1
00:00:00,860 --> 00:00:06,500
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar boot, ci și cheie.

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,600
Putreții, toată lumea a ales cadourile.

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,780
Lucrurile au fost rele și asta nu e bine.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,220
Apoi a venit Robin Hood, un bar.

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,840
Curând, bărbații, chiar bărbații, a înțeles.

6
00:00:19,660 --> 00:00:22,380
Erau să se joace cu avionul-creier
bumbac.

7
00:00:22,980 --> 00:00:24,580
Ajută-mă să le fac de două ori mai mult decât afacerea.

8
00:00:25,140 --> 00:00:26,780
Băiete, un băiat era bun de afaceri.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,240
Bun pentru Robin Hood.

10
00:00:29,241 --> 00:00:33,160
Au râs, au iubit, au cumpărat,
au băut.

11
00:00:33,940 --> 00:00:36,580
Au sărit multe taxe.

12
00:00:37,540 --> 00:00:40,480
Ei i-au adus pe cei bogați, ajung la săraci.

13
00:00:41,140 --> 00:00:43,660
Exces, când se scumpesc.

14
00:00:44,720 --> 00:00:49,440
Atunci când alte legende sunt uitate,
ne vom aminti înapoi.

15
00:01:09,860 --> 00:01:14,820
Atunci când alte legende sunt uitate,
ne vom aminti înapoi.

16
00:01:57,950 --> 00:02:03,790
Eu, Bertram din Nottingham, impozit regal
colecționar în numele lui Hubert,

17
00:02:04,250 --> 00:02:07,760
Lord High Sheriff of
Nottingham, pentru a proclama prin prezenta,

18
00:02:07,761 --> 00:02:11,510
va fi un mare
vânzarea publică a terenurilor.

19
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
al cui pământ?

20
00:02:13,630 --> 00:02:14,630
A ta.

21
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
Wow!

22
00:02:16,070 --> 00:02:17,230
Acest lucru este nepotrivit.

23
00:02:17,370 --> 00:02:20,950
Mai întâi iei toată armonia și taxele și
acum ne spui că ne vinzi pământul.

24
00:02:21,570 --> 00:02:22,810
Ce să avem pământ?

25
00:02:23,430 --> 00:02:24,450
Nimic, îmi imaginez.

26
00:02:25,050 --> 00:02:26,970
O voi lua acum, te rog.

27
00:02:27,270 --> 00:02:27,870
Lasă-mă să conduc.

28
00:02:28,170 --> 00:02:29,170
Nu sta în picioare.

29
00:02:29,590 --> 00:02:30,590
Ține-ți limba.

30
00:02:33,910 --> 00:02:35,790
Nu, nu voi ține limba.

31
00:02:35,791 --> 00:02:36,791
Nu voi.

32
00:02:37,230 --> 00:02:39,970
Asta nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă aș fi fost bine
Regele Richard a fost aici.

33
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
Asta e tăcerea mea.

34
00:02:41,890 --> 00:02:44,952
Nu, ești atât de rău tu
soeper, prințul John

35
00:02:44,953 --> 00:02:47,751
și șeriful lui care
comite aceste nedreptăţi.

36
00:02:48,490 --> 00:02:50,730
Așteptați până când Robin Hood aude numele.

37
00:02:50,731 --> 00:02:51,731
Ce naiba?

38
00:02:55,260 --> 00:02:58,400
Vorbești împotriva tronului.

39
00:03:00,360 --> 00:03:02,100
Pune-l la locul lui.

40
00:03:04,060 --> 00:03:05,780
Nu-ți voi închide niciodată ochii.

41
00:03:06,340 --> 00:03:07,340
Așteptați-mă.

42
00:03:11,880 --> 00:03:13,660
El este în locul lui, domnule.

43
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
El este în locul lui, domnule.

44
00:03:49,940 --> 00:03:50,340
Cel care ne conduce la tron este
regele palatului.

45
00:03:50,341 --> 00:03:50,680
Frumos, tun.

46
00:03:50,780 --> 00:03:51,880
Nu ești de acord, Snave?

47
00:03:51,881 --> 00:03:52,881
Minunat.

48
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
Minunat.

49
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
Snively.

50
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Snively.

51
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
Iarbă.

52
00:04:03,300 --> 00:04:06,440
Urmează ceva care nu este bun pentru mine.

