1
00:00:00,540 --> 00:00:06,960
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar grup, ci și copii.

2
00:00:07,300 --> 00:00:07,540
Ne-am întors.

3
00:00:08,180 --> 00:00:09,720
Toată lumea ia stiloul.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,040
Lucrurile erau rele și rele și bune.

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,380
Apoi fug și bine.

6
00:00:14,940 --> 00:00:18,800
Mai sus, curând a început o bandă de oameni.

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,680
Au vrut să spună creierul de flacără
bumbac.

8
00:00:23,220 --> 00:00:27,060
Ajutând victimele care sunt afacerile lor,
băiat sau băiat era bun de afaceri.

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,400
Bun pentru Robin Hood.

10
00:00:30,180 --> 00:00:31,220
Au plecat.

11
00:00:31,680 --> 00:00:32,060
Au plecat.

12
00:00:32,600 --> 00:00:32,800
Au plecat.

13
00:00:32,801 --> 00:00:32,920
Au cumpărat.

14
00:00:33,180 --> 00:00:33,380
Au băut.

15
00:00:34,140 --> 00:00:36,660
Au sărit mulți bani.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Când

17
00:00:45,440 --> 00:01:04,820
alte legende sunt uitate,
ne vom aminti înapoi de la bogați.

18
00:01:05,180 --> 00:01:06,180
Păzitori și săraci.

19
00:01:06,760 --> 00:01:09,280
Aveți sens când devin mai scumpe.

20
00:01:10,340 --> 00:01:15,700
Atunci când alte legende sunt uitate,
ne vom aminti înapoi de la bogați.

21
00:01:31,230 --> 00:01:32,230
Asta

22
00:01:55,860 --> 00:01:57,620
Bertram anunță felul principal.

23
00:01:58,500 --> 00:02:00,980
Și nu-mi striga la ureche.

24
00:02:10,310 --> 00:02:12,850
Sau dă-mi voie să fac onorurile, piciorul meu.

25
00:02:13,430 --> 00:02:14,770
Iubesc tobă, pasăre.

26
00:02:15,550 --> 00:02:16,550
Dragoste.

27
00:02:16,830 --> 00:02:18,210
Ăsta e un bou.

28
00:02:19,170 --> 00:02:21,530
Boii nu au tobe.

29
00:02:23,650 --> 00:02:25,430
Oh, fă-i o aripă.

30
00:02:27,410 --> 00:02:29,890
Voi avea doar o mică postare și câteva
biscuiti.

31
00:02:32,610 --> 00:02:33,670
Gătit acasă.

32
00:02:36,950 --> 00:02:39,490
Cu siguranță am ratat-o ​​în nord.

33
00:02:40,270 --> 00:02:42,270
Ce făceai în nord,
tara Bertram?

34
00:02:42,690 --> 00:02:44,410
M-am dus acolo să colectez delincvenți
taxe.

35
00:02:44,910 --> 00:02:47,790
M-am săturat de întârzierile lor obișnuite.

36
00:02:48,510 --> 00:02:51,150
Luna trecută au spus că le-au primit taxele
pierdut.

37
00:02:51,151 --> 00:02:52,151
În spălătorie.

38
00:02:52,410 --> 00:02:54,750
Care este scuza lor luna aceasta?

39
00:02:55,550 --> 00:02:56,390
La fel de săraci.

40
00:02:56,550 --> 00:02:57,710
Au dat vina pe ciumă.

41
00:02:58,110 --> 00:03:01,010
Și se așteaptă să fim simpatici.

42
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
Ciuma.

43
00:03:03,610 --> 00:03:05,430
Da, ciuma ta de bază.

44
00:03:06,270 --> 00:03:09,430
Oameni întinși pe străzi, gemând,
gemuind.

45
00:03:10,010 --> 00:03:13,190
Dă ocazional gheață pe stradă
șuruburi, desigur.

46
00:03:13,770 --> 00:03:15,090
Ei bine, taci.

47
00:03:15,410 --> 00:03:16,610
Nu te-ai atins de mâncare.

48
00:03:17,450 --> 00:03:18,610
Mi-am pierdut pofta de mancare.

49
00:03:19,050 --> 00:03:19,590
Multumesc.

50
00:03:19,591 --> 00:03:20,730
Lasă-mă să fac unde eram?

51
00:03:21,370 --> 00:03:23,090
Oh, da, respirație mucegăită.

