1
00:00:00,350 --> 00:00:06,510
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar boot, ci și cheie.

2
00:00:06,970 --> 00:00:11,810
Toată lumea i-a dat cu piciorul pe țărani,
lucrurile au fost rele și asta nu e bine.

3
00:00:12,390 --> 00:00:15,230
Apoi a venit Robin Hood, un bar.

4
00:00:16,190 --> 00:00:18,590
Curând a început o bandă de oameni.

5
00:00:19,390 --> 00:00:24,650
Au dispărut de verdele simplu
bumbac, ajutându-i să-și dorească afacerea.

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,830
Băiete, un băiat era bun de afaceri.

7
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
Bun

8
00:00:38,620 --> 00:00:40,500
de bogați, treceți în prim-plan.

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,700
Și împărtășesc, dar nu își permit cheltuielile.

10
00:00:44,660 --> 00:00:49,680
Atunci când alte legende sunt uitate,
vor fi mai bune decât perfecțiunea.

11
00:00:55,950 --> 00:00:58,530
Ei iubesc, iubesc, iubesc.

12
00:01:03,640 --> 00:01:05,920
Un bogat, treci în prim-plan.

13
00:01:06,560 --> 00:01:09,200
Are sens, dar nu își permit
cheltuieli.

14
00:01:10,020 --> 00:01:15,020
Atunci când alte legende sunt uitate,
vor fi mai bune decât perfecțiunea.

15
00:01:50,610 --> 00:01:53,090
Audrey, mă simt nervos fără Robin aici.

16
00:01:53,250 --> 00:01:55,170
Te rog, hai să avem încredere în Micul Ioan.

17
00:01:55,650 --> 00:01:56,650
El este al doilea la comandă.

18
00:01:57,010 --> 00:01:59,050
Băieți, băieți, vine un vagon.

19
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
Bine, hai să o luăm!

20
00:02:00,810 --> 00:02:01,090
Trage-l!

21
00:02:01,490 --> 00:02:04,210
Când Robin a plecat la reuniunea sa de clasă,
mi-a spus să dau ordinele.

22
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
Acum toată lumea se ascunde.

23
00:02:16,040 --> 00:02:18,580
Ei bine, ce vei face, domnule lider?

24
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Am un plan.

25
00:02:20,560 --> 00:02:21,240
Este ingenios.

26
00:02:21,320 --> 00:02:22,640
Lucrez la el de zile întregi.

27
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
Nu poate eșua.

28
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Privește asta.

29
00:02:36,870 --> 00:02:39,090
Care este problema cu viteza
ofițer?

30
00:02:39,590 --> 00:02:43,030
Tot ce vrem să știm este cine ești și de ce
călătorești prin pădurea Sherwood.

31
00:02:43,430 --> 00:02:44,890
Oh, e ușor.

32
00:02:45,050 --> 00:02:48,670
Sunt profesorul Autobahn, maestru inventator
de arme.

33
00:02:48,671 --> 00:02:49,671
Oi!

34
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Notă.

35
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
Inventa.

36
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
Pași.

37
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
Așteaptă!

38
00:03:05,020 --> 00:03:08,160
Ce faci când nu ai
permisiunea de a-mi perchezitiona vagonul?

39
00:03:10,660 --> 00:03:11,660
Aruncă o privire.

40
00:03:13,700 --> 00:03:15,540
Cine sunteți, băieți, oriunde?

41
00:03:16,100 --> 00:03:18,480
Suntem oamenii veseli ai lui Robin Hood.

42
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Oameni veseli.

43
00:03:20,420 --> 00:03:22,380
Oh, băieții fericiți.

44
00:03:23,080 --> 00:03:25,220
Am auzit de tine chiar și în țara mea.

45
00:03:26,040 --> 00:03:28,040
Da, sunteți faimoșii haiduci,
nu?

46
00:03:29,180 --> 00:03:31,920
Cred că am doar un lucru pentru tine.

47
00:03:32,380 --> 00:03:33,460
Ce vrei sa spui?

48
00:03:34,080 --> 00:03:37,860
Aici sunt planuri pentru cei mai puternici
armă în lume.

49
00:03:38,440 --> 00:03:41,440
Dintr-o lovitură va avea grijă de toate
dușmanii tăi.

50
00:03:42,540 --> 00:03:44,360
Ai dușmani, nu-i așa?

51
00:03:45,920 --> 00:03:49,400
Ce vrei sa spui?

52
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Ofiţer.

53
00:03:51,580 --> 00:03:56,780
Cu această armă, puteți sta în confort
al tău rapid și fără discernământ.

54
00:03:56,820 --> 00:03:58,900
Nu spui nimănui.

