1
00:02:21,555 --> 00:02:24,140
- មួយប្រអប់ទេ?
- វាគឺសម្រាប់ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ វាមានភាពផុយស្រួយ។

2
00:02:24,308 --> 00:02:26,393
បងស្រី

3
00:02:27,186 --> 00:02:30,313
ហេ, អ្នក, កាស។

4
00:02:30,481 --> 00:02:32,565
អ្នកនឹងថ្លង់!

5
00:03:06,058 --> 00:03:08,726
ហត្ថលេខា?

6
00:03:08,894 --> 00:03:11,604
- ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ...
- ឯងនិយាយលេងទេ?

7
00:03:19,572 --> 00:03:21,656
ម៉ាក់?

8
00:03:23,868 --> 00:03:25,910
- តម្រួត។
- ប្តីរបស់អ្នកនៅជុំវិញ?

9
00:03:26,537 --> 00:03:28,621
អាសលី?

10
00:03:29,957 --> 00:03:31,583
អាសលី?

11
00:03:31,750 --> 00:03:34,002
ទឹកឃ្មុំ។

12
00:03:34,170 --> 00:03:35,795
សម្លាញ់។

13
00:03:35,963 --> 00:03:38,631
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គំនូរ។

14
00:03:38,799 --> 00:03:41,301
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគិតថាម្តាយរបស់អ្នក។
ចង់បានជំនួយរបស់អ្នកក្នុងការពន្លា។

15
00:03:42,094 --> 00:03:43,595
ខ្ញុំដឹង។

16
00:03:43,804 --> 00:03:46,139
ដូច្នេះចេញមកខាងក្រៅ។
អ្នកអាចបញ្ចប់គំនូររបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

17
00:03:46,307 --> 00:03:49,184
ខ្ញុំមិនចង់ផ្លាស់ទីនៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំមិនគួរយកប្រអប់ទេ។

18
00:03:49,351 --> 00:03:53,521
យើងត្រូវផ្លាស់ទីនៅទីនេះ
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវជួយយកប្រអប់។

19
00:03:53,689 --> 00:03:57,066
- អូហូ។ អ្នកចង់ផ្លាស់ទីនៅទីនេះ។
- ទេ ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ទីនៅទីនេះ។

20
00:03:57,234 --> 00:03:59,527
រឿងថ្មីដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរគឺនៅទីនេះ។

21
00:03:59,695 --> 00:04:01,821
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចបន្តសរសេរបាន។
នៅក្នុងផ្ទះចាស់?

22
00:04:01,989 --> 00:04:05,658
ដោយសារតែខ្ញុំនឹងត្រូវសរសេរនៅមហាវិទ្យាល័យ
សៀវភៅសិក្សាដើម្បីបង់ថ្លៃផ្ទះចាស់នោះ។

23
00:04:05,826 --> 00:04:08,411
- ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?

24
00:04:08,579 --> 00:04:11,915
- ដោយសារតែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកសាលារបស់ខ្ញុំ។

25
00:04:12,082 --> 00:04:15,293
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ? សាលានៅទីនេះ
ត្រូវបានគេសន្មត់ថាអស្ចារ្យណាស់។

26
00:04:15,461 --> 00:04:17,420
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានចាស់របស់ខ្ញុំ។

27
00:04:19,340 --> 00:04:23,718
ខ្ញុំដឹង។ ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

28
00:04:24,929 --> 00:04:27,430
បើយើងមិនចូលចិត្តនៅទីនេះ
ពេល​ខ្ញុំ​លក់​សៀវភៅ យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

29
00:04:27,598 --> 00:04:30,099
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមិនចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

30
00:04:30,267 --> 00:04:32,310
- ពិតទេ?
- ពិត។

31
00:04:32,478 --> 00:04:33,561
អ្នកសន្យា?

32
00:04:33,729 --> 00:04:36,689
ខ្ញុំសន្យា។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែសន្យា
ដើម្បីព្យាយាមចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

33
00:04:36,857 --> 00:04:38,775
- ខ្ញុំសន្យា។
- អ្នកធ្វើ? ឥឡូវនេះសិល្បករតូចរបស់ខ្ញុំ។

34
00:04:38,943 --> 00:04:41,736
- តើច្បាប់លេខមួយជាអ្វី?
- លាបតែក្នុងបន្ទប់គេង។

35
00:04:41,904 --> 00:04:44,030
- មិនទៅណា?
- កន្លែងណាផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះ។

36
00:04:44,240 --> 00:04:47,116
ត្រូវហើយ។ យល់ព្រម ឥឡូវនេះ មកជាមួយខ្ញុំ។
ផ្លាស់ទីប្រអប់មួយចំនួន។

37
00:04:50,371 --> 00:04:52,247
Sheriff នៅទីនេះ។

38
00:04:52,414 --> 00:04:55,375
- រួចហើយ?
- លេងល្អលើកនេះ។

39
00:04:55,543 --> 00:04:57,043
- ខ្ញុំតែងតែស្រស់ស្អាត។
- ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

40
00:04:57,211 --> 00:05:00,421
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការបើកបរក្រោមប្រាំម៉ាយ
ល្បឿនកំណត់ក្នុងការទទួលបានសំបុត្រយ៉ាងណាក៏ដោយ។

41
00:05:00,589 --> 00:05:02,924
ស្អាត។

42
00:05:04,510 --> 00:05:07,345
រសៀល។ មានបញ្ហាមែនទេ?

43
00:05:07,513 --> 00:05:09,556
ទេលោក។ គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​មក​លេង​មិត្តភាព​។

44
00:05:09,723 --> 00:05:11,641
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។ Ellison Oswalt ។

45
00:05:11,809 --> 00:05:14,435
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

46
00:05:14,603 --> 00:05:17,105
- ដូច្នេះអ្នកមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រទេ។
- ទេ។

47
00:05:17,273 --> 00:05:19,774
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

48
00:05:19,942 --> 00:05:22,986
មិនច្រើនទេ ខ្ញុំរំពឹងថា
លុះត្រាតែខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក។

49
00:05:23,153 --> 00:05:27,574
ដើម្បីផ្ទុកប្រអប់ទាំងនោះត្រឡប់មកវិញនៅលើឡាននោះ។
ហើយចាកចេញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

50
00:05:27,741 --> 00:05:29,659
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វី

51
00:05:29,827 --> 00:05:32,120
ខ្ញុំមានច្បាប់ចម្លងបន្ថែមពីរបីច្បាប់
នៃរដ្ឋ Kentucky Blood

52
00:05:32,288 --> 00:05:34,664
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចេញមួយ។
ហើយចុះហត្ថលេខាសម្រាប់អ្នក។

53
00:05:34,832 --> 00:05:37,875
- អត់ទេ អរគុណលោក។
- តើវាជាការសរសេរទេ?

54
00:05:38,043 --> 00:05:42,714
បន្ថែមទៀតអំពីខ្លឹមសារ។ អ្នកហាក់ដូចជាមិនអីទេ។
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវិជ្ជាជីវៈរបស់យើង។

55
00:05:42,881 --> 00:05:45,258
មិនមែនគ្រប់គ្នាក្នុងអាជីពរបស់អ្នកទេ។
ទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។

56
00:05:45,426 --> 00:05:47,885
ខ្ញុំបានអានសៀវភៅរបស់អ្នក។ អ្នកក៏មិនមែនដែរ។

57
00:05:49,597 --> 00:05:52,265
- មើល...
- អ្នកបានទទួលវាត្រឹមត្រូវនៅក្នុង Kentucky Blood ។

58
00:05:52,433 --> 00:05:55,602
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។
វា​ជា​ការ​សរសេរ​ដ៏​ល្អ​មួយ។

59
00:05:55,769 --> 00:05:58,646
ប៉ុន្តែពេលព្រឹកត្រជាក់ Denver,
អ្នកយល់ខុសហើយ។

60
00:05:58,814 --> 00:06:01,190
- ពិសារឈាម...
- មើល នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ មិនអីទេ?

61
00:06:01,400 --> 00:06:06,029
ទ្រឹស្ដីអាក្រក់របស់អ្នកបានជួយឃាតករឱ្យមានសេរីភាព។
អ្នកបំផ្លាញជីវិតមនុស្ស។

62
00:06:06,196 --> 00:06:10,074
ឥឡូវនេះទីក្រុងនេះមិនត្រូវការវាទេ។
វាត្រូវការដើម្បីព្យាបាល។ វាចាំបាច់ត្រូវភ្លេច។

63
00:06:10,242 --> 00:06:12,785
យើង​ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់​បាន​សៀក​នោះ​ទេ។
ដែលអ្នកនាំយកមកជាមួយអ្នក។

64
00:06:12,953 --> 00:06:14,829
មានក្មេងស្រីបាត់ខ្លួន
ចូលរួមនៅទីនេះ។

65
00:06:14,997 --> 00:06:18,958
- នាងមិនបាត់ទេ។ នាងបានស្លាប់ហើយ។
- មក។ អ្នកមិនដឹងនោះទេ។

66
00:06:19,168 --> 00:06:21,669
ប្រសិនបើក្មេងស្រីនោះនៅមានជីវិត។
បន្ទាប់មក វាមិនមែនជាអព្ភូតហេតុទេ។

67
00:06:21,837 --> 00:06:23,296
ហើយយើងនឹងមិនស្វែងរកនាងទេ។

68
00:06:23,464 --> 00:06:25,840
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្មាន
យើង​គួរ​តែ​ទុក​វា​ចោល​ទៅ ហាស?

69
00:06:26,008 --> 00:06:29,344
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ទីក្រុង​
សមនឹង​ទទួល​បាន​ការ​ពន្យល់?

70
00:06:29,511 --> 00:06:33,890
អ្វីមួយដូចនេះ... អ្នកអាចធ្វើបាន
មិនដែលពន្យល់អ្វីដូចនេះទេ។

71
00:06:35,100 --> 00:06:39,062
ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន ហាងឆេងគឺ
អ្នកនឹងមិនខ្វល់ច្រើនចំពោះចម្លើយនោះទេ។

72
00:06:39,229 --> 00:06:41,522
ឥឡូវនេះ យើងបានធ្វើការងាររបស់យើង។ អ្នកនឹងឃើញវា។

73
00:06:41,690 --> 00:06:46,277
ហើយនេះគ្រាន់តែជាកាកសំណល់មួយទៀត
នៃពេលវេលារបស់អ្នកដូចជាសៀវភៅពីរចុងក្រោយរបស់អ្នក។

74
00:06:47,363 --> 00:06:49,864
បើសរសេរបទឧក្រិដ្ឋពិត
បានបង្រៀនខ្ញុំរឿងមួយ

75
00:06:50,032 --> 00:06:53,493
វា​ជា​រឿង​នោះ​គ្រប់​ពេល​ដែល​មន្ត្រី​ច្បាប់
ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា

76
00:06:53,661 --> 00:06:56,079
វាគ្រាន់តែមានន័យ
គាត់គិតថាគាត់ខ្ជះខ្ជាយ។

77
00:06:56,246 --> 00:06:59,123
នោះជាឆ្លាត។
អ្នកគួរតែសរសេរវាចុះ។

78
00:06:59,291 --> 00:07:01,876
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅដោយអវយវៈ

79
00:07:02,044 --> 00:07:04,420
ហើយសន្មតថានាយកដ្ឋានរបស់អ្នក។
មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ការ​ចោល​របស់​ខ្ញុំ​?

80
00:07:04,588 --> 00:07:09,175
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? អ្នកនៅតែអាច
ទទួលបានអ្វីដែលត្រឹមត្រូវក្នុងឱកាស។

81
00:07:12,179 --> 00:07:19,268
អូ ហើយ... ខ្ញុំយល់ឃើញថាវាជា
នៅក្នុងរសជាតិអាក្រក់បំផុត។

82
00:07:30,447 --> 00:07:32,156
- អ្វី​ទាំង​អស់​នោះ​អំពី​អ្វី?
- ធម្មតា។

83
00:07:32,324 --> 00:07:34,617
គាត់ចង់បានសំបុត្រមួយ
ប៉ុន្តែគាត់បានទុកច្បាប់ចម្លងរបស់គាត់នៅផ្ទះ។

84
00:07:34,785 --> 00:07:36,494
- គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
- អាហ្នឹង?

85
00:07:36,662 --> 00:07:39,080
- ម-ម។
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង្អុលទៅផ្ទះ?

86
00:07:39,957 --> 00:07:44,252
Ellison យើងមិនបានរើផ្ទះពីរបីខ្នងទេ។
ចុះ​ពី​កន្លែង​កើត​ហេតុ​ម្ដង​ទៀត តើ​យើង​ឬ?

87
00:07:45,087 --> 00:07:46,921
- Tracy...
- ទេ គ្រាន់តែមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

88
00:07:47,089 --> 00:07:49,173
បើ​យើង​ធ្វើ​អ៊ីចឹង ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។

89
00:07:50,676 --> 00:07:52,844
- យើងមិនបាន។
- អ្នកសន្យា?

90
00:07:53,011 --> 00:07:54,554
ខ្ញុំសន្យា។

91
00:07:55,597 --> 00:07:59,142
នៅទីនេះ។ ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានប្រយោជន៍។ ផ្ទះបាយ។

92
00:08:00,561 --> 00:08:03,521
វានឹងល្អនៅទីនេះ យល់ព្រម?
អ្នកនឹងឃើញ។

93
00:08:49,526 --> 00:08:51,277
ស៊ី។

94
00:08:56,241 --> 00:08:58,326
អូ!

95
00:09:20,766 --> 00:09:22,308
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

96
00:09:26,188 --> 00:09:28,773
Family Hanging Out, ១១?

97
00:09:33,111 --> 00:09:34,529
Barbeque, 79?

98
00:09:42,996 --> 00:09:45,957
ខ្ញុំក៏មានគុយទាវដែរ។
និងខូឃីសំណាង។

99
00:09:46,124 --> 00:09:49,293
សូមរីករាយ, កុមារ។ យើងមិនទំនងទេ។
ដើម្បីអាចញ៉ាំច្រើនលើកនេះ។

100
00:09:49,461 --> 00:09:50,962
– អូ!
- ហេតុអ្វីមិន?

