1
00:00:00,440 --> 00:00:06,680
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar bun, ci și cheie.

2
00:00:07,160 --> 00:00:07,560
Suntem putrezi!

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,000
Toată lumea i-a dat cu piciorul pe țărani.

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,980
Lucrurile au fost rele și asta nu e bine.

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,080
Apoi jefuiesc și bine, mai sus.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,720
Curând a început o bandă de oameni.

7
00:00:19,680 --> 00:00:24,800
Erau până la starea de bumbac verde simplu,
ajutându-i să-i facă de două ori afacerea lor.

8
00:00:25,340 --> 00:00:26,980
Băiete, un băiat era bun de afaceri.

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,340
Bun pentru Robin Hood.

10
00:00:29,341 --> 00:00:31,160
Au plecat

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,700
cei bogați, ajungeți la mai mult.

12
00:00:41,340 --> 00:00:43,860
Exces pentru cheltuielile păstrate mai multe.

13
00:00:44,900 --> 00:00:51,160
Așa că atunci când alte legende vor fi uitate, vom face
amintește-ți înapoi de la lucrurile au fost putrezite.

14
00:00:51,780 --> 00:00:54,040
Joc pentru Robin

15
00:01:04,240 --> 00:01:06,080
Bogat, ajunge la mai mult.

16
00:01:06,740 --> 00:01:09,280
Exces pentru cheltuielile păstrate mai multe.

17
00:01:10,220 --> 00:01:17,161
Așa că atunci când alte legende vor fi uitate, vom face
amintește-ți înapoi de la lucrurile au fost putrezite.

18
00:01:17,200 --> 00:01:19,080
Joc pentru Robin!

19
00:01:45,190 --> 00:01:48,867
Timpul meu liber, acum intră
posesia uneia dintre cele mai bune

20
00:01:48,868 --> 00:01:52,171
vrăji concepute vreodată
de Antonio Sutterbellis.

21
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
Fantastic!

22
00:01:53,850 --> 00:01:56,286
Ai avut multe probleme să furi
clopoțel din nimic, Amabi?

23
00:01:56,310 --> 00:01:57,590
Oh, nu am furat-o, milord.

24
00:01:57,810 --> 00:01:58,810
Noi doar am împrumutat-o.

25
00:01:59,290 --> 00:02:00,290
Tot ceea ce.

26
00:02:05,300 --> 00:02:12,040
Când acest clopoțel este în jur, sunetele sale aduc
pace și liniște tuturor celor care o aud.

27
00:02:12,041 --> 00:02:13,460
Ăsta e el!

28
00:02:45,900 --> 00:02:48,660
Îmi place atât de mult să merg în ploaie.

29
00:02:50,640 --> 00:02:52,060
Îmi pare rău, mi-am pierdut șirul gândurilor.

30
00:02:52,940 --> 00:02:56,860
Când clopoțelul bate miezul nopții, va fi a
navă cheală îndreptată spre Africa.

31
00:02:57,380 --> 00:03:02,040
Pentru a suna unul dintre cele mai mari clopoțe din lume
colecții, că prințului Enjormo,

32
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Te voi mânca.

33
00:03:04,660 --> 00:03:06,020
Atât de mult, ticălosule!

34
00:03:07,080 --> 00:03:08,160
O călătorie bună în Africa.

35
00:03:15,500 --> 00:03:16,760
Mmm, mmm, mmm, mmm.

36
00:03:16,761 --> 00:03:17,761
Îți place asta?

37
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
Nu vrei niciodată.

38
00:03:18,880 --> 00:03:23,260
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.

39
00:03:23,261 --> 00:03:24,261
Mmm, mmm, mmm.

40
00:03:24,340 --> 00:03:25,600
Da, delicios.

41
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
Așteptaţi un minut.

42
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
Nimeni nu se mișcă.

43
00:03:29,420 --> 00:03:31,120
E un escroc la masa asta,
omule.

44
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
Cineva mi-a luat piciorul o lampă.

45
00:03:33,920 --> 00:03:35,700
Acum mă întreb cine a făcut-o.

46
00:03:37,820 --> 00:03:39,620
Micuțule John, ar trebui să fii într-o
dieta.

47
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
Eu sunt, Robin.

48
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Sincer, am fost bun.

49
00:03:45,200 --> 00:03:47,200
Hei, dacă l-am luat, să fiu lovit de
fulger?

