1
00:00:00,440 --> 00:00:06,660
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar bun, ci și pasionat.

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
Suntem putrezi.

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,700
Toată lumea ia cadourile.

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,900
Lucrurile au fost rele și asta nu e bine.

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,260
Apoi fug și bine.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,720
Curând a început o bandă de oameni.

7
00:00:19,500 --> 00:00:22,593
Au fost trezi, e făcut
din bumbac verde uni,

8
00:00:22,594 --> 00:00:24,740
ajutând la realizarea lor
de două ori afacerile lor.

9
00:00:25,280 --> 00:00:26,920
Băiete, un băiat era bun de afaceri.

10
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
Bun.

11
00:00:30,570 --> 00:00:33,250
Au râs, au iubit, au cumpărat,
au băut.

12
00:00:34,030 --> 00:00:36,670
Au sărit o mulțime de garduri.

13
00:00:37,710 --> 00:00:40,690
Au jefuit un bogat, ajunge la ei mai mult.

14
00:00:40,691 --> 00:00:43,650
Următorul pas când primesc mai multe cheltuieli.

15
00:00:44,710 --> 00:00:49,090
Atunci când alte legende sunt uitate,
își vor aminti,

16
00:00:57,810 --> 00:00:58,810
au cumpărat, au băut.

17
00:00:59,390 --> 00:01:02,130
Au sărit o mulțime de garduri.

18
00:01:03,110 --> 00:01:06,050
Au jefuit un bogat, ajunge la ei mai mult.

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,210
Următorul pas când primesc mai multe cheltuieli.

20
00:01:09,211 --> 00:01:15,210
Atunci când alte legende sunt uitate,
își vor aminti, își vor aminti,

21
00:01:15,470 --> 00:01:18,630
își vor aminti, își vor aminti,
își vor aminti.

22
00:01:33,760 --> 00:01:38,000
Legile din Constituția engleză,
un rege britanic trebuie să pună piciorul pe engleză

23
00:01:38,001 --> 00:01:41,740
sol cel puțin o dată la 24 de luni,
sau să-și piardă coroana.

24
00:01:42,540 --> 00:01:46,700
Ca majoritatea legilor marilor națiuni,
acesta a fost conceput cu gândire,

25
00:01:47,200 --> 00:01:50,720
hrănit de oameni liberi și scris de un
cerneala si caca.

26
00:01:51,540 --> 00:01:55,300
Stai, trebuie să părăsesc cruciadele și să merg la
Anglia imediat.

27
00:01:55,860 --> 00:01:59,160
Cele 24 de luni ale mele aproape au trecut și vreau
păstrează-mi coroana.

28
00:01:59,560 --> 00:02:01,740
Da, Majestatea Voastră, voi aranja pentru a
permis de weekend.

29
00:02:02,160 --> 00:02:06,100
Și nimeni nu trebuie să știe dacă planurile mele,
cu excepția cazului în care informațiile cad în mâini

30
00:02:06,101 --> 00:02:09,020
a dușmanilor mei de acasă, ori de câte ori pot
fii.

31
00:02:58,320 --> 00:02:59,360
Ai dreptate, D, te rog.

32
00:03:04,000 --> 00:03:06,360
Pare în regulă, dă-i orice ea
vrea.

33
00:03:10,140 --> 00:03:12,580
Malo, Malo, încă o rundă de băuturi pentru mine
bărbați.

34
00:03:12,900 --> 00:03:14,820
Trei consumatori de bere și pentru mine,
lapte degresat.

35
00:03:15,480 --> 00:03:16,980
Voi avea un război Harvey.

36
00:03:17,580 --> 00:03:18,580
Fă-o dublu!

37
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
Comandă cineva un rus negru?

38
00:03:24,900 --> 00:03:26,220
Trebuie să fie la masa următoare.

39
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Îl iubesc.

40
00:03:28,200 --> 00:03:28,660
Eu sunt inima.

41
00:03:29,020 --> 00:03:31,820
O mică plată pentru tot ce ai făcut
noi.

42
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Ah, mulțumesc, Malo.

43
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
Știi că sunt nervos.

44
00:03:35,320 --> 00:03:36,680
Sper să nu apară șeriful.

45
00:03:37,380 --> 00:03:37,760
Nu sunt.

46
00:03:38,300 --> 00:03:40,365
Am trimis cuvântul
în tot orașul în care suntem

47
00:03:40,445 --> 00:03:42,680
închis în seara asta pentru a
bombă, este pentru șerif.

48
00:03:44,240 --> 00:03:45,836
Hei, uită de șerif pentru moment,
totuși.

49
00:03:45,860 --> 00:03:47,875
În plus, de câte ori
avem vreo sansa sa venim

50
00:03:47,876 --> 00:03:49,961
afară și să ne distrăm
într-un oraș ca acesta, nu?

51
00:03:50,280 --> 00:03:52,220
Spune ce s-a întâmplat cu muzica?

52
00:03:52,800 --> 00:03:54,580
Alex, iată un suveran.

53
00:03:54,760 --> 00:03:55,400
Adu-ne puțină muzică.

54
00:03:55,401 --> 00:03:55,720
Oh, chiar aşa?

55
00:03:55,980 --> 00:03:56,200
Sigur.

56
00:03:56,640 --> 00:03:58,160
Ce zici de ceva de genul Peter Nguete?

57
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
În regulă.

58
00:04:07,530 --> 00:04:08,590
Hei, eu sunt Kaper.

59
00:04:09,150 --> 00:04:11,150
Hei, Kaper, ce-i cu asta?
tonomat?

60
00:04:11,290 --> 00:04:12,170
Tocmai am pus o monedă.

61
00:04:12,270 --> 00:04:12,830
Nu există muzică.

62
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
Aflați.

63
00:04:14,630 --> 00:04:15,630
Ha!

64
00:04:16,470 --> 00:04:16,930
Nu e de mirare.

65
00:04:17,490 --> 00:04:18,490
Dă-ne un somn.

66
00:04:19,370 --> 00:04:20,370
Trezeşte-te.

67
00:04:20,710 --> 00:04:21,710
Omul ăsta vrea muzică.

68
00:04:42,980 --> 00:04:45,220
Voi ceilalți vă poziționați
acolo.

69
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
În liniște.

70
00:04:46,920 --> 00:04:48,100
Nu scoate niciun sunet.

71
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Patron.

72
00:04:52,820 --> 00:04:54,060
Ți-ai trimis oamenii?

73
00:04:54,940 --> 00:04:55,420
Da, șerif.

74
00:04:55,800 --> 00:04:56,820
Am acoperit flancurile.

75
00:04:57,120 --> 00:04:58,160
Am acoperit flancurile.

76
00:04:58,540 --> 00:04:59,660
Și am acoperit flancurile.

77
00:05:00,260 --> 00:05:03,360
Ei bine, atunci nu vor ști niciodată ce a lovit
ei.

78
00:05:04,760 --> 00:05:08,240
Sheriff, m-am întrebat despre asta
ambuscadă.

79
00:05:08,990 --> 00:05:11,640
Dacă ne-am gândi împotriva bombei
băiatul de acolo?

80
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
Patron.

81
00:05:14,320 --> 00:05:19,920
Dacă ar fi să-ți spun că Robin și
trupa lui a fost mâncată de acel daven?

82
00:05:20,800 --> 00:05:24,920
Dacă ar fi să-ți spun că Darth
Zâna a venit să mă viziteze aseară?

83
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
alăptez

84
00:05:39,390 --> 00:05:41,830
Mary Madness pe statul meu de plată.

85
00:05:43,550 --> 00:05:45,490
Unul dintre bărbați?!

86
00:05:52,240 --> 00:05:53,500
Hei, nu contează cine?

87
00:05:54,100 --> 00:05:57,060
Este vised să spunem că ne adresăm lui ca
9.004.6.

88
00:05:57,700 --> 00:05:58,820
Uite cine ne-a verificat gărzile.

89
00:05:59,140 --> 00:06:01,220
Spionul meu va fi aici în acest moment
să-i încaseze plata.

90
00:06:03,720 --> 00:06:05,201
Apoi... Avem

91
00:06:07,800 --> 00:06:13,140
to... La la la la La la la la.

92
00:06:13,260 --> 00:06:15,260
Cine że, hucks a la la?

93
00:06:15,360 --> 00:06:16,940
Nu sar potrivit pentru mine.

94
00:06:17,520 --> 00:06:21,120
Vin din Louisiana cu cel mai bun nimeni
bani.

95
00:06:25,570 --> 00:06:26,570
Hei, Robin.

96
00:06:27,070 --> 00:06:28,090
Ce este Luciano?

97
00:06:28,670 --> 00:06:29,670
Nu am nici o idee.

98
00:06:29,990 --> 00:06:34,431
Domnilor, dacă mă scuzați, mă duc
să petrec ceva timp cu bărbatul de la etaj.

99
00:06:34,730 --> 00:06:36,750
Fryer, nu te vei ruga acum,
esti?

100
00:06:36,930 --> 00:06:37,750
Nu, nu, nu.

101
00:06:37,930 --> 00:06:40,430
Dar au un joc de bingo fierbinte pe
al doilea etaj.

102
00:06:40,990 --> 00:06:41,990
Uite.

103
00:06:44,790 --> 00:06:47,670
Acum că friteuza a dispărut, ați dori
eu să scot iepurașii?

104
00:06:48,010 --> 00:06:49,390
În orice caz, pe hârtie.

105
00:06:50,850 --> 00:06:52,730
Hei, iepurașilor!