52
00:03:23,530 --> 00:03:27,850
Nuretis și Nuralgia, ondularea unghiilor,
caderea genelor.

53
00:03:28,170 --> 00:03:31,670
Dinți, mâncărime, nări erupții,
echilibru obstetic.

54
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
De asemenea, echilibrul.

55
00:03:33,590 --> 00:03:35,350
Crede-mă, nu vrei să auzi
ea.

56
00:03:39,350 --> 00:03:41,270
Oh, oh, nu mai împachetați.

57
00:03:41,710 --> 00:03:42,750
Trebuie să plecăm de aici.

58
00:03:42,850 --> 00:03:44,270
Le-am salvat boul greșit.

59
00:03:44,650 --> 00:03:45,730
Și a fost contaminat.

60
00:03:46,310 --> 00:03:49,090
Se vor îmbolnăvi atât de mult și când vor
devine mai bine.

61
00:03:49,091 --> 00:03:50,990
Mai bine să nu fim aici.

62
00:03:52,310 --> 00:03:55,310
Deocamdată, suntem cunoscuți ca Galapagor
baza.

63
00:03:56,570 --> 00:03:58,990
Cel puțin, este vremea proclamării.

64
00:04:06,330 --> 00:04:10,481
Prin prezenta, proclam că
o luăm la banca lui Richard

65
00:04:10,482 --> 00:04:14,190
cerere urgentă de a-l trimite
sigiliul regal al Angliei.

66
00:04:15,020 --> 00:04:18,975
Singurul sigiliu autorizat
de aprobare fără de care

67
00:04:18,976 --> 00:04:22,730
nu poate semna tratate şi
poate ajunge moartă.

68
00:04:23,830 --> 00:04:25,390
Sfârșitul.

69
00:04:28,020 --> 00:04:32,270
Nimeni să nu spună că nu îi suntem loiali
dorințele regelui Richard.

70
00:04:33,890 --> 00:04:35,470
Sigiliul regal.

71
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Ei bine, iată, băieți.

72
00:04:51,300 --> 00:04:52,520
Sigiliul regal al regelui Richard.

73
00:04:52,820 --> 00:04:54,440
Marca oficială a Angliei.

74
00:04:55,700 --> 00:04:58,314
Da, și fără ea, rege
Richard este neputincios

75
00:04:58,315 --> 00:05:00,701
face aliantele el
trebuie să se întoarcă acasă în siguranță.

76
00:05:00,880 --> 00:05:03,056
Dar îi vom aduce lui Richard în data următoare
votează la cruciade.

77
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Să mergem.

78
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
Așteaptă!

79
00:05:07,820 --> 00:05:08,220
Nu.

80
00:05:08,520 --> 00:05:09,000
În acest fel.

81
00:05:09,200 --> 00:05:09,880
Știu o scurtătură.

82
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
Această cameră poate să-mi spună.

83
00:05:11,560 --> 00:05:13,200
Acum, asta numesc bine și rău,
domnule.

84
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
De ce, omule?

85
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Pe aici.

86
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
Bougaloo.

87
00:06:32,500 --> 00:06:34,760
Foarte bine că sunt afaceri ca de obicei.

88
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Gata?

89
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Desigur.

90
00:07:28,580 --> 00:07:30,680
Este ultima dată când îmi lipsește să dansez
practica.

91
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
La un animal de companie?

92
00:07:37,980 --> 00:07:39,500
Da, te rupi.

93
00:07:39,820 --> 00:07:40,960
Tu spargi.

94
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
Tu spargi.

95
00:07:46,800 --> 00:07:47,660
Ajutați-mă.

96
00:07:47,820 --> 00:07:48,980
Cineva care dă peste ciuma.

97
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Ciuma!

98
00:07:50,440 --> 00:07:52,380
Am ciuma!

99
00:07:53,100 --> 00:07:54,980
Ciuma este oprită.

100
00:07:57,220 --> 00:07:59,280
Dacă este ciuma, nimeni nu trebuie să plece
această cameră.

101
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
Nu, nu, nu.

102
00:08:01,321 --> 00:08:02,321
Nu pleci.

103
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
tu

104
00:08:09,020 --> 00:08:11,280
riscă grav de a infecta toate
Nullingham.

105
00:08:11,560 --> 00:08:13,060
Variola nu-l face.

106
00:08:13,580 --> 00:08:14,020
Exact.

107
00:08:14,520 --> 00:08:18,120
Atunci pe cine va trebui să taxezi pentru a oprima
a biciui și a umili?