53
00:04:07,740 --> 00:04:08,740
O zi bună, Bertram.

54
00:04:09,340 --> 00:04:10,680
O zi bună, Robin.

55
00:04:11,620 --> 00:04:12,680
Și cum merge, Bert?

56
00:04:13,620 --> 00:04:15,720
Până în acest moment, umflați-vă.

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,500
Îi cunoști pe toată lumea, nu-i așa?

58
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
Micul Jean?

59
00:04:22,600 --> 00:04:24,000
Și bunul călugăr tuck?

60
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
Buster, Bertram.

61
00:04:27,720 --> 00:04:28,980
Și Alan și Dale.

62
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
Mulțumesc, Robin.

63
00:04:30,900 --> 00:04:31,360
Multumesc.

64
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
Ești prea amabil.

65
00:04:32,660 --> 00:04:34,037
Dar aș vrea să iau asta
ocazia să vă spun

66
00:04:34,038 --> 00:04:37,480
ca sunt o multime de
oameni de aici și Alan, te rog.

67
00:04:38,340 --> 00:04:39,340
Și mă voi întoarce la Robin.

68
00:04:39,520 --> 00:04:43,280
Și, desigur, trebuie să-ți cunoști geamănul
frate, Ronaldo.

69
00:04:44,640 --> 00:04:49,020
Cum aș putea uita o astfel de jenă
și pată rușinoasă?

70
00:04:51,200 --> 00:04:53,980
Oh, ai gura mare, omule.

71
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Ușor, Bertie.

72
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Nu inteligent.

73
00:04:57,740 --> 00:04:58,740
Asa si.

74
00:05:01,840 --> 00:05:05,060
Ei bine, pare un colecționar regal de texte
este îngreunată cu aur.

75
00:05:05,620 --> 00:05:08,627
De ce nu-ți place al lui Bertie
povara in timp ce compun a

76
00:05:08,628 --> 00:05:11,241
mesaj pe care să-l ia
la șeriful din Nottingham?

77
00:05:11,740 --> 00:05:12,740
Staţi să văd.

78
00:05:13,320 --> 00:05:15,580
Draga mea fata de broasca.

79
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
Este un început bun?

80
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
Nu-mi place.

81
00:05:19,920 --> 00:05:22,920
Ei bine, ce crezi despre porumbelul nostru terrier
ultima?

82
00:05:39,840 --> 00:05:41,820
Ai întârziat.

83
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Vântul turmei.

84
00:05:44,140 --> 00:05:45,600
Un mesaj.

85
00:05:47,460 --> 00:05:48,680
Draga mea, ce?

86
00:05:49,940 --> 00:05:53,560
Eu, Robin din Loxley, am jurat asta atâta timp cât
Călăresc liber prin pădurea spectacolului,

87
00:05:53,660 --> 00:05:56,140
unde sfârşitul de drept al ţăranului
nu va cădea niciodată în mâinile prințului

88
00:05:56,141 --> 00:05:58,540
John sau șeriful din Nottingham,
ciuful lui regal.

89
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Stooge, nu-i așa?

90
00:06:01,520 --> 00:06:03,460
Ah, așa arată de aici.

91
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Stooge.

92
00:06:09,840 --> 00:06:11,080
Stooge, mă sună.

93
00:06:11,810 --> 00:06:14,140
Scopul absolut al acelui om.

94
00:06:14,760 --> 00:06:16,100
Un haiduc comun.

95
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
O povară.

96
00:06:18,580 --> 00:06:19,620
Ma ameninta.

97
00:06:20,340 --> 00:06:22,020
Nebunul regal.

98
00:06:24,300 --> 00:06:26,120
îl urăsc.

99
00:06:27,160 --> 00:06:30,440
Oh, cât îl urăsc.

100
00:06:32,240 --> 00:06:33,820
În regulă, Merwin.

101
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Poți pleca acum.

102
00:06:36,560 --> 00:06:38,060
Ne vedem mâine la aceeași oră.

103
00:06:38,980 --> 00:06:39,980
Corect, domnule.

104
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Mulțumesc, domnule.

105
00:06:42,260 --> 00:06:43,760
Bună fotografiere, domnule.

106
00:06:45,960 --> 00:06:50,540
Trebuie să te gândești cum să dai această veste
pentru lipitoarea mea, prințul John.

107
00:06:51,760 --> 00:06:55,420
Mi-e teamă că acest lucru nu va sta amabil cu el.