106
00:06:57,210 --> 00:06:58,790
Nu, nu, idiotule.

107
00:06:59,170 --> 00:07:00,270
Nu, iepurașii ăia.

108
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Acest lucru este ridicol.

109
00:07:01,970 --> 00:07:02,490
Oh, nu ştiu.

110
00:07:02,650 --> 00:07:04,170
Cel din colț e cam drăguț.

111
00:07:07,830 --> 00:07:09,410
Tu ești, 9.4.6?

112
00:07:11,790 --> 00:07:14,050
Ai dat un robin în acest om ca
ai promis.

113
00:07:14,450 --> 00:07:15,450
Iată plata ta.

114
00:07:15,930 --> 00:07:18,570
Îți sugerez să te rarăști când noi
atac pentru a evita rănirea.

115
00:07:18,571 --> 00:07:20,110
Pune pași.

116
00:07:20,410 --> 00:07:20,930
Vine cineva.

117
00:07:21,230 --> 00:07:22,670
Întoarce-te înăuntru înainte de a fi dor de tine.

118
00:07:27,670 --> 00:07:29,250
9.4.6.

119
00:07:29,770 --> 00:07:33,270
Am o minge delicioasă de secrete pentru tine
ar putea fi interesat.

120
00:07:33,770 --> 00:07:34,770
Interesat?

121
00:07:35,110 --> 00:07:37,410
Coaja de semințe cu o lumină-ochi.

122
00:07:37,650 --> 00:07:41,490
Își suge și degetul mare și poartă
bebelușul își scoate lenjeria.

123
00:07:42,210 --> 00:07:44,090
Cât de mult ai spune că aceste informații
merită?

124
00:07:44,450 --> 00:07:45,930
Asta nu înseamnă o astfel de viață.

125
00:07:46,170 --> 00:07:47,210
Un nichel înfundat.

126
00:07:49,050 --> 00:07:50,190
Necaz de bătrân.

127
00:07:50,390 --> 00:07:51,390
El a făcut drumul meu.

128
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
Mulțumesc, Alan.

129
00:08:26,920 --> 00:08:28,865
Știi, doar mă gândeam,
vă puteți imagina aspectul

130
00:08:28,866 --> 00:08:30,901
pe spaţiul pur care
a văzut, așa că sunt aici să știu?

131
00:08:31,060 --> 00:08:32,060
Oh, sigur.

132
00:08:32,180 --> 00:08:37,040
Ar avea un zâmbet malefic, o buze salivate
și o tresărire criminală în ochi.

133
00:08:37,640 --> 00:08:39,460
Alan, cred că e puțin extrem.

134
00:08:39,920 --> 00:08:40,320
Nu.

135
00:08:40,660 --> 00:08:41,900
Verifică-l singur, băiete.

136
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Șeriful.

137
00:08:45,440 --> 00:08:48,000
Îmi pare rău, Robin, dar îți stricăm
petrecere.

138
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Oh, e în regulă.

139
00:08:49,780 --> 00:08:50,180
Pastrator.

140
00:08:50,580 --> 00:08:51,760
Masa pentru doi, la marginea inelului.

141
00:08:52,760 --> 00:08:54,620
Faceți din asta o masă pentru 15.

142
00:08:55,600 --> 00:08:56,000
50?

143
00:08:56,620 --> 00:08:57,900
Oh, asta va fi o jumătate de oră de așteptare.

144
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Garzi!

145
00:09:13,030 --> 00:09:16,330
În această perioadă de disperare, dă-mi o
sabie!

146
00:09:22,670 --> 00:09:24,670
Hai, hai.

147
00:09:32,030 --> 00:09:35,400
Voi fi la o întâlnire bună.

148
00:09:35,940 --> 00:09:37,480
Voi fi la o întâlnire bună.

149
00:09:39,120 --> 00:09:40,920
Te voi răni mai mult.

150
00:10:17,780 --> 00:10:18,820
Unde este acțiunea secretă?

151
00:10:19,100 --> 00:10:21,280
Eu, Robin, acolo, am o școală bună
ieri.

152
00:10:21,840 --> 00:10:22,220
Foarte bun.

153
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
La acţiunea secretă.

154
00:10:26,040 --> 00:10:29,120
Bună, numele meu este Bertrand și am
secretul.

155
00:10:36,520 --> 00:10:37,620
Hei, acum, dragă.

156
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Nu știu ce vreau.

157
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
Văd ușa.

158
00:10:40,620 --> 00:10:41,620
Nu vezi ușa.

159
00:10:42,900 --> 00:10:44,260
Robin, adevărul este...

160
00:10:45,360 --> 00:10:46,720
Nu ești prieten.

161
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
El are dreptate.

162
00:10:48,200 --> 00:10:50,440
Ai terminat, Robin.

163
00:10:51,020 --> 00:10:52,260
Asta crezi, șerif.

164
00:10:52,800 --> 00:10:54,240
Repede, uită-te în spatele tău.

165
00:10:56,820 --> 00:10:59,580
Unde aș putea scăpa?

166
00:11:00,280 --> 00:11:03,040
Bertrand, ai stat în gardieni unde
ți-am spus?

167
00:11:03,620 --> 00:11:04,620
Oh, da, șerif.

168
00:11:05,060 --> 00:11:07,620
La fiecare ieșire de la intrare, ușa din spate.

169
00:11:08,040 --> 00:11:12,800
Intrarea de livrare, ferestrele,
pivnița, acoperișul, biblioteca ascunsă,

170
00:11:13,120 --> 00:11:15,920
trapa și ieșirea secretă.

171
00:11:16,280 --> 00:11:17,360
Unde ar fi putut merge?

172
00:11:17,580 --> 00:11:19,320
Pur și simplu nu puteau să iasă pe ușa din față.

173
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
Ah!

174
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
În regulă.

175
00:11:25,480 --> 00:11:26,200
Ce a mers prost?

176
00:11:26,400 --> 00:11:28,240
De unde știa șeriful că vom fi la
taverna?

177
00:11:29,120 --> 00:11:32,226
Așa cum știa și noi
fii într-un seif regal luni,

178
00:11:32,227 --> 00:11:35,000
și așteaptă să se plângă pe
antrenor fiscal regal marți.

179
00:11:35,560 --> 00:11:40,260
Și când am fost vineri la piață
să cumpere carne, de ce au fost el și oamenii lui

180
00:11:40,261 --> 00:11:42,860
ne așteaptă acolo, deghizat ca
porcii de lapte?

181
00:11:43,400 --> 00:11:44,440
Bună, John, este corect.

182
00:11:44,780 --> 00:11:45,960
Totul a fost noroc, noroc pur.

183
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Noroc!

184
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Pishpush!

185
00:11:48,280 --> 00:11:50,840
Eu spun că este un spion printre noi.

186
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Un spion?

187
00:11:52,300 --> 00:11:52,700
Spion?

188
00:11:53,180 --> 00:11:54,180
Un spion?

189
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
Pishpush?

190
00:11:56,000 --> 00:11:58,580
Știu că este un limbaj puternic, dar am înțeles
dus.

191
00:11:59,060 --> 00:12:00,640
John, temerile tale sunt nefondate.

192
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
Cu toții suntem camarazi și arme loiale aici.

193
00:12:02,920 --> 00:12:03,620
Nu știu, Rob.

194
00:12:03,700 --> 00:12:07,220
Șeriful are un număr de luni de zile,
și există doar două explicații pentru asta.

195
00:12:07,840 --> 00:12:13,480
Fie există un spion, fie cineva este un
tattletail.

196
00:12:14,900 --> 00:12:17,160
Alan, cine dintre noi ar putea fi spion?

197
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
Nu știu.

198
00:12:19,380 --> 00:12:20,500
Ar putea fi oricine.

199
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
Sigur.

200
00:12:23,280 --> 00:12:25,620
Sigur, omule, nu ne-am îndoit de plata pentru
imigrant.

201
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
De ce eu?

202
00:12:27,440 --> 00:12:29,020
Sunt despre Alan, călugărul, tu?

203
00:12:29,560 --> 00:12:29,780
eu?

204
00:12:30,460 --> 00:12:32,700
Dacă eram eu, de ce l-aș aduce în discuție
primul loc?

205
00:12:32,800 --> 00:12:36,620
Să ne arunce, Doamne, pentru că nu am vrea
așteaptă-te să-l aduci în discuție.

206
00:12:37,220 --> 00:12:37,680
E o nebunie.

207
00:12:38,240 --> 00:12:41,400
Dacă aș fi vinovat, nu te-aș cunoaște
nu m-aș aștepta să o aduc în discuție.

208
00:12:41,600 --> 00:12:42,776
Deci nu aș fi adus în discuție.

209
00:12:42,800 --> 00:12:44,080
Și în plus, ce rămâne cu tine?

210
00:12:49,420 --> 00:12:51,360
Uite, ar putea fi oricare dintre noi.

211
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
În afară de mine.

212
00:12:54,360 --> 00:12:54,780
Sau eu.

213
00:12:55,280 --> 00:12:55,520
Sau eu.

214
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
Sau eu.

215
00:12:57,020 --> 00:12:59,040
Uite, trebuie să încetezi aceste acuzații.

216
00:12:59,520 --> 00:13:02,040
Dacă vom continua așa, cine știe unde
vom termina?

217
00:13:03,620 --> 00:13:06,680
Următorul lucru pe care îl știi, mă vei acuza
a spionului.

218
00:13:10,220 --> 00:13:11,560
Asta e tot ce nu aș ști.