101
00:09:51,129 --> 00:09:52,380
- អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។
- ខ្ញុំអត់ទេ។

102
00:09:52,548 --> 00:09:54,048
យើង​មិន​ទាន់​លក់​ផ្ទះ​ចាស់​នោះ​ទេ។

103
00:09:54,216 --> 00:09:56,926
ពេល​វា​បាត់​ទៅ យើង​នឹង​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ
របស់បន្ថែមមួយចំនួន។

104
00:09:57,094 --> 00:09:59,387
បន្ទាប់មកលក់វារួចហើយ។
បន្ថយតម្លៃប្រសិនបើអ្នកត្រូវ។

105
00:09:59,555 --> 00:10:01,848
យើង​បាន​ទម្លាក់​វា​រួច​ហើយ។
តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

106
00:10:02,015 --> 00:10:05,351
ទីផ្សារគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ម្តងយើងមិនមែនទេ។
បង់រំលោះពីរ យើងនឹងមិនអីទេ។

107
00:10:05,519 --> 00:10:08,229
ហើយនៅពេលខ្ញុំលក់សៀវភៅថ្មីរបស់ខ្ញុំ
យើងនឹងនៅលើផ្លូវងាយស្រួល។

108
00:10:08,397 --> 00:10:11,482
- តើរឿងនេះល្អទេលើកនេះ?
- បាទ វាល្អណាស់។ ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

109
00:10:11,692 --> 00:10:13,901
- តើអ្នកនឹងបង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែងដែលវាកើតឡើងទេ?
- Trevor ។

110
00:10:14,069 --> 00:10:15,736
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដឹង​អំពី​វត្ថុ​នេះ​។

111
00:10:15,904 --> 00:10:18,573
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ សូម្បី​តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ទាន់​គ្រប់​អាយុ​ដែរ។
ដើម្បីដឹងអំពីវត្ថុនេះ។

112
00:10:18,740 --> 00:10:21,409
ឪពុករបស់អ្នកសរសេរ
អំពីរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

113
00:10:21,577 --> 00:10:24,036
- ខ្ញុំមិនគួរសរសេរអំពីវាទេ?
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យទេ។

114
00:10:24,204 --> 00:10:25,872
នោះជារបៀបដែលអ្នកបាននិយាយ។

115
00:10:26,039 --> 00:10:27,957
ខ្ញុំនឹងឮអំពីវា។
នៅសាលារៀនយ៉ាងណាក៏ដោយ។

116
00:10:28,125 --> 00:10:30,710
ក្មេងៗទាំងអស់នឹងស្អប់ខ្ញុំម្តងទៀត
ហើយប្រាប់ខ្ញុំដោយមិនឈប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

117
00:10:30,878 --> 00:10:33,796
- ហេ គ្មាននរណាម្នាក់ស្អប់អ្នកទេ។
- ខ្ញុំក៏អាចលឺវាពីអ្នកដែរ។

118
00:10:33,964 --> 00:10:36,382
- តើអ្នកកំពុងស្តាប់រឿងនេះទេ?
- បាទ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

119
00:10:36,550 --> 00:10:38,634
យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវប្រាកដថា
ការិយាល័យរបស់អ្នកជាប់សោ។

120
00:10:38,802 --> 00:10:40,845
វាជារឿងមួយដែលត្រូវឮអំពីវា
មួយទៀតដើម្បីមើលវា។

121
00:10:41,013 --> 00:10:42,763
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ដើរ​ចូល​ទៀត​ទេ។
គាត់អាយុ 12 ឆ្នាំ។

122
00:10:42,973 --> 00:10:45,725
- ម៉ាក់ គាត់ដឹងថាខ្ញុំអាយុប៉ុន្មានហើយ។
- ហេ ឈប់។

123
00:10:45,893 --> 00:10:49,145
- តើអ្វីជាច្បាប់ទីមួយ?
- កុំទៅការិយាល័យរបស់ប៉ា។

124
00:10:49,313 --> 00:10:50,563
ហើយ​មាន​ច្បាប់​អ្វី?

125
00:10:50,731 --> 00:10:53,274
- ចាក់សោការិយាល័យរបស់ប៉ាជានិច្ច។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

126
00:10:53,442 --> 00:10:56,527
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​រឿង​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។
អំពីមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ ពីនរណាម្នាក់។

127
00:10:56,695 --> 00:10:57,862
បាទ។

128
00:11:06,371 --> 00:11:07,872
អ្នកមិនបានដុសធ្មេញរបស់អ្នកទេ។

129
00:11:08,040 --> 00:11:11,083
- ទេ មិនទាន់ទេ។
-ឯងមិនមកដេកទេ?

130
00:11:11,251 --> 00:11:15,171
ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបង្កើតការិយាល័យរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន
ហើយចាប់ផ្តើម។

131
00:11:15,339 --> 00:11:17,506
- តើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
- មួយម៉ោងឬពីរម៉ោង។

132
00:11:17,674 --> 00:11:21,260
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា...
តើយើងនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

133
00:11:21,428 --> 00:11:25,097
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាអាចមានរយៈពេលយូរ។

134
00:11:25,265 --> 00:11:27,308
ខ្ញុំចូលចិត្តវាប្រសើរជាង
នៅពេលអ្នកសរសេររឿងប្រឌិត។

135
00:11:28,852 --> 00:11:31,479
- គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តរឿងប្រឌិតរបស់ខ្ញុំទេ។
- ប្រហែលជាអ្នកគួរតែព្យាយាមម្តងទៀត។

136
00:11:31,647 --> 00:11:33,314
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ បើគ្មានអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ។

137
00:11:33,482 --> 00:11:36,525
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនៅខាងអ្នក។

138
00:11:38,528 --> 00:11:41,155
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួបអ្នក។
រីករាយនឹងការងាររបស់អ្នកម្តងទៀត។

139
00:11:42,240 --> 00:11:45,910
ពេលអ្នកសប្បាយចិត្ត... យើងទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

140
00:11:46,078 --> 00:11:49,246
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការបុកមួយទៀត នោះហើយជាទាំងអស់។

141
00:11:49,414 --> 00:11:52,458
- តែមួយទៀត។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

142
00:11:54,503 --> 00:11:56,545
អ្វី?

143
00:11:56,713 --> 00:11:58,798
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នកលើរឿងនេះ។
- ខ្ញុំដឹង។

144
00:11:58,966 --> 00:12:02,885
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយនោះទេ។
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?

145
00:12:03,053 --> 00:12:05,137
Kentucky Blood គឺដប់ឆ្នាំមុន។

146
00:12:06,556 --> 00:12:07,765
ហើយ?

147
00:12:07,933 --> 00:12:11,727
ហើយចុះបើនោះជា 15 នាទីរបស់អ្នក?

148
00:12:13,063 --> 00:12:16,107
យល់ព្រម ចុះបើវាជា?

149
00:12:16,274 --> 00:12:21,404
ប្រសិនបើវាគឺ អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែចំណាយ
ជីវិតដែលនៅសល់របស់អ្នកកំពុងស្វែងរកវា។

150
00:12:21,571 --> 00:12:24,490
ប្រសិនបើអ្នកខកខានក្នុងឆ្នាំទាំងនេះ
ជាមួយក្មេងៗ អ្នកនឹងមិនយកពួកគេមកវិញទេ។

151
00:12:24,658 --> 00:12:26,784
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱកាសមួយទៀត
នោះហើយជាទាំងអស់ មួយបន្ថែមទៀត។

152
00:12:26,952 --> 00:12:29,620
- យល់ព្រម។
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អអំពីរឿងនេះ។

153
00:12:30,956 --> 00:12:32,748
ប៉ុន្តែ អេល
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ។

154
00:12:32,916 --> 00:12:35,960
- សម្លាញ់ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
- ទេខ្ញុំមានន័យថា។

155
00:12:37,504 --> 00:12:40,423
បើ​នេះ​ជូរ​ដូច​លើក​មុន

156
00:12:40,590 --> 00:12:44,385
ខ្ញុំនឹងយក Trevor និង Ashley
ហើយត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់បងស្រីខ្ញុំ។

157
00:12:47,431 --> 00:12:49,932
- តើនោះយុត្តិធម៌ទេ?
- បាទ។

158
00:12:52,644 --> 00:12:55,479
ប៉ុន្តែវានឹងមិនជូរចត់ទេ។

159
00:12:55,647 --> 00:12:58,899
ល្អ ឥឡូវ​នេះ​ទៅ​ទាត់​បន្តិច។

160
00:13:53,914 --> 00:13:56,957
ស្អី? តោះធ្វើបែបនេះ។

161
00:14:27,823 --> 00:14:29,031
មិនអីទេ។

162
00:17:08,316 --> 00:17:10,234
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតវា?

163
00:18:32,025 --> 00:18:34,068
ប៉ា ខ្ញុំរកបន្ទប់ទឹកមិនឃើញទេ។

164
00:18:34,277 --> 00:18:37,029
មកទីនេះ។ មក។ មក។
យើង​នឹង​ទទួល​អ្នក...

165
00:18:41,868 --> 00:18:43,952
អរគុណលោកប៉ា។

166
00:18:50,210 --> 00:18:54,129
សូមក្រឡេកមើលគំនូរថ្មីទាំងអស់នេះ។
អ្នក​ពិត​ជា​ទទួល​បាន​ការ​ល្អ។

167
00:18:54,297 --> 00:18:58,050
សូមអរគុណ។ ប្រហែលជាថ្ងៃមួយ។
ខ្ញុំនឹងលាបអ្វីដែលល្អមែនទែន។

168
00:18:58,259 --> 00:19:02,304
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងល្បីដូចអ្នក។
- ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង, ព្រះនាង។

169
00:19:03,181 --> 00:19:05,808
- មិនអីទេ គេងទៅ។
- យល់ព្រម។

170
00:19:07,936 --> 00:19:10,104
- ហើយប៉ា?
-បាទ?

171
00:19:10,271 --> 00:19:13,774
តើអ្នកនឹងសរសេរសៀវភៅល្អមែនទេ?
លើកនេះទៅផ្ទះវិញបានទេ?

172
00:19:13,942 --> 00:19:17,986
ខ្ញុំនឹងសរសេរសៀវភៅល្អបំផុត
ដែលនរណាម្នាក់ធ្លាប់អាន។

173
00:21:43,508 --> 00:21:46,927
- ប្រតិបត្តិករ។
- បាទ ប៉ូលីសខោនធី សូមមេត្តា។

174
00:21:47,095 --> 00:21:51,098
- តើនេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់មែនទេ?
- បាទ បាទ។

175
00:22:04,070 --> 00:22:07,739
ស្នងការដ្ឋាននគរបាលខេត្ត។
តើខ្ញុំអាចដឹកនាំការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

176
00:22:07,907 --> 00:22:11,785
ស្នងការដ្ឋាននគរបាលខេត្ត។
តើខ្ញុំអាចដឹកនាំការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

177
00:22:15,373 --> 00:22:20,544
សួស្តី?

178
00:22:28,303 --> 00:22:30,429
មិនអីទេ។

179
00:22:38,771 --> 00:22:41,440
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយទុកប្រអប់។

180
00:22:43,484 --> 00:22:44,776
ហេតុអ្វី?

181
00:23:11,304 --> 00:23:14,765
Dammit, Ashley ។

182
00:23:19,562 --> 00:23:21,396
អាសលី?

183
00:24:58,244 --> 00:25:00,412
Trevor!
Trevor, Trevor, Trevor, ហេ, ហេ!

184
00:25:00,580 --> 00:25:04,166
ភ្ញាក់ឡើង។ Trevor ភ្ញាក់ឡើងមែនទេ?
ហេហេហេ។ ហេ ភ្ញាក់ឡើង។

185
00:25:04,333 --> 00:25:07,961
ភ្ញាក់ឡើងមែនទេ?
យល់ព្រម។ សូមអញ្ជើញមក។

186
00:25:08,129 --> 00:25:11,006
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើគាត់មិនអីទេ?

187
00:25:11,174 --> 00:25:13,759
មកបើក។
នៅទីនេះយើងទៅ។ ចេញមកក្រៅ។

188
00:25:13,926 --> 00:25:16,845
ហេហេ។ ហេ ហេ អស់ហើយ?
ហេ, ហេ, ហេ, ភ្ញាក់ឡើង។

189
00:25:17,013 --> 00:25:19,514
មកដល់ហើយ ក្រោកឡើង។
ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង។

190
00:25:19,682 --> 00:25:21,892
Trevor ភ្ញាក់ឡើងសម្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?
ហេហេហេ។

191
00:25:22,059 --> 00:25:25,020
មើលផ្កាយ។
Trevor ។ Trevor, Trevor ។

192
00:25:28,399 --> 00:25:31,276
- ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅខាងក្រៅ?
- មិនអីទេ bud ។ យល់ព្រម។

193
00:25:31,444 --> 00:25:34,029
តើអ្នកកំពុងសុបិនអាក្រក់មែនទេ?
មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ពេល​យប់​នោះ។

194
00:25:34,197 --> 00:25:37,240
- ចូលគេងទៅ។
- ខ្ញុំគិតថារឿងទាំងនេះចប់ហើយ។

195
00:25:38,242 --> 00:25:41,661
វាគ្រាន់តែជាភាពតានតឹងនៃចលនាប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងប្រអប់ផ្លាស់ទីមួយ។

196
00:25:41,829 --> 00:25:43,246
ទារកក្រីក្រ។

197
00:25:43,414 --> 00:25:45,749
គាត់នឹងមិនអីទេក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត។

198
00:25:45,958 --> 00:25:48,668
អូ។ អូ ត្រាស៊ី ខ្ញុំ...

199
00:25:48,836 --> 00:25:51,213
តើវាជាអ្វី? មានរឿងអី?

200
00:25:52,215 --> 00:25:55,467
ខ្ញុំចង់... ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងមួយ។

201
00:25:55,635 --> 00:25:57,427
យល់ព្រម។

202
00:26:01,140 --> 00:26:03,225
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

203
00:26:04,644 --> 00:26:08,939
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
មក។ វាត្រជាក់។ តោះចូលទៅខាងក្នុង។

204
00:26:17,240 --> 00:26:19,324
ខ្ញុំបាននៅក្នុងប្រអប់មួយ?

205
00:26:19,492 --> 00:26:21,701
- អ្នកនៅក្នុងប្រអប់មួយ។
- ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់នោះទេ។

206
00:26:21,869 --> 00:26:24,162
វាមិនមែនជាកន្លែងចម្លែកបំផុតនោះទេ។
យើងធ្លាប់បានរកឃើញអ្នក។

207
00:26:24,330 --> 00:26:25,789
សូមកុំនិយាយអំពីម៉ាស៊ីនសម្ងួត។

208
00:26:25,957 --> 00:26:28,959
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីពេលវេលាដែលយើងបានរកឃើញ
Trevor ព្យាយាមនោមក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត?