55
00:03:59,600 --> 00:04:02,540
Tot ce trebuie să faci este să tragi atât de puțin
declanșatorul.

56
00:04:03,020 --> 00:04:04,140
Nu avem nevoie de o astfel de armă.

57
00:04:04,720 --> 00:04:09,660
Lupta este menită să fie dusă de la om la om,
fie eu, deget la deget, mână la mână.

58
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Spate în spate!

59
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
De la burtă la burtă!

60
00:04:15,260 --> 00:04:16,260
Ține-l!

61
00:04:16,300 --> 00:04:16,900
Ține-l!

62
00:04:16,960 --> 00:04:18,100
Aceasta este o armă rea.

63
00:04:18,700 --> 00:04:19,720
Trebuie distrus.

64
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Are cineva o lumină?

65
00:04:30,280 --> 00:04:31,460
ce faci?

66
00:04:31,900 --> 00:04:34,020
Aceasta este arma mea, planul meu.

67
00:04:34,580 --> 00:04:35,160
Ce trebuie să fac?

68
00:04:35,520 --> 00:04:36,540
Nu am de ales.

69
00:04:37,160 --> 00:04:38,200
Ce trebuie să fac?

70
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
De ce eu?

71
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
De ce eu?

72
00:04:43,560 --> 00:04:45,160
Destul de bun actorie, nu?

73
00:04:47,560 --> 00:04:52,460
Nu știu ei că am alt set de
planuri chiar aici în capul meu.

74
00:04:56,240 --> 00:05:00,301
Singura persoană care ar face-o
fii interesat de o astfel de armă

75
00:05:00,361 --> 00:05:04,520
ar fi un disprețuitor,
laș înșelător, revoltător.

76
00:05:05,140 --> 00:05:06,180
O să-l iau!

77
00:05:06,181 --> 00:05:07,181
Minunat!

78
00:05:10,160 --> 00:05:16,340
Când arma mea este terminată, trageți doar de
declanșatorul și acesta va fi distrus.

79
00:05:17,140 --> 00:05:24,460
Acestea vor fi cunoștințele pe care le cumpără,
cumpără pentru a vedea, cumpără, cumpără!

80
00:05:25,060 --> 00:05:27,000
Și asta a dispărut.

81
00:05:27,540 --> 00:05:28,640
Dar asta?

82
00:05:29,460 --> 00:05:30,600
Acolo locuiește mama mea.

83
00:05:31,060 --> 00:05:32,340
Ea nu m-ar ierta niciodată.

84
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Bună, mami.

85
00:05:35,220 --> 00:05:37,420
Chef, pot să vorbesc cu tine, te rog?

86
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
Da, domnule.

87
00:05:43,320 --> 00:05:45,360
Acum, Hubert, nu știu despre tipul ăsta.

88
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
Vorbește amuzant.

89
00:05:47,340 --> 00:05:48,560
Și nu e nimic pe aici.

90
00:05:49,300 --> 00:05:50,900
Și nu-mi place felul în care se îmbracă.

91
00:05:51,940 --> 00:05:53,500
Cum poți fi sigur că va funcționa?

92
00:05:54,100 --> 00:05:55,400
E acolo, înapoi!

93
00:05:57,060 --> 00:05:58,500
Oh, cum poți fi atât de sigur?

94
00:05:59,800 --> 00:06:01,180
Se îndoaie un râu?

95
00:06:02,740 --> 00:06:04,080
O vilă sare?

96
00:06:05,660 --> 00:06:06,820
O pădure vorbește?

97
00:06:07,960 --> 00:06:09,500
Desigur, Ibleberg!

98
00:06:09,880 --> 00:06:10,140
Minunat!

99
00:06:10,660 --> 00:06:11,780
Să începem imediat, domnule.

100
00:06:11,900 --> 00:06:12,480
Ce vei cere?

101
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
Un parfum ia note.

102
00:06:14,820 --> 00:06:16,840
Voi avea nevoie de mult spațiu pentru a lucra.

103
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
Curățați zona temniței.

104
00:06:18,960 --> 00:06:20,200
Fără întreruperi de niciun fel.

105
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Dublați paza.

106
00:06:22,100 --> 00:06:26,400
Și o duzină de muncitori care vorbesc exact așa
eu, 12 oameni ciudați.

107
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Acum, citește asta înapoi.

108
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
Să vedem.

109
00:06:29,840 --> 00:06:33,600
Ai un rezervor mare întunecat,
ține decalajul și o parte a mulțimii.

110
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
Stai, nu te grăbi.

111
00:06:37,800 --> 00:06:39,780
Nu am ajuns la partea cea mai importantă.