108
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Vedea?

109
00:06:59,800 --> 00:07:03,820
Planul meu ar trebui să-l aprobi este simplu,
totuși genial.

110
00:07:04,780 --> 00:07:06,360
Îți scrii propriile recenzii, nu-i așa?

111
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
Îmi trece prin cap că...

112
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Făcut, Merwin.

113
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
Ce faci acolo?

114
00:07:19,540 --> 00:07:19,920
tricotat.

115
00:07:20,240 --> 00:07:22,820
Tricotat mi se pare mai degrabă spionaj.

116
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
Bineînțeles că tricotează.

117
00:07:24,100 --> 00:07:25,240
Ea face asta, nu-i așa?

118
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
Spionajul este asta.

119
00:07:27,200 --> 00:07:28,840
Bine, planul, planul,
vorbește.

120
00:07:33,040 --> 00:07:37,100
Planul meu este să organizez un concurs de tir cu arcul.

121
00:07:37,101 --> 00:07:39,700
Un concurs de tir cu arcul.

122
00:07:40,260 --> 00:07:42,600
Un concurs de tir cu arcul.

123
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Fantastic!

124
00:07:44,700 --> 00:07:48,100
Roagă-te, Lord Sharon, în ce scop un tir cu arcul
concurs?

125
00:07:48,760 --> 00:07:49,540
Da, cu ce scop?

126
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
În ce scop?

127
00:07:51,020 --> 00:07:55,500
Un concurs de tir cu arcul va scoate la iveală tot ce este mai bun
arcași în pământ.

128
00:07:55,760 --> 00:07:56,240
Deci, Herbert.

129
00:07:56,480 --> 00:07:56,960
Herbert.

130
00:07:57,300 --> 00:07:57,300
Herbert.

131
00:07:57,400 --> 00:07:57,620
Herbert.

132
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
Herbert.

133
00:08:01,420 --> 00:08:05,300
Mândria lui Robin Hood nu i-a permis
stai departe de concurs.

134
00:08:05,980 --> 00:08:09,340
Și când va veni, îl vom captura.

135
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
Îl prind pe Robin?

136
00:08:11,240 --> 00:08:12,360
Da, te prindem, Robin.

137
00:08:12,780 --> 00:08:14,140
Și îl vom duce la temniță.

138
00:08:14,260 --> 00:08:15,460
Și îl vom pune în rafturi.

139
00:08:15,600 --> 00:08:16,720
Și îi vom tuns părul.

140
00:08:17,060 --> 00:08:18,600
Și îl vom face să mănânce sparanghel.

141
00:08:19,560 --> 00:08:21,480
Da, fiule, fiule, m-am gândit la asta.

142
00:08:34,280 --> 00:08:35,640
După mine, păgâni!

143
00:08:36,080 --> 00:08:37,620
Așteptați rugăciunea de seară.

144
00:08:37,900 --> 00:08:40,600
am zis sa astepti.

145
00:08:47,020 --> 00:08:50,260
Vă mulțumim cu drag pentru ceea ce suntem
pe cale de a primi.

146
00:08:50,920 --> 00:08:51,420
Hei, omule.

147
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
Hei, omule.

148
00:08:53,180 --> 00:08:54,880
De fiecare dată cădem de asta.

149
00:08:56,840 --> 00:08:58,020
Bucurați-vă, bucurați-vă.

150
00:08:59,580 --> 00:09:01,780
Băieți, băieți, unde este bărbatul?

151
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
Unde e Robin?

152
00:09:05,260 --> 00:09:06,800
Întrebați sarea, vă rog,
Fred?

153
00:09:07,940 --> 00:09:11,120
Și pui întrebarea, de ce este acest bărbat
liderul nostru?

154
00:09:12,200 --> 00:09:13,320
Acum, sunt mulțumit.

155
00:09:14,580 --> 00:09:16,160
Ce este băiatul rău?

156
00:09:22,040 --> 00:09:24,720
Oh, omule, vrei să vorbim despre durere?

157
00:09:25,500 --> 00:09:26,320
Ei bine, nu, nu-ți face griji.

158
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Tu faci asta.

159
00:09:27,480 --> 00:09:28,760
Omule, vreau să fiu ca tine.

160
00:09:29,200 --> 00:09:30,540
Fac totul ca tine.

161
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Eşti frumoasă.