219
00:13:12,960 --> 00:13:14,140
Doar un minut acolo.

220
00:13:14,240 --> 00:13:14,740
Nu sunt un spion.

221
00:13:15,160 --> 00:13:16,760
Deci ai recunoscut că ar putea fi un spion.

222
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
Nu am spus asta.

223
00:13:18,020 --> 00:13:19,340
Exact asta ar spune un spion.

224
00:13:19,480 --> 00:13:19,760
Da.

225
00:13:19,940 --> 00:13:21,120
Un spion ar spune asta.

226
00:13:21,340 --> 00:13:22,700
Nu există nici un spion aici.

227
00:13:22,780 --> 00:13:23,440
Oh, haide.

228
00:13:23,760 --> 00:13:25,440
Cum ne vor ajuta acești extratereștri?

229
00:13:26,180 --> 00:13:30,660
În această perioadă de detenție, conduceți-ne la
calea fraternitatii.

230
00:13:31,340 --> 00:13:33,160
Umple-ne de credință în tovarășii noștri.

231
00:13:33,161 --> 00:13:37,580
Și ajută-ne să aflăm ciudatul murdar care este
țipa pe noi.

232
00:13:37,720 --> 00:13:38,740
Spun amin la asta.

233
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Și asta e treaba mea.

234
00:13:40,420 --> 00:13:45,160
Ce vrei să spui că nu știi când
Richard va ajunge aici?

235
00:13:45,880 --> 00:13:48,360
Nu-ți prăji creierul, timpul liber.

236
00:13:48,420 --> 00:13:49,420
Trebuie să fie curând.

237
00:13:49,460 --> 00:13:53,100
Mai are doar cinci zile pe care să pună piciorul
pământ englezesc.

238
00:13:53,540 --> 00:13:54,540
Și apoi am să încep.

239
00:13:55,400 --> 00:13:57,220
Și va trebui să-mi spui al tău
maiestate.

240
00:13:58,420 --> 00:14:01,420
Și știi cum te voi numi?

241
00:14:01,421 --> 00:14:02,421
Ce?

242
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
Colecta.

243
00:14:08,520 --> 00:14:09,560
Aruncă-l.

244
00:14:10,060 --> 00:14:10,360
Aruncă-l.

245
00:14:10,960 --> 00:14:13,420
Ai un vizitator foarte important afară.

246
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
Vrăjitorul.

247
00:14:15,220 --> 00:14:16,540
Este foarte confidențial.

248
00:14:17,180 --> 00:14:18,580
Pot să vorbesc în fața prințului?

249
00:14:19,500 --> 00:14:20,860
Dar desigur că poți, Bertram.

250
00:14:23,980 --> 00:14:25,700
Este 9.004.006.

251
00:14:26,000 --> 00:14:26,600
Ah, bine.

252
00:14:26,940 --> 00:14:28,820
Spionul meu de la Mary Man.

253
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
Sunt oamenii tăi, Bertram.

254
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
Cupidon!

255
00:14:32,480 --> 00:14:33,860
Ai un spion în Mary Man.

256
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
Da.

257
00:14:35,740 --> 00:14:38,100
O mică surpriză pentru tine, piciorul meu.

258
00:14:38,980 --> 00:14:43,180
Dar sugerez să încetăm orice conversație despre
Regele Richard cât timp este aici.

259
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Iată-l acum.

260
00:14:46,700 --> 00:14:48,780
Trebuie să fie frig acolo, 9.004.006.

261
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
Intră din frig.

262
00:14:54,740 --> 00:14:55,740
eu spionez.

263
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
eu sunt sef.

264
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
eu

265
00:15:10,450 --> 00:15:12,730
sunt atât de mândru, cel mai mândru pumn.

266
00:15:13,150 --> 00:15:16,490
Imaginează-ți fratele meu Ronaldo, un spion.

267
00:15:17,190 --> 00:15:18,790
Oh, omule, totul e tare.

268
00:15:18,970 --> 00:15:20,450
Până și pereții au urechi pe aici.

269
00:15:22,490 --> 00:15:24,910
Oh, 9.004.006.

270
00:15:25,890 --> 00:15:28,870
Spui că Omul Mary suspectează un spion
în mijlocul lor.

271
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
Da.

272
00:15:30,650 --> 00:15:31,830
Deci haideți să întindem o altă capcană.

273
00:15:32,450 --> 00:15:34,450
Dar nu-l lăsa să scape așa cum au făcut ei
aseară.

274
00:15:34,451 --> 00:15:35,630
Va trebui să aștepte.

275
00:15:35,970 --> 00:15:38,050
Avem lucruri mai urgente de care să ne ocupăm.

276
00:15:40,090 --> 00:15:41,090
Hei, ce este asta?

277
00:15:41,550 --> 00:15:42,550
Am avut o afacere.

278
00:15:43,150 --> 00:15:45,970
Îl livrez pe Robin în bărbați și tu mă faci pe mine
Regele Pădurii.

279
00:15:46,670 --> 00:15:48,350
Am crezut că leul este regele pădurii.

280
00:15:48,690 --> 00:15:51,130
Nu, leul este regele junglei.

281
00:15:51,410 --> 00:15:52,850
Nu, Tarzan este regele junglei.

282
00:15:53,130 --> 00:15:54,570
Ce diferență face?

283
00:15:55,170 --> 00:15:58,270
Sunt la fundul intestinului și arată
ar pădure și vreau să fiu în vârf.

284
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
Omule, m-am săturat să fiu împins
de toți acei tipi.

285
00:16:02,711 --> 00:16:06,150
Oh, ai fi mult mai bine să fii împins
în jur de şerif.

286
00:16:07,170 --> 00:16:08,210
Acum suntem jos.

287
00:16:08,990 --> 00:16:11,931
Îți dau cuvântul meu că
în mâinile de patru zile în

288
00:16:11,932 --> 00:16:15,710
spectacol și pădure, tu
va fi marea angelada.

289
00:16:20,610 --> 00:16:21,130
Bine.

290
00:16:21,131 --> 00:16:22,290
Hai să ne scuturăm.

291
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Cine e acolo?

292
00:17:03,400 --> 00:17:04,620
Hei, cine este?

293
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Doar eu, Ronaldo.

294
00:17:07,220 --> 00:17:08,860
Ce faci cu săgeata aia,
omule?

295
00:17:09,080 --> 00:17:10,080
Ce fel de locul.

296
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Haide, o voi face.

297
00:17:11,540 --> 00:17:13,920
Chiar pe inima ta murdară,
tu trădător.

298
00:17:14,540 --> 00:17:15,900
Haide, crezi că eu sunt spionul?

299
00:17:18,100 --> 00:17:19,980
Bine, dar acum știi că sunt eu.

300
00:17:20,640 --> 00:17:21,720
Mă bucur că am făcut-o.

301
00:17:22,040 --> 00:17:22,920
Mă bucur, mă auzi?

302
00:17:23,040 --> 00:17:23,280
bucuros!

303
00:17:23,940 --> 00:17:26,520
Poți să mă ucizi, Robin, dar nu poți să ucizi
noi toti.

304
00:17:26,900 --> 00:17:28,700
Când îi trag pe alții, îl vom ridica
torță.

305
00:17:29,280 --> 00:17:33,140
Poți să-mi stingi respirația, dar tu
nu-și pot stinge flăcările libertății.

306
00:17:33,141 --> 00:17:37,540
Haide, tânjește în poala celor trei.

307
00:17:40,500 --> 00:17:41,560
Nu e rău, nu?

308
00:17:45,080 --> 00:17:46,500
Hei, nu e rău deloc.

309
00:17:46,900 --> 00:17:48,500
Hei, am crezut că sunt destul de bun și eu.

310
00:17:49,880 --> 00:17:53,180
Hei, Robin, cât timp trebuie să bat
că sunt un spion, nu?

311
00:17:53,640 --> 00:17:56,080
Până să afli când și unde Regele
Richard se întoarce.

312
00:17:56,540 --> 00:17:58,880
Nu cred că ei știu încă, dar tu ai fost
corect.

313
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
Îl vor ucide când va veni.

314
00:18:00,880 --> 00:18:04,060
Știu ei sosirea Regelui Richard?
trebuie să fie martor pentru a fi valabil?

315
00:18:04,520 --> 00:18:05,840
Ei știu că trebuie să fie martor.

316
00:18:05,980 --> 00:18:09,500
De aceea merg acolo deghizat
ca notari publici.

317
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
Foarte inteligent.

318
00:18:11,900 --> 00:18:15,540
Observă-mă, vreau să te întorci la
castel și află tot ce îți pasă.

319
00:18:15,840 --> 00:18:17,980
O să încerc, dar șeriful nu are încredere în mine
atât de mult.

320
00:18:18,240 --> 00:18:20,780
Dar el are încredere în fratele tău,
Bertram.

321
00:18:22,840 --> 00:18:23,840
Am inteles!

322
00:18:27,280 --> 00:18:29,560
Hei, Robin, de ce nu le pot spune băieților ce
fac?

323
00:18:30,420 --> 00:18:32,100
Ei merg pe la spate ca
aceasta.

324
00:18:32,320 --> 00:18:33,360
Nimeni nu trebuie să știe despre noi.

325
00:18:33,540 --> 00:18:35,634
Nu putem spune nimic
până când regele Richard aterizează

326
00:18:35,635 --> 00:18:37,620
în siguranță și este pe drum
înapoi la cruciade.

327
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Corect.