209
00:26:29,126 --> 00:26:30,961
- ព្រះជាម្ចាស់, ម៉ាក់, ទេ។
- ខ្ញុំសុំទោស, ទឹកឃ្មុំ។

210
00:26:31,128 --> 00:26:33,171
ខ្ញុំបានគិតថានោះជាអ្វី
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

211
00:26:33,339 --> 00:26:35,090
តើ Trevor ព្យាយាមនោម
នៅក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួតម្តងទៀត?

212
00:26:35,258 --> 00:26:37,968
- ម៉ាក់។
- ទេ បងប្រុសរបស់អ្នកមានការភ័យខ្លាចពេលយប់។

213
00:26:38,135 --> 00:26:40,428
- តើវាដូចជាសុបិនអាក្រក់ទេ?
- ប្រភេទ។

214
00:26:40,596 --> 00:26:42,722
អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានមួយក្នុងចំណោមនោះ។

215
00:26:42,890 --> 00:26:45,392
ទេ ភាពភ័យរន្ធត់ពេលយប់
គឺជាប្រភេទពិសេសនៃសុបិនអាក្រក់។

216
00:26:45,560 --> 00:26:49,563
យើងនឹងចងចាំប្រសិនបើអ្នកមានមួយ។
កុំធ្វើដូច្នេះ។ អ្នកអាចអង្គុយនៅទីនេះ។

217
00:26:49,730 --> 00:26:53,108
ដូច្នេះ Ashley អ្នករំភើបណាស់។
អំពីថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នកនៅសាលាថ្មី?

218
00:26:53,276 --> 00:26:55,026
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំគិតថា។

219
00:26:55,194 --> 00:26:58,363
វាពិតជាល្អណាស់ដែលឃើញអ្នកទាំងពីរ
រំភើបចិត្តចំពោះការផ្សងព្រេងរបស់យើង។

220
00:26:58,531 --> 00:27:01,283
- ឈប់។
- ហេ អ្នកទាំងពីរឈប់វាទៅ។ បញ្ឈប់វា។

221
00:27:01,450 --> 00:27:03,660
ធ្វើជាមនុស្សធំជាង។
តើអ្នកនឹងយកពួកគេទេ?

222
00:27:03,828 --> 00:27:05,328
បាទ ខ្ញុំ​មាន​កិច្ចការ​ខ្លះ​ត្រូវ​រត់។

223
00:27:05,496 --> 00:27:08,373
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទទួលបានដី
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើកិច្ចការខ្លះ។

224
00:27:08,541 --> 00:27:10,917
- ញ៉ាំ។ អ្នកកំពុងរត់យឺត។
- អ្នកបានឮម្តាយរបស់អ្នក។

225
00:27:11,085 --> 00:27:12,836
ទទួលអាហារពេលព្រឹកតាមផ្លូវ និងជិះស្គី។

226
00:27:13,004 --> 00:27:15,881
- ខ្ញុំបានទុកកាហ្វេស្រស់មួយកែវឱ្យអ្នក។
- សូមអរគុណ។

227
00:27:16,048 --> 00:27:18,049
រីករាយពេលព្រឹក
ជាមួយជនរងគ្រោះឃាតកម្មរបស់អ្នក។

228
00:27:18,217 --> 00:27:19,259
- បាទ, ជាទីស្រឡាញ់។
- មក។

229
00:27:19,427 --> 00:27:22,053
- Trevor តើសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នកនៅឯណា?
- វាគួរតែនៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។

230
00:27:22,221 --> 00:27:24,306
តើអ្នកអាចឃើញវានៅទីនោះទេ?

231
00:29:34,395 --> 00:29:35,520
អូ!

232
00:29:46,073 --> 00:29:48,074
នោះហើយជាវា។ យល់ព្រម។

233
00:29:48,242 --> 00:29:52,537
"ខ្សែភាពយន្ត Super 8 ត្រូវបានចេញផ្សាយជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1966
ដោយ Eastman Kodak ។

234
00:29:54,749 --> 00:29:55,790
យល់ព្រម។

235
00:30:37,500 --> 00:30:39,584
អា!

236
00:30:54,809 --> 00:30:57,769
Trevor កុំដើរចេញពីខ្ញុំ។
Ashley, បិទទ្វារ។

237
00:30:57,937 --> 00:30:59,938
Trevor តើអ្នកកំពុងគិតអ្វីនៅលើផែនដី?

238
00:31:00,106 --> 00:31:02,607
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកម្តងទៀត។
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។

239
00:31:02,775 --> 00:31:04,734
នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក។
អ្នកមិនគិតទេ។

240
00:31:04,902 --> 00:31:07,529
អ្នកចង់ត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាមនុស្សពេញវ័យ,
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​ដូច​មួយ​។

241
00:31:07,696 --> 00:31:10,323
អ្នកនិងប៉ាគិតច្រើន។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើនោះ យើងនឹងមិននៅទីនេះទេ។

242
00:31:10,491 --> 00:31:12,242
អ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

243
00:31:12,409 --> 00:31:14,035
- ខ្ញុំដឹងច្រើនជាងអ្នក។
- ទៅបន្ទប់របស់អ្នក!

244
00:31:14,203 --> 00:31:16,162
- ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នករហូតដល់អាហារពេលល្ងាច។
- មិនអីទេ។

245
00:31:16,330 --> 00:31:18,081
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ម៉ាក់មានប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។

246
00:31:18,249 --> 00:31:20,208
- កូនប្រុសរបស់អ្នកកំពុងសម្តែងម្តងទៀត។
- តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

247
00:31:20,376 --> 00:31:24,254
- អ្នក​កំពុង​ចូល​ខាង​នាង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​?
- ហេ ឈប់។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

248
00:31:24,421 --> 00:31:25,463
ខ្ញុំ​បាន​គូរ​រូប។

249
00:31:25,631 --> 00:31:28,466
រូបភាពដែលមានសញ្ញាសម្គាល់អចិន្ត្រៃយ៍
នៅលើក្តារខៀនក្នុងថ្នាក់។

250
00:31:28,634 --> 00:31:30,385
- អូព្រះ។ Trevor?
- ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលអ្នកគូរ។

251
00:31:30,553 --> 00:31:33,304
- ខ្ញុំបានគូរដើមឈើ។
- ដោយមានមនុស្សបួននាក់ព្យួរពីវា។

252
00:31:33,472 --> 00:31:37,100
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក Trevor ។
ខ្ញុំត្រូវនិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់អ្នក។

253
00:31:37,268 --> 00:31:38,893
ថ្ងៃដំបូងរបស់គាត់នៅសាលា Ellison

254
00:31:39,061 --> 00:31:41,604
ហើយគាត់បានឮរួចហើយ
សេចក្តីលម្អិតដ៏ក្រៀមក្រំនៃអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក?

255
00:31:41,772 --> 00:31:43,648
- តើគាត់បានឮអ្វី?
- ពិតជាអ្វីដែលគាត់បានគូរ។

256
00:31:43,816 --> 00:31:45,900
នោះសៀវភៅរបស់អ្នក។
វាគឺអំពីគ្រួសារមួយដែលត្រូវបានព្យួរ។

257
00:31:46,068 --> 00:31:48,278
- ព្រះគ្រីស្ទអេលលីសុន។
- ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់បានឮ?

258
00:31:48,445 --> 00:31:50,363
នោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

259
00:31:50,531 --> 00:31:54,325
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​គាត់​ត្រូវ​តែ​រក​ឃើញ
បែបនេះទេ? ខ្ញុំ។

260
00:31:54,493 --> 00:31:56,286
ប៉ុន្តែ​មក វា​ត្រូវ​បាន​ចង​នឹង​កើត​ឡើង។

261
00:31:56,453 --> 00:31:58,872
ពិតជា? នោះជាការឆ្លើយតបរបស់អ្នក?
តើអ្នកគិតថាវាល្អទេ?

262
00:31:59,039 --> 00:32:00,832
ទេ វាមិនអីទេមែនទេ?

263
00:32:01,000 --> 00:32:04,002
គ្មានអ្វីអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។
ចំពោះ​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​គឺ​មិន​អី​ទេ។

264
00:32:04,170 --> 00:32:05,962
ប៉ុន្តែរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះមនុស្សល្អ។

265
00:32:06,130 --> 00:32:08,047
ហើយពួកគេនៅតែត្រូវការ
ដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ។

266
00:32:08,215 --> 00:32:11,050
- ពួកគេសមនឹងទទួលបានច្រើន។
- អ្នកគឺជាបុរសពិតរបស់ប្រជាជន។

267
00:32:11,218 --> 00:32:13,303
អូ មក...

268
00:32:22,605 --> 00:32:26,191
- ខ្ញុំកំពុងដាក់កុមារឱ្យគេង។
- ថើបពួកគេរាត្រីសួស្តីសម្រាប់ខ្ញុំ។

269
00:32:27,860 --> 00:32:30,236
- តើអ្នកកំពុងទទួលបានការងារល្អទេ?
- បាទ។

270
00:32:30,404 --> 00:32:33,239
ល្អ សូមបិទទ្វារ។

271
00:36:21,009 --> 00:36:25,680
យល់ព្រម, 1998. ឃាតកម្មនៅ St. Louis ។

272
00:36:33,355 --> 00:36:35,398
ពត៌មានលម្អិតថ្មីថ្ងៃនេះក្នុងឃាតកម្មដ៏សាហាវ

273
00:36:35,566 --> 00:36:37,817
នៃគ្រួសារក្នុងស្រុក
បានរកឃើញនៅដើមសប្តាហ៍នេះ។

274
00:36:37,985 --> 00:36:41,362
ប៉ូលីសបានបញ្ចេញរូបថតនេះ។
របស់ Christopher Miller,

275
00:36:41,530 --> 00:36:44,699
កូនប្រុសអាយុ ១៣ ឆ្នាំដែលបាត់ខ្លួន
របស់ William និង Penny Miller ។

276
00:36:44,867 --> 00:36:46,784
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ,
ជាមួយកូនប្រុសពៅរបស់ពួកគេ

277
00:36:46,952 --> 00:36:48,911
ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​មាន​ស្នាម​ចាក់
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ,

278
00:36:49,079 --> 00:36:51,664
ហើយឥឡូវនេះប៉ូលីសកំពុងសួរ
សម្រាប់ព័ត៌មានណាមួយ។

279
00:36:51,832 --> 00:36:55,918
ដែលអាចនាំទៅដល់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ Christopher
ឬការភ័យខ្លាចរបស់ជនសង្ស័យណាមួយ។

280
00:36:56,086 --> 00:36:59,881
ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឃាតកម្ម​ដ៏​សាហាវ​នេះ​
និងការចាប់ពង្រត់កុមារ។

281
00:42:36,510 --> 00:42:38,219
គ្រួសារដើរលេង។

282
00:42:47,020 --> 00:42:49,104
ពិធីជប់លៀងអាងហែលទឹក។

283
00:42:55,987 --> 00:42:57,613
សាច់អាំង។

284
00:43:03,411 --> 00:43:05,496
ពេលវេលាងងុយគេង។

285
00:43:38,822 --> 00:43:39,864
ពិត​ជា​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។

286
00:43:40,031 --> 00:43:43,659
ខ្ញុំចង់នាំអ្នកទៅ
មន្ទីរពេទ្យ។ អ្នកគួរតែទទួលបានស្នាមដេរ។

287
00:43:43,827 --> 00:43:46,245
- ទោះបីជាមិនអាចបង្ខំអ្នកបានទេ។
- បាទ, ហើយខ្ញុំនឹងមិនទៅ។

288
00:43:46,413 --> 00:43:49,039
ឈប់​ហូរ​ឈាម​ហើយ
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

289
00:43:49,207 --> 00:43:51,709
ឬប្រសិនបើមានការហើមបន្ថែមទៀត
ហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិតភ្លាមៗ។

290
00:43:51,877 --> 00:43:53,961
- សូមអរគុណ។ សូមសរសើរ។
- យល់ព្រម។

291
00:43:55,463 --> 00:44:00,926
- វិធីនេះ។
- ដូច្នេះ... តោះទៅមើលរន្ធនេះ។

292
00:44:04,139 --> 00:44:07,349
ដូច្នេះ​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ឮ​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង
និងជំហាននៅក្នុង attic នេះ។

293
00:44:07,517 --> 00:44:08,684
បន្ទាប់ពីភ្លើងរលត់?

294
00:44:08,852 --> 00:44:09,894
បាទ។

295
00:44:11,688 --> 00:44:14,315
- ប៉ុន្តែជណ្ដើរមិនធ្លាក់ចុះទេ?
- ទេ វាមិនមែនទេ។

296
00:44:14,482 --> 00:44:18,027
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបិទវា។
ពីខាងក្នុង attic?

297
00:44:18,194 --> 00:44:20,029
ទេ

298
00:44:20,196 --> 00:44:22,197
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ឈ្លានពាន​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ​ដោយ​របៀប​ណា?

299
00:44:22,365 --> 00:44:25,701
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថានរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយ
វាស្តាប់ទៅដូចជាមានអ្នកឈ្លានពាន។

300
00:44:25,869 --> 00:44:28,871
- ខ្ញុំបានឃើញពស់តូចមួយ។
- ពស់មិនមានជើងទេ។

301
00:44:30,999 --> 00:44:34,919
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមានសត្វកំប្រុក។

302
00:44:35,086 --> 00:44:37,671
ជាមួយ, អ្នកដឹង, ផ្លូវចូលនិងចេញនៅទីនោះ

303
00:44:37,839 --> 00:44:40,299
ហើយថាមពលទាំងអស់បានរលត់
នៅក្នុងសង្កាត់,

304
00:44:40,467 --> 00:44:44,970
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​សំឡេង
នៃអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបិទក្នុងពេលតែមួយ។

305
00:44:45,138 --> 00:44:47,139
- អ្នកដឹងថាពួកគេយ៉ាងម៉េច។
- មិនពិតទេ។

306
00:44:47,307 --> 00:44:50,100
- ខ្ញុំពិតជាមិនមែនកំប្រុកទេ។
- ពិតទេ?

307
00:44:50,268 --> 00:44:53,437
ខ្ញុំបានសម្លាប់ខ្យាដំរី
នៅពេលដែលយើងផ្លាស់មកទីនេះជាលើកដំបូង

308
00:44:53,605 --> 00:44:55,272
ដូច្នេះប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទទួលបានអ្នកសម្លាប់។

309
00:44:55,440 --> 00:44:59,652
Scorpions មានជើង ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្វើទេ។
ស្តាប់ពួកគេដូចជាអ្នកចង់កំប្រុក។

310
00:45:01,404 --> 00:45:03,697
បាទ មន្រ្តី អរគុណច្រើន ។

311
00:45:03,865 --> 00:45:07,409
វាជា... ខ្ញុំនឹង... ប្រសិនបើមាន
អ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក ...