162
00:09:32,260 --> 00:09:33,580
Tu ești pădurea.

163
00:09:34,680 --> 00:09:35,740
Ei bine, mulțumesc.

164
00:09:36,520 --> 00:09:37,580
Robin, ce facem astăzi?

165
00:09:38,160 --> 00:09:39,100
Da, vom ști cu toții.

166
00:09:39,180 --> 00:09:40,300
Ziua sunt chitanțe, vă rog.

167
00:09:41,440 --> 00:09:44,300
Am furat de la bogați 274 de aur
suverani.

168
00:09:44,500 --> 00:09:47,080
Am dat săracilor 264 de suverani de aur.

169
00:09:47,340 --> 00:09:47,560
Chiar.

170
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
Pot să am un măr?

171
00:09:49,120 --> 00:09:49,740
Nici măcar.

172
00:09:49,960 --> 00:09:51,800
Ce sa întâmplat cu ceilalți 10 de aur
suverani?

173
00:09:53,000 --> 00:09:54,820
Hei, omule, avem cheltuieli.

174
00:09:55,440 --> 00:09:57,980
Poti alerga in jurul padurii astazi pt
nimic.

175
00:09:58,420 --> 00:09:59,440
Nu vorbesc să merg sus.

176
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
nu stiu unde.

177
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
10 suverani de aur.

178
00:10:05,360 --> 00:10:06,400
Bine, bine.

179
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
El este banii.

180
00:10:09,760 --> 00:10:11,060
Uite, îmi pun o dorință.

181
00:10:12,460 --> 00:10:13,580
Glumeam de tine.

182
00:10:14,260 --> 00:10:14,700
Haide.

183
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Glumeam de tine.

184
00:10:17,320 --> 00:10:22,340
Îți dai seama că dacă nu fiecare țăran
poate produce 500 de suverani de aur,

185
00:10:22,460 --> 00:10:23,780
Prințul John le va lua pământul?

186
00:10:24,100 --> 00:10:25,980
Hei, băieți, ce vom face?

187
00:10:26,480 --> 00:10:30,260
Ne vom ruga cu toată puterea pentru ca
Prințul John s-a răzgândit.

188
00:10:30,860 --> 00:10:31,780
Și dacă nu o face?

189
00:10:31,781 --> 00:10:32,781
Unde e Colin?

190
00:10:36,480 --> 00:10:37,760
Cine merge acolo?

191
00:10:37,920 --> 00:10:38,660
Prieten și dușman.

192
00:10:38,940 --> 00:10:39,940
Prietene.

193
00:10:40,060 --> 00:10:41,060
Dar calul?

194
00:10:42,620 --> 00:10:43,440
Micul Ioan.

195
00:10:43,640 --> 00:10:45,440
Nu poți fi prea sigur de nimic
în zilele noastre.

196
00:10:45,940 --> 00:10:46,160
Foarte.

197
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
Robyn.

198
00:10:48,460 --> 00:10:50,040
Nu am pe nimeni de la palat.

199
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
Nimeni nu este asta pentru că pentru tine și pentru mine.

200
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Robyn.

201
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
Oh, e frumos.

202
00:10:54,920 --> 00:10:56,920
Vreau să vorbesc despre dragoste, oameni buni.

203
00:10:57,120 --> 00:10:57,820
Ia din nou, Richard.

204
00:10:57,960 --> 00:10:59,320
Este cea mai bună muncă.

205
00:11:00,920 --> 00:11:03,000
Draga mea, ce este?

206
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
Ce este ce?

207
00:11:04,360 --> 00:11:06,060
Această știre care ar putea să mă coste viața.

208
00:11:06,220 --> 00:11:06,680
Oh da.

209
00:11:07,200 --> 00:11:08,820
Micuțule John, geanta mea, te rog.

210
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
Aici.

211
00:11:13,060 --> 00:11:15,380
Un afgan mă va costa viața.

212
00:11:15,500 --> 00:11:16,960
Este un afgan otrăvit?

213
00:11:17,400 --> 00:11:18,040
Nu, Richard.

214
00:11:18,360 --> 00:11:19,360
Are un mesaj.

215
00:11:19,540 --> 00:11:20,600
Aveam nevoie de el.

216
00:11:23,500 --> 00:11:26,210
Deci, șeriful de
Nottingham o să încerce

217
00:11:26,211 --> 00:11:29,841
să mă ademenească în aer liber
prin punerea în scenă a unui tir cu arcul.

