1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:03:22,375 --> 00:03:23,958 Пусть Богиня благословит вас 4 00:03:24,208 --> 00:03:26,125 с блестящей судьбой, мой сын! 5 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 Привет, Сайрус! 6 00:03:31,625 --> 00:03:32,291 Хилла... 7 00:03:32,541 --> 00:03:33,625 Помни, я сказал тебе 8 00:03:34,125 --> 00:03:36,833 об этих кражах у тетушки Перин 9 00:03:37,458 --> 00:03:39,208 и дома других соседей? 10 00:03:40,513 --> 00:03:41,513 Полицейские задержали вора. 11 00:03:43,458 --> 00:03:45,416 Должны ли мы это обсудить перед Сайрусом? 12 00:03:46,416 --> 00:03:47,791 Имя вора тоже Кир. 13 00:03:49,208 --> 00:03:49,958 Ой! 14 00:03:50,208 --> 00:03:53,333 Тогда мы должны подумать о новое имя для Сайруса! 15 00:04:23,791 --> 00:04:24,791 Внимание! 16 00:04:25,375 --> 00:04:26,708 Охранник... 17 00:04:27,125 --> 00:04:28,500 Внимание! 18 00:04:31,833 --> 00:04:33,375 Сторожить! 19 00:04:34,041 --> 00:04:35,875 Общий Салют! 20 00:04:36,458 --> 00:04:38,416 Настоящее оружие! 21 00:04:52,458 --> 00:04:54,458 Сторожить! 22 00:04:54,958 --> 00:04:56,291 Сдаваться! 23 00:05:26,083 --> 00:05:27,125 Как вас зовут? 24 00:05:27,333 --> 00:05:28,750 Стрелок Харка Гурунг, сэр! 25 00:05:28,958 --> 00:05:30,208 Харка Гурунг! 26 00:05:30,875 --> 00:05:32,000 Как меня зовут? 27 00:05:33,208 --> 00:05:34,125 Сэм... 28 00:05:34,458 --> 00:05:35,291 Мак... 29 00:05:37,583 --> 00:05:38,416 Монах... 30 00:05:38,958 --> 00:05:40,250 Сэм Бахадур, сэр! 31 00:05:48,083 --> 00:05:49,500 Сэм Бахадур. 32 00:06:02,708 --> 00:06:03,875 Мы будем наказаны, Сэм! 33 00:06:06,666 --> 00:06:07,875 Хаджи прав, Сэм. 34 00:06:08,333 --> 00:06:09,291 Давайте вернемся назад. 35 00:06:13,500 --> 00:06:14,416 Что случилось? 36 00:06:14,625 --> 00:06:16,000 Ничего, просто проверяю 37 00:06:16,125 --> 00:06:17,625 если ты еще жив. 38 00:06:17,958 --> 00:06:19,583 Какая ерунда! Конечно, я жив! 39 00:06:21,333 --> 00:06:22,541 Тогда докажи это! 40 00:06:37,708 --> 00:06:38,541 Хорошо? 41 00:06:38,625 --> 00:06:39,666 Хорошо? 42 00:06:40,750 --> 00:06:42,666 Сэм, мы пришли сюда в 7, 43 00:06:43,000 --> 00:06:44,166 сейчас 9.30. 44 00:06:46,166 --> 00:06:49,291 Так работает время, дорогая! 45 00:06:50,000 --> 00:06:51,750 Через некоторое время, будет 10:30. 46 00:06:52,041 --> 00:06:53,500 Потом 11:30 и так далее! 47 00:06:53,750 --> 00:06:56,458 Сэм, пожалуйста. Пойдем! 48 00:06:57,041 --> 00:06:58,083 Что случилось? 49 00:06:58,375 --> 00:06:59,500 Я тебе надоел? 50 00:06:59,708 --> 00:07:01,541 Конечно нет, дорогая! 51 00:07:02,958 --> 00:07:04,750 Познакомьтесь с моими друзьями... 52 00:07:05,708 --> 00:07:08,125 Это Махарадж Кумарджит Сингх... 53 00:07:08,709 --> 00:07:11,084 А это Хаджи Ифтикар, 54 00:07:11,208 --> 00:07:13,208 из знаменитой семьи Ифтикар. 55 00:07:13,375 --> 00:07:15,166 Махарадж, Наваб... 56 00:07:15,333 --> 00:07:17,250 Вы думаете, что ваши друзья может быть и мои друзья? 