1
00:00:00,440 --> 00:00:06,660
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar a crescut, ci și a venit.

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,980
Suntem putrezi, toată lumea ia pensiile,
lucrurile erau rele și rele și bune.

3
00:00:12,560 --> 00:00:18,740
Apoi a venit Robin Hood, un bar, în curând o trupă
a început chiar de bărbați.

4
00:00:19,740 --> 00:00:24,840
Purtau ținute din bumbac verde uni,
ajutându-i să-i facă să-și transpire afacerea.

5
00:00:25,360 --> 00:00:29,360
Băiat, un băiat era bun de afaceri, bun pentru
Robin Hood.

6
00:00:30,360 --> 00:00:33,360
Au râs, au iubit, au cumpărat,
au băut.

7
00:00:33,900 --> 00:00:39,315
Au sărit multe
creioane, au jefuit un bogat,

8
00:00:39,316 --> 00:00:43,900
da saracilor, cu exceptia
când veneau pentru cheltuieli.

9
00:00:44,820 --> 00:00:51,200
Așa că atunci când alte legende vor fi uitate, vom face
amintește-ți înapoi de la lucrurile au fost putrezite.

10
00:00:51,800 --> 00:00:58,720
Joc pentru Robin Hood, au râs,
au iubit, au cumpărat, au băut.

11
00:00:58,721 --> 00:01:04,480
Au sărit multe
creioane, au jefuit un bogat,

12
00:01:04,481 --> 00:01:09,300
da saracilor, cu exceptia
când veneau pentru cheltuieli.

13
00:01:10,340 --> 00:01:16,600
Așa că atunci când alte legende vor fi uitate, vom face
amintește-ți înapoi de la lucrurile au fost putrezite.

14
00:01:17,140 --> 00:01:20,360
Joc pentru Robin Hood.

15
00:01:47,460 --> 00:01:53,920
Chiar pe acest site, a povestit Sherwood Meadows
la petrecerea timpului liber din Hubert.

16
00:01:54,300 --> 00:01:56,700
Dar dacă construiești aici, ce se întâmplă cu noi
case?

17
00:01:58,800 --> 00:02:00,360
Tăcere, nenorociți.

18
00:02:02,460 --> 00:02:05,340
Mi-ar putea păsa mai puțin de casele tale.

19
00:02:05,880 --> 00:02:07,280
Tocmai mi-am înscris copilul la școală.

20
00:02:07,780 --> 00:02:09,540
În plus, aici sunt rădăcinile noastre.

21
00:02:10,960 --> 00:02:12,880
Unde sunt hainele tale?

22
00:02:13,960 --> 00:02:18,860
Îți sugerez să te oprești din adulmecat și
începe-ți vânătoarea de căsuțe.

23
00:02:30,560 --> 00:02:33,440
Trebuie să-i transmit această veste lui Robin Hood.

24
00:02:46,540 --> 00:02:47,640
împușcarea ta, frate.

25
00:02:52,320 --> 00:02:53,500
Frate, fără tarif.

26
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Ce s-a întâmplat?

27
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
Doi contra unu.

28
00:03:04,870 --> 00:03:07,250
Nu e rău pentru un bărbat la pânză,
hei Robin?

29
00:03:07,890 --> 00:03:10,430
Frate, încă nu ai văzut nimic.

30
00:03:12,670 --> 00:03:13,670
Trei?

31
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
De ce nu?

32
00:03:22,360 --> 00:03:26,320
Aduc un mesaj important.

33
00:03:27,680 --> 00:03:30,700
Micuțule John, de câte ori trebuie
sa-ti spun?

34
00:03:31,600 --> 00:03:32,660
Doar posterul.

35
00:03:38,000 --> 00:03:40,726
Sherwood Meadows, ei sunt
mergând să dărâme țăranii

36
00:03:40,727 --> 00:03:43,060
case și a pus lux
case pentru burgerii bogați.

37
00:03:43,120 --> 00:03:45,200
Nu-i putem permite șerifului să facă asta
prietenii noștri.

38
00:03:45,360 --> 00:03:47,040
Da, bărbați, țăranii sunt frați.

39
00:03:47,300 --> 00:03:49,940
Un atac asupra țăranilor este un atac
asupra noastră.

40
00:03:49,960 --> 00:03:50,780
Așa e, Robin Hood.

41
00:03:50,781 --> 00:03:52,180
Așteptaţi un minut.

42
00:03:52,480 --> 00:03:53,140
Așteptaţi un minut.

43
00:03:53,200 --> 00:03:54,360
Nu mă cert cu tine.

44
00:03:54,500 --> 00:03:55,680
Sunt de partea ta, îți amintești?