218
00:11:30,520 --> 00:11:34,980
De parcă Robin al nostru ar fi suficient de plin
a merge la o secetă atât de evidentă.

219
00:11:37,680 --> 00:11:40,080
Deci ei cred că voi cădea pradă
propria vanitate?

220
00:11:40,160 --> 00:11:41,160
Da!

221
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Este unul bun.

222
00:11:44,180 --> 00:11:45,520
Ia-mi dușmanul după plecare.

223
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Eu sunt bărbatul.

224
00:11:47,260 --> 00:11:48,720
Dar nu poți.

225
00:11:49,040 --> 00:11:50,040
Vei fi capturat.

226
00:11:50,220 --> 00:11:51,620
Tocmai asta vrea șeriful.

227
00:11:51,820 --> 00:11:52,840
Asta vreau.

228
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
O, Doamne!

229
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Așteaptă puțin, băiete.

230
00:11:56,000 --> 00:11:56,540
Nu vezi?

231
00:11:56,660 --> 00:11:59,280
Dacă sunt capturat, voi fi dus la
temniță regală.

232
00:11:59,440 --> 00:11:59,840
Asta e corect.

233
00:12:00,260 --> 00:12:02,440
În care se află comoara regală.

234
00:12:02,740 --> 00:12:02,940
Aşa?

235
00:12:03,500 --> 00:12:03,760
Aşa.

236
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
Mă captează.

237
00:12:05,420 --> 00:12:05,600
huh?

238
00:12:05,980 --> 00:12:06,760
Mă salvezi?

239
00:12:06,940 --> 00:12:07,160
Da.

240
00:12:07,520 --> 00:12:08,520
Salvăm aurul.

241
00:12:08,620 --> 00:12:08,860
Da.

242
00:12:09,160 --> 00:12:10,760
Dă-le țăranilor acel aurul salvat.

243
00:12:10,840 --> 00:12:11,060
Da.

244
00:12:11,360 --> 00:12:13,560
Și țăranii își salvează astfel
teren.

245
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Ah!

246
00:12:19,180 --> 00:12:19,700
Nilees!

247
00:12:19,701 --> 00:12:20,220
Nilees!

248
00:12:20,680 --> 00:12:20,680
Nilees!

249
00:12:20,900 --> 00:12:21,420
Nilees!

250
00:12:21,460 --> 00:12:21,980
Nilees!

251
00:12:22,180 --> 00:12:22,180
Nilees!

252
00:12:22,640 --> 00:12:27,380
Să finalizeze tirul cu arcul regal
începe concursul.

253
00:12:28,100 --> 00:12:32,100
Primul arcaș, Lord Passy din Kambarpan.

254
00:12:40,140 --> 00:12:41,340
The

255
00:12:44,630 --> 00:12:52,690
al doilea finalist, Sir Ronald of Lord
Arcașii de Aur de la McDonald's.

256
00:12:57,410 --> 00:12:58,410
Geraniumbao sângeros!

257
00:13:09,240 --> 00:13:15,720
Gilbert, înaltul șerif din Nothengham
Heeeeeeergg.

258
00:13:18,040 --> 00:13:21,540
Rajuli, Isaac Duchy Uau!

259
00:13:40,460 --> 00:13:41,800
Excalibut.

260
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
Excalibut.

261
00:13:53,270 --> 00:13:54,740
Finalistul final.

262
00:13:54,741 --> 00:13:59,640
Acesta este bătrânul pustnic al unui spectacol care
pădure.

263
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
Oricine.

264
00:14:50,590 --> 00:14:52,350
Bună lovitură, Robin.

265
00:14:52,970 --> 00:14:53,970
Multumesc.

266
00:14:54,150 --> 00:14:57,170
De fapt, un pic prea bun.

267
00:14:57,650 --> 00:14:58,650
Știam că ți-ar plăcea.

268
00:14:59,030 --> 00:15:02,210
Sper că ți-a plăcut, pentru că este al tău
ultimul.

269
00:15:09,090 --> 00:15:10,210
Ia-l departe.

270
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
eu

271
00:15:26,010 --> 00:15:28,370
nu-mi place sunetul prizonierilor
azi, Bertram.

272
00:15:28,890 --> 00:15:29,890
Bine, nenorociţi.