112
00:06:40,440 --> 00:06:45,280
Voi avea nevoie de M-E-T-A-L.

113
00:06:45,880 --> 00:06:47,620
Mult, mult metal.

114
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
Mult metal.

115
00:06:50,340 --> 00:06:51,540
Adu-mi metal.

116
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Adu-mi flăcău.

117
00:06:53,680 --> 00:06:54,620
Adu cupru.

118
00:06:54,621 --> 00:06:55,660
Nichel.

119
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
Fier.

120
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
Maro.

121
00:06:59,060 --> 00:06:59,360
Legătură.

122
00:07:00,080 --> 00:07:00,420
Argint.

123
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
Constant.

124
00:07:02,120 --> 00:07:02,520
Langady.

125
00:07:02,820 --> 00:07:03,020
Oop!

126
00:07:03,740 --> 00:07:07,400
Adu-mi niște fier, cupru și zinc.

127
00:07:08,060 --> 00:07:11,180
Sau trimite niște telefoane, iar copiii tăi ar trebui
gandeste-te.

128
00:07:11,820 --> 00:07:14,780
Dă-i drumul, băiete, și costă-i mâncare.

129
00:07:15,420 --> 00:07:17,780
Nu te deranja, ai.

130
00:07:40,520 --> 00:07:42,500
Te rog, mai mult tinichea.

131
00:07:43,460 --> 00:07:44,800
Este arma mea gata?

132
00:07:45,100 --> 00:07:46,760
Nu, doar mai pregătesc ceva.

133
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Un profesor.

134
00:07:48,620 --> 00:07:50,760
Este posibil să ai arma pregătită
cina?

135
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Nu mă întreba.

136
00:07:52,980 --> 00:07:53,440
Comanda-mi.

137
00:07:53,820 --> 00:07:55,180
Toată viața mea.

138
00:07:55,720 --> 00:07:57,520
Am așteptat ca cineva să-mi dea ordine.

139
00:07:58,780 --> 00:08:00,320
Comandă-mi să-l am gata până la cină.

140
00:08:00,800 --> 00:08:01,440
Foarte bine atunci.

141
00:08:01,620 --> 00:08:03,460
Îți ordon să ai arma pregătită
până la cină.

142
00:08:03,461 --> 00:08:04,900
Numiți asta ordin?

143
00:08:05,080 --> 00:08:06,260
E prea atent.

144
00:08:06,500 --> 00:08:08,500
Din suflet, trebuie să simți asta.

145
00:08:08,720 --> 00:08:09,240
Simte-l.

146
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
iti comand.

147
00:08:10,760 --> 00:08:11,200
Yowda.

148
00:08:11,640 --> 00:08:13,360
iti comand.

149
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Oh!

150
00:08:16,840 --> 00:08:18,040
A fost o comandă bună.

151
00:08:18,580 --> 00:08:20,360
Eu... am fiori, dragă.

152
00:08:21,160 --> 00:08:22,760
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați,
așteaptă!

153
00:08:33,420 --> 00:08:35,640
Ne-am descurcat bine când ai fost plecat,
nu, Robin?

154
00:08:35,860 --> 00:08:36,680
Oh, excelent, omule.

155
00:08:36,740 --> 00:08:37,840
Sunt foarte, foarte mândru de tine.

156
00:08:37,841 --> 00:08:40,600
Și micuțul John, ai făcut o treabă bună ca
lider în lipsa mea.

157
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
Oh, nu e nimic, Robin.

158
00:08:42,600 --> 00:08:44,060
Cineva cu talent superior?

159
00:08:44,620 --> 00:08:46,640
Creierul și corpul ar fi putut face același lucru
lucru.

160
00:08:48,420 --> 00:08:50,300
Umilința nu este în vocabularul acestui om.

161
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Un călăreț se apropie.

162
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
Apoi la unul, a făcut Marion.

163
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
A făcut Marion.

164
00:08:59,100 --> 00:08:59,580
Repede.

165
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Metal.

166
00:09:01,120 --> 00:09:02,120
Temniță, armă.

167
00:09:02,160 --> 00:09:02,540
Oribil.

168
00:09:03,120 --> 00:09:03,600
Distrugere.

169
00:09:04,120 --> 00:09:04,820
Marion, ce sa întâmplat?

170
00:09:04,821 --> 00:09:07,522
Prințul John și
Șeriful se simte îngrozitor

171
00:09:07,523 --> 00:09:10,401
armă făcută într-o temniță
de un bărbat pe nume Otto Ben.

172
00:09:10,580 --> 00:09:12,640
O armă care ar putea distruge întregul
lume.