312
00:45:07,577 --> 00:45:11,288
តាមពិតមាន។ ខ្ញុំបានទុកច្បាប់ចម្លងរបស់ខ្ញុំ
នៃរដ្ឋ Kentucky ឈាមធ្លាក់ចុះនៅស្ថានីយ៍។

313
00:45:11,456 --> 00:45:13,415
វាពិតជាមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ចម្លង។

314
00:45:13,583 --> 00:45:17,670
- ខ្ញុំទទួលបានច្បាប់ចម្លងបន្ថែមមួយចំនួននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។
- អរគុណច្រើន ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

315
00:45:19,547 --> 00:45:22,758
អីយ៉ា។ ដឹង​អី​ទេ? នេះគឺដូច
មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាការិយាល័យរបស់ FBI profiler ។

316
00:45:22,926 --> 00:45:26,011
អ្នកទទួលបានផែនទីជាមួយរូបភាព
ភ្ជាប់ជាមួយអំបោះនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

317
00:45:26,179 --> 00:45:30,057
អនុប្រធាន ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចេញទៅក្រៅ។
នេះជាការិយាល័យឯកជនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

318
00:45:30,225 --> 00:45:32,017
- គ្រាន់តែរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។
- លោក Oswalt ស្តាប់។

319
00:45:32,185 --> 00:45:35,062
អ្នកដឹងថាមានទំព័រមួយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក។

320
00:45:35,230 --> 00:45:38,565
កន្លែងដែលអ្នកតែងតែនិយាយអ្វីដែលល្អអំពី
មនុស្សទាំងអស់ដែលបានជួយអ្នក?

321
00:45:38,733 --> 00:45:41,068
- ការទទួលស្គាល់?
- បាទ...

322
00:45:41,236 --> 00:45:45,030
បាទ / ចាសហើយនៅក្នុងនីមួយៗតែងតែមាន
ដូចជាបន្ទាត់ដែលនិយាយថាអ្នកដឹងទេ

323
00:45:45,198 --> 00:45:47,700
"ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងនេះបានទេ។
ដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងមិនចេះនឿយហត់

324
00:45:47,867 --> 00:45:51,787
របស់អនុប្រធាន So And So
ពី​នាយកដ្ឋាន​នគរបាល​មូលដ្ឋាន»។

325
00:45:51,955 --> 00:45:53,372
ត្រូវហើយ។

326
00:45:53,540 --> 00:45:56,750
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាចដូច...

327
00:45:56,918 --> 00:46:01,046
អ្នកដឹងទេ អនុប្រធានរបស់អ្នកដូច្នេះហើយ
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មាន។

328
00:46:01,214 --> 00:46:03,757
បាទ មានរឿងមួយចំនួន
តាមពិតអ្នកអាចធ្វើបានសម្រាប់ខ្ញុំ។

329
00:46:03,925 --> 00:46:05,592
- ពិតទេ?
- បាទ នេះអាចល្អឥតខ្ចោះ។

330
00:46:05,760 --> 00:46:07,845
- តើអ្នកមាន notepad ទេ?
- អឹម...

331
00:46:11,099 --> 00:46:13,684
- បាទ។
- មិនអីទេ។ តើអ្នកត្រូវការប៊ិចទេ?

332
00:46:15,437 --> 00:46:16,645
បាទ។

333
00:46:16,813 --> 00:46:19,565
ខ្ញុំត្រូវការអាសយដ្ឋានផ្លូវនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។

334
00:46:19,733 --> 00:46:22,151
នៅឆ្នាំ 1998 ផ្លូវ Louis,
គ្រួសារមួយត្រូវបានចាក់សម្លាប់។

335
00:46:22,318 --> 00:46:24,778
ពួកគេបានកាត់បំពង់ក។
វា​ជា​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​។

336
00:46:24,946 --> 00:46:27,865
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ដែល​អ្នក​អាច​ទទួល​ខ្ញុំ​បាន​ដែរ។
លើឃាតកម្មមួយទៀត។

337
00:46:28,033 --> 00:46:30,409
ឆ្នាំ ១៩៧៩ គ្រួសារមួយត្រូវបានដុតទាំងរស់។

338
00:46:30,577 --> 00:46:32,953
ចតនៅក្នុងឡានរបស់គេ
នៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ពួកគេ។

339
00:46:33,121 --> 00:46:34,913
- ទីក្រុងណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

340
00:46:35,081 --> 00:46:37,791
អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺឆ្នាំ
និងវិធីសាស្រ្តនៃការអនុវត្ត។

341
00:46:37,959 --> 00:46:41,170
ហ៊ឹម អ្នកគិត
តើ​ករណី​ទាំង​ពីរ​នេះ​មាន​ទំនាក់ទំនង​គ្នា​ឬ​ទេ?

342
00:46:41,337 --> 00:46:46,633
- អូ អត់ទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ។
- យល់ព្រម។ ខ្ញុំពិតជាអាចទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

343
00:46:46,801 --> 00:46:50,471
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​មេឃុំ
ចាកចេញពីការិយាល័យ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

344
00:46:50,638 --> 00:46:52,639
សូម​អរគុណ​ច្រើន​លោក​អនុប្រធាន So And So ។

345
00:46:57,771 --> 00:46:59,688
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ដើម្បីអ្វី?

346
00:46:59,856 --> 00:47:02,357
ខ្ញុំខឹងនឹង Trevor ថ្ងៃនេះ
ហើយខ្ញុំបានយកវាចេញពីអ្នក។

347
00:47:02,525 --> 00:47:04,860
ទេ កុំសោកស្តាយ។
ខ្ញុំដឹងថាចលនាពិបាកសម្រាប់អ្នក។

348
00:47:05,028 --> 00:47:08,739
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម, អេល។ ខ្ញុំពិតជាមែន។
- ខ្ញុំដឹង។

349
00:47:08,907 --> 00:47:11,200
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ,
នោះហើយជាទាំងអស់។

350
00:47:11,367 --> 00:47:15,454
ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយអ្នក។
ហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ។

351
00:47:24,339 --> 00:47:26,423
រីករាយដែលមាន Ellison Oswalt
នៅលើកម្មវិធីរបស់យើង។

352
00:47:26,591 --> 00:47:28,383
សៀវភៅថ្មីរបស់គាត់មានឈ្មោះថា Kentucky Blood ។

353
00:47:28,551 --> 00:47:31,178
- ល្អណាស់ដែលមានអ្នក។
- អរគុណសម្រាប់ការមានខ្ញុំ។ សេចក្តីរីករាយពិតប្រាកដ។

354
00:47:31,346 --> 00:47:34,098
បុរស, ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងនេះ។
នេះគឺជាវត្ថុក្រាហ្វិកស្អាត។

355
00:47:34,265 --> 00:47:36,517
ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការសួរ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំណាយពេលច្រើន។

356
00:47:36,684 --> 00:47:39,228
ស៊ើបអង្កេតខ្លឹមសារដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះ?

357
00:47:39,395 --> 00:47:42,439
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងប្រាក់? ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

358
00:47:42,607 --> 00:47:47,027
ចម្លើយ​ដ៏​ស្មោះត្រង់​គឺ​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មែន
ជំរុញដោយអារម្មណ៍នៃភាពអយុត្តិធម៌។

359
00:47:47,237 --> 00:47:49,988
នៅពេលខ្ញុំគិតអំពីរឿងអាក្រក់
ដែលបានកើតឡើងចំពោះមនុស្សទាំងនេះ

360
00:47:50,156 --> 00:47:53,700
ហើយ​អ្នក​ដែល​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​មិន​ដែល​មាន
សូម្បី​តែ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ក៏​មិន​ឱ្យ​ចាប់​បាន...

361
00:47:53,868 --> 00:47:56,120
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដឹងហើយ។
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមករណីពិសេសនេះ។

362
00:47:56,287 --> 00:47:59,289
ដើម្បីអោយខ្ញុំជំពប់ដួលលើរឿងមួយចំនួន
ដែលប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានមើលរំលង។

363
00:47:59,457 --> 00:48:02,584
ប្រហែលជា? ទេ តាមពិតអ្នកបានធ្វើ
ស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែមមួយចំនួន

364
00:48:02,752 --> 00:48:05,212
ដែលសមត្ថកិច្ចបានមើលរំលង។

365
00:48:05,380 --> 00:48:08,882
ជាការប្រសើរណាស់, មើល, ដំបូងបិទ, មាន
ប៉ូលីសល្អជាច្រើននៅទីនោះ

366
00:48:09,050 --> 00:48:11,510
ហើយខ្ញុំមិនចង់តាមរបៀបណាមួយឡើយ។
មើលងាយគេធ្វើអី?

367
00:48:11,678 --> 00:48:15,389
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការងារប៉ូលីសទទួលបានអ្វីមួយ
ខុសមានន័យថាបំផ្លាញជីវិតមនុស្ស។

368
00:48:15,557 --> 00:48:17,516
ការសរសេរឧក្រិដ្ឋកម្មល្អអាចកំណត់រឿងត្រឹមត្រូវ។

369
00:48:17,684 --> 00:48:20,352
ដូច្នេះ នៅ​ទី​បំផុត តើ​អ្វី​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ជាង?

370
00:48:20,520 --> 00:48:24,648
ឃើញ​យុត្តិធម៌​ធ្វើ​រួច
ឬមើលសៀវភៅរបស់អ្នក, Kentucky Blood,

371
00:48:24,816 --> 00:48:27,317
លេខមួយ។
នៅក្នុងបញ្ជីលក់ដាច់បំផុតរបស់ New York Times?

372
00:48:29,445 --> 00:48:32,197
យុត្តិធម៌ដោយគ្មានសំណួរ។

373
00:48:32,365 --> 00:48:36,034
ខ្ញុំចង់កាត់ដៃខ្ញុំជាជាង
ជាជាងសរសេរសៀវភៅដើម្បីកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬលុយ។

374
00:51:17,030 --> 00:51:19,698
- ប៉ាធ្វើកាហ្វេមែនទេ?
- បាទ។

375
00:51:19,866 --> 00:51:21,575
តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ? ខ្ញុំចង់យកវាទៅគាត់។

376
00:51:21,743 --> 00:51:24,703
ប្រាកដណាស់ ទឹកឃ្មុំ
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។

377
00:51:24,871 --> 00:51:27,039
គាត់ពិសេសណាស់អំពីកាហ្វេរបស់គាត់។

378
00:51:41,012 --> 00:51:43,805
- យកកាហ្វេមកអ្នកប៉ា។
- អូ, អរគុណ, ជាទីស្រឡាញ់។

379
00:51:43,973 --> 00:51:46,641
អូ។

380
00:51:46,809 --> 00:51:49,561
- បាទ ជំរាបសួរ។
- លោក Oswalt ។

381
00:51:49,729 --> 00:51:51,396
ហេ, អនុប្រធានដូច្នេះ។

382
00:51:51,564 --> 00:51:53,565
ខ្ញុំសុំទោសដែលត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។
ដូច្នេះយឺតពេលថ្ងៃ។

383
00:51:53,733 --> 00:51:56,401
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការហៅបានទេ។
ពីការិយាល័យ។ អ្នកដឹងទេលោកស្នងការ។

384
00:51:56,569 --> 00:51:59,363
- បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលអ្នកបានសួរអំពី។

385
00:51:59,572 --> 00:52:02,199
មានគ្រួសារ Martinez
នៅ Sacramento រដ្ឋ California

386
00:52:02,367 --> 00:52:05,702
ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ពួកគេក្នុងឆ្នាំ 1979 ។
រថយន្ត​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ភ្លើង​ឆេះ​។

387
00:52:05,870 --> 00:52:08,163
កូន​ប្រុស​ម្នាក់​អាយុ​៩​ឆ្នាំ។
ពួកគេមិនបានរកឃើញគាត់ទេ។

388
00:52:08,331 --> 00:52:13,502
- តើអ្នកមានអាសយដ្ឋានផ្លូវទេ?
- វាគឺ 8224 Billington, Sacramento ។

389
00:52:13,669 --> 00:52:14,753
ចុះ St. Louis វិញ?

390
00:52:14,921 --> 00:52:17,672
អាសយដ្ឋានផ្ទះ
កន្លែងដែលឃាតកម្ម Miller បានកើតឡើង

391
00:52:17,840 --> 00:52:20,675
2976 Piedmont Way, St. Louis ។

392
00:52:20,843 --> 00:52:25,514
នោះ​គឺ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ ២៩...
រង់ចាំតើអ្នកនិយាយថា 2976 ដូចជា 29-76 ដែរឬទេ?

393
00:52:25,681 --> 00:52:27,307
បាទ។ តើនោះមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក?

394
00:52:27,475 --> 00:52:30,352
ទេ ទេ វាមិនមែនទេ។ ទេ
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណលោកអនុប្រធាន។

395
00:52:34,190 --> 00:52:36,441
មុនពេល Stevensons ផ្លាស់មកទីនេះ

396
00:52:36,609 --> 00:52:39,528
ពួកគេរស់នៅកន្លែងណា
ឃាតកម្មគ្រួសារ Miller បានកើតឡើង?

397
00:52:39,695 --> 00:52:41,780
លាមកបរិសុទ្ធ។

398
00:54:05,865 --> 00:54:07,407
អាសលី?

399
00:54:09,702 --> 00:54:10,869
Trevor?

400
00:56:30,676 --> 00:56:32,927
ព្រះអើយ! តើគាត់មិនអីទេ?

401
00:56:33,095 --> 00:56:34,846
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅខាងក្រៅ។

402
00:56:35,014 --> 00:56:37,557
យើង​ត្រូវ​ដាក់​សោ​ទ្វារ​ផ្ទះ​របស់​គាត់។
វាអាក្រក់ជាងវាទៅទៀត។

403
00:56:37,725 --> 00:56:39,809
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិតនៅពេលព្រឹក។

404
00:56:44,357 --> 00:56:47,400
អ្នកនៅជាមួយគាត់។
ខ្ញុំបានទុកអ្វីមួយនៅខាងក្រៅ។

405
00:57:11,509 --> 00:57:15,095
ឆ្កែល្អ។ ឆ្កែល្អ។

406
00:57:16,138 --> 00:57:17,847
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

407
00:57:21,185 --> 00:57:23,728
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យកដំបងរបស់ខ្ញុំ ...