50
00:04:00,680 --> 00:04:01,700
Cum a ajuns acolo?

51
00:04:02,740 --> 00:04:04,900
Micuțule John, asta este de neiertat.

52
00:04:05,420 --> 00:04:06,580
Nu m-am putut abține, Robin.

53
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Încep să crac.

54
00:04:08,220 --> 00:04:08,580
Uită-te la mine.

55
00:04:09,000 --> 00:04:10,120
Sunt irosit de nimic.

56
00:04:10,121 --> 00:04:11,760
Trebuie să pun pe cineva să mănânce.

57
00:04:12,200 --> 00:04:15,920
Micuțule John, vei sta într-un
dietă până când ajungi la un 46 obișnuit.

58
00:04:16,420 --> 00:04:18,380
Oh, Robin.

59
00:04:19,100 --> 00:04:22,720
Robin, îl aduc pe starețul de la nuci,
Abbey, cu povestea tristă de spus.

60
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
Să-ți vorbească.

61
00:04:24,380 --> 00:04:25,100
Desigur, frate.

62
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Adu-l aici.

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Hei, stareț!

64
00:04:30,080 --> 00:04:31,840
Maestre Robin, trebuie să ne ajuți.

65
00:04:32,560 --> 00:04:34,720
Șeriful a furat iubita noastră Abbey
Bell.

66
00:04:35,140 --> 00:04:36,500
Nu celebrul Stratabellius.

67
00:04:36,501 --> 00:04:37,501
Aceeași.

68
00:04:37,580 --> 00:04:39,880
Îl va vinde și îl va expedia
Africa în seara asta.

69
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
Africa?

70
00:04:42,540 --> 00:04:46,500
Acesta trebuie să fie motivul pentru care dau un banchet
pentru Prințul Enjomo, Etiopia.

71
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
Un banchet, nu?

72
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Oh, da.

73
00:04:49,760 --> 00:04:53,020
Cu cârpă de căprioară de la Prince John's
Rezervația de joc.

74
00:04:53,320 --> 00:04:54,940
Căprioară, te rog, Mary.

75
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Hei, Sturkey.

76
00:04:57,300 --> 00:04:58,821
Nu este... Maryam, te rog.

77
00:04:58,920 --> 00:04:59,300
Sunt Claire.

78
00:04:59,540 --> 00:04:59,940
Maryam.

79
00:05:00,200 --> 00:05:01,100
Eu sunt Zonyam.

80
00:05:01,220 --> 00:05:02,340
Maryam, oprește-te!

81
00:05:04,670 --> 00:05:06,790
Omul ăsta are un curcan pe spate.

82
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
Maestrul Robin.

83
00:05:12,830 --> 00:05:13,830
Mă puteți ajuta?

84
00:05:14,270 --> 00:05:16,350
Dacă nu ești bun, stareț, o să-l primești
Clopot înapoi.

85
00:05:16,710 --> 00:05:17,710
Poți să-l descrii?

86
00:05:18,250 --> 00:05:19,790
Oh, a fost doar unul dintre acele lucruri.

87
00:05:20,290 --> 00:05:22,290
Unul dintre acele clopote care din când în când
inele.

88
00:05:23,290 --> 00:05:26,210
Dar Robin, cântărește peste 2.000 de lire sterline.

89
00:05:26,490 --> 00:05:29,930
Și este atât de sensibil încât dacă vorbești
în prezenţa lui, va răsuna.

90
00:05:31,470 --> 00:05:34,530
Ei bine, va dura ceva timp să te gândești la o
plan pentru acesta.

91
00:05:34,790 --> 00:05:37,790
Nu există timp în care Enjomo preia posesia
a Clopotului la miezul nopţii.

92
00:05:38,290 --> 00:05:38,650
Miezul nopţii?

93
00:05:38,970 --> 00:05:40,410
Atunci va trebui doar să mă gândesc mai repede.

94
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
Am înțeles.

95
00:05:49,940 --> 00:05:50,940
Adunați-vă în jurul acestuia.

96
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Iată ce vom face.

97
00:05:54,440 --> 00:05:57,120
Ieșim din pădure aici,
și intrăm în turn aici.

98
00:05:57,740 --> 00:05:59,220
Alan, vreau să stai de veghe aici.

99
00:05:59,460 --> 00:05:59,900
Am înțeles, domnule.