328
00:18:40,560 --> 00:18:44,680
Știi, Robin, m-am gândit,
cât de conferință este Ioan la Cruciade

329
00:18:44,681 --> 00:18:47,401
cu Regele Richard și cu
alţi creştini, măcelărind

330
00:18:47,402 --> 00:18:49,281
necredincioșii și arderea
satele lor, nu?

331
00:18:50,200 --> 00:18:53,440
Ei bine, și deși bănuiesc că pur și simplu nu este un
om foarte religios.

332
00:19:06,570 --> 00:19:06,990
înainte.

333
00:19:07,390 --> 00:19:08,390
Acesta este spionul.

334
00:19:08,450 --> 00:19:09,290
Haide, omule.

335
00:19:09,450 --> 00:19:10,050
Care este dovada ta?

336
00:19:10,210 --> 00:19:11,330
Nu nega.

337
00:19:11,510 --> 00:19:13,030
Te-am văzut înghițind o bucată de hârtie.

338
00:19:13,230 --> 00:19:15,090
Pun pariu că avea scris un mesaj secret
ea.

339
00:19:15,490 --> 00:19:20,190
Toată lumea știe că doar doi oameni mănâncă hârtie,
spioni și noaptea nebună a pădurii,

340
00:19:20,430 --> 00:19:21,530
domnule, veți fi de giboni.

341
00:19:22,190 --> 00:19:23,650
Nu mâncam hârtie.

342
00:19:23,830 --> 00:19:25,070
Era o bomboană.

343
00:19:25,450 --> 00:19:27,910
O poveste probabilă, nu, frate?

344
00:19:28,090 --> 00:19:29,090
Nu am încredere în el.

345
00:19:29,410 --> 00:19:30,910
Dar am încredere în tine, cu atât mai puțin.

346
00:19:30,911 --> 00:19:31,911
Da.

347
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
Este Marion.

348
00:19:37,620 --> 00:19:39,280
Dacă mă gândesc bine, ar putea fi Marion.

349
00:19:39,840 --> 00:19:42,200
Nu, e Marion, tocmai a intrat.

350
00:19:44,460 --> 00:19:45,100
Unde e Robin?

351
00:19:45,480 --> 00:19:46,800
S-a dus să-și viziteze bunica.

352
00:19:47,220 --> 00:19:49,620
Da, s-a trezit azi-dimineață, a făcut un pop
și prăjită și lăsată.

353
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
Trebuie să-l găsesc.

354
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
Este vorba despre Ronaldo.

355
00:19:52,600 --> 00:19:53,220
Este rănit?

356
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
Poate fi până acum.

357
00:19:54,720 --> 00:19:55,900
Tocmai l-am văzut la castel.

358
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
Castelul?

359
00:19:57,540 --> 00:19:59,640
Da, a fost cu șeriful din Bertrand.

360
00:19:59,641 --> 00:20:02,360
Ce făcea Ronaldo la castel?

361
00:20:02,500 --> 00:20:03,980
A spus că merge la școala de noapte.

362
00:20:04,460 --> 00:20:05,460
Dar e zi.

363
00:20:06,740 --> 00:20:09,300
Știam că e ceva de pește
acea scuza.

364
00:20:09,580 --> 00:20:10,720
Poate că e în pericol.

365
00:20:11,240 --> 00:20:12,560
Nu la castel, nu este.

366
00:20:13,280 --> 00:20:14,680
Iată-l.

367
00:20:15,460 --> 00:20:16,480
Ronaldo este spionul.

368
00:20:27,600 --> 00:20:30,100
Hei, Bertie, m-am uitat peste tot
pentru tine.

369
00:20:30,680 --> 00:20:30,900
Buna ziua?

370
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
Ai încercat camera mea?

371
00:20:33,320 --> 00:20:34,420
Serios, ai fost în camera ta?

372
00:20:35,360 --> 00:20:36,880
Ei bine, atunci m-ai găsit.

373
00:20:37,680 --> 00:20:38,900
Da, corect.

374
00:20:39,460 --> 00:20:41,240
Oricum, ne-am adus niște vin.

375
00:20:41,540 --> 00:20:41,780
Hei.

376
00:20:42,380 --> 00:20:44,600
Pentru a sărbători că lucrăm de aceeași parte.

377
00:20:45,220 --> 00:20:48,300
Știi, cei doi frați din nou împreună
din nou.

378
00:20:48,860 --> 00:20:50,860
La fel ca... frații masculului.

379
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
Frații vitregi.

380
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
Frații alesi.

381
00:20:55,720 --> 00:20:56,740
Pentru noi.

382
00:20:57,580 --> 00:20:58,580
Da.

383
00:20:59,040 --> 00:21:00,040
Pentru noi.

384
00:21:06,990 --> 00:21:09,110
Dormi bine, Bertie.

385
00:21:09,130 --> 00:21:10,530
Vei fi treaz pentru câteva ore.

386
00:21:11,370 --> 00:21:14,230
Între timp, trebuie să împrumut câteva dintre ele
haine.

387
00:21:28,070 --> 00:21:30,190
Ei bine, Hubert, care este cuvântul?

388
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
Când sosește Richard?

389
00:21:32,310 --> 00:21:35,230
Astept un porumbel voiaj de la
cruciade în orice moment.

390
00:21:36,090 --> 00:21:37,350
Poate asta este acum.

391
00:21:37,790 --> 00:21:38,790
Ia ușa.

392
00:21:39,030 --> 00:21:40,190
Da, domnule.

393
00:21:43,870 --> 00:21:44,990
Intră.

394
00:21:45,570 --> 00:21:46,570
Intră.

395
00:21:52,930 --> 00:21:55,410
Dragi ocupanți, gata de mesaje nedorite.

396
00:21:55,730 --> 00:21:56,130
Altceva?

397
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
Da, domnul meu.

398
00:21:57,930 --> 00:21:59,030
Acesta este unul.

399
00:21:59,690 --> 00:22:00,450
Multumesc.

400
00:22:00,590 --> 00:22:01,330
Ți-ai făcut treaba.

401
00:22:01,470 --> 00:22:02,470
Acum pleacă.

402
00:22:05,790 --> 00:22:08,630
Bertie, informațiile pe care le așteptăm
pentru.

403
00:22:11,690 --> 00:22:19,350
Can Richard va ajunge la Derva Beach
vineri asta la 08:00?

404
00:22:19,351 --> 00:22:21,610
Sunt trei zile.

405
00:22:24,130 --> 00:22:25,330
Multe.

406
00:22:26,230 --> 00:22:28,050
Richard în Argras.

407
00:22:29,590 --> 00:22:31,650
Acest lucru necesită un toast.

408
00:22:43,610 --> 00:22:45,170
Moartea Regelui Richard.

409
00:22:45,910 --> 00:22:51,090
Moarte lui Robin Hood.

410
00:22:54,490 --> 00:22:56,930
Moarte lui Ronaldo.

411
00:23:01,910 --> 00:23:03,530
Plaja Derva 0800 vineri.

412
00:23:03,670 --> 00:23:04,190
Bună treabă, Ronaldo.

413
00:23:04,630 --> 00:23:07,159
Asta îmi da două zile
ajunge în Franța și interceptează

414
00:23:07,160 --> 00:23:09,411
Richard și avertizează-l înainte
se întoarce în Anglia.

415
00:23:09,450 --> 00:23:10,450
Dar nu e mult timp.

416
00:23:10,670 --> 00:23:11,390
Oh, o pot face.

417
00:23:11,590 --> 00:23:13,736
Cu toate acestea, va necesita
opt ore de greu

418
00:23:13,737 --> 00:23:15,490
călărie și 42 de ore
de înot riguros.

419
00:23:16,010 --> 00:23:16,510
Ei bine, uite, omule.

420
00:23:16,930 --> 00:23:17,130
Mulţumesc.

421
00:23:17,330 --> 00:23:17,870
O pot folosi.

422
00:23:18,130 --> 00:23:20,710
Acum, când te întorci în tabără,
nici un cuvânt nimănui până când suntem noi

423
00:23:20,711 --> 00:23:23,791
absolut sigur că regele Richard este în siguranță
iar pe drumul înapoi spre cruciade.

424
00:23:23,990 --> 00:23:24,990
Bine.

425
00:23:41,740 --> 00:23:42,800
Hei, mi-e cald azi.

426
00:23:43,600 --> 00:23:44,640
Hei, ce mai faci, amice?

427
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
Oh, ar putea fi mai bine.

428
00:23:46,620 --> 00:23:47,620
Ar putea fi mai rău.

429
00:23:48,760 --> 00:23:49,940
Cum a fost ziua ta, Ronaldo?

430
00:23:51,160 --> 00:23:53,600
Am auzit că ai fost la școală de noapte.

431
00:23:54,260 --> 00:23:54,980
Hei, de unde știi?

432
00:23:55,100 --> 00:23:56,320
Ne-a fost dor de tine în tabără.

433
00:23:57,780 --> 00:23:58,780
Da, bine, eram ocupat.

434
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
Ştii.

435
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
Și eu sunt Bush.

436
00:24:01,740 --> 00:24:04,220
Hei, îți spun ce am de gând să fac,
totuși.

437
00:24:04,540 --> 00:24:06,080
O să-mi aduc un pat fierbinte,
nu?

438
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
Niște mâncăruri.

439
00:24:08,700 --> 00:24:10,660
Atunci o să-mi aduc un mic sac de
timp.

440
00:24:11,880 --> 00:24:14,540
Dar, uh... Dar mai întâi,
un pic de jogging.

441
00:24:14,860 --> 00:24:15,860
Da, jogging.