408
00:57:25,731 --> 00:57:28,900
... ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមករកខ្ញុំ
តើខ្ញុំអាចវាយក្បាលអ្នកបានទេ?

409
00:57:30,569 --> 00:57:32,320
មិនអីទេ។ អ្នករក្សាវា។

410
00:57:42,331 --> 00:57:45,458
- អ្នកយល់ព្រម?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ។

411
00:57:46,544 --> 00:57:48,503
Trevor ចាស់ពេកហើយ។
ដើម្បីនៅតែមានទាំងនេះ។

412
00:57:48,671 --> 00:57:50,547
គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បី​បាន​រីក​ចម្រើន​ដល់​ពួក​គេ​នៅ​ពេល​នេះ។

413
00:57:50,715 --> 00:57:53,091
- គាត់មិនអីទេ។ គាត់មិនអីទេ។
- គ្រាន់តែឈប់។

414
00:57:54,427 --> 00:57:56,720
- ឈប់ធ្វើអ្វី?
- ទម្លាក់សៀវភៅ។

415
00:57:57,847 --> 00:58:00,432
យើង​អាច​ខ្ចប់​ចេញ​ពី​ទីក្រុង
ហើយមិនដែលមើលទៅក្រោយឡើយ។

416
00:58:00,599 --> 00:58:02,475
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មាន
ភ័យរន្ធត់ពេលយប់ខ្លះ?

417
00:58:02,643 --> 00:58:04,561
វាលើសពីនោះ។
គាត់មិនដែលអាក្រក់យ៉ាងនេះទេ។

418
00:58:04,729 --> 00:58:07,147
- អ្នកមិនដែលអាក្រក់បែបនេះទេ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

419
00:58:07,314 --> 00:58:10,066
អ្នកធ្លាប់នៅសៀវភៅនេះតិចជាង
មួយសប្តាហ៍ហើយអ្នកកំពុងតែរញ៉េរញ៉ៃហើយ។

420
00:58:10,234 --> 00:58:12,652
អ្នកមិនដែលបំបែកស្រាវីស្គីទេ។
នេះ​ជា​ដើម​និង​ជា​ញឹកញាប់​នេះ​។

421
00:58:12,820 --> 00:58:14,529
- អ្នកនិយាយថាខ្ញុំស្រវឹង?
- ទេ។

422
00:58:14,697 --> 00:58:17,031
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាមានអ្វីមួយ
អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ

423
00:58:17,199 --> 00:58:20,577
អ្វីមួយដែលកំពុងញ៉ាំអ្នក ហើយវា។
ហាក់ដូចជាកំពុងទៅដល់ Trevor ផងដែរ។

424
00:58:20,745 --> 00:58:23,621
- ពេលនេះមានអ្វីប្លែក។
- បាទ ចង់ដឹងថាវាជាអ្វី?

425
00:58:23,789 --> 00:58:26,458
- ចង់ដឹងប៉ុន្មាន?
- ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកខុសគ្នា។

426
00:58:26,625 --> 00:58:30,003
ខ្ញុំខុសគ្នាព្រោះខ្ញុំមិនដែល
ធ្លាប់​មាន​រឿង​ធំ​មួយ​នេះ​ពីមុន​មក។

427
00:58:30,171 --> 00:58:32,464
តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលវាជា
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរ Kentucky?

428
00:58:32,631 --> 00:58:35,508
- ខ្ញុំចាំ។
- នេះធំជាងនេះទៅទៀត! ច្រើន!

429
00:58:35,676 --> 00:58:38,511
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
ការងារសំខាន់ដែលមានសក្តានុពលនៅទីនេះ។

430
00:58:38,679 --> 00:58:42,098
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អំពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ធំ។
នេះអាចជាឈាមត្រជាក់របស់ខ្ញុំ។

431
00:58:42,266 --> 00:58:46,978
កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ខ្សែ​ភាព​យ​ន្ដ, សៀគ្វី​កម្មវិធី​ជជែក​គ្នា, មែន​ទេ?
ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ។

432
00:58:47,146 --> 00:58:49,898
លុយច្រើនជាងយើង...
យើងអាចរស់នៅកន្លែងណាដែលយើងចង់ទៅ។

433
00:58:50,065 --> 00:58:52,442
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។
- អ្នកធ្វើ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើ។

434
00:58:52,610 --> 00:58:54,986
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
- នេះជាការបាញ់របស់ខ្ញុំ Tracy ។

435
00:58:56,572 --> 00:58:58,698
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្វី?

436
00:58:58,866 --> 00:59:04,537
- ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភពីអ្នក។
- អញ្ចឹងកុំអី។ គ្មានអ្វីខុសទេ។

437
00:59:04,705 --> 00:59:07,290
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមក
សដូចខ្មោច?

438
00:59:08,542 --> 00:59:11,252
ព្រោះខ្ញុំឃើញឆ្កែ OK?

439
00:59:11,420 --> 00:59:15,215
- ឆ្កែមួយ?
- ឆ្កែធំណាស់ដូចជា Cujo ធំ។

440
00:59:15,382 --> 00:59:18,551
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។
គាត់ដូចជា...

441
00:59:18,719 --> 00:59:20,720
- តើអ្នកបានកម្ចាត់គាត់ទេ?
- បាទគាត់បានទៅ។

442
00:59:20,888 --> 00:59:23,515
ស្តាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
បន្តិចទៀតនេះ យល់ព្រម?

443
00:59:23,682 --> 00:59:25,975
ខ្ញុំសន្យាថាវាមានតម្លៃ។

444
00:59:27,019 --> 00:59:30,104
រាល់នាទីដែលយើងនៅទីនេះ គឺយើង
មួយនាទីកាន់តែខិតទៅជិតការបញ្ចប់ដ៏រីករាយនោះ។

445
00:59:30,272 --> 00:59:31,815
ដែលយើងតែងតែស្រមៃចង់បាន។

446
00:59:31,982 --> 00:59:34,025
យើងជិតដល់ហើយ។

447
00:59:35,361 --> 00:59:37,445
យល់ព្រម?

448
00:59:41,033 --> 00:59:44,410
- អនុប្រធាន។
- លោក Oswalt ទាំងនេះមកនៅព្រឹកនេះ។

449
00:59:44,578 --> 00:59:47,914
ខ្ញុំមានឯកសារពាក់ព័ន្ធមួយចំនួន
ទាញ​មក​ឱ្យ​អ្នក ហើយ​បាន​ផ្ញើ​ទូរសារ​ទៅ​ទៀត។

450
00:59:48,082 --> 00:59:49,415
- ពិតទេ?
- បាទ។

451
00:59:49,583 --> 00:59:51,668
- សូមអរគុណ។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

452
00:59:52,545 --> 00:59:54,671
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចចូលមកបានទេ?
សម្រាប់មួយវិនាទី?

453
00:59:54,839 --> 00:59:57,799
អឺ... បាទ ប្រាកដ។

454
00:59:57,967 --> 00:59:59,801
- សូមអរគុណ។
- មកទីនេះ។

455
00:59:59,969 --> 01:00:02,428
មើលចុះ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវគិតចំពោះខ្ញុំ។

456
01:00:02,596 --> 01:00:06,891
ជំទប់ក្រុងតូចមួយចំនួនដែលភ្ញាក់ផ្អើល
ជាមួយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ។

457
01:00:07,059 --> 01:00:12,313
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ក្នុងស្រុកទេ។
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាអ្នកជា ... អ្នកដឹង។

458
01:00:12,481 --> 01:00:13,982
ខ្ញុំមានសញ្ញាបត្រផ្នែកឧក្រិដ្ឋកម្ម។

459
01:00:14,149 --> 01:00:18,444
ខ្ញុំបានយកចំណែកយុត្តិធម៌របស់ខ្ញុំ
នៃវគ្គសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រ។

460
01:00:18,612 --> 01:00:23,867
ខ្ញុំក៏ស្គាល់ស៊េរីនៃការតភ្ជាប់ផងដែរ។
ឃាតកម្មនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញម្នាក់គឺលោក Oswalt ។

461
01:00:24,034 --> 01:00:26,744
- មើល...
- យើងខកខានអ្វីមួយ។ ខ្ញុំទទួលបាននោះ។

462
01:00:26,912 --> 01:00:30,081
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរត់ការជ្រៀតជ្រែក
សម្រាប់​អ្នក​ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​ធ្វើ​ការ​នេះ​ចេញ,

463
01:00:30,249 --> 01:00:34,127
ខ្ញុំត្រូវតែនៅក្នុងរង្វិលជុំ
គ្រាន់តែបន្តិច។

464
01:00:35,629 --> 01:00:39,674
- អ្នកពិតជាចង់ជួយមែនទេ?
- វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ លោក Oswalt ។

465
01:00:39,842 --> 01:00:42,468
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ
បានកើតឡើងចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា។

466
01:00:42,636 --> 01:00:44,554
មិនអីទេ។ មកទីនេះ។

467
01:00:54,481 --> 01:00:56,691
តើនោះជាអ្នកណា?

468
01:00:56,859 --> 01:00:59,986
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញ។

469
01:01:03,073 --> 01:01:05,575
- តើអ្នកគិតថាទាំងនេះជាឃាតកម្មសៀរៀលទេ?
- ប្រហែលជា។

470
01:01:05,743 --> 01:01:09,203
ធ្វើពិធីច្រើនជាងការចាំបាច់។
ប៉ុន្តែពិតជារីករាលដាល។

471
01:01:09,371 --> 01:01:14,083
ហើយមិនត្រឹមតែក្នុងតំបន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែតាមពេលវេលា។
ទីមួយមានតាំងពីទសវត្សរ៍ទី 60 ។

472
01:01:14,251 --> 01:01:17,295
- ឆ្នាំ 1960?
- បាទ។

473
01:01:17,463 --> 01:01:19,797
នោះនឹងដាក់បុរស,
តើអ្វីនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 របស់គាត់?

474
01:01:19,965 --> 01:01:22,508
- បាទឬអាយុ 60 ឆ្នាំ។
- បាទ ខ្ញុំ...

475
01:01:22,676 --> 01:01:25,511
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ល្អមើលវិធីសាស្រ្ត។

476
01:01:25,679 --> 01:01:29,182
របាយការណ៍ពុលវិទ្យា ករណីខ្លះ
ឃាតករ​បាន​ដាក់​ថ្នាំ​ញៀន​ដល់​ជន​រង​គ្រោះ។

477
01:01:29,350 --> 01:01:33,102
- ជាមួយអ្វី?
- មែនហើយ ពួកគេមិនអាចប្រាប់ឱ្យប្រាកដទេ។

478
01:01:33,771 --> 01:01:37,482
ប៉ុន្តែ​ដោយ​ថ្នាំ​ញៀន​ពួក​គេ​ជា​ឃាតករ
ដក​តម្រូវ​ការ​របស់​គាត់​ទៅ​លើ​ពួក​គេ។

479
01:01:37,650 --> 01:01:39,901
នៅទីនេះគាត់បានប្រើមែកឈើ
ដើម្បីធ្វើការលើកធ្ងន់។

480
01:01:40,069 --> 01:01:43,571
នៅ Sacramento គាត់បានដុតគ្រួសារមួយនៅលើភ្លើង។
នៅ St. Louis គាត់បានកាត់បំពង់ករបស់ពួកគេ។

481
01:01:43,739 --> 01:01:46,741
- គ្រួសារដំបូងដែលគាត់បានលង់ទឹក។
-លង់ទឹក? អ្នក...

482
01:01:46,909 --> 01:01:49,369
អ្នកមិនដែលនិយាយអ្វីទេ។
អំពីនរណាម្នាក់ត្រូវបានលង់ទឹក។

483
01:01:49,536 --> 01:01:51,996
តំណភ្ជាប់សំខាន់តែមួយគត់
រវាងករណីឃាតកម្ម

484
01:01:52,164 --> 01:01:56,376
គឺថានៅក្នុងឧទាហរណ៍នីមួយៗ ឃាតករ
សម្លាប់គ្រួសារទាំងមូល លើកលែងតែម្នាក់

485
01:01:56,543 --> 01:01:58,544
កូន​ដែល​គាត់​យក​ទៅ​ជាមួយ។

486
01:01:58,712 --> 01:02:04,300
នោះហើយនិមិត្តសញ្ញានេះលេចឡើង
នៅក្នុងឈុតឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួន។

487
01:02:04,468 --> 01:02:07,553
វាមើលទៅដូចជាអ្វីមួយ
ចេញពីអព្ភូតហេតុ។

488
01:02:07,721 --> 01:02:11,182
មើល អ្នកប្រហែលជាចង់
ហៅទៅសាកលវិទ្យាល័យ។

489
01:02:11,350 --> 01:02:13,643
មានសាស្រ្តាចារ្យនៅទីនោះ។
សាស្រ្តាចារ្យ Jonas ។

490
01:02:13,811 --> 01:02:15,061
គាត់​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​អាថ៌កំបាំង

491
01:02:15,229 --> 01:02:18,940
ហើយ​ប៉ូលិស​រដ្ឋ​នាំ​គាត់​ចូល
នៅលើ... វត្ថុចម្លែកៗមួយចំនួន។

492
01:02:19,108 --> 01:02:21,025
ខ្ញុំគិតថានេះមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។

493
01:02:21,193 --> 01:02:24,278
ដូច្នេះតើអ្នកគិតនៅឯណា
តើការលង់ទឹកបានកើតឡើងទេ?

494
01:02:24,446 --> 01:02:26,823
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្វែងយល់។

495
01:02:28,409 --> 01:02:29,450
យល់ព្រម។

496
01:04:52,553 --> 01:04:54,428
- សាស្រ្តាចារ្យ Jonas?
- បាទ។

497
01:04:54,596 --> 01:04:58,099
ជំរាបសួរ។ ហេ, អរគុណសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញ
មកខ្ញុំយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

498
01:04:58,267 --> 01:05:02,061
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​ធំ​ម្នាក់។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកបានផ្ញើអ៊ីមែល។

499
01:05:02,229 --> 01:05:03,771
ពេលឃើញរូបថតដែលអ្នកផ្ញើមក

500
01:05:03,939 --> 01:05:06,607
ខ្ញុំបានដឹងច្បាស់
តើករណីអ្វីខ្លះដែលអ្នកកំពុងសិក្សា។

501
01:05:06,817 --> 01:05:09,360
រង់ចាំ។ តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា
តើករណីអ្វីខ្លះដែលខ្ញុំកំពុងមើល?