108
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Bună idee, Robin.

109
00:08:20,360 --> 00:08:23,400
Deși urăsc să recunosc asta, cred că tu
poate avea dreptate.

110
00:08:24,540 --> 00:08:25,540
Oh, asta a durut.

111
00:08:26,480 --> 00:08:27,500
Ascultați, toți.

112
00:08:28,500 --> 00:08:31,520
Pentru a împiedica răspândirea ciumei,
trebuie să stăm aici 24 de ore.

113
00:08:32,080 --> 00:08:33,340
Asta e perioada de incubație.

114
00:08:33,341 --> 00:08:36,340
Nu, după acel timp, toți cei care mai sunt
viu poate pleca.

115
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Toți cei care nu sunt.

116
00:08:38,520 --> 00:08:40,700
Ei bine, mi-e teamă că va trebui să rămâi.

117
00:08:41,280 --> 00:08:43,340
O să aud mărturisiri acolo.

118
00:08:44,120 --> 00:08:46,640
Ar putea fi inteligent să ai pariurile tale
acoperit.

119
00:08:47,540 --> 00:08:49,700
Dacă știi ce vreau să spun și cred că tu
face.

120
00:08:51,200 --> 00:08:53,940
Robin, hai să lămurim un lucru.

121
00:08:54,560 --> 00:08:55,840
Această sală a tronului este rândul meu.

122
00:08:56,440 --> 00:08:57,740
Voi alerga eu, nu tu.

123
00:08:58,760 --> 00:08:59,500
Nu știu, șerif.

124
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
Când vine vorba de leadership, sunt un
naţional, ştii.

125
00:09:01,481 --> 00:09:03,740
Am o imagine de menținut aici.

126
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Foarte bine.

127
00:09:05,900 --> 00:09:06,900
E ciuma ta.

128
00:09:10,940 --> 00:09:11,980
Tu acolo, gardian.

129
00:09:12,380 --> 00:09:14,660
Am ucis toate victimele ciumei și am făcut
ei confortabili.

130
00:09:14,700 --> 00:09:16,940
Doamnelor, urmați niște bandaje și luați
multă apă fierbinte.

131
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
Am crezut că am fost de acord că voi intra
taxa aici.

132
00:09:20,340 --> 00:09:21,640
Ei bine, ce vrei de la mine?

133
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
E în sângele meu.

134
00:09:31,480 --> 00:09:35,480
Oh, o, o, o, o, o.

135
00:09:41,700 --> 00:09:42,980
A ajutat cineva, te rog?

136
00:09:43,100 --> 00:09:44,540
Jodul lui Herard se joacă!

137
00:09:45,180 --> 00:09:46,740
Nu renunța, trebuie să rămân acolo.

138
00:09:47,600 --> 00:09:48,940
Te-am păcălit înainte de miezul nopții.

139
00:09:49,160 --> 00:09:50,200
Pune-te într-o întâlnire.

140
00:09:50,760 --> 00:09:52,820
Ia amuzant, John, băiete.

141
00:09:54,180 --> 00:09:55,180
voi dansa.

142
00:09:56,860 --> 00:09:57,860
Patru

143
00:10:04,420 --> 00:10:08,240
penitenţă la cinci Ave Maria şi opt Noastră
Părinţii.

144
00:10:11,380 --> 00:10:13,480
Și douăzeci de flotări.

145
00:10:16,840 --> 00:10:19,120
Pliere, pliere, pliere.

146
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
Minunat.

147
00:10:33,320 --> 00:10:34,940
Te poți trezi acum, Isabelle.

148
00:10:35,760 --> 00:10:37,320
Mi-e teamă că nu se sufocă pentru nimic.

149
00:10:37,321 --> 00:10:38,321
Este John.

150
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
Oh, nu.

151
00:10:39,900 --> 00:10:41,160
Urmăriți un dezastru.

152
00:10:50,170 --> 00:10:51,370
Sunt Young Gilbert, Robin.

153
00:10:52,190 --> 00:10:53,190
Ai curaj, Gilbert.

154
00:10:53,270 --> 00:10:53,390
Bărbați.

155
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
Vezi la el.

156
00:11:01,160 --> 00:11:02,220
Mâinile îmi tremură.

157
00:11:02,360 --> 00:11:03,780
Gura mea este mai uscată decât un mop de praf.

158
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
picură de sudoare.

159
00:11:05,740 --> 00:11:07,340
Crezi că vin cu o ciumă?