442
00:24:16,040 --> 00:24:16,140
Da.

443
00:24:16,480 --> 00:24:17,960
Hei, Dito, omule.

444
00:24:19,820 --> 00:24:21,760
Știi, îmi păstrează forma.

445
00:24:22,460 --> 00:24:23,460
Jogging-ul te ține pe loc.

446
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
Vino aici, destept.

447
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
Să-l luăm la spânzurat.

448
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
Așteptaţi un minut.

449
00:24:28,120 --> 00:24:30,020
Pot să explic totul, omule.

450
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
Nu, nu.

451
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
Nu spion.

452
00:24:32,920 --> 00:24:33,580
Sunt nevinovat.

453
00:24:33,581 --> 00:24:35,460
Spune-i asta producătorului tău.

454
00:24:36,820 --> 00:24:38,020
Creatorul meu?

455
00:24:39,340 --> 00:24:41,480
Mel, sunt nevinovat.

456
00:24:42,360 --> 00:24:44,460
Robert, unde ești?

457
00:24:46,020 --> 00:24:55,640
Uite, sunt nevinovat.

458
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Nu sunt un vârf.

459
00:24:57,420 --> 00:24:57,940
Oh, haide.

460
00:24:58,080 --> 00:24:59,480
De ce ar trebui să rămân fără prieteni?

461
00:24:59,940 --> 00:25:01,680
Băieți, mă lupt de ani de zile.

462
00:25:02,400 --> 00:25:02,620
De ce?

463
00:25:03,220 --> 00:25:04,760
Dă-mi un motiv bun.

464
00:25:05,320 --> 00:25:08,620
Bani, putere, invidie, arată.

465
00:25:08,880 --> 00:25:09,880
Eu cer doar unul.

466
00:25:11,860 --> 00:25:13,680
Alan, o să-i lași să mă spânzureze.

467
00:25:14,640 --> 00:25:16,080
Alan, ne-am luptat împreună.

468
00:25:16,480 --> 00:25:17,580
Am mers împreună, omule.

469
00:25:17,581 --> 00:25:18,581
Am băut împreună.

470
00:25:18,840 --> 00:25:20,580
Alan, am făcut totul împreună.

471
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
Uită-te la asta, omule.

472
00:25:22,600 --> 00:25:24,320
E timpul să începi să faci lucrurile până acum
pe tine însuți.

473
00:25:26,560 --> 00:25:27,720
Părinte, ajută-mă.

474
00:25:28,020 --> 00:25:29,020
Fă ceva.

475
00:25:29,380 --> 00:25:31,360
Renaldo, nu înțeleg.

476
00:25:31,600 --> 00:25:32,480
Sunt un om de pânză.

477
00:25:32,620 --> 00:25:33,840
Nu înțeleg spânzurarea.

478
00:25:34,660 --> 00:25:36,220
Acum, dacă ar fi să fiarbă, tu și ulei.

479
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
Fierbe-mi un ulei.

480
00:25:38,340 --> 00:25:39,520
Sper să înțeleg.

481
00:25:41,260 --> 00:25:42,840
Spune-ți rugăciunile, Renaldo.

482
00:25:43,680 --> 00:25:44,680
Hei, hei, omule.

483
00:25:44,840 --> 00:25:45,880
Nu vreau să legă la ochi.

484
00:25:46,500 --> 00:25:47,300
Nu este pentru tine.

485
00:25:47,400 --> 00:25:47,820
Este pentru mine.

486
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Urăsc să mă uit la blocări.

487
00:25:49,700 --> 00:25:51,660
Frate, pune-i vestea la gat.

488
00:25:52,120 --> 00:25:52,360
eu?

489
00:25:52,740 --> 00:25:53,796
Oh, nu vreau să fac asta.

490
00:25:53,820 --> 00:25:55,120
Lasă-l pe Alan să o facă.

491
00:25:55,400 --> 00:25:57,400
Oh, nu eu, ci Mary, faci asta.

492
00:25:57,580 --> 00:25:57,820
Ce?

493
00:25:58,380 --> 00:25:58,860
Oh, nu.

494
00:25:59,380 --> 00:26:00,900
Ei bine, cineva trebuie să o facă.

495
00:26:01,340 --> 00:26:03,600
Doar că... nu-l găsesc.

496
00:26:04,460 --> 00:26:05,680
Nu te uita la mine, Jack.

497
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
Sunt nevinovat.

498
00:26:07,820 --> 00:26:08,560
Crezi că sunt vinovat?

499
00:26:08,700 --> 00:26:09,200
Atunci dovedeste.

500
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
Cer un proces.

501
00:26:11,020 --> 00:26:12,020
Un proces?

502
00:26:12,100 --> 00:26:13,960
Fiecare om este nevinovat până când se dovedește vinovat.

503
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Cine spune?

504
00:26:15,980 --> 00:26:16,980
Barry Mason?

505
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
Așteaptă!

506
00:26:20,220 --> 00:26:21,540
Renaldo și Perry au dreptate.

507
00:26:22,100 --> 00:26:25,680
Indiferent de cum ne putem simți,
justiția trebuie făcută.

508
00:26:26,360 --> 00:26:29,900
Acum, Renaldo are dreptul la un proces echitabil
de un juriu format din colegii săi.

509
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Mulțumesc, Marion.

510
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
Să ne jucăm.

511
00:26:53,660 --> 00:26:55,560
Instanța este în ședință.

512
00:26:56,140 --> 00:26:58,400
Onorată Instanță, pot să vorbesc cu mine
client?

513
00:26:59,380 --> 00:26:59,600
Da.

514
00:27:00,080 --> 00:27:01,080
Multumesc.

515
00:27:05,640 --> 00:27:09,720
Uite, Alan, dacă vrei să fii avocatul meu,
trebuie să-mi spui care sunt șansele mele.

516
00:27:10,300 --> 00:27:13,080
Ei bine, Renaldo, jurați prudent
vorbind.

517
00:27:15,100 --> 00:27:17,220
Mi-aș dori să fii în atâtea probleme.

518
00:27:17,221 --> 00:27:18,221
De ce?

519
00:27:18,620 --> 00:27:20,240
Pentru că acum ai atât de multe probleme.

520
00:27:27,960 --> 00:27:31,320
Renaldo, fac tot ce pot,
dar trebuie să-mi spui ce s-a întâmplat.

521
00:27:31,400 --> 00:27:32,816
Trebuie să-mi dai ceva de lucru
cu.

522
00:27:32,840 --> 00:27:36,360
Tot ce pot spune este că am fost agent dublu
lucrând pentru Robin într-o misiune secretă.

523
00:27:36,940 --> 00:27:38,060
Ce misiune secretă?

524
00:27:38,200 --> 00:27:38,600
Pentru ce?

525
00:27:39,080 --> 00:27:40,260
Nu pot spune asta.

526
00:27:41,040 --> 00:27:41,400
În regulă.

527
00:27:41,740 --> 00:27:43,016
Îți voi da ceva ce nu poți spune.

528
00:27:43,040 --> 00:27:43,700
Spune la revedere vieții.

529
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
Asta poti spune.

530
00:27:46,900 --> 00:27:51,420
Instanţa superioară a judeţului
Nottingham este acum în sesiune.

531
00:27:52,180 --> 00:27:57,420
Țăranii și bărbații veseli versus
spion putred și murdar, Renaldo.

532
00:27:58,400 --> 00:28:03,823
Și de aceea doamnelor și
domnilor juriului, intenționez

533
00:28:03,824 --> 00:28:10,320
pentru a dovedi nevinovat lui Renaldo,
dincolo de umbra unui zâmbet.

534
00:28:11,240 --> 00:28:12,820
Oh, asta a fost grozav.

535
00:28:13,060 --> 00:28:14,180
Am fost atât de mișcat.

536
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
Tot tipul este nevinovat.

537
00:28:15,600 --> 00:28:16,720
Mă mut pentru concediere.

538
00:28:17,220 --> 00:28:18,220
Ordinea in instanta.

539
00:28:19,040 --> 00:28:19,300
Comanda.

540
00:28:19,780 --> 00:28:20,040
Comanda.

541
00:28:20,300 --> 00:28:22,480
Bine, voi lua o șa de ton pe dreapta.

542
00:28:22,840 --> 00:28:24,060
Voi avea un erou de chiftele.

543
00:28:24,420 --> 00:28:25,780
Cu sau fara maia?

544
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
Unde sunt?

545
00:28:38,500 --> 00:28:39,020
De ce?

546
00:28:39,180 --> 00:28:39,540
Ce s-a întâmplat?

547
00:28:39,940 --> 00:28:41,240
Nu încerca să vorbești.

548
00:28:42,020 --> 00:28:45,840
Ei bine, ești un străin frumos,
tu.

549
00:28:46,360 --> 00:28:51,180
Îți voi răspunde la toate întrebările în
ordine alfabetică.

550
00:28:52,140 --> 00:28:53,260
Unul.

551
00:28:54,420 --> 00:28:58,160
Sunt Tanya, prințesă țigană.

552
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
Fi.

553
00:29:00,920 --> 00:29:03,240
Ești într-o tabără de țigani.

554
00:29:06,280 --> 00:29:08,340
Michos, ce urmează după fi?

555
00:29:08,341 --> 00:29:09,420
Prost.

556
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
H.

557
00:29:13,280 --> 00:29:14,280
H.

558
00:29:15,180 --> 00:29:17,780
Nu contează, trebuie să merg să am o misiune.