173
00:09:13,040 --> 00:09:16,020
Otto, Bond, am oprit un om cu asta
nume acum câteva zile.

174
00:09:16,260 --> 00:09:19,340
Da, avea planuri pentru o armă ca
cel despre care vorbește Marion.

175
00:09:19,840 --> 00:09:22,240
Și vrei să-mi spui că doar l-ai lăsat
merge pe drumul lui vesel?

176
00:09:22,440 --> 00:09:22,680
Sigur.

177
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
I-am luat armele și le-am ars pe ale lui
planuri.

178
00:09:25,420 --> 00:09:28,600
Și nu ți-a trecut prin cap că ar putea
ai schitele chiar aici?

179
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
Știam că ar fi trebuit să-i cercetăm creierul.

180
00:09:33,720 --> 00:09:35,620
Marion, trebuie să văd această armă pentru mine.

181
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
Mă întorc cu tine la castel.

182
00:09:38,380 --> 00:09:40,680
Fie ca mâna blândă a cerului să te călăuzească
ambele.

183
00:09:41,020 --> 00:09:42,460
Fie ca acesta să te ferească de adversitate.

184
00:09:43,080 --> 00:09:45,380
Și să zdrobească pe oricine intră în tine
cale.

185
00:10:33,700 --> 00:10:36,940
Arma este gata.

186
00:10:40,690 --> 00:10:45,470
Acum o botez pe mina mea.

187
00:10:55,410 --> 00:10:57,790
Este cu adevărat magnific, nu-i așa?
Șeriful?

188
00:10:58,150 --> 00:10:59,270
Da, este.

189
00:10:59,810 --> 00:11:01,250
Mă face atât de fericit încât pot plânge.

190
00:11:01,990 --> 00:11:02,990
Aș vrea să știu cum.

191
00:11:03,950 --> 00:11:04,950
Vreau să-l trag acum.

192
00:11:05,410 --> 00:11:06,410
Pot să-l trag acum?

193
00:11:06,610 --> 00:11:08,650
Doctore, ține-ți coroana.

194
00:11:09,070 --> 00:11:10,610
În primul rând, trebuie să setăm viza.

195
00:11:10,870 --> 00:11:13,870
Nu vrei să-l împuști până nu punem la punct
țiristul, tu?

196
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
Oh.

197
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Care este tiristul?

198
00:11:17,270 --> 00:11:19,670
Ei bine, arma este ca mulți oameni
stim noi.

199
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
E prost.

200
00:11:23,290 --> 00:11:26,810
Nu știe unde să meargă, deși noi
trebuie sa-i spun asa.

201
00:11:27,310 --> 00:11:29,030
Folosim vizor.

202
00:11:30,370 --> 00:11:32,650
Da, legiunea mea, țintește spre Gibraltar.

203
00:11:32,910 --> 00:11:36,550
Am un bărbat staționat acolo care o va face
informează-ne despre succesul acestei arme.

204
00:11:36,890 --> 00:11:38,330
Este cel mai rapid om din regat.

205
00:11:41,830 --> 00:11:42,990
Ești în spatele lui.

206
00:11:49,370 --> 00:11:55,070
Cinci, patru, trei, doi, unu.

207
00:12:22,060 --> 00:12:23,700
Atât a mai rămas din Gibraltar.

208
00:12:25,840 --> 00:12:27,760
Întotdeauna mi-am dorit o bucată de stâncă.

209
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Buns numele.

210
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Bulls jocul.

211
00:12:31,820 --> 00:12:33,900
Cât de curând va fi gata arma
tragi din nou?

212
00:12:33,901 --> 00:12:39,160
Ei bine, din moment ce eu sunt singurul care poate încărca
acesta și acesta este sezonul meu aglomerat,

213
00:12:39,900 --> 00:12:41,960
poti intra din nou joi?

214
00:12:42,400 --> 00:12:42,780
Nu.

215
00:12:43,100 --> 00:12:45,000
Îl am pregătit până mâine.

216
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
Mâine.

217
00:12:48,380 --> 00:12:52,900
Atunci vom distruge ceva care are
mă chinuie de ani de zile.

218
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
Pădure cu duș.

219
00:12:55,640 --> 00:12:56,900
Si cu el...

220
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
...rotund...

221
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
...rotund...

222
00:13:13,150 --> 00:13:14,610
Bărbați, Marion avea dreptate.

223
00:13:15,150 --> 00:13:15,910
Am văzut arma.

224
00:13:16,090 --> 00:13:18,410
Este mai înfricoșător și mai de rău augur decât
mi-am imaginat vreodată.

225
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
Până și eu am fost uimit.