45
00:03:56,440 --> 00:03:57,180
Oh, da, da.

46
00:03:57,181 --> 00:03:58,181
Desigur.

47
00:03:58,680 --> 00:04:00,120
Ei bine, ce vom face,
Robin?

48
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
Nu sunt, bărbați.

49
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Îl vom opri pe șerif.

50
00:04:03,720 --> 00:04:06,740
Dar mai întâi... știu
ce vine mai întâi.

51
00:04:07,320 --> 00:04:09,540
Mă duc la castel și aflu planul.

52
00:04:10,540 --> 00:04:11,760
E cu mult înaintea ta, Robin.

53
00:04:12,560 --> 00:04:13,600
Mai bine plec.

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,040
Ce zici de unul pentru drum?

55
00:04:20,260 --> 00:04:22,140
Asta în cazul în care este o autostradă cu două benzi.

56
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Oh!

57
00:04:24,660 --> 00:04:28,260
Deci, acesta este Sherwood Meadows.

58
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Exact.

59
00:04:30,460 --> 00:04:33,049
În curând burgeri bogați
cu sutele, nici unul

60
00:04:33,050 --> 00:04:35,740
vor trăi mii
în case ca acestea.

61
00:04:36,000 --> 00:04:38,160
Da, dar va trebui să fie foarte mic
oameni.

62
00:04:40,220 --> 00:04:44,220
Și totul controlat de
compania mea, Hubert și

63
00:04:44,221 --> 00:04:47,680
Sovietici, o împărțire a lăcomiei
și avariția încorporată.

64
00:04:48,200 --> 00:04:49,320
Da, din toate.

65
00:04:49,680 --> 00:04:52,697
Pentru a construi aceste case,
va trebui să tăiem

66
00:04:52,698 --> 00:04:56,540
Pădurea Sherwood, dând
Robinhood nu este loc de ascunde.

67
00:04:57,480 --> 00:05:00,280
Dar cum poți să cobori un întreg
forțat?

68
00:05:02,380 --> 00:05:05,020
Nu și dacă cei patru bărbați sunt cu Gloucester
slujba.

69
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
Cei patru tipi din Gloucester?

70
00:05:07,380 --> 00:05:08,380
Da.

71
00:05:08,540 --> 00:05:10,300
Cei mai mari tupperi de lemn din lume.

72
00:05:10,880 --> 00:05:12,200
Am fost norocoși să le luăm.

73
00:05:12,760 --> 00:05:14,180
Au părăsit ultimul loc de muncă.

74
00:05:14,181 --> 00:05:17,200
Se pare că pădurea pe care o tăiau
jos era bântuit.

75
00:05:17,540 --> 00:05:20,280
Au refuzat să lucreze într-un fermecat
pădure.

76
00:05:20,940 --> 00:05:26,420
Nu-i așa că bărbaților puternici le este frică de fantome?
și spiriduși?

77
00:05:26,660 --> 00:05:29,140
Ceea ce este o chestie groaznică.

78
00:05:35,860 --> 00:05:38,600
Dar cu siguranță nimeni nu ar putea face asta.

79
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
Oh, chiar aşa?

80
00:05:40,580 --> 00:05:42,800
Ați auzit vreodată de Muntele Chel?

81
00:05:43,940 --> 00:05:44,940
Da.

82
00:05:44,980 --> 00:05:46,300
Ei bine, asta a fost munca lor.

83
00:05:46,301 --> 00:05:48,740
Tot ce am spus a fost să luăm puțin de sus.

84
00:05:50,440 --> 00:05:55,040
Până la căderea nopții, pădurea Sherwood va fi ca
plat ca lumea.

85
00:06:04,080 --> 00:06:05,240
Patru bărbați.

86
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Să vedem.

87
00:06:11,360 --> 00:06:11,820
Patru bărbați.

88
00:06:11,940 --> 00:06:17,020
Asta înseamnă că dacă încep să taie acum,
ar trebui să fie făcute până la prânz, 1975.

89
00:06:19,580 --> 00:06:22,880
Simt că iei și asta mult
lejer.

90
00:06:23,340 --> 00:06:26,200
Ei bine, Mary, cred că șeriful ia
noi mult prea lejer.

91
00:06:27,760 --> 00:06:30,320
Acești bărbați sunt cei patru băieți de la
Gloucester.

92
00:06:30,860 --> 00:06:32,940
Cei care au lucrat la Pădurea Sahara.

93
00:06:33,820 --> 00:06:35,260
Nu, nu, vrei să spui deșertul Sahara?

94
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Sigur.

95
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
Acum.