100
00:06:00,400 --> 00:06:02,900
Ronaldo, vreau să simulați șanțul și
merge de-a lungul.

101
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
Am înțeles, domnule.

102
00:06:04,280 --> 00:06:06,640
Și Alan, vom avea nevoie de mult tifon și
bandaje.

103
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Am înțeles, domnule.

104
00:06:08,580 --> 00:06:08,880
Ce?

105
00:06:08,881 --> 00:06:13,060
Da, vom lua bandajele și
înfășurați-le în jurul soneriei pentru a-l reduce la tăcere.

106
00:06:13,580 --> 00:06:16,185
Acum, micul Ioan, eu
vreau să ridici clopoțelul

107
00:06:16,186 --> 00:06:18,340
și apoi coborâți-l la
pământul cu o frânghie.

108
00:06:18,580 --> 00:06:19,880
Ridicați și coborâți, am înțeles, domnule.

109
00:06:20,600 --> 00:06:23,403
Marion, vreau să păstrezi
Prințul John și oaspeții săi din

110
00:06:23,404 --> 00:06:26,260
intrând în clopotniţă pt
atâta timp cât poți.

111
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Am înțeles, dragă.

112
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Adică, domnule.

113
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
Așteaptă!

114
00:06:33,100 --> 00:06:35,700
Nu poți risca ca durerea să-ți lovească
clopot și dându-te departe.

115
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Ai dreptate, stareț.

116
00:06:38,460 --> 00:06:40,180
Mergem neînarmați.

117
00:06:40,480 --> 00:06:40,960
Neînarmat?

118
00:06:41,100 --> 00:06:41,680
Esti usor!

119
00:06:41,940 --> 00:06:43,200
Nu putem jefui un bandaj.

120
00:06:43,300 --> 00:06:44,380
Ce vrei să spui fără săbii?

121
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
Dacă suntem prinși?

122
00:06:46,100 --> 00:06:47,100
E ușor.

123
00:06:47,740 --> 00:06:48,840
Nu suntem prinși.

124
00:06:56,480 --> 00:06:59,620
Dunding, duding, duding, duding,
duding, duding.

125
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
Max.

126
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Da, bun doamne.

127
00:07:04,660 --> 00:07:06,480
Max, pot să-ți am urechea pentru un moment?

128
00:07:06,481 --> 00:07:07,481
Sigur.

129
00:07:09,200 --> 00:07:11,680
Am pus în special un motiv de clopoțel.

130
00:07:12,340 --> 00:07:13,440
Max, viața mea este clopote.

131
00:07:13,740 --> 00:07:14,300
Nu înțelegi.

132
00:07:14,540 --> 00:07:15,060
Iubesc clopotele.

133
00:07:15,440 --> 00:07:15,920
Vreau clopote.

134
00:07:16,080 --> 00:07:16,600
Eu dorm clopotele.

135
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
Mănânc clopote.

136
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
Aud clopote.

137
00:07:22,120 --> 00:07:23,480
Pe cine așteptăm?

138
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
Heidi.

139
00:07:27,380 --> 00:07:29,660
Și ce fel de clopoțel este acesta?

140
00:07:29,661 --> 00:07:30,661
Ce este?

141
00:07:37,520 --> 00:07:37,960
Marion.

142
00:07:38,500 --> 00:07:40,280
Oh, iartă-mă, Sire.

143
00:07:40,880 --> 00:07:42,200
Nu știam că ești ocupat.

144
00:07:42,600 --> 00:07:43,820
Bineînțeles că sunt ocupat.

145
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Sunt un prinț, nu-i așa?

146
00:07:45,660 --> 00:07:46,720
Un prinț este mereu ocupat.

147
00:07:46,860 --> 00:07:48,220
Asta nu este o treabă ușoară, știi.

148
00:07:48,580 --> 00:07:50,180
Nu toate sunt lumini puternice și aplauze.

149
00:07:51,020 --> 00:07:53,900
Există o inimă frântă pentru fiecare bijuterie
coroana mea.

150
00:07:55,340 --> 00:08:00,080
Ei bine, am vrut doar să-ți spun asta
prințul și antrenorul lui Jormo a sosit.

151
00:08:00,081 --> 00:08:01,081
Excelent.

152
00:08:01,420 --> 00:08:04,180
Bertram, adu-l pe Prince și Jormo la noi.

153
00:08:06,520 --> 00:08:08,260
Ești minunată în seara asta, Marion.