226
00:13:19,690 --> 00:13:21,410
Și este nevoie de mult să-l lovești pe tipul ăsta
ochi.

227
00:13:21,470 --> 00:13:25,290
Și partea cea mai rea este, șeriful
intenționează să distrugă pădurea Sherwood.

228
00:13:25,610 --> 00:13:27,250
Are arma îndreptată direct spre noi.

229
00:13:27,710 --> 00:13:29,670
Nu știe șeriful că nu este politicos
a puncta?

230
00:13:29,870 --> 00:13:30,670
Ei bine, evident că nu.

231
00:13:30,790 --> 00:13:32,270
Va trebui să-l învățăm niște maniere.

232
00:13:32,350 --> 00:13:35,670
Alan, știi să vorbești cu genul ăsta
de accent nebun, nu-i așa?

233
00:13:35,671 --> 00:13:37,010
Glumești?

234
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
Nu crezi?

235
00:13:38,950 --> 00:13:41,010
Alan, vii cu mine.

236
00:13:41,330 --> 00:13:42,786
Voi ceilalți mergeți să avertizați țăranii.

237
00:13:42,810 --> 00:13:43,530
Ei sunt principala noastră preocupare.

238
00:13:43,750 --> 00:13:45,270
Marion își face partea ei la castel.

239
00:13:45,730 --> 00:13:48,450
Ne vom ocupa de Otto von și de ai lui
armă.

240
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
O, Doamne!

241
00:13:51,150 --> 00:13:54,150
Vă rugăm să acordați lui Robin și Alan un succes
misiune.

242
00:13:54,690 --> 00:13:59,010
Și dacă ar eșua, vă rog să acordați
cei dintre noi rămaşi în pădure.

243
00:13:59,890 --> 00:14:01,830
E timpul să ne scoatem cozile de aici.

244
00:14:01,831 --> 00:14:02,890
Oh, Robin!

245
00:14:08,170 --> 00:14:10,970
Este foarte bine din partea ta să mă ajuți
cu uciderea mea aproape.

246
00:14:11,470 --> 00:14:12,630
Dar ai fost atât de tăcut.

247
00:14:13,650 --> 00:14:14,710
trebuie să fiu.

248
00:14:15,290 --> 00:14:18,710
Șeriful mi-a încredințat personal
cu un mare secret.

249
00:14:20,690 --> 00:14:22,090
Un mare secret?

250
00:14:22,490 --> 00:14:24,710
Da, dar vă dau un indiciu.

251
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
Și așa mai departe.

252
00:14:30,570 --> 00:14:32,170
De ce nu schimbam subiectul?

253
00:14:32,870 --> 00:14:34,010
Hai să jucăm un joc.

254
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
Oh, bine.

255
00:14:35,690 --> 00:14:39,310
Voi spune un cuvânt, iar tu spui primul
lucru care imi vine in minte.

256
00:14:39,590 --> 00:14:39,910
În regulă?

257
00:14:40,330 --> 00:14:40,650
Fulgi de ovăz.

258
00:14:41,250 --> 00:14:42,950
Nu, încă nu am început.

259
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
Îmi pare rău.

260
00:14:44,530 --> 00:14:47,250
Acum, primul cuvânt este...

261
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
temniță.

262
00:14:49,750 --> 00:14:50,786
Acolo este arma.

263
00:14:50,810 --> 00:14:52,306
Otto von este singura persoană care a trebuit
armează-l.

264
00:14:52,330 --> 00:14:54,970
Va fi împușcat în după-amiaza asta,
iar gardienii au fost triplati.

265
00:14:57,110 --> 00:14:58,130
Mi-e atât de somn.

266
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
Poate ar trebui să pleci.

267
00:14:59,710 --> 00:15:00,070
Pleacă.

268
00:15:00,590 --> 00:15:02,310
Nici măcar să nu apuci să joci fulgerul
runde.

269
00:15:02,810 --> 00:15:03,810
Poate, mai târziu.

270
00:15:04,390 --> 00:15:05,530
Fii mândru, Bertrand.

271
00:15:05,930 --> 00:15:07,230
Ți-ai păstrat bine secretul.

272
00:15:07,930 --> 00:15:09,010
Nu ai vărsat nimic.

273
00:15:11,410 --> 00:15:13,190
Motto-ul meu este...

274
00:15:13,850 --> 00:15:16,710
buze slăbite, scufundă nave.

275
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
ai auzit?

276
00:15:25,880 --> 00:15:26,220
Tot.

277
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Trebuie să acționăm rapid.

278
00:15:28,860 --> 00:15:30,080
Am terminat lucrurile pentru tine.

