 00:23:15,428 --> 00:23:17,664 γιατί πρόκειται για σκατά να στεναχωριέσαι πραγματικά. 515 00:23:17,697 --> 00:23:18,598 ΚΑΛΑ: Όχι, όχι... (Πυροβολισμός) 516 00:23:23,102 --> 00:23:24,604 Ω, Θεέ μου, Ωραία. 517 00:23:25,171 --> 00:23:27,774 Ως αναπληρωτής διευθυντής... 518 00:23:27,807 --> 00:23:31,210 δεν είχα ποτέ πιο δύσκολο καθήκον... 519 00:23:31,243 --> 00:23:35,247 παρά να αποχαιρετήσω σε συναδέλφους που πήραν από εμάς. 520 00:23:35,281 --> 00:23:38,417 Από το Ντόβερ, στις οικογενειακές υπηρεσίες... 521 00:23:38,451 --> 00:23:40,620 σε τέτοια μνημεία... 522 00:23:40,653 --> 00:23:41,988 είναι δύσκολο να πεις αντίο. 523 00:23:42,021 --> 00:23:44,557 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ θα μπορούσε να το κάνει, Σούζαν. 524 00:23:44,591 --> 00:23:48,695 Ο Bradley Fine ήταν κάτι παραπάνω από απλά ένας συνάδελφος και ένας φίλος. 525 00:23:48,728 --> 00:23:50,563 Ήταν μέλος της οικογένειάς μας. 526 00:23:50,597 --> 00:23:52,865 Και σαν οικογένεια, ακόμη και γνωρίζοντας ότι το σύμπαν 527 00:23:52,899 --> 00:23:55,802 έχει σχέδιο για κάθε ανθρώπινη ζωή... 528 00:23:55,835 --> 00:23:57,470 είναι δύσκολο να το αποδεχτείς η ξαφνική απώλεια 529 00:23:57,504 --> 00:24:00,473 ενός τέτοιου καλού και αξιοπρεπής άνθρωπος. 530 00:24:03,209 --> 00:24:05,612 ΣΟΥΖΑΝ: (ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ) Εντάξει, υπάρχει ένα σχάρα μαχαιριών απευθείας στα δεξιά σας. 531 00:24:05,645 --> 00:24:08,414 Σούζαν, κατάλαβα την αξιολόγησή σου αναφορά για τη Ράινα Μπογιάνοφ. 532 00:24:08,447 --> 00:24:10,983 Ξέρω ότι μάλλον νιώθεις πολλή συγκίνηση τώρα... 533 00:24:11,017 --> 00:24:14,186 αλλά παρακαλούμε να αποφύγετε τη χρήση ο όρος «κεραυνός». 534 00:24:15,488 --> 00:24:17,490 Ω, Θεέ μου. Δεν το έκανα συνειδητοποίησε ότι το έγραψα. 535 00:24:17,524 --> 00:24:18,925 λυπάμαι. 536 00:24:28,000 --> 00:24:29,301 Νάνσυ, στέλνω εσύ μια φωτογραφία. 537 00:24:29,335 --> 00:24:30,703 Είναι σε αρκετά κακή κατάσταση. 538 00:24:30,737 --> 00:24:32,071 Μπορείτε να το ενισχύσετε; Μμ-χμμ. 539 00:24:41,213 --> 00:24:42,582 Παρίσι; 540 00:24:43,816 --> 00:24:47,053 Πώς στο διάολο το έκανε αυτό το twat μάθετε τα γαμημένα μας ονόματα; 541 00:24:47,086 --> 00:24:48,521 Δεν ξέρουμε. 542 00:24:48,555 --> 00:24:50,823 Και καλέστε το πολύ πίσω με τη λέξη «Τ», Ford. 543 00:24:50,857 --> 00:24:53,259 Δεν έχετε ανοσία από το τμήμα HR. Μεγαλώνω. 544 00:24:53,292 --> 00:24:55,327 Και το «twat» σημαίνει κάτι τελείως διαφορετικά στην Αγγλία. 545 00:24:55,361 --> 00:24:57,063 Εδώ σημαίνει κόλπος. 546 00:24:57,096 --> 00:24:59,666 Τέλος πάντων, προφανώς μιλάμε για τυφλοπόντικα. 547 00:24:59,699 --> 00:25:01,200 Θα μπορούσε να είναι τυφλοπόντικας, θα μπορούσαν έχουν χακάρει το σύστημά μας. 548 00:25:01,233 --> 00:25:02,268 Είναι η εικασία του καθενός. 549 00:25:02,301 --> 00:25:04,737 Η ουσία είναι η Rayna Ο Μπογιάνοφ ετοιμάζεται να πουλήσει... 550 00:25:04,771 --> 00:25:06,673 μια μικρής κλίμακας τακτική πυρηνικό όπλο 551 00:25:06,706 --> 00:25:08,207 σε έναν τρομοκράτη οργάνωση... 552 00:25:08,240 --> 00:25:10,877 και δεν ξέρουμε που είναι αυτή ή η βόμβα. 553 00:25:10,910 --> 00:25:13,279 Ευτυχώς, ο αναλυτής μας Η Σούζαν Κούπερ βρήκε προβάδισμα. 554 00:25:14,714 --> 00:25:16,949 Η Ράινα είχε τον αριθμό του Σέρχιο Ντε Λούκα... 555 00:25:16,983 --> 00:25:18,685 και έχουμε πολύ καιρό υποψιαζόταν τον Ντε Λούκα 556 00:25:18,718 --> 00:25:21,621 της εργασίας ως μεσάζων με τρομοκρατικές ομάδες. 557 00:25:21,654 --> 00:25:23,923 Η Rayna μπορεί να τον χρησιμοποιεί να βρουν αγοραστές για τα πυρηνικά. 558 00:25:23,956 --> 00:25:26,593 Ο αριθμός ήταν σε ένα γραφείο μένει στο Παρίσι. 559 00:25:26,626 --> 00:25:28,427 Σου είπα να με στείλεις εκεί αντί για Ωραία, 560 00:25:28,460 --> 00:25:29,829 και δεν το έκανες. 561 00:25:29,862 --> 00:25:31,598 Και τώρα ο Φάιν πέθανε. Μπαίνω στο διάολο. 562 00:25:31,631 --> 00:25:33,165 Δεν μπορείς. 563 00:25:33,199 --> 00:25:35,101 Χρειαζόμαστε κάποιον να ακολουθήσει τον De Λούκα χωρίς να τον εντοπίσουν... 564 00:25:35,134 --> 00:25:37,236 και αυτό ελπίζουμε πήγαινε μας στη Ράινα... 565 00:25:37,269 --> 00:25:38,771 αλλά δεν μπορεί να είναι κανείς σας. 566 00:25:39,505 --> 00:25:41,808 Να τι κάνουμε... 567 00:25:41,841 --> 00:25:45,311 Μπαίνω στο Face/Off μηχανή, αποκτήστε ένα εντελώς νέο πρόσωπο. 568 00:25:45,344 --> 00:25:47,513 εμφανίζομαι, ποτέ δεν ξέρουν ότι είμαι εγώ. 569 00:25:47,546 --> 00:25:48,681 Έχετε τέταρτα; Γιατί κοστίζει 50 σεντς. 570 00:25:48,715 --> 00:25:50,282 Τι, πρέπει να πληρώσω; 571 00:25:50,316 --> 00:25:52,384 Όχι γιατί δεν υπάρχει. 572 00:25:52,418 --> 00:25:53,953 Ναι, το κάνει! 573 00:25:53,986 --> 00:25:57,590 Άκουσα την Cress και τον Wright να μιλάνε σχετικά με αυτό στο χάλι. 574 00:25:57,624 --> 00:25:59,425 Είμαι αρκετά σίγουρος σου τραβούσαν το πόδι. 575 00:25:59,458 --> 00:26:01,527 Εσείς ένα ζευγάρι γαμημένοι κόλποι. 576 00:26:01,560 --> 00:26:03,796 Σοβαρά, πρέπει να το κόψεις. 577 00:26:03,830 --> 00:26:06,465 Ιησούς. Κοίτα, ένας από εμάς πρέπει να μπει. 578 00:26:06,498 --> 00:26:08,134 Δεν έχει σημασία αν έχουμε εκτεθεί. 579 00:26:08,167 --> 00:26:09,836 Όλοι έχουμε μπει βαθιά στο παρελθόν, 580 00:26:09,869 --> 00:26:11,738 και πάντα πήρε τον τύπο μας. 581 00:26:11,771 --> 00:26:14,173 Παιδιά, αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλά μια αποστολή σκοτώματος. 582 00:26:14,206 --> 00:26:16,809 Μπορούμε να πάρουμε τους Rayna, De Luca και κάποια κορυφαία τρομοκρατική ηγεσία... 583 00:26:16,843 --> 00:26:19,045 και πάρε πίσω το όπλο αν το κάνουμε σωστά. 584 00:26:19,078 --> 00:26:20,713 Απλώς χρειαζόμαστε κάποιον ποιος μπορεί να τους σκιάσει 585 00:26:20,747 --> 00:26:22,715 χωρίς να τραβήξει την προσοχή. 586 00:26:22,749 --> 00:26:23,683 Χρειαζόμαστε κάποιον αόρατο. 587 00:26:23,716 --> 00:26:24,951 θα το κάνω. 588 00:26:24,984 --> 00:26:27,186 Εντάξει, ευχαριστώ, μεσημεριανή κυρία. 589 00:26:27,219 --> 00:26:28,487 Είμαι σοβαρός. 590 00:26:28,520 --> 00:26:30,522 δεν έχω ποτέ βγήκε στο γήπεδο. 591 00:26:30,556 --> 00:26:32,959 Ακριβώς. Χαζή ιδέα. 592 00:26:32,992 --> 00:26:35,494 Το θέμα μου είναι αυτό είναι πολύ αμφίβολο 593 00:26:35,527 --> 00:26:37,196 που έχω εκτεθεί ποτέ. 594 00:26:37,229 --> 00:26:39,131 Αλλά δούλεψες με τον Fine. 595 00:26:39,165 --> 00:26:40,232 Μπορεί να έχουν και ένα ρεκόρ για σένα. 596 00:26:40,266 --> 00:26:41,834 ΣΟΥΖΑΝ: Ενδεχομένως. 597 00:26:41,868 --> 00:26:44,704 Αλλά οι πιθανότητες τους γνωρίζοντας ότι το πρόσωπό μου είναι πολύ χαμηλά. 598 00:26:44,737 --> 00:26:46,706 Δεσποινίς Κρόκερ, θα το έκανα μου αρέσει πολύ να το κάνω αυτό. 599 00:26:46,739 --> 00:26:48,440 Για μια χαρά. 600 00:26:48,474 --> 00:26:50,877 Τι θα κάνεις; Φέρε ένα των γατών σας ως βοηθός; 601 00:26:51,711 --> 00:26:53,145 Δεν έχω γάτες! 602 00:26:53,179 --> 00:26:55,815 Δεν μιλάς σοβαρά λαμβάνοντας υπόψη αυτό, εσείς; 603 00:26:56,415 --> 00:26:58,050 Κοίτα εδώ, Μπέτυ... 604 00:26:58,084 --> 00:26:59,752 Φορντ, αν με πάρεις τηλέφωνο Μπέτυ Κρόκερ, 605 00:26:59,786 --> 00:27:01,620 Θα σου σκίσω το γαμημένο καρδιά από το στήθος σου. 606 00:27:01,654 --> 00:27:03,656 Όχι μόνο εγώ γίνει πολίτης 607 00:27:03,690 --> 00:27:06,358 και πάρε όρκο για να προστατέψει αυτή τη χώρα... 608 00:27:06,392 --> 00:27:10,697 Πήρα κι εγώ όρκο να εκδικηθώ πεσόντες σύντροφοι. Όλοι γαμημένο το κάναμε. 609 00:27:10,730 --> 00:27:13,299 Όχι, δεν το κάναμε. Όχι εγώ. 610 00:27:13,332 --> 00:27:16,435 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι όλοι κάναμε έναν γαμημένο όρκο. Το θυμάμαι. 611 00:27:16,468 --> 00:27:19,571 Θυμάμαι να σηκώνω το γαμημένο μου χέρι και λέγοντας κάτι σκατά. 612 00:27:19,605 --> 00:27:21,874 Αν νομίζεις Θα κάτσω δίπλα 613 00:27:21,908 --> 00:27:23,542 και σε αφήνω να στείλεις μια γαμημένη γραμματέας... 614 00:27:23,575 --> 00:27:25,577 να κάνω τη δουλειά μου... 615 00:27:25,611 --> 00:27:27,179 μπορεί και να δεχτείς η παραίτησή μου τώρα. 616 00:27:27,213 --> 00:27:28,748 Αν μπορώ να πηδήξω, 617 00:27:28,781 --> 00:27:31,650 Είμαι τεχνικά, ε, ταξινομείται ως πράκτορας. 618 00:27:32,351 --> 00:27:33,886 Κοίτα... 619 00:27:33,920 --> 00:27:35,822 ΣΟΥΖΑΝ: Πλήρης πράκτορας. Ετσι... 620 00:27:35,855 --> 00:27:38,324 πράκτορας, πράκτορας, πράκτορας, Είμαι πράκτορας. 621 00:27:38,991 --> 00:27:40,893 Το σκέφτεσαι αυτό; 622 00:27:40,927 --> 00:27:43,495 Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια από αυτούς γύρω από αυτό το τραπέζι... 623 00:27:43,529 --> 00:27:45,231 το σκέφτομαι. 624 00:27:45,264 --> 00:27:47,333 Τότε σκεφτείτε αυτό, παράτησα. 625 00:27:50,737 --> 00:27:52,138 Και ξέρω ότι υπάρχει ένα γαμημένο Μηχάνημα Face/Off. 626 00:27:52,171 --> 00:27:54,206 Απλώς το κρατάς μυστικό από μένα. 627 00:27:55,207 --> 00:27:56,843 Καλά. 628 00:27:56,876 --> 00:27:58,244 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 629 00:28:00,012 --> 00:28:01,814 Είναι αρκετά ένα υπέροχο γραφείο. 630 00:28:02,614 --> 00:28:03,850 Ποια είναι η συμφωνία σου, Κούπερ; 631 00:28:04,316 --> 00:28:05,451 Τι εννοείς; 632 00:28:05,484 --> 00:28:07,286 Έχετε μια φλογερή πλευρά; 633 00:28:07,319 --> 00:28:10,556 Πραγματικά, σε εκείνη την έκθεση, εννοώ να γράψω «πονηρό». 634 00:28:10,589 --> 00:28:11,991 Έχω πάει πάνω τα αρχεία σας. 635 00:28:12,024 --> 00:28:14,193 Ήσουν κορυφαίος της κατηγορίας σου στην Ακαδημία, 636 00:28:14,226 --> 00:28:15,627 σε όλους τους υπολογιστές και υποστηρικτικές δεξιότητες. 637 00:28:15,661 --> 00:28:16,796 Καμία έκπληξη εκεί. 638 00:28:16,829 --> 00:28:18,697 Αλλά έχεις ένα συγκεκριμένο... 639 00:28:18,731 --> 00:28:20,900 ήμερη συμπεριφορά γύρω από το γραφείο, 640 00:28:20,933 --> 00:28:22,534 αυτό λέει ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ κρατούσε ακόμη και ένα όπλο. 641 00:28:22,568 --> 00:28:25,437 Φανταστείτε λοιπόν την έκπληξή μου... 642 00:28:25,471 --> 00:28:27,106 όταν είδα πλάνα από αυτό το τρυπάνι πίσω στο The Farm. 643 00:28:31,978 --> 00:28:33,880 ΣΟΥΖΑΝ: Αυτό είναι... Δεν μπορώ καν... 644 00:28:33,913 --> 00:28:35,114 Αυτός είμαι; Δεν μπορώ πραγματικά... (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 645 00:28:35,147 --> 00:28:35,915 ΣΟΥΖΑΝ: (ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ) Χαζό όπλο! 646 00:28:37,784 --> 00:28:39,251 Κάποιος σίγουρα επιτάχυνε αυτό. 647 00:28:40,319 --> 00:28:41,888 Ωχ! Γωνία κάμερας και φτιάχνουν πράγματα... 648 00:28:42,421 --> 00:28:43,990 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 649 00:28:44,023 --> 00:28:45,457 Κούπερ, Κούπερ, σταμάτα! Ιησού Χριστέ τι είσαι... 650 00:28:45,491 --> 00:28:46,826 Ωχ. 651 00:28:46,859 --> 00:28:48,260 Εκτός πλαισίου, αυτό είναι... 652 00:28:49,295 --> 00:28:51,430 Πρέπει να έχω παρακολουθήσει αυτό 15 φορές τώρα... 653 00:28:51,463 --> 00:28:53,099 γιατί τι στο διάολο; 654 00:28:53,132 --> 00:28:54,934 Σχεδόν το έβαλα στο YouTube. 655 00:28:54,967 --> 00:28:59,105 Ήμουν, το λιγότερο, άβολα με το γεγονός. 656 00:28:59,138 --> 00:29:01,107 Αλλά θα ήθελα επίσης να πω, ήταν πάνω από 10 χρόνια πριν. 657 00:29:01,140 --> 00:29:02,408 Ο εκπαιδευτής δεν έπαθε ζημιά. 658 00:29:02,441 --> 00:29:04,643 Μια χαρά ήταν ο μέντοράς σου, σωστά; 659 00:29:04,676 --> 00:29:06,112 Ναί. 660 00:29:06,145 --> 00:29:09,048 Γιατί δεν το έκανες γίνετε πράκτορας πεδίου; 661 00:29:09,081 --> 00:29:10,549 Λοιπόν, είμαστε τόσο υπέροχοι σε φόρμα και μεγάλη ομάδα. 662 00:29:10,582 --> 00:29:12,384 Μια χαρά φτιαγμένο μερικά σπουδαία σημεία. 663 00:29:12,418 --> 00:29:15,321 Ίσως ταιριάζω καλύτερα με, απλά μένεις... 664 00:29:15,354 --> 00:29:16,956 Στο αυτί του. Λοιπόν... 665 00:29:16,989 --> 00:29:18,457 Ναι, σε τσάκωσε. 666 00:29:18,490 --> 00:29:20,459 Όλοι οι κορυφαίοι πράκτορες συνήθιζαν κάνε το πριν φτάσω εδώ. 667 00:29:20,492 --> 00:29:22,261 Πραγματικά νόμιζα ότι έκανε μερικά σπουδαία σημεία. 668 00:29:23,229 --> 00:29:25,064 Γυναίκες. 669 00:29:25,097 --> 00:29:26,565 Εντάξει, είχατε κάποια εκπαίδευση πεδίου από τότε; 670 00:29:26,598 --> 00:29:27,599 10 χρόνια είναι πολλά. 671 00:29:27,633 --> 00:29:29,268 Όχι, κυρία. 672 00:29:29,301 --> 00:29:31,904 Κανονικά, θα σε έστελνα πίσω στο Το αγρόκτημα, αλλά δεν υπάρχει χρόνος... 673 00:29:31,938 --> 00:29:34,240 και δεν μπορώ να ρισκάρω όποιος διαρρέει το όνομά σου. 674 00:29:34,273 --> 00:29:36,108 (ΓΕΛΙΑ) Πάω; 675 00:29:36,608 --> 00:29:37,709 πας. 676 00:29:37,743 --> 00:29:40,212 Καλά. Jeez. Συγνώμη. 677 00:29:40,246 --> 00:29:44,016 Αλλά είναι κομμάτι και αναφορά αποστολή μόνο. 678 00:29:44,450 --> 00:29:45,717 Κατάλαβα. 679 00:29:45,751 --> 00:29:46,919 Θα σας δώσουμε μια νέα ταυτότητα. 680 00:29:46,953 --> 00:29:48,687 Δεν θα είσαι πια Σούζαν Κούπερ. 681 00:29:48,720 --> 00:29:50,890 Είχα μερικές ιδέες για αυτό. Το νέο σου όνομα... 682 00:29:50,923 --> 00:29:52,524 Απλώς έφτυσα και σκέφτηκα... 683 00:29:52,558 --> 00:29:54,626 Σεραφίνα, Μάντοξ, Ζιζέλ... 684 00:29:54,660 --> 00:29:56,295 Κάρολ Τζένκινς. 685 00:29:56,328 --> 00:29:57,596 Κάρολ Τζένκινς. 686 00:29:57,629 --> 00:29:59,298 Αν μου επιτρέπεται, κυρία, 687 00:29:59,331 --> 00:30:02,434 ήταν ένα 13χρονο κορίτσι ονόματι Κάρολ... 688 00:30:02,468 --> 00:30:04,570 που κάπως με έπαιρνε γύρω από τη γειτονιά... 689 00:30:04,603 --> 00:30:06,205 και χρησιμοποιώ την πλεξούδα μου σαν λουρί σκύλου... 690 00:30:06,238 --> 00:30:08,340 και κάνε με παρακαλώ για μπισκότα... 691 00:30:08,374 --> 00:30:09,976 Κάρολ Τζένκινς. 692 00:30:10,009 --> 00:30:12,378 Ναί. Κάρολ Τζένκινς, ε; 693 00:30:12,411 --> 00:30:14,881 Κάρολ Τζένκινς είναι ανύπαντρη μητέρα τεσσάρων παιδιών... 694 00:30:14,914 --> 00:30:17,049 μεταφέρθηκε προσωρινά από το Ντέλαγουερ 695 00:30:17,083 --> 00:30:18,885 να αυξήσει τις πωλήσεις για μια εταιρεία λογισμικού. 696 00:30:18,918 --> 00:30:20,819 Εντάξει, δηλαδή... 697 00:30:20,853 --> 00:30:22,354 ένα διαφορετικό επάγγελμα... 698 00:30:24,056 --> 00:30:26,325 Υπάρχει πρόβλημα; Όχι. 699 00:30:26,358 --> 00:30:28,895 Απλώς αναρωτιόμουν αν αυτό ήταν δικό μου οικογένεια ή αν είχα πάρει ομήρους. 700 00:30:30,029 --> 00:30:31,697 Απλώς δεν είμαι σίγουρος... 701 00:30:31,730 --> 00:30:34,000 πώς θα με πάρει ο Ντε Λούκα σοβαρά αν μοιάζω έτσι. 702 00:30:34,033 --> 00:30:36,035 Ο Ντε Λούκα δεν πρόκειται να να σου πάρω οτιδήποτε. 703 00:30:36,068 --> 00:30:37,203 Σε περίπτωση δεν με άκουσες... 704 00:30:37,236 --> 00:30:38,604 δεν πρέπει να κάνετε άμεση επαφή 705 00:30:38,637 --> 00:30:40,306 με οποιονδήποτε από τους στόχους. 706 00:30:40,339 --> 00:30:42,774 Παρακολούθηση και αναφορά. 707 00:30:42,808 --> 00:30:44,343 Σας ρυθμίζουμε σε γραφείο επιτήρησης 708 00:30:44,376 --> 00:30:45,978 απέναντι από τον Ντε Λούκα. 709 00:30:46,012 --> 00:30:47,513 Θα σας πιάσουν το ίδιο πορτμπαγκάζ τηλεπικοινωνιών... 710 00:30:47,546 --> 00:30:50,016 και έχουν πρόσβαση στη φωνή και στοιχεία που έρχονται στο γραφείο του... 711 00:30:50,049 --> 00:30:51,217 και αυτό είναι τόσο σέξι όπως γίνεται. 712 00:30:51,583 --> 00:30:53,019 Ένα λάθος, 713 00:30:53,052 --> 00:30:55,387 και έχουμε μια πυρηνική βόμβα στα χέρια τρομοκρατών. 714 00:30:55,421 --> 00:30:56,355 Καταλαβαίνετε; 715 00:30:56,388 --> 00:30:57,856 Ναί. 716 00:30:57,890 --> 00:30:59,191 Πήγαινε να δεις τον Πάτρικ. Έχει ειδικό εξοπλισμό για εσάς. 717 00:31:04,363 --> 00:31:06,565 Ω, Θεέ μου. 718 00:31:06,598 --> 00:31:07,967 Τι κάνεις; 719 00:31:10,402 --> 00:31:11,938 Ανέβηκες με το κατασκοπικό σου όνομα ακόμα; 720 00:31:11,971 --> 00:31:14,406 Το δικό μου θα ήταν «Άμπερ Βαλεντίνος». 721 00:31:14,440 --> 00:31:16,408 Αυτό ακούγεται σαν είσαι αστέρι του κινηματογράφου για ενήλικες. 722 00:31:16,442 --> 00:31:18,177 Όχι, έκανα τον κατάσκοπο τύπος ονόματος. 723 00:31:18,210 --> 00:31:19,478 "Amber" ήταν το όνομα του πρώτου μου κατοικίδιου, 724 00:31:19,511 --> 00:31:20,947 και μεγάλωσα στην οδό Βαλεντίνου. 725 00:31:20,980 --> 00:31:22,814 Έτσι βγαίνεις με το πορνό σας όνομα. 726 00:31:22,848 --> 00:31:24,750 Νόμιζα ότι ήταν το όνομα κατασκόπου σου! Όχι! 727 00:31:24,783 --> 00:31:26,118 Ποιο θα ήταν το δικό σου; 728 00:31:26,152 --> 00:31:28,654 «Κεφτέ Μάρτιν Λεωφόρος Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ». 729 00:31:29,555 --> 00:31:30,622 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 730 00:31:32,491 --> 00:31:34,226 Ω, Θεέ μου. 731 00:31:35,627 --> 00:31:36,595 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 732 00:31:36,628 --> 00:31:37,763 (ΓΕΛΙΑ) 733 00:31:37,796 --> 00:31:38,897 Είσαι κατάσκοπος! 734 00:31:38,931 --> 00:31:40,199 ξερω! ξερω! 735 00:31:40,232 --> 00:31:41,333 Ω, Θεέ μου! 736 00:31:41,367 --> 00:31:42,634 Θα πάρεις ένα από αυτά! 737 00:31:42,668 --> 00:31:43,970 ΣΟΥΖΑΝ: Όχι, δεν είμαι! 738 00:31:44,670 --> 00:31:46,272 Δείτε το! 739 00:31:46,305 --> 00:31:48,140 NANCY: Αυτό φαίνεται υψηλής τεχνολογίας. 740 00:31:48,174 --> 00:31:49,641 Είναι σαν το μέλλον. 741 00:31:51,043 --> 00:31:52,211 Πατρίκιος. Σούζαν. 742 00:31:52,244 --> 00:31:54,113 Γεια σου, Πάτρικ. Ναί. 743 00:31:54,146 --> 00:31:56,182 Μου δόθηκαν συγκεκριμένα οδηγίες από την Elaine 744 00:31:56,215 --> 00:31:57,249 να τα προσαρμόσουν αυτά gadget για εσάς. 745 00:31:58,617 --> 00:31:59,751 ΣΟΥΖΑΝ: Ουάου. ΝΑΝΣΥ: Ουάου, κοίτα αυτό το ρολόι. 746 00:31:59,785 --> 00:32:00,586 Αυτά δεν είναι δικά σου. 747 00:32:00,852 --> 00:32:01,988 Ω. 748 00:32:05,524 --> 00:32:07,126 Είναι σφύριγμα βιασμού; 749 00:32:07,159 --> 00:32:09,428 Η Έλεϊν σε ήθελε να μεταφέρετε μόνο αντικείμενα 750 00:32:09,461 --> 00:32:12,464 μια ανύπαντρη γυναίκα που ταξιδεύει μέσω της Ευρώπης θα είχε. 751 00:32:12,498 --> 00:32:14,033 Αλλά θα μπορούσε να το πάρει σε οποιοδήποτε φαρμακείο. 752 00:32:14,066 --> 00:32:15,901 Όχι αυτό το σφύριγμα. 753 00:32:15,934 --> 00:32:17,303 Όταν φυσάς μέσα από αυτό το σφύριγμα, 754 00:32:17,336 --> 00:32:19,171 ένα μικρό, δηλητηριώδες το βέλος πετάει έξω... 755 00:32:19,205 --> 00:32:21,140 εξουδετερώνοντας τον στόχο σας. 756 00:32:21,173 --> 00:32:24,043 Επίσης, χρειάζεται το δικό σας δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό για να λειτουργήσει. 757 00:32:24,076 --> 00:32:25,877 Αυτό είναι πραγματικά προσεγμένο! Σταμάτα, είναι καταπληκτικό. 758 00:32:25,911 --> 00:32:28,180 Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο! Μου αρέσει αυτό! 759 00:32:28,214 --> 00:32:29,715 Αυτό το αντιμυκητιακό σπρέι μπορεί να παγώσει και να απενεργοποιήσει... 760 00:32:30,782 --> 00:32:32,318 οποιοδήποτε σύστημα ασφαλείας. 761 00:32:32,518 --> 00:32:34,520 Εκπληκτική επιτυχία. 762 00:32:34,553 --> 00:32:36,655 Αυτή είναι μια πολύ καλή εικόνα μεταφέροντας σε όλη την Ευρώπη. 763 00:32:36,688 --> 00:32:38,290 Είναι επίσης ένα σπρέι πιπεριού. 764 00:32:38,324 --> 00:32:40,559 Γιατί όχι απλά να το φτιάξεις μοιάζει με σπρέι πιπεριού; 765 00:32:40,592 --> 00:32:42,428 Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 766 00:32:42,461 --> 00:32:43,595 Λοιπόν, την επόμενη φορά. 767 00:32:43,629 --> 00:32:45,031 Μπορώ να περιμένω, 768 00:32:45,064 --> 00:32:47,133 εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια νέα ετικέτα. 769 00:32:47,166 --> 00:32:49,801 Όχι, θα έπρεπε να γυρίσω τον εκτυπωτή ξανά. 770 00:32:49,835 --> 00:32:50,569 Δεν θέλω πραγματικά. 771 00:32:51,570 --> 00:32:53,472 Καθένα από αυτά γεμίζουν με χλωροφόρμιο. 772 00:32:53,505 --> 00:32:57,076 Ουάου, αυτό είναι ανησυχητικό ποσότητα μαντηλιών για αιμορροΐδες. 773 00:32:57,109 --> 00:32:58,844 Με κάνει να απορώ... 774 00:32:58,877 --> 00:33:01,247 τι ακριβώς, συνεχίζεται εκεί πίσω. 775 00:33:01,280 --> 00:33:02,714 δεν θα το ήξερα. Δεν έχω αυτό το πρόβλημα. 776 00:33:02,748 --> 00:33:04,216 Δεν έχω αυτό το πρόβλημα. 777 00:33:04,250 --> 00:33:06,052 Αν ποτέ νιώσετε σαν έχεις δηλητηριαστεί... 778 00:33:06,085 --> 00:33:07,586 μασήστε ένα από αυτά. 779 00:33:12,391 --> 00:33:14,626 Έχω κάνει κάτι σε σένα να σε στεναχωρήσει; 780 00:33:16,228 --> 00:33:18,497 Γιατί αυτό είναι ένα ιδιότυπο θέμα. 781 00:33:18,530 --> 00:33:21,667 Τέλος, κάθε πράκτορας παίρνει ένα πεδίο νυχτερινής όρασης... 782 00:33:21,700 --> 00:33:23,302 κρυμμένα στο ρολόι τους. 783 00:33:23,335 --> 00:33:25,771 Έχω ακούσει για αυτό. έψαχνα... 784 00:33:25,804 --> 00:33:27,339 Ω. Ποιος είναι αυτός; 785 00:33:27,373 --> 00:33:29,275 Αυτή είναι η Bette Midler και η Μπάρμπαρα Χέρσι. 786 00:33:29,708 --> 00:33:31,143 Από Παραλίες. 787 00:33:32,344 --> 00:33:35,314 Πόσο υποτίθεται να σου αρέσουν οι παραλίες; 788 00:33:35,347 --> 00:33:37,616 θα φανταζόμουν πολλά, αν έχετε το ρολόι. 789 00:33:37,649 --> 00:33:39,418 Γεια, Πατ, πετάω! ΠΑΤΡΙΚ: Αντώνη! 790 00:33:39,451 --> 00:33:41,087 Μη φθείρεσαι η μπαταρία σε αυτό. 791 00:33:41,120 --> 00:33:42,788 Το καταλαβαίνω; 792 00:33:42,821 --> 00:33:44,856 Όχι, δεν είσαι θα το πάρει. 793 00:33:44,890 --> 00:33:46,692 Έχω ήδη ετοιμάσει τις βαλίτσες σου. Βιαστείτε και ντυθείτε. 794 00:33:47,826 --> 00:33:50,496 Η Carol Jenkins πρέπει να πάρει στο αεροδρόμιο αμέσως. 795 00:33:50,529 --> 00:33:51,930 Και μπορώ να πω... 796 00:33:51,963 --> 00:33:52,931 Νομίζω ότι είναι πολύ γενναίο από σας να θυσιαστεί 797 00:33:52,964 --> 00:33:54,500 τη ζωή σου για την πατρίδα σου. 798 00:33:54,533 --> 00:33:56,702 Δεν θυσιάζομαι... επιστρέφω. 799 00:33:57,369 --> 00:33:59,271 Ας δούμε. 