273
00:15:30,510 --> 00:15:32,070
Știi ce vrea șeriful.

274
00:15:34,870 --> 00:15:35,870
eu

275
00:15:51,330 --> 00:15:53,930
chiar trebuie să vin aici mai des.

276
00:15:54,110 --> 00:15:57,150
Este singurul loc în care pot cu adevărat
relaxează-te.

277
00:15:57,830 --> 00:15:59,830
Oh, salut, șeriful!

278
00:16:03,090 --> 00:16:04,090
Bun

279
00:16:09,500 --> 00:16:12,100
prietenul Robin Hodders bucurându-se de șederea lui
aici.

280
00:16:12,420 --> 00:16:14,220
Ar trebui să știm în clinchetul unui
ding-dang.

281
00:16:16,000 --> 00:16:17,440
Aceasta este celula lui.

282
00:16:20,260 --> 00:16:21,260
Unde este el?

283
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Sună gardianul!

284
00:16:22,820 --> 00:16:23,820
Arată timpul.

285
00:16:24,180 --> 00:16:24,480
Robin!

286
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Ia-o, șerif.

287
00:16:26,200 --> 00:16:28,101
Sunt un... Căpitan.

288
00:16:33,680 --> 00:16:39,140
Prințul John nu este conștient de stima
cu care ești ținut în toată țara.

289
00:16:39,640 --> 00:16:41,240
Si asa...

290
00:16:41,840 --> 00:16:44,260
Ne gândim la această afacere simplă.

291
00:16:45,040 --> 00:16:46,783
În schimbul libertății tale,
iti vei refuza sprijinul

292
00:16:46,784 --> 00:16:49,061
Regele Richard și Sway să fugă
Moartă loialitate față de prințul John.

293
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Prințul John?

294
00:16:52,900 --> 00:16:56,720
În curând mi-aș jura și pe moarte
Suportul unei broaște râioase.

295
00:16:57,360 --> 00:16:58,940
Ai vrea, nu?

296
00:16:58,941 --> 00:17:02,460
Ei bine, poate te putem convinge
diferit.

297
00:17:03,100 --> 00:17:05,540
Adu-l pe Iron Maiden.

298
00:17:06,380 --> 00:17:08,880
Adu-l pe Iron Maiden!

299
00:17:16,570 --> 00:17:19,010
Ai văzut vreodată una dintre acestea, Robin?

300
00:17:19,670 --> 00:17:21,530
Frumoasă lucrare, nu ești de acord?

301
00:17:21,990 --> 00:17:25,450
Intră în Bertram și lasă-ne să-i arătăm lui Robin îngâmfat
ce îi face asta unui bărbat.

302
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
Nu!

303
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
Tu!

304
00:17:48,760 --> 00:17:50,320
Schimbare de inimă, Robin.

305
00:17:51,200 --> 00:17:53,440
Ți s-a promis lui Bertram un echitabil
bine.

306
00:17:53,740 --> 00:17:55,960
Nu voi arunca niciodată în lotul meu cu paraziți
ca tine.

307
00:17:56,920 --> 00:17:58,480
Eram nevinovat ca si acum.

308
00:17:58,920 --> 00:18:02,420
Dar prințul John niciodată, prințul John niciodată,
niciodată, niciodată, niciodată, niciodată.

309
00:18:03,180 --> 00:18:04,340
Nu vorbesti.

310
00:18:04,341 --> 00:18:05,341
Nu.

311
00:18:06,280 --> 00:18:07,320
Multumesc.

312
00:18:07,600 --> 00:18:08,920
Te-ai ocupa acum.

313
00:18:09,060 --> 00:18:10,662
Dar prințul John a făcut-o
a decretat că nu va exista

314
00:18:10,663 --> 00:18:13,461
execuţii în timp ce
balul regal este în desfășurare.

315
00:18:13,820 --> 00:18:14,500
Dar...

316
00:18:14,501 --> 00:18:19,759
Robin, vei avea
onoarea singulară a

317
00:18:19,760 --> 00:18:26,000
fiind primul care a murit
după ce mingea s-a terminat.

318
00:18:26,840 --> 00:18:27,860
Asta e tot!

319
00:18:48,220 --> 00:18:50,360
Petrecerea s-a terminat.

320
00:18:51,740 --> 00:18:52,840
Multumesc.

321
00:18:53,780 --> 00:18:55,880
Bradley Lance, urmează-mă pe Tinto.