57 00:07:17,666 --> 00:07:19,500 А почему бы и нет! 58 00:07:20,541 --> 00:07:21,583 Однако... 59 00:07:22,416 --> 00:07:24,333 Эти современные принцы 60 00:07:24,458 --> 00:07:25,666 довольно малодушны! 61 00:07:27,083 --> 00:07:28,541 Они всего боятся: 62 00:07:28,666 --> 00:07:30,916 командир роты, Адъютант, 63 00:07:31,041 --> 00:07:32,166 квартирмейстер, 64 00:07:32,333 --> 00:07:35,000 и их наказания! 65 00:07:35,166 --> 00:07:37,000 Кто знает, возможно, вы напугайте их тоже! 66 00:07:38,000 --> 00:07:38,916 Действительно? 67 00:07:39,833 --> 00:07:41,125 Ты в армии? 68 00:07:41,791 --> 00:07:42,958 Да, мэм... 69 00:07:43,083 --> 00:07:45,750 Капрал Сэм Манекшоу к вашим услугам. 70 00:07:46,208 --> 00:07:48,166 Я джентльмен-кадет, но... 71 00:07:48,916 --> 00:07:51,291 Я не могу обещать Я останусь джентльменом! 72 00:07:52,750 --> 00:07:54,208 Хорошо, Сэм... 73 00:07:55,416 --> 00:07:56,791 Ты оставайся в стороне... 74 00:07:57,208 --> 00:07:59,083 Последний автобус уходит через 15 минут... 75 00:07:59,208 --> 00:08:01,416 Мы с Хаджи уходим. 76 00:08:02,041 --> 00:08:03,250 Господа! 77 00:08:04,833 --> 00:08:07,250 Какое первое правило армии? 78 00:08:09,500 --> 00:08:10,958 «Ни один человек не остался позади». 79 00:08:14,875 --> 00:08:16,291 Ну и где мы были? 80 00:08:53,625 --> 00:08:54,791 Мы мертвы! 81 00:09:04,250 --> 00:09:06,125 За его отсутствие на параде 82 00:09:06,291 --> 00:09:08,041 и недисциплинированность, 83 00:09:08,541 --> 00:09:10,166 по приказу майора Коуэна, 84 00:09:10,416 --> 00:09:11,666 Капрал Сэм Манекшоу 85 00:09:11,750 --> 00:09:13,208 назначается наказание. 86 00:09:13,583 --> 00:09:14,958 Поздравляем! 87 00:09:16,625 --> 00:09:18,250 Вы заслужили различие в становлении 88 00:09:18,333 --> 00:09:20,166 первый джентльмен-кадет 89 00:09:20,291 --> 00:09:21,791 быть назначено наказание 90 00:09:21,916 --> 00:09:23,500 в Индийской военной академии. 91 00:09:24,041 --> 00:09:25,041 Не! 92 00:09:25,333 --> 00:09:26,166 Нет. 93 00:09:26,458 --> 00:09:27,333 Один. 94 00:09:27,458 --> 00:09:28,500 Слово! 95 00:09:30,041 --> 00:09:30,750 И вы двое... 96 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 Это не их вина, сэр. Я заставил их и... 97 00:09:33,166 --> 00:09:34,166 Я сказал: 98 00:09:34,375 --> 00:09:36,916 ни одного слова! 99 00:09:39,000 --> 00:09:39,958 Вы двое, 100 00:09:40,083 --> 00:09:41,375 вместе с Манекшоу 101 00:09:41,458 --> 00:09:42,791 будет заключен в казармы 102 00:09:42,875 --> 00:09:45,250 с ограничениями на 15 дней. 103 00:09:45,666 --> 00:09:46,666 Еще один пример, 104 00:09:46,791 --> 00:09:48,250 и ты идешь домой. 105 00:09:49,041 --> 00:09:50,125 Я ясно? 106 00:09:50,291 --> 00:09:51,125 Да, сэр! 107 00:09:52,250 --> 00:09:53,291 Манекшоу? 108 00:09:53,416 --> 00:09:54,250 Да, сэр! 109 00:09:57,083 --> 00:09:59,750 Это два слова, сэр. 110 00:10:09,500 --> 00:10:11,583 Доволен сейчас? Хм? 111 00:10:12,375 --> 00:10:14,500 Эта ночь сама по себе принесла удовлетворение! 