154
00:08:09,360 --> 00:08:10,060
Multumesc.

155
00:08:10,300 --> 00:08:11,780
Păstrează-mi primul dans.

156
00:08:12,780 --> 00:08:13,980
Oh, mi-ar plăcea.

157
00:08:15,080 --> 00:08:17,040
Dar plănuiesc să mă doare capul.

158
00:08:19,760 --> 00:08:21,920
Prinț și Jormo, luați loc.

159
00:08:40,840 --> 00:08:43,600
Dragul meu prinț, bine ai venit la nimic
castel.

160
00:08:43,601 --> 00:08:44,601
Permite-mi.

161
00:08:45,480 --> 00:08:46,980
În toate, sunt unul, nu mai mult.

162
00:08:52,870 --> 00:08:56,050
Nu am idee că ai fost atât de bine
versat în dialectul african.

163
00:08:56,670 --> 00:09:00,610
Ei bine, limbile străine și domestice erau
maiorul meu când i-a dat din cap către o nouă facultate.

164
00:09:01,390 --> 00:09:02,710
În toate sunt una.

165
00:09:03,710 --> 00:09:04,930
Nu va fi necesar.

166
00:09:05,230 --> 00:09:06,930
Sunt bine versat în limba ta.

167
00:09:08,990 --> 00:09:11,510
Permiteți-mi să mă prezint oficial.

168
00:09:12,430 --> 00:09:13,890
Sunt prinț în Jormo.

169
00:09:14,590 --> 00:09:15,690
Și acesta este zori.

170
00:09:19,290 --> 00:09:22,130
Prințul în Jormo și zori.

171
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
O plăcere.

172
00:09:24,350 --> 00:09:28,250
Trebuie să spun că am fost destul de surprins să aud
a unui al doilea Stradervilius.

173
00:09:28,910 --> 00:09:32,190
Am crezut mult timp că există doar acela
agățat în mănăstirea ta din Nuttingham.

174
00:09:32,870 --> 00:09:37,230
Ei bine, am găsit un alt Stradervilius autentic
și un clopot folosit în Yorkshire.

175
00:09:37,650 --> 00:09:37,930
Am făcut?

176
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
Am făcut-o.

177
00:09:39,670 --> 00:09:39,930
Am făcut-o.

178
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
Excelent.

179
00:09:41,970 --> 00:09:43,330
Să începem să sărbătorim.

180
00:09:43,570 --> 00:09:45,410
Chiar așa, masa ta așteaptă.

181
00:09:47,430 --> 00:09:50,270
Deci ai participat la spectacol cu ​​JC?

182
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Da, am făcut-o.

183
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Spune-mi.

184
00:09:53,290 --> 00:09:54,510
Ați cunoscut-o pe Susan Levinson?

185
00:10:15,650 --> 00:10:17,830
Cum vom escalada acel castel
perete?

186
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
Nu e bine, frate.

187
00:10:19,690 --> 00:10:21,250
De aceea am adus această frumusețe.

188
00:10:22,010 --> 00:10:23,010
Când voi face?

189
00:10:23,790 --> 00:10:26,110
Pot să fac un număr patru?

190
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
Bine, acum ascultă.

191
00:10:36,200 --> 00:10:37,420
Vei fi atent la asta.

192
00:10:37,520 --> 00:10:38,800
Se rupe puțin la stânga.

193
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
Sau nu?

194
00:10:43,620 --> 00:10:44,620
Frate, nu acum.

195
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
Vă rog.

196
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
Ne vom întoarce imediat.

197
00:11:02,970 --> 00:11:03,970
Ține căruciorul răsturnat.

198
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
Cum ți-ar plăcea să mulgi una dintre acestea
bebelusii?

199
00:11:16,540 --> 00:11:18,240
Amintiți-vă, băieți, suntem dezarmați.

200
00:11:19,040 --> 00:11:21,160
Pentru a obține aceste bandaje, vom începe
învelind clopotul.

201
00:11:25,280 --> 00:11:26,300
Știi agitația?

202
00:11:27,000 --> 00:11:27,680
Bertrand Marbler.

203
00:11:27,920 --> 00:11:29,356
Ai avut vreunul din patul lui, Bertrand?

204
00:11:29,380 --> 00:11:30,640
Nu, cred foarte mult.

205
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
Totul este maro.

206
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Foarte Bertrand.