559
00:29:18,040 --> 00:29:19,160
Nu, nu, nu, nu pleca.

560
00:29:19,740 --> 00:29:21,760
O să te alăptez înapoi la sănătate.

561
00:29:23,080 --> 00:29:24,340
Te iubesc.

562
00:29:26,120 --> 00:29:27,640
Nu, sunt Richard.

563
00:29:31,790 --> 00:29:33,650
Sunt Michos, fratele meu.

564
00:29:34,590 --> 00:29:35,590
E mort.

565
00:29:36,090 --> 00:29:37,270
Nu, tocmai a leșinat.

566
00:29:37,271 --> 00:29:38,710
esti sigur?

567
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
Pozitiv.

568
00:29:40,170 --> 00:29:41,170
Oh, bine.

569
00:29:42,050 --> 00:29:44,210
Atunci să continuăm foarte lăsat.

570
00:29:45,170 --> 00:29:46,430
Îi vei primi cizmele.

571
00:29:46,730 --> 00:29:47,730
Îi vei servi pufii.

572
00:29:48,130 --> 00:29:49,310
O să iau capacele fierbinți.

573
00:30:05,270 --> 00:30:07,350
Este totul nepregătit suficient pentru noi
plecare?

574
00:30:07,930 --> 00:30:08,270
Da, domnule.

575
00:30:08,510 --> 00:30:10,509
L-am anunțat pe lăptar
și a spus oficiului poștal

576
00:30:10,510 --> 00:30:13,331
să țină toate noastre
porumbei până la întoarcerea noastră.

577
00:30:13,530 --> 00:30:16,810
Doamne, nu am vrea să fim furați
cât suntem plecați.

578
00:30:18,610 --> 00:30:20,190
Ai împachetat tot ce avem nevoie?

579
00:30:20,730 --> 00:30:21,210
Da, domnule.

580
00:30:21,530 --> 00:30:22,530
Ce zici de cai?

581
00:30:23,030 --> 00:30:24,630
Nu le pot lua înapoi propriile bagaje.

582
00:30:26,510 --> 00:30:27,510
Bertram.

583
00:30:28,250 --> 00:30:30,313
Domnule, dacă am fost
întrebându-ne, cum suntem

584
00:30:30,314 --> 00:30:32,350
plănuiesc să scape
cu uciderea regelui Richard?

585
00:30:33,050 --> 00:30:35,170
Bertram, va fi la Dover Beach,
corect?

586
00:30:36,410 --> 00:30:40,090
Vom spune pur și simplu că a fost ucis într-o
accident de surfing.

587
00:30:41,610 --> 00:30:42,610
Genial, șerif.

588
00:30:43,110 --> 00:30:44,910
Pot doar să văd titlurile acum.

589
00:30:45,470 --> 00:30:49,750
King, găsit pe plajă, înjunghiat de 47 de ori
val.

590
00:30:51,730 --> 00:30:54,310
Termină de împachetat, trupele așteaptă.

591
00:31:18,820 --> 00:31:19,920
Ce este în buzdugan, domnule?

592
00:31:19,921 --> 00:31:20,460
Sunt prea mari!

593
00:31:20,461 --> 00:31:26,540
Această muncă necesită arme mai mici,
cele care sunt ușor de ascuns.

594
00:31:26,960 --> 00:31:28,240
Scuză-mă, Shedded.

595
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
Iarbă?

596
00:31:32,160 --> 00:31:33,560
Pantalonii catapultei?

597
00:31:35,160 --> 00:31:36,640
Am niște arme mai mici.

598
00:31:36,860 --> 00:31:39,040
Arme mici precum pumnale, pumnale.

599
00:31:39,260 --> 00:31:41,260
pumnale care pot fi ascunse cu ușurință
o maneca.

600
00:31:45,200 --> 00:31:46,220
De durere!

601
00:31:46,460 --> 00:31:47,460
De durere!

602
00:31:47,580 --> 00:31:48,580
Scoate-l afară, prostule!

603
00:31:49,000 --> 00:31:52,820
Bine, vă rog să spuneți complet
nume pentru tribunal?

604
00:31:53,680 --> 00:31:55,760
Friar, Michael, Chauncey, Tuck.

605
00:31:56,840 --> 00:31:57,400
Chauncey?

606
00:31:57,720 --> 00:31:59,040
Vrei să faci ceva din asta?

607
00:31:59,980 --> 00:32:01,040
Ordinea in instanta!

608
00:32:02,440 --> 00:32:03,860
Spuneți ocupația dvs.

609
00:32:04,580 --> 00:32:05,920
Sunt în rugăciunile doamnelor și bărbaților.

610
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
O profesie admirabilă.

611
00:32:08,820 --> 00:32:11,766
Acum, frate, te vreau
pentru a arunca o privire în jur

612
00:32:11,767 --> 00:32:15,300
pădure de curte și spune-mi dacă
îl recunoşti pe trădător.

613
00:32:15,960 --> 00:32:18,780
El, Ronaldo, el este spionul!

614
00:32:20,000 --> 00:32:22,740
Fără alte întrebări, puteți trece
examina.

615
00:32:24,400 --> 00:32:26,040
Mai rămâne un singur lucru de făcut.

616
00:32:26,380 --> 00:32:27,380
Trebuie să iau standul.

617
00:32:27,500 --> 00:32:28,580
Juriul mă va asculta.

618
00:32:32,180 --> 00:32:34,503
Ronaldo, toți ne-ar plăcea
te cred nevinovat, dar

619
00:32:34,504 --> 00:32:36,780
greutatea probelor
împotriva ta este copleșitor.

620
00:32:37,540 --> 00:32:38,940
Pot să explic totul.

621
00:32:39,780 --> 00:32:42,227
Atunci poate poți explica
cu ce făceai

622
00:32:42,228 --> 00:32:44,660
șeriful când erai
ar trebui să fie la școala de noapte.

623
00:32:45,540 --> 00:32:47,000
El mă îndruma?

624
00:32:47,980 --> 00:32:52,821
Și aveți o explicație pentru această geantă?
de aur pe care l-am găsit în sacoșele tale?

625
00:32:53,880 --> 00:32:54,480
Tewishin.

626
00:32:54,900 --> 00:32:56,200
Tewishin, spui tu.

627
00:32:57,840 --> 00:33:02,460
Ce zici de acest bilet găsit și închis
punga de aur?

628
00:33:04,220 --> 00:33:09,600
Dragă Ronaldo, ești cel mai bun spion din
întreaga lume.

629
00:33:10,280 --> 00:33:12,580
L-a semnat pe prietenul tău, Hubert.

630
00:33:13,160 --> 00:33:14,420
Șeriful din Nothingham.

631
00:33:16,940 --> 00:33:22,420
Uite, băieți, dacă ați fi doar pentru Robin
să vină, sau poate explica totul.

632
00:33:22,660 --> 00:33:25,760
Onorată Instanță, am primit vestea că
Robin nu a ajuns niciodată la casa bunicii sale.

633
00:33:26,200 --> 00:33:27,880
Poate ai vrea să ne spui unde este.

634
00:33:29,760 --> 00:33:31,760
El este... Nu pot să-ți spun asta.

635
00:33:31,900 --> 00:33:32,900
Asta e secret.

636
00:33:33,340 --> 00:33:37,160
Onoratățile voastre, doamnelor și domnilor
juriu, susțin că Ronaldo nu este numai

637
00:33:37,161 --> 00:33:42,821
vinovat de spionaj, dar poate fi de fapt vinovat
de joc rău împotriva iubitului nostru lider.

638
00:33:48,210 --> 00:33:50,590
Regele Richard va ateriza aici.

639
00:33:51,250 --> 00:33:57,890
Vom sta la pândă aici, aici și aici,
prinzându-l aici într-un clește uriaș.

640
00:33:58,990 --> 00:34:05,471
Și când ești cu clește, o voi face
fii pe cacealma cu dansatorul si prancerul.

641
00:34:05,610 --> 00:34:06,750
Gândește-te, piciorul meu.

642
00:34:07,710 --> 00:34:14,210
Odată ce Richard este eliminat, vei fi
Regele Angliei.

643
00:34:14,510 --> 00:34:17,890
Da, într-adevăr.

644
00:34:18,590 --> 00:34:22,570
Și odată ce te muți la King, cine știe
ce înălțimi îl așteaptă pe șeriful?

645
00:34:24,030 --> 00:34:26,710
Mareșalul Statelor Unite.

646
00:34:31,870 --> 00:34:37,810
Acum, bărbați, este la Dover și la noi
poarta glorioasa cu destinul.

647
00:34:39,410 --> 00:34:40,970
Înainte, ho!

648
00:34:50,050 --> 00:34:53,760
Mi-aș fi dorit să fi așteptat până noi
montat sus.

649
00:34:54,660 --> 00:34:57,080
Caii, invers, aduceți Caii înapoi.

650
00:34:57,460 --> 00:34:59,940
Veniți, caii, vă rog, înapoi, caii,
vino.

651
00:35:00,480 --> 00:35:04,980
Acum procurorul va preda
argumentul său de încheiere.

652
00:35:09,810 --> 00:35:11,850
Doamnelor și domnilor juriului.

653
00:35:15,290 --> 00:35:18,410
Voi fi cât se poate de scurt.

654
00:35:19,670 --> 00:35:21,790
Târâul este vinovat ca păcatul.

655
00:35:22,330 --> 00:35:23,330
Rezistă.

656
00:35:24,850 --> 00:35:30,290
Trebuie să recunosc că până acum am fost pe
gardul, dar elocvența lui m-a mișcat.