800 00:33:59,305 --> 00:34:02,074 Γεια, Πατ! Θα το κάνω εντελώς ξεσκονίστε αυτούς τους τύπους. 801 00:34:02,108 --> 00:34:03,309 Μπράβο, Αντώνη. 802 00:34:03,342 --> 00:34:05,277 (ΚΛΑΝΙΑ) Ω, συγχωρέστε με. 803 00:34:05,311 --> 00:34:06,312 (ΞΑΝΑ ΚΛΑΝΙΖΕΙ) Ω, Θεέ. Νομίζω ότι χάλασα το παντελόνι μου. 804 00:34:07,113 --> 00:34:08,514 (ΠΑΙΖΕΙ ΣΕΞΥ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 805 00:34:17,956 --> 00:34:20,025 Φαίνεσαι καταπληκτική, Σούζαν. 806 00:34:20,058 --> 00:34:22,361 Μοιάζω σαν κάποιου ομοφοβική θεία. 807 00:34:27,933 --> 00:34:29,301 ΣΟΥΖΑΝ: Ουάου. 808 00:34:29,335 --> 00:34:31,137 Ξενοδοχείο Modiere, παρακαλώ. 809 00:34:31,770 --> 00:34:32,638 (GASPS) 810 00:34:33,205 --> 00:34:34,740 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 811 00:34:34,773 --> 00:34:35,674 Ωχ. 812 00:34:36,775 --> 00:34:37,776 το Λούβρο. 813 00:34:38,877 --> 00:34:40,179 Εκπληκτική επιτυχία. 814 00:34:40,212 --> 00:34:41,847 Αυτό είναι ένα όμορφο ξενοδοχείο. 815 00:34:41,880 --> 00:34:43,215 Όχι αυτό; 816 00:34:43,249 --> 00:34:44,816 Ελπίζω να είναι αυτό. Είναι αυτό; 817 00:34:44,850 --> 00:34:47,886 Οχι. Ω... Ίσως την επόμενη φορά. 818 00:34:47,919 --> 00:34:51,390 Νομίζω ότι μπαίνουμε σε ένα μικρό τεμάχιο μιας περιοχής. 819 00:34:53,725 --> 00:34:54,826 Ωχ. Αυτό είναι λίγο άσχημο. 820 00:34:55,694 --> 00:34:58,630 Νομίζω ότι μπορούμε πιθανώς πήγαινε πίσω προς... 821 00:34:58,664 --> 00:34:59,565 το ξενοδοχείο μου. 822 00:35:00,199 --> 00:35:01,700 Όχι, όχι, όχι. 823 00:35:01,733 --> 00:35:04,170 Όχι, αυτό... 824 00:35:04,203 --> 00:35:08,374 Δεν πιστεύω ότι αυτό μπορεί να είναι το ξενοδοχείο Modiere. 825 00:35:10,742 --> 00:35:12,311 Αυτό είναι. Ναι, είναι. 826 00:35:13,011 --> 00:35:14,112 (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 827 00:35:14,146 --> 00:35:15,314 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 828 00:35:21,887 --> 00:35:23,655 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 829 00:35:23,689 --> 00:35:24,590 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 830 00:35:28,594 --> 00:35:30,128 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΥΓΕΙ) 831 00:35:30,896 --> 00:35:32,130 (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ) 832 00:35:37,703 --> 00:35:38,837 Ω, φίλε. 833 00:35:51,517 --> 00:35:53,719 Κράτα το μαζί, Σούζαν, εντάξει; 834 00:35:54,653 --> 00:35:55,887 Ομοφυλόφιλος; (GASPS) 835 00:35:55,921 --> 00:35:57,055 Πες μου σε παρακαλώ μπορείς να με ακούσεις. 836 00:35:57,088 --> 00:35:58,123 Είμαι εδώ. Σε έχω. 837 00:35:58,156 --> 00:35:59,658 Καλά. 838 00:35:59,691 --> 00:36:00,959 Θα χαρείτε να ακούσετε το οι νυχτερίδες έχουν φύγει επίσημα. 839 00:36:00,992 --> 00:36:03,128 Είμαστε πλέον απαλλαγμένοι από παράσιτα. 840 00:36:03,161 --> 00:36:04,763 Πήρες το όπλο σου, Κάρολ; 841 00:36:04,796 --> 00:36:06,865 Ναι, και μη με λες έτσι. 842 00:36:06,898 --> 00:36:10,636 Ω, Θεέ μου. Κρύπες. νομίζω παθαίνω καρδιακή προσβολή. 843 00:36:10,669 --> 00:36:13,572 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Νάνσυ. Ωραία ήταν ο πραγματικός κατάσκοπος, όχι εγώ! 844 00:36:13,605 --> 00:36:14,940 Μην ανησυχείς. 845 00:36:14,973 --> 00:36:16,642 Είμαι εδώ για σένα, εντάξει; Όλα θα πάνε καλά. 846 00:36:16,675 --> 00:36:18,477 Θα σου μιλήσω μέσα από αυτό, εντάξει; 847 00:36:18,510 --> 00:36:19,911 Βάλτε την κάμερά σας. Θέλω να δω το δωμάτιό σου. 848 00:36:21,112 --> 00:36:23,849 Όχι, δεν το κάνεις. Είναι τόσο κακό. 849 00:36:23,882 --> 00:36:25,784 είχε η Μάρθα Στιούαρτ μια κατάρρευση, ένα είδος αίσθησης. 850 00:36:26,718 --> 00:36:28,687 ΝΑΝΣΥ: Α. Εκπληκτική επιτυχία. 851 00:36:28,720 --> 00:36:31,056 Φαίνεται ότι σε ανέβασαν στο The Shitz-Carlton. 852 00:36:31,089 --> 00:36:32,691 Προσπάθησε να κοιμηθείς... 853 00:36:32,724 --> 00:36:34,726 και θα ξεκινήσουμε πρώτο πράγμα το πρωί. 854 00:36:34,760 --> 00:36:37,429 Δεν ξέρω τι θα κάνω όταν βλέπω εκείνη τη γυναίκα Rayna. 855 00:36:37,463 --> 00:36:38,930 Την θέλω νεκρή για αυτό που έκανε στον Φάιν. 856 00:36:38,964 --> 00:36:41,300 Καλά. Βαθιές ανάσες. 857 00:36:41,333 --> 00:36:43,969 Άκουσέ με. Δεν θα το κάνεις πλησίασε οπουδήποτε... 858 00:36:44,002 --> 00:36:45,337 οπότε δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 859 00:36:46,305 --> 00:36:48,073 Θεέ μου. Πραγματικά; 860 00:36:48,106 --> 00:36:49,341 Παιδιά... 861 00:36:50,008 --> 00:36:51,843 υπάρχει ένα ποντίκι στα βυζιά μου. 862 00:36:51,877 --> 00:36:53,512 Νομίζω ότι είσαι πιο ασφαλής εκεί. 863 00:36:53,545 --> 00:36:55,614 Εντάξει. Καληνύχτα. Νύχτα. 864 00:36:58,784 --> 00:36:59,685 Αχ! 865 00:37:09,428 --> 00:37:11,997 Το κατάλαβες, Σούζαν. Καλά. 866 00:37:12,030 --> 00:37:13,699 Είσαι πολεμιστής. 867 00:37:14,500 --> 00:37:17,736 Είσαι ένα όπλο. Καλά; 868 00:37:17,769 --> 00:37:19,505 Αυτό δεν είναι ιδρώτας. FORD: Κοιτάζει σαν να μου ιδρώνεις. 869 00:37:19,538 --> 00:37:20,639 Ιησούς! 870 00:37:23,141 --> 00:37:24,876 τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 871 00:37:24,910 --> 00:37:26,945 Τι, πώς μπήκα αυτό το σκοτεινό δωμάτιο ξενοδοχείου; 872 00:37:26,978 --> 00:37:28,447 Επειδή είμαι πραγματικός κατάσκοπος. 873 00:37:28,480 --> 00:37:29,815 Νόμιζα ότι τα παράτησες. 874 00:37:29,848 --> 00:37:32,050 Πρέπει να σταματήσουμε την πώληση πυρηνικής βόμβας... 875 00:37:32,083 --> 00:37:35,053 και στέλνουν κάποιον που κοιτάζει σαν τη γαμημένη γυναίκα του Άγιου Βασίλη. 876 00:37:35,086 --> 00:37:37,356 Ξέχασες; Είμαι κρυφός, 877 00:37:37,389 --> 00:37:39,090 γιατί δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 878 00:37:39,124 --> 00:37:41,760 Συνηθίζω να κάνω πράγματα που ο κόσμος λέει ότι δεν μπορώ να κάνω. 879 00:37:41,793 --> 00:37:43,194 Περπατήστε μέσα στη φωτιά... 880 00:37:43,228 --> 00:37:44,730 θαλάσσιο σκι με δεμένα μάτια... 881 00:37:44,763 --> 00:37:46,598 πιάνω πιάνο σε καθυστερημένη ηλικία... 882 00:37:46,632 --> 00:37:48,600 και θα το κάνω κατέβασε τον Ντε Λούκα 883 00:37:48,634 --> 00:37:50,168 και η Rayna και ο Dudaev... 884 00:37:50,201 --> 00:37:51,470 και θα το κάνω πάρτε πίσω αυτή τη βόμβα. 885 00:37:51,503 --> 00:37:53,305 Γιατί εσύ ακόμη με νοιάζει τι κάνω; 886 00:37:53,339 --> 00:37:55,374 Πραγματικά σκέφτεσαι είσαι έτοιμος για το γήπεδο; 887 00:37:55,407 --> 00:37:57,543 Κάποτε χρησιμοποίησα απινιδωτές στον εαυτό μου. 888 00:37:57,576 --> 00:38:00,479 Έχω τραβήξει θραύσματα γυαλιού έξω από το γαμημένο μου μάτι. 889 00:38:00,512 --> 00:38:03,281 έχω πηδήξει από πολυώροφο κτίριο... 890 00:38:03,315 --> 00:38:05,984 χρησιμοποιώντας μόνο αδιάβροχο σαν αλεξίπτωτο... 891 00:38:06,017 --> 00:38:07,386 και έσπασε και τα δύο πόδια κατά την προσγείωση. 892 00:38:07,419 --> 00:38:09,388 Και έπρεπε ακόμα να προσποιούμαι 893 00:38:09,421 --> 00:38:11,757 Ήμουν σε ένα γαμημένο Παράσταση Cirque du Soleil! 894 00:38:11,790 --> 00:38:13,559 έχω καταπιεί αρκετά μικροτσίπ 895 00:38:13,592 --> 00:38:14,960 και να τους σκάσεις πάλι έξω... 896 00:38:14,993 --> 00:38:16,428 για να φτιάξετε έναν υπολογιστή. 897 00:38:16,462 --> 00:38:19,097 Αυτό το χέρι έχει σχιστεί εντελώς... 898 00:38:19,130 --> 00:38:21,533 και επανασυνδέθηκε με αυτό το γαμημένο χέρι. 899 00:38:21,567 --> 00:38:23,969 Δεν ξέρω ότι αυτό είναι δυνατό. 900 00:38:24,002 --> 00:38:25,270 Δηλαδή ιατρικά. 901 00:38:25,303 --> 00:38:28,106 Κατά τη διάρκεια της απειλής από απόπειρα δολοφονίας... 902 00:38:28,139 --> 00:38:30,776 Εμφανίστηκα, πειστικά, μπροστά στο Κογκρέσο... 903 00:38:30,809 --> 00:38:31,843 ως Μπαράκ Ομπάμα. 904 00:38:32,277 --> 00:38:34,312 Με μαύρο πρόσωπο; 905 00:38:34,346 --> 00:38:36,281 Αυτό δεν είναι κατάλληλο. 906 00:38:36,314 --> 00:38:40,018 Παρακολούθησα αυτό το ζευγάρι με μεγάλωσε εκραγώ σε ένα βαν. 907 00:38:40,051 --> 00:38:42,854 Παρακολούθησα τη γυναίκα που αγαπούσα πεταχτείτε από αεροπλάνο... 908 00:38:42,888 --> 00:38:44,923 και χτυπήθηκε από άλλο αεροπλάνο, στον αέρα. 909 00:38:45,657 --> 00:38:47,292 οδήγησα ένα αυτοκίνητο εκτός αυτοκινητόδρομου... 910 00:38:47,325 --> 00:38:49,495 πάνω σε ένα τρένο... 911 00:38:49,528 --> 00:38:50,696 ενώ εγώ καιγόμουν. 912 00:38:50,729 --> 00:38:52,364 Όχι το αυτοκίνητο. 913 00:38:52,398 --> 00:38:54,065 είχα πάρει φωτιά. 914 00:38:54,099 --> 00:38:55,467 Ιησού, είσαι έντονος. 915 00:38:58,103 --> 00:38:59,505 Πήρα αυτό από το μίνι μπαρ σας. 916 00:38:59,538 --> 00:39:00,939 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σωστό. 917 00:39:07,145 --> 00:39:09,415 Θα καταστρέψεις αυτή την αποστολή. 918 00:39:09,448 --> 00:39:11,717 Όχι, θα καταστραφείς αυτή η αποστολή! 919 00:39:12,150 --> 00:39:13,652 Όχι. 920 00:39:13,685 --> 00:39:14,853 Είστε. 921 00:39:16,054 --> 00:39:17,556 Όχι, θα το κάνετε! 922 00:39:18,924 --> 00:39:21,159 Εσύ, φορές άπειρο. 923 00:39:21,192 --> 00:39:22,628 Ωχ... 924 00:39:22,661 --> 00:39:24,696 Θα μπορούσε αυτό το ξενοδοχείο να είσαι πιο φόνος; 925 00:39:25,296 --> 00:39:26,432 (ΤΡΟΧΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ) 926 00:39:33,204 --> 00:39:36,007 Εντάξει, το γραφείο μου είναι εδώ μέσα... 927 00:39:36,041 --> 00:39:37,509 που σημαίνει ότι ο Ντε Λούκα 928 00:39:37,543 --> 00:39:39,778 είναι ακριβώς απέναντι ο δρόμος στο 39... 929 00:39:43,749 --> 00:39:46,685 Θεέ μου. Πες μου ότι δεν είναι Το κτίριο του Ντε Λούκα; 930 00:39:46,718 --> 00:39:48,720 Ο Ντε Λούκα πρέπει να το ήξερε ερχόμασταν. 931 00:39:48,754 --> 00:39:50,456 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 932 00:39:50,489 --> 00:39:52,057 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. 933 00:39:52,090 --> 00:39:54,493 Λεμονάδα από λεμόνια. Μείνετε συγκεντρωμένοι. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 934 00:39:56,361 --> 00:39:57,663 (ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 935 00:40:23,054 --> 00:40:24,255 Εντάξει, το έχω. 936 00:40:24,289 --> 00:40:25,891 Θα το τρέξω μέσω του συστήματος. Θα χρειαστούν μερικά λεπτά. 937 00:40:32,864 --> 00:40:33,732 ΝΑΝΣΥ: Δεν έρχεται τίποτα. 938 00:40:34,633 --> 00:40:35,534 Μπορεί να είναι απλά ένα looky-loo. 939 00:40:36,301 --> 00:40:37,669 ΣΟΥΖΑΝ: Συνέχισε να ψάχνεις. 940 00:40:37,703 --> 00:40:39,104 Έχω μια αίσθηση για αυτόν τον τύπο. 941 00:40:39,137 --> 00:40:41,607 Έχω την αίσθηση ότι είσαι έτοιμος να γαμήσω τα πράγματα. 942 00:40:42,908 --> 00:40:44,510 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 943 00:40:44,543 --> 00:40:47,145 Ω, βάλε με ένα καλάμι. Είναι η Ford. 944 00:40:47,178 --> 00:40:49,548 Η Σάρον, ο Φορντ είναι στο χωράφι. Το ήξερες αυτό; 945 00:40:49,581 --> 00:40:51,583 Μέχρι να κάνει check in, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 946 00:40:51,617 --> 00:40:53,852 Πήγαινε να κάνεις φίλους, και σταμάτα να με καταδιώκεις! 947 00:40:53,885 --> 00:40:55,954 Ήταν η αποστολή σου να αιχμαλωτίσει τον στόχο 948 00:40:55,987 --> 00:40:58,456 οπότε τα καίει όλα εκ των προτέρων; 949 00:40:58,490 --> 00:41:01,259 Αν ναι, μπράβο. Εκπληκτική δουλειά. 950 00:41:01,292 --> 00:41:03,795 Είμαι βέβαιος ότι υποψιάστηκαν γιατί το έκαναν σε βλέπω παντού! 951 00:41:03,829 --> 00:41:05,030 Θα το κάνεις σκοτωθείς. 952 00:41:05,063 --> 00:41:06,131 Τίποτα δεν με σκοτώνει. 953 00:41:06,164 --> 00:41:09,100 Έχω ανοσία στο 179 διαφορετικών ειδών δηλητήριο. 954 00:41:09,134 --> 00:41:12,137 Το ξέρω, γιατί κατάποσα όλες ταυτόχρονα... 955 00:41:12,170 --> 00:41:13,672 όταν ήμουν βαθιά μυστικότητα... 956 00:41:13,705 --> 00:41:16,742 σε ένα υπόγειο, κύκλωμα εγκλήματος που καταπίνει δηλητήριο. 957 00:41:16,775 --> 00:41:18,476 Εκπληκτική επιτυχία. Ήταν σαν να τσακώνονταν σκύλοι. 958 00:41:18,510 --> 00:41:19,878 Αλλά αντί να τσακώνονται τα σκυλιά, 959 00:41:19,911 --> 00:41:21,813 ήταν άνθρωποι κατάποση δηλητηρίου... 960 00:41:21,847 --> 00:41:23,849 και οι πλούσιοι θα στοιχημάτιζαν... 961 00:41:23,882 --> 00:41:25,651 αν θα το κάναμε ζήσει ή πεθάνει. 962 00:41:25,684 --> 00:41:28,153 Ναι, έχω μια δύσκολη στιγμή με αυτό. 963 00:41:28,186 --> 00:41:30,421 Πέθανα για πέντε λεπτά, και μετά ξαναγύρισα στη ζωή. 964 00:41:30,455 --> 00:41:31,890 Τι φοράει... 965 00:41:31,923 --> 00:41:33,625 Μοιάζει είναι στο καστ του Newsies. 966 00:41:33,659 --> 00:41:35,661 Μήπως ο Κρόκερ ξέρεις ότι είσαι εδώ; 967 00:41:35,694 --> 00:41:36,695 Δεν χρειάζομαι την άδεια κανενός 968 00:41:36,728 --> 00:41:38,296 για να σωθεί η χώρα... 969 00:41:38,329 --> 00:41:40,431 και να εκδικηθώ αγαπητέ μου φίλε Ο θάνατος του Μπράντλεϊ Φάιν. 970 00:41:40,465 --> 00:41:41,867 Δεν τον συμπαθούσες καν. 971 00:41:41,900 --> 00:41:43,669 Τον έπαιρνες τηλέφωνο «Beverly Whine»! 972 00:41:43,702 --> 00:41:46,237 Τον είχες ως Secret Santa και του έδωσες ταμπόν! 973 00:41:46,271 --> 00:41:47,505 Λέγεται η αντιπαλότητα των ανδρών. 974 00:41:47,539 --> 00:41:48,974 Δεν θα καταλάβαινες. 975 00:41:49,007 --> 00:41:51,643 Εκτός κι αν έχεις ένα dong up κάτω από αυτή τη φούστα. 976 00:41:51,677 --> 00:41:53,344 Αυτό είναι πολύ αγενές, και μην λες "ντονγκ"... 977 00:41:53,378 --> 00:41:54,780 και μην το κάνεις αυτό! 978 00:41:54,813 --> 00:41:57,883 Κανείς δεν με βλέπει όταν δεν τους θέλω. 979 00:41:57,916 --> 00:42:00,051 Κινούμαι σαν γαμημένη σκιά. 980 00:42:01,352 --> 00:42:02,821 (ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 981 00:42:02,854 --> 00:42:04,489 Έχει φύγει από κάθε λογής απατεώνα. 982 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 Η Σάρον λέει ότι όντως τα παράτησε. Η Έλεϊν δεν μπορούσε να τον σταματήσει. 983 00:42:06,558 --> 00:42:08,059 Είναι έξω για αίμα. 984 00:42:08,093 --> 00:42:09,728 Ναι, πραγματικά σκληρός τύπος Σακίδιο πλάτης Louis Vuitton. 985 00:42:13,498 --> 00:42:14,800 Νάνσυ, το βλέπεις αυτό; 986 00:42:14,833 --> 00:42:16,201 Είναι ο άνθρωπος από τη φωτιά. 987 00:42:17,468 --> 00:42:18,570 Τον ακολουθώ. 988 00:42:18,604 --> 00:42:20,639 Ω. Συναρπαστικός! 989 00:42:20,672 --> 00:42:22,240 Και σε ακολουθώ, ακολουθώντας τον, 990 00:42:22,273 --> 00:42:23,541 οπότε έχω αρκετή μέρα, εδώ. 991 00:42:29,981 --> 00:42:32,417 Νομίζεις του Ford να τον οδηγήσει σε παγίδα; 992 00:42:32,450 --> 00:42:34,552 Ο ηλίθιος δεν ξέρει καν τον παρακολουθούν. 993 00:42:38,289 --> 00:42:39,991 Συναντιέται με κάποια γυναίκα. 994 00:42:40,025 --> 00:42:42,227 Δεν την αναγνωρίζω. Εσύ έχεις ιδέα ποια είναι; 995 00:42:42,260 --> 00:42:43,461 Όχι, είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις. 996 00:42:43,494 --> 00:42:44,295 Μπορείτε να πλησιάσετε; 997 00:42:48,767 --> 00:42:50,068 Η Νάνσυ, ο τύπος μας μόλις έσβησε 998 00:42:50,101 --> 00:42:51,169 Το σακίδιο της Ford. Είναι στήσιμο. 999 00:42:53,371 --> 00:42:54,572 Ε... 1000 00:42:54,606 --> 00:42:55,807 Πρέπει να πάω να τον προειδοποιήσω! 1001 00:42:55,841 --> 00:42:57,508 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Φορντ! Πέρασμα! 1002 00:42:57,542 --> 00:42:59,510 Προσέξτε! Πρέπει να περάσω! 1003 00:42:59,544 --> 00:43:01,079 Άφησα το μωρό μου στο μαγαζί! 1004 00:43:01,112 --> 00:43:03,481 Φύγε από τη μέση! Άσε με να περάσω, είμαι άρρωστος! 1005 00:43:03,514 --> 00:43:05,851 Σούζαν, πες τους έσπασες το παντελόνι σου. 1006 00:43:05,884 --> 00:43:06,918 Αυτό θα με έπαιρνε από το δρόμο σου, σίγουρα. 1007 00:43:07,452 --> 00:43:09,621 Έχω σκίσει το παντελόνι μου! 1008 00:43:09,655 --> 00:43:11,089 Με συγχωρείτε. Πέρασμα! 1009 00:43:13,524 --> 00:43:14,325 Έχει φίλο. 1010 00:43:17,295 --> 00:43:18,830 Γεια σε όλους! 1011 00:43:18,864 --> 00:43:20,165 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1012 00:43:22,801 --> 00:43:23,969 (ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1013 00:43:29,140 --> 00:43:31,109 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 1014 00:43:31,643 --> 00:43:32,711 Ford! 1015 00:43:33,344 --> 00:43:34,245 Πέρασμα! 1016 00:43:34,980 --> 00:43:35,847 Πέρασμα! 1017 00:43:42,453 --> 00:43:43,621 Χρειάζομαι το μικρόφωνο! 1018 00:43:43,655 --> 00:43:44,790 Όχι! χρειάζομαι... 1019 00:43:44,823 --> 00:43:45,757 Όχι! 1020 00:43:46,557 --> 00:43:47,859 Όχι! 1021 00:43:48,526 --> 00:43:50,495 Όχι, όχι, όχι! 1022 00:43:50,528 --> 00:43:51,763 Σούζαν, εννοείς να αναμειγνύονται. 1023 00:43:51,797 --> 00:43:53,865 Τι κάνεις; 1024 00:43:53,899 --> 00:43:55,000 Θεός! Κίνηση! 1025 00:43:56,702 --> 00:43:58,369 (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Ρικ Φορντ! 1026 00:43:59,805 --> 00:44:00,772 Δώσε μου το μικρόφωνο! 1027 00:44:03,508 --> 00:44:05,043 πως τα πας αυτό με τακούνια; 1028 00:44:05,076 --> 00:44:05,977 Θεέ μου. 1029 00:44:08,146 --> 00:44:08,980 Ρικ Φορντ! 1030 00:44:10,481 --> 00:44:12,350 Άλλαξαν την τσάντα! 1031 00:44:14,652 --> 00:44:16,054 Ω, γάμα. 1032 00:44:16,087 --> 00:44:17,455 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Φύγε από το γαμημένο δρόμο! 1033 00:44:17,488 --> 00:44:18,690 Κίνηση! 1034 00:44:18,724 --> 00:44:19,725 Φύγε από το δρόμο του! 1035 00:44:20,325 --> 00:44:21,226 Κίνηση! 1036 00:44:22,627 --> 00:44:23,361 * Θέλω να δω 1037 00:44:29,801 --> 00:44:31,069 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1038 00:44:38,443 --> 00:44:39,277 Ω, όχι. 1039 00:44:41,412 --> 00:44:43,481 Νάνσυ, είμαι σε καταδίωξη ενός από τους τρομοκράτες! 1040 00:44:43,514 --> 00:44:45,250 Μου έβγαλε φωτογραφία! Θα μου σκάσει το εξώφυλλο! 1041 00:44:45,283 --> 00:44:46,752 Είσαι σε καταδίωξη; 1042 00:44:46,785 --> 00:44:49,054 Τι για το όνομα του Θεού είσαι θα το κάνεις αν τον πιάσεις; 1043 00:44:49,087 --> 00:44:51,289 Νοκ άουτ τον με ένα μαντηλάκι για αιμορροΐδες. Δεν ξέρω! 1044 00:44:51,322 --> 00:44:53,424 Απλώς θα τον παρακολουθήσω και αναφέρετε την τοποθεσία του. 1045 00:44:53,458 --> 00:44:55,360 Όλα αυτά φαίνονται πολύ Rick Ford-y για μένα. 1046 00:44:55,393 --> 00:44:57,095 Δεν τα συγχωρώ αυτά τα σέξι 1047 00:44:57,128 --> 00:44:58,696 αλλά απερίσκεπτες ενέργειες δική σου Σούζαν! 1048 00:45:09,240 --> 00:45:11,109 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Ω, Θεέ. Μπήκε σε ένα κτίριο. 1049 00:45:11,142 --> 00:45:12,310 Καλά. 1050 00:45:12,343 --> 00:45:15,046 Μπράβο. Αυτό είναι όλο. Ώρα να το πούμε μια μέρα. 1051 00:45:15,080 --> 00:45:17,382 Η τοποθεσία σημειώνεται επίσημα. 1052 00:45:17,415 --> 00:45:18,549 Τον ακολουθώ μέσα. 1053 00:45:18,583 --> 00:45:19,885 Τι; 1054 00:45:19,918 --> 00:45:21,419 Αυτό το κάνω για το Fine. (COCKS GUNS) 1055 00:45:22,620 --> 00:45:23,454 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 1056 00:45:30,962 --> 00:45:32,363 (ΜΑΛΛΑ) Είναι στο την κορυφή της σκάλας. 1057 00:45:32,397 --> 00:45:34,099 Θεέ μου, σε παρακαλώ πρόσεχε. 1058 00:45:34,132 --> 00:45:36,534 Είσαι απίστευτα έξω από το πρωτάθλημά σας. 1059 00:45:36,567 --> 00:45:38,669 Αυτό είναι ακριβώς όπως όταν εγώ παρακολούθησα τον εαυτό μου σε μια σεξουαλική ταινία. 1060 00:45:38,703 --> 00:45:40,872 Υπήρχε απλώς πολλή παραπλάνηση και αστείες στιγμές. 1061 00:45:40,906 --> 00:45:43,441 Νάνσυ, σε χρειάζομαι μη μιλάς μέχρι να σου το ζητήσω. 1062 00:45:43,474 --> 00:45:44,943 Λυπάμαι, είναι ακριβώς αυτό Είμαι πραγματικά νευρικός. 1063 00:45:49,380 --> 00:45:50,949 Πρόσεχε, Σούζαν. 1064 00:45:57,355 --> 00:45:58,223 Καλά. 1065 00:45:59,524 --> 00:46:00,325 (ΕΞΠΝΕΙ ΑΡΓΑ) 1066 00:46:25,750 --> 00:46:26,784 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1067 00:46:28,686 --> 00:46:29,988 Ω, γεια. 1068 00:46:30,021 --> 00:46:32,690 Φανταστείτε να τρέχετε μέσα σου εδώ πάνω. 1069 00:46:32,723 --> 00:46:34,893 Απλώς έψαχνα για το πουλί μου. Απλώς κοιτάζω... 1070 00:46:34,926 --> 00:46:36,694 Γεια, κύριε Beanbag! (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 1071 00:46:36,727 --> 00:46:37,863 Σου αρέσουν τα πουλιά; 1072 00:46:37,896 --> 00:46:39,797 Εντάξει. Εντάξει. 1073 00:46:39,831 --> 00:46:41,432 Θα σου δώσω μια προειδοποίηση. 1074 00:46:41,466 --> 00:46:44,069 Δεν θέλω να δω άλλα αυτά τα αστεία πράγματα με τις βόμβες, ξέρεις; 1075 00:46:44,836 --> 00:46:46,171 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 1076 00:46:46,204 --> 00:46:48,706 Ρίξε το μαχαίρι, ή θα πυροβολήσω. 1077 00:46:48,739 --> 00:46:50,909 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 1078 00:46:50,942 --> 00:46:53,511 Βλέπεις, λειτουργεί καλύτερα όταν εσύ έχουν τις σφαίρες μέσα στο όπλο. 1079 00:46:56,314 --> 00:46:57,916 Ωχ. 1080 00:46:57,949 --> 00:47:00,651 Υποθέτω ότι η εκπαίδευση της CIA δεν είναι αυτό που ήταν. 1081 00:47:00,685 --> 00:47:01,519 Φαντάζομαι ότι είσαι σωστά, μαλάκα. 1082 00:47:02,854 --> 00:47:03,889 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1083 00:47:06,457 --> 00:47:07,458 (ΡΑΓΙΜΟ ΚΟΚΚΑΛΩΝ) 1084 00:47:07,492 --> 00:47:08,359 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1085 00:47:10,328 --> 00:47:11,196 Όχι, όχι, όχι! 1086 00:47:16,801 --> 00:47:17,903 Θεέ μου! 1087 00:47:19,905 --> 00:47:21,572 Ω, Σούζαν, τι έκανες; 1088 00:47:26,677 --> 00:47:28,179 Θεέ μου, όχι πάνω του. 1089 00:47:28,213 --> 00:47:29,314 Όχι πάνω του! 1090 00:47:31,182 --> 00:47:32,050 (GASPS) 1091 00:47:37,222 --> 00:47:38,924 Θεέ μου, γιατί είχα αυτό το στιφάδο; 1092 00:47:45,496 --> 00:47:47,465 ELAINE: Λοιπόν, οι άνθρωποι της Rayna προφανώς ήξερε ότι ο Φορντ ήταν στο Παρίσι. 1093 00:47:48,399 --> 00:47:49,634 Και να λαμβάνω πλάνα... 1094 00:47:49,667 --> 00:47:51,702 ενός λειτουργικού περιβάλλοντος της CIA από βόμβα στο κοινό... 