207
00:11:35,000 --> 00:11:36,140
Este aproape 11.

208
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
Du-te la clopoțel fără clopoțel și sună.

209
00:11:38,801 --> 00:11:39,801
Stai puțin, Bertrand.

210
00:11:40,420 --> 00:11:41,860
Vreau să sun la sonerie.

211
00:11:42,600 --> 00:11:44,360
E rândul lui Bertrand, domnule.

212
00:11:44,800 --> 00:11:46,340
Rândul tău este la miezul nopții.

213
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Miezul nopţii?

214
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
Da.

215
00:11:49,040 --> 00:11:52,500
Atunci mâna mare și cea mică
mâna este îndreptată drept în sus.

216
00:11:54,400 --> 00:11:55,620
Am crezut că e amiază.

217
00:12:33,900 --> 00:12:35,100
Sună la sonerie.

218
00:12:35,101 --> 00:12:37,180
Sună la sonerie.

219
00:12:37,680 --> 00:12:39,180
Sună la sonerie.

220
00:12:46,910 --> 00:12:47,910
Planuri rapide.

221
00:12:48,050 --> 00:12:49,250
Pune-ți degetele în urechi.

222
00:13:25,540 --> 00:13:31,000
Acesta este cel mai greu sunet acest tip rău
se aude vreodată.

223
00:13:55,380 --> 00:13:57,620
E cineva sus în clopotniță.

224
00:13:58,320 --> 00:14:00,360
Acum, în liniște, băieți, în liniște.

225
00:14:31,150 --> 00:14:34,130
Așa cum bănuiam, Robin Hood.

226
00:14:36,070 --> 00:14:37,750
Dar suntem dezarmați.

227
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Acum e esuat.

228
00:14:44,060 --> 00:14:45,420
Este o luptă pe care o vei avea.

229
00:14:45,421 --> 00:14:46,421
Shhh!

230
00:15:16,500 --> 00:15:17,660
Folosește-mă.

231
00:15:18,360 --> 00:15:20,080
Doamne, trece-l prin el!

232
00:15:28,880 --> 00:15:29,900
Acesta este serviciul tău.

233
00:15:31,240 --> 00:15:32,960
Nu vei scăpa niciodată cu asta,
Robin Hood.

234
00:15:33,240 --> 00:15:34,980
Nu vei scăpa niciodată cu asta.

235
00:15:35,280 --> 00:15:36,560
Nu vei scăpa niciodată cu asta.

236
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Ioan!

237
00:15:39,540 --> 00:15:43,260
Ei bine, micuțule John, acum depinde de tine.

238
00:15:55,080 --> 00:15:59,820
Wow, a leșinat!

239
00:16:00,420 --> 00:16:02,300
Micuțul Ioan, micuțul Ioan, trezește-te acum.

240
00:16:02,460 --> 00:16:03,780
Își unge genunchiul, John.

241
00:16:04,400 --> 00:16:05,440
Micul Ioan.

242
00:16:05,720 --> 00:16:06,100
Cină.

243
00:16:06,620 --> 00:16:07,620
Totul din meniu.

244
00:16:09,340 --> 00:16:10,420
Îmi pare rău, Robin.

245
00:16:11,200 --> 00:16:12,320
Probabil că m-am înnegrit.

246
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
E foame.

247
00:16:14,180 --> 00:16:15,180
Nu am putere.

248
00:16:15,600 --> 00:16:17,280
Nu am mâncat nimic toată ziua.

249
00:16:18,160 --> 00:16:19,700
Ar fi bine să-i luăm ceva de mâncare repede.

250
00:16:20,220 --> 00:16:21,780
Nimeni nu livrează la această oră din noapte.

251
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Banchetul.

252
00:16:24,160 --> 00:16:25,660
Ei au un banchet aici.

253
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Aici?

254
00:16:32,700 --> 00:16:34,660
Ghici cine vine la cină?

255
00:16:46,180 --> 00:16:46,640
Mai târziu.

256
00:16:46,960 --> 00:16:48,420
Îmi pare rău, amice, asta nu este perdeaua mea.

257
00:16:49,820 --> 00:16:51,160
Atenție, acesta este brațul meu turnător.

258
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Acest lucru este urgent.

259
00:16:53,800 --> 00:16:55,560
Dă-i asta acelei doamne de acolo,
ai vrea?

260
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Da.