657
00:35:35,060 --> 00:35:37,040
Indiciile, argumentele finale.

658
00:35:37,600 --> 00:35:39,120
Juriul se va retrage acum.

659
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
The

660
00:35:46,000 --> 00:35:47,060
juriul a ajuns la verdict.

661
00:35:47,600 --> 00:35:48,980
Da, avem, Onorată Tată.

662
00:35:49,700 --> 00:35:53,120
Verdictul este 12 pentru vinovat și niciunul pentru
achitare.

663
00:35:54,160 --> 00:35:56,040
12, dar sunteți doar șase.

664
00:35:56,580 --> 00:35:58,300
Știu, dar ești atât de vinovat.

665
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
Am votat de două ori.

666
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Hei,

667
00:36:06,560 --> 00:36:07,880
omule, ce vom face acum?

668
00:36:08,540 --> 00:36:09,080
Nu vă faceți griji.

669
00:36:09,560 --> 00:36:10,900
Am de gând să fac recurs.

670
00:36:12,980 --> 00:36:15,200
O poliție te răzgândește.

671
00:36:15,201 --> 00:36:16,360
Dă-ne o pauză.

672
00:36:16,580 --> 00:36:17,080
Ce zici?

673
00:36:17,200 --> 00:36:18,560
Hai, o poliție drăguță.

674
00:36:19,400 --> 00:36:20,640
Verdictul rămâne în picioare.

675
00:36:21,180 --> 00:36:23,300
Prizonierul se va ridica să primească
propoziție.

676
00:36:36,570 --> 00:36:39,970
Ai fost găsit vinovat de trădare ca
taxat.

677
00:36:39,971 --> 00:36:42,070
Pedeapsa este moartea prin spânzurare.

678
00:36:42,950 --> 00:36:45,810
Îmi pare rău, Ronaldo, dar lucrez aici.

679
00:36:46,710 --> 00:36:49,010
Ai ceva de spus despre tine
în numele?

680
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
Da.

681
00:36:51,750 --> 00:36:54,511
Ceva care este cel mai bun
exprimă sentimentele unui

682
00:36:54,512 --> 00:36:57,210
străin rezident pe cale să
muri pentru țara lui adoptivă.

683
00:36:58,630 --> 00:37:00,070
Merge cam asa.

684
00:37:05,550 --> 00:37:06,790
Nu vreau să mor.

685
00:37:07,170 --> 00:37:08,530
Te rog nu mă lăsa să mor.

686
00:37:08,910 --> 00:37:09,910
Adică nicio propoziție.

687
00:37:14,980 --> 00:37:16,620
Bine, hai să mergem mai departe.

688
00:37:17,640 --> 00:37:18,640
Cine e beats?

689
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
Acesta va fi Robin.

690
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
Îți va spune adevărul.

691
00:37:22,780 --> 00:37:23,780
Este calul lui Robin.

692
00:37:24,380 --> 00:37:25,380
Unde e Robin?

693
00:37:25,680 --> 00:37:27,520
Oh, trebuie să i se fi întâmplat ceva.

694
00:37:28,080 --> 00:37:29,920
Oh, nu, probabil că nu a ajuns la King
Richard.

695
00:37:30,220 --> 00:37:32,100
Regele Richard, cu ce are el de-a face
ceva?

696
00:37:32,480 --> 00:37:33,480
Trebuie să-ți spun acum.

697
00:37:34,100 --> 00:37:36,120
Regele Richard poate fi în pericol la Dover.

698
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Lasă-l pe Ronaldo să vorbească.

699
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
eu vorbesc.

700
00:37:39,840 --> 00:37:40,060
De ce?

701
00:37:40,560 --> 00:37:41,500
Oh, da, așa este.

702
00:37:41,501 --> 00:37:42,501
Daţi-i drumul.

703
00:37:43,680 --> 00:37:48,700
Există această lege pe care Regele trebuie să o stabilească
picior pe pământ englezesc o dată la 24 de luni.

704
00:37:49,340 --> 00:37:50,880
Da, există o astfel de lege.

705
00:37:51,680 --> 00:37:54,260
Cele 24 de luni ale regelui Richard se termină mâine
dimineata.

706
00:37:54,440 --> 00:37:57,040
Și șeriful îl va ucide când
aterizează pe Tover Beach.

707
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
De unde ai știut asta?

708
00:37:58,660 --> 00:37:59,560
Mi-a spus șeriful.

709
00:37:59,680 --> 00:38:00,960
De aceea am fost agent dublu.

710
00:38:01,040 --> 00:38:02,360
A trebuit să aflu asta pentru Robin.

711
00:38:03,160 --> 00:38:05,160
Oh, omule, trebuie să i se fi întâmplat ceva
el.

712
00:38:05,200 --> 00:38:07,000
Nu va ajunge niciodată la timp fără al lui
cal.

713
00:38:07,320 --> 00:38:07,780
Vom.

714
00:38:08,080 --> 00:38:08,600
Ia caii.

715
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Mergem la Dover.

716
00:38:11,500 --> 00:38:13,180
De ce nu ne-a spus Robin ce se întâmplă?
pe?

717
00:38:13,580 --> 00:38:17,641
Pentru că a vrut să avem naturale, deci
că şeriful nu ar bănui nimic.

718
00:38:17,840 --> 00:38:20,245
Vrei să spui că ai fost
de fapt o să ne lase să spânzurăm

719
00:38:20,246 --> 00:38:22,821
tu, mai degrabă decât să pună în pericol
Viața regelui Richard?

720
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Da, trebuia.

721
00:38:25,080 --> 00:38:26,680
Aveai de gând să ne lași să te spânzurăm.

722
00:38:27,900 --> 00:38:28,920
Stii ce esti?

723
00:38:30,160 --> 00:38:30,520
De ce?

724
00:38:31,140 --> 00:38:32,140
Prost!

725
00:38:33,020 --> 00:38:34,176
Trebuie să fi fost ucis.

726
00:38:34,200 --> 00:38:35,060
De ce nu ne-ai spus?

727
00:38:35,160 --> 00:38:36,300
Ei bine, omule, o să te ajut.

728
00:38:36,301 --> 00:38:37,860
Adică, nu ai nimic de-a face cu tine.

729
00:38:37,861 --> 00:38:41,320
Când îmi spuneți vreodată... Oh,
omule, nu spui niciodată nimic nimănui.

730
00:38:41,480 --> 00:38:41,940
Ești atât de prost.

731
00:38:42,120 --> 00:38:42,600
Ai putea muri.

732
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Pune pe inima ta.

733
00:38:46,120 --> 00:38:48,480
Hei, ce zi este azi?

734
00:38:48,760 --> 00:38:49,760
Este joi seara.

735
00:38:50,340 --> 00:38:51,340
joi seara?

736
00:38:51,660 --> 00:38:54,120
Trebuia să mănânc frunze de ceai
chashire în seara asta.

737
00:38:54,520 --> 00:38:55,020
Nu, nu, nu.

738
00:38:55,400 --> 00:38:56,000
Nu e asta.

739
00:38:56,420 --> 00:38:57,120
Ascultă, friptură.

740
00:38:57,340 --> 00:38:58,340
Asta-i friptura de carne.

741
00:38:58,540 --> 00:38:59,540
Îmi pare rău.

742
00:38:59,620 --> 00:39:01,180
Asta înseamnă că am pierdut o zi întreagă.

743
00:39:01,680 --> 00:39:03,280
Nu voi avea șansa să merg în Franța.

744
00:39:03,780 --> 00:39:05,340
Va trebui să merg direct la Dover.

745
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
Dover, Tony, ce vrei să mergi acolo
pentru?

746
00:39:08,080 --> 00:39:08,960
Nu există viața mea.

747
00:39:09,060 --> 00:39:09,880
E mort acolo.

748
00:39:09,980 --> 00:39:12,580
Da, nimeni nu stă acolo, dar larg
clipuri.

749
00:39:13,560 --> 00:39:15,900
Nu mai pot explica, dar trebuie să plec.

750
00:39:16,280 --> 00:39:17,580
Te rog, nu pleca.

751
00:39:18,140 --> 00:39:20,740
Ești primul bărbat adevărat pe care l-am întâlnit vreodată.

752
00:39:21,220 --> 00:39:22,220
Oh, te iubesc.

753
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
Te iubesc.

754
00:39:23,820 --> 00:39:25,820
Este foarte măgulitor, dar trebuie să plec.

755
00:39:26,300 --> 00:39:26,940
Lasă-l să plece.

756
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
El nu este unul dintre noi.

757
00:39:28,340 --> 00:39:29,340
Ține-te de propriul tău zmeu.

758
00:39:29,420 --> 00:39:31,180
Dacă pleci, îl omor.

759
00:39:31,340 --> 00:39:33,100
Dacă rămâne, îl voi omorî.

760
00:39:33,620 --> 00:39:34,820
Ce zici de un compromis?

761
00:39:35,080 --> 00:39:36,920
Ce zici dacă intru și mă întorc imediat
din nou?

762
00:39:38,000 --> 00:39:39,420
Tipsies nu fac compromisuri.

763
00:39:40,000 --> 00:39:40,600
Te omorâm.

764
00:39:41,000 --> 00:39:42,520
Mă omori și îl ucizi pe regele Richard.

765
00:39:43,380 --> 00:39:44,620
Adică Richie?

766
00:39:45,200 --> 00:39:46,380
Îl cunoști pe Bunul Rege Richard?

767
00:39:46,920 --> 00:39:48,000
Nu, destul de bine.