1095 00:47:51,736 --> 00:47:54,172 θα ήταν πραξικόπημα δημοσίων σχέσεων για οποιαδήποτε τρομοκρατική ομάδα. 1096 00:47:54,205 --> 00:47:56,141 Έχουμε κάτι εκείνη τη γυναίκα που γνώρισε; 1097 00:47:56,174 --> 00:47:58,076 Αναγνώριση προσώπου δεν δείχνει τίποτα. 1098 00:47:58,109 --> 00:48:00,445 Ήταν παντού στο Ford. Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε; 1099 00:48:00,478 --> 00:48:03,681 Ο καταραμένος Φορντ είναι ακόμα εκτός πλέγματος στο Παρίσι. 1100 00:48:03,714 --> 00:48:04,849 Ξέρω γιατί συνεχίζει να προσπαθεί 1101 00:48:04,882 --> 00:48:07,218 για να μας χακάρει σύστημα για intel. 1102 00:48:07,252 --> 00:48:09,120 Είναι σαν ένα σκυλί που παίρνει χαλαρός από την αυλή του... 1103 00:48:09,154 --> 00:48:10,588 και συνεχίζει να καμπουριάζει και σκάει τον δρόμο του 1104 00:48:10,621 --> 00:48:11,923 μέσα από τη γειτονιά. 1105 00:48:11,957 --> 00:48:12,857 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν... 1106 00:48:12,890 --> 00:48:14,092 Ω, Θεέ μου! 1107 00:48:14,725 --> 00:48:15,660 Ω! 1108 00:48:16,327 --> 00:48:17,562 ΣΟΥΖΑΝ: Εντάξει. 1109 00:48:17,595 --> 00:48:19,097 Το Ford είναι μεγαλύτερο. 1110 00:48:19,130 --> 00:48:20,231 Αυτό είναι άβολο. 1111 00:48:21,632 --> 00:48:23,534 Γιατί το δείχνουν πάντα; Μπορούμε να το δούμε. 1112 00:48:24,936 --> 00:48:27,505 Είναι νεκρός όμως, έτσι δεν είναι; Ωχ. Αυτό είναι χαμός. 1113 00:48:27,538 --> 00:48:29,040 ΣΟΥΖΑΝ: Ω, Θεέ μου. Ένα βίντεο. (ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ) 1114 00:48:29,074 --> 00:48:30,508 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι είναι αυτό. 1115 00:48:30,541 --> 00:48:32,043 ΝΤΕ ΛΟΥΚΑ: Καταλαβαίνετε όλα στην κάμερα. 1116 00:48:32,077 --> 00:48:33,511 Βάση έξω από το ξενοδοχείο, 1117 00:48:33,544 --> 00:48:34,679 και πήγαινε πίσω εκεί μετά την επίθεση. 1118 00:48:34,712 --> 00:48:35,480 Θα πάρω τον Ρενάλντο στη Ρώμη. 1119 00:48:35,947 --> 00:48:37,382 «Ρενάλντο». 1120 00:48:37,415 --> 00:48:38,916 Έχουμε ρεκόρ κανενός με αυτό το όνομα; 1121 00:48:38,950 --> 00:48:40,218 Όχι ότι το γνωρίζω. ΝΤΕ ΛΟΥΚΑ: Νικόλα. 1122 00:48:42,020 --> 00:48:43,354 Είστε εσείς με ακούς; 1123 00:48:43,388 --> 00:48:45,156 Απλώς δοκίμαζα την κάμερα. 1124 00:48:45,190 --> 00:48:47,225 Σταμάτα το! Βρε Φορντ! 1125 00:48:52,663 --> 00:48:54,165 Εκπληκτική επιτυχία. Ω... 1126 00:48:55,533 --> 00:48:57,202 Έλα, τι φταίει με αυτό το άτομο; 1127 00:48:57,735 --> 00:48:59,104 Ω, διάολε. 1128 00:48:59,137 --> 00:49:01,739 Λοιπόν, τώρα είναι η οθόνη παγωμένο. Εμμένω. 1129 00:49:01,772 --> 00:49:03,174 Έλα, όχι η κλεψύδρα. 1130 00:49:03,208 --> 00:49:04,409 Κούπερ, βάλε κάτω η καταραμένη κάμερα. 1131 00:49:05,176 --> 00:49:06,877 Νάνσυ, μπορείς να σηκωθείς 1132 00:49:06,911 --> 00:49:10,115 Κάμερα POV της Fine από το γραφείο του Μπογιάνοφ; 1133 00:49:10,148 --> 00:49:11,516 Κοίταξε στο γραφείο. Υπάρχουν μερικές φωτογραφίες εκεί. 1134 00:49:11,549 --> 00:49:13,318 Δες αν βρεις κάποιον από αυτόν στέκεται δίπλα σε ένα αυτοκίνητο. 1135 00:49:22,160 --> 00:49:23,494 Ο Ρενάλντο είναι Rolls-Royce. 1136 00:49:23,528 --> 00:49:25,030 Hack into the Rolls' σύστημα παρακολούθησης. 1137 00:49:25,063 --> 00:49:26,264 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα Wraith, 1138 00:49:26,297 --> 00:49:28,266 άρα διαθέτει δορυφορική υποβοήθηση μετάδοσης. 1139 00:49:28,299 --> 00:49:29,767 Στη συνέχεια, πατήστε στο feed του Boyanov. 1140 00:49:29,800 --> 00:49:31,069 Το GPS του πρέπει να σας το πει 1141 00:49:31,102 --> 00:49:32,970 ακριβώς εκεί που ο Ντε Λούκα είναι στη Ρώμη, αυτή τη στιγμή. 1142 00:49:33,004 --> 00:49:34,472 Θα κατευθυνθώ προς το αεροδρόμιο. 1143 00:49:34,505 --> 00:49:35,740 Ξέχνα το, Κούπερ. 1144 00:49:35,773 --> 00:49:37,075 Επιστρέφεις αμέσως. 1145 00:49:37,108 --> 00:49:39,044 Κυρία, πραγματικά πιστεύω Μπορώ να το κάνω αυτό. 1146 00:49:39,077 --> 00:49:40,845 Και δεν είμαι ένας να βγάλω το δικό μου κέρατο, 1147 00:49:40,878 --> 00:49:42,313 αλλά ξέρεις τι; θα τσιμπησω... 1148 00:49:42,347 --> 00:49:44,682 και πες ότι μόλις έσωσα πολύς κόσμος. 1149 00:49:44,715 --> 00:49:46,517 Είμαστε τόσο κοντά στο να φτάσουμε Η Ράινα και αυτή η βόμβα. 1150 00:49:47,552 --> 00:49:48,686 Τραβήξτε πίσω το χαλί στη γωνία. 1151 00:49:49,254 --> 00:49:50,155 Ω... 1152 00:49:54,092 --> 00:49:55,760 Θα σου δοθεί μια νέα ταυτότητα. 1153 00:49:55,793 --> 00:49:56,627 Ω, δόξα τω Θεώ. 1154 00:49:57,962 --> 00:49:59,230 Α, όχι! 1155 00:49:59,264 --> 00:50:00,998 Το όνομά σου είναι Πένυ Μόργκαν. 1156 00:50:01,032 --> 00:50:02,700 Είσαι χωρισμένη νοικοκυρά από την Αϊόβα. 1157 00:50:02,733 --> 00:50:04,802 Έχεις πουλήσει περισσότερα προϊόντα Mary Kay... 1158 00:50:04,835 --> 00:50:06,304 από οποιονδήποτε άλλον στην πολιτεία σου... 1159 00:50:06,337 --> 00:50:07,905 και έχετε κάνει συναλλαγές το δωρεάν αυτοκίνητο που κέρδισες... 1160 00:50:07,938 --> 00:50:09,807 για να χρηματοδοτήσει ένα ταξίδι μέσω της Ευρώπης. 1161 00:50:09,840 --> 00:50:11,742 Τα χόμπι μου είναι το ντεκουπάζ και βελόνα. 1162 00:50:11,776 --> 00:50:13,744 Μαζεύω κούκλες από πορσελάνη... 1163 00:50:13,778 --> 00:50:15,746 και είμαι αντιπρόεδρος του Ames Garden Club. 1164 00:50:15,780 --> 00:50:17,215 Δεν θα μπορούσα καν να γίνω πρόεδρος; 1165 00:50:17,248 --> 00:50:19,084 Ίσως θα έπρεπε απλώς να παντρευτώ σε μια από τις κούκλες... 1166 00:50:19,117 --> 00:50:21,052 μόνο για να το κάνω πιο λυπηρό. 1167 00:50:21,086 --> 00:50:22,920 Δέκα γάτες. Γιατί έχω δέκα γάτες; 1168 00:50:22,953 --> 00:50:25,022 Είναι και νόμιμο; 1169 00:50:25,056 --> 00:50:28,025 Μια χαρά έπρεπε να είναι πάντα ένας επιχειρηματίας. 1170 00:50:28,059 --> 00:50:29,760 Μια φορά ήταν οδηγός αγώνων. 1171 00:50:29,794 --> 00:50:30,761 Λοιπόν, είναι οι δέκα γάτες. 1172 00:50:31,696 --> 00:50:33,131 Απλά λείπει ένα πουκάμισο αυτό λέει 1173 00:50:33,164 --> 00:50:34,932 Δεν έχω νιώσει ποτέ το άγγιγμα ενός άντρα. 1174 00:50:34,965 --> 00:50:36,334 Κούπερ, έχεις δίκιο. 1175 00:50:36,367 --> 00:50:38,035 Έκανες καλή δουλειά εκεί πίσω. 1176 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 Αυτό θα ήταν ένα πραγματικό χάος. 1177 00:50:39,604 --> 00:50:41,439 Ευχαριστώ, κυρία. 1178 00:50:41,472 --> 00:50:43,874 Ακόμα πήγες με τη γάτα κυρία. 1179 00:50:43,908 --> 00:50:45,110 Ήταν ήδη στο πάτωμα. 1180 00:50:45,610 --> 00:50:46,777 Αχ. 1181 00:51:06,797 --> 00:51:07,565 (ΑΝΤΡΑΣ ΛΥΚΟΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 1182 00:51:08,333 --> 00:51:09,434 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1183 00:51:15,340 --> 00:51:17,041 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1184 00:51:17,074 --> 00:51:19,210 Υπέροχο, αυτό είναι πραγματικό οικοδόμος εμπιστοσύνης. 1185 00:51:19,244 --> 00:51:20,878 Βρήκες τον Ντε Λούκα; 1186 00:51:20,911 --> 00:51:22,147 ΝΑΝΣΥ: Έχει πάει στο ξενοδοχείο Majestic, 1187 00:51:22,180 --> 00:51:23,681 αλλά μόλις έμεινε, κατευθυνση... 1188 00:51:23,714 --> 00:51:25,116 νότια, εντάξει; 1189 00:51:25,150 --> 00:51:26,251 Θα σε οδηγήσω σε αυτόν. 1190 00:51:26,284 --> 00:51:27,918 Έστειλα σύμμαχο να σε οδηγήσει. 1191 00:51:27,952 --> 00:51:30,488 Η Έλεϊν δεν είπε τίποτα φανταχτερό, οπότε έχω πάει με γήινα. 1192 00:51:30,888 --> 00:51:31,789 (ΚΟΡΝΑΡΑ) 1193 00:51:35,560 --> 00:51:36,427 Ωχ. Ουάου. 1194 00:51:38,229 --> 00:51:39,297 Θέλετε να σταματήσετε το αυτοκίνητο; 1195 00:51:39,330 --> 00:51:40,565 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1196 00:51:40,965 --> 00:51:42,167 Γεια σου. 1197 00:51:42,200 --> 00:51:43,434 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1198 00:51:45,303 --> 00:51:46,304 Γεια σου! 1199 00:51:46,937 --> 00:51:47,905 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1200 00:51:47,938 --> 00:51:49,073 Ω. 1201 00:51:49,106 --> 00:51:50,074 Καλώς ήρθατε στη Ρόμα! 1202 00:51:50,107 --> 00:51:51,176 Σας ευχαριστώ. 1203 00:51:52,143 --> 00:51:53,278 Σας ευχαριστώ. 1204 00:51:54,445 --> 00:51:56,147 Είμαι ο Άλντο. 1205 00:51:56,181 --> 00:51:58,716 Όπως το κατάστημα υποδημάτων που βρέθηκαν σε αμερικανικά εμπορικά κέντρα. 1206 00:51:58,749 --> 00:51:59,950 (ΓΕΛΙΑ) 1207 00:51:59,984 --> 00:52:01,186 Είμαι η Πένυ, όπως η δεκάρα. 1208 00:52:01,619 --> 00:52:03,020 Σαν μια δεκάρα! 1209 00:52:03,053 --> 00:52:04,054 Ή σαν πέννες αλλά βότκα! 1210 00:52:04,088 --> 00:52:05,290 Καλά. 1211 00:52:06,157 --> 00:52:07,592 Μόλις έπιασες τον πισινό μου; 1212 00:52:08,058 --> 00:52:09,394 Ναί. 1213 00:52:09,427 --> 00:52:12,096 Ελα. χρειαζόμαστε για να σε πάω στον Ντε Λούκα. 1214 00:52:12,129 --> 00:52:14,165 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1215 00:52:15,266 --> 00:52:16,334 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1216 00:52:16,367 --> 00:52:17,835 ΣΟΥΖΑΝ: Jiminy Christmas! 1217 00:52:22,039 --> 00:52:22,873 Ω, Θεέ μου! 1218 00:52:24,175 --> 00:52:25,576 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 1219 00:52:25,610 --> 00:52:26,911 Μην ανησυχείς, σε έχω! Αχ! 1220 00:52:29,079 --> 00:52:30,481 Άλντο, σιγά! 1221 00:52:31,716 --> 00:52:33,784 Νάνσυ, είσαι σίγουρη αυτός ο τύπος είναι καν πράκτορας; 1222 00:52:33,818 --> 00:52:35,286 Απολύτως. Είναι ο καλύτερος! 1223 00:52:36,721 --> 00:52:38,823 Υπήρξαν κάποιες καταγγελίες που υποβλήθηκαν σε βάρος του. 1224 00:52:40,425 --> 00:52:42,360 Πρόσεχε το δρόμο, πρόσεχε το δρόμο! 1225 00:52:42,393 --> 00:52:43,894 Πρόσεχε το δρόμο! Ω, Θεέ μου! 1226 00:52:43,928 --> 00:52:45,162 Πρόσεχε το δρόμο! 1227 00:52:45,196 --> 00:52:46,331 Ουάου, ο Άλντο φτιάχνει μεγάλη ώρα. 1228 00:52:48,699 --> 00:52:49,534 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1229 00:52:54,939 --> 00:52:55,806 Αδιέξοδο! 1230 00:52:57,308 --> 00:52:58,776 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό! 1231 00:52:58,809 --> 00:52:59,644 Ω, Θεέ μου! 1232 00:53:08,953 --> 00:53:10,221 Αχ! Θεός! 1233 00:53:10,255 --> 00:53:12,122 Ενδιαφέρουσα κυρία, είμαστε εδώ. 1234 00:53:12,156 --> 00:53:14,024 Τώρα πρέπει να πας... 1235 00:53:14,058 --> 00:53:16,561 γιατί φοβάμαι αν κοιτάξω επίμονα 1236 00:53:16,594 --> 00:53:19,397 στο όμορφο πράσινο σου μάτια μια στιγμή ακόμα... 1237 00:53:19,430 --> 00:53:20,965 θα ερωτευτώ. 1238 00:53:20,998 --> 00:53:22,833 Ω! Πολύ αργά. 1239 00:53:22,867 --> 00:53:24,168 Θεέ μου, το κάνει που δουλεύει ποτέ; 1240 00:53:24,201 --> 00:53:25,870 Θα το εκλάβω ως... 1241 00:53:25,903 --> 00:53:27,104 Αυτό είναι ένα «όχι». 1242 00:53:27,137 --> 00:53:27,872 Ένα «όχι». Πάρτε το ως «όχι». 1243 00:53:33,678 --> 00:53:35,280 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1244 00:53:40,485 --> 00:53:42,320 ήσουν απλά με χτυπάει. 1245 00:53:42,353 --> 00:53:43,454 Μου αρέσει να παίζω τις πιθανότητες. Ναι. Λοιπόν, καλή τύχη. 1246 00:53:44,088 --> 00:53:45,790 Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 1247 00:53:45,823 --> 00:53:48,426 Απομνημονεύστε το και μετά κάψτε το. 1248 00:53:48,459 --> 00:53:52,363 Με αυτούς τους ανθρώπους έχουμε να κάνουμε με, τους αρέσει να... 1249 00:53:52,397 --> 00:53:55,566 Πώς λέτε; Δολοφονία ολόκληρων οικογενειών. 1250 00:53:55,600 --> 00:53:57,302 Έχετε κάτι για μένα; 1251 00:53:57,335 --> 00:53:59,570 Έχω κάτι για σένα; 1252 00:53:59,604 --> 00:54:00,838 θα ήθελες κάτι από εμένα; 1253 00:54:01,205 --> 00:54:02,773 Οχι πως. 1254 00:54:02,807 --> 00:54:04,709 Τι θέλεις από μένα; 1255 00:54:04,742 --> 00:54:07,011 Υποτίθεται ότι έχετε ένα φάκελο με το όπλο μου μέσα. 1256 00:54:07,044 --> 00:54:08,579 Δεν έχω όπλο. 1257 00:54:08,613 --> 00:54:12,317 Είμαι απλώς διεγερμένος από το να σε κοιτάω. 1258 00:54:14,785 --> 00:54:16,020 Ήταν αστείο. 1259 00:54:16,053 --> 00:54:17,522 Δεν υπάρχει όπλο. 1260 00:54:17,555 --> 00:54:19,824 Είπαν ότι δεν θα το κάνεις πια χρειάζεται ένα. 1261 00:54:19,857 --> 00:54:20,691 Καλή τύχη! 1262 00:54:22,827 --> 00:54:23,694 Ciao! 1263 00:54:25,296 --> 00:54:28,399 Καλό σάλτσα. Ήταν ο Πέπε Το Le Pew δεν είναι διαθέσιμο; 1264 00:54:28,433 --> 00:54:29,667 ΝΑΝΣΥ: Σταμάτα παραπονιέται, Σούζι. 1265 00:54:29,700 --> 00:54:31,936 Παίρνετε περισσότερη δράση από ό,τι είχα εδώ και μέρες. 1266 00:54:31,969 --> 00:54:33,270 Μήνες. 1267 00:54:33,304 --> 00:54:35,105 Χρόνια. Τρία χρόνια και 40 ημέρες. 1268 00:54:35,139 --> 00:54:36,774 Έχουμε ενημέρωση στον Ντε Λούκα; 1269 00:54:36,807 --> 00:54:38,175 Ναι, θα έπρεπε να είναι τραβώντας ψηλά... 1270 00:54:38,208 --> 00:54:39,844 περίπου τώρα. 1271 00:54:41,912 --> 00:54:42,747 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 1272 00:54:47,318 --> 00:54:50,020 Ω, ουάου. Είναι ζεστός. 1273 00:54:50,054 --> 00:54:52,022 Δεν θα σου πω ψέματα. Δεν το κάνω σκέφτομαι ότι μπορώ να είμαι αντικειμενικός πια. 1274 00:54:52,056 --> 00:54:54,592 Στηρίζω αυτόν τον τύπο. Θέλω να κερδίσει. 1275 00:54:54,625 --> 00:54:55,926 Αστειεύομαι, Σούζαν. Μην με αναφέρεις. 1276 00:54:57,395 --> 00:54:58,763 Είναι εύχρηστος. 1277 00:54:58,796 --> 00:55:02,166 Ας στήσουμε στρατόπεδο το ζαχαροπλαστείο πίσω σου. 1278 00:55:02,199 --> 00:55:04,369 Σύμφωνα με τον Άλντο, ο Ντε Λούκα περνάει όλη τη νύχτα στο καζίνο. 1279 00:55:04,402 --> 00:55:06,103 Μπαίνω μέσα, Νάνσυ. 1280 00:55:06,136 --> 00:55:07,605 Σούζαν, άκουσες την Ελέιν. 1281 00:55:07,638 --> 00:55:10,741 Παρακολούθηση και αναφορά. Καμία επαφή! 1282 00:55:10,775 --> 00:55:13,344 Θα παρακολουθήσω τον Ντε Λούκα μέσα, τότε θα κάνω αναφορά. 1283 00:55:13,378 --> 00:55:15,480 Κι αν μυηθεί επικοινωνήστε μαζί μου... 1284 00:55:16,280 --> 00:55:18,082 Απλώς θα πάω μαζί του. Σούζαν! 1285 00:55:18,115 --> 00:55:20,184 Το βλέμμα σου «γάτα κυρία» δεν είναι θα χωρέσει εκεί μέσα. 1286 00:55:20,217 --> 00:55:22,353 Γι' αυτό είναι η Πένυ Μόργκαν θα κάψει το μπλουζάκι της γάτας... 1287 00:55:22,387 --> 00:55:24,021 και ξοδέψτε μερικά από αυτά τα χρήματα της Mary Kay. 1288 00:55:24,054 --> 00:55:25,456 Αυτό είναι φουλ απατεώνας! 1289 00:55:26,156 --> 00:55:27,992 * Ναι, είμαι ντίβα 1290 00:55:28,025 --> 00:55:30,027 * Ζώντας στο κλαμπ Δεν χρειάζομαι κανέναν 1291 00:55:30,895 --> 00:55:32,597 * Κάνω τα δικά μου 1292 00:55:32,630 --> 00:55:35,032 * Το μόνο που θέλω πραγματικά να κάνεις είναι πάρτι 1293 00:55:35,065 --> 00:55:36,434 (ΑΝΤΡΑΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 1294 00:55:38,168 --> 00:55:39,404 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1295 00:55:41,205 --> 00:55:43,841 Είστε τρομεροί! 1296 00:55:43,874 --> 00:55:45,843 Ελπίζω πραγματικά ο Ντε Λούκα να είναι ακόμα εκεί μέσα, για χάρη σου. 1297 00:55:45,876 --> 00:55:47,745 Και δεν θα το κάνουν σας αποζημιώσει για όλα αυτά. 1298 00:55:47,778 --> 00:55:49,213 Έπρεπε να φύγεις σε φθηνότερα καταστήματα, Σούζαν. 1299 00:55:49,246 --> 00:55:50,948 Εντάξει, βγαίνω εκτός σύνδεσης, Η Νάνσυ. 1300 00:55:50,981 --> 00:55:52,082 Όχι, περίμενε! 1301 00:55:52,116 --> 00:55:53,050 Σούζαν! 1302 00:55:54,318 --> 00:55:55,753 * Είμαι ντίβα 1303 00:55:55,786 --> 00:55:57,522 * Κάνω το πράγμα μου Δεν χρειάζομαι κανέναν * 1304 00:55:59,390 --> 00:56:01,358 Λοιπόν, buongiorno, παιδιά! 1305 00:56:01,392 --> 00:56:04,395 Αν δεν είμαι έξω σε 10 λεπτά, είναι επειδή κέρδισα τη θέση. 1306 00:56:04,429 --> 00:56:06,631 Άσε με μόνο τρίψτε το για τύχη. 1307 00:56:06,664 --> 00:56:08,666 Ω, αυτό είναι ένα λιπαρό τριχωτό της κεφαλής. 1308 00:56:18,509 --> 00:56:20,711 Λυπάμαι, αλλά έχω για να σε ελέγξω. 1309 00:56:21,912 --> 00:56:24,214 Το όνομά σας, παρακαλώ; Πένυ Μόργκαν. 1310 00:56:24,248 --> 00:56:26,551 Δεν σε βλέπω στη λίστα. λυπάμαι πολύ. 1311 00:56:26,584 --> 00:56:28,285 Είναι μαζί μου. 1312 00:56:28,318 --> 00:56:30,187 Ωραιότατος. (ΓΡΥΓΕΙ) 1313 00:56:30,220 --> 00:56:32,523 άργησες. Ο τρόπος που φαίνεσαι... 1314 00:56:32,557 --> 00:56:35,059 Θα έλεγα ότι ήταν περισσότερο παρά αξίζει η αναμονή. Ελα. 1315 00:56:35,092 --> 00:56:36,461 Ας πιούμε ένα ποτό. Ωχ. Ωχ. 1316 00:56:36,494 --> 00:56:38,228 Ένας τέτοιος κύριος. 1317 00:56:38,262 --> 00:56:40,765 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική απόψε εδώ, αγάπη μου. 1318 00:56:40,798 --> 00:56:42,433 Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα, οπίσθια τρύπα; 1319 00:56:42,467 --> 00:56:43,668 Είναι πολύ ένας τόνος αλλαγή, έτσι δεν είναι; 1320 00:56:43,701 --> 00:56:45,169 Τι κάνεις εδώ μέσα; 1321 00:56:45,202 --> 00:56:47,371 Είσαι εντελώς με συμβιβάζει αυτή τη στιγμή. 1322 00:56:47,404 --> 00:56:49,173 Σε συμβιβάζω; Γαμώτο ξεκαρδιστικό. 1323 00:56:49,206 --> 00:56:50,374 Ήσουν περίπου να προκαλέσει μια σκηνή 1324 00:56:50,407 --> 00:56:51,576 προσπαθώντας να μπω μέσα αυτό το γαμημένο μέρος. 1325 00:56:51,609 --> 00:56:53,177 Δώστε μου μια μικρή πίστωση. Τι νομίζεις ότι θα το κάνω; 1326 00:56:53,210 --> 00:56:54,579 Τρέξτε εκεί και γίνετε σαν, «Ε, είμαι μια τρελή κυρία! 1327 00:56:54,612 --> 00:56:56,213 «Πού είναι ο μπουφές; Είμαι από το Midwest. 1328 00:56:56,246 --> 00:56:57,682 "Πού είναι το Blue Man Group;" 1329 00:56:57,715 --> 00:56:59,950 Δεν είμαι ηλίθιος, Φορντ. Είσαι ηλίθιος. 1330 00:56:59,984 --> 00:57:01,285 Δεν πρέπει να είσαι σε αυτό το καζίνο... 1331 00:57:01,318 --> 00:57:03,253 γιατί ο Ντε Λούκα είναι εδώ και Πρέπει να τον πλησιάσω. 1332 00:57:03,287 --> 00:57:05,456 Πώς θα το κάνεις αυτό; Πώς Θα το κάνεις αυτό, Κούπερ; 1333 00:57:05,490 --> 00:57:06,423 Τι, θα κάνεις να τον παρασύρω; 1334 00:57:06,457 --> 00:57:07,592 Αυτό το μεγάλο σου γαμημένο σχέδιο; 1335 00:57:07,625 --> 00:57:08,926 Ναι, τι γίνεται αν είναι; 1336 00:57:08,959 --> 00:57:10,360 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιστέψω; 1337 00:57:10,394 --> 00:57:12,196 Γιατί μοιάζεις με φλάουτο παίκτης σε γαμήλια μπάντα. 1338 00:57:12,229 --> 00:57:13,564 Αυτό είναι γαμημένο γιατί! 1339 00:57:13,598 --> 00:57:15,432 Είμαι εδώ για να βγάλω τον Ντε Λούκα. 1340 00:57:15,466 --> 00:57:17,602 Ωχ. Ακούγεται ρομαντικό. Ελπίζω να σταθείς τυχερός! 1341 00:57:17,635 --> 00:57:19,403 Ο Θεός να το κάνει, αν προσπαθούσα να ακούγεται ρομαντικός... 1342 00:57:19,436 --> 00:57:21,572 θα ήσουν ξαπλωμένος στο πάτωμα, μούσκεμα και λαχανιασμένη... 1343 00:57:21,606 --> 00:57:22,940 αναρωτιέσαι τι σου πέρασε. 1344 00:57:22,973 --> 00:57:25,375 Αλλά δεν είμαι, οπότε πάρτε το γαμήστε από το δρόμο μου! 1345 00:57:25,409 --> 00:57:27,411 Χρειάζομαι να το χαλιναγωγήσεις, φίλε, εντάξει; 1346 00:57:27,444 --> 00:57:29,413 Αν βγάλεις τον Ντε Λούκα, δεν το κάνουμε προσπαθήστε να αποκτήσετε τη Rayna. 1347 00:57:29,446 --> 00:57:31,516 Κατεβάστε το λοιπόν, όπως, 5.000 εγκοπές! 1348 00:57:31,549 --> 00:57:32,717 Να το κατεβάσω; Έτσι παίρνετε 1349 00:57:32,750 --> 00:57:33,951 polonium-210 γλίστρησε στο ποτό σου... 1350 00:57:33,984 --> 00:57:35,419 και πάμε 18 μήνες στην εντατική 1351 00:57:35,452 --> 00:57:36,654 για δηλητηρίαση από ακτινοβολία... 1352 00:57:36,687 --> 00:57:38,556 και πάει έξι μήνες χωρίς όραση... 1353 00:57:38,589 --> 00:57:40,758 ενώ όλοι όσοι έχετε που αγαπήθηκε ποτέ πυροβολείται! 1354 00:57:40,791 --> 00:57:42,727 Πραγματικά; Όλοι που αγαπάς 1355 00:57:42,760 --> 00:57:44,061 έχει πυροβοληθεί, και απλά επιβιώνεις; 1356 00:57:44,094 --> 00:57:45,062 Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως 1357 00:57:45,095 --> 00:57:46,463 όλους όσους αγαπάς δεν σκοτώνεται... 1358 00:57:46,497 --> 00:57:47,932 αλλά είναι αυτοκτονώντας 1359 00:57:47,965 --> 00:57:50,000 γιατί δεν αντέχουν να είμαι κοντά σου; 1360 00:57:50,034 --> 00:57:51,636 Αυτή η σκατά είναι η πραγματική συμφωνία, ζωή και θάνατος. 1361 00:57:51,669 --> 00:57:53,538 Αυτό, το χωράφι... 1362 00:57:53,571 --> 00:57:55,339 είναι μια κόλαση πολύ διαφορετική από κάθεσαι πίσω από τη γαμημένη οθόνη σου... 1363 00:57:55,372 --> 00:57:56,473 γκουγκλάρισμα. 1364 00:57:56,507 --> 00:57:57,775 Μείνε μακριά μου, Φορντ. 1365 00:57:57,808 --> 00:57:59,343 Και μην αφήνετε Ο Ντε Λούκα τα λέμε. 1366 00:57:59,376 --> 00:58:00,745 Και παρεμπιπτόντως, Μπορώ να δω το όπλο σου 1367 00:58:00,778 --> 00:58:02,112 που προεξέχει της πίσω τσέπης σας. 1368 00:58:02,146 --> 00:58:04,715 Εκτός αν είσαι τόσο ακραίος που έχεις και δεύτερο πουλί... 1369 00:58:04,749 --> 00:58:05,816 βγαίνει από τον γοφό σου! 1370 00:58:38,182 --> 00:58:39,283 Konnichiwa. 1371 00:58:40,618 --> 00:58:42,452 Κυρία, Αυτές οι θέσεις είναι δεσμευμένες. 1372 00:58:42,486 --> 00:58:43,854 Φυσικά και είναι. 1373 00:58:44,955 --> 00:58:46,390 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να περιμένεις έξω. 1374 00:58:46,423 --> 00:58:48,025 Ναι, απολύτως. 1375 00:58:48,058 --> 00:58:49,259 Όχι, όχι πόρτα; 1376 00:58:50,494 --> 00:58:52,630 Το ήξερα αυτό. Φυσικά δεν είναι πόρτα. 1377 00:58:52,663 --> 00:58:53,964 Μάλλον είναι συμβαίνει όλη την ώρα. 1378 00:58:53,998 --> 00:58:55,600 Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. Καλά. 1379 00:58:57,501 --> 00:58:58,769 Κυρία. Ναί. 1380 00:59:01,171 --> 00:59:04,408 Τώρα, εδώ είναι εντάξει. Όχι άλλη εξερεύνηση, παρακαλώ. 1381 00:59:04,441 --> 00:59:05,876 Καλά. Ωραίος. 1382 00:59:12,583 --> 00:59:14,184 ΑΝΤΡΑΣ: (ΜΑΛΛΑ) Από τον κύριο Ντε Λούκα. 1383 00:59:17,487 --> 00:59:18,422 (ΗΧΟΣ ΑΥΤΟΥ) 1384 00:59:18,455 --> 00:59:19,323 Η Νάνσυ; 1385 00:59:20,090 --> 00:59:21,859 Σούζαν. Ω, Θεέ μου! Γεια! 1386 00:59:21,892 --> 00:59:23,327 την βρήκα. 1387 00:59:23,360 --> 00:59:25,029 Βρήκα τη Ράινα. Είναι με τον Ντε Λούκα. 1388 00:59:25,062 --> 00:59:26,396 Το έκανες! 