502
01:05:09,528 --> 01:05:14,240
និមិត្តសញ្ញាដែលអ្នកបានផ្ញើមកខ្ញុំគឺ ...
មិនមែនជា pentagram ទេ។

503
01:05:14,408 --> 01:05:16,409
វាមិនមែនជាអ្វីមួយទេ។
ដែលអ្នកនឹងឃើញក្មេងជំទង់

504
01:05:16,577 --> 01:05:20,997
ឬថ្នាំលាបដែកខ្មៅន័រវេស
នៅលើជញ្ជាំងក្នុងឈាមពពែ ដើម្បីឱ្យមានការភ័យខ្លាច។

505
01:05:21,165 --> 01:05:22,832
- ត្រូវហើយ។
- ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គ្រីស្ទាន​ខឹង។

506
01:05:23,000 --> 01:05:25,877
ទេ នេះ​ជា​ភាព​មិន​ច្បាស់​បន្តិច​ទៀត។
ជាងនោះ។

507
01:05:26,044 --> 01:05:29,839
ខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់នៅសាលប្រជុំ

508
01:05:30,007 --> 01:05:33,759
នោះគឺពីចុងទសវត្សរ៍ទី 90 នៅ St.

509
01:05:33,969 --> 01:05:36,554
មួយ​ទៀត... ក្រណាត់​រថយន្ត,

510
01:05:36,722 --> 01:05:39,390
នោះគឺមកពី Sacramento
នោះគឺប្រហែល 30 ឆ្នាំមុន។

511
01:05:39,558 --> 01:05:41,309
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីកន្លែងមួយនៅ Sacramento ។

512
01:05:41,476 --> 01:05:45,771
វាជានិមិត្តសញ្ញាដែលទាក់ទង
ជាមួយនឹងការថ្វាយបង្គំព្រះអាទិទេព។

513
01:05:45,939 --> 01:05:47,648
អាទិទេព? តើអាទិទេពប្រភេទណា?

514
01:05:47,816 --> 01:05:51,903
មួយមិនច្បាស់ណាស់,
កាល​ពី​សម័យ​បាប៊ីឡូន។

515
01:05:52,070 --> 01:05:55,615
មានឈ្មោះ Bughuul ដែលជាអ្នកបរិភោគកុមារ។

516
01:05:55,782 --> 01:06:01,245
- តើអ្នកនិយាយថាអ្នកញ៉ាំទេ?
- បាទ, របស់កុមារ។ អរគុណ Jessica ។

517
01:06:01,413 --> 01:06:03,080
ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលអ្នកកំពុងដោះស្រាយ,

518
01:06:03,248 --> 01:06:05,666
ពួកគេទាំងអស់មានធាតុ
កូនបាត់មែនទេ?

519
01:06:05,834 --> 01:06:08,336
បាទ។ បាទ។ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

520
01:06:08,503 --> 01:06:11,631
មែនហើយ Bughuul ស៊ីក្មេងៗ។

521
01:06:11,798 --> 01:06:14,425
ឥឡូវនេះបំណែកនៃរឿងរ៉ាវ
ដែលបានរួចជីវិត,

522
01:06:14,635 --> 01:06:19,972
ពួកគេទាំងអស់វិលជុំវិញគាត់ត្រូវការ
ព្រលឹងនៃកូនមនុស្សដើម្បីរស់។

523
01:06:20,140 --> 01:06:24,227
ឥឡូវនេះ រឿងនីមួយៗពាក់ព័ន្ធនឹងវិធីផ្សេងគ្នា

524
01:06:24,394 --> 01:06:29,607
ថាគាត់ល្បួង ឬបញ្ឆោតកុមារទាំងនេះ
ឆ្ងាយពីពិភពរូបវិទ្យា

525
01:06:29,775 --> 01:06:32,944
ហើយ​ចាប់​ពួកគេ​នៅ​ក្នុង​ពិភព​លោក​ផ្ទាល់

526
01:06:33,111 --> 01:06:36,155
ហើយគាត់បានបំផ្លាញព្រលឹងរបស់ពួកគេតាមពេលវេលា។

527
01:06:36,323 --> 01:06:41,035
ឥឡូវនេះ ការថ្វាយបង្គំណាមួយនៃអាទិទេពនេះ។
នឹងរួមបញ្ចូលការលះបង់ឈាម

528
01:06:41,203 --> 01:06:43,871
ឬការបរិភោគលក់ដុំរបស់កុមារ។

529
01:06:44,039 --> 01:06:48,751
ដូច្នេះ អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​អ្នក​ដែល​បង្កើត
និមិត្តសញ្ញានេះគឺ ... កំពុងញ៉ាំកុមារ?

530
01:06:48,919 --> 01:06:50,878
ជាការប្រសើរណាស់, វានឹងសមនឹងរឿង។

531
01:06:51,046 --> 01:06:54,674
ជាការពិតណាស់ពីរបីដង
ដែលនិមិត្តសញ្ញានេះបានបង្ហាញ

532
01:06:54,841 --> 01:06:58,135
គ្មានឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយជាប់ពាក់ព័ន្ធទេ។
តាមវិធីណាមួយចំពោះរឿងនេះ។

533
01:06:58,303 --> 01:07:01,514
ដូច្នេះនេះប្រហែលជា
បន្ថែមទៀតនៃការចាប់ផ្តើមសាសនាមួយ។

534
01:07:01,682 --> 01:07:05,768
ជាជាងអ្នកដឹងទេ
សកម្មភាពពិតរបស់បុរសណាម្នាក់។

535
01:07:09,273 --> 01:07:11,899
មានមួយទៀតហើយមែនទេ?

536
01:07:15,070 --> 01:07:18,155
ខ្ញុំ​គិត​ដូច្នេះ បាទ។

537
01:07:18,323 --> 01:07:20,324
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

538
01:11:29,115 --> 01:11:30,449
ស.

539
01:13:08,715 --> 01:13:13,677
- ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នកដែលបានមកដោយមន្រ្តី។
- បាទ វាមិនមែនជាបញ្ហាទាល់តែសោះ។

540
01:13:13,845 --> 01:13:18,891
- ដូច្នេះយើងក្លាយជាមិត្តហើយមែនទេ?
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថា បាទ។

541
01:13:19,059 --> 01:13:22,186
- ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានមែនទេ?
- បាទពិតជា។

542
01:13:23,313 --> 01:13:25,147
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវសួរអ្នក។
អ្វីមួយដោយស្មោះត្រង់,

543
01:13:25,315 --> 01:13:27,941
អ្នកនឹងមិនអានច្រើនពេកទេ?

544
01:13:28,109 --> 01:13:30,361
អ៊ុំ... មិនអីទេ។

545
01:13:32,322 --> 01:13:38,994
មានអ្វីប្លែក...
អំពី Stevensons?

546
01:13:41,456 --> 01:13:45,292
គ្មានការតវ៉ាពីពួកគេទេ។
អំពីអ្វី ... ចម្លែក?

547
01:13:47,587 --> 01:13:48,837
ទេមិនមែនសម្រាប់ចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំទេ។

548
01:13:49,005 --> 01:13:51,965
អ្នកស៊ើបអង្កេត តើពួកគេបានកត់សម្គាល់ទេ?
មានអ្វីចម្លែក ឬមិនអាចពន្យល់បាន។

549
01:13:52,133 --> 01:13:55,552
អំពីផ្ទះណាមួយ ...
រឿងរ៉ាវ​ចម្លែក​អ្វី​ខ្លះ?

550
01:13:55,720 --> 01:13:57,346
ទេ

551
01:13:57,555 --> 01:14:00,641
លោក Oswalt តើមានរឿងអ្វី?
ដែលអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ?

552
01:14:05,897 --> 01:14:09,525
ច្បាស់ណាស់ថាមានអ្វីមួយកើតឡើង ហើយអ្នកចង់
និយាយជាមួយនរណាម្នាក់អំពីវាមែនទេ?

553
01:14:09,693 --> 01:14:11,235
បាទ។

554
01:14:11,403 --> 01:14:14,613
យល់ព្រម ប្រពន្ធរបស់អ្នក
ដឹងអំពីវា?

555
01:14:14,781 --> 01:14:16,865
រង់ចាំ។

556
01:14:19,077 --> 01:14:23,080
តើនាងដឹងទេ?
តើនេះជាផ្ទះអ្នកណា...?

557
01:14:28,211 --> 01:14:33,173
អូបុរស។ អូ នោះគឺជាការសន្ទនា
ដែលខ្ញុំមិនចង់នៅក្បែរ។

558
01:14:33,341 --> 01:14:34,883
- ទេ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។
- ខ្ញុំសុំទោស។

559
01:14:35,051 --> 01:14:40,556
អញ្ចឹង... ឃើញអ្វីប្លែក?
លឺថាមានរឿងអ្វីគួរឲ្យខ្លាចនៅក្នុងផ្ទះ?

560
01:14:42,183 --> 01:14:45,644
- បាទ។ យ៉ាងជាក់លាក់។
- អ្វី​ដែល​ប្រាកដ?

561
01:14:47,188 --> 01:14:49,273
ឥឡូវនេះ...

562
01:14:50,108 --> 01:14:54,903
ខ្ញុំមិនជឿលើវត្ថុណាមួយទេ អ្នកដឹងហើយ។

563
01:14:55,071 --> 01:14:59,199
វត្ថុ? អ្នកមានន័យថាអព្ភូតហេតុ,
metaphysical, paranormal ។

564
01:14:59,367 --> 01:15:01,493
- វត្ថុប្រភេទនេះ?
- ត្រូវហើយ។

565
01:15:01,661 --> 01:15:03,245
ត្រូវហើយ។ ជាការពិតណាស់អ្នកមិនធ្វើទេ។

566
01:15:03,413 --> 01:15:05,748
អ្នកមិនដែលបានផ្លាស់ទីទេ។
ចូលទៅក្នុងកន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្ម ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើ។

567
01:15:05,915 --> 01:15:09,126
ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើង
មានការសន្ទនានេះ។

568
01:15:09,294 --> 01:15:12,254
បាទ, ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែមាន ...

569
01:15:12,422 --> 01:15:18,177
វា​មិន​មាន​នោះ​ទេ​អ្នក​ដឹង​ថា
គ្មានអ្វីជាមួយ Stevensons ទេ?

570
01:15:19,220 --> 01:15:22,222
ទេ ក្នុងរយៈពេលខ្លី
ដែល Stevensons រស់នៅទីនេះ

571
01:15:22,390 --> 01:15:25,309
ពួកគេមិនដែលហៅប៉ូលីសទេ
ពួកគេមិនដែលមានប៉ូលីសហៅពួកគេទេ។

572
01:15:25,477 --> 01:15:28,937
ឬរាយការណ៍អ្វីដែលចម្លែក
ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេត។

573
01:15:29,105 --> 01:15:32,024
- តើអ្នកចង់ដឹងថាខ្ញុំគិតយ៉ាងណាទេ?
- បាទ។

574
01:15:36,029 --> 01:15:39,364
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង
ចូលទៅក្នុងផ្ទះជនរងគ្រោះឃាតកម្ម

575
01:15:39,532 --> 01:15:42,493
ហើយបានកំណត់ភ្លាមៗអំពីការព្យាយាម
ដើម្បីដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងចន្លោះក្បាលរបស់ពួកគេ។

576
01:15:42,660 --> 01:15:46,288
ខ្ញុំក៏គិតថាអ្នកបានចាប់ផ្តើម
ស្វែងយល់អំពីករណីនេះ។

577
01:15:46,456 --> 01:15:50,292
ដែលទៅកន្លែងងងឹត
ជាងអ្នកត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់។

578
01:15:50,460 --> 01:15:53,086
ខ្ញុំ​ក៏​គិត​ថា​រាល់​ពេល
ដែលខ្ញុំបានទៅផ្ទះរបស់អ្នក,

579
01:15:53,254 --> 01:15:55,798
មានដបស្រាវីស្គី
វាហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានគេធ្វេសប្រហែស។

580
01:15:55,965 --> 01:15:59,593
- អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំ...
- លោក Oswalt ស្តាប់ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ ខ្ញុំមិន...

581
01:15:59,761 --> 01:16:03,222
ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកមានទេ។
បញ្ហានៃការផឹកស្រា។ ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ។

582
01:16:03,389 --> 01:16:06,058
ខ្ញុំក៏មិនគិតដែរ។
ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​នៃ​ការ​នេះ​ឡើង ...

583
01:16:06,226 --> 01:16:08,018
– ទេ!
... ដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍។

584
01:16:08,186 --> 01:16:11,647
អ្វីដែលខ្ញុំគិតនោះគឺថា...
ថាអ្នកស្ថិតនៅក្រោមភាពតានតឹងខ្លាំង

585
01:16:11,815 --> 01:16:13,774
អ្នកបានដាក់ខ្លួនឯង
នៅក្រោមភាពតានតឹងខ្លាំង,

586
01:16:13,942 --> 01:16:18,153
ថាចិត្តរបស់អ្នក។
កំពុងព្យាយាមដំណើរការវាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

587
01:16:18,363 --> 01:16:23,617
ដូច្នេះអ្នកមិនជឿទេ។
ណាមួយ​នៃ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​នោះ​ទេ?

588
01:16:23,785 --> 01:16:27,246
តើអ្នកលេងសើចទេ?
ខ្ញុំជឿលើរឿងទាំងអស់នេះ។

589
01:16:27,413 --> 01:16:30,457
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងមិនដេកមួយយប់ទេ។
នៅក្នុងកន្លែងនេះ។ តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

590
01:16:30,625 --> 01:16:33,585
មនុស្សបួននាក់ត្រូវបានព្យួរក
នៅក្នុងដើមឈើនៅក្នុងសួនច្បាររបស់អ្នក។

591
01:16:33,753 --> 01:16:36,672
និងក្មេងស្រីតូចនោះ។
ប្រហែលជាព្រះដឹងគ្រប់ទីកន្លែង។

592
01:16:36,840 --> 01:16:40,592
- យល់ព្រម។
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ ដឹង​អី​ទេ?

593
01:16:40,760 --> 01:16:44,847
អ្នកគួរតែព្យាយាម និងទទួលបានកាន់តែច្រើន
លោក Oswalt ព្យាយាមជម្រះក្បាលរបស់អ្នក។

594
01:16:46,808 --> 01:16:49,393
ភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង?

595
01:16:51,437 --> 01:16:57,693
យប់មិញ
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងផ្ទះ...