261
00:16:57,200 --> 00:16:58,620
Scuze, nu am nicio schimbare.

262
00:16:59,740 --> 00:17:00,740
iti pare rau.

263
00:17:02,740 --> 00:17:05,700
La trei ani de la pensionare, mi-am luat o soție
odată o haină răutăcioasă.

264
00:17:06,120 --> 00:17:07,440
Fiul meu are dinții strâmbi.

265
00:17:08,000 --> 00:17:09,840
Am o fiică care știe doar de la una
lucru.

266
00:17:10,240 --> 00:17:11,300
Dă-mi, ia-mă, cumpără-mă.

267
00:17:12,060 --> 00:17:13,060
L?

268
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
Nicio schimbare.

269
00:17:16,220 --> 00:17:17,220
Nu el.

270
00:17:20,280 --> 00:17:21,280
Multumesc.

271
00:17:21,580 --> 00:17:22,580
De la cine este?

272
00:17:22,860 --> 00:17:24,420
Ultimul dintre cei mari cheltuitori de timp.

273
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
Un alt rigid.

274
00:17:35,110 --> 00:17:36,850
Ar trebui să ne spună nicio șuncă.

275
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
Acesta este numele corect.

276
00:17:45,290 --> 00:17:51,420
Lingura mea pentru mine.

277
00:17:52,040 --> 00:17:54,720
Se pare că l-am scăpat.

278
00:18:04,110 --> 00:18:05,390
Este castelul meu.

279
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
Este lingura mea.

280
00:18:15,030 --> 00:18:16,350
Mulțumesc, Prinț John.

281
00:18:39,410 --> 00:18:40,590
Mai repede, Lance.

282
00:18:41,150 --> 00:18:44,490
Micul John ar trebui să se întoarcă în curând cu
o burtă plină și o putere reînnoită.

283
00:18:47,010 --> 00:18:51,250
Avem un weekend plin de activități
planificat pentru dumneavoastră, Excelența Voastră.

284
00:18:51,910 --> 00:18:53,730
Vechile noastre amprente regrete în germană.

285
00:18:53,950 --> 00:18:55,630
Unde a trebuit să te grăbești așa
repede?

286
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
Da, barca mea trebuie să navigheze imediat după
miezul noptii.

287
00:18:58,630 --> 00:18:59,750
Tarifele peste tot atunci.

288
00:19:01,430 --> 00:19:02,710
Cine mi-a luat tobă?

289
00:19:03,910 --> 00:19:05,090
Mai bea ceva, Sire.

290
00:19:10,890 --> 00:19:12,870
Ce ai de spus lui?

291
00:19:13,250 --> 00:19:14,250
Ce rost are?

292
00:19:14,850 --> 00:19:15,890
Ce s-a întâmplat?

293
00:19:15,891 --> 00:19:16,470
Cine este acela?

294
00:19:16,690 --> 00:19:18,486
Se pare că cineva nu și-a plătit
condoleanțe.

295
00:19:18,510 --> 00:19:18,910
Nu vă faceți griji.

296
00:19:19,150 --> 00:19:20,150
Nu vă faceți griji.

297
00:19:21,370 --> 00:19:22,370
Nu vă faceți griji.

298
00:19:22,410 --> 00:19:23,410
Fă ceva în privința asta.

299
00:19:24,290 --> 00:19:24,910
Oh da.

300
00:19:25,210 --> 00:19:26,210
Încărca.

301
00:19:26,870 --> 00:19:27,950
Unde ești, micuțule John?

302
00:19:27,990 --> 00:19:28,990
Gata, Robin.

303
00:19:38,750 --> 00:19:39,750
Nu.

304
00:19:43,770 --> 00:19:44,790
Îmi pare rău, Robin.

305
00:19:44,791 --> 00:19:45,530
Nu e bine.

306
00:19:45,690 --> 00:19:46,690
Nu o pot face.

307
00:19:46,950 --> 00:19:48,430
Trebuie să am nevoie de mai multă hrană.

308
00:19:49,290 --> 00:19:51,070
Micuțule John, poate asta te va ajuta.

309
00:19:52,290 --> 00:19:54,450
Îl păstram pentru urgențe precum
aceasta.

310
00:19:55,290 --> 00:19:56,390
Vai, mulțumesc, Robin.

311
00:19:56,530 --> 00:19:57,610
Asta e bomboana mea preferată.