112 00:10:15,416 --> 00:10:17,375 Наслаждайся 15-дневным отпуском, Сэм... 113 00:10:17,666 --> 00:10:18,375 Через три недели, 114 00:10:18,458 --> 00:10:20,291 «Мясник» будет убивать твое счастье! 115 00:10:20,625 --> 00:10:22,666 Тикка Хан идет! 116 00:10:29,375 --> 00:10:30,000 Перерыв! 117 00:10:30,458 --> 00:10:31,125 Перерыв! 118 00:10:38,625 --> 00:10:39,291 Коробка! 119 00:10:43,333 --> 00:10:44,125 Перерыв! 120 00:10:44,875 --> 00:10:45,625 Коробка! 121 00:10:54,333 --> 00:10:55,291 Продолжать? 122 00:10:59,500 --> 00:11:00,166 Перерыв! 123 00:11:25,833 --> 00:11:26,750 Один... 124 00:11:27,000 --> 00:11:27,916 Два... 125 00:11:28,166 --> 00:11:29,125 Три... 126 00:11:29,333 --> 00:11:30,291 Четыре... 127 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Пять... 128 00:11:31,916 --> 00:11:32,833 Шесть... 129 00:11:33,125 --> 00:11:34,125 Семь... 130 00:11:34,416 --> 00:11:35,458 Восемь... 131 00:11:35,708 --> 00:11:36,541 Девять... 132 00:11:36,750 --> 00:11:37,583 Десять! 133 00:11:46,958 --> 00:11:48,166 Хорошо сражался, Хан! 134 00:11:48,583 --> 00:11:49,541 В следующий раз 135 00:11:49,958 --> 00:11:51,500 победа будет за мной... 136 00:11:52,416 --> 00:11:53,708 И тогда я предложу тебе 137 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 то же утешение. 138 00:11:55,791 --> 00:11:56,666 Посмотрим! 139 00:12:04,250 --> 00:12:07,875 2-й лейтенант Сэм Хормусджи Фрамджи Джамшеджи Манекшоу... 140 00:12:09,541 --> 00:12:10,458 Подпишите здесь. 141 00:12:12,291 --> 00:12:13,333 Ваша следующая публикация 142 00:12:13,458 --> 00:12:14,458 находится в составе 4-го батальона 143 00:12:14,583 --> 00:12:16,500 12-го полка пограничных войск 144 00:12:16,833 --> 00:12:18,166 дислоцировался в Ферозепуре. 145 00:12:19,041 --> 00:12:20,291 Поздравляю. 146 00:12:20,833 --> 00:12:22,125 Теперь ты Пайффер. 147 00:12:24,750 --> 00:12:26,416 Я тоже Пиффер! 148 00:12:26,791 --> 00:12:28,416 Посмотри, какая я красивая, 149 00:12:28,750 --> 00:12:30,041 моими великолепными светлыми глазами 150 00:12:30,166 --> 00:12:31,416 и светлая кожа! 151 00:12:33,250 --> 00:12:35,333 Вы когда-нибудь видели такой хорошенький Пайффер? 152 00:12:36,125 --> 00:12:37,291 Тише, Дилшер... 153 00:12:37,791 --> 00:12:39,208 Он командир взвода. 154 00:12:39,583 --> 00:12:40,125 Ой? 155 00:12:42,291 --> 00:12:43,625 Поздравляем тогда! 156 00:12:44,416 --> 00:12:46,666 У нас есть девочка Командир взвода! 157 00:13:41,625 --> 00:13:42,583 Дилшер! 158 00:13:43,291 --> 00:13:45,083 Даже девушка сможет совершить этот прыжок, 159 00:13:46,500 --> 00:13:48,708 и крепкий спортсмен как будто ты не можешь? 160 00:14:04,291 --> 00:14:05,750 Лейтенант Манекшоу... 161 00:14:06,708 --> 00:14:07,666 Я... 162 00:14:09,208 --> 00:14:09,791 На самом деле я... 163 00:14:10,083 --> 00:14:11,166 ...хочешь извиниться? 164 00:14:12,416 --> 00:14:13,416 Простите, лейтенант. 