768
00:39:48,320 --> 00:39:50,920
A petrecut un weekend în tabăra noastră pe drum
la lovitura de putere.

769
00:39:51,380 --> 00:39:54,100
Da, a fost aici cu soția lui,
Regina Poopsie.

770
00:39:54,580 --> 00:39:55,020
Poopsie?

771
00:39:55,460 --> 00:39:57,220
Ei bine, ne place să-i spunem Anne.

772
00:39:58,620 --> 00:39:59,880
Cred că pot avea încredere în tine.

773
00:40:00,280 --> 00:40:02,682
Trebuie să ajungem la Dover
Plaja pentru a-l salva pe regele Richard

774
00:40:02,683 --> 00:40:04,920
din ghearele lui
șeriful rău din Nottingham.

775
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
Mă vei ajuta?

776
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Ai înțeles.

777
00:40:07,460 --> 00:40:08,790
Adică, pentru Richie, orice.

778
00:40:10,640 --> 00:40:11,100
Bun.

779
00:40:11,101 --> 00:40:13,100
Mai este un lucru, totuși.

780
00:40:13,320 --> 00:40:15,960
Se pare că am greșit unele dintre ele
efecte personale.

781
00:40:16,500 --> 00:40:18,780
Lucruri de care m-am atașat jos
de-a lungul anilor.

782
00:40:18,960 --> 00:40:20,840
De exemplu, cizmele mele.

783
00:40:21,680 --> 00:40:22,680
Caca.

784
00:40:27,760 --> 00:40:28,800
Oh, mulțumesc.

785
00:40:29,040 --> 00:40:31,440
Nu se întâmplă să ai o sabie acolo,
tu?

786
00:40:31,441 --> 00:40:32,441
Sabie.

787
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
Sabie.

788
00:40:35,160 --> 00:40:35,700
Sabie.

789
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
Oh, foarte bine.

790
00:40:37,140 --> 00:40:38,480
Mergem la Dover.

791
00:40:38,740 --> 00:40:39,320
La Dover!

792
00:40:39,620 --> 00:40:41,080
Oh, calul meu.

793
00:40:41,480 --> 00:40:42,520
Ce sa întâmplat cu calul meu?

794
00:40:44,300 --> 00:40:47,480
Este un palimino cu HR ștampilat pe
înapoi?

795
00:40:47,840 --> 00:40:49,400
Nu, dar îl voi lua oricum.

796
00:40:49,740 --> 00:40:51,880
Haide, băiete.

797
00:41:05,760 --> 00:41:07,020
Oh, Anglia.

798
00:41:08,200 --> 00:41:09,660
Oh, caca.

799
00:41:10,160 --> 00:41:13,260
Haide.

800
00:41:13,540 --> 00:41:14,540
Haide.

801
00:41:29,320 --> 00:41:30,960
Haide.

802
00:41:33,200 --> 00:41:34,200
Uită-te acolo jos.

803
00:41:34,620 --> 00:41:35,620
Vezi ce văd eu?

804
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
Acolo este.

805
00:41:37,280 --> 00:41:39,320
Ce am așteptat pentru toate acestea
ani.

806
00:41:39,640 --> 00:41:41,280
Da, o plajă pentru noi înșine.

807
00:41:42,140 --> 00:41:44,680
El stă acolo.

808
00:41:44,980 --> 00:41:46,600
Ca o rață așezată.

809
00:41:46,601 --> 00:41:50,080
Acum am așteptat acest moment.

810
00:41:50,600 --> 00:41:53,180
Acum putem avea ceea ce am avut întotdeauna
dorit.

811
00:41:53,560 --> 00:41:54,860
Bronzul perfect.

812
00:42:05,510 --> 00:42:08,170
Chef, ești sigur că asta e potrivit
apropiere de rege?

813
00:42:08,510 --> 00:42:09,510
Pozitiv.

814
00:42:09,590 --> 00:42:12,090
Prefă-te doar că suntem primitori
comitet.

815
00:42:12,890 --> 00:42:14,390
Poartă-te cool și casual.

816
00:42:15,390 --> 00:42:18,790
Doamna în roșu, genul de nebuni,
doamna.

817
00:42:25,440 --> 00:42:27,660
Vă sugerez să începem cu o preliminară
salutare.

818
00:42:27,661 --> 00:42:29,900
Dar amintiți-vă, acest lucru poate sigila toate armele.

819
00:42:33,220 --> 00:42:35,660
Bine ai revenit în Marea Britanie,
Majestatea Voastră.

820
00:42:36,340 --> 00:42:37,340
Mulțumesc, Herbert.

821
00:42:38,200 --> 00:42:41,000
La tine, dar...

822
00:42:41,900 --> 00:42:42,900
Robin Hood.

823
00:42:43,760 --> 00:42:43,980
Etichetă.

824
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
Tu ești.

825
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
După el.

826
00:43:01,940 --> 00:43:03,440
Libertate, regele este aproape pe țărm.

827
00:43:03,700 --> 00:43:05,260
Repede, nisipul vechi din ochi păcălește.

828
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
Ce se gândește?

829
00:43:07,860 --> 00:43:08,860
Merge.

830
00:43:09,380 --> 00:43:10,600
Nu pot vedea nimic.

831
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
Seif.

832
00:44:05,070 --> 00:44:06,650
Ce vrei să spui că e în siguranță?

833
00:44:07,110 --> 00:44:08,330
Ne-ai plănuit ceva.

834
00:44:08,331 --> 00:44:09,590
Eu zic că e în siguranță.

835
00:44:09,950 --> 00:44:11,890
Și eu zic că ești un idiot.

836
00:44:12,350 --> 00:44:13,670
Și ai ieșit din joc.

837
00:44:14,910 --> 00:44:17,290
Și eu zic să ucizi arbitrul.

838
00:44:19,590 --> 00:44:20,590
El a reușit.

839
00:44:20,690 --> 00:44:21,290
Un home run.

840
00:44:21,690 --> 00:44:22,810
Anglia este salvată.

841
00:44:23,070 --> 00:44:24,190
Hip hip hura!

842
00:44:24,850 --> 00:44:26,210
Hip hip hura!

843
00:44:41,410 --> 00:44:45,050
Robin, Robin, am ajuns atât de aproape
spânzurat, Ronaldo.

844
00:44:45,310 --> 00:44:47,030
Ar fi trebuit să ne spui că este un spion.

845
00:44:48,030 --> 00:44:49,610
Ronaldo, un spion.

846
00:44:49,850 --> 00:44:50,050
Ce vrei să spui?

847
00:44:50,630 --> 00:44:53,210
Știi, a spus că este agent dublu
lucrează pentru tine.

848
00:44:54,010 --> 00:44:55,570
Nu știu despre ce vorbești.

849
00:44:56,210 --> 00:44:57,590
Hei, Robin, haide.

850
00:44:58,050 --> 00:44:58,770
Spune-i.

851
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
Ce este asta?

852
00:45:00,110 --> 00:45:01,630
Mai bine i-ai spune acum.

853
00:45:01,750 --> 00:45:02,070
Haide.

854
00:45:02,310 --> 00:45:03,310
Nu e de glumă.

855
00:45:04,490 --> 00:45:05,490
Doar glumesc.

856
00:45:06,810 --> 00:45:08,250
Hei, băieți.

857
00:45:08,790 --> 00:45:09,070
Haide.

858
00:45:09,190 --> 00:45:10,310
Se aude muzica.

859
00:45:11,230 --> 00:45:11,790
Hai să dansăm.

860
00:45:12,050 --> 00:45:13,050
Haide.

861
00:45:13,370 --> 00:45:16,350
Ce zici de voi toți dansați țigani?

862
00:45:17,150 --> 00:45:19,150
Vino aici, străin frumos.

863
00:45:20,510 --> 00:45:21,870
Primul pas.

864
00:45:22,870 --> 00:45:29,610
Îți pui mâna în partenerul tău
buzunar.

865
00:45:30,270 --> 00:45:31,710
Cum numești acest dans?

866
00:45:32,670 --> 00:45:33,090
Forfota.

867
00:45:33,670 --> 00:45:36,510
Nu cred că ar trebui să învățăm acel dans.

868
00:45:37,150 --> 00:45:41,250
Și, din păcate, trebuie să ne luăm rămas bun
prietenii noștri țigani când ne întoarcem spre Sherwood.

869
00:45:41,770 --> 00:45:42,970
Dar haideți să curățăm mai întâi aici.

870
00:45:43,110 --> 00:45:44,950
Ține minte, păstrează Anglia frumoasă.

871
00:45:49,730 --> 00:45:51,510
Vrei să vorbim despre ecologistii tăi?

872
00:45:52,370 --> 00:45:56,370
Te întreb pe tine, un bărbat ca Robin, cu
tot ce are în minte.

873
00:45:56,810 --> 00:46:01,430
Dacă poate să-și ia timp să-i pese de
mediul înconjurător, ce zici de noi ceilalți?

874
00:46:02,150 --> 00:46:05,510
Ce zici că facem 1197 din
banner-an?

875
00:46:05,970 --> 00:46:09,537
În primul rând, să fim mai mici,
cai mai eficienti, forma

876
00:46:09,538 --> 00:46:12,530
calul se răcește, suflă-ți
lumânări când părăsiți camera.

877
00:46:13,090 --> 00:46:15,190
Opriți focul la 10 grade.

878
00:46:16,010 --> 00:46:17,010
Ai un minut?

879
00:46:17,890 --> 00:46:18,890
Hi!