1389 00:59:26,430 --> 00:59:28,165 Εξαιρετική παρακολούθηση και το ρεπορτάζ, κυρία. 1390 00:59:42,947 --> 00:59:44,448 Ω, Θεέ μου. 1391 00:59:44,481 --> 00:59:46,550 Απλώς έβαλε κάποιος κάτι στο ποτό της. 1392 00:59:46,583 --> 00:59:48,185 ΝΑΝΣΥ: Τι είναι; Είναι δηλητήριο; 1393 00:59:48,218 --> 00:59:49,754 Δεν νομίζω είναι ένα συμπλήρωμα φυτικών ινών. 1394 00:59:49,787 --> 00:59:51,822 Σκότωσε τον Φάιν, Νανς. 1395 00:59:51,856 --> 00:59:55,392 Θα μπορούσα πραγματικά να απολαύσω μόνο βλέποντάς την να πεθαίνει αυτή τη στιγμή. 1396 00:59:55,425 --> 00:59:57,594 Είναι η μόνη που ξέρει που είναι η βόμβα... 1397 00:59:57,628 --> 00:59:58,996 έτσι ο Ντουντάεφ δεν θα το έκανε ποτέ να το πάρει στα χέρια του. 1398 00:59:59,029 --> 01:00:00,097 Θεέ μου, Σούζαν. 1399 01:00:00,130 --> 01:00:00,898 Τι θα κάνεις; 1400 01:00:02,700 --> 01:00:03,934 Με συγχωρείτε, κυρία. 1401 01:00:04,735 --> 01:00:06,871 Γεια, μιλάς αγγλικά; 1402 01:00:06,904 --> 01:00:09,373 Γιατί νομίζω ότι κάποιος απλά βάλτε ένα roofie στο κοκτέιλ σας. 1403 01:00:10,340 --> 01:00:11,742 Είσαι σίγουρος δεν ήσουν εσύ; 1404 01:00:11,776 --> 01:00:13,978 Τι; Όχι! Θεέ μου, δεν θα το έκανα ποτέ! 1405 01:00:14,779 --> 01:00:16,113 Θα μπορούσατε να υποδείξετε ο άντρας έξω; 1406 01:00:16,146 --> 01:00:19,349 Απλώς αυτός έβγαλε με φερμουάρ από εκείνη την πόρτα. 1407 01:00:19,383 --> 01:00:21,351 Φοράει ένα μωβ παπιγιόν. 1408 01:00:24,188 --> 01:00:25,055 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1409 01:00:27,424 --> 01:00:29,159 Ευχαριστώ κυρία... 1410 01:00:29,193 --> 01:00:31,929 Ω. Σεντ. Μόργκαν. 1411 01:00:31,962 --> 01:00:34,231 Αλλά δεν είναι πρόβλημα, πραγματικά. 1412 01:00:34,264 --> 01:00:37,101 Νομίζω ότι εμείς οι κυρίες πρέπει προσέχετε ο ένας τον άλλον. 1413 01:00:37,134 --> 01:00:39,003 Κάτι τέτοιο συμβαίνει όλη την ώρα. 1414 01:00:39,036 --> 01:00:42,039 Οι άνθρωποι προσπαθούν συχνά να σε στεγάσει; 1415 01:00:42,072 --> 01:00:43,808 Κάποτε ρώτησα κάποιον για ένα Tylenol, 1416 01:00:43,841 --> 01:00:46,010 και μου έδωσαν ένα Tylenol PM. 1417 01:00:46,043 --> 01:00:47,277 Δεν είμαι σίγουρος τι οι προθέσεις τους ήταν, αλλά... 1418 01:00:52,549 --> 01:00:53,751 Φαίνεται μπορεί να τον βρήκαν. 1419 01:00:53,784 --> 01:00:54,852 Θα ερχόσουν μαζί μου να τον αναγνωρίσω; 1420 01:00:55,385 --> 01:00:57,688 Ναί. Φυσικά. 1421 01:00:57,722 --> 01:00:58,923 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 1422 01:01:03,761 --> 01:01:05,262 (ΜΑΛΛΑ) Άγια σκατά. 1423 01:01:11,135 --> 01:01:12,937 Ο φίλος μου εδώ είπε ότι σε είδε 1424 01:01:12,970 --> 01:01:14,638 βάλε κάτι στο ποτό μου. 1425 01:01:14,671 --> 01:01:16,340 Δεν ξέρω οποιοσδήποτε από εσάς τους ανθρώπους. Καλά; 1426 01:01:16,373 --> 01:01:18,108 Είμαι μόλις στη Ρώμη για τις επιχειρήσεις. 1427 01:01:18,142 --> 01:01:20,477 Ήμουν έτοιμος να γυρίσω πίσω στο ξενοδοχείο μου και πάω για ύπνο. 1428 01:01:20,510 --> 01:01:24,081 Τέλειος. Ακριβώς στην ώρα τους για ένα βραδινό ποτό. 1429 01:01:24,114 --> 01:01:25,415 Προφανώς, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 1430 01:01:25,449 --> 01:01:26,416 Δεν θέλω το ποτό σου. 1431 01:01:30,587 --> 01:01:31,421 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1432 01:01:38,395 --> 01:01:40,097 Γάμησέ σε, Ρέινα. 1433 01:01:42,466 --> 01:01:43,768 Μμμ. Εξαίσιος. 1434 01:01:45,202 --> 01:01:47,037 Λοιπόν, το αστείο σας κάνει. 1435 01:01:51,141 --> 01:01:52,442 (ΠΝΙΓΜΑ) Γαμήσου! 1436 01:01:54,745 --> 01:01:56,380 Γαμήσου! 1437 01:01:58,749 --> 01:01:59,917 (ΓΑΡΓΟΥΡΑ) 1438 01:02:20,370 --> 01:02:21,605 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 1439 01:02:21,638 --> 01:02:23,307 Λιποθύμησες για αρκετή ώρα για να σε γελάσουμε. 1440 01:02:23,340 --> 01:02:24,842 Τι συνέβη; 1441 01:02:24,875 --> 01:02:25,876 Ήταν όλα ένα όνειρο. 1442 01:02:27,177 --> 01:02:29,079 Απλά αστειεύομαι. Ο λαιμός ενός άντρα διαλύθηκε. 1443 01:02:29,113 --> 01:02:31,281 Συγγνώμη, δεν είμαι συνήθως, ξέρεις... 1444 01:02:33,317 --> 01:02:34,952 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι... 1445 01:02:36,420 --> 01:02:38,388 παραδόξως ευγενικός. 1446 01:02:38,422 --> 01:02:39,990 Συγγνώμη για αυτό. 1447 01:02:40,024 --> 01:02:42,059 Έχω δει πολλά πράγματα στην εποχή μου. Απλώς δεν έχω... 1448 01:02:42,092 --> 01:02:44,594 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό, ακριβώς. 1449 01:02:44,628 --> 01:02:46,997 Πένυ, νιώθεις την ανάγκη 1450 01:02:47,031 --> 01:02:48,165 να πω σε κανέναν για τι είδες μόλις; 1451 01:02:52,069 --> 01:02:53,570 Δεν θα το πω σε κανέναν. 1452 01:02:53,603 --> 01:02:56,273 Αυτός ο μαλάκας πήρε αυτό που του άξιζε. 1453 01:02:56,306 --> 01:02:58,775 Το ήξερα από το δεύτερο Τον είδα, σκέφτηκα... 1454 01:02:58,809 --> 01:03:00,144 «Αυτός ο τύπος δεν το κάνει αξίζουν ένα λαιμό». 1455 01:03:00,577 --> 01:03:01,879 Λοιπόν, μπράβο σου. 1456 01:03:04,181 --> 01:03:07,017 θα ήθελα να σε πάρω στο δείπνο για να πω ευχαριστώ. 1457 01:03:07,051 --> 01:03:09,286 Και πρέπει να συζητήσουμε αυτό το απαίσιο φόρεμα. 1458 01:03:09,319 --> 01:03:10,988 Είναι απλώς υστερικό. 1459 01:03:11,021 --> 01:03:14,258 Ω, καλά, αυτό ήλπιζα. 1460 01:03:14,791 --> 01:03:17,427 Και παρεμπιπτόντως... 1461 01:03:17,461 --> 01:03:19,429 Ο Χρήστο έπρεπε να είναι με προσέχει στο μπαρ... 1462 01:03:19,463 --> 01:03:21,398 και να βεβαιωθείτε ότι κανείς βάλε οτιδήποτε στα ποτά μου. 1463 01:03:25,335 --> 01:03:26,904 (ΑΝΑστεναγμοί) 1464 01:03:26,937 --> 01:03:28,805 (ΑΝΑστεναγμοί) Θα του δώσουν μια συνομιλία. 1465 01:03:28,839 --> 01:03:31,775 Φαίνεται δίκαιο. Ίσως τον ελλιμενίσει με μεροκάματο. 1466 01:03:31,808 --> 01:03:32,742 (ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ) Ή να τον πυροβολήσεις στο κεφάλι. 1467 01:03:32,776 --> 01:03:33,944 Αυτό λειτουργεί πάντα. 1468 01:03:35,412 --> 01:03:36,746 Η Ρώμη είναι εκπληκτική... 1469 01:03:36,780 --> 01:03:37,915 Η Ρώμη είναι η χειρότερη. Ναί. 1470 01:03:37,948 --> 01:03:39,884 Τόσο βαρετό και κολλώδες. 1471 01:03:39,917 --> 01:03:42,953 Είμαι πολύ χαρούμενος ένας από εμάς το είπε τελικά. (ΓΕΛΙΑ) 1472 01:03:42,987 --> 01:03:44,188 Έχεις κραγιόν στα δόντια σου. 1473 01:03:44,688 --> 01:03:46,090 Πραγματικά; 1474 01:03:46,123 --> 01:03:47,157 Φαίνεται ότι έφαγες ένα κουτί με κραγιόνια. 1475 01:03:47,657 --> 01:03:48,492 Ανάθεμά το. 1476 01:03:49,894 --> 01:03:51,996 Εδώ είμαστε. 1477 01:03:52,029 --> 01:03:53,730 Αυτά έπρεπε να είχαν φερθεί έξω όταν καθίσαμε για πρώτη φορά. 1478 01:03:53,763 --> 01:03:55,632 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που σκεφτόμουν. 1479 01:03:55,665 --> 01:03:59,003 Μέχρι στιγμής, έχω μπερδευτεί απογοήτευση στην υπηρεσία. 1480 01:03:59,036 --> 01:04:01,471 Λυπάμαι λοιπόν. Signora, ζητώ συγγνώμη. 1481 01:04:04,774 --> 01:04:06,810 Κάποτε είδα κάποιον να τρώει... 1482 01:04:06,843 --> 01:04:09,914 ένα από αυτά πριν. 1483 01:04:11,715 --> 01:04:14,718 Αυτό είναι... περίεργο. 1484 01:04:14,751 --> 01:04:16,586 Σκίζεις πάντα το φαγητό σου σε μικρά κομμάτια; 1485 01:04:16,620 --> 01:04:18,255 Μοιάζεις με σκίουρο. 1486 01:04:18,288 --> 01:04:20,524 Απλώς τσέκαρα για τη συνέπεια. 1487 01:04:22,426 --> 01:04:23,693 Μμμ. 1488 01:04:23,727 --> 01:04:25,295 Τρως σαν μωρό. 1489 01:04:25,329 --> 01:04:26,463 Σας ευχαριστώ. 1490 01:04:26,496 --> 01:04:30,134 Λοιπόν, σας αρέσει να έχετε ένα κοιτάξτε τη λίστα κρασιών; 1491 01:04:30,167 --> 01:04:31,635 Ναί. Πένυ, μπορείς να παραγγείλεις. 1492 01:04:32,937 --> 01:04:34,071 Καλά. Ω! 1493 01:04:34,871 --> 01:04:35,973 Έχει κάποιο βάρος. 1494 01:04:36,340 --> 01:04:37,407 Καλά. 1495 01:04:37,441 --> 01:04:39,910 Νιώθω ένα κόκκινο. 1496 01:04:39,944 --> 01:04:41,979 Κάτι κόκκινο. Μου αρέσει ο πολύς θόρυβος. 1497 01:04:42,012 --> 01:04:43,580 Μου αρέσει λίγο... 1498 01:04:43,613 --> 01:04:45,182 ένα είδος φλοιού φινιρίσματος. 1499 01:04:45,215 --> 01:04:46,616 Μου αρέσει το λευκό... 1500 01:04:46,650 --> 01:04:49,719 με το τρίξιμο του χούμους... 1501 01:04:49,753 --> 01:04:52,222 αυτό είναι φυσικά, έχει αραιωθεί. 1502 01:04:52,256 --> 01:04:54,925 Απλώς ένα άλμα επάνω στο μπροστινό μέρος του ουρανίσκου σου... 1503 01:04:54,959 --> 01:04:57,394 και μετά σχίστε πίσω και τσιτσιρίζω. 1504 01:04:57,427 --> 01:05:01,331 Σχεδόν ορυκτό είδος χωμάτινου φινιρίσματος... 1505 01:05:01,365 --> 01:05:04,969 αν τρώμε κρέας. Εντάξει, εδώ, αυτό φαίνεται... 1506 01:05:05,002 --> 01:05:07,071 πολλά υποσχόμενη. Κάτι με... 1507 01:05:07,104 --> 01:05:09,006 Αυτό έχει ωραίες συμβουλές για τοστ... 1508 01:05:09,839 --> 01:05:12,276 και σκυλόξυλο, να υποθέσω; Χμμ; 1509 01:05:12,309 --> 01:05:13,677 Ε... 1510 01:05:13,710 --> 01:05:17,414 θα έχω το Sapori e Delizie. 1511 01:05:18,115 --> 01:05:19,483 Δικαίωμα. 1512 01:05:19,516 --> 01:05:21,751 Αυτό είναι το όνομα αυτού του εστιατορίου. 1513 01:05:21,785 --> 01:05:23,287 Ναι, το γνωρίζω. 1514 01:05:23,320 --> 01:05:25,555 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε εκπλήξτε μας... 1515 01:05:25,589 --> 01:05:27,224 με κάτι που δεν το ξέρουμε; 1516 01:05:27,257 --> 01:05:29,059 Σαν νόστιμο μπουκάλι κρασί. 1517 01:05:29,093 --> 01:05:31,962 Δικαίωμα. Συγγνώμη, θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά, εντάξει; 1518 01:05:31,996 --> 01:05:34,364 Τόσο δύσκολο να το αποκτήσεις καλή βοήθεια αυτές τις μέρες. 1519 01:05:34,398 --> 01:05:36,133 Δεν το βρίσκεις αυτό; Το βρίσκω αυτό. 1520 01:05:38,835 --> 01:05:40,670 Ξέρω ποιος όλοι οι ενεργοί σας πράκτορες είναι. 1521 01:05:42,973 --> 01:05:45,009 Εντάξει, νιώθω... 1522 01:05:45,909 --> 01:05:47,477 Μπορώ να κάνω λίγο παραπάνω; 1523 01:05:48,545 --> 01:05:49,413 Εγώ... 1524 01:05:50,314 --> 01:05:52,249 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να παραγγείλετε κρασί. 1525 01:05:52,282 --> 01:05:55,986 Είμαι από μια μικρή πόλη στην Αϊόβα. 1526 01:05:56,020 --> 01:05:57,687 Αποταμίευσα τα χρήματά μου να έρθει σε αυτό το ταξίδι στη Ρώμη. 1527 01:05:57,721 --> 01:05:59,589 Είχα ένα μικρό βαζάκι στο γραφείο μου στη δουλειά... 1528 01:05:59,623 --> 01:06:01,058 και όλοι είπαν, «Είσαι ποτέ δεν θα βγάλω αρκετά χρήματα». 1529 01:06:01,091 --> 01:06:03,093 Αλλά το έκανα και είμαι εδώ. 1530 01:06:03,127 --> 01:06:06,063 Και μετά σε συναντώ, και δεν μπορώ να αντέξω... 1531 01:06:06,096 --> 01:06:07,531 να φάτε σε ένα μέρος όπως αυτό, 1532 01:06:07,564 --> 01:06:09,399 και απλά προσπαθώ για να σε εντυπωσιασω... 1533 01:06:09,433 --> 01:06:11,335 και κάνει ένα πραγματικά κακή δουλειά του. 1534 01:06:12,836 --> 01:06:14,904 Το ίδιο σκέφτηκα. 1535 01:06:14,938 --> 01:06:18,042 Το φτηνό σου φόρεμα χορού δεν το κάνει ακριβώς ουρλιάζουν επιτήδευση. 1536 01:06:18,408 --> 01:06:19,876 Ω. 1537 01:06:19,909 --> 01:06:22,546 Λοιπόν, δεν πήγα στον χορό, οπότε ίσως είναι... 1538 01:06:22,579 --> 01:06:24,148 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι μεγαλώνοντας στη Βουλγαρία... 1539 01:06:24,181 --> 01:06:26,416 που είναι το χειρότερο, με την ευκαιρία. 1540 01:06:26,450 --> 01:06:29,519 Φτωχοί παντού και τα λάχανα μαγειρεύονται συνεχώς. 1541 01:06:29,553 --> 01:06:32,089 Υπήρχε αυτή η γυναίκα που ήταν την έδιωξαν από το σπίτι... 1542 01:06:32,122 --> 01:06:33,890 και έχασε όλα της τα λεφτά. 1543 01:06:33,923 --> 01:06:35,525 Δεν μπορούσε καν πουλήσει το σώμα της. 1544 01:06:35,559 --> 01:06:38,528 Έγινε λοιπόν κλόουν στους δρόμους. 1545 01:06:38,562 --> 01:06:40,830 Θα τα ερμήνευε όλα κόλπα που στέκονται στη λάσπη, 1546 01:06:40,864 --> 01:06:43,067 και απλά κλάψε και κλάψε. 1547 01:06:44,301 --> 01:06:45,602 Μου θυμίζεις αυτή τη γυναίκα. 1548 01:06:46,603 --> 01:06:48,438 Ω. Σας ευχαριστώ. 1549 01:06:48,472 --> 01:06:51,175 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά υπάρχει κάτι για σένα. 1550 01:06:51,208 --> 01:06:54,111 Η λιποθυμία, ο τρόπος που μιλάς... 1551 01:06:54,144 --> 01:06:56,146 είσαι τρομερός αίσθηση του στυλ. 1552 01:06:56,180 --> 01:06:58,315 Το πήρα αυτό στο πολύ όμορφο... 1553 01:06:58,348 --> 01:06:59,483 Με στεναχωρεί να σε σκέφτομαι εδώ 1554 01:06:59,516 --> 01:07:01,885 ξοδεύοντας όλα σου εξοικονόμηση στη Ρώμη. 1555 01:07:01,918 --> 01:07:04,088 Ερχομαι. Θα πάμε στη Βουδαπέστη. 1556 01:07:04,554 --> 01:07:05,722 Βουδαπέστη; 1557 01:07:05,755 --> 01:07:07,124 Έχω κάποιες δουλειές να τελειώσω εκεί... 1558 01:07:07,157 --> 01:07:09,126 και μπορείς να πάρεις το ιδιωτικό μου τζετ όταν τελειώσουμε... 1559 01:07:09,159 --> 01:07:10,960 οπουδήποτε θέλετε φτάσε σπίτι. 1560 01:07:10,994 --> 01:07:12,629 Ο τρόπος μου να σου ανταποδώσω για να σώσει τη ζωή μου. 1561 01:07:13,029 --> 01:07:14,231 Καλά. 1562 01:07:18,768 --> 01:07:19,503 Υπάρχει πρόβλημα; 1563 01:07:24,908 --> 01:07:27,177 Όχι. Καθόλου. Πάμε. 1564 01:07:28,612 --> 01:07:30,080 Γεια σου! Περίμενε, τι; 1565 01:07:30,114 --> 01:07:31,448 Απλώς μιλάω στο κορίτσι! 1566 01:07:31,481 --> 01:07:32,516 Εντάξει, εντάξει. Ας μην κάνουμε σκηνή. 1567 01:07:33,583 --> 01:07:35,319 Άσε με μόνο βγάλε το κλειδί του δωματίου μου... 1568 01:07:35,352 --> 01:07:37,454 και θα πάρω μια τσάντα και να μαζέψω τα πράγματά μου. 1569 01:07:37,487 --> 01:07:39,823 Είναι η Σούζαν. Στέλνει έναν κωδικό. 1570 01:07:39,856 --> 01:07:40,824 RAYNA: Όχι, μπορούν πετάξετε πίσω αργότερα. 1571 01:07:40,857 --> 01:07:42,292 "Κλείσε... 1572 01:07:42,326 --> 01:07:43,660 Κι αν τα υπόλοιπα ρούχα σου μοιάζει με αυτό το φόρεμα... 1573 01:07:43,693 --> 01:07:45,061 "...κάτω... 1574 01:07:45,095 --> 01:07:45,895 ...μπορώ να στείλω κάποιον να σου τα κάψουν. 1575 01:07:45,929 --> 01:07:47,264 Χα-χα. 1576 01:07:47,297 --> 01:07:48,665 "...η δύναμη." Αρκετά τζίνγκερ! 1577 01:07:51,801 --> 01:07:53,337 Κλείστε το ρεύμα στο Casino Di Rome. 1578 01:07:53,370 --> 01:07:54,271 Τι; 1579 01:07:55,739 --> 01:07:58,041 Κλείσε ολόκληρο το αιματηρό το πλέγμα κάτω, λοιπόν! Τώρα! 1580 01:07:58,074 --> 01:07:59,075 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 1581 01:08:02,011 --> 01:08:03,580 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1582 01:08:03,613 --> 01:08:05,749 ΑΝΤΡΑΣ: Όλοι, παρακαλώ μείνετε ήρεμα και μείνε εκεί που είσαι. 1583 01:08:06,416 --> 01:08:07,317 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1584 01:08:13,957 --> 01:08:15,425 Α, όχι! Τι συμβαίνει; 1585 01:08:15,859 --> 01:08:16,693 (Η ΡΑΪΝΑ ΚΡΑΛΙΕΙ) 1586 01:08:24,768 --> 01:08:25,869 (ΣΤΟΜΑ) Το έχω αυτό. 1587 01:08:27,137 --> 01:08:29,173 Τι στο διάολο συνέβη; 1588 01:08:30,707 --> 01:08:31,908 Ο Θεός να το κάνει. 1589 01:08:31,941 --> 01:08:33,477 Ω, Θεέ μου! Η Ράινα. 1590 01:08:33,510 --> 01:08:34,811 Δόξα τω Θεώ τα μαλλιά σου έσπασαν την πτώση σου. 1591 01:08:34,844 --> 01:08:36,446 Δεν ξέρω τι έγινε. 1592 01:08:36,480 --> 01:08:38,482 Τα φώτα έσβηναν και εγώ δεν ξέρω αν είναι ληστεία. 1593 01:08:38,515 --> 01:08:41,351 Δύο από τα παιδιά σας χτύπησαν μέσα μου και σε πήρε κάτω. 1594 01:08:41,385 --> 01:08:43,587 Νομίζω ότι ένας από αυτούς άγγιξε τον πάτο μου. 1595 01:08:43,620 --> 01:08:45,255 Δεν ξέρω ποια, αλλά σίγουρα ένιωσα ένα χέρι. 1596 01:08:46,290 --> 01:08:48,358 Θα πάνε καλά; 1597 01:08:48,392 --> 01:08:49,493 δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτούς. 1598 01:08:49,526 --> 01:08:51,295 Η μοίρα τους μόλις σφραγίστηκε. 1599 01:08:53,263 --> 01:08:56,266 Συγνώμη. Θα σε αφήσω να φύγεις. 1600 01:08:56,300 --> 01:08:57,301 Ντροπή σου! 1601 01:09:05,575 --> 01:09:06,876 Εκπληκτική επιτυχία. 1602 01:09:06,910 --> 01:09:09,946 Αυτό είναι ένα πραγματικά τζαζ αεροπλάνο. 1603 01:09:09,979 --> 01:09:11,615 Αυτό είναι δικό σου; 1604 01:09:11,648 --> 01:09:12,716 Ήταν του πατέρα μου. 1605 01:09:13,817 --> 01:09:15,585 Δεν ήσουν ποτέ σε ιδιωτικό τζετ πριν; 1606 01:09:15,619 --> 01:09:16,620 Ω, όχι. 1607 01:09:17,621 --> 01:09:19,723 Αναβαθμίστηκα σε premium οικονομία μια φορά... 1608 01:09:19,756 --> 01:09:22,125 που ήταν αρκετά βελούδινο. 1609 01:09:22,158 --> 01:09:24,628 Premium οικονομία. 1610 01:09:24,661 --> 01:09:26,196 Ακούγεται σαν στυλό για βρώμικα ζώα. 1611 01:09:26,230 --> 01:09:27,931 Ναι, μάλλον. 1612 01:09:27,964 --> 01:09:30,734 Αλλά δεν ήταν κάπως έτσι. 1613 01:09:30,767 --> 01:09:32,168 Σας ευχαριστώ. 1614 01:09:33,136 --> 01:09:35,305 Γιατί είσαι τόσο ωραία για μένα; 1615 01:09:35,339 --> 01:09:36,940 Δεν μπορεί απλώς επειδή σου θυμίζω 1616 01:09:36,973 --> 01:09:38,842 κάποιου λυπημένου Βούλγαρου κλόουν. 1617 01:09:38,875 --> 01:09:40,244 Μου θυμίζεις τη μητέρα μου. 1618 01:09:40,777 --> 01:09:41,678 Ω. 1619 01:09:42,546 --> 01:09:44,281 Πραγματικά; 1620 01:09:44,314 --> 01:09:47,183 Ξέρεις ότι εσύ και εγώ είναι αρκετά κοντά σε ηλικία. 1621 01:09:47,217 --> 01:09:48,885 Είσαι αστείος. 1622 01:09:48,918 --> 01:09:50,220 Είναι ο Βούλγαρος κλόουν μέσα σου. 1623 01:09:50,254 --> 01:09:51,955 Καλά. Ήταν υπέροχη. 1624 01:09:51,988 --> 01:09:53,790 Αλλά ήταν διαφορετική. 1625 01:09:53,823 --> 01:09:54,924 Εκκεντρικός, όπως είσαι. 1626 01:09:54,958 --> 01:09:56,360 Ω. 1627 01:09:56,393 --> 01:09:57,427 Η στιγμή που σε είδα στέκεται εκεί 1628 01:09:57,461 --> 01:09:58,595 σε εκείνη την έκτρωση ενός φορέματος... 1629 01:09:58,628 --> 01:09:59,796 Αχ... Έλα. 1630 01:09:59,829 --> 01:10:01,531 ήταν σαν να έλεγε… 1631 01:10:01,565 --> 01:10:03,800 «Αυτό έχω, κόσμο. Είναι φρικτό, αλλά είναι δικό μου». 1632 01:10:05,835 --> 01:10:07,136 Αυτή ήταν αυτή. (GASPS) 1633 01:10:07,170 --> 01:10:08,705 Ω, ουάου. 1634 01:10:08,738 --> 01:10:10,240 Γεια, πώς τα πήγες αυτή η φωτογραφία μου; 1635 01:10:10,274 --> 01:10:11,741 Φαίνομαι καταπληκτική. 1636 01:10:11,775 --> 01:10:13,743 Γεια σου, doppelganger. 1637 01:10:13,777 --> 01:10:15,912 Ήταν το μόνο άτομο Θα μπορούσα ποτέ να εμπιστευτώ. 1638 01:10:15,945 --> 01:10:18,848 Λοιπόν, ιδού η μαμά σου. 1639 01:10:18,882 --> 01:10:20,950 Στη μητέρα μου. Και σε σένα. 1640 01:10:20,984 --> 01:10:22,552 Και εδώ είναι σε σας. 1641 01:10:22,586 --> 01:10:25,255 Μπορεί και ποτέ να είσαι σοφός σαν κουκουβάγια... 1642 01:10:25,289 --> 01:10:27,291 αλλά θα το κάνεις πάντα γίνε όρεξη για μένα. 1643 01:10:28,224 --> 01:10:30,494 Τι ηλίθιο γαμημένο καθυστερημένο τοστ. 1644 01:10:30,527 --> 01:10:31,961 Είσαι απολαυστικός. Όπως και εσύ. 1645 01:10:34,564 --> 01:10:35,732 Μμμ. 1646 01:10:35,765 --> 01:10:38,735 Τώρα που είπες κατευθυνθήκαμε; 1647 01:10:41,738 --> 01:10:42,672 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1648 01:10:42,706 --> 01:10:43,607 Επικεφαλής; 1649 01:10:44,774 --> 01:10:46,676 Είπες που; 1650 01:10:47,010 --> 01:10:48,778 Θεέ μου. 1651 01:10:48,812 --> 01:10:50,380 ΠΑΤΡΙΚ: Αν νιώσεις ποτέ έχεις δηλητηριαστεί... 1652 01:10:50,414 --> 01:10:51,915 μασήστε ένα από αυτά. 1653 01:10:51,948 --> 01:10:52,749 Μασήστε ένα από αυτά. 1654 01:11:08,298 --> 01:11:09,799 Τι συνέβη; 1655 01:11:09,833 --> 01:11:11,167 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον 1656 01:11:11,200 --> 01:11:12,869 βουτιά για μαλακτικό κοπράνων πριν. 1657 01:11:12,902 --> 01:11:14,938 Αυτό είναι ένα πράγμα αυτό συνέβη. 1658 01:11:14,971 --> 01:11:15,905 Τι έκανες; 1659 01:11:17,006 --> 01:11:18,207 Με ναρκωτικά; 1660 01:11:18,241 --> 01:11:19,709 Φυσικά και το έκανα. 1661 01:11:19,743 --> 01:11:21,345 σου είπα, Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 1662 01:11:21,378 --> 01:11:22,312 Έπρεπε να κοιτάξω μέσα από τα πράγματά σου. 1663 01:11:22,812 --> 01:11:24,781 Τέλος πάντων, πες μου... 1664 01:11:24,814 --> 01:11:25,915 είναι οι αιμορροΐδες σου ιδιαίτερα μεγάλο, 1665 01:11:25,949 --> 01:11:26,916 ή απλά επίμονος; 1666 01:11:27,351 --> 01:11:28,918 Σταματήστε να στέλνετε μηνύματα! 1667 01:11:28,952 --> 01:11:30,887 Δεν στέλνω μηνύματα, αν πρέπει να ξέρεις. 1668 01:11:30,920 --> 01:11:33,256 Παίζω Candy Crush και μόλις έκανα το επίπεδο 95. 1669 01:11:33,289 --> 01:11:34,257 Θεέ μου, είναι τόσο αγενές! 1670 01:11:34,290 --> 01:11:35,359 (Πυροβολισμός) 1671 01:11:38,428 --> 01:11:40,129 Ιησούς, Κόλιν, τι στο διάολο κάνεις; 1672 01:11:40,163 --> 01:11:42,566 Συγγνώμη, Ρέινα, αλλά υπάρχει ήταν μια αλλαγή σχεδίων. 1673 01:11:42,599 --> 01:11:44,067 Ποιος σε πλήρωσε, Κόλιν; 1674 01:11:44,100 --> 01:11:46,235 Ο Κόλιν δεν έχει δουλέψει εδώ, οκτώ μήνες. 1675 01:11:46,269 --> 01:11:47,437 Είμαι ο Φρέντρικ. 1676 01:11:47,471 --> 01:11:48,638 Γι' αυτό το κανεις αυτο? 1677 01:11:48,672 --> 01:11:50,239 Γιατί δεν θυμάμαι το γαμημένο σου όνομα; 1678 01:11:50,273 --> 01:11:51,541 Ας πούμε υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι 1679 01:11:51,575 --> 01:11:53,142 που πραγματικά θέλουν αυτό που πουλάς. 1680 01:11:53,176 --> 01:11:54,944 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1681 01:11:54,978 --> 01:11:57,246 Μπορώ να σας δώσω ένα πολύ άνετη ζωή, συνταγματάρχη... 1682 01:11:57,280 --> 01:11:58,882 Εμ... 1683 01:11:58,915 --> 01:12:00,283 Ξέχασες πάλι το όνομά μου, δεν το έκανες; 1684 01:12:00,316 --> 01:12:01,317 Όχι, δεν το έκανα. Ναι. 1685 01:12:01,351 --> 01:12:03,286 Είναι... 1686 01:12:03,319 --> 01:12:04,921 Μη λες γαμημένο Κόλιν. 1687 01:12:04,954 --> 01:12:07,491 Γαμώ! Δεν χαρίζω ποιο είναι το όνομά σου. 1688 01:12:07,524 --> 01:12:08,858 Είσαι η γαμημένη βοήθεια! 1689 01:12:08,892 --> 01:12:11,495 Ωραία προσπάθεια, Κόλιν... αλλά ο Σταν και το πούλησα ήδη σε... 1690 01:12:11,528 --> 01:12:12,829 Είναι ο Φρέντρικ! (Πυροβολισμός) 1691 01:12:12,862 --> 01:12:13,797 Φρέντρικ! 