160
00:11:07,620 --> 00:11:08,900
Nu cred, micuțule John.

161
00:11:09,300 --> 00:11:11,000
Ca noi toți, ești doar un mic
speriat.

162
00:11:11,001 --> 00:11:12,001
eu?

163
00:11:12,220 --> 00:11:12,700
Speriat?

164
00:11:13,200 --> 00:11:13,860
Micul Ioan?

165
00:11:14,020 --> 00:11:15,020
Speriat?

166
00:11:15,440 --> 00:11:17,920
Nu mi-a fost niciodată frică de nimic în mine
viata.

167
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Ține-mă.

168
00:11:19,980 --> 00:11:21,180
Oh, Robin, sunt atât de speriat.

169
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
Hei, Rob.

170
00:11:29,380 --> 00:11:31,140
Ciuma asta nu glumește,
omule.

171
00:11:31,700 --> 00:11:32,700
E prea jos.

172
00:11:33,340 --> 00:11:34,340
Știu, Ronaldo.

173
00:11:34,400 --> 00:11:36,720
Dar orice s-ar întâmpla, trebuie să luăm sigiliul
către Regele Richard.

174
00:11:37,000 --> 00:11:37,220
Da.

175
00:11:37,620 --> 00:11:41,601
În felul în care lăsăm noi, focile nu
trebuie să ducă sigiliul regelui Richard.

176
00:11:43,040 --> 00:11:44,140
Nu va fi ușor.

177
00:11:44,780 --> 00:11:46,816
Dar dacă îl cunosc pe prietenul nostru,
șeriful, oricine a plecat

178
00:11:46,817 --> 00:11:48,921
în picioare va trebui
lupta pentru a ieși de aici.

179
00:11:49,020 --> 00:11:50,903
Dacă vreunul dintre cei veseli
bărbații rămân în picioare,

180
00:11:50,904 --> 00:11:52,760
vor trebui să lupte
drumul lor de aici.

181
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Ce ti-am spus?

182
00:11:54,720 --> 00:11:55,936
În curând ai fost în puterea ta.

183
00:11:55,960 --> 00:11:56,660
Umple-ți pântecele.

184
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
Recomand covrigile și docurile.

185
00:12:18,440 --> 00:12:20,520
O, frate, o să ne fie dor de tine,
omule.

186
00:12:21,060 --> 00:12:21,760
Mulțumesc, Ronaldo.

187
00:12:21,761 --> 00:12:22,940
Ce vrei să spui?

188
00:12:23,480 --> 00:12:24,656
Vei trece, frate.

189
00:12:24,680 --> 00:12:25,960
Frate, trebuie să treci.

190
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
Nu știu, Robin.

191
00:12:28,080 --> 00:12:30,380
Această ciumă este mai mare decât amândoi.

192
00:12:31,060 --> 00:12:32,720
Robin, nu cred că mă descurc cu asta.

193
00:12:33,220 --> 00:12:34,380
Curaj, micuțule John.

194
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
Acum, ascultă.

195
00:12:37,060 --> 00:12:44,840
Voi toți, vreau... Oh, eu
vreau să continuați cu toții...

196
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
Ah!

197
00:12:50,600 --> 00:12:54,200
Nu cred că în asta avea călugărul
minte, nu frate?

198
00:12:54,460 --> 00:12:55,660
Nu chiar.

199
00:12:57,620 --> 00:13:00,220
A făcut-o pe Marion dorită în secția patru.

200
00:13:03,420 --> 00:13:04,480
Trebuie să plec acum.

201
00:13:05,660 --> 00:13:07,540
Oh, o ultimă întrebare.

202
00:13:08,260 --> 00:13:09,480
ai medical major?

203
00:13:10,980 --> 00:13:12,620
Șeriful, mm-hmm.

204
00:13:12,920 --> 00:13:14,620
Aș putea să-ți cer o favoare, te rog?

205
00:13:15,280 --> 00:13:17,320
Desigur, Bertram, dacă este una mică.

206
00:13:17,960 --> 00:13:19,540
Ai putea să-mi aduci un alt stâlp?

207
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Puțin mai sus?

208
00:13:29,880 --> 00:13:31,780
Doar puțin mai jos, vă rog.

209
00:13:36,300 --> 00:13:38,460
Poate că omuesc spre stânga.

210
00:13:41,460 --> 00:13:44,180
Un pic la dreapta, Bertram.