96
00:06:39,860 --> 00:06:43,020
Dacă nu ești îngrijorat, cred că nu sunt.

97
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
Marion, Marion, Marion.

98
00:06:45,940 --> 00:06:48,240
Când ai fost înăuntru
această afacere atâta timp cât eu

99
00:06:48,241 --> 00:06:50,300
au, poți mirosi a
amenințarea întregului meu drum.

100
00:06:50,760 --> 00:06:53,260
Bărbați, relaxați-vă, luați-o mai ușor, așa cum ați fost.

101
00:06:53,660 --> 00:06:53,800
huh?

102
00:06:54,260 --> 00:06:54,740
Așa cum ai fost.

103
00:06:55,240 --> 00:06:56,340
Oh, am fost aici.

104
00:06:56,500 --> 00:06:57,740
În ce fel este asta pe fața ta?

105
00:06:58,380 --> 00:06:59,620
Erai în dreapta mea.

106
00:07:00,240 --> 00:07:01,660
Eu am fost așa.

107
00:07:02,020 --> 00:07:03,580
Abia aștept să-i cunosc pe cei patru bărbați.

108
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
I-am admirat atât de mult timp.

109
00:07:06,420 --> 00:07:07,460
Ai răbdare, Bertrand.

110
00:07:07,600 --> 00:07:08,960
Vor fi aici în orice moment.

111
00:07:11,300 --> 00:07:13,796
Care este primul lucru pe care îl vei cumpăra
cand devii bogat?

112
00:07:13,820 --> 00:07:16,660
Oh, cred că voi cumpăra al doilea cal.

113
00:07:17,360 --> 00:07:18,400
Ceva pentru oraș.

114
00:07:19,840 --> 00:07:24,260
Într-o verdeață de munte unde Dumnezeu pictează o
mare.

115
00:07:24,340 --> 00:07:27,100
Oh, cei patru tipi ajung la.

116
00:07:27,140 --> 00:07:29,440
Vor fi atât de formali aici
vino.

117
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Topoare și aur.

118
00:07:31,820 --> 00:07:33,100
Lasă-i să aleagă câinele.

119
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Nu!

120
00:07:36,240 --> 00:07:39,360
Verdeața de munte să fie casa ta.

121
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Da!

122
00:07:41,750 --> 00:07:45,700
Ce cumperi, arunci și un...
Buh-buh-buh, prin vederea lovirii.

123
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Buh-buh-buh, sânge pe verdeața de munte.

124
00:07:48,360 --> 00:07:48,680
Acasă!

125
00:07:49,060 --> 00:07:51,160
Buh-buh-am fost!

126
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Bravo!

127
00:07:55,460 --> 00:07:55,980
Bravo!

128
00:07:56,420 --> 00:07:57,420
Bravo!

129
00:07:57,520 --> 00:07:58,300
Bravo!

130
00:07:58,301 --> 00:07:58,800
Bravo!

131
00:07:59,220 --> 00:07:59,300
Bravo!

132
00:07:59,301 --> 00:08:03,040
Bertrand, prezentându-i pe cei patru băieți de la
Gloucester.

133
00:08:03,860 --> 00:08:08,340
Toată Anglia, în ultimii patru ani,
Guy Majordomul Castorului.

134
00:08:08,341 --> 00:08:13,220
La 250 de lire sterline, Guy Buh-buh Cooper.

135
00:08:14,240 --> 00:08:17,700
Din Liverpool State, Guy Tutor de Tinker.

136
00:08:18,260 --> 00:08:24,661
De fapt, pentru al zecelea pe sezon, cel
căpitanul echipei, Guy Mad Dog de Muppessor.

137
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Ia-mi securea.

138
00:08:31,300 --> 00:08:35,020
Spuneți-mi, credeți că puteți nivela?
plos cel mai departe la căderea nopții?

139
00:08:35,260 --> 00:08:37,065
Nu, glumești, eu
poate arunca acel mic plasture

140
00:08:37,066 --> 00:08:39,341
de arbusti cu mea
toporul legat la spate.

141
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
Cum vrei lemnul?

142
00:08:41,900 --> 00:08:43,960
Pardoseli, sindrila, scobitori,
poate?

143
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
Excelent!

144
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
Atunci să începem.

145
00:08:47,440 --> 00:08:47,740
Aici, șefu.

146
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Mulțumesc, Guy.

147
00:08:49,700 --> 00:08:50,700
Şerif.

148
00:08:52,000 --> 00:08:54,629
Potrivit Uniunii
reguli, este împotriva legii

149
00:08:54,630 --> 00:08:57,840
pentru a tăia, toca sau tăia orice
pădure care este fermecată.