279
00:15:31,140 --> 00:15:34,140
Dacă aș fi avut mai mult timp, le-aș fi putut face
dublu-sân.

280
00:15:34,320 --> 00:15:35,440
Nu, sunt perfecte, Marion.

281
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
Vom avea nevoie de deghizări.

282
00:15:37,040 --> 00:15:38,080
Am nevoie și de astea.

283
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
Bine, Robin.

284
00:15:41,400 --> 00:15:41,700
Ce acum?

285
00:15:42,380 --> 00:15:42,780
Nu știu.

286
00:15:42,900 --> 00:15:44,160
Acesta este unul dur.

287
00:15:44,680 --> 00:15:45,940
S-ar putea să trebuiască doar să-l depășim.

288
00:15:45,941 --> 00:15:49,320
Dar cu toți acei paznici, cum vei face
intri în temniță, Robin?

289
00:15:50,700 --> 00:15:51,700
Am înțeles.

290
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Borcanul pentru murături.

291
00:15:53,180 --> 00:15:54,180
Desigur!

292
00:15:54,280 --> 00:15:55,380
Borcanul de murături!

293
00:16:04,800 --> 00:16:06,180
Arăți atât de puternic.

294
00:16:06,780 --> 00:16:09,000
Ați putea deschide acest borcan, vă rog,
Muratul este pentru mine?

295
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
o voi deschide.

296
00:16:40,770 --> 00:16:43,290
Vrei să lucrez mai repede sau să lucrez
mai repede?

297
00:16:43,870 --> 00:16:46,030
Îți ordon să ai această armă,
Marion, 15 minute.

298
00:16:47,590 --> 00:16:49,570
Bertrand, ia o scrisoare.

299
00:16:49,930 --> 00:16:50,930
Da, Malaezia.

300
00:16:51,690 --> 00:16:54,210
Dragi prieteni, dragă Spanie, dragă China.

301
00:16:55,270 --> 00:16:56,270
Lipiți-le.

302
00:17:02,280 --> 00:17:03,540
Și adună doar opt minute.

303
00:17:03,580 --> 00:17:04,580
Da, Brian.

304
00:17:04,620 --> 00:17:05,620
În grădină.

305
00:17:05,960 --> 00:17:06,500
E peste tot.

306
00:17:06,501 --> 00:17:07,040
Aveți o lectură.

307
00:17:07,420 --> 00:17:09,400
Și dacă nu trebuie să le citești,
atunci...

308
00:17:10,740 --> 00:17:11,960
Continuați treaba bună.

309
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Nu te înghiți.

310
00:17:14,300 --> 00:17:15,840
Nu te înghiți.

311
00:17:18,020 --> 00:17:19,060
Ei bine, asta a fost aproape.

312
00:17:19,620 --> 00:17:20,780
Ei bine, până acum, foarte bine, Robin.

313
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
Care este planul?

314
00:17:23,000 --> 00:17:23,380
Nu știu.

315
00:17:23,520 --> 00:17:24,880
Va trebui doar să o cântăm după ureche.

316
00:17:27,740 --> 00:17:33,261
Știi, e păcat că geniul care
a creat această fată... ...este o armă grozavă.

317
00:17:33,520 --> 00:17:34,720
Nu suntem controlați cuvântul.

318
00:17:35,180 --> 00:17:37,600
În schimb, este încă un mic principiu.

319
00:17:38,420 --> 00:17:40,760
Poți paria povestea ta pe asta.

320
00:17:40,820 --> 00:17:41,100
Așteaptă!

321
00:17:41,500 --> 00:17:41,700
Așteaptă!

322
00:17:42,340 --> 00:17:43,340
Ai spus ceva.

323
00:17:43,580 --> 00:17:45,920
Ceva despre controlul lumii.

324
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Spune-mi mai multe.

325
00:17:48,580 --> 00:17:51,460
Ei bine, nu putem să nu rezolvăm asta
oameni de aici.

326
00:17:52,240 --> 00:17:56,020
Ai vrea să intri în butoi
a acestei arme?

327
00:17:57,200 --> 00:17:58,220
În nici un caz.

328
00:17:58,500 --> 00:17:59,700
Asta este interzis.

329
00:17:59,701 --> 00:18:02,840
Sunt singurul permis înăuntru.

330
00:18:03,340 --> 00:18:04,900
Atunci de ce să nu curățați camera?

331
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Am putea vorbi aici.

332
00:18:06,440 --> 00:18:07,900
Bună idee.

333
00:18:09,220 --> 00:18:10,220
Bine, copii.

334
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
Luați o pauză.

335
00:18:11,560 --> 00:18:12,060
Ia zece.

336
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
voi lupta.