211
00:13:49,020 --> 00:13:51,500
O ultimă cerere, atunci.

212
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Foarte bine, Bertram.

213
00:13:53,620 --> 00:13:54,620
Ce este?

214
00:13:56,140 --> 00:13:59,500
Vreau să fiu unul dintre bărbații lui Robin.

215
00:14:00,280 --> 00:14:01,280
Ce?

216
00:14:02,180 --> 00:14:06,180
Mai bine ar trebui să plece unul dintre ei decât unul dintre
noi.

217
00:14:08,120 --> 00:14:11,300
Bertram al meu, sincer atins.

218
00:14:12,880 --> 00:14:14,660
Ai putea să-mi ridici stâlpul?

219
00:14:18,020 --> 00:14:19,020
Puțin la stânga.

220
00:14:21,420 --> 00:14:22,620
Un smitch la dreapta.

221
00:14:24,480 --> 00:14:26,240
E frumos, mulțumesc.

222
00:14:36,340 --> 00:14:37,540
Robin, vino repede.

223
00:14:37,700 --> 00:14:39,456
Cred că Friar Tucks a luat o întorsătură pentru
cel mai rău.

224
00:14:39,480 --> 00:14:40,520
Se poartă îngrozitor de amuzant.

225
00:14:48,120 --> 00:14:49,940
Frate, de ce te comporți atât de ciudat?

226
00:14:50,520 --> 00:14:52,660
Tocmai îmi aud propria mărturisire,
Robin.

227
00:14:53,920 --> 00:14:57,800
E bine, frate, pentru că am un
o mică mărturisire pentru ai mei.

228
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Ma bucur ca esti atent, te rog.

229
00:15:02,800 --> 00:15:06,120
Și acum aș vrea să vă prezint pe dvs
următoarea victimă a ciumei.

230
00:15:06,560 --> 00:15:09,840
O ființă umană minunată și personal apropiat
prieten.

231
00:15:11,340 --> 00:15:12,340
eu.

232
00:15:13,440 --> 00:15:16,660
Dar vreau să vă spun...

233
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
Alan.

234
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
Dragă Alan.

235
00:15:22,880 --> 00:15:24,600
Mă duc repede, Robo.

236
00:15:25,520 --> 00:15:26,760
Te rog, ascultă.

237
00:15:28,060 --> 00:15:29,200
O ultimă cerere.

238
00:15:29,920 --> 00:15:32,860
Ei bine, Alan, spune-i copil.

239
00:15:34,640 --> 00:15:37,320
O altă parte a lor mușcă praful.

240
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
În curând le vom avea numărul.

241
00:15:39,660 --> 00:15:40,600
E bine, tu Bertram?

242
00:15:40,620 --> 00:15:41,620
Da.

243
00:15:42,600 --> 00:15:47,180
Tocmai mi-a trecut prin cap că această ciumă
ar putea avea o căptușeală de argint.

244
00:15:47,680 --> 00:15:47,920
Ce?

245
00:15:48,460 --> 00:15:49,460
Da.

246
00:15:49,980 --> 00:15:54,000
Astăzi ar putea fi ziua în care vom vedea
grozav Robin Hood.

247
00:15:54,700 --> 00:15:56,280
Dubla de durere.

248
00:15:58,220 --> 00:15:59,740
Da, da, asta e ideea.

249
00:16:00,060 --> 00:16:01,800
Și apoi căd la podea cu un gând.

250
00:16:03,400 --> 00:16:04,980
Da, asta e, exact.

251
00:16:05,580 --> 00:16:07,800
Și atunci ar începe să geme jalnic.

252
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
Plânge după ajutor.

253
00:16:11,000 --> 00:16:13,140
Ajutor, chiar vorbesc serios de data asta.

254
00:16:13,141 --> 00:16:15,400
Pasăre de pantofi, te rog.

255
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
Lesa mea.

256
00:16:21,840 --> 00:16:22,860
El este bun.

257
00:16:24,900 --> 00:16:27,120
Vopseaua este turnată.

258
00:16:30,200 --> 00:16:31,700
Prințul a căzut.

259
00:16:32,960 --> 00:16:34,820
Dar vom supraviețui.

260
00:16:35,380 --> 00:16:37,040
Căci noi suntem cei mai puternici.

261
00:16:37,440 --> 00:16:40,000
Aceasta este o simplă chestiune de minte
materie.

262
00:16:40,240 --> 00:16:42,780
Și tot ceea ce contează în această chestiune este al nostru
minti.