150
00:08:58,620 --> 00:09:00,480
Ești sigur că acest loc nu este bântuit?

151
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Ei bine, este un doi.

152
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
Nu sunt eu, desigur.

153
00:09:04,620 --> 00:09:07,680
Nu mă sperii ușor, dar este tipul
cine e acolo, știi?

154
00:09:09,560 --> 00:09:12,780
Fii sigur că a dus cel mai departe nu este
fermecat.

155
00:09:13,180 --> 00:09:15,740
Doi, doi, pădure acoperită.

156
00:09:16,220 --> 00:09:17,440
Trei, patru.

157
00:09:17,840 --> 00:09:24,540
Într-o verdeață de munte unde Dumnezeu pictează o
peisaj doar pentru ca oamenii nebuni să se adune.

158
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
Dar tu, șefu’?

159
00:09:28,200 --> 00:09:31,940
Robin Hood are o mică surpriză.

160
00:09:46,810 --> 00:09:47,950
Foarte bine, Marion.

161
00:09:49,210 --> 00:09:50,310
Care este parola?

162
00:09:51,530 --> 00:09:52,990
Robin o iubește pe Marion.

163
00:10:00,780 --> 00:10:01,780
Ce-i asta?

164
00:10:03,640 --> 00:10:05,300
Acesta este ceva ce am spus.

165
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Micuțul John, repede.

166
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
Du-te să vezi ce se întâmplă.

167
00:10:09,380 --> 00:10:10,380
Himal!

168
00:10:20,560 --> 00:10:20,960
Hei!

169
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
Ei chiar o fac.

170
00:10:22,560 --> 00:10:24,440
Sunt mai mulți tipi care toacă duș
pădure.

171
00:10:25,620 --> 00:10:27,560
Nu credeam că patru bărbați ar putea face
aceasta.

172
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Trebuie să acționăm rapid.

173
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
Kimmer!

174
00:10:47,630 --> 00:10:48,370
Adică, fă-o, Robin.

175
00:10:48,470 --> 00:10:49,846
Tăiați-l la fiecare trei și jumătate.

176
00:10:49,870 --> 00:10:53,190
Este o adevărată dezamăgire, Jack.

177
00:10:53,470 --> 00:10:54,930
Tocmai mi-am redecorat bradul.

178
00:10:55,490 --> 00:10:57,870
Bărbați, trebuie să facem ceva pentru a opri
această distrugere.

179
00:10:58,370 --> 00:10:59,370
Corect, ești, Robin.

180
00:10:59,570 --> 00:11:01,186
Să mergem să sfărâmăm tăietorii de lemne.

181
00:11:01,210 --> 00:11:01,730
Haide, Renault.

182
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Hei, stai!

183
00:11:03,030 --> 00:11:05,070
Despre ce vorbim toți despre uciderea unui
distrugere?

184
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
Hai să o facem!

185
00:11:07,870 --> 00:11:08,870
Așteaptă!

186
00:11:09,190 --> 00:11:11,110
Uite, aceștia sunt doar oameni care lucrează
meseria lor.

187
00:11:11,230 --> 00:11:12,350
Șerifii sunt un adevărat dușman.

188
00:11:12,790 --> 00:11:15,310
Trebuie să găsim o modalitate de a-i opri fără
rănindu-i.

189
00:11:16,650 --> 00:11:18,270
Au părăsit ultimul loc de muncă.

190
00:11:18,670 --> 00:11:20,450
Pădurea pe care o tăiau era
bântuit.

191
00:11:20,451 --> 00:11:23,470
Au refuzat să lucreze într-un fermecat
pădure.

192
00:11:26,070 --> 00:11:27,970
A auzit cineva un bing?

193
00:11:29,270 --> 00:11:33,300
Este o idee.

194
00:11:33,820 --> 00:11:35,580
Și poate fi suficient de nebun pentru a funcționa.

195
00:11:48,400 --> 00:11:51,280
Nenorocitele îngrijorări legate de voința estrelului
se ocupă de tot.

196
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
Chitanța.

197
00:11:52,660 --> 00:11:54,180
Vă mulțumesc foarte mult pentru depozitele dvs.

198
00:11:54,380 --> 00:11:56,960
Și sunt sigur că vei fi foarte fericit aici la
Sherwood.

199
00:11:57,900 --> 00:11:58,900
Pa acum.

200
00:12:04,880 --> 00:12:06,800
Chiar o distrugem.

201
00:12:06,860 --> 00:12:08,940
Toți burgerii ăștia bogați au bani
montare.

202
00:12:15,240 --> 00:12:16,240
Nu te uita acum.