1692 01:12:17,367 --> 01:12:18,935 Συγγνώμη, κυρία, αλλά μόνο αυτοί με πλήρωσε για ένα... 1693 01:12:18,968 --> 01:12:19,903 Ωχ! 1694 01:12:25,975 --> 01:12:27,010 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1695 01:12:27,043 --> 01:12:27,944 Έλα! 1696 01:12:30,547 --> 01:12:32,749 Rayna! Πηγαίνετε στο πιλοτήριο και μας ισοπεδώνουμε! 1697 01:12:32,782 --> 01:12:34,418 Σαν να ξέρω να πετάω ένα γαμημένο αεροπλάνο! 1698 01:12:36,986 --> 01:12:37,987 Αυτό ήταν περίεργο. 1699 01:12:38,321 --> 01:12:39,423 Αχ! 1700 01:12:43,893 --> 01:12:45,829 Φύσηξε αυτό το πράγμα ό,τι θέλεις, κυρία. 1701 01:12:45,862 --> 01:12:48,297 Ναι; Γιατί όχι με φυσάς, Κόλιν. 1702 01:12:48,331 --> 01:12:50,534 Ωχ! Είναι ο Φρέντρικ. 1703 01:12:56,205 --> 01:12:57,073 Αχ! 1704 01:12:58,141 --> 01:12:58,975 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΗΧΟΥΝ) 1705 01:13:14,924 --> 01:13:15,992 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 1706 01:13:31,641 --> 01:13:32,876 Α, για τον διάολο! 1707 01:13:34,110 --> 01:13:35,178 το πήρα. 1708 01:13:35,211 --> 01:13:36,045 Ξέρω τι να κάνω. 1709 01:13:40,083 --> 01:13:41,951 Είσαι καλά; Όχι! 1710 01:13:41,985 --> 01:13:43,987 Έχω ένα νεκρό το κεφάλι ψηλά στον κώλο μου. 1711 01:13:44,020 --> 01:13:45,121 Αυτό είναι για Fine. 1712 01:13:45,154 --> 01:13:46,022 Καθοδικό σχέδιο! 1713 01:13:47,924 --> 01:13:49,125 Όχι πάλι! 1714 01:13:49,158 --> 01:13:51,060 Έχετε καμιά ιδέα τι γαμείς κάνεις; 1715 01:13:51,961 --> 01:13:53,262 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1716 01:13:53,296 --> 01:13:54,664 Τα χειριστήρια είναι τόσο ευαίσθητοι. 1717 01:13:54,698 --> 01:13:56,633 (FARTING) Θεέ μου. 1718 01:13:56,666 --> 01:13:59,368 Ένας από αυτούς τους νεκρούς γαμητούς απλά σκάσε το παντελόνι του. 1719 01:13:59,402 --> 01:14:00,169 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 1720 01:14:02,138 --> 01:14:03,272 το πήρα. 1721 01:14:03,306 --> 01:14:04,373 Νομίζω ότι πήρα... Εντάξει. 1722 01:14:04,407 --> 01:14:05,509 Καλά. 1723 01:14:09,045 --> 01:14:12,516 Καλά που έμαθα να χρησιμοποιώ αυτή η εφαρμογή προσομοιωτή πτήσης, ε; 1724 01:14:12,549 --> 01:14:15,051 συγχαρητήρια, Πένυ Μόργκαν. 1725 01:14:15,084 --> 01:14:16,653 Μόλις έσκασες το εξώφυλλό σου. 1726 01:14:17,954 --> 01:14:20,824 Τώρα βάλτε το αεροπλάνο στον αυτόματο πιλότο και σήκω. 1727 01:14:24,561 --> 01:14:26,796 Κάθε μαλακία, και θα το κάνω ανατινάξτε τα μυαλά σας στη CIA 1728 01:14:26,830 --> 01:14:28,498 σε όλο τον πίνακα ελέγχου. 1729 01:14:28,532 --> 01:14:29,866 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 1730 01:14:30,466 --> 01:14:31,668 Και κάνεις λάθος. 1731 01:14:33,002 --> 01:14:35,204 Το πραγματικό μου όνομα είναι... 1732 01:14:35,238 --> 01:14:37,140 Καταλήξατε Το όνομα κατασκόπου σου ακόμα; Όχι. 1733 01:14:37,173 --> 01:14:38,307 Το δικό μου θα ήταν... 1734 01:14:38,341 --> 01:14:40,043 Amber Valentine. 1735 01:14:40,076 --> 01:14:41,678 Τι είσαι, πορνοστάρ; 1736 01:14:42,612 --> 01:14:44,748 Γαμάς ξεκαρδιστικό, ε; 1737 01:14:44,781 --> 01:14:46,415 Είμαι ιδιωτικός σωματοφύλακας, 1738 01:14:46,449 --> 01:14:47,651 και ο πατέρας σου με προσέλαβε για να σε προστατέψει. 1739 01:14:47,684 --> 01:14:51,020 Σωματοφύλακας; Εσείς; Παρακαλώ. 1740 01:14:51,054 --> 01:14:53,156 Αυτό είναι αστείο, γιατί το όπως το βλέπω εγώ, χωρίς εμένα... 1741 01:14:53,189 --> 01:14:55,391 αυτή τη στιγμή θα είχατε συντριβή στις Άλπεις αυτή τη στιγμή. 1742 01:14:55,424 --> 01:14:56,693 Ή θα ήσουν ξαπλωμένος σε ένα νεκροτομείο 1743 01:14:56,726 --> 01:14:57,894 με μια τρύπα καμένη στο λαιμό σου. 1744 01:14:57,927 --> 01:15:00,564 Εσύ λίγο κακομαθημένη σκατά. 1745 01:15:00,597 --> 01:15:03,700 Γιατί να προσλάβει ο πατέρας μου κάποιος σαν εσένα; 1746 01:15:04,267 --> 01:15:06,402 Γιατί με εμπιστεύτηκε. 1747 01:15:06,435 --> 01:15:07,537 Και για οτιδήποτε γαμημένος λόγος, 1748 01:15:07,571 --> 01:15:09,706 σε αγαπούσε. 1749 01:15:09,739 --> 01:15:11,875 Δεν ήθελα καν να το μάθεις σε παρακολουθούσα. 1750 01:15:11,908 --> 01:15:13,810 Ήταν λοιπόν ο ένας που με έκανε να ανέβω 1751 01:15:13,843 --> 01:15:15,979 με όλον αυτόν τον χαμένο Η Πένυ Μόργκαν μαλακίες. 1752 01:15:16,012 --> 01:15:18,414 Ναι, «Κοιτάς όπως η νεκρή μαμά μου. 1753 01:15:18,447 --> 01:15:20,083 «Ουα». 1754 01:15:20,116 --> 01:15:21,417 Και γαμώ που το λες 1755 01:15:21,450 --> 01:15:24,654 Κοιτάζω οτιδήποτε σαν εκείνο το γαμημένο θηρίο. 1756 01:15:24,688 --> 01:15:26,690 Δεν είναι περίεργο ο πατέρας σου δεν είχε ποτέ τον γιο που ήθελε. 1757 01:15:26,723 --> 01:15:28,625 Γαμήσατε αυτό το τέρας μια φορά... 1758 01:15:28,658 --> 01:15:30,960 και απλά πέφτεις το γαμημένο μικρόφωνο και βγες έξω. 1759 01:15:30,994 --> 01:15:33,296 Γαμήστε σας. Τα πάντα είπες ότι είναι ψέμα. 1760 01:15:33,329 --> 01:15:34,864 Ω. 1761 01:15:34,898 --> 01:15:36,933 Τι συνέβη; Χτύπησα λίγο πονεμένο σημείο; 1762 01:15:36,966 --> 01:15:38,868 Ναι, πάντα ήθελε ένα γιε μου, και το ήξερες. 1763 01:15:40,169 --> 01:15:42,305 Κοίτα, σε ήθελε να αναλάβει την επιχείρηση. 1764 01:15:42,338 --> 01:15:45,008 Απλώς φοβόταν ότι ήσουν θα σκοτωθείς. 1765 01:15:45,041 --> 01:15:47,310 Έτσι, αν θέλετε να ζήσετε, και εσείς Θέλεις να ξεφορτώσεις τη βόμβα... 1766 01:15:47,343 --> 01:15:48,845 κολλάς μαζί μου. 1767 01:15:48,878 --> 01:15:51,347 Και αν έχεις πρόβλημα με αυτό... 1768 01:15:51,380 --> 01:15:52,649 ξέρεις τι είσαι μπορείς, Ρέινα; 1769 01:15:55,218 --> 01:15:56,720 Εσύ και η χαζή προφορά σου 1770 01:15:56,753 --> 01:15:59,022 μπορεί να προσγειώσει αυτό το γαμημένο αεροπλάνο μόνοι σας. 1771 01:16:00,957 --> 01:16:03,960 Εντάξει, σωματοφύλακας. 1772 01:16:03,993 --> 01:16:06,195 Αλλά αν μάθω ότι λες ψέματα σε εμενα για οτιδηποτε απο αυτα... 1773 01:16:06,229 --> 01:16:09,232 Θα σου δείξω τρόπους να πεθάνεις δεν το ονειρεύτηκες ποτέ. 1774 01:16:11,067 --> 01:16:14,303 Τώρα, ας πάμε στη Βουδαπέστη. Χρειάζομαι ένα γαμημένο ποτό. 1775 01:16:14,337 --> 01:16:15,672 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 1776 01:16:21,110 --> 01:16:22,178 (ΑΝΑστεναγμοί) 1777 01:16:22,211 --> 01:16:23,647 Ω, Θεέ μου. 1778 01:16:25,348 --> 01:16:30,419 * Οι άνθρωποι θέλουν τη δύναμή μου Και θέλουν τον σταθμό μου 1779 01:16:30,453 --> 01:16:35,191 * Εισέβαλαν στο χειμερινό μου παλάτι Αλλά δεν άντεξαν 1780 01:16:35,224 --> 01:16:39,062 * Προσπαθήστε να τραβήξετε την κατάστασή μου Αλλά δεν μπορούσαν να το προσποιηθούν * 1781 01:16:43,232 --> 01:16:45,068 Καλώς ήρθατε πίσω στο Four Seasons Βουδαπέστη, δεσποινίς Μπογιάνοφ. 1782 01:16:45,101 --> 01:16:46,102 Μη μου μιλάς. Δεν είσαι φίλος μου. 1783 01:16:46,135 --> 01:16:47,170 Φύγε μακριά μου. 1784 01:16:47,203 --> 01:16:48,938 Κίνηση. Κίνηση! το πήρα. 1785 01:16:50,674 --> 01:16:52,942 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; Ποιους συναντάμε; 1786 01:16:52,976 --> 01:16:54,944 Είσαι ο σωματοφύλακάς μου, όχι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης... 1787 01:16:54,978 --> 01:16:56,813 οπότε απλά εστιάστε να φυλάω το σώμα μου. 1788 01:16:56,846 --> 01:16:58,514 Μη γνωρίζοντας λοιπόν που θα συναντηθούμε απόψε 1789 01:16:58,547 --> 01:16:59,582 θα με κάνει έξτρα αποτελεσματικό. 1790 01:16:59,615 --> 01:17:00,917 Δεν πειράζει. το καταλαβαίνω. 1791 01:17:00,950 --> 01:17:02,385 Έχω σκατά να κάνω. Μάλλον θα είσαι καλά. 1792 01:17:02,418 --> 01:17:04,387 Γιατί δεν πάω να σε πάρω ένα ωραίο φόρεμα για να θαφτεί; 1793 01:17:04,420 --> 01:17:05,288 Ντάμπας. 1794 01:17:06,990 --> 01:17:08,424 Συναντιέμαι ένας πιθανός πλειοδότης, 1795 01:17:08,457 --> 01:17:10,126 αν πρέπει να ξέρεις. 1796 01:17:10,159 --> 01:17:11,627 Αν δεν κορυφωθούν την τρέχουσα προσφορά, 1797 01:17:11,661 --> 01:17:12,628 την πώληση θα γίνει αύριο. 1798 01:17:13,296 --> 01:17:14,297 Οπου; Δεν ξέρω ακόμα. 1799 01:17:22,238 --> 01:17:23,206 Αντώνη! 1800 01:17:23,239 --> 01:17:24,774 Ωχ! 1801 01:17:24,808 --> 01:17:27,343 Ο Αντών είναι μέρος μου ομάδα ασφαλείας, ψυχο! 1802 01:17:27,376 --> 01:17:29,879 Ναι, μάντεψε τι; Δεν μου αρέσει το πρόσωπό του. 1803 01:17:29,913 --> 01:17:31,380 Δεν μου αρέσουν τα βλέμματα του προσώπου σου! 1804 01:17:31,414 --> 01:17:32,982 Και ποιος στο διάολο είσαι; 1805 01:17:33,016 --> 01:17:34,784 Είμαι το άτομο που θα το κάνει κόψε το πουλί σου 1806 01:17:34,818 --> 01:17:36,619 και κολλήστε το στο μέτωπό σου... 1807 01:17:36,652 --> 01:17:37,620 έτσι μοιάζεις ένας λιγομίλητος μονόκερος. 1808 01:17:37,653 --> 01:17:39,122 Αυτός στο διάολο είμαι. 1809 01:17:39,155 --> 01:17:40,656 Το όνομά σας πρέπει να είναι "Mr. Bag o' Dicks"... 1810 01:17:40,690 --> 01:17:41,958 όχι «Άντον». 1811 01:17:41,991 --> 01:17:45,094 Καλά. Ιησούς. Ας ηρεμήσουμε, εντάξει; 1812 01:17:45,128 --> 01:17:47,630 Δεν μοιάζει με τσαντάκι; Αρκετά. 1813 01:17:47,663 --> 01:17:49,265 Μπορώ να δω γιατί ο πατέρας μου σου άρεσε τώρα. 1814 01:17:50,599 --> 01:17:52,268 Η Άμπερ είναι ο μισθωτός μου σωματοφύλακας. 1815 01:17:52,902 --> 01:17:54,804 Γίνε περισσότερο σαν αυτήν. 1816 01:17:54,838 --> 01:17:57,206 Και το κεφάλι σου καλύτερα να μην έχεις έσπασε το γαμημένο μου τηλέφωνο. 1817 01:18:07,250 --> 01:18:08,985 Έχουμε μια μεγάλη βραδιά μπροστά μας. 1818 01:18:09,018 --> 01:18:10,854 Μη φοβάσαι για να καθαρίσεις τον εαυτό σου, Άμπερ. 1819 01:18:10,887 --> 01:18:12,421 Κάντε ένα ντους είναι αυτό που λέω. 1820 01:18:12,455 --> 01:18:14,390 Ναι; Μη φοβάσαι να χτυπάς νερό μόνος σου. 1821 01:18:14,423 --> 01:18:16,525 Μυρίζεις σαν νεκρή πουρνάκα που ξεβράστηκε στην παραλία... 1822 01:18:16,559 --> 01:18:17,827 μετά ψήνεται στον ήλιο για μια εβδομάδα 1823 01:18:17,861 --> 01:18:19,128 πριν βρει κανείς το σώμα της. 1824 01:18:19,162 --> 01:18:21,130 Καλά. χρειάζεσαι να το κατεβάσω. 1825 01:18:21,164 --> 01:18:22,565 Λυπάμαι, είναι πάρα πολύ. Εντάξει, ήταν πάρα πολύ. 1826 01:18:22,598 --> 01:18:23,933 Jeez! Πάρα πολύ. 1827 01:18:23,967 --> 01:18:24,834 Θεός. 1828 01:18:31,941 --> 01:18:33,042 Τι κοιτάς επίμονα; 1829 01:18:34,543 --> 01:18:36,212 θα σε καταστρέψω. 1830 01:18:36,245 --> 01:18:37,613 Και μετά μετά Τελείωσα να σε καταστρέψω, 1831 01:18:37,646 --> 01:18:39,783 Θα βγάλω μια φωτογραφία από ότι έχει απομείνει... 1832 01:18:39,816 --> 01:18:41,951 του σώματός σου, και θα το κάνω στείλτε το στη μητέρα σας. 1833 01:18:41,985 --> 01:18:43,887 Με μια μικρή σημείωση που λέει τα τελευταία του λόγια ήταν... 1834 01:18:43,920 --> 01:18:46,189 «Η μητέρα μου ήταν τρομερή. Μου το έκανες αυτό». 1835 01:18:46,222 --> 01:18:47,323 Είναι τόσο γαμημένο κακό. 1836 01:18:47,356 --> 01:18:48,591 Ναι, είμαι πολύ κακός. 1837 01:18:48,624 --> 01:18:49,658 Είσαι απλά το καταλαβαίνετε; 1838 01:18:49,692 --> 01:18:50,860 Δώσε μου το παλτό σου. 1839 01:18:50,894 --> 01:18:52,561 Αυτό είναι ανδρικό παλτό. 1840 01:18:52,595 --> 01:18:54,597 Ναι, αλλά δεν το κάνω βλέπω έναν άντρα, έτσι; 1841 01:18:54,630 --> 01:18:56,365 Βλέπω μια απόρριψη από Ο Ήχος της Μουσικής. 1842 01:18:56,399 --> 01:18:59,602 Ήταν το παλτό της μητέρας μου, αλλά είναι πολύ αρρενωπή. 1843 01:18:59,635 --> 01:19:02,471 Μοιάζεις ότι οι ABBA τα χάλασαν και βάλε μια καμπαρντίνα. 1844 01:19:02,505 --> 01:19:04,373 Λοιπόν, δεν θα το κάνω να σου το δώσει. 1845 01:19:04,407 --> 01:19:05,408 Έχω φορέσει αυτό το φόρεμα για 12 γαμημένες ώρες. 1846 01:19:05,441 --> 01:19:06,342 Δώσε μου το παλτό σου. 1847 01:19:06,542 --> 01:19:08,044 Οχι. 1848 01:19:08,077 --> 01:19:11,114 Ναι. Όχι, δεν θα δώσω... Αυτό είναι το παλτό μου. 1849 01:19:11,147 --> 01:19:12,849 Θα περάσω το γαμημένο σου κορμί... 1850 01:19:12,882 --> 01:19:14,784 και να ξεσκίσει την πλάτη σου σαν γαμημένος λυκάνθρωπος. 1851 01:19:15,418 --> 01:19:16,986 Χωρίς να σκίσει το σακάκι. 1852 01:19:17,020 --> 01:19:18,521 Μόνο για να μπορώ φόρεσε το σακάκι σου, 1853 01:19:18,554 --> 01:19:20,189 και να σου δώσει έναν τελικό «Γάμησέ σε». 1854 01:19:20,223 --> 01:19:21,690 Ω, όχι, δεν θα το κάνετε. 1855 01:19:21,724 --> 01:19:23,126 θα πάρω εκείνο το γαμημένο παλτό. 1856 01:19:23,159 --> 01:19:24,360 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1857 01:19:24,393 --> 01:19:26,495 Σε προειδοποίησα, Σουηδή κολλητό ψάρι μαμά! 1858 01:19:26,529 --> 01:19:27,363 ΑΝΤΩΝ: Ωχ! 1859 01:19:31,734 --> 01:19:32,969 Ω, Θεέ μου. 1860 01:19:33,736 --> 01:19:34,938 Ω, Θεέ μου. 1861 01:19:36,139 --> 01:19:37,807 Nance; Θεέ μου, Σούζαν! 1862 01:19:37,841 --> 01:19:40,209 Γειά σου. Γειά σου; 1863 01:19:40,243 --> 01:19:41,544 Απλά πες κάτι σε μένα, παρακαλώ. 1864 01:19:41,577 --> 01:19:43,112 Σούζαν; Οτιδήποτε. 1865 01:19:43,146 --> 01:19:44,948 Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό, Σούζαν! 1866 01:19:44,981 --> 01:19:46,349 Δεν υπάρχει τίποτα στην πραγματική ζωή 1867 01:19:46,382 --> 01:19:47,450 ότι κάποιος θα μπορούσε κάνω σε έναν κατάσκοπο... 1868 01:19:47,483 --> 01:19:49,652 αυτό είναι πιο βρώμικο ή πιο ενοχλητικό 1869 01:19:49,685 --> 01:19:51,087 από αυτό που ο εγκέφαλός μου θα μαγειρευτεί αμέσως. 1870 01:19:51,120 --> 01:19:53,789 Σώσε με λοιπόν από τον εαυτό μου, Σούζαν! 1871 01:19:53,823 --> 01:19:54,891 Γιατί ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί. 1872 01:19:54,924 --> 01:19:56,559 Θα γίνω πιο φλυαρία, δεν είμαι; 1873 01:19:56,592 --> 01:19:58,995 Ξέρατε ότι δεν μπορείτε έχετε αλλάξει ποτέ έχοντας μεγάλους πόρους; 1874 01:19:59,028 --> 01:20:01,831 Θεέ μου, Νάνσυ, με τρελαίνεις! 1875 01:20:01,865 --> 01:20:04,033 Δεν μπορούσα να μιλήσω γιατί ήμουν μέσα ένα ασανσέρ γεμάτο κόσμο. 1876 01:20:04,067 --> 01:20:06,235 Είσαι εντάξει. Ω, δόξα τω Θεώ. 1877 01:20:06,269 --> 01:20:08,872 Εξαφανίστηκες για 12 ώρες. Δεν ξέραμε τι έγινε! 1878 01:20:08,905 --> 01:20:11,240 Έπρεπε να βγάλω το ακουστικό μου και η φωτογραφική μου μηχανή. 1879 01:20:11,274 --> 01:20:12,909 Η Rayna απευθύνεται στους αντιπροσώπους μας και θα το έκανε 1880 01:20:12,942 --> 01:20:14,610 εντοπίστε τον εξοπλισμό μου από ένα μίλι μακριά. 1881 01:20:14,643 --> 01:20:16,312 Είσαι με τη Rayna; 1882 01:20:16,345 --> 01:20:18,948 Δεν πρέπει να είσαι σε απόσταση ενός μιλίου μακριά της. 1883 01:20:18,982 --> 01:20:20,483 Nancy, το ξέρω, αλλά είμαι στα βαθιά 1884 01:20:20,516 --> 01:20:22,018 και παίρνω τόσο καλή νοημοσύνη. 1885 01:20:22,051 --> 01:20:23,386 Παρακαλώ, Απλά πρέπει να παραμείνω 1886 01:20:23,419 --> 01:20:25,354 στη σιωπή του ραδιοφώνου λίγο περισσότερο. 1887 01:20:25,388 --> 01:20:26,822 Λοιπόν, μην ανησυχείς, γιατί θα μπορέσω 1888 01:20:26,856 --> 01:20:28,124 για να προσέχουμε καλύτερα πάνω σου τώρα. 1889 01:20:28,157 --> 01:20:29,092 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Πως; 1890 01:20:31,094 --> 01:20:32,962 Τι κάνεις εδώ; 1891 01:20:32,996 --> 01:20:34,630 Η Έλεϊν ήθελε να μάθει ακριβώς τι έκανες... 1892 01:20:34,663 --> 01:20:37,166 οπότε παρακολούθησα το ακουστικό σου. Με έστειλαν εδώ να σε βρω. 1893 01:20:37,200 --> 01:20:38,467 Σε έστειλαν; 1894 01:20:38,501 --> 01:20:39,903 Είμαι τόσο άγνωστος όσο εσύ, 1895 01:20:39,936 --> 01:20:41,104 έτσι σκέφτηκαν Το εξώφυλλό μου ήταν ασφαλές. 1896 01:20:41,137 --> 01:20:42,405 Σου έδωσαν ταυτότητα; 1897 01:20:42,872 --> 01:20:44,407 Είναι τόσο ωραίο. 1898 01:20:44,440 --> 01:20:46,542 Είπα ότι ήθελα να είμαι Amber Valentine... Τι; 1899 01:20:46,575 --> 01:20:48,077 ...και με άφησαν να το χρησιμοποιήσω. 1900 01:20:48,111 --> 01:20:49,245 Δεν ξέρω γιατί το πήρες για να διαλέξετε την ταυτότητά σας. 1901 01:20:49,278 --> 01:20:50,746 έπρεπε να πάω σαν μια τρελή γάτα κυρία. 1902 01:20:50,779 --> 01:20:51,881 RAYNA: Κεχριμπάρι! ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι; 1903 01:20:51,915 --> 01:20:53,249 Ποιος είναι αυτός; 1904 01:20:53,282 --> 01:20:54,817 λυπάμαι. δεν το ήξερα η αστυνομία ήταν εδώ. 1905 01:20:54,850 --> 01:20:56,619 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, ντετέκτιβ. 1906 01:20:56,652 --> 01:20:57,887 Αυτός που γαμώ σου είπα για. 1907 01:20:57,921 --> 01:20:59,222 Όχι, δεν το έκανες. 1908 01:20:59,255 --> 01:21:00,924 Ναι, το έκανα, Helen Keller! 1909 01:21:00,957 --> 01:21:02,158 Ονομάζεστε και οι δύο Amber; 1910 01:21:03,226 --> 01:21:05,528 Τι σου είπα για να μου μιλήσεις; 1911 01:21:05,561 --> 01:21:07,696 Τίποτα. Μόλις είπες τίποτα για κουβέντα. 1912 01:21:07,730 --> 01:21:09,265 Θέλεις να έχω τον Cagney 1913 01:21:09,298 --> 01:21:11,067 και τη γαμημένη Lacey να σου το εξηγήσω; 1914 01:21:11,100 --> 01:21:12,768 Ο Cagney κατεβαίνει τον γαμημένο σου λαιμό. 1915 01:21:12,801 --> 01:21:14,137 Lacey, θα το κάνει ανέβα στον κώλο σου. 1916 01:21:14,170 --> 01:21:15,972 Θα τους συναντήσω στη μέση... 1917 01:21:16,005 --> 01:21:17,706 και παίξε την καρδιά σου σαν γαμημένο ακορντεόν. 1918 01:21:17,740 --> 01:21:19,742 Θα αντλήσω αυτό το σκατά μέχρι να σκάσει. 1919 01:21:19,775 --> 01:21:20,910 Σουηδή σκύλα. 1920 01:21:20,944 --> 01:21:22,511 Δεν θα τολμούσες. 1921 01:21:22,545 --> 01:21:24,747 Θα κλάψεις μικρέ Ελβετικό γαμημένο μουνί; 1922 01:21:24,780 --> 01:21:26,149 Δεν θα κλάψω. Τώρα κλαις! 1923 01:21:26,182 --> 01:21:27,383 δεν είμαι! 1924 01:21:27,416 --> 01:21:30,219 Είναι τόσο ζεστό! 1925 01:21:30,253 --> 01:21:32,455 Ξέρεις, απλά, ας φύγουμε Μόνος του Άντον προς το παρόν. 1926 01:21:32,488 --> 01:21:33,556 Παρακαλώ. 1927 01:21:33,589 --> 01:21:34,423 Πώς σε λένε; 1928 01:21:35,224 --> 01:21:36,359 Σούζαν Κούπερ. Τι; 1929 01:21:37,360 --> 01:21:40,296 Συγγνώμη, βγήκε. Τι έκανα... 1930 01:21:40,329 --> 01:21:41,830 Δεν πρέπει πες το αληθινό της όνομα. 1931 01:21:41,864 --> 01:21:43,632 Είναι μια από τις καλύτερες μου. Αυτή είναι πολύ γαμημένος ικανός. 1932 01:21:43,666 --> 01:21:44,934 Πολύ επιδέξιος. 1933 01:21:44,968 --> 01:21:47,136 Σε τι; Να πάρει πράγματα έξω από ένα ψηλό ντουλάπι; 1934 01:21:47,170 --> 01:21:49,072 (ΓΕΛΙΑ) Μην το κάνεις αυτό. 1935 01:21:49,105 --> 01:21:51,607 Αυτό είναι πολύ καλό! Επειδή είμαι ψηλός. 1936 01:21:51,640 --> 01:21:53,943 Παραδόξως, δεν είμαι πολύ καλός στο να φτάσεις ψηλά πράγματα. 1937 01:21:53,977 --> 01:21:55,611 Κάποτε ένας γιατρός μου είπε ότι έχω η μυϊκή ικανότητα ενός βρέφους. 1938 01:21:56,612 --> 01:21:57,746 Τα μπράτσα μου είναι σαν δύο χυλοπίτες. 1939 01:21:57,780 --> 01:21:58,781 (Η ΡΑΪΝΑ ΚΡΑΛΙΕΙ) 1940 01:21:58,814 --> 01:22:00,083 (ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΟΠΛΟ) 1941 01:22:08,057 --> 01:22:09,358 Σούζαν, πάρε τη Ρέινα στην ασφάλεια, τώρα! 1942 01:22:09,925 --> 01:22:11,127 Την έχω. 1943 01:22:11,160 --> 01:22:12,061 Πάω! 1944 01:22:16,532 --> 01:22:17,400 Ξεφύγω! 1945 01:22:23,506 --> 01:22:24,840 Ω, Θεέ μου! 1946 01:22:24,873 --> 01:22:27,210 Ποιος βάζει στέγη σε σκούτερ; Τι είσαι ρε Πάπα; 1947 01:22:38,354 --> 01:22:39,255 Ωχ! 1948 01:22:41,024 --> 01:22:42,125 (ΚΡΑΥΓΕΣ) Φύγε από τη μέση! 1949 01:22:43,926 --> 01:22:45,028 Ω! 1950 01:22:46,429 --> 01:22:47,263 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 1951 01:22:49,498 --> 01:22:50,566 Ω, Θεέ μου! 1952 01:22:58,541 --> 01:23:00,043 Αυτός ο τύπος τρελαίνει! Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί του! 1953 01:23:03,079 --> 01:23:04,113 Περίμενε ένα λεπτό. 1954 01:23:06,115 --> 01:23:07,150 το πήρα. 1955 01:23:08,351 --> 01:23:10,186 Εντάξει, μικρή παράκαμψη. 1956 01:23:17,560 --> 01:23:18,661 Θεέ μου. 1957 01:23:18,694 --> 01:23:19,495 Ας το κάνουμε αυτό! 1958 01:23:21,130 --> 01:23:22,598 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1959 01:23:26,969 --> 01:23:29,472 Είμαι τόσο χάλια! 1960 01:23:30,773 --> 01:23:32,475 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1961 01:23:33,542 --> 01:23:34,677 το πήρα. 1962 01:23:34,710 --> 01:23:35,744 Ξέρω τι λες. 1963 01:23:36,645 --> 01:23:38,081 Δεν είσαι βραβείο μόνος σου! 1964 01:23:38,114 --> 01:23:39,082 Επιστρέψτε στη δουλειά! 1965 01:23:42,518 --> 01:23:43,786 Πού πάμε; 1966 01:23:43,819 --> 01:23:45,654 Μυρίζει σαν τυρί εδώ κάτω! 1967 01:23:45,688 --> 01:23:48,124 Συγνώμη. μπορεί να ιδρώνω... 1968 01:23:48,157 --> 01:23:51,860 τυρί γιατί είχα αρκετά χορταστικά λαζάνια. 1969 01:23:51,894 --> 01:23:54,029 Γαμώτο γελοίο παράσταση κλόουν! 1970 01:23:54,063 --> 01:23:55,598 Αυτή η μαλακία σταματά τώρα. 1971 01:24:09,212 --> 01:24:10,213 (REVS SCOOTER) 1972 01:24:10,813 --> 01:24:12,648 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 1973 01:24:16,919 --> 01:24:18,221 Με συγχωρείς, ξέρεις 1974 01:24:18,254 --> 01:24:19,422 αν υπάρχει κοτόπουλο Ποπάυ εδώ γύρω; 1975 01:24:19,455 --> 01:24:20,723 Τι; 1976 01:24:20,756 --> 01:24:22,258 Είδα ένα KFC στο δρόμο, αλλά είμαι περισσότερο τύπος των Ποπάι. 1977 01:24:24,693 --> 01:24:25,861 Το φαγητό είναι πραγματικά περίεργο... 1978 01:24:25,894 --> 01:24:26,662 Θεέ μου, Θα ρωτήσω κάποιον άλλον! 1979 01:24:43,479 --> 01:24:44,680 Εντάξει, αρκετά! 1980 01:24:49,051 --> 01:24:49,852 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1981 01:24:56,024 --> 01:24:56,825 Πέτα το όπλο σου! 1982 01:24:58,894 --> 01:25:00,263 Ω, Θεέ μου. Κάρεν. 1983 01:25:00,296 --> 01:25:01,964 Γιατί δεν είσαι στο Κάπρι; 1984 01:25:01,997 --> 01:25:04,467 Λυπάμαι πολύ που σε πυροβόλησα. 1985 01:25:04,500 --> 01:25:05,868 Δεν πρέπει να το ήξερες ήμουν κι εγώ. 1986 01:25:05,901 --> 01:25:06,835 Άλλαξα τα μαλλιά μου. 1987 01:25:07,603 --> 01:25:09,004 Ω, ναι. 1988 01:25:09,037 --> 01:25:10,706 Φαίνεται πολύ καλό. Είναι αυτές οι επεκτάσεις; 1989 01:25:11,707 --> 01:25:13,776 Όχι, είναι μόνο τα μαλλιά μου. 1990 01:25:13,809 --> 01:25:15,043 Ξέρεις, μερικά κλιπ. Εγχρωμος. 