312
00:19:57,850 --> 00:19:59,050
Nu-l sunt bun de nucă.

313
00:20:05,020 --> 00:20:06,420
Personal, nu pot mânca ciocolată.

314
00:20:06,600 --> 00:20:08,140
Face ravagii cu tenul meu.

315
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Ei bine,

316
00:20:31,560 --> 00:20:34,020
Prietene, dacă lucrurile merg bine, vom fi
asigurat până la miezul nopții.

317
00:20:36,340 --> 00:20:39,480
Lesa mea și-a terminat încă înghețata?

318
00:20:40,560 --> 00:20:40,760
Da.

319
00:20:41,540 --> 00:20:43,000
Și a fost delicios.

320
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
Amenda.

321
00:20:45,120 --> 00:20:49,700
Și acum, dacă ne scuzați, mergem
la clopot liber.

322
00:20:49,701 --> 00:20:53,300
Unde Prince și Gemma pot vedea în sfârșit
preţiosul nostru clopot.

323
00:20:57,940 --> 00:20:58,940
E timpul, Robin.

324
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
O lampă perfectă.

325
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
Robin!

326
00:21:01,920 --> 00:21:03,440
Cineva vine fără clopoțel.

327
00:21:03,800 --> 00:21:04,300
Repede, băieți.

328
00:21:04,520 --> 00:21:06,320
La pământ și trage clopoțelul în siguranță
cântărit.

329
00:21:06,380 --> 00:21:07,700
Voi rămâne aici și o să-i rețin.

330
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
Vrei să vorbim despre curaj?

331
00:21:09,800 --> 00:21:11,100
Vrei să vorbim despre Gracey?

332
00:21:11,260 --> 00:21:12,260
El este ciudat.

333
00:21:13,180 --> 00:21:15,580
Fratele tău, Bertrand, a fost destul de amabil să
lasa asta pentru mine.

334
00:21:15,980 --> 00:21:16,280
Acum, ascultă.

335
00:21:16,800 --> 00:21:17,460
Îndreptați-vă spre Sherwood.

336
00:21:17,461 --> 00:21:20,007
Dar oriunde te-ai afla, când
îmi auzi fluierul, oprește-te

337
00:21:20,008 --> 00:21:21,840
și sună la fel de tare
cat poti, intelegi?

338
00:21:22,200 --> 00:21:23,420
Sigur, dar de ce?

339
00:21:24,360 --> 00:21:25,840
Nu întrebați pentru cine spune clopoțelul.

340
00:21:26,380 --> 00:21:27,380
Noroc.

341
00:21:34,390 --> 00:21:35,970
E timpul, Hubert?

342
00:21:37,350 --> 00:21:43,290
Prinț și Gemma, lăsați să sune
strata bellius de prințul Ioan simbolizează

343
00:21:43,291 --> 00:21:45,990
bunăvoinţa dintre ţara dumneavoastră şi
ale noastre.

344
00:21:46,810 --> 00:21:49,070
Malaezia, sună la sonerie.

345
00:21:50,690 --> 00:21:52,030
Vreau să-mi aud soneria.

346
00:21:55,840 --> 00:21:57,080
Ding dong, ding dong.

347
00:21:57,860 --> 00:21:59,280
Care este sensul asta?

348
00:21:59,860 --> 00:22:03,240
Sensul este că nu ar trebui să încerci niciodată
a vinde ceva ce nu este al tău.

349
00:22:04,400 --> 00:22:06,180
Vrei să spui că este o proprietate furată?

350
00:22:06,760 --> 00:22:07,020
Corecta.

351
00:22:07,640 --> 00:22:09,220
furat din Nottingham Abbey.

352
00:22:12,140 --> 00:22:14,020
Înșelăciunea nu este o trăsătură onorabilă.

353
00:22:14,021 --> 00:22:19,560
Dacă n-aș fi prinț, te-aș sparge
cu capul.

354
00:22:20,060 --> 00:22:21,060
Junior.

355
00:22:26,640 --> 00:22:30,100
Cred că are doar șapte diplomați
relaţiile.

356
00:22:30,940 --> 00:22:31,480
zeilor!

357
00:22:31,740 --> 00:22:32,740
Așteaptă!

358
00:22:32,940 --> 00:22:34,480
Nu putem vinde asta în alt mod?

359
00:22:34,660 --> 00:22:36,240
Fara intrebare!