203
00:12:16,560 --> 00:12:19,440
Dar este Burger Holloway făcut din avere
si produse lactate.

204
00:12:19,920 --> 00:12:21,320
El este cunoscut drept cheeseburger.

205
00:12:22,400 --> 00:12:24,620
Bun venit la casa noastră model.

206
00:12:25,900 --> 00:12:28,540
De îndată ce pădurea Sherwood este nivelată,
vă puteți inspecta pierderea.

207
00:12:28,900 --> 00:12:31,440
Dar între timp, permiteți-ne să vă oferim
un tur.

208
00:12:31,820 --> 00:12:32,820
Este o zi bună aici.

209
00:12:32,940 --> 00:12:33,700
O zi fierbinte de muncă.

210
00:12:33,701 --> 00:12:37,040
O zi fierbinte de muncă.

211
00:12:38,220 --> 00:12:39,820
O zi fierbinte de muncă.

212
00:12:40,100 --> 00:12:41,740
Ușa este închisă.

213
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Hei, hei, hei.

214
00:12:46,080 --> 00:12:47,660
Care sunt manierele tale, nu?

215
00:12:48,260 --> 00:12:49,260
Ai primit o bătaie?

216
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
Da.

217
00:12:53,100 --> 00:12:54,100
Vino aici.

218
00:12:56,350 --> 00:12:58,030
Hei, hei, hei, după tine șeful.

219
00:12:59,890 --> 00:13:01,370
Nu, nu, nu!

220
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Cineva!

221
00:13:03,190 --> 00:13:04,430
Este o cameră genială.

222
00:13:07,590 --> 00:13:09,010
E frumos aici, nu?

223
00:13:09,270 --> 00:13:09,830
Da, un pic.

224
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
E cam drăguț.

225
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
Hei, şefule.

226
00:13:21,340 --> 00:13:22,040
Da, șefule.

227
00:13:22,360 --> 00:13:23,360
Oh, nu.

228
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
Cum ești blocat aici?

229
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
Adu-l pe șeful aici.

230
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Hei, taci.

231
00:13:28,340 --> 00:13:29,520
Lasă-mă să mă gândesc.

232
00:13:31,220 --> 00:13:32,880
Cât despre liniște, fă puțin zgomot.

233
00:13:32,881 --> 00:13:35,640
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.

234
00:13:35,641 --> 00:13:38,420
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.

235
00:13:38,680 --> 00:13:39,040
Îmi pare rău, îmi pare rău.

236
00:13:39,041 --> 00:13:39,240
Am înțeles.

237
00:13:40,040 --> 00:13:41,240
Vom ajunge la dreptul lui.

238
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
O vom tăia.

239
00:13:46,300 --> 00:13:53,640
Sunt o grabă.

240
00:13:54,260 --> 00:13:54,640
Sunt o grabă.

241
00:13:54,880 --> 00:13:55,780
Da, mă grăbesc.

242
00:13:55,781 --> 00:13:55,780
Desigur.

243
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Sunt o grabă.

244
00:13:58,500 --> 00:14:02,860
Ceea ce ai de gând să faci?

245
00:14:02,861 --> 00:14:05,320
Pentru cină, dă-mi drumul.

246
00:14:09,100 --> 00:14:11,300
Privește în spatele tău.

247
00:14:28,000 --> 00:14:30,060
Ursul sălbatic al domnului Van Lowe este ciudat,
huh?

248
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
Corect.

249
00:14:31,940 --> 00:14:33,100
Ei bine, înapoi la muncă.

250
00:14:33,520 --> 00:14:36,480
Ofer un bonus primului om care toacă
jos 50 de copaci.

251
00:14:36,840 --> 00:14:37,520
Cincizeci și șase.

252
00:14:37,760 --> 00:14:38,760
În regulă.

253
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Dacă

254
00:14:48,880 --> 00:14:52,280
ești cruciada asta, putem aranja
coborâri ușoare.

255
00:14:53,560 --> 00:14:56,093
Și, uh, iată
ceva pe care eu personal

256
00:14:56,094 --> 00:14:58,721
nu cred în secolul al XII-lea
acasă ar trebui să fie fără.

257
00:14:59,040 --> 00:14:59,740
Al tău.

258
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Însuși al tău.

259
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
Spalator automat.

260
00:15:07,300 --> 00:15:08,520
Sunt pe marginea jantei.

261
00:15:14,340 --> 00:15:15,340
În regulă, Ronaldo.

262
00:15:15,840 --> 00:15:16,280
Arăți grozav.

263
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
Ești acuzat chiar înăuntru.