1991 01:25:15,077 --> 01:25:16,979 Εντάξει, αν το λες. 1992 01:25:17,012 --> 01:25:18,714 λυπάμαι. Και λυπάμαι και για αυτό. 1993 01:25:18,747 --> 01:25:19,582 (Πυροβολισμοί) 1994 01:25:22,618 --> 01:25:23,852 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1995 01:25:25,721 --> 01:25:26,589 Ω, Θεέ μου. 1996 01:25:30,493 --> 01:25:32,995 Όχι, όχι, όχι! 1997 01:25:33,028 --> 01:25:35,964 Σούζαν! Οι μηροί μου φλέγονται! 1998 01:25:35,998 --> 01:25:38,167 Δεν με νοιάζει! Πού είναι η Rayna; 1999 01:25:38,201 --> 01:25:39,134 Δεν ξέρω. Γλίστρησε από πάνω μου. 2000 01:25:39,168 --> 01:25:40,603 Ήμουν πολύ ιδρωμένος. 2001 01:25:40,636 --> 01:25:42,271 Νόμιζα ότι σε ρώτησα να την προσέχει. 2002 01:25:42,305 --> 01:25:44,139 Δεν ξέρω πώς έτρεξε τόσο γρήγορα, ειδικά με αυτά τα μαλλιά. 2003 01:25:44,173 --> 01:25:46,008 Πρέπει να ζυγίζει 20 λίρες τουλάχιστον. 2004 01:25:46,041 --> 01:25:48,010 Ίσως είναι μάγισσα. Εσείς νομίζεις ότι μου έκανε ξόρκι; 2005 01:25:48,043 --> 01:25:49,212 Η Κάρεν Γουόκερ είναι νεκρή. 2006 01:25:49,245 --> 01:25:50,846 Τι; Είναι διπλός πράκτορας! 2007 01:25:50,879 --> 01:25:51,880 Κάποιος την πυροβόλησε ακριβώς μπροστά μου. 2008 01:25:51,914 --> 01:25:53,216 Δεν ξέρω ποιος το έκανε. 2009 01:25:53,249 --> 01:25:54,283 Δεν ξέρω πόσο βαθιά πάει όλο αυτό. 2010 01:25:54,317 --> 01:25:55,551 Ω, Θεέ μου. (YELPS) 2011 01:25:57,953 --> 01:26:00,756 Γαμήσου τη μάνα σου γαϊδούρια εδώ πάνω! 2012 01:26:00,789 --> 01:26:01,724 Τώρα! 2013 01:26:03,826 --> 01:26:05,027 ΝΑΝΣΥ: Τι θα γινόταν όμως αν άκουγε; 2014 01:26:05,060 --> 01:26:06,495 Δεν άκουσε. 2015 01:26:06,529 --> 01:26:08,030 Τι γίνεται όμως αν άκουσε; 2016 01:26:08,063 --> 01:26:10,233 Δεν ήμασταν καν μιλώντας τόσο δυνατά. 2017 01:26:10,266 --> 01:26:11,700 Μια γυναίκα σαν κι αυτή έχει σούπερ αυτιά. 2018 01:26:11,734 --> 01:26:13,469 Εντάξει, δεν το κάνει να έχεις σούπερ αυτιά... 2019 01:26:13,502 --> 01:26:15,771 και αναφέρω μόνο αυτό γιατί μου ζήτησες... 2020 01:26:15,804 --> 01:26:18,774 αλλά βάζεις ένα πολύ αρνητική στροφή σε αυτήν την κατάσταση. 2021 01:26:18,807 --> 01:26:21,644 Ω, ουάου. Εμείς πάμε με αυτό τώρα, είμαστε, Amber Valentine; 2022 01:26:21,677 --> 01:26:24,280 Σούζαν Κούπερ, αλήθεια; Σούζαν Κούπερ; 2023 01:26:24,913 --> 01:26:25,681 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 2024 01:26:35,123 --> 01:26:35,891 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 2025 01:26:39,328 --> 01:26:40,963 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 2026 01:26:43,766 --> 01:26:45,834 Καλά. Πήραμε αυτό. 2027 01:26:45,868 --> 01:26:47,903 Τα πόδια μου δεν θα το κάνουν φαίνεται να κινείται. 2028 01:26:47,936 --> 01:26:50,239 Εντάξει, Νάνσυ, καταλαβαίνω ότι φοβάσαι, 2029 01:26:50,273 --> 01:26:51,840 αλλά είσαι σε αυτό τώρα... 2030 01:26:51,874 --> 01:26:54,643 και εγώ πραγματικά, πραγματικά χρειάζεται να το κρατήσετε μαζί. 2031 01:26:54,677 --> 01:26:55,911 Κρατώντας το μαζί. 2032 01:26:55,944 --> 01:26:59,748 Τώρα θα είμαι ο πιο συγκρατημένος άτομο που έχετε γνωρίσει ποτέ. 2033 01:26:59,782 --> 01:27:00,816 Καλά. Πάμε. 2034 01:27:00,849 --> 01:27:01,717 Ω, αγαπητέ. 2035 01:27:02,785 --> 01:27:05,254 Να είστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. Είναι ακανόνιστη. 2036 01:27:05,288 --> 01:27:07,323 Είναι αδύνατο να το πω τι σκέφτεται. 2037 01:27:07,356 --> 01:27:09,258 Μάλλον επειδή είναι σκέψη στα βουλγαρικά. 2038 01:27:13,496 --> 01:27:16,265 Τι κάνεις; Είμαι απλά δένω τα κορδόνια μου. 2039 01:27:16,299 --> 01:27:17,966 Φοράς ένα loafer. Πήγαινε εδώ. 2040 01:27:23,439 --> 01:27:24,407 (ΒΟΥΜΕ) (ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2041 01:27:25,541 --> 01:27:26,675 Μπες μέσα! 2042 01:27:26,709 --> 01:27:28,977 Σκατά! Ο κόσμος προσπαθεί να με σκοτώσει 2043 01:27:29,011 --> 01:27:30,613 και ό,τι απομένει της γαμημένης ομάδας ασφαλείας μου 2044 01:27:30,646 --> 01:27:32,047 με υπερασπιστείτε εσείς οι δύο... 2045 01:27:32,080 --> 01:27:33,982 και μοιάζεις με κάποιον άνοιες θείες σε διακοπές! 2046 01:27:37,252 --> 01:27:39,087 Έχετε κανέναν στην ομάδα σου... 2047 01:27:39,121 --> 01:27:41,357 εκτός από αυτό ασθματικό Big Bird; 2048 01:27:41,390 --> 01:27:43,058 Ναι, εμείς συνήθως απλά χρησιμοποιήστε την 2049 01:27:43,091 --> 01:27:45,628 για μη φυσικές πόρους ασφαλείας. 2050 01:27:45,661 --> 01:27:47,830 Είμαι πολύ μη σωματικά πολυμήχανος. 2051 01:27:47,863 --> 01:27:51,500 Κάνω πολύ διάβασμα. Διαβάζω παλάμες και χάρτες... 2052 01:27:51,534 --> 01:27:53,135 και τα εχω διαβασει ολα Οι Αγώνες Πείνας... 2053 01:27:53,168 --> 01:27:55,003 Πώς είναι αυτό χρήσιμο; 2054 01:27:55,037 --> 01:27:56,104 Δεν ξέρω. με πιάνει πανικός! 2055 01:27:56,138 --> 01:27:57,740 Και εσύ! 2056 01:27:57,773 --> 01:28:00,443 Πρέπει να σταματήσεις με αυτά ηλίθια ρούχα Penny Morgan! 2057 01:28:00,476 --> 01:28:03,211 Πρέπει να ντυθείς σαν πραγματικός άνθρωπος! 2058 01:28:03,245 --> 01:28:04,580 Δώσε μου περισσότερη ασφάλεια 2059 01:28:04,613 --> 01:28:06,449 όταν επιστρέψω εδώ ή είστε και οι δύο νεκροί! 2060 01:28:06,482 --> 01:28:07,816 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2061 01:28:07,850 --> 01:28:11,854 * Είμαι ψυχρός 2062 01:28:14,089 --> 01:28:15,791 Χαμός σε αυτό, Ρέινα. 2063 01:28:15,824 --> 01:28:17,960 Αυτή η αποστολή θα γίνει σου κοστίζει χρήματα, ξέρεις. 2064 01:28:17,993 --> 01:28:19,995 Το επίδομα ένδυσης κόπηκε στα μισά του τελευταίου... 2065 01:28:20,028 --> 01:28:21,597 Θεέ μου, μπορείς απλά παρακαλώ συγκεντρωθείτε 2066 01:28:21,630 --> 01:28:23,065 για την απόκτηση του νέου σωματοφύλακα; 2067 01:28:23,098 --> 01:28:24,266 Ο Θεός ανάθεμα! Παρακαλώ! 2068 01:28:24,299 --> 01:28:25,601 Εντάξει, εντάξει. 2069 01:28:25,634 --> 01:28:27,035 Ο Κάμπυ. 2070 01:28:27,069 --> 01:28:28,971 Έχω ήδη επικοινωνήσει το πρακτορείο. 2071 01:28:30,773 --> 01:28:32,941 Ωχ. Ερχομαι! 2072 01:28:32,975 --> 01:28:35,711 Εσύ με αυτό το ρούχο... 2073 01:28:35,744 --> 01:28:37,613 Magnifico! 2074 01:28:38,280 --> 01:28:40,315 (ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2075 01:28:54,129 --> 01:28:55,464 Έχουμε τίποτα ακόμα; 2076 01:28:55,498 --> 01:28:57,332 ΝΑΝΣΥ: Κανείς μέχρι στιγμής, Σούζαν. 2077 01:28:57,366 --> 01:28:59,435 Ελαφρώς εκφοβιστικό πλήθος όμως. 2078 01:28:59,468 --> 01:29:01,003 Γεια σου φαίνεσαι ωραία. 2079 01:29:01,704 --> 01:29:02,538 (ΓΕΛΙΑ) 2080 01:29:03,305 --> 01:29:05,808 Α, συνέχισε να γελάς. Φαίνεται ξεθωριασμένο. 2081 01:29:05,841 --> 01:29:06,742 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 2082 01:29:10,112 --> 01:29:11,780 Ο Θεός ανάθεμα, Σου είπα να ντυθείς. 2083 01:29:12,448 --> 01:29:13,682 Και βγάλε αυτά τα γάντια. 2084 01:29:13,716 --> 01:29:15,584 Μοιάζεις Darth-fucking-Vader. 2085 01:29:15,618 --> 01:29:17,520 Ναι; Λοιπόν, μοιάζεις ένα Ewok πέθανε στο κεφάλι σου. 2086 01:29:17,553 --> 01:29:18,821 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 2087 01:29:18,854 --> 01:29:20,155 Θα ξέρεις τι σημαίνει 2088 01:29:20,188 --> 01:29:21,624 όταν σε χώρισα άνοιξε σαν ταουντάουν. 2089 01:29:21,657 --> 01:29:22,725 Οτιδήποτε. 2090 01:29:22,758 --> 01:29:24,026 Να προσέχετε για αυτή τη γυναίκα. 2091 01:29:24,059 --> 01:29:24,927 Αυτή είναι που έρχεται να κάνει την προσφορά. 2092 01:29:26,962 --> 01:29:27,830 Έχει φίλο. 2093 01:29:28,263 --> 01:29:29,665 Πολύ όμορφο. 2094 01:29:29,698 --> 01:29:31,066 Χαίρομαι που ξέρεις τι όμορφο είναι. 2095 01:29:31,099 --> 01:29:32,868 Θα πρέπει να το θυμάστε την επόμενη φορά είσαι σε κατάστημα ρούχων. 2096 01:29:32,901 --> 01:29:33,802 (SCOFFS) 2097 01:29:34,903 --> 01:29:36,371 Χρειάζομαι να κρατήσεις τα μάτια σου ανοιχτά. 2098 01:29:36,405 --> 01:29:37,406 μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σου εκεί έξω. 2099 01:29:37,440 --> 01:29:38,907 Να κλείσω τα μάτια μου 2100 01:29:38,941 --> 01:29:40,342 παρουσία από αυτό το όμορφο σώμα... 2101 01:29:40,375 --> 01:29:41,644 θα ήταν έγκλημα. 2102 01:29:41,677 --> 01:29:43,479 Θεέ μου. 2103 01:29:43,512 --> 01:29:45,614 Νάνσυ, εντάξει, ξέρεις τη γυναίκα 2104 01:29:45,648 --> 01:29:47,315 Είδα στο Παρίσι, ο βομβιστής; 2105 01:29:47,349 --> 01:29:48,917 Έρχεται απόψε να κάνει μια προσφορά. 2106 01:29:48,951 --> 01:29:50,619 Εργάζεται ήδη για τον De Luca οπότε ξέρουμε ότι κάτι συμβαίνει. 2107 01:29:50,653 --> 01:29:51,987 Θέλω να κρατήσεις ένα... 2108 01:29:53,489 --> 01:29:55,591 Γιος τσίμπημα μέλισσας. 2109 01:30:00,596 --> 01:30:01,830 Με συγχωρείτε, είναι δικός μου. 2110 01:30:01,864 --> 01:30:02,765 Ναι. 2111 01:30:04,232 --> 01:30:05,167 Δεν εννοούσα να τη χτυπήσει τόσο δυνατά. 2112 01:30:05,200 --> 01:30:06,435 Είσαι σαν ένα ζώο με μπαλόνια. 2113 01:30:06,469 --> 01:30:07,470 Ορίστε, πάρτε τα. 2114 01:30:08,303 --> 01:30:10,405 Γεια. Τι κάνεις, Φορντ; 2115 01:30:10,439 --> 01:30:11,774 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, Κούπερ. 2116 01:30:11,807 --> 01:30:13,909 Μπορεί να βρήκατε τη Ρέινα, αλλά δεν μπορείς να τη χάσεις. 2117 01:30:13,942 --> 01:30:16,144 Αυτό δεν είναι πια γαμημένος χρόνος παιχνιδιού! Ναι; 2118 01:30:16,178 --> 01:30:18,581 Είναι ώρα παιχνιδιού στο πρόσωπό σας, με το ηλίθιο μουστάκι σου! 2119 01:30:18,614 --> 01:30:20,549 Από πού το πήρες, Κύριε πατατοκέφαλο; 2120 01:30:20,583 --> 01:30:22,651 Θα κάνεις φύσηξε το γαμημένο μου εξώφυλλο. 2121 01:30:22,685 --> 01:30:25,053 Ναι; Τα γυαλιά ηλίου δεν είναι α κάλυμμα, είναι αξεσουάρ. 2122 01:30:25,087 --> 01:30:26,555 Φύγε από εδώ! 2123 01:30:26,589 --> 01:30:29,091 Θα το γαμήσεις αυτό χωρίς γύρω μου για να σώσω τον κοριτσίστικο κώλο σου. 2124 01:30:29,124 --> 01:30:30,926 Θεέ μου, σε μισώ τόσο πολύ! 2125 01:30:30,959 --> 01:30:33,295 Δεν μπορείς να αφήσεις την επιθυμία σου σε έβαλα σε κίνδυνο, Κούπερ. 2126 01:30:33,328 --> 01:30:35,397 Θεέ μου, θα ήθελες, Μάγκνουμ. 2127 01:30:35,430 --> 01:30:37,332 Χορεύεις σαν ένας καυλιάρης μαθητής της όγδοης δημοτικού. 2128 01:30:37,365 --> 01:30:39,434 Είσαι όρθιος; Φύγε από μένα! 2129 01:30:39,468 --> 01:30:40,936 Ανακατέψτε, ή πάρτε το στο διάολο! 2130 01:30:40,969 --> 01:30:42,204 Φύγε από εδώ! 2131 01:30:42,237 --> 01:30:43,071 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 2132 01:30:45,107 --> 01:30:46,542 Ναι, ποιος κυριαρχεί τώρα; 2133 01:30:47,142 --> 01:30:48,410 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2134 01:30:48,443 --> 01:30:49,712 Γαμώτο! 2135 01:30:51,714 --> 01:30:53,181 Μην το κάνεις, ρε σκύλα. 2136 01:30:54,717 --> 01:30:57,219 Πρέπει να κάνεις πλάκα! Φύγε από πάνω μου! 2137 01:30:57,252 --> 01:30:59,555 Φύγε από πάνω μου! Πάρε το δικό σου μεταξένιο πουκάμισο από πάνω μου! 2138 01:31:00,222 --> 01:31:01,590 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 2139 01:31:01,624 --> 01:31:02,958 Ανακατέψτε, ή να βγει στο διάολο. 2140 01:31:09,164 --> 01:31:11,366 Ευχαριστώ για τις όμορφες κυρίες. 2141 01:31:11,399 --> 01:31:12,668 Είστε καλά; (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 2142 01:31:12,701 --> 01:31:16,705 Ας καλωσορίσουμε τον κ. 50 Cent! 2143 01:31:17,339 --> 01:31:19,542 Τι συμβαίνει, Βουδαπέστη; 2144 01:31:19,575 --> 01:31:21,944 Μόλις είχα λίγο γκούλας. Το σκατά ήταν στο σημείο! 2145 01:31:21,977 --> 01:31:24,880 * Κάνε το πάρτι να κουνηθεί μπουκάλια που σκάνε 2146 01:31:24,913 --> 01:31:27,583 * Απόψε θα κάνουμε εμφανιστείτε μέχρι εμείς 2147 01:31:27,616 --> 01:31:29,317 * Στριφτό 2148 01:31:29,351 --> 01:31:31,854 Ω, σκατά. Είναι εδώ. 2149 01:31:32,788 --> 01:31:34,823 Δεν μπορούμε να αφήσουμε Ράινα να την δεις... 2150 01:31:34,857 --> 01:31:37,192 οπότε πρέπει να τη βγάλεις σωματοφύλακες και θα ασχοληθώ μαζί της. 2151 01:31:37,225 --> 01:31:38,594 Κανείς δεν διατάζει εγώ γύρω μου! 2152 01:31:38,627 --> 01:31:40,629 Θεέ μου, έχεις καλύτερη ιδέα; 2153 01:31:40,663 --> 01:31:42,665 Ναι, απελευθερώνουμε ένα γκάζι στο κλαμπ... 2154 01:31:42,698 --> 01:31:44,700 προκαλώντας σε όλους να πάρουν προσωρινή αμνησία. 2155 01:31:44,733 --> 01:31:46,334 Πάρτε 100 μπαστούνια του δυναμίτη... 2156 01:31:46,368 --> 01:31:48,103 Θεέ μου! Απλά πήγαινε! Απλά πήγαινε! 2157 01:31:49,972 --> 01:31:52,074 Νάνσυ, σε χρειάζομαι για να μπω εδώ τώρα. 2158 01:31:53,275 --> 01:31:54,543 Έρχομαι, Σούζαν. Είμαι εδώ! 2159 01:31:54,577 --> 01:31:56,511 Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 2160 01:31:56,545 --> 01:31:58,046 Καλά. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 2161 01:31:58,080 --> 01:31:59,514 * Ανεβείτε 2162 01:31:59,548 --> 01:32:02,450 Ουάου! Κομμάτι 50 Cent! 2163 01:32:02,484 --> 01:32:03,819 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 2164 01:32:03,852 --> 01:32:05,754 Μην αφήνεις τη Ράινα δείτε αυτή τη γυναίκα. 2165 01:32:05,788 --> 01:32:07,590 Δημιουργήστε μια εκτροπή, τώρα. 2166 01:32:07,623 --> 01:32:09,725 Τι είδους εκτροπή; Ένα μεγάλο! 2167 01:32:09,758 --> 01:32:11,493 * Ας απολαύσουμε απόψε Σαν απόψε να είναι το τελευταίο μας 2168 01:32:11,526 --> 01:32:14,162 * Μπορούμε να επικεντρωθούμε στο μέλλον Και αναλογιστείτε το παρελθόν 2169 01:32:14,196 --> 01:32:15,931 * Τελειώσαμε φτάσαμε μέχρι εδώ Δηλαδή, κοίτα που είμαστε * 2170 01:32:15,964 --> 01:32:17,265 50, σε αγαπώ! 2171 01:32:18,667 --> 01:32:20,135 (ΤΟ πλήθος λαχανιάζει) 2172 01:32:20,168 --> 01:32:21,203 50, σε αγαπώ! 2173 01:32:21,236 --> 01:32:22,370 Φίλησέ με! 2174 01:32:22,404 --> 01:32:23,772 Πάρτε την! Πάρε με τώρα! 2175 01:32:28,143 --> 01:32:29,244 Γυρίστε. 2176 01:32:30,512 --> 01:32:31,780 Κατεβαίνω! μπαινω μεσα! 2177 01:32:32,848 --> 01:32:34,316 Νάνσυ, την πήρα. Γνωρίστε με έξω. 2178 01:32:34,349 --> 01:32:35,718 Καλά. Δικαίωμα. 2179 01:32:35,751 --> 01:32:36,952 Είμαι καλά τώρα. Ευχαριστώ πολύ. 2180 01:32:36,985 --> 01:32:38,186 Καλά. 2181 01:32:38,220 --> 01:32:40,022 Πήρα την ευχή μου. Αυτό ήταν. 2182 01:32:40,055 --> 01:32:43,291 Τώρα πρέπει να πηδήξω Μάικλ Buble στην Κροατία. Με θέλει. 2183 01:32:43,325 --> 01:32:45,127 Εντάξει, Κούπερ. Το έχω υπό έλεγχο. 2184 01:32:45,160 --> 01:32:45,928 Έρχεσαι μαζί μου. 2185 01:32:51,667 --> 01:32:53,268 Θεέ μου, Σούζαν! 2186 01:32:53,301 --> 01:32:54,637 Εντάξει, μεγαλύτερη εκτροπή. 2187 01:32:54,670 --> 01:32:55,938 Τεράστια εκτροπή. 2188 01:33:00,208 --> 01:33:01,610 Σκύλα! 2189 01:33:06,348 --> 01:33:07,449 Πρέπει να ξέρω για τον οποίο εργάζεται. 2190 01:33:07,482 --> 01:33:08,784 Φύγε τη Ράινα από εδώ! 2191 01:33:17,525 --> 01:33:19,227 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 2192 01:33:19,261 --> 01:33:20,395 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 2193 01:33:20,428 --> 01:33:21,263 Ουάου! Ουάου! 2194 01:33:25,233 --> 01:33:26,201 Ο Θεός ανάθεμα! 2195 01:33:28,236 --> 01:33:29,537 Νάνσυ, πού είσαι; 2196 01:33:29,571 --> 01:33:31,306 Λίγο αδιάθετο. 2197 01:33:31,339 --> 01:33:33,308 Αποδεικνύεται 50 Cent δεν έχει μεγάλη αίσθηση 2198 01:33:33,341 --> 01:33:34,777 του χιούμορ ή της ειρωνείας. 2199 01:33:34,810 --> 01:33:37,312 Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας! Έχασα το όπλο μου στο κλαμπ! 2200 01:33:52,494 --> 01:33:54,096 Μάλλον είμαστε πιο όμοιοι από όσο νομίζετε! 2201 01:33:54,963 --> 01:33:55,831 Ω! 2202 01:34:02,671 --> 01:34:03,706 Καλά. Καλά. 2203 01:34:05,640 --> 01:34:06,775 Ω, σκατά. 2204 01:34:07,242 --> 01:34:08,711 Ωχ! 2205 01:34:09,778 --> 01:34:11,379 (ΓΕΝΝΕΙ) Γιατί κατάλαβα να απαλλαγώ από τα γάντια μου; 2206 01:34:27,595 --> 01:34:28,663 (GASPS) 2207 01:34:31,066 --> 01:34:31,967 (ΓΕΛΙΑ) 2208 01:34:35,270 --> 01:34:36,805 Ωχ! Motherbutler! 2209 01:34:48,616 --> 01:34:49,985 Έχεις πολλή οργή με εκείνη την ολόσωμη φόρμα. 2210 01:35:09,404 --> 01:35:10,305 Σοβαρά είσαι; 2211 01:35:12,140 --> 01:35:13,675 Θεός! 2212 01:35:13,708 --> 01:35:15,143 Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό! 2213 01:35:16,745 --> 01:35:19,714 Δεν είναι αυτό που θέλεις, ή αυτό που θέλω. 2214 01:35:20,615 --> 01:35:22,550 Αυτό είναι σαν αυτό ο Άνθρωπος θέλει. 2215 01:35:22,584 --> 01:35:25,720 Εμείς, ξέρεις; Δύο έξυπνοι, όμορφες μελαχρινές... 2216 01:35:25,754 --> 01:35:27,622 είδος σπασίματος ο ένας τον άλλον κάτω. 2217 01:35:27,655 --> 01:35:30,292 Θέλω να πω, μοιάζεις με α φίλη με την οποία ήμουν στο κολέγιο. 2218 01:35:30,325 --> 01:35:31,526 Τα πράγματα έγιναν. 2219 01:35:31,559 --> 01:35:32,928 Νομίζω ότι όλοι χαζεύουμε. 2220 01:35:32,961 --> 01:35:35,630 Είναι ως επί το πλείστον απλά πράγματα με τα χέρια και... 2221 01:35:35,663 --> 01:35:37,065 Θεέ μου, δεν μπορώ να περιμένω να σε σκοτώσει. 2222 01:35:46,441 --> 01:35:47,475 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 2223 01:36:01,123 --> 01:36:02,357 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 2224 01:36:03,425 --> 01:36:04,392 Ω... 2225 01:36:05,360 --> 01:36:06,361 Αυτό είναι καθαρό. 2226 01:36:07,830 --> 01:36:08,964 Ευχαριστώ για το όπλο σου. 2227 01:36:08,997 --> 01:36:10,265 Είναι μέσα σου, 2228 01:36:10,298 --> 01:36:11,834 οπότε δεν νομίζω πρέπει να μπει μέσα μου... 2229 01:36:22,811 --> 01:36:24,279 Σηκωθείτε. Ξυπνώ! 2230 01:36:27,449 --> 01:36:30,052 Είστε υπό σύλληψη της Σούζαν Κούπερ... 2231 01:36:30,085 --> 01:36:31,419 και η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 2232 01:36:41,696 --> 01:36:43,298 Rayna, πώς το έκανες αυτό; 2233 01:36:43,331 --> 01:36:44,232 Δεν το έκανα. 2234 01:36:44,666 --> 01:36:45,533 Το έκανε. 2235 01:36:53,175 --> 01:36:54,042 Γεια σου, Coop. 2236 01:36:57,512 --> 01:36:58,580 Πρόστιμο; 2237 01:36:58,613 --> 01:36:59,514 Ωχ... 2238 01:37:00,315 --> 01:37:01,516 ΚΑΛΑ: Γεια. 2239 01:37:02,484 --> 01:37:03,551 Κοτέτσι. 2240 01:37:16,498 --> 01:37:17,565 Ξύπνα! 2241 01:37:18,566 --> 01:37:20,668 Είχατε έναν ωραίο υπνάκο; 2242 01:37:20,702 --> 01:37:22,504 Ροχαλούσες πολύ δυνατά. 2243 01:37:22,537 --> 01:37:23,838 Αυτό είναι πραγματικά όχι τα περισσότερα 2244 01:37:23,872 --> 01:37:25,773 ανησυχητικά νέα αυτή τη στιγμή. 2245 01:37:25,807 --> 01:37:27,943 Ο πατέρας μου συνήθιζε φέρτε ανθρώπους εδώ. 2246 01:37:27,976 --> 01:37:30,545 Σε έβαλε και να ντυθείς σαν πρόστυχος εκπαιδευτής δελφινιών; 2247 01:37:30,578 --> 01:37:32,247 Θα τους λιμοκτονούσε... 2248 01:37:32,280 --> 01:37:33,681 βασανίστε τους. 2249 01:37:33,715 --> 01:37:35,150 Ονομάστε το. 2250 01:37:35,183 --> 01:37:36,618 Αυτός όμως ειδικά δεν του άρεσε 2251 01:37:36,651 --> 01:37:38,020 όταν οι άνθρωποι του έλεγαν ψέματα. 2252 01:37:39,021 --> 01:37:40,588 Όχι ότι το αγόρασα. 2253 01:37:40,622 --> 01:37:41,656 Το ήξερες; 2254 01:37:41,689 --> 01:37:43,125 Φυσικά ήξερα. 2255 01:37:43,158 --> 01:37:45,793 Σου είπα, ήσουν καλύτερα στο υπόγειο, Coop. 2256 01:37:45,827 --> 01:37:47,195 Θα μπορούσατε να έχετε απέφυγε όλα αυτά. 2257 01:37:47,229 --> 01:37:48,830 Και τι, Ωραία; 2258 01:37:48,863 --> 01:37:50,565 Τώρα είσαι πυρηνικός μαύρος έμπορος; 2259 01:37:50,598 --> 01:37:51,633 Τρομοκράτης; 2260 01:37:51,666 --> 01:37:53,335 Όχι... 2261 01:37:54,402 --> 01:37:56,071 Απλώς με γαμάει. 2262 01:38:03,745 --> 01:38:04,913 Είσαι ένας δυνατός φιλητής. 2263 01:38:05,981 --> 01:38:07,950 Με συγχωρείτε; Είσαι ένας δυνατός φιλητής. 2264 01:38:07,983 --> 01:38:10,185 Και είναι χονδροειδές και μη ελκυστικό. 2265 01:38:10,218 --> 01:38:11,719 Μοιάζεις με κάποιους ηλικιωμένη, χωρίς δόντια γυναίκα 2266 01:38:11,753 --> 01:38:13,055 πιπιλίζοντας το ζελέ έξω από ένα ντόνατ. 2267 01:38:14,522 --> 01:38:15,991 Γεια, πώς είναι κοιμάται με τον άντρα 2268 01:38:16,024 --> 01:38:17,559 που σκότωσε τον πατέρα σου; 2269 01:38:17,592 --> 01:38:18,426 Καλή προσπάθεια, Coop. 2270 01:38:20,195 --> 01:38:21,964 Ξέρει ήδη ήταν ο Κρεσ. 2271 01:38:22,164 --> 01:38:23,298 Αχ. 2272 01:38:23,331 --> 01:38:24,766 Καλά. 2273 01:38:24,799 --> 01:38:28,136 Μάλλον ήσουν πάντα μέσα αγαπάς μαζί του, έτσι δεν είναι; 2274 01:38:28,170 --> 01:38:30,438 Μιλώντας στο αυτί του... 2275 01:38:30,472 --> 01:38:33,241 ελπίζοντας τελικά μια μέρα θα σε ερωτευτεί. 2276 01:38:33,608 --> 01:38:35,043 (ΓΕΛΑ) 2277 01:38:35,077 --> 01:38:37,679 Φτωχή μικρή, αξιολύπητη Σούζαν Κόλμαν. 2278 01:38:37,712 --> 01:38:39,114 Δεν είναι αυτό το επίθετό μου, 2279 01:38:39,147 --> 01:38:40,348 οπότε δεν είναι πραγματικά πολλά από έγκαυμα, είναι; 2280 01:38:40,782 --> 01:38:41,816 Συνεργασία. 2281 01:38:41,849 --> 01:38:42,884 Όχι. 2282 01:38:42,917 --> 01:38:44,152 Κρουπόν. 2283 01:38:44,186 --> 01:38:46,154 Σκέφτεστε το «Groupon»; 2284 01:38:46,188 --> 01:38:47,722 Όχι, το όνομά μου δεν είναι "Groupon". 2285 01:38:47,755 --> 01:38:49,524 Κρούπα. Συνεχίζω. 2286 01:38:49,557 --> 01:38:50,959 Καπόφσκι. 2287 01:38:50,993 --> 01:38:52,527 Αυτό γίνεται πιο μακριά από αυτό! 2288 01:38:52,560 --> 01:38:55,730 Λοιπόν, ό,τι στο διάολο είναι, ας σε πούμε νεκρό. 2289 01:38:55,763 --> 01:38:57,299 Γεια, μωρό μου; 2290 01:38:57,332 --> 01:38:58,433 Νόμιζα ότι θα κολλήσουμε πάνω της μέχρι απόψε. 2291 01:38:58,466 --> 01:39:00,002 Άλλαξα γνώμη. 2292 01:39:03,305 --> 01:39:04,339 Αντίο. 2293 01:39:04,973 --> 01:39:05,974 (ΚΛΙΚ) (GASPS) 2294 01:39:06,908 --> 01:39:08,210 (ΓΕΛΑ) 2295 01:39:09,211 --> 01:39:10,678 Σαν να σπαταλούσα μια σφαίρα πάνω σου. 2296 01:39:12,747 --> 01:39:13,982 Βάλτε την στο δωμάτιο. 