596
01:16:58,486 --> 01:17:02,281
... ហើយខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅលើសាឡុង
កាន់ដំបងបេស្បល។

597
01:17:04,576 --> 01:17:08,620
អញ្ចឹង... ខ្ញុំគិតថា បើខ្ញុំគិត
មានអ្វីមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅពេលយប់

598
01:17:08,788 --> 01:17:10,497
ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច​បន្តិច​ដែរ។

599
01:17:10,665 --> 01:17:15,294
ប៉ុន្តែស្តាប់លោក Oswalt
ប្រសិនបើអ្នកដេកនៅក្នុងផ្ទះនេះ

600
01:17:15,461 --> 01:17:18,130
វាគ្រាន់តែនឹងធ្វើ
រឿងដ៏អាក្រក់ដល់ក្បាលរបស់អ្នក។

601
01:17:22,385 --> 01:17:24,845
អេលីសុន!

602
01:17:25,013 --> 01:17:26,638
- អេលីសុន!
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

603
01:17:26,806 --> 01:17:30,767
កូនស្រីរបស់អ្នកគិតថាមិនមានទេ។
បន្ទប់នៅលើជញ្ជាំងរបស់នាងសម្រាប់គំនូរថ្មីរបស់នាង។

604
01:17:30,935 --> 01:17:32,686
- អាសលី!
- ទេ នោះមិនមែនទេ។

605
01:17:32,854 --> 01:17:34,980
តើ​យើង​បាន​និយាយ​អំពី​អ្វី?
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្បាប់មួយប៉ុណ្ណោះ។

606
01:17:35,148 --> 01:17:37,524
វា​ជា​រឿង​ធំ​មួយ​សម្រាប់​យើង
ដើម្បីឱ្យអ្នកគូរលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក។

607
01:17:37,692 --> 01:17:40,360
- តើច្បាប់អ្វី អាសលី?
- លាបតែក្នុងបន្ទប់គេង។

608
01:17:40,528 --> 01:17:42,529
ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
តើអ្នកអាចគូរនៅទីនេះបានទេ?

609
01:17:42,697 --> 01:17:45,282
ខ្ញុំចង់គូររូបនាង
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ។

610
01:17:45,450 --> 01:17:47,784
ដោយសារតែវាធ្លាប់ជា
បន្ទប់បងប្រុសរបស់នាង។

611
01:17:47,952 --> 01:17:50,495
អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា?

612
01:17:50,663 --> 01:17:52,998
- ស្តេហ្វានី។
- តើស្តេហ្វានីជានរណា?

613
01:17:53,166 --> 01:17:57,711
នាងធ្លាប់រស់នៅទីនេះ។ នាងគឺជាម្នាក់
ប៉ាកំពុងសរសេរសៀវភៅរបស់គាត់អំពី។

614
01:18:03,635 --> 01:18:05,761
Ashley ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
ហើយបិទទ្វារ។

615
01:18:14,187 --> 01:18:17,230
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចរកឃើញទេ?

616
01:18:17,398 --> 01:18:21,443
ស. ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកគឺជា
នឹង​ដឹង​នៅ​ទី​បំផុត OK?

617
01:18:21,611 --> 01:18:24,571
ប៉ុន្តែ​កុំ​បន្ទោស​ខ្ញុំ​ដែល​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​។
អ្នកមិនដែលចង់ដឹងទេ។

618
01:18:24,739 --> 01:18:26,198
កុំព្យាយាម ហើយដាក់ចំណុចនេះលើខ្ញុំ។

619
01:18:26,366 --> 01:18:28,992
ខ្ញុំបានសួរអ្នក! ខ្ញុំបានសួរអ្នក។
បើយើងរស់នៅជិតផ្ទះ!

620
01:18:29,160 --> 01:18:32,412
អ្នកបានសួរខ្ញុំថាតើយើងរស់នៅទេ?
ផ្ទះពីរខ្នងចុះពីកន្លែងកើតហេតុ។

621
01:18:32,580 --> 01:18:34,206
-មិនហ៊ានទេ!
- ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។

622
01:18:34,374 --> 01:18:36,833
- យើងមិនគួរមកទីនេះទេ!
- Tracy គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់នៅទីនេះទេ។

623
01:18:37,043 --> 01:18:39,336
វាមិនដូចយើងកំពុងដេកទេ។
ដែលជាកន្លែងដែលនរណាម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់

624
01:18:39,504 --> 01:18:41,964
ឬពួកគេត្រូវជូតឈាម
បិទជញ្ជាំងសម្រាប់ផ្ទះបើកចំហ។

625
01:18:42,131 --> 01:18:45,634
- អ្នកនិយាយថាវាមិនបានកើតឡើងនៅទីនេះទេ?
- ទេ វាបានកើតឡើងនៅសួនច្បារខាងក្រោយ។

626
01:18:45,802 --> 01:18:49,304
អាហ្នឹងឈឺណាស់!
ព្រះអើយ អ្នកគិតថាវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា?

627
01:18:49,472 --> 01:18:51,765
- វាធ្វើ។
- ទេ Ellison ។ វាមិនមែនទេ។

628
01:18:51,933 --> 01:18:53,976
អ្នកបានធ្វើហើយ។
រឿងឆ្កួតៗកាលពីអតីតកាល

629
01:18:54,143 --> 01:18:55,686
ប៉ុន្តែនេះប្រាកដជាយកនំខេក។

630
01:18:55,853 --> 01:18:58,188
ព្រះអើយតើមានអ្វីនៅលើផែនដី
មានអ្នកដើម្បីផ្លាស់ទីនៅទីនេះ?

631
01:18:58,356 --> 01:19:00,774
- យើងមិនដែលបែកគ្នាពីមុនមកទេ។
- នោះមិនមែនជាលេសទេ។

632
01:19:00,984 --> 01:19:02,859
កន្លែងនេះបានមកនៅលើទីផ្សារ។
វាជាការលួច។

633
01:19:03,027 --> 01:19:05,696
Gee ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី។

634
01:19:05,863 --> 01:19:08,865
ដូច្នេះអ្វីដែល Trevor ទាក់ទាញកាលពីសប្តាហ៍មុន
វាបានកើតឡើងនៅទីនេះ?

635
01:19:10,326 --> 01:19:11,368
បាទ។

636
01:19:11,536 --> 01:19:16,081
ម្ចាស់ពីមុននៃផ្ទះនេះ។
ត្រូវបានគេព្យួរពីដើមឈើនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់យើង?

637
01:19:16,249 --> 01:19:18,709
- បាទ។
- ឈឺណាស់ Ellison ។

638
01:19:18,876 --> 01:19:21,211
ហើយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីតូចរបស់យើង។
លេងនៅទីនោះវិញ?

639
01:19:21,379 --> 01:19:22,421
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនគួរ?

640
01:19:22,588 --> 01:19:24,631
កូនប្រុសរបស់យើងមានការភ័យខ្លាចពេលយប់

641
01:19:24,799 --> 01:19:27,009
និងការគូររូបភាព
នៃឧក្រិដ្ឋកម្មនេះនៅសាលា។

642
01:19:27,176 --> 01:19:29,386
ហើយកូនស្រីរបស់យើងទើបតែលាបពណ៌
ក្មេងស្រីស្លាប់នៅលើជញ្ជាំងរបស់យើង។

643
01:19:29,554 --> 01:19:32,055
នាងបាត់។
បច្ចេកទេសនាងបាត់។

644
01:19:32,223 --> 01:19:34,599
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​អំពី​បច្ចេកទេស​ទេ។

645
01:19:34,767 --> 01:19:36,351
តើអ្នកយល់ទេ?
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ,

646
01:19:36,519 --> 01:19:39,563
ប្រភេទនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកបានដាក់
កូនរបស់អ្នកនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក?

647
01:19:39,731 --> 01:19:40,814
បាទ!

648
01:19:40,982 --> 01:19:44,776
តើមានអ្វីដែលអ្នកនឹងមិនធ្វើ
សម្រាប់សៀវភៅព្រះរបស់អ្នក?

649
01:19:47,655 --> 01:19:50,449
ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។
ខ្ញុំគិតថាទាំងអស់នេះមានតម្លៃសម្រាប់អ្នក។

650
01:19:50,616 --> 01:19:52,701
- វាមានតម្លៃ។
- ធ្វើឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នកប្រឈមនឹងហានិភ័យ។

651
01:19:52,869 --> 01:19:55,871
- គ្រោះថ្នាក់អ្វី? គំនូរច្រើនទៀត?
- កុំ។ កូនស្រីរបស់អ្នក...

652
01:19:56,039 --> 01:19:57,706
កូនស្រីខ្ញុំមានឪពុកដែលស្រលាញ់នាង

653
01:19:57,874 --> 01:20:00,751
ដែលតែងតែនៅជុំវិញ,
ដែលលើកទឹកចិត្តនាងឱ្យក្លាយជាខ្លួនឯង។

654
01:20:00,918 --> 01:20:02,836
រឿងអាក្រក់បំផុត។
ដែលធ្លាប់កើតឡើងចំពោះនាង

655
01:20:03,004 --> 01:20:05,756
គឺជាពេលមួយដែលនាងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះមួយ។
កន្លែងដែលគ្រួសារមួយត្រូវបានសម្លាប់

656
01:20:05,923 --> 01:20:09,009
នាងបានដឹងពីឃាតកម្មនេះ
ដូច្នេះនាងអាណិតក្មេងស្រី

657
01:20:09,177 --> 01:20:11,470
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​នាង​បាន​គូរ​រូប fucking មួយ​!

658
01:20:11,637 --> 01:20:15,098
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងធ្វើ។
វាជាអ្វីដែលនាងតែងតែធ្វើ។

659
01:20:15,266 --> 01:20:18,226
- នោះហើយជាវា? នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ?
- តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀតពីខ្ញុំ?

660
01:20:18,394 --> 01:20:21,772
ចុះផ្ទះវិញ?
កន្លែងដែលយើងមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព Ellison?

661
01:20:21,939 --> 01:20:23,940
ចុះអ្នកជិតខាងដែលមិនស្អប់យើង

662
01:20:24,108 --> 01:20:27,903
នៅក្នុងទីក្រុងដែលខ្ញុំអាចទិញគ្រឿងទេស
ដោយមិនទទួលបានរូបរាងចម្លែក?

663
01:20:28,071 --> 01:20:30,781
ចុះជីវិតវិញ?
នោះមិនពាក់ព័ន្ធនឹងកូនរបស់យើងទេ។

664
01:20:30,948 --> 01:20:34,618
គូរនិងគូរពត៌មានលំអិតឈឺ
នៃសោកនាដកម្មដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយចំនួន

665
01:20:34,827 --> 01:20:37,412
ឬធ្វើការចេញ
ការថប់បារម្ភយ៉ាងជ្រៅរបស់ពួកគេ។

666
01:20:37,580 --> 01:20:39,206
ដោយធ្វើរឿងចម្លែកនៅពេលយប់?

667
01:20:39,373 --> 01:20:43,335
- ចុះរឿងហ្នឹង? តើ​វា​មិន​អី​ទេ?
- ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកទាំងអស់, ខ្ញុំអាចធ្វើបាន!

668
01:20:43,503 --> 01:20:47,089
- ពេលខ្ញុំចប់សៀវភៅ!
- សៀវភៅនេះមិនមែនសម្រាប់យើងទេ។ វាសម្រាប់អ្នក។

669
01:20:47,256 --> 01:20:49,174
Tracy កុំនិយាយអញ្ចឹង។ នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

670
01:20:49,342 --> 01:20:52,385
វាជាការពិត។ មានច្រើនទៀត
វិធីដែលអ្នកអាចផ្តល់សម្រាប់គ្រួសារនេះ។

671
01:20:52,595 --> 01:20:55,305
កំពុងធ្វើអ្វី? បង្រៀន?

672
01:20:55,473 --> 01:20:58,016
កែសម្រួលសៀវភៅសិក្សាសារព័ត៌មាន?

673
01:20:58,184 --> 01:21:04,731
តើអ្នកមិនយល់ការសរសេរនោះទេ។
តើ​អ្វី​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​មាន​អត្ថន័យ?

674
01:21:04,899 --> 01:21:08,110
សៀវភៅទាំងនេះជាមរតករបស់ខ្ញុំ។

675
01:21:11,364 --> 01:21:15,075
ខ្ញុំតែងតែគាំទ្រអ្នក។
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់ Ellison ។

676
01:21:15,243 --> 01:21:17,994
ប៉ុន្តែការសរសេរមិនមែនជាអត្ថន័យទេ។
នៃជីវិតរបស់អ្នក។

677
01:21:19,038 --> 01:21:23,625
អ្នកនិងខ្ញុំនៅទីនេះ អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ
នោះហើយជាអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់អ្នក។

678
01:21:23,835 --> 01:21:27,546
និងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់អ្នក
នោះគឺ Ashley និង Trevor ។

679
01:21:27,713 --> 01:21:30,423
កូនរបស់អ្នកគឺជាមរតករបស់អ្នក។

680
01:21:43,396 --> 01:21:46,815
- ប៉ាជួបបញ្ហាមែនទេ?
- អត់ទេសម្លាញ់

681
01:21:46,983 --> 01:21:49,067
ប៉ា​ឯង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ា​ជួប​បញ្ហា។

682
01:21:49,235 --> 01:21:53,155
- ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំលាបលើជញ្ជាំង។
- ខ្ញុំដឹង។

683
01:21:53,322 --> 01:21:55,407
អ្នកគេងលក់ស្រួល។

684
01:22:02,039 --> 01:22:06,084
ដូច្នេះនេះគឺជាសៀវភៅ
ខ្ញុំ​សរសេរ​បញ្ជាក់​មែន​ទេ?

685
01:22:06,252 --> 01:22:07,252
ពិតប្រាកដ។

686
01:22:07,420 --> 01:22:11,381
និយាយលេងមួយឡែកតើអ្នកចង់
គ្រួសារមួយ? តើវានៅក្នុងសន្លឹកបៀទេ?

687
01:22:11,549 --> 01:22:12,591
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

688
01:22:12,758 --> 01:22:15,802
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំកាលពីមួយឆ្នាំមុនខ្ញុំប្រហែលជា
ធ្លាប់និយាយថាទេ មិនដែលទេ ខ្ញុំជាបុរសអាជីព។

689
01:22:16,012 --> 01:22:19,389
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាទៅ។ អ្នកជួប
នរណាម្នាក់, អ្នកកាន់តែចាស់បន្តិច។

690
01:22:19,557 --> 01:22:22,017
ភ្លាមៗនោះអាជីពរបស់អ្នក។
មើលទៅមិនសំខាន់ទេ។

691
01:22:22,185 --> 01:22:26,605
អ្នក​ចង់​បាន​កូន អ្នក​ចាប់​ផ្តើ​ម​មើល​ឃើញ​ផ្សេង​ទៀត​
មនុស្សដែលមានកូនហើយគិតថា "ខ្ញុំចង់បាន"

692
01:22:26,772 --> 01:22:30,400
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឆ្ងល់ថា "តើគាត់នឹងមើលទៅ
ដូចខ្ញុំ? តើនាងនឹងមើលទៅដូចនាងទេ?