264
00:15:17,820 --> 00:15:18,820
Ne vedem mai târziu.

265
00:15:21,220 --> 00:15:22,820
Bine, voi lua acest copac.

266
00:15:22,821 --> 00:15:24,420
Tu iei copacul acela.

267
00:15:24,860 --> 00:15:26,360
Bine, șefule, am înțeles.

268
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Bună, creveți.

269
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
Mira, ce?

270
00:15:31,240 --> 00:15:32,300
Renunțați la acel act.

271
00:15:39,060 --> 00:15:40,560
Am zis să-l lași, curcan.

272
00:15:44,040 --> 00:15:45,160
Vorbesti cu mine?

273
00:15:45,600 --> 00:15:47,160
Nu, vorbesc singur.

274
00:15:47,700 --> 00:15:48,976
Desigur, vorbesc cu tine,
omule.

275
00:15:49,000 --> 00:15:50,120
Ce crezi că sunt nebun?

276
00:15:50,960 --> 00:15:52,080
Stai acolo, bine?

277
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Revin imediat.

278
00:15:54,440 --> 00:15:54,900
Șeful.

279
00:15:54,901 --> 00:15:57,700
Șefu, copacul îmi vorbește.

280
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Hei, bei la serviciu?

281
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Nu.

282
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Vino aici, șefule.

283
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
Șefu, am înțeles.

284
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
Acesta este copacul.

285
00:16:05,800 --> 00:16:06,040
Copac?

286
00:16:06,400 --> 00:16:07,140
Acesta este șeful meu.

287
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
Du-te și salută.

288
00:16:09,260 --> 00:16:11,580
Vorbește cu mine, vorbește cu șeful meu.

289
00:16:13,460 --> 00:16:14,840
Voi începe conversația.

290
00:16:15,120 --> 00:16:16,360
Trebuie să spargi gheața, șefule.

291
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
Ce este nou?

292
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
Cum e familia?

293
00:16:21,560 --> 00:16:23,160
Ce zici de urșii ăia, nu?

294
00:16:23,760 --> 00:16:25,660
Crezi că vikingii o vor lua anul acesta?

295
00:16:26,020 --> 00:16:27,120
Ia-ți munca!

296
00:16:28,020 --> 00:16:29,400
Pune-te laolaltă, omule.

297
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Tăiați-o.

298
00:16:31,380 --> 00:16:33,080
Bine, copaci care vorbesc.

299
00:16:52,470 --> 00:16:53,470
Bip.

300
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
Bip.

301
00:17:22,940 --> 00:17:23,940
Bip.

302
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
Bip.

303
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Bip.

304
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
Bip.

305
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Bip.

306
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
Bip.

307
00:17:31,780 --> 00:17:33,780
Sunt atât de multe pentru cei adormiți
sferturi.

308
00:17:34,320 --> 00:17:37,580
Și rețineți că toate casele sunt aproape
la scoli.

309
00:17:37,940 --> 00:17:39,220
Convenabil pentru cumpărături.

310
00:17:39,900 --> 00:17:41,620
Și aproape de toate liniile importante de cărucioare.

311
00:17:41,621 --> 00:17:43,500
În caz că voi fi de lucru în centrul orașului.

312
00:17:44,620 --> 00:17:46,660
Și în sfârșit, p.s.

313
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
de rezistenţă.

314
00:17:48,320 --> 00:17:51,640
Un burger obosit vine acasă dintr-o zi grea
de burging.

315
00:17:52,480 --> 00:17:58,220
Este un loc de relaxare, un loc de relaxare,
un loc unde poate scăpa de toate,

316
00:17:58,440 --> 00:18:00,820
unde poate fi singur și în gând.

317
00:18:01,460 --> 00:18:07,180
Și în acest scop, am creat un
cota de exclusivitate umană.

318
00:18:09,000 --> 00:18:10,040
Al tău.

319
00:18:11,040 --> 00:18:12,380
Videoclipul dvs.

320
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
Mort.

321
00:18:21,300 --> 00:18:24,960
Acum, dacă veți păși în acest fel, vom aranja
pentru dvs. avans.

322
00:18:26,160 --> 00:18:29,240
Lilieci și șerpi și șopârle de asemenea.

323
00:18:29,960 --> 00:18:32,560
Bowling ceaun de vrăjitoare, broo.

324
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
Da!

325
00:18:37,300 --> 00:18:41,780
Voi, băieți, sunteți destul de drăguți de folosit,
ceva dragon-y!

326
00:18:51,240 --> 00:18:52,680
Unde se duce ea?

327
00:18:53,440 --> 00:18:56,440
Trebuie să plecăm de aici și repede.