337
00:18:13,900 --> 00:18:13,960
voi lupta.

338
00:18:14,680 --> 00:18:15,680
voi lupta.

339
00:18:16,500 --> 00:18:17,500
voi lupta.

340
00:18:17,680 --> 00:18:18,860
voi lupta.

341
00:18:22,800 --> 00:18:24,260
voi lupta.

342
00:18:25,300 --> 00:18:28,320
voi lupta.

343
00:18:28,321 --> 00:18:32,100
Am fost studenții tăi la
universitate.

344
00:18:32,900 --> 00:18:36,680
După facultate, am fost dat afară
acolo pentru ideile mele durabile.

345
00:18:39,280 --> 00:18:42,880
Știi, te urmăm de mult
Cariera Borelion.

346
00:18:43,100 --> 00:18:44,460
Suntem extrem de loiali.

347
00:18:45,020 --> 00:18:50,460
De aceea eram atât de supărați... ...când
l-am descoperit pe prințul John în șeriful...

348
00:18:50,461 --> 00:18:51,640
... profitând de tine.

349
00:18:52,020 --> 00:18:54,160
Profită de mine?

350
00:18:54,840 --> 00:18:58,300
Da, vreau să spun, de ce ar trebui să câștige din
arma?

351
00:18:58,301 --> 00:19:02,060
Și la urma urmei, tu ești acela
cine l-a creat... ...și și a câștigat.

352
00:19:03,040 --> 00:19:05,520
Ești singurul care știe să folosească
ea.

353
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
Este adevărat.

354
00:19:07,420 --> 00:19:09,780
Încep să-ți prind visul.

355
00:19:10,460 --> 00:19:13,500
Da, de ce nu scrii o notă...

356
00:19:13,501 --> 00:19:16,420
...prințului John și informează-l despre tine
intenții?

357
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
Da.

358
00:19:18,540 --> 00:19:23,900
Știi, ești extrem de amar și
diabolică.

359
00:19:24,440 --> 00:19:25,940
Îmi placi.

360
00:19:28,380 --> 00:19:31,540
Dragă, înălțimea mea.

361
00:19:34,600 --> 00:19:37,180
Nu am avut niciodată încredere în el.

362
00:19:38,140 --> 00:19:39,620
Nu va scăpa niciodată cu asta.

363
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
Va el?

364
00:19:42,460 --> 00:19:48,280
Poate îl putem convinge pe prietenul nostru Otto
se răzgândește.

365
00:19:49,880 --> 00:19:53,220
Cred că am exact lucrul.

366
00:19:55,400 --> 00:20:00,380
El, Otto, leagă primul și singurul.

367
00:20:03,560 --> 00:20:04,820
Ce se întâmplă?

368
00:20:05,720 --> 00:20:07,160
Care este următorul nostru pas?

369
00:20:07,940 --> 00:20:09,240
Urmează-mi exemplul.

370
00:20:10,200 --> 00:20:11,340
Fiţi atenți.

371
00:20:11,620 --> 00:20:12,620
Vei invata ceva.

372
00:20:15,300 --> 00:20:17,220
Auzi asta?

373
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
Aud asta.

374
00:20:19,640 --> 00:20:21,180
Asta e melodia mea preferată.

375
00:20:22,180 --> 00:20:23,680
Acesta este genul meu de muzică.

376
00:20:23,920 --> 00:20:25,200
Acesta este Thompson Pazza.

377
00:20:25,860 --> 00:20:29,540
Sănătatea mea este quesan.

378
00:20:30,620 --> 00:20:31,900
voi pleca.

379
00:20:32,960 --> 00:20:38,700
O, Otto, voi pleca.

380
00:20:42,200 --> 00:20:43,480
Vin.

381
00:20:44,040 --> 00:20:45,400
La naiba, Otto.

382
00:20:46,180 --> 00:20:51,030
Poți avea toate fetele a doua mai mari
vrei... ...în urechile tale, lumea.

383
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
Corect.

384
00:20:53,590 --> 00:20:57,490
Brunhilda, nu pot fi legat de unul
fata acum.

385
00:21:08,730 --> 00:21:11,390
Îți ordon să deschizi această ușă.

386
00:21:11,710 --> 00:21:14,730
Și ordinea este singura putere pe care nu o pot
ignora.

387
00:21:15,370 --> 00:21:16,810
Acesta este un ordin.

388
00:21:17,390 --> 00:21:19,550
Aceasta este cundoritatea.

389
00:21:20,070 --> 00:21:21,070
Știu.

390
00:21:21,170 --> 00:21:22,710
Îți ordon să rămâi.

391
00:21:23,450 --> 00:21:24,590
Alt ordin?