693
01:22:30,610 --> 01:22:32,694
អ្នកគូរបន្ទប់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកហើយ ...

694
01:22:43,831 --> 01:22:45,498
ពេលវេលាសម្រាប់គ្រែ។

695
01:24:56,005 --> 01:24:58,089
តើមានអ្វីកើតឡើង?

696
01:26:01,195 --> 01:26:25,510
ស៊ី។

697
01:27:24,403 --> 01:27:27,405
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- យើងត្រូវចាកចេញពីទីនេះ។

698
01:27:28,532 --> 01:27:30,658
មានរឿងអី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

699
01:27:30,826 --> 01:27:32,911
អ្នកនិយាយត្រូវ។

700
01:27:34,163 --> 01:27:37,916
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។
យើងមិនគួរមកផ្ទះនេះទេ។

701
01:27:38,083 --> 01:27:41,753
- យើងត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។
- មែនហើយអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចនៅទីនេះ។

702
01:27:41,921 --> 01:27:45,924
យកក្មេងៗ ខ្ចប់ឡាន។
យើងត្រូវតែចាកចេញ។

703
01:27:47,176 --> 01:27:49,260
ទៅ!

704
01:28:34,223 --> 01:28:37,600
- ទឹកឃ្មុំ, បន្ថយល្បឿន។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឡើងលើផ្លូវហាយវេ។

705
01:28:37,768 --> 01:28:41,229
ខ្ញុំចង់ដាក់ផ្លូវឱ្យបានច្រើន។
រវាងយើង និងទីក្រុងនេះ តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន OK?

706
01:28:41,397 --> 01:28:42,564
យល់ព្រម។

707
01:28:42,731 --> 01:28:45,400
- ប៉ាយើងទៅណា?
- យើងទៅផ្ទះវិញហើយ សម្លាញ់។

708
01:28:45,568 --> 01:28:49,904
- ផ្ទះ​ផ្ទះ​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​សន្យា​?
- បាទ។ ផ្ទះដូចខ្ញុំបានសន្យា។

709
01:28:50,948 --> 01:28:52,782
ចុះរបស់ពួកយើងវិញ?

710
01:28:52,950 --> 01:28:55,368
យើងនឹងហៅអ្នកផ្លាស់ទី
ព្រឹក​ឡើង​មែន​ទេ?

711
01:29:10,926 --> 01:29:13,052
មិនអីទេ។

712
01:29:23,397 --> 01:29:26,065
— ពេល​ល្ងាច Oswalts ។
- តម្រួត។

713
01:29:27,151 --> 01:29:30,278
- អាជ្ញាប័ណ្ណនិងការចុះឈ្មោះ។
- អូព្រះ។

714
01:29:33,866 --> 01:29:37,702
បើកបរលឿនណាស់។
សម្រាប់ពេលយប់នេះ តើអ្នកមិនគិតទេ?

715
01:29:37,870 --> 01:29:40,413
តើខ្ញុំគួរដឹងអ្វីខ្លះ?

716
01:29:40,581 --> 01:29:43,124
គ្រាន់តែព្យាយាមទទួលយកដំបូន្មានរបស់អ្នក,
នោះហើយជាទាំងអស់។

717
01:29:43,334 --> 01:29:47,211
- តើដំបូន្មានមួយណា?
- ចាកចេញពីទីក្រុងហើយកុំមើលទៅក្រោយ។

718
01:29:54,386 --> 01:29:57,847
- អ្នកមិនត្រូវបានគេធ្វើបាបឬអ្វីទេ?
- ខ្ញុំសុំទោស?

719
01:29:58,015 --> 01:30:00,433
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​គឺ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​
ការអាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក។

720
01:30:00,601 --> 01:30:04,103
អ្នកក្រុងខឹង
បានដេញអ្នកចេញពីទីនេះ។

721
01:30:04,271 --> 01:30:06,898
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេធ្វើបាប,
ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីវា។

722
01:30:07,066 --> 01:30:08,941
វា​នឹង​មិន​មាន​សៀវភៅ​ណាមួយ​ឡើយ។

723
01:30:09,693 --> 01:30:11,903
គ្មានសៀវភៅ?

724
01:30:12,071 --> 01:30:14,155
ទេលោក។

725
01:30:17,993 --> 01:30:23,748
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនឃើញហេតុផលទេ។
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានលិខិតបញ្ជាក់របស់អ្នក។

726
01:30:24,625 --> 01:30:28,711
មានតែការពេញចិត្តមួយទៀត។ សង្កត់វានៅក្រោម 60
រហូតដល់អ្នកឆ្លងកាត់បន្ទាត់ស្រុក។

727
01:30:28,879 --> 01:30:31,506
ទាល់តែអ្នកមានបញ្ហាអ្នកដទៃ។

728
01:30:32,883 --> 01:30:34,967
បាទ។

729
01:30:36,095 --> 01:30:38,054
តើអ្នកចង់មានន័យថា?

730
01:30:38,222 --> 01:30:40,765
អំពីសៀវភៅ? បាទ។

731
01:30:42,142 --> 01:30:44,227
អ្នកសន្យា?

732
01:30:45,020 --> 01:30:46,062
ខ្ញុំសន្យា។

733
01:30:49,817 --> 01:30:51,901
តោះទៅផ្ទះ។

734
01:31:08,836 --> 01:31:11,003
នេះទៅការិយាល័យ,
នៅខាងស្ដាំនៅទីនោះ។

735
01:31:15,008 --> 01:31:18,261
ហេ អេល 10 ដុល្លា និយាយ
Trevor ដេកពេញមួយយប់។

736
01:31:18,429 --> 01:31:20,596
ទេ ខ្ញុំមិនទទួលយកការភ្នាល់នោះទេ។

737
01:32:11,857 --> 01:32:14,400
លោក Oswalt សូមអភ័យទោស វាចំណាយពេលយូរ
ដើម្បីត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។

738
01:32:14,568 --> 01:32:16,861
មាន
សរសេរតិចតួចនៅលើ Bughuul

739
01:32:17,029 --> 01:32:20,323
ដែលពិតជាគ្មាននរណាម្នាក់បានរំខាន
ដើម្បីស្កេនសម្ភារៈនេះពីមុន។

740
01:32:20,491 --> 01:32:23,493
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី?
- អ្នកកំពុងមើលការឆ្លាក់។

741
01:32:23,660 --> 01:32:27,413
គំនូរព្រាងចាស់ពីយុគសម័យងងឹត។
និងបំណែកនៃផ្ទាំងគំនូរដែលខូច។

742
01:32:27,581 --> 01:32:30,124
នៅសល់មិនច្រើនទេ។
អ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានបំផ្លាញ។

743
01:32:30,292 --> 01:32:31,876
- ហេតុអ្វី?
- អបិយជំនឿ។

744
01:32:32,044 --> 01:32:36,672
គ្រីស្ទបរិស័ទសម័យដើមបានជឿថា Bughuul
តាមពិតរស់នៅក្នុងរូបភាពខ្លួនឯង

745
01:32:36,840 --> 01:32:39,300
ហើយថាពួកគេជាច្រកផ្លូវ
ចូលទៅក្នុងអាណាចក្ររបស់គាត់។

746
01:32:40,719 --> 01:32:41,928
- ច្រកទ្វារ?
- បាទ។

747
01:32:42,095 --> 01:32:44,514
ព្រះវិហារបុរាណបានជឿ
ថាគាត់នឹងកាន់កាប់

748
01:32:44,723 --> 01:32:49,143
នៃអ្នកដែលបានឃើញរូបភាព
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់

749
01:32:49,311 --> 01:32:53,648
ឬក្នុងករណីខ្លះគាត់អាចចាប់ពង្រត់
អ្នកមើលរូបភាពខ្លួនឯង។

750
01:32:53,816 --> 01:32:56,359
កុមារបង្ហាញរូបភាព

751
01:32:56,527 --> 01:33:01,197
ជាពិសេសគឺងាយរងគ្រោះ
ការកាន់កាប់របស់ Bughuul និង/ឬការចាប់ពង្រត់។

752
01:33:01,365 --> 01:33:04,575
- ចុះបើអ្នកបំផ្លាញគេ?
- សុំទោស ខ្ញុំមិនធ្វើតាមទេ។

753
01:33:04,743 --> 01:33:08,371
ប្រសិនបើអ្នកបំផ្លាញរូបភាពដោយភ្លើង។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ?

754
01:33:08,539 --> 01:33:11,624
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ត្រង់​យ៉ាង​ណា?
ឬក្នុងរឿង?

755
01:33:11,792 --> 01:33:14,752
នៅក្នុងរឿង
ប្រសិនបើរូបភាពត្រូវបានបំផ្លាញ

756
01:33:14,962 --> 01:33:16,420
បន្ទាប់មកច្រកផ្លូវនឹងត្រូវបិទ

757
01:33:16,588 --> 01:33:20,591
ហើយ Bughuul នឹងលែងមានទៀតហើយ
មានសិទ្ធិចូលទៅកាន់ពិភពលោកនេះមែនទេ?

758
01:33:20,759 --> 01:33:26,097
លោក Oswalt សៀវភៅប្រភេទណា
តើអ្នកសរសេរយ៉ាងពិតប្រាកដទេ?

759
01:33:28,600 --> 01:33:32,478
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។
ខ្ញុំ​មាន​សៀវភៅ​ទៀត​ហើយ។

760
01:33:32,688 --> 01:33:35,606
- ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។
- គ្រប់ពេល។

761
01:35:29,638 --> 01:35:31,055
មិនអីទេ។

762
01:35:48,240 --> 01:35:50,157
- តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?
- ខ្ញុំដឹងខ្ញុំសុំទោស។

763
01:35:50,367 --> 01:35:52,201
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីហៅអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

764
01:35:52,411 --> 01:35:55,329
- តើមានបញ្ហាអ្វី?
- យល់ព្រម បញ្ហាគឺថាអ្នកផ្លាស់ទី។

765
01:35:55,539 --> 01:35:57,248
តើ​វា​ជា​បញ្ហា​ដោយ​របៀប​ណា?

766
01:35:57,416 --> 01:35:59,834
ខ្ញុំបានចងក្រងទិន្នន័យទាំងអស់។
ដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំប្រមូល

767
01:36:00,002 --> 01:36:02,920
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដាក់វាជាមួយគ្នា
ចូលទៅក្នុងកញ្ចប់ល្អដែលអាចអានបាន

768
01:36:03,088 --> 01:36:04,630
ខ្ញុំបានឃើញការតភ្ជាប់ វាច្បាស់ណាស់។

769
01:36:04,798 --> 01:36:07,675
- តើវាជាអ្វី?
- កាលបរិច្ឆេទ អាសយដ្ឋាន។

770
01:36:07,843 --> 01:36:09,427
គ្រួសារនីមួយៗដែលអ្នកមានខ្ញុំមើលទៅ

771
01:36:09,594 --> 01:36:13,889
ធ្លាប់រស់នៅក្នុងផ្ទះដែល
ឃាតកម្មមុនមួយបានកើតឡើង។

772
01:36:14,057 --> 01:36:16,392
គ្រួសារនីមួយៗ? ពួកគេទាំងប្រាំនាក់?

773
01:36:16,560 --> 01:36:19,854
បាទ / ចាសហើយនៅពេលអ្នកដាក់វា
តាមលំដាប់លំដោយ

774
01:36:20,022 --> 01:36:23,107
អ្នកពិតជាអាចគូរបន្ទាត់បាន។
ពីឃាតកម្មរហូតដល់ឃាតកម្ម។

775
01:36:23,275 --> 01:36:25,568
យល់ព្រម យើងបានដឹងហើយ។
ដែល Stevensons ធ្លាប់រស់នៅ

776
01:36:25,736 --> 01:36:29,113
នៅក្នុងផ្ទះ St. Louis ដូចគ្នា។
កន្លែងដែល Millers បានកាត់បំពង់ក។

777
01:36:29,281 --> 01:36:30,781
មុនពេលគ្រួសារ Miller ត្រូវបានសម្លាប់។

778
01:36:30,991 --> 01:36:33,117
Millers រស់នៅក្នុងផ្ទះតែមួយ
នៅ Orange County

779
01:36:33,285 --> 01:36:35,411
ដែលជាកន្លែងដែល De Luzio
ការសម្លាប់រង្គាលនៅវាលស្មៅបានកើតឡើង។

780
01:36:35,579 --> 01:36:38,706
ទាយកន្លែងដែល De Luzios រស់នៅ
មុនពេលដែលពួកគេបានផ្លាស់ទៅ Orange County?

781
01:36:38,874 --> 01:36:42,084
Sacramento ជាកន្លែងដែលគ្រួសារ Martinez
ត្រូវបានដុតនៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ពួកគេ?

782
01:36:42,252 --> 01:36:46,213
ពិតប្រាកដ។ លំនាំត្រលប់មកវិញ
ដល់ឆ្នាំ 1966 ការលង់ទឹក Oregon ។

783
01:36:46,381 --> 01:36:49,383
ស្តាប់លោក Oswalt អ្នកទើបតែរើចេញ
នៃផ្ទះចុងក្រោយនៅក្នុងជួរ។

784
01:36:49,551 --> 01:36:51,302
បើប្រុសម្នាក់នេះនៅក្រៅ

785
01:36:51,470 --> 01:36:55,347
អ្នកមិនត្រឹមតែបង្កើនល្បឿនពេលវេលារបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ
អ្នកដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងវា។

786
01:36:56,725 --> 01:36:58,809
សូមអរគុណលោកអនុប្រធាន។

787
01:37:40,102 --> 01:37:41,268
ស្តេហ្វានី។

788
01:38:01,790 --> 01:38:04,458
វាជាក្មេងៗដែលបាត់ខ្លួន។

789
01:39:26,833 --> 01:39:31,003
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកផលិតភាពយន្តយូរជាងនេះ។
ពួកគេប្រសើរជាងតាមរបៀបនេះ។

790
01:40:18,134 --> 01:40:21,804
កុំបារម្ភ ប៉ា។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកល្បីល្បាញម្តងទៀត។

791
01:40:22,890 --> 01:41:09,930
<b>កែលម្អដោយ៖ Fidel33
កាលបរិច្ឆេទបង្ហោះរង៖ ថ្ងៃទី ១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៥</b>