2297 01:39:23,191 --> 01:39:24,092 Αχ! 2298 01:39:32,467 --> 01:39:33,368 Γεια σου, Άλντο. 2299 01:39:34,636 --> 01:39:36,838 Γεια σου, αιχμάλωτη κυρία. 2300 01:39:36,871 --> 01:39:38,206 απέτυχα. 2301 01:39:39,641 --> 01:39:40,675 Απέτυχα την αποστολή. 2302 01:39:41,676 --> 01:39:43,678 Μια χαρά είναι ζωντανή... 2303 01:39:43,711 --> 01:39:45,513 και είναι προδότης. 2304 01:39:45,547 --> 01:39:47,182 Μην απογοητεύεστε. 2305 01:39:49,084 --> 01:39:51,453 Μου είπε η μαμά μου... 2306 01:39:51,486 --> 01:39:56,558 «Άλντο, η ζωή είναι γεμάτη θλίψη... 2307 01:39:56,591 --> 01:39:58,060 «και εκπλήξεις. 2308 01:39:59,094 --> 01:40:04,732 «Όμως, ένα υπέροχο ζευγάρι στήθη... 2309 01:40:05,867 --> 01:40:08,070 "θα..." 2310 01:40:10,905 --> 01:40:12,207 Καλή ιστορία. 2311 01:40:24,586 --> 01:40:26,121 Σούζαν. 2312 01:40:26,154 --> 01:40:27,655 Φύγε μακριά μου. Όχι, άκου. 2313 01:40:27,689 --> 01:40:29,091 Δεν έχω πολύ χρόνο. 2314 01:40:29,124 --> 01:40:30,325 Γιατί το έκανες, Ωραία; 2315 01:40:30,892 --> 01:40:33,295 Αυτός ήταν ο μόνος μου τρόπος να μπω. 2316 01:40:33,328 --> 01:40:36,398 Έπρεπε να προσποιηθώ τον θάνατό μου για να κερδίσει την εμπιστοσύνη της Rayna. 2317 01:40:36,431 --> 01:40:38,666 Έκλεισα το σήμα, μου βγήκε ο φακός. 2318 01:40:38,700 --> 01:40:40,535 Ήταν εύκολο. 2319 01:40:40,568 --> 01:40:43,338 Μισούσα να σου το κάνω, Coop, αλλά έπρεπε. έπρεπε. 2320 01:40:43,371 --> 01:40:45,240 Η Ρέινα ήξερε τα πάντα για τους αντιπροσώπους μας... 2321 01:40:45,273 --> 01:40:47,975 γιατί η Κάρεν Γουόκερ της πούλησε τα ονόματα. 2322 01:40:48,009 --> 01:40:49,277 Απλώς δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν στο πρακτορείο 2323 01:40:49,311 --> 01:40:51,413 να μη με χαρίσει, ούτε καν εσύ. 2324 01:40:51,446 --> 01:40:53,081 Που το ξέρω κιόλας αληθεια μου λες? 2325 01:40:53,115 --> 01:40:55,083 Το έκανε η Κάρεν Γουόκερ προσπαθήσω να σε σκοτώσω; 2326 01:40:55,117 --> 01:40:56,551 Την πυροβόλησες; 2327 01:40:56,584 --> 01:40:58,653 Είμαι βαθιά κρυφός. 2328 01:40:58,686 --> 01:41:00,622 Αλλά όχι τόσο βαθιά Δεν μπορώ ακόμα να σε προστατέψω. 2329 01:41:02,023 --> 01:41:03,091 Εντάξει, κοίτα με στο μάτι. 2330 01:41:03,125 --> 01:41:04,326 Τι; 2331 01:41:04,359 --> 01:41:05,793 Πραγματικά κοίτα με στο μάτι. 2332 01:41:08,630 --> 01:41:10,698 Το ένα σου μάτι είναι μεγαλύτερο από το άλλο. 2333 01:41:10,732 --> 01:41:11,799 Πραγματικά; 2334 01:41:12,033 --> 01:41:14,068 Όχι. 2335 01:41:14,102 --> 01:41:15,970 είσαι τέλειος, Ο Θεός να το κάνει. 2336 01:41:16,003 --> 01:41:17,439 Κώλος. 2337 01:41:17,472 --> 01:41:18,706 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) ΣΟΥΖΑΝ: Θεέ μου! (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 2338 01:41:20,108 --> 01:41:21,376 Αυτό πόνεσε. 2339 01:41:21,409 --> 01:41:23,611 Ωραία, ήταν υποτίθεται ότι. 2340 01:41:23,645 --> 01:41:24,912 Στήθος. 2341 01:41:24,946 --> 01:41:26,614 Είναι επικίνδυνος; 2342 01:41:26,648 --> 01:41:29,016 Μόνο αν έχεις βυζιά. 2343 01:41:29,050 --> 01:41:31,286 Το ίδιο και η Rayna ξέρεις πραγματικά ότι ήμουν κατάσκοπος; 2344 01:41:31,319 --> 01:41:34,722 Όχι κάλυμμα πίσω σε εκείνη την κουζίνα. 2345 01:41:34,756 --> 01:41:37,091 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν περισσότερο έμπειρος από αυτό. 2346 01:41:37,125 --> 01:41:38,726 Δόξα τω Θεώ δεν είναι, ε; 2347 01:41:38,760 --> 01:41:41,496 Γιατί αν ήταν, θα ήσουν νεκρός τώρα. 2348 01:41:41,529 --> 01:41:42,964 Νομίζω ότι είναι όμορφα καλά εξώφυλλα... 2349 01:41:42,997 --> 01:41:44,632 Πρέπει να πάω. 2350 01:41:44,666 --> 01:41:46,768 Πηγαίνουμε στο De Luca's βίλα για συνάντηση με τον Ντουντάεφ. 2351 01:41:46,801 --> 01:41:49,337 Τότε τον παίρνουμε όπου κι αν είναι η βόμβα. 2352 01:41:49,371 --> 01:41:50,438 Αυτό το πράγμα έχει σχεδόν τελειώσει. 2353 01:41:52,474 --> 01:41:53,608 Κρεμάστε σφιχτά. 2354 01:41:58,313 --> 01:42:00,315 Γεια, δεμένη κυρία. 2355 01:42:00,782 --> 01:42:02,184 Όχι τώρα, Άλντο. 2356 01:42:02,217 --> 01:42:05,920 Νομίζω ότι ο κύριος Φάιν σε έχει υποτιμήσει. 2357 01:42:05,953 --> 01:42:08,022 Βρήκες τους στόχους σου, 2358 01:42:08,055 --> 01:42:09,724 τους εντοπίσατε, πάλεψες πολύ σκληρά. 2359 01:42:10,124 --> 01:42:11,359 Η Σούζαν... 2360 01:42:13,094 --> 01:42:14,229 είσαι καλός πράκτορας. 2361 01:42:16,998 --> 01:42:18,866 Θα τα πάρεις την επόμενη φορά, ε; 2362 01:42:20,635 --> 01:42:22,337 Εκτός κι αν πεθάνουμε εδώ. 2363 01:42:25,207 --> 01:42:27,442 Τότε δεν θα. 2364 01:42:27,475 --> 01:42:29,411 Ξέρεις τι, Δεν κατεβαίνω έτσι. 2365 01:42:29,444 --> 01:42:30,978 Χρειάζομαι να με λύσεις. 2366 01:42:31,012 --> 01:42:32,214 Στήθος. Τι; 2367 01:42:32,247 --> 01:42:33,848 Στάση! Ο Θεός ανάθεμα! 2368 01:42:34,816 --> 01:42:35,717 Απλά λύσε με. 2369 01:42:36,651 --> 01:42:38,720 Όχι, ακούσατε κύριε Φάιν. Δουλεύει ένα σχέδιο. 2370 01:42:38,753 --> 01:42:39,854 Πρέπει να μείνουμε στη θέση τους. 2371 01:42:39,887 --> 01:42:41,689 Λύσε με. Τώρα. 2372 01:42:45,193 --> 01:42:46,728 Αυτός είναι ο κώλος μου. 2373 01:42:46,761 --> 01:42:49,931 Είναι πολύ δύσκολο να το δεις ή μετρήστε τη θέση μου. 2374 01:42:49,964 --> 01:42:51,333 Είσαι απλά πιάνοντας τον κώλο μου. 2375 01:42:51,366 --> 01:42:53,901 Ω. Λυπάμαι. 2376 01:42:53,935 --> 01:42:55,970 Ας κυλήσουμε στο πλευρό μας. 2377 01:42:56,003 --> 01:42:57,071 Θεός! 2378 01:42:57,104 --> 01:42:58,840 Ω! Γεια σου! 2379 01:42:58,873 --> 01:43:01,943 Ο κόμπος είναι πολύ σφιχτός, αλλά κάνω πρόοδο. 2380 01:43:01,976 --> 01:43:03,545 Το χέρι σου είναι πολύ ψηλά. 2381 01:43:03,578 --> 01:43:07,282 Το δεξί μου χέρι είναι συγκρατημένο από το βάρος του σώματός μου. 2382 01:43:07,315 --> 01:43:08,683 Καλά. Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 2383 01:43:08,716 --> 01:43:09,884 Θεέ μου. 2384 01:43:09,917 --> 01:43:11,386 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 2385 01:43:11,419 --> 01:43:15,790 Εντάξει. θα inchworm με τον τρόπο μου... 2386 01:43:16,291 --> 01:43:17,759 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 2387 01:43:22,864 --> 01:43:24,266 Γίνεσαι πολύ δυνατός. 2388 01:43:26,234 --> 01:43:27,535 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 2389 01:43:28,603 --> 01:43:29,537 Σσσς! 2390 01:43:30,171 --> 01:43:31,506 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 2391 01:43:33,007 --> 01:43:35,743 Περίμενε. έχω ιδέα. 2392 01:43:35,777 --> 01:43:36,544 Θεός. Άλλο ένα; 2393 01:43:37,512 --> 01:43:39,314 Ω Ιησού. Μην κουνηθείς. 2394 01:43:39,347 --> 01:43:40,815 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Μείνε ακίνητος. 2395 01:43:40,848 --> 01:43:42,083 Όχι, όχι, όχι! 2396 01:43:42,116 --> 01:43:43,451 Ναι, ναι, ναι. 2397 01:43:43,485 --> 01:43:44,986 Θεέ μου! Ναί. 2398 01:43:45,019 --> 01:43:46,721 Δεν μπορεί να συμβαίνει. 2399 01:43:46,754 --> 01:43:48,890 Ανάθεμα, είχα μια τόσο δυναμική στιγμή 2400 01:43:48,923 --> 01:43:50,992 πριν ξεκινήσει αυτό. 2401 01:43:51,025 --> 01:43:56,264 Το πέος μου μπορεί να φιλάει απαλά το πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 2402 01:43:56,298 --> 01:43:57,832 Απλά λύσε με πριν συνθλίψω τα καρύδια σου. 2403 01:43:57,865 --> 01:43:59,334 Ω, παρακαλώ. 2404 01:43:59,367 --> 01:44:01,869 Αν είχαμε χρόνο για τέτοιες απολαύσεις. 2405 01:44:02,670 --> 01:44:04,539 Πάω! 2406 01:44:04,572 --> 01:44:06,941 Το πρόσωπό σου και ο κόμπος πρόκειται να μπουν στο κόλον μου. 2407 01:44:08,876 --> 01:44:10,312 Σταμάτα να το γλύφεις! 2408 01:44:12,347 --> 01:44:13,581 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2409 01:44:14,416 --> 01:44:15,850 Γίνεται. 2410 01:44:15,883 --> 01:44:17,419 Ευχαριστώ, Άλντο. 2411 01:44:17,452 --> 01:44:19,186 Δεν θέλω να ξέρω γιατί ο λαιμός μου είναι βρεγμένος... 2412 01:44:19,220 --> 01:44:21,088 αλλά έκανες εξαιρετική δουλειά. Πρέγκο. 2413 01:44:21,122 --> 01:44:23,057 Γύρισε, άσε με να σε λύσω, 2414 01:44:23,090 --> 01:44:24,592 και ας πάρουμε στο διάολο από εδώ. 2415 01:44:49,150 --> 01:44:49,984 (ΚΟΥΡΑΚΙ) 2416 01:45:10,304 --> 01:45:12,206 Θέλω να ειδοποιήσεις CIA και Interpol. 2417 01:45:12,239 --> 01:45:14,108 Θα πάω στο De Luca's και δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας Fine. 2418 01:45:14,141 --> 01:45:15,042 Ξέρεις πού η βίλα είναι; 2419 01:45:17,545 --> 01:45:19,847 Ξέρω τα πάντα. 2420 01:45:19,881 --> 01:45:22,316 Μια μέρα, κυρία σούπερ κατάσκοπος... 2421 01:45:22,350 --> 01:45:23,851 Η Σούζαν Κούπερ... 2422 01:45:24,452 --> 01:45:25,753 θα σε γαμήσω. 2423 01:45:53,781 --> 01:45:54,616 (ΓΕΛΑ) 2424 01:46:01,055 --> 01:46:04,325 * Ο κίνδυνος είναι Είμαι επικίνδυνος 2425 01:46:04,358 --> 01:46:07,328 * Και μπορεί απλά σε σκίζουν 2426 01:46:07,361 --> 01:46:09,764 Λατρεύω αυτή τη μυρωδιά του νέου αυτοκινήτου. 2427 01:46:09,797 --> 01:46:11,032 Πραγματικά ωραίο. 2428 01:46:12,534 --> 01:46:14,335 (ΣΝΙΦΣ) Ω. Μμμ. 2429 01:46:14,368 --> 01:46:16,003 *Θα σε πάρω 2430 01:46:16,571 --> 01:46:18,072 * Ω, αχ, ω 2431 01:46:19,474 --> 01:46:22,977 * Θέλω να δοκιμάσω τον τρόπο ότι αιμορραγείς 2432 01:46:27,982 --> 01:46:30,985 *Θα σε πιάσω Θα σε πάρω, θα σε πάρω 2433 01:46:31,519 --> 01:46:32,854 * Ω, αχ, ω 2434 01:46:34,355 --> 01:46:37,492 * Θέλω να δοκιμάσω ο τρόπος που αιμορραγείς * 2435 01:46:40,428 --> 01:46:41,996 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 2436 01:47:03,951 --> 01:47:06,153 Καλώς ήρθατε στη λίμνη Μπάλατον. 2437 01:47:06,187 --> 01:47:07,589 Βρήκα αυτή τη σκάλα 2438 01:47:07,622 --> 01:47:10,625 και τους έκανε να χτίσουν ένα σπίτι γύρω του. 2439 01:47:10,658 --> 01:47:13,160 Αγαπητέ μας κύριε Ντουντάεφ θα φτάσει σύντομα. 2440 01:47:14,696 --> 01:47:18,666 Κοντεύεις να γίνεις μια πολύ πλούσια γυναίκα, η Rayna. 2441 01:47:18,700 --> 01:47:20,668 Που σημαίνει ότι θα πρέπει να είσαι λίγο πιο προσεκτικός... 2442 01:47:20,702 --> 01:47:23,104 για την εταιρεία που διατηρείτε. 2443 01:47:23,137 --> 01:47:26,508 Τόσοι άνθρωποι έχουν τέτοια τρομερές ατζέντες... 2444 01:47:26,541 --> 01:47:28,976 όπως ίσως ο φίλος σου εδώ. 2445 01:47:29,010 --> 01:47:31,779 Μπορώ να δω το προφανές του εξωτερική έκκληση. 2446 01:47:32,647 --> 01:47:34,048 Έχεις υπέροχα μάτια. 2447 01:47:34,782 --> 01:47:36,183 Ευχαριστώ. 2448 01:47:36,217 --> 01:47:38,119 Αλλά δουλεύει και αυτός για τη CIA, έτσι δεν είναι; 2449 01:47:39,453 --> 01:47:43,290 Μια περίεργη επιλογή συντρόφου για κάποιος στη δουλειά σου, Ρέινα. 2450 01:47:43,324 --> 01:47:46,360 Δεν εμπνέει ακριβώς εμπιστοσύνη στους γύρω σας. 2451 01:47:46,393 --> 01:47:49,497 Γάμησέ σε, Σέρχιο. Ποτέ δεν θα μίλα στον πατέρα μου έτσι. 2452 01:47:49,531 --> 01:47:50,665 Δεν χρειάστηκε ποτέ. 2453 01:47:50,698 --> 01:47:52,534 Κύριε Ντε Λούκα, είναι αλήθεια. 2454 01:47:52,567 --> 01:47:55,002 Δούλεψα για τη CIA, αλλά νομίζουν ότι είμαι νεκρός. 2455 01:47:55,036 --> 01:47:57,772 Είμαι με τη Rayna τώρα, και είμαι εδώ για να σας βοηθήσω και τους δύο. 2456 01:47:58,673 --> 01:48:01,743 Εσύ και η Κάρεν Γουόκερ είναι και οι δύο διπλοί πράκτορες. 2457 01:48:02,877 --> 01:48:04,912 Τι συμβαίνει στη CIA; 2458 01:48:04,946 --> 01:48:06,681 Τα drones τα παίρνουν όλα οι ωραίες αναθέσεις; 2459 01:48:07,081 --> 01:48:07,949 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2460 01:48:09,050 --> 01:48:10,484 Αν δεν ξεφορτωθούμε από αυτόν τώρα, 2461 01:48:10,518 --> 01:48:11,753 Ακυρώνω τη συμφωνία. 2462 01:48:13,755 --> 01:48:16,123 Μην τολμήσεις. 2463 01:48:16,157 --> 01:48:17,625 Ναι, γιατί δεν ακούς σε αυτόν τον μαλάκα. 2464 01:48:17,659 --> 01:48:19,794 Μην τολμήσεις. 2465 01:48:19,827 --> 01:48:22,564 Είσαι λίγο Υπεραριθμός εδώ, δεσποινίς... 2466 01:48:23,731 --> 01:48:25,032 Λυπάμαι, τι το γαμ είναι το όνομά σου; 2467 01:48:25,066 --> 01:48:27,802 Σούζαν Κούπερ. Είμαι με τη CIA. 2468 01:48:27,835 --> 01:48:30,605 Ιησούς. Ράινα, προσκάλεσες όλο το πρακτορείο εδώ... 2469 01:48:30,638 --> 01:48:33,340 ή απλώς έχουν μια υποχώρηση της εταιρείας 2470 01:48:33,374 --> 01:48:34,676 στη διπλανή βίλα; 2471 01:48:34,709 --> 01:48:36,143 Θεέ μου, είσαι αστείος, ε; 2472 01:48:36,177 --> 01:48:37,511 Είμαι μόνο εγώ. 2473 01:48:37,545 --> 01:48:38,613 Θα είναι προς το συμφέρον σας 2474 01:48:38,646 --> 01:48:40,782 για να κρατήσει τον Φάιν και εμένα ζωντανούς. 2475 01:48:40,815 --> 01:48:43,551 Προσπαθώ, αλλά δεν είμαι αρκετά ακολουθώντας τη λογική σου. 2476 01:48:43,585 --> 01:48:45,386 Θέλεις να το επιβραδύνω για σένα; Καλά. 2477 01:48:45,419 --> 01:48:47,054 Πρόκειται να συναντηθείτε με τη Σόλσα Ντουντάεφ... 2478 01:48:47,088 --> 01:48:50,091 έναν άνθρωπο που μάζευα νοημοσύνη για χρόνια. 2479 01:48:50,124 --> 01:48:51,626 Και υποθέτω ότι τα αγόρια σας εδώ 2480 01:48:51,659 --> 01:48:52,960 είναι πολύ απασχολημένοι με τον χειρισμό... 2481 01:48:52,994 --> 01:48:55,429 να σου το έχω πει πώς κάνει επιχειρήσεις. 2482 01:48:55,462 --> 01:48:57,665 Γιατί περίπου οι μισοί άνθρωποι ασχολείται με το end up dead. 2483 01:48:57,699 --> 01:48:58,933 Μπορώ να σας πω τι Ο Ντουντάεφ θα το κάνει 2484 01:48:58,966 --> 01:49:01,035 πέντε λεπτά πριν από αυτόν ακόμη και το σκέφτεται. 2485 01:49:01,068 --> 01:49:04,305 Και είμαι σίγουρος ότι ξέρω αρκετά καλύπτω ένα τατουάζ με ρωσική σημαία... 2486 01:49:04,338 --> 01:49:06,107 αφού ήταν ο αδερφός του Ντουντάεφ σκοτώθηκε από τον Ρώσο στρατό. 2487 01:49:06,140 --> 01:49:07,609 Ιησούς! 2488 01:49:07,642 --> 01:49:09,877 Έχετε υπολογιστή; Έχετε ακούσει για το γαμημένο Google; 2489 01:49:09,911 --> 01:49:11,312 Θα σου πω και κάτι άλλο. 2490 01:49:11,345 --> 01:49:12,513 Ξέρεις η μικρή σου κοπέλα... 2491 01:49:12,546 --> 01:49:14,782 αυτός από η βομβιστική επίθεση στο Παρίσι; 2492 01:49:14,816 --> 01:49:16,483 Απλώς σε χρησιμοποιεί για να φτάσετε στο Rayna. 2493 01:49:16,517 --> 01:49:18,119 Αν δεν ήταν για μένα χθες το βράδυ... 2494 01:49:18,152 --> 01:49:19,654 θα την είχε απαγάγει στο κλαμπ... 2495 01:49:19,687 --> 01:49:20,622 και μετά θα ήσουν στέκεται εδώ 2496 01:49:20,655 --> 01:49:21,823 με το πουλί σου στο χέρι σου... 2497 01:49:21,856 --> 01:49:23,224 γιατί ποτέ δεν θα το έκανες βρείτε τη βόμβα. 2498 01:49:23,257 --> 01:49:25,359 Οπότε με χρειάζεσαι, Ντε Λούκα. 2499 01:49:25,392 --> 01:49:27,595 Και δεν θα σε βοηθήσω εκτός αν κρατήσεις τον Φάιν ζωντανό. 2500 01:49:34,035 --> 01:49:35,402 Τώρα, επιτρέψτε μου ξεκαθαρίστε το. 2501 01:49:35,436 --> 01:49:36,971 Δουλεύεις για τη CIA... 2502 01:49:37,004 --> 01:49:39,641 όμως είσαι πρόθυμος να με βοηθήσεις Πουλήστε πυρηνική βόμβα... 2503 01:49:39,674 --> 01:49:41,175 για να σώσει η ζωή αυτού του ανθρώπου; 2504 01:49:41,208 --> 01:49:42,476 Γιατί να το πιστέψω; 2505 01:49:42,509 --> 01:49:44,612 Γιατί είναι ερωτευμένη μαζί του. 2506 01:49:46,013 --> 01:49:47,314 Ναι, τι; 2507 01:49:47,348 --> 01:49:49,016 Αυτός ο ηλίθιος ούτε καν το ξέρει. 2508 01:49:49,050 --> 01:49:51,318 Πολύ χαζό για να το ξέρεις Θα έκανα τα πάντα για αυτόν. 2509 01:49:53,120 --> 01:49:54,922 Και γάμα τη CIA, σωστά; 2510 01:49:54,956 --> 01:49:56,758 Τι έχουν ποτέ έγινε για μένα; 2511 01:49:56,791 --> 01:49:59,026 Μου πήρε 10 χρόνια από τη ζωή, μου έδωσε άδικη αμοιβή... 2512 01:49:59,060 --> 01:50:01,829 βάλε με σε ένα υπόγειο με ένα ταβάνι γεμάτο νυχτερίδες... 2513 01:50:01,863 --> 01:50:03,865 που σίγουρα μου έδωσε ροζ ή τουλάχιστον αλλεργία... 2514 01:50:03,898 --> 01:50:05,232 Κάτι μπέρδεψε στο μάτι μου. 2515 01:50:07,034 --> 01:50:08,469 Θα ήμουν έξω πριν από πολύ καιρό 2516 01:50:08,502 --> 01:50:09,704 αν δεν ήταν ο Φάιν. 2517 01:50:11,973 --> 01:50:15,042 Λοιπόν, ναι, θα κάνω τα πάντα χρειάζεται για να τον κρατήσει στη ζωή. 2518 01:50:16,678 --> 01:50:18,612 Αυτό είναι πολύ αξιολύπητο, σωστά; 2519 01:50:18,646 --> 01:50:21,015 (SCOFFS) Εξαιρετικά αξιολύπητο. 2520 01:50:21,582 --> 01:50:23,350 Θεέ μου, είσαι μαλάκας. 2521 01:50:23,384 --> 01:50:26,020 Όταν τελειώσει αυτό, θα το κάνω ξυρίστε αυτό το γαμημένο κεφάλι. 2522 01:50:26,754 --> 01:50:27,789 Εντάξει, δεσποινίς Χάβισαμ. 2523 01:50:28,856 --> 01:50:30,357 Θα σε πάρω επάνω στην προσφορά σας. 2524 01:50:30,391 --> 01:50:32,927 Αλλά αν δοκιμάσεις κάτι, Εννοώ οτιδήποτε... 2525 01:50:34,195 --> 01:50:35,697 θα φτιάξω το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα 2526 01:50:35,730 --> 01:50:37,364 και σου στέλνω και το αγόρι σου στον παράδεισο. 2527 01:50:39,333 --> 01:50:40,201 Πάμε. 2528 01:50:53,580 --> 01:50:54,782 κ. Ντουντάεφ. 2529 01:50:55,382 --> 01:50:56,984 Καλώς ήρθατε στην Ουγγαρία. 2530 01:50:57,018 --> 01:50:59,687 Όπως η Τσετσενία, μόνο πιο εύκολο στην προφορά. 2531 01:51:00,554 --> 01:51:02,356 Αρκετά με τις μαλακίες. 2532 01:51:03,424 --> 01:51:05,459 Πού είναι το πακέτο; 2533 01:51:05,492 --> 01:51:08,696 Κάποτε ο πελάτης μου βλέπει την πληρωμή... 2534 01:51:08,730 --> 01:51:11,465 θα μας πάει όλους εκεί πολύ ασφαλές κρυψώνα. 2535 01:51:11,498 --> 01:51:13,667 Όπου κι αν είναι αυτό. 2536 01:51:22,143 --> 01:51:23,177 Το κατάλαβα, όμορφος. 2537 01:51:25,146 --> 01:51:26,647 100.000.000 ευρώ 2538 01:51:26,680 --> 01:51:27,782 δεν αγοράζει αυτό που συνήθιζε, έτσι; 2539 01:51:31,853 --> 01:51:33,054 Ωραίος πάγος, Σόλσα. 2540 01:51:35,122 --> 01:51:36,157 Δικαίωμα. 2541 01:51:37,524 --> 01:51:38,826 Είναι όλος δικός σου. 2542 01:51:38,860 --> 01:51:41,095 Κύριοι, αν με ακολουθούσες. 2543 01:52:08,155 --> 01:52:09,390 Εδώ είναι. 2544 01:52:09,423 --> 01:52:10,724 Τι μαλακίες είναι αυτές; 2545 01:52:10,758 --> 01:52:12,659 Μαλακίες; 2546 01:52:12,693 --> 01:52:14,461 Σόλσα, θα σε ενημερώσω... 2547 01:52:14,495 --> 01:52:15,729 Είναι το πυρηνικό. 2548 01:52:17,331 --> 01:52:18,732 Έξυπνο κορίτσι. 2549 01:52:25,406 --> 01:52:26,373 Ένα διαμέρισμα με επένδυση από μόλυβδο. 2550 01:52:27,274 --> 01:52:28,542 RAYNA: Σωστά. 2551 01:52:28,575 --> 01:52:31,345 Η επένδυση μολύβδου είναι παχιά ως προς καλύπτουν οποιαδήποτε ανίχνευση ακτινοβολίας. 2552 01:52:31,378 --> 01:52:33,714 Ο πατέρας μου ήταν εξαιρετικά καλός στη δουλειά του. 2553 01:52:33,747 --> 01:52:35,549 ΝΤΕ ΛΟΥΚΑ: Απίστευτο! 2554 01:52:35,582 --> 01:52:36,818 Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει, Η Ράινα. 2555 01:52:36,851 --> 01:52:38,019 έχω ρίξει τα ρούχα του γυμναστηρίου μου 2556 01:52:38,052 --> 01:52:39,086 πάνω από αυτό το πράγμα για μια εβδομάδα. 2557 01:52:55,803 --> 01:52:57,238 Είναι όμορφο. 2558 01:52:58,472 --> 01:52:59,506 Ναι, είναι. 2559 01:53:04,846 --> 01:53:05,913 Τι στο διάολο κάνεις; 2560 01:53:06,780 --> 01:53:07,849 Διεξαγωγή επιχειρήσεων. 2561 01:53:13,988 --> 01:53:14,889 Α-α. 2562 01:53:16,790 --> 01:53:17,491 Βάλτε το στο ελικόπτερο. 2563 01:53:18,826 --> 01:53:19,460 Και μην ξεχνάτε τα διαμάντια μου. 2564 01:53:23,597 --> 01:53:25,099 Τι στο διάολο συμβαίνει; 2565 01:53:25,132 --> 01:53:26,834 Ο Ντε Λούκα σε έπαιξε, Ρέινα. 2566 01:53:26,868 --> 01:53:28,369 Και τον οδήγησες ακριβώς σε αυτό. 2567 01:53:28,402 --> 01:53:30,804 Δεν με περίμενες να τον αφήσω να το έχει, εσύ; 2568 01:53:30,838 --> 01:53:33,307 Δηλαδή, είναι σαν να δίνεις ένα Ο Stradivarius σε έναν λόφο. 2569 01:53:33,340 --> 01:53:35,009 Έχω έναν αγοραστή που είναι πρόθυμος να με πληρώσει 2570 01:53:35,042 --> 01:53:37,611 500.000.000 ευρώ για αυτό. 2571 01:53:37,644 --> 01:53:39,046 Και ο Ντουντάεφ θα το έκανε ποτέ δεν μπόρεσε 2572 01:53:39,080 --> 01:53:41,548 να πάρει αυτή τη βόμβα σε αμερικανικό έδαφος. 2573 01:53:41,582 --> 01:53:43,517 Ο αγοραστής μου θα το έχει στο στη μέση της Νέας Υόρκης... 2574 01:53:43,550 --> 01:53:45,286 και χρησιμοποιήστε το την επόμενη εβδομάδα. 2575 01:53:46,487 --> 01:53:47,989 Λοιπόν, ξέρετε, 2576 01:53:48,022 --> 01:53:49,256 αν δεν έχεις δει Φάντασμα ακόμα... 2577 01:53:49,290 --> 01:53:51,425 Λοιπόν, τι; 2578 01:53:51,458 --> 01:53:53,027 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνετε σκότωσε με και εμένα, Σέρχιο; 2579 01:53:53,727 --> 01:53:54,996 Φοβάμαι πως ναι. 2580 01:53:55,897 --> 01:53:57,331 Συγγνώμη, Ρέινα. 2581 01:53:57,364 --> 01:53:58,699 Απλώς είναι πιο καθαρό έτσι. Καταλαβαίνεις. 2582 01:53:58,732 --> 01:53:59,901 Εξήγησέ μου, Ντε Λούκα! 2583 01:54:02,403 --> 01:54:03,304 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2584 01:54:07,741 --> 01:54:09,877 (ΑΝΑστεναγμοί) Θεός. Καλά εννοεί. 2585 01:54:09,911 --> 01:54:11,212 Αυτή η μέρα συνεχίζει να γίνεται όλο και καλύτερα. 2586 01:54:13,247 --> 01:54:14,916 Ευχαριστώ για το απόδοση, παιδιά. 2587 01:54:14,949 --> 01:54:16,450 Αλλά συγγνώμη, Ρέινα, η παράσταση τελείωσε. 2588 01:54:23,390 --> 01:54:24,225 Πάω! Πάω! 2589 01:54:33,667 --> 01:54:34,501 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2590 01:54:43,244 --> 01:54:44,778 Άγια σκατά. 2591 01:54:44,811 --> 01:54:46,180 Πού είναι ο Ντε Λούκα; Σούζαν! 2592 01:54:47,814 --> 01:54:48,815 Ερχομαι σε! 2593 01:54:48,849 --> 01:54:50,151 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 2594 01:54:50,184 --> 01:54:51,252 Όχι! 2595 01:54:51,285 --> 01:54:52,653 Ουάου! Αχ! 2596 01:54:55,389 --> 01:54:56,490 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2597 01:54:58,359 --> 01:55:00,127 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν είχα την ευκαιρία. 2598 01:55:00,161 --> 01:55:01,662 Rayna! Τι; 2599 01:55:01,695 --> 01:55:02,496 Κάτω από το αυτοκίνητο! 