263
00:16:42,781 --> 00:16:45,780
Și dacă mintea noastră contează, această ciumă nu va fi
contează, indiferent de ce.

264
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
Ce s-a întâmplat?

265
00:16:49,740 --> 00:16:51,280
Alan, ești confortabil?

266
00:16:52,380 --> 00:16:53,460
Da, îmi câștig un trai frumos.

267
00:16:53,660 --> 00:16:55,040
Am câteva monede ascunse.

268
00:16:56,080 --> 00:16:57,740
Deci suntem noi și ei sunt asupritori?

269
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
Marion?

270
00:17:03,340 --> 00:17:04,340
Da, Sherry.

271
00:17:04,680 --> 00:17:09,120
Sunt un om de puține cuvinte și prezentul nostru
situația strigă pentru totuși.

272
00:17:09,640 --> 00:17:11,380
Am fost mereu.

273
00:17:11,381 --> 00:17:19,220
Ori de câte ori văd fața ta, în toți acești ani,
prezența ta, un fel de agitație.

274
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
Cum să spun?

275
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
În toți acești ani.

276
00:17:25,320 --> 00:17:29,580
Oh, Robin, mi-aș dori să putem fi împreună
acest nume final.

277
00:17:30,260 --> 00:17:31,260
La fel și eu, Marion.

278
00:17:31,620 --> 00:17:35,060
Pentru o dată, invidiez partea cu care vorbesc
iubitul meu.

279
00:18:24,450 --> 00:18:29,770
Ceea ce încerc să spun este că eu cred că
te iubesc.

280
00:18:34,060 --> 00:18:36,440
Mulțumesc, dar deja mă duc să dorm.

281
00:18:44,660 --> 00:18:50,693
Și deși pare
S-ar putea să nu trecem prin asta,

282
00:18:50,694 --> 00:18:55,680
în caz că nu o facem, ei bine, eu doar
vreau să știi că eu sunt...

283
00:18:57,480 --> 00:18:59,980
Îmi pare rău pentru toate momentele pe care le-am avut
avea neîncredere în tine.

284
00:19:00,440 --> 00:19:03,220
Sunt mândru că am slujit în cei veseli
cu tine.

285
00:19:07,810 --> 00:19:09,490
Hei, e frumos, omule.

286
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
Mulţumesc.

287
00:19:11,270 --> 00:19:12,490
Hei, ești mare și puternic.

288
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
Ai de gând să reușești.

289
00:19:16,190 --> 00:19:22,890
Dar în caz că nu reușesc, vreau să faci tu
ai această cataramă cu clopoțel.

290
00:19:25,030 --> 00:19:26,030
Doamne, mulțumesc.

291
00:19:27,610 --> 00:19:28,610
Așteptaţi un minut.

292
00:19:29,170 --> 00:19:30,170
Acesta este al meu.

293
00:19:31,990 --> 00:19:33,490
Oh, de acolo am luat-o.

294
00:19:47,050 --> 00:19:49,110
Oh, Robin, repede!

295
00:19:49,610 --> 00:19:50,610
Este micul John!

296
00:19:52,350 --> 00:19:53,510
Robin, crede că sunt eu.

297
00:19:53,810 --> 00:19:54,810
Oh, vezi Ronaldo.

298
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
O pot lua.

299
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
Ronaldo, stai acolo.

300
00:19:57,530 --> 00:19:58,530
Mă duc, Robin.

301
00:19:58,650 --> 00:19:59,650
Mă duc, merg, plec.

302
00:19:59,950 --> 00:20:00,470
Nu, nu, nu, nu.

303
00:20:00,510 --> 00:20:01,390
Poți reuși, Ronaldo.

304
00:20:01,391 --> 00:20:02,190
Mă duc.

305
00:20:02,370 --> 00:20:02,770
Asta este.

306
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
pot spune.

307
00:20:04,530 --> 00:20:07,950
Văd toată viața ta trecând înaintea mea
ochii.

308
00:20:08,710 --> 00:20:09,470
Nu, nu, nu, nu.

309
00:20:09,610 --> 00:20:11,290
Ar trebui să-ți vezi viața,
nu a mea.

310
00:20:12,110 --> 00:20:14,250
Știu, dar ai întâlnit o clasă mai bună de
oameni.

311
00:20:21,620 --> 00:20:22,820
Ei bine, acum depinde de mine.

312
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
Sunt singur acum.