392
00:21:24,591 --> 00:21:26,830
Acesta este un ordin.

393
00:21:27,390 --> 00:21:29,850
Otto, acesta este un ordin.

394
00:21:31,090 --> 00:21:33,470
Și acesta este un ordin.

395
00:21:35,270 --> 00:21:38,030
Otto, Otto, înnebunesc.

396
00:21:38,630 --> 00:21:40,950
Am nevoie de un loc liniștit să văd.

397
00:21:41,550 --> 00:21:45,130
Otto, Otto, cunosc un loc frumos și liniștit.

398
00:21:46,170 --> 00:21:48,310
De ce nu intri acolo?

399
00:21:49,250 --> 00:21:53,890
Este un loc bun pentru a merge și a-ți lua capul
împreună.

400
00:21:54,750 --> 00:21:55,950
Desigur.

401
00:21:56,550 --> 00:21:59,150
Ce idee bună.

402
00:22:00,130 --> 00:22:01,270
O liniște decentă.

403
00:22:01,850 --> 00:22:02,850
Aici vin.

404
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
Iată-te acum.

405
00:22:07,410 --> 00:22:10,370
Dar de la rapid, aduceți la aluat
rampă.

406
00:22:12,390 --> 00:22:14,970
Aduceți rampa de bătaie!

407
00:22:20,900 --> 00:22:24,781
Totul pentru tine
placerea... ...nu poate fi mai bună.

408
00:22:24,980 --> 00:22:26,080
Asta e frumos.

409
00:22:26,081 --> 00:22:30,280
Un mic doctor... ar putea folosi o lampă
aici.

410
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
Notă.

411
00:22:32,020 --> 00:22:33,180
Inventează lampa.

412
00:22:34,320 --> 00:22:36,280
Următoarea oprire, oceanul lui Marie.

413
00:23:02,450 --> 00:23:05,030
Se pare că nimeni nu a condus lumea asta
zi.

414
00:23:14,020 --> 00:23:16,820
Străini, s-ar putea părea că mi-am înțeles
ne-au făcut o favoare.

415
00:23:16,821 --> 00:23:17,821
Ce?

416
00:23:20,800 --> 00:23:22,860
Îți datorăm mulțumiri, Robin Hood.

417
00:23:23,540 --> 00:23:24,540
Acum, Ketter!

418
00:23:28,360 --> 00:23:31,740
Și scorul final din nou, Doamne,
nimic rău.

419
00:23:39,580 --> 00:23:41,140
Oh, Alan, înainte să închizi asta.

420
00:23:42,480 --> 00:23:45,360
Deocamdată, totuși, inel în jurul gulerului.

421
00:23:48,640 --> 00:23:49,640
Nu te juca cu mine.

422
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Este cămașa lui Micul Ioan.

423
00:23:51,260 --> 00:23:53,200
Spune-i să se spele după gât o dată la a
în timp ce.

424
00:23:54,180 --> 00:23:57,640
Robin, aș dori să cer permisiunea
nu mai striga aceste haine de acasă.

425
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Micul meu John, aș vrea să-l ucid pe Ronaldo.

426
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
Acces refuzat.

427
00:24:02,980 --> 00:24:03,560
Robin, uite!

428
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
O sticlă!

429
00:24:05,600 --> 00:24:07,100
Pare un fel de nebun.

430
00:24:07,500 --> 00:24:09,620
Hei, băiete, uită-te la el și nu fi plat ca
el este ascuțit.

431
00:24:09,980 --> 00:24:10,980
Alan.

432
00:24:13,760 --> 00:24:16,460
E de la profesorul Otto von.

433
00:24:17,400 --> 00:24:21,040
Hei, mă întreb ce ar spune Otto dacă el
știa că arma lui era o atracție turistică.

434
00:24:21,240 --> 00:24:22,620
Și Sherwood Landbarg.

435
00:24:24,900 --> 00:24:25,940
Ascultă, aproape.

436
00:24:26,500 --> 00:24:28,040
Dragi cui i-ar putea interesa.

437
00:24:28,980 --> 00:24:32,293
Sunt blocat în asta
insula pustie aici in

438
00:24:32,294 --> 00:24:36,221
mijlocul oceanului Mariei,
cu Maria și familia lui.

439
00:24:36,560 --> 00:24:38,940
Suntem la vreo două mile de margine.

440
00:24:38,941 --> 00:24:42,288
Am rămas fără armă
afaceri acum și mă întorc

441
00:24:42,289 --> 00:24:45,980
geniul meu la ceva
numit transport.

442
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
Transport.

443
00:24:49,220 --> 00:24:50,500
Mă întreb ce avea în minte.