360
00:22:36,820 --> 00:22:39,060
Foarte bine, dar nu este corect.

361
00:22:40,060 --> 00:22:41,460
Ai nevoie de cel puțin încă trei bărbați.

362
00:22:48,440 --> 00:22:49,760
El este al meu.

363
00:23:39,240 --> 00:23:41,000
Este un clopoțel mai puțin pentru a răspunde.

364
00:23:51,100 --> 00:23:52,100
Robin.

365
00:23:52,200 --> 00:23:52,560
Robin.

366
00:23:53,120 --> 00:23:56,220
Starețul vrea să vă mulțumească
personal pentru că i-a returnat soneria.

367
00:23:56,940 --> 00:23:58,300
Hei, stareț!

368
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
Maestrul Robin.

369
00:24:01,040 --> 00:24:02,880
Ne vom aminti de tine când rugăciunile noastre
pentru totdeauna.

370
00:24:03,460 --> 00:24:04,820
A fost un efort de echipă, bun stareț.

371
00:24:04,821 --> 00:24:06,939
Toate rugăciunile sunt așa
fericit că au trimis

372
00:24:06,940 --> 00:24:08,860
iti niste cadouri
arata-le aprecierea.

373
00:24:09,080 --> 00:24:10,880
Oh, asta primesc.

374
00:24:11,300 --> 00:24:13,140
Un spectacol de la Brother Who.

375
00:24:13,460 --> 00:24:14,100
Asta-i frumoasă.

376
00:24:14,440 --> 00:24:15,080
O carte de rugăciuni.

377
00:24:15,440 --> 00:24:16,280
Uită-te la asta.

378
00:24:16,281 --> 00:24:17,281
De la fratele ce?

379
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
Și un rotativ.

380
00:24:20,580 --> 00:24:21,980
De la frate nu stiu.

381
00:24:22,260 --> 00:24:23,080
Asta chiar îmi place.

382
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Asta e cu adevărat minunat.

383
00:24:24,340 --> 00:24:24,580
Frumos.

384
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
Stareț, așteaptă puțin.

385
00:24:26,440 --> 00:24:27,980
Spectacolul este de la Brother Who?

386
00:24:28,200 --> 00:24:28,580
Asta e corect.

387
00:24:29,060 --> 00:24:29,380
OMS?

388
00:24:29,660 --> 00:24:30,860
Da, a făcut-o singur.

389
00:24:30,861 --> 00:24:32,220
Nu, nu, nu, nu.

390
00:24:32,221 --> 00:24:34,620
Care este numele fratelui care
a tricotat spectacolul?

391
00:24:34,840 --> 00:24:37,296
Nu, cum îl cheamă fratele care
i-a dat cartea de rugăciuni?

392
00:24:37,320 --> 00:24:39,140
Asta încerc să aflu,
stareț.

393
00:24:39,360 --> 00:24:39,460
Ce?

394
00:24:39,760 --> 00:24:41,080
Fratele care a tricotat spectacolul?

395
00:24:41,280 --> 00:24:41,460
OMS?

396
00:24:42,220 --> 00:24:43,520
Nu, nu, nu, nu.

397
00:24:43,640 --> 00:24:44,960
Emisiunea este de la Cine?

398
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
Da.

399
00:24:46,640 --> 00:24:48,420
Și fratele care ne-a dat rugăciunea
carte?

400
00:24:48,560 --> 00:24:48,740
Ce?

401
00:24:49,040 --> 00:24:50,040
Stare, stai, stai.

402
00:24:50,260 --> 00:24:51,740
Spectacolul este de la Brother Who?

403
00:24:51,900 --> 00:24:52,280
Asta e corect.

404
00:24:52,860 --> 00:24:53,120
OMS?

405
00:24:53,640 --> 00:24:55,140
Da, a făcut-o singur.

406
00:24:55,340 --> 00:24:55,980
Nu, nu, nu, nu.

407
00:24:56,100 --> 00:24:58,076
Care este numele fratelui care
a tricotat spectacolul?

408
00:24:58,100 --> 00:25:00,580
Nu, cum îl cheamă fratele care
i-a dat cartea de rugăciuni?

409
00:25:00,581 --> 00:25:02,360
Asta încerc să aflu.

410
00:25:02,620 --> 00:25:04,420
Fratele care i-a făcut-o lui John!

411
00:25:09,860 --> 00:25:11,260
Da!