313
00:20:25,620 --> 00:20:26,620
Eu sunt ultimul.

314
00:20:27,180 --> 00:20:28,740
Roll, Robin.

315
00:20:29,680 --> 00:20:32,060
Se pare că suntem doar noi patru.

316
00:20:32,840 --> 00:20:36,540
Tu, eu, îi faci pe Madden și pe el.

317
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Ei.

318
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
Îmi pare rău.

319
00:20:41,440 --> 00:20:43,620
Ironia potrivită, nu ești de acord?

320
00:20:44,560 --> 00:20:46,720
Dar tu și cu mine avem un ultimul de rămas.

321
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
Da.

322
00:20:49,180 --> 00:20:51,400
Dar nu voi lăsa ciuma să-mi facă treaba pentru
eu.

323
00:20:51,401 --> 00:20:52,440
Nu, este al meu.

324
00:20:53,260 --> 00:20:54,660
Mă lupt pentru sfârșit, Ben.

325
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
Îmi pare rău, domnișoară.

326
00:21:06,560 --> 00:21:07,780
Nu voi avea nicio luptă.

327
00:21:08,380 --> 00:21:10,380
Îmi pare rău, Marion, dar asta e între noi.

328
00:21:12,860 --> 00:21:13,960
Bine, aruncă-l.

329
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
Îngheţa.

330
00:21:16,360 --> 00:21:17,680
Marion, lasă chestia aia jos.

331
00:21:18,140 --> 00:21:19,800
Nu, aruncă săbiile alea.

332
00:21:20,760 --> 00:21:22,520
Voi folosi asta dacă va trebui.

333
00:21:22,960 --> 00:21:23,960
Nu, cacealma.

334
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Încearcă-mă.

335
00:21:25,460 --> 00:21:26,560
Cred că se referă la afaceri.

336
00:21:27,020 --> 00:21:29,180
Poate, dar ea poate lua doar unul dintre noi.

337
00:21:29,181 --> 00:21:31,220
Da, și sper că nu sunt eu acela.

338
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
Aruncă-le.

339
00:21:34,340 --> 00:21:35,340
BINE.

340
00:21:35,400 --> 00:21:36,560
Îndepărtează-te de ei.

341
00:21:37,140 --> 00:21:38,160
Frumos și ușor.

342
00:21:38,780 --> 00:21:39,780
Fara trucuri.

343
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
E mai bine.

344
00:21:45,380 --> 00:21:48,900
Acum stai la masă și nu mai mult
luptă.

345
00:21:54,020 --> 00:21:56,280
Nu arăți destul de îndrăzneață să snap pentru a
lupta oricum.

346
00:21:56,880 --> 00:21:58,496
Te uiți puțin la tine,
Șeriful.

347
00:21:58,520 --> 00:22:00,016
Nu cred că puțină mâncare nu ar fi făcut-o
vindeca.

348
00:22:00,040 --> 00:22:00,840
Am mâncat toată ziua.

349
00:22:00,841 --> 00:22:02,601
Să mă gândesc la asta când am un ochi
acolo.

350
00:22:02,880 --> 00:22:06,120
Nu, cu greu m-am atins de salată la
banchet.

351
00:22:11,820 --> 00:22:14,480
Bertram a avut ocazia să suge înainte
s-a aplecat?

352
00:22:14,960 --> 00:22:16,020
Bertram, groapatorul.

353
00:22:16,480 --> 00:22:17,600
Împingeți boul ca un porc.

354
00:22:18,580 --> 00:22:20,220
Oh, ești mult prea dur, șerif.

355
00:22:20,660 --> 00:22:23,420
Toată lumea a mâncat cu poftă, în afară de tine și de mine,
desigur.

356
00:22:30,940 --> 00:22:31,940
Este boul.

357
00:22:32,140 --> 00:22:33,060
Bineînțeles că este boul.

358
00:22:33,160 --> 00:22:34,520
Ce crezi că a fost, pui?

359
00:22:35,140 --> 00:22:36,020
Nu, nu, nu.

360
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
E în regulă boul.

361
00:22:39,140 --> 00:22:40,320
Asta a fost delicios.

362
00:22:41,040 --> 00:22:44,360
Un toast pentru mâncare bună, vin bun,
și femeile rele.

363
00:22:44,960 --> 00:22:46,020
Și bunului rege Richard.

364
00:22:49,300 --> 00:22:51,460
Ei bine, știu că nu-ți place de el,
dar asta e ridicol.