322
00:18:58,900 --> 00:19:01,240
Aș face să mă eviți constant.

323
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
Este ceva ce am făcut?

324
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
Ceva ce am spus.

325
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
Ben!

326
00:19:08,860 --> 00:19:58,230
Oh, orchestră!

327
00:19:58,690 --> 00:19:59,950
Aceasta este trupa lui Robin!

328
00:20:02,150 --> 00:20:06,650
Acum, pentru următorul nostru număr de la fiecare dintre
lateral și real.

329
00:20:07,010 --> 00:20:08,010
Vedea?

330
00:20:08,190 --> 00:20:09,210
Vezi asta?

331
00:20:16,810 --> 00:20:19,190
Bradley Lance, arestează-te, Robin.

332
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Este un remediu pentru aur.

333
00:20:20,430 --> 00:20:22,390
Ei bine, îi ținem ocupați aici.

334
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
în timp ce?

335
00:20:49,920 --> 00:20:53,040
Într-un minut, vei râde
cealaltă parte a feței noastre.

336
00:21:03,420 --> 00:21:05,980
L-a văzut cineva aici pe ciuful regal?

337
00:21:06,440 --> 00:21:06,880
am.

338
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
El este chiar acolo.

339
00:21:09,640 --> 00:21:10,400
Asta a făcut-o.

340
00:21:10,401 --> 00:21:11,401
am terminat.

341
00:21:14,020 --> 00:21:17,360
Te provoc să vii aici și să spui
că.

342
00:21:17,361 --> 00:21:18,480
Oh, nu!

343
00:21:21,000 --> 00:21:22,620
Acum o vei primi.

344
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Hei!

345
00:21:26,420 --> 00:21:28,040
Acestea sunt băuturile preferate ale mamei mele!

346
00:21:44,110 --> 00:21:46,210
Oh, ai o mică imperfecțiune amuzantă
acolo.

347
00:21:48,730 --> 00:21:49,730
Vino

348
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
pe, șterge-mă, te rog.

349
00:22:30,980 --> 00:22:51,420
Oh, starblads!

350
00:22:52,840 --> 00:23:32,390
Pentru mine, Asa!

351
00:23:33,730 --> 00:23:34,730
Foc!

352
00:23:58,260 --> 00:24:01,200
Oh, Robin, ai fost atât de curajos.

353
00:24:01,740 --> 00:24:03,280
Lucruri atât de mândru de tine.

354
00:24:04,120 --> 00:24:05,480
Țăranii și-au revenit pământul.

355
00:24:06,160 --> 00:24:07,820
Și șeriful are o cămașă cu săgeată.

356
00:24:08,220 --> 00:24:09,780
Ei bine, nu-mi pot lua tot meritul.

357
00:24:10,140 --> 00:24:12,740
Pentru că trupa mea bună curajos era acolo riscând
vietile lor.

358
00:24:12,741 --> 00:24:14,320
Dar destul, Robin.

359
00:24:15,160 --> 00:24:17,340
Avem atât de puțin timp singuri împreună.

360
00:24:17,860 --> 00:24:19,220
Nu ar trebui să-l irosim în discuții.

361
00:24:19,920 --> 00:24:23,500
Viețile noastre ar trebui să fie implicate în mai mult
activitate plăcută.

362
00:24:24,320 --> 00:24:25,640
Oh, mâna mea cea mai dragă.

363
00:24:37,090 --> 00:24:38,870
Vrei să vorbim despre dragoste?

364
00:24:39,610 --> 00:24:42,690
Vrei să vorbim despre ce este adevărat,
buna este dragostea?

365
00:24:42,691 --> 00:24:45,090
Alan, nu murdărie, ci frumusețe.

366
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
Oameni reali.

367
00:24:47,330 --> 00:24:48,610
Oameni umani.

368
00:24:49,170 --> 00:24:50,590
Nu oameni care se folosesc între ei.

369
00:24:50,990 --> 00:24:52,890
Dar oamenii care doresc să construiască o
relație.

370
00:24:53,430 --> 00:24:55,370
Poate avem o familie într-una din zilele astea.

371
00:24:56,170 --> 00:24:59,410
Pentru ce vom pune aici să lucrăm la a
oficiul poștal și mor?

372
00:24:59,990 --> 00:25:01,470
Mă omoară, asta e tot ce simt.