328
00:18:58,140 --> 00:19:00,560
Hei, ce sunet este?

329
00:19:00,561 --> 00:19:01,980
Sunt tobe de pădure.

330
00:19:02,220 --> 00:19:03,680
Atât avem nevoie, indieni.

331
00:19:13,720 --> 00:19:16,140
Hei, au o capcană!

332
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
Suntem înconjurați!

333
00:19:17,900 --> 00:19:19,820
Vom ataca locul acela din nou.

334
00:19:20,320 --> 00:19:22,240
Atâta timp cât tobele cântă,
suntem bine.

335
00:19:22,640 --> 00:19:25,060
Când tobele se opresc, atunci avem
a se îngrijora.

336
00:19:26,540 --> 00:19:27,680
Acum ne facem griji.

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
Nu!

338
00:19:29,440 --> 00:19:31,480
Merge mai bine dacă nu ești aici.

339
00:19:47,470 --> 00:19:49,370
La ce te duci de la noi?

340
00:19:49,970 --> 00:19:54,190
Vrem să puneți pădurea înapoi
a fost.

341
00:19:55,370 --> 00:19:56,370
Ai înțeles!

342
00:19:56,590 --> 00:19:57,870
L-ai întors în pădure!

343
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
Înapoi unde era!

344
00:20:16,460 --> 00:20:19,740
Acum pleacă și nu ne întunecă niciodată pădurea
din nou.

345
00:20:19,741 --> 00:20:21,360
Poți merge.

346
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Merge!

347
00:20:23,200 --> 00:20:24,680
Consideră-ne plecați!

348
00:20:32,240 --> 00:20:36,320
Pentru că ești printre primii care cumpără
una dintre aceste case, arunc asta înăuntru.

349
00:20:37,000 --> 00:20:38,480
O voi face singur, moped-o.

350
00:20:39,340 --> 00:20:41,640
Te scot de aici!

351
00:20:44,180 --> 00:20:46,720
Nu poți pleca, ai o treabă de făcut.

352
00:20:47,080 --> 00:20:49,500
Arată-l nouă, trebuie să fie nivelat înainte
căderea nopţii.

353
00:20:49,900 --> 00:20:50,420
În nici un caz!

354
00:20:50,700 --> 00:20:51,960
Arată-i că pădurea este bântuită!

355
00:20:51,961 --> 00:20:56,760
Da, cu fantome și vrăjitoare și vampiri,
oameni care se plimbă fără capete.

356
00:20:57,020 --> 00:20:57,660
A fost oribil.

357
00:20:58,020 --> 00:20:59,320
Am fost norocoși să ieșim în viață.

358
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
Nu, nu pleca!

359
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
Luăm gustări!

360
00:21:02,820 --> 00:21:07,180
Dacă realizezi ce ai făcut, tu
m-au făcut să-mi pierd prețul, clienții.

361
00:21:07,800 --> 00:21:09,700
O să te duc în instanță.

362
00:21:10,040 --> 00:21:11,060
Am de gând să te dau în judecată.

363
00:21:11,360 --> 00:21:12,940
O să vă transform numele în noroi.

364
00:21:13,240 --> 00:21:14,960
O să-ți stric reputația.

365
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
Nu, bine!

366
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
Ei bine...

367
00:21:20,120 --> 00:21:21,220
Sunt atât de speriat!

368
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
Voi pleca de aici!

369
00:21:25,360 --> 00:21:26,700
Oh, la dracu!

370
00:21:27,140 --> 00:21:29,160
Iată-ne fără zgomot!

371
00:21:29,680 --> 00:21:31,260
Deci, ce să facem?

372
00:21:31,800 --> 00:21:32,300
Ce a fost asta?

373
00:21:32,740 --> 00:21:34,340
Și te-au lăsat ținând geanta.

374
00:21:34,700 --> 00:21:35,700
Da, patron.

375
00:21:37,360 --> 00:21:39,260
M-au lăsat ținând geanta.

376
00:21:45,260 --> 00:21:46,260
Tu!

377
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Tu!

378
00:21:47,900 --> 00:21:48,100
Tu!

379
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Tu!

380
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
Intrați!

381
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
Oh, mulțumesc!

382
00:21:52,360 --> 00:21:55,600
Suntem burgeri foarte bogați din
provincia nordică Chaco.

383
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
Ah, da!

384
00:21:57,420 --> 00:21:58,580
Dar burgerii Chaco!

385
00:21:59,660 --> 00:22:01,160
Ce putem face pentru tine?

386
00:22:01,680 --> 00:22:05,280
Ei bine, suntem din afara orașului și suntem
ușor de înșelat.