2600 01:55:03,830 --> 01:55:04,665 Σπρώξτε το! 2601 01:55:06,600 --> 01:55:08,169 Σοβαρά; 2602 01:55:08,202 --> 01:55:10,537 Θεέ μου, χρησιμοποίησε αυτούς που γαμούνται πουλί αγκαλιά και σπρώξτε το! 2603 01:55:16,210 --> 01:55:17,111 (ΚΛΙΚ) 2604 01:55:18,279 --> 01:55:19,246 (ΓΕΛΙΑ) 2605 01:55:19,613 --> 01:55:20,514 Ω! 2606 01:55:21,548 --> 01:55:22,483 Τι συνέβη; 2607 01:55:23,384 --> 01:55:24,551 Τον πήρα; 2608 01:55:24,585 --> 01:55:26,553 Ο Ντε Λούκα έχει τη βόμβα στο ελικόπτερο. Ξυπνώ! 2609 01:55:26,587 --> 01:55:27,921 Ω, γάμα με! 2610 01:55:27,955 --> 01:55:29,156 Πήρα αυτό. 2611 01:55:36,530 --> 01:55:37,798 Όχι! 2612 01:55:37,831 --> 01:55:39,533 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 2613 01:55:39,566 --> 01:55:40,534 Κάνε γρήγορα! 2614 01:55:40,567 --> 01:55:41,435 Ερχομαι! 2615 01:55:46,440 --> 01:55:47,541 Σκότωσε την! 2616 01:55:48,942 --> 01:55:50,211 Έχω αυτό. Το έχω ξανακάνει αυτό! 2617 01:55:50,244 --> 01:55:51,145 Αχ! 2618 01:55:54,448 --> 01:55:56,083 (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 2619 01:55:56,117 --> 01:55:57,184 Κούπερ, θα το κάνεις γάμα αυτό! 2620 01:55:57,751 --> 01:55:58,719 Σώπα και βοήθησε! 2621 01:56:04,191 --> 01:56:06,060 Πλάκα μου κάνεις; 2622 01:56:10,864 --> 01:56:12,099 Φορντ, τι διάολο κάνεις; 2623 01:56:12,133 --> 01:56:13,500 Θα σε σύρω... 2624 01:56:13,534 --> 01:56:14,601 και βγάλτε τον Ντε Λούκα. 2625 01:56:15,902 --> 01:56:17,171 Βγάλε τα χέρια σου από τα στήθη μου! 2626 01:56:17,204 --> 01:56:18,539 Σε σώζω! 2627 01:56:18,572 --> 01:56:20,707 Ω, Θεέ μου. Αυτά δεν ανήκουν σε αυτά! 2628 01:56:20,741 --> 01:56:21,875 Δεν μπορώ να πιάσω καλά. 2629 01:56:21,908 --> 01:56:23,944 Το παντελόνι σου γλιστράει πολύ! 2630 01:56:23,977 --> 01:56:25,779 Έπρεπε να φορέσεις πιο χοντρό παντελόνι. 2631 01:56:25,812 --> 01:56:28,282 Λοιπόν, βαρέθηκα να φοράω το γαμημένο μου γυαλόχαρτο παντελόνι. 2632 01:56:28,315 --> 01:56:30,451 Σφίξε τον κώλο σου! Σφίξε τον γαμημένο κώλο σου! 2633 01:56:31,652 --> 01:56:32,886 Ω! Φύγε από εκεί! 2634 01:56:32,919 --> 01:56:34,455 Βοηθήστε με! 2635 01:56:34,488 --> 01:56:35,889 Εσύ μωρέ! 2636 01:56:35,922 --> 01:56:37,291 Θα σε αναφέρω στο HR. 2637 01:56:37,658 --> 01:56:38,825 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 2638 01:56:38,859 --> 01:56:40,161 Υπομονή γερά! 2639 01:56:40,194 --> 01:56:41,995 Θα κουνιέμαι σαν Είμαι σε ένα τραπέζιο, 2640 01:56:42,029 --> 01:56:43,597 και πηδήξω προς τα πάνω στο πιλοτήριο... 2641 01:56:44,931 --> 01:56:45,732 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 2642 01:56:47,468 --> 01:56:50,504 Σου είπα ότι θα το κάνεις γάμησέ το, Κούπερ! 2643 01:56:55,042 --> 01:56:56,543 ΣΟΥΖΑΝ: Άγιος καπνίζει! 2644 01:56:57,144 --> 01:56:58,579 Ω, αυτό είναι υψηλό! 2645 01:56:59,146 --> 01:57:00,181 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 2646 01:57:05,452 --> 01:57:06,620 Ο Θεός ανάθεμα! 2647 01:57:08,122 --> 01:57:10,157 Γαμημένο καινούργιο κοστούμι. 2648 01:57:10,191 --> 01:57:12,025 Αυτή η μαλακία τελειώνει τώρα! 2649 01:57:14,395 --> 01:57:15,529 Πάγωμα! 2650 01:57:15,562 --> 01:57:16,763 Ω, Θεέ μου! 2651 01:57:16,797 --> 01:57:18,599 Δεν έχω γαμημένη διάθεση για τις μαλακίες σου! 2652 01:57:18,632 --> 01:57:19,633 Ναι; Τότε θα σας αρέσει αυτό! 2653 01:57:20,767 --> 01:57:22,069 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 2654 01:57:22,103 --> 01:57:25,539 Δεν έχω διάθεση για τις μαλακίες σου! 2655 01:57:25,572 --> 01:57:26,573 Υποβοηθώ! 2656 01:57:27,108 --> 01:57:28,542 Συγγνώμη, κατάσκοπος. 2657 01:57:28,575 --> 01:57:29,576 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 2658 01:57:29,610 --> 01:57:30,744 Ναι, είναι. 2659 01:57:30,777 --> 01:57:31,745 Πείτε αντίο στα παιχνίδια σας! 2660 01:57:31,778 --> 01:57:32,946 Τι κάνεις; 2661 01:57:32,979 --> 01:57:34,014 Μην τολμήσεις! Ω, Θεέ μου! 2662 01:57:34,047 --> 01:57:35,116 Μην το κάνετε! 2663 01:57:36,983 --> 01:57:38,419 Όχι! 2664 01:57:38,452 --> 01:57:39,520 Ω, Θεέ μου! 2665 01:57:48,495 --> 01:57:49,430 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 2666 01:57:53,800 --> 01:57:55,169 Πέθανε! 2667 01:57:55,202 --> 01:57:56,237 (Πυροβολισμός) Αχ! 2668 01:58:00,040 --> 01:58:01,242 (ΚΟΥΜΠΗ) 2669 01:58:01,275 --> 01:58:03,344 Μόλις πυροβόλησα έναν άντρα! 2670 01:58:03,377 --> 01:58:05,812 Είναι λάθος ένιωθε τόσο σωστά; 2671 01:58:05,846 --> 01:58:07,281 Είμαι τόσο εγώ! 2672 01:58:09,750 --> 01:58:11,385 Γεια σου! Ηρωική κυρία! 2673 01:58:12,119 --> 01:58:13,387 Στη χώρα μου, 2674 01:58:13,420 --> 01:58:16,089 υπάρχει ένα ρητό για γυναίκες σαν εσένα... 2675 01:58:16,123 --> 01:58:17,891 "Καυτό σαν γαμώ!" 2676 01:58:17,924 --> 01:58:20,194 Θεέ μου. Όχι τώρα, Άλντο. 2677 01:58:20,227 --> 01:58:21,495 Πήγαινε, Σούζαν! 2678 01:58:21,762 --> 01:58:23,096 Ω. 2679 01:58:23,130 --> 01:58:24,531 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου μου. 2680 01:58:26,032 --> 01:58:27,801 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2681 01:58:27,834 --> 01:58:30,837 Ακριβώς όπως μια γυναίκα να φορούν κοσμήματα στη μάχη. 2682 01:58:30,871 --> 01:58:32,239 Αν και, αυτό είναι το πιο άσχημο 2683 01:58:32,273 --> 01:58:33,474 γαμημένο κολιέ έχω δει ποτέ! 2684 01:58:33,507 --> 01:58:34,641 Ναι, είναι. 2685 01:58:34,675 --> 01:58:35,509 Και είναι όλα δικά σου... 2686 01:58:36,243 --> 01:58:37,578 με ρυθμιζόμενη εναλλαγή! 2687 01:58:38,011 --> 01:58:40,181 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 2688 01:58:49,756 --> 01:58:50,957 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΗΧΟΥΝ) 2689 01:58:50,991 --> 01:58:52,659 Εδώ πάμε. Κανένα πρόβλημα. 2690 01:58:53,093 --> 01:58:55,128 Ερχομαι! 2691 01:58:55,162 --> 01:58:57,063 Καλά! Εντάξει, το κατάλαβα. 2692 01:58:57,097 --> 01:58:58,332 το πήρα. 2693 01:59:05,406 --> 01:59:07,040 Ωραίο ελικόπτερο! Που το πήρες; 2694 01:59:07,073 --> 01:59:09,410 Είναι 50 Cent's! 2695 01:59:09,443 --> 01:59:11,945 Έπρεπε να τον αναπληρώσω για να το χρησιμοποιήσουμε! 2696 01:59:11,978 --> 01:59:14,147 Με φοβάται τόσο πολύ! 2697 01:59:14,181 --> 01:59:16,183 Είμαι μια μαμά κατάσκοπος! 2698 01:59:16,217 --> 01:59:17,751 Πάμε να πυροβολήσουμε κάποιος άλλος! 2699 01:59:17,784 --> 01:59:21,222 Σιγοβράστε, 50 Cent, αλλιώς θα σε ανεβώ ξανά. 2700 01:59:21,255 --> 01:59:23,056 Αυτή η μέρα μόλις πλησιάζει όλο και καλύτερα! 2701 01:59:23,089 --> 01:59:24,591 Με θέλει! 2702 01:59:25,959 --> 01:59:28,094 Νομίζω ότι πρέπει να προσγειωθούμε. 2703 01:59:28,128 --> 01:59:30,197 Έριξα ένα πυρηνικό στο νερό. 2704 01:59:31,198 --> 01:59:32,299 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 2705 01:59:44,010 --> 01:59:46,213 Καλή δουλειά παιδιά. Συγγνώμη για τη λίμνη. 2706 01:59:46,247 --> 01:59:47,348 Εντάξει μωρέ, μην πιέζεις. 2707 01:59:47,381 --> 01:59:48,949 Θα το κάνεις πάρε τις φωτογραφίες σου. 2708 01:59:48,982 --> 01:59:50,317 Είναι αρκετά 50 να τριγυρνάω. 2709 01:59:50,351 --> 01:59:51,518 Ξέρεις ότι απλώς βοήθησα σκοτώστε έναν τρομοκράτη, σωστά; 2710 01:59:51,552 --> 01:59:52,953 Έχετε δει ποτέ τον Kanye κάνουν κάτι τέτοιο; 2711 01:59:52,986 --> 01:59:54,355 Αυτός ποτέ, ποτέ! 2712 01:59:58,459 --> 02:00:00,394 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 2713 02:00:00,427 --> 02:00:02,863 Ήλπιζα να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή. 2714 02:00:02,896 --> 02:00:04,731 Δώσε μου λίγο ποιοτικό χρόνο για να αντιμετωπίσουμε το γεγονός... 2715 02:00:04,765 --> 02:00:06,633 που κοιμόμουν ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου. 2716 02:00:07,301 --> 02:00:08,635 Οπωσδήποτε. Κάλεσε τον δικηγόρο μου. 2717 02:00:08,669 --> 02:00:09,970 Αποκτήστε την τσάντα Goyard από το ξενοδοχείο. 2718 02:00:10,003 --> 02:00:11,238 Τα χρειάζομαι όλα στην ώρα τους... 2719 02:00:11,272 --> 02:00:13,039 νομίζεις Ακόμα δουλεύω για σένα; 2720 02:00:13,073 --> 02:00:15,809 Οτιδήποτε. Γαμήστε σας. 2721 02:00:15,842 --> 02:00:18,412 Ήξερα ότι σου άρεσε πολύ. 2722 02:00:19,580 --> 02:00:20,547 Γεια σου! 2723 02:00:22,749 --> 02:00:24,585 Γαμήσου κι εσύ. 2724 02:00:29,523 --> 02:00:30,991 Μην αγγίζετε τα γαμημένα μου μαλλιά! 2725 02:00:33,327 --> 02:00:34,561 Τι κοιτάς; 2726 02:00:39,199 --> 02:00:40,667 Θεέ μου, Άλντο, μην... 2727 02:00:40,701 --> 02:00:43,704 Είμαι πολύ κουρασμένος για να αποκρούσω το ψάξιμο σου. 2728 02:00:43,737 --> 02:00:44,938 (ΜΕ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Παρακαλώ. 2729 02:00:44,971 --> 02:00:47,240 καταλαβαίνω απόλυτα. 2730 02:00:47,274 --> 02:00:50,076 Κοίτα, το πραγματικό μου όνομα είναι ο Άλμπερτ... 2731 02:00:50,110 --> 02:00:51,412 MI6. 2732 02:00:51,445 --> 02:00:54,281 Κοίτα, λυπάμαι αν η μεταμφίεσή μου ήταν λίγο πολύ. 2733 02:00:54,315 --> 02:00:56,216 Μου αρέσει πολύ μπει στον χαρακτήρα. 2734 02:00:56,249 --> 02:00:58,151 Αν και φοβάμαι μπορεί να έγινα 2735 02:00:58,184 --> 02:01:00,020 υπερδιέγερση σε ορισμένα σημεία. 2736 02:01:00,053 --> 02:01:01,254 Λίγο. 2737 02:01:01,288 --> 02:01:02,723 Προς συγνώμη... 2738 02:01:02,756 --> 02:01:05,626 πρέπει ποτέ η δουλειά σου σε φέρνω στο Λονδίνο... 2739 02:01:05,659 --> 02:01:08,228 θα μου άρεσε να σε πάρω για φαγητό. 2740 02:01:08,261 --> 02:01:10,897 Καλά. Ναι, Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο. 2741 02:01:10,931 --> 02:01:12,333 Θαυμάσιος. 2742 02:01:16,670 --> 02:01:18,071 Θεός! 2743 02:01:18,104 --> 02:01:20,974 (ΜΕ ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Πώς εσύ σαν την αγγλική μου προφορά, ε; 2744 02:01:21,007 --> 02:01:24,345 Το μαθαίνω από το Αβαείο του Ντάουντον. 2745 02:01:24,378 --> 02:01:25,379 (ΜΕ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Όχι, απλά αστειεύομαι. 2746 02:01:26,279 --> 02:01:27,614 Ή είμαι εγώ; 2747 02:01:27,648 --> 02:01:28,749 Ω, Θεέ μου. 2748 02:01:29,816 --> 02:01:30,717 ΚΑΛΟ: Κοπετσι. 2749 02:01:31,151 --> 02:01:32,118 Μεγάλη δουλειά. 2750 02:01:32,152 --> 02:01:33,820 Τι δουλειά. 2751 02:01:33,854 --> 02:01:35,556 Σούπερ Κούπερ. Πραγματικά καταπληκτικό. 2752 02:01:35,589 --> 02:01:37,190 Ευχαριστώ. ELAINE: Ναι, ήταν. 2753 02:01:37,223 --> 02:01:38,291 Πραγματικά πέρασες. 2754 02:01:38,325 --> 02:01:39,626 Ευχαριστώ, κυρία. 2755 02:01:39,660 --> 02:01:41,027 Θα ήθελα να σε κρατήσω έξω στο γήπεδο προς το παρόν. 2756 02:01:41,227 --> 02:01:42,729 Εκπληκτική επιτυχία. 2757 02:01:42,763 --> 02:01:44,798 Σε χρειαζόμαστε να πετάξεις για Πράγα αύριο... 2758 02:01:44,831 --> 02:01:47,067 να διεισδύσει σε μια διεθνή κύκλωμα λαθρεμπορίου ναρκωτικών. 2759 02:01:47,100 --> 02:01:48,369 Εδώ είναι η νέα σου ταυτότητα. 2760 02:01:50,971 --> 02:01:51,805 Είσαι μέσα, Κούπερ; 2761 02:01:53,139 --> 02:01:55,809 Πράκτορας Σούζαν Κούπερ αναφορά για υπηρεσία, κυρία. 2762 02:01:55,842 --> 02:01:58,011 Κανείς δεν το λέει ούτε το κάνει αυτό, αλλά υπέροχο. Δεν θα το κάνω αυτό. 2763 02:01:58,044 --> 02:01:58,912 Καλά. 2764 02:01:59,380 --> 02:02:00,781 Σας ευχαριστώ. 2765 02:02:00,814 --> 02:02:03,116 Ο Φράνσις Μέις είναι ένας άνεργος τηλεπωλητής 2766 02:02:03,149 --> 02:02:04,351 ζώντας από αυτήν ελέγχους αναπηρίας. 2767 02:02:04,385 --> 02:02:06,553 Ω, γλυκέ μου Ιησού! 2768 02:02:06,587 --> 02:02:09,155 Και ποιος φοράει γυαλιά ανάγνωσης στη φωτογραφία του διαβατηρίου τους; 2769 02:02:09,189 --> 02:02:11,291 Πλάκα κάνει. Σε πήρε! 2770 02:02:11,324 --> 02:02:13,193 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 2771 02:02:13,226 --> 02:02:14,695 Ω, Θεέ μου! Αυτό ήταν καλό! 2772 02:02:17,230 --> 02:02:19,099 Ναι, στην πραγματικότητα, δεν είμαι. Ι δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ. 2773 02:02:19,132 --> 02:02:20,166 Όχι, δεν το κάνεις. 2774 02:02:20,200 --> 02:02:21,835 Θα μιλήσουμε σύντομα. 2775 02:02:21,868 --> 02:02:24,371 Χαίρομαι για το pinkeye είναι υπό έλεγχο. 2776 02:02:24,405 --> 02:02:25,806 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα αλλεργία... 2777 02:02:25,839 --> 02:02:26,940 Εντάξει. Κατάλαβα. 2778 02:02:27,541 --> 02:02:28,909 Λοιπόν, είσαι κατάσκοπος τώρα, Coop. 2779 02:02:28,942 --> 02:02:29,910 Ναι. 2780 02:02:30,444 --> 02:02:31,311 Συγχαρητήρια. 2781 02:02:31,344 --> 02:02:33,213 Ευχαριστώ. 2782 02:02:33,246 --> 02:02:34,214 Δεν νομίζω Θα βρω ποτέ κανέναν 2783 02:02:34,247 --> 02:02:34,948 τόσο καλό όσο εσύ στο υπόγειο. 2784 02:02:37,551 --> 02:02:38,885 Νομίζω ότι θα το κάνετε. 2785 02:02:38,919 --> 02:02:40,554 Υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι εκεί κάτω. 2786 02:02:42,723 --> 02:02:43,957 Λοιπόν, γεια... 2787 02:02:43,990 --> 02:02:47,528 Ξέρω πολύ λίγα εστιατόριο ακριβώς εδώ. 2788 02:02:47,561 --> 02:02:51,932 Ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε να πάμε για ένα ωραίο, μακρύ δείπνο; 2789 02:02:58,805 --> 02:02:59,973 Ξέρεις τι, 2790 02:03:00,006 --> 02:03:02,443 Απλώς νιώθω κάπως σαν μια βραδιά κοριτσιών. 2791 02:03:03,309 --> 02:03:04,945 Καταλαβαίνεις, σωστά; 2792 02:03:04,978 --> 02:03:06,913 Ναι, σίγουρα. 2793 02:03:06,947 --> 02:03:08,849 Θα σε πιάσω αργότερα. Πηγαίνετε να περάσετε υπέροχα. 2794 02:03:08,882 --> 02:03:09,816 Σας ευχαριστώ. 2795 02:03:11,552 --> 02:03:13,420 Είσαι πολύ πιο γούνινος από όσο νόμιζα ότι θα ήσουν. 2796 02:03:14,054 --> 02:03:15,656 Ναι. Ναι. 2797 02:03:15,689 --> 02:03:16,990 Να σε μυρίσω αργότερα, φίλε. (ΓΕΛΑ) 2798 02:03:19,793 --> 02:03:21,962 Γεια, Coop. 2799 02:03:21,995 --> 02:03:24,965 Όλα αυτά που είπες για μένα στον Ντε Λούκα... 2800 02:03:26,833 --> 02:03:27,801 Αυτό εννοούσες; 2801 02:03:29,002 --> 02:03:30,003 Θεέ μου, σε θαυμάζω. 2802 02:03:33,507 --> 02:03:34,941 Χαίρομαι που είσαι ακόμα ζωντανός, Μπέβερλι, 2803 02:03:34,975 --> 02:03:36,376 ανόητη γαμημένη κοριτσίστικη περιπλανώμενη! 2804 02:03:36,409 --> 02:03:37,511 Θεός! 2805 02:03:38,078 --> 02:03:39,145 Ωραία δουλειά, Κούπερ. 2806 02:03:40,280 --> 02:03:42,449 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι κομπλιμέντο; 2807 02:03:42,483 --> 02:03:43,984 Αυτό δεν είναι εύκολο για να κάνεις. 2808 02:03:44,017 --> 02:03:45,786 Γαμήστε το. Κοίτα, εσύ έκανε καλή δουλειά. 2809 02:03:45,819 --> 02:03:47,654 Μάλλον μόνο για αρχάριους τύχη όμως. 2810 02:03:47,688 --> 02:03:50,023 Εκεί πάμε. Από πού πήρες κοστούμι; 2811 02:03:50,056 --> 02:03:51,758 Τα κατάφερα, δεν εχω; 2812 02:03:51,792 --> 02:03:53,126 Είναι ωραίο. 2813 02:03:53,159 --> 02:03:54,895 Είσαι ακόμα έξω της CIA; 2814 02:03:54,928 --> 02:03:56,997 Μάλλον όχι. Με χρειάζονται. 2815 02:03:57,030 --> 02:03:59,032 Νομίζω ότι πρέπει να ξοδέψω μερικά χρόνο μόνος μου πρώτα, όμως. 2816 02:03:59,065 --> 02:04:00,066 Καθάρισε το κεφάλι μου. 2817 02:04:01,367 --> 02:04:03,670 Θα πάρω αυτό κάτω από την ακτή. 2818 02:04:03,704 --> 02:04:06,006 Ίσως περάσετε λίγο χρόνο στην Ιταλία. Οδηγήστε το στην Ελλάδα. 2819 02:04:07,574 --> 02:04:09,943 Μερικές φορές ένας άντρας πρέπει να πάει στη θάλασσα. 2820 02:04:10,544 --> 02:04:11,812 ΣΟΥΖΑΝ: Καλό ακούγεται, Φορντ. 2821 02:04:11,845 --> 02:04:12,879 Μπράβο. 2822 02:04:13,814 --> 02:04:14,781 Φροντίζω. 2823 02:04:15,348 --> 02:04:16,182 ΝΑΝΣΥ: Αντίο. 2824 02:04:19,052 --> 02:04:20,687 FORD: Arrivederci. 2825 02:04:23,323 --> 02:04:24,491 νομίζεις ξέρει ότι είναι λίμνη; 2826 02:04:24,525 --> 02:04:26,627 Όχι, δεν το κάνω. 2827 02:04:31,698 --> 02:04:33,634 Πάμε. Καλά. 2828 02:04:33,667 --> 02:04:35,836 Δεν μπορείς να αφήσεις κανέναν να δει πόσο πονάω. 2829 02:04:35,869 --> 02:04:36,970 σε πήρα. Καλά. 2830 02:04:37,003 --> 02:04:38,271 Έλα εδώ. 2831 02:04:38,304 --> 02:04:40,406 Οι γλουτοί μου καταλαμβάνουν πραγματικά. 2832 02:04:40,440 --> 02:04:42,108 Αν πονάς, Θα σου πω τι. 2833 02:04:42,142 --> 02:04:44,044 Κάντε ένα ζεστό μπάνιο και μετά θα γιορτάσουμε. 2834 02:04:44,077 --> 02:04:46,212 Ελπίζω να σας αρέσει η σαμπάνια και μοσχαρίσιο κρέας. 2835 02:04:46,246 --> 02:04:47,480 Λοιπόν... Ω. Αυτό είναι ένα... 2836 02:04:47,514 --> 02:04:48,682 Πρέπει να! 2837 02:04:48,715 --> 02:04:50,416 Επειδή έκλεψα μια περίπτωση... 2838 02:04:50,450 --> 02:04:51,652 Δεν ξέρω αν μου αρέσουν μαζί. 2839 02:04:51,685 --> 02:04:53,787 ...από τα 50 Cent's ελικόπτερο! 2840 02:04:54,420 --> 02:04:56,022 Πιο αργά, πιο αργά. 2841 02:04:56,056 --> 02:04:58,224 FORD: Κούπερ, είναι αυτή μια γαμημένη λίμνη; 2842 02:04:59,926 --> 02:05:02,128 Πώς στο διάολο να φτάσω στην Ιταλία; 2843 02:05:05,566 --> 02:05:06,967 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 2844 02:05:10,170 --> 02:05:11,838 Ωχ. 2845 02:05:11,872 --> 02:05:12,839 ΑΝΤΡΑΣ: Μπούμπες. 2846 02:05:18,912 --> 02:05:20,480 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 2847 02:05:20,513 --> 02:05:22,248 Α, σταμάτα να ουρλιάζεις. Το αγάπησες. 2848 02:05:24,851 --> 02:05:26,252 Ουφ. Θεός. 2849 02:05:26,286 --> 02:05:27,988 * Ναι, ακούστε εδώ! 2850 02:05:34,728 --> 02:05:39,499 * Είμαι ο μικρός σου καρδιοκατακτητής Ο μικρός σας δονητής γης 2851 02:05:39,532 --> 02:05:41,935 * Μην ταρακουνάτε το δάχτυλό σου σε μένα 2852 02:05:41,968 --> 02:05:43,670 * Όχι, όχι 2853 02:05:43,704 --> 02:05:47,708 * Δεν συμπεριφέρομαι άσχημα Δεν χρειάζομαι την αποταμίευση σου 2854 02:05:47,741 --> 02:05:50,543 * Λίγος χώρος είναι κάτι που χρειάζομαι 2855 02:05:52,012 --> 02:05:56,249 * Δεν είμαι τόσο μικρή αγάπη μου Δεν ζητώ συγγνώμη 2856 02:05:56,282 --> 02:06:01,054 * Έχω πρόβλημα με ένα κεφαλαίο "Τ" Ναι, ναι 2857 02:06:01,087 --> 02:06:05,158 * Δεν είμαι άγγελος Δεν με σταματάει 2858 02:06:06,326 --> 02:06:12,332 * Εδώ έρχομαι, εδώ έρχομαι ορίστε έρχομαι... 2859 02:06:12,365 --> 02:06:17,203 * Λοιπόν, είμαι ο κακός σου σπόρος άνοδος Δεν ωφελεί να αρνηθώ 2860 02:06:17,237 --> 02:06:21,975 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2861 02:06:22,008 --> 02:06:25,746 * Κακή ανάπτυξη σπόρων δεν ωφελεί το κλάμα 2862 02:06:25,779 --> 02:06:30,550 * Εξακολουθώ να φοράω φωτοστέφανο, Κύριε μου 2863 02:06:30,583 --> 02:06:35,188 * Δεν ωφελεί να το αρνηθώ, αυτό το κορίτσι δεν είναι πια καλό κορίτσι 2864 02:06:36,256 --> 02:06:39,192 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2865 02:06:41,895 --> 02:06:43,496 * Τώρα ακούστε εδώ 2866 02:06:43,529 --> 02:06:47,901 * Ευλόγησε την καρδιά μου, ευλόγησέ μου ψυχή Όπως μου είπε η μαμά μου 2867 02:06:47,934 --> 02:06:52,338 * Ποτέ μην λες ψέματα, κράτα το χρυσό Να προσέχω πάντα τους δικούς μου 2868 02:06:52,372 --> 02:06:56,176 * Γιατί πάντα ψάχνουν Με προσέχουν 2869 02:06:57,711 --> 02:07:03,650 * Εδώ έρχομαι, εδώ έρχομαι ορίστε έρχομαι... 2870 02:07:03,684 --> 02:07:08,621 * Λοιπόν, είμαι ο κακός σου σπόρος άνοδος Δεν ωφελεί να αρνηθώ 2871 02:07:08,655 --> 02:07:13,159 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2872 02:07:13,193 --> 02:07:16,863 * Κακή ανάπτυξη σπόρων δεν ωφελεί το κλάμα 2873 02:07:16,897 --> 02:07:21,935 * Εξακολουθώ να φοράω φωτοστέφανο, Κύριε μου 2874 02:07:21,968 --> 02:07:26,006 * Δεν ωφελεί να το αρνηθώ, αυτό το κορίτσι δεν είναι πια καλό κορίτσι 2875 02:07:27,674 --> 02:07:30,410 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2876 02:08:21,862 --> 02:08:27,167 * Εδώ έρχομαι, εδώ έρχομαι ορίστε έρχομαι... 2877 02:08:27,868 --> 02:08:30,370 * Εδώ έρχομαι 2878 02:08:30,403 --> 02:08:36,476 * Εδώ έρχομαι, εδώ έρχομαι ορίστε έρχομαι... 2879 02:08:36,509 --> 02:08:39,045 * Εδώ έρχομαι 2880 02:08:39,079 --> 02:08:44,617 * Εδώ έρχομαι, εδώ έρχομαι ορίστε έρχομαι... 2881 02:08:44,650 --> 02:08:47,253 * Εδώ έρχομαι 2882 02:08:47,287 --> 02:08:50,924 * Είμαι ο κακός σου σπόρος που ανατέλλει δεν ωφελεί να αρνούμαι 2883 02:08:50,957 --> 02:08:55,728 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι πια καλό κορίτσι 2884 02:08:55,762 --> 02:08:59,365 * Κακή ανάπτυξη σπόρων Δεν ωφελεί να λέμε ψέματα 2885 02:08:59,399 --> 02:09:04,137 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι πια καλό κορίτσι 2886 02:09:04,170 --> 02:09:07,941 * Κακή ανάπτυξη σπόρων Δεν ωφελεί το κλάμα 2887 02:09:07,974 --> 02:09:12,578 * Φοράω ακόμα φωτοστέφανο Κύριε μου 2888 02:09:12,612 --> 02:09:14,314 * Δεν ωφελεί να αρνούμαι 2889 02:09:14,347 --> 02:09:18,618 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2890 02:09:18,651 --> 02:09:21,955 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2891 02:09:24,624 --> 02:09:26,092 * Τώρα ακούστε εδώ 2892 02:09:27,060 --> 02:09:29,729 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2893 02:09:29,762 --> 02:09:31,264 * Δεν ωφελεί να αρνούμαι 2894 02:09:31,297 --> 02:09:35,635 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2895 02:09:35,668 --> 02:09:38,771 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2896 02:09:39,973 --> 02:09:43,243 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2897 02:09:44,210 --> 02:09:47,380 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο 2898 02:09:48,381 --> 02:09:51,484 * Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό κορίτσι όχι άλλο * 2899 02:09:52,552 --> 02:09:53,820 Τελειώθηκε; 2900 02:09:54,220 --> 02:09:55,355 Ναι. 2901 02:09:55,388 --> 02:09:56,422 Γύρος δεύτερος; 2902 02:09:57,423 --> 02:09:58,558 Εντάξει. 2903 02:10:00,226 --> 02:10:02,662 Μην το κάνεις αυτό με τον αντίχειρά σου ξανά. 2904 02:10:02,695 --> 02:10:04,497 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2905 02:10:07,367 --> 02:10:09,435 Δεν το πιστεύω ότι το είπα! Μισώ τον εαυτό μου που το είπα! 2906 02:10:09,469 --> 02:10:10,570 Το είπε! 2907 02:10:10,603 --> 02:10:13,306 Με λεζάντα από το Deluxe