365
00:22:52,040 --> 00:22:53,740
Nu, este ciuma.

366
00:22:54,380 --> 00:22:55,740
Oh, asta este.

367
00:22:58,140 --> 00:22:59,360
La revedere, lume crudă.

368
00:23:01,300 --> 00:23:02,720
Multumesc pentru amintiri.

369
00:23:03,020 --> 00:23:04,360
nu am regrete.

370
00:23:04,760 --> 00:23:06,460
Am făcut-o în felul meu.

371
00:23:06,800 --> 00:23:12,180
Îmi las moștenirea răului, odihnindu-mă blând
în mintea mea.

372
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Şerif!

373
00:23:13,760 --> 00:23:15,080
Nu-mi pare rău, Robin.

374
00:23:15,420 --> 00:23:16,720
Oh, nu, nu.

375
00:23:17,700 --> 00:23:22,660
Să-ți fie milă, căci nu vei avea cuba
mai dau cu piciorul.

376
00:23:24,400 --> 00:23:28,300
Noapte bună, doamnă Calabash, oriunde vă aflați
sunt.

377
00:23:36,190 --> 00:23:38,270
Este păcat să irosești o moarte atât de mare
scena.

378
00:23:38,610 --> 00:23:39,610
Ce vrei să spui?

379
00:23:39,870 --> 00:23:40,870
Nu a fost ciuma.

380
00:23:41,070 --> 00:23:43,550
Era un caz simplu de bou de 24 de ore
otrăvire.

381
00:23:43,770 --> 00:23:44,970
Legiștii sunt clari, Robin.

382
00:23:45,450 --> 00:23:47,290
Ei bine, șerif, urăm să vă facem treaba
tu.

383
00:23:47,450 --> 00:23:49,730
Dar vom avea grijă ca regele Richard să primească
pecetea lui regală.

384
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
Oh, el băieți.

385
00:23:55,890 --> 00:23:57,590
Oh, taci!

386
00:24:04,650 --> 00:24:05,810
Știi, șerif.

387
00:24:06,730 --> 00:24:07,730
doar mă gândeam.

388
00:24:08,430 --> 00:24:09,470
Da, Bertram.

389
00:24:10,370 --> 00:24:12,150
Păcat că nu a fost ciuma.

390
00:24:13,290 --> 00:24:16,370
Dacă ar fi, Robinhood ar fi murit acum.

391
00:24:16,990 --> 00:24:18,410
Bertram, și noi.

392
00:24:18,411 --> 00:24:20,310
Știi ce, Herbert?

393
00:24:20,730 --> 00:24:21,950
Acesta este Hubert, Maria.

394
00:24:22,490 --> 00:24:22,750
Corect.

395
00:24:23,490 --> 00:24:24,490
Hubert.

396
00:24:24,990 --> 00:24:28,044
După o sperietură ca cea
ciumă, mă bucur că încă mai sunt

397
00:24:28,045 --> 00:24:30,410
un membru viu, care respiră
a rasei Hermann.

398
00:24:31,030 --> 00:24:32,870
Asta e rasa umană, Maria.

399
00:24:34,110 --> 00:24:35,490
Noapte bună, prințesă Isabelle.

400
00:24:36,090 --> 00:24:37,090
Noapte bună, șerif.

401
00:24:37,890 --> 00:24:38,890
Noapte bună, John Boy.

402
00:24:39,290 --> 00:24:40,350
Noapte bună, Isabelle.

403
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
Noapte bună, Maryam.

404
00:24:42,310 --> 00:24:43,490
Noapte bună, prințul John.

405
00:24:43,950 --> 00:24:45,410
Noapte bună, Maryam.

406
00:24:45,770 --> 00:24:46,790
Noapte bună, șerif.

407
00:24:47,530 --> 00:24:48,790
Noapte bună, Bertram.

408
00:24:49,470 --> 00:24:49,690
Noapte bună.

409
00:24:49,691 --> 00:24:50,910
Nu am mai văzut boul ăla.

410
00:24:51,750 --> 00:24:54,630
Și pe măsură ce am crescut, de multe ori mă întrebam ce
a devenit din ea.

411
00:24:54,750 --> 00:24:57,710
Și dacă ar fi știut vreodată rolul în care a jucat
invatandu-ne pe toti o lectie grozava,

412
00:24:58,270 --> 00:25:02,430
acea zi memorabilă în castelul Nottingham,
când lucrurile erau putrezite.