387
00:22:06,260 --> 00:22:08,000
Căutăm o casă.

388
00:22:08,300 --> 00:22:09,240
Și avem multe.

389
00:22:09,241 --> 00:22:10,900
Mulți bani de cheltuit.

390
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
Vedea?

391
00:22:16,720 --> 00:22:19,480
Permiteți-mi să vă fac un tur al modelului nostru
casa.

392
00:22:19,880 --> 00:22:21,700
Oh, ar fi pur și simplu minunat.

393
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Frumos.

394
00:22:26,380 --> 00:22:29,140
Aici avem o bucătărie franțuzească cu
noi.

395
00:22:29,141 --> 00:22:30,160
Oh, ce e aici?

396
00:22:30,320 --> 00:22:30,740
Arată bine?

397
00:22:31,040 --> 00:22:32,040
E doar un bârlog.

398
00:22:32,360 --> 00:22:32,760
Doar un bârlog.

399
00:22:32,920 --> 00:22:33,580
Îți vom arăta asta mai târziu.

400
00:22:33,860 --> 00:22:35,160
Sau nu am putea-o vedea acum?

401
00:22:35,480 --> 00:22:37,860
Am nevoie de un loc unde să merg cu multe bogății.

402
00:22:37,861 --> 00:22:39,620
Oh, prin toate mijloacele.

403
00:22:47,280 --> 00:22:50,380
Unde te duci?

404
00:22:50,600 --> 00:22:51,640
E în regulă, Roach.

405
00:22:52,740 --> 00:22:55,280
Îmi pare rău, dar ne-am răzgândit.

406
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
Mulțumesc, oricum.

407
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
Ca

408
00:23:19,960 --> 00:23:23,460
un cuplu atât de drăguț, mai ales femeia.

409
00:23:23,461 --> 00:23:24,580
Știi ce este?

410
00:23:24,860 --> 00:23:26,180
Asta a fost nu acum, femeie.

411
00:23:26,620 --> 00:23:27,180
A fost soția ta.

412
00:23:27,520 --> 00:23:27,700
Nu!

413
00:23:28,360 --> 00:23:30,700
Erau banii lui Robin Hood.

414
00:23:33,960 --> 00:23:36,560
Poate că ne-a stricat proiectul.

415
00:23:36,980 --> 00:23:38,300
Dar nu a primit banii noștri.

416
00:23:41,340 --> 00:23:43,220
Robin mi-a schimbat banii.

417
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Unde e hârtia?

418
00:23:44,660 --> 00:23:45,040
Unde este?

419
00:23:45,440 --> 00:23:47,220
Te-ai schimbat pentru bomboane,
Rapa?

420
00:24:02,730 --> 00:24:04,750
Ar trebui să facem asta mai des.

421
00:24:05,470 --> 00:24:07,830
Este mai bună decât cea antică și prăjită
fesit.

422
00:24:08,050 --> 00:24:11,530
Ah, putem opri festivitățile pentru a
moment.

423
00:24:12,350 --> 00:24:14,810
Aș dori să fac oficial
mulțumesc șerifului și bogaților

424
00:24:14,811 --> 00:24:18,050
burgeri pentru foarte generos
donație pentru cauza noastră nevoiașă.

425
00:24:18,430 --> 00:24:23,510
Mă întreb de unde provin cei patru băieți
Gloucester sunt chiar acum.

426
00:24:24,510 --> 00:24:26,690
Oriunde s-ar afla, încă mai aleargă.

427
00:24:27,870 --> 00:24:30,370
Vă puteți imagina pe cineva de care îi este atât de frică
fantome?

428
00:24:30,371 --> 00:24:31,590
Care este?

429
00:24:32,570 --> 00:24:34,170
Da, deci, nu-i așa?

430
00:24:35,170 --> 00:24:35,850
Ronaldo, ce s-a întâmplat?

431
00:24:36,010 --> 00:24:37,770
Te-ai îndrăgostit de fantoma ta?
costum?

432
00:24:39,270 --> 00:24:39,710
Ronaldo?

433
00:24:39,711 --> 00:24:40,711
Ronaldo?

434
00:24:40,790 --> 00:24:41,250
Hei, omule.

435
00:24:41,710 --> 00:24:42,710
suni?

436
00:24:52,670 --> 00:24:53,670
Merge!

437
00:25:21,860 --> 00:25:22,660
Merge!

438
00:25:22,800 --> 00:25:23,280
Merge!

439
00:25:23,281 --> 00:25:23,460
Merge!

440
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
Merge!

441
00:25:25,020 --> 00:25:26,020
Merge!