165 00:14:20,291 --> 00:14:21,208 Сэм. 166 00:14:22,166 --> 00:14:22,958 Пожалуйста, Сэм! 167 00:14:23,083 --> 00:14:25,916 я никого не знаю на той вечеринке, Дилшер. 168 00:14:26,250 --> 00:14:27,875 Это вечеринка твоего друга, ты идешь. 169 00:14:28,083 --> 00:14:29,541 Ты по-настоящему не жил 170 00:14:29,625 --> 00:14:31,333 пока вы не выедете Вечеринка в Лахоре. 171 00:14:31,458 --> 00:14:33,125 Я думал пойти один, 172 00:14:33,583 --> 00:14:34,500 но потом я понял - 173 00:14:34,583 --> 00:14:36,208 их будет так много красивые женщины там! 174 00:14:36,500 --> 00:14:37,833 И кто лучше тебя 175 00:14:37,958 --> 00:14:39,208 научить меня, как очаровать их! 176 00:14:39,333 --> 00:14:40,083 Действительно? 177 00:14:40,333 --> 00:14:43,083 И я какой-то эксперт на очаровательных женщинах? 178 00:14:43,458 --> 00:14:44,875 Прекрати действовать, Сэм! 179 00:14:45,291 --> 00:14:47,875 Весь отряд услышал твоих подвигов. 180 00:14:48,208 --> 00:14:50,083 Давай увидимся в действии сегодня вечером! 181 00:14:52,133 --> 00:14:53,549 И я смотрел... 182 00:14:53,916 --> 00:14:55,166 не у жены командира, 183 00:14:55,291 --> 00:14:56,791 но на торте! 184 00:14:57,291 --> 00:14:58,541 Жена командира рассказала о 185 00:14:58,666 --> 00:15:00,083 все на свете... 186 00:15:00,208 --> 00:15:02,208 но она никогда не предлагала нам этот чертов торт! 187 00:15:23,791 --> 00:15:25,291 Кто она? 188 00:15:29,083 --> 00:15:30,125 Силлоо Боде. 189 00:15:30,500 --> 00:15:32,458 Невестка полковника Бхаручи. 190 00:15:47,875 --> 00:15:49,000 Прошу прощения. 191 00:16:08,125 --> 00:16:10,125 Сэм. Сэм Манекшоу. 192 00:16:10,791 --> 00:16:11,500 4-й батальон 193 00:16:11,625 --> 00:16:13,166 12-й полк пограничных войск. 194 00:16:14,833 --> 00:16:15,666 Привет. 195 00:16:16,583 --> 00:16:17,541 Я Силлоо. 196 00:16:23,458 --> 00:16:24,833 Мне жаль. 197 00:16:28,791 --> 00:16:32,750 Обычно мне есть что сказать... 198 00:16:33,125 --> 00:16:34,625 Умные, забавные вещи... 199 00:16:34,791 --> 00:16:35,708 Комплименты... 200 00:16:37,708 --> 00:16:38,750 Но... 201 00:16:40,250 --> 00:16:41,541 прямо сейчас... 202 00:16:42,375 --> 00:16:43,166 Слава Богу! 203 00:16:44,333 --> 00:16:45,500 Потому что на каждой вечеринке 204 00:16:45,750 --> 00:16:47,291 каждый парень говорит 205 00:16:48,083 --> 00:16:49,833 такие же скучные вещи... 206 00:16:50,541 --> 00:16:51,583 в попытке флиртовать. 207 00:16:56,125 --> 00:16:56,958 Я обещаю тебе, 208 00:16:57,083 --> 00:16:58,500 Я скажу тебе кое-что 209 00:16:58,625 --> 00:17:00,458 что вы еще не слышали. 210 00:17:01,333 --> 00:17:03,166 Кажется, в это трудно поверить. 211 00:17:04,583 --> 00:17:06,708 Но давай, попробуй... 212 00:17:09,790 --> 00:17:11,208 Я собираюсь жениться на тебе. 213 00:17:14,750 --> 00:17:15,333 Я... 214 00:17:18,333 --> 00:17:19,625 Что бы это ни было... 215 00:17:22,915 --> 00:17:24,375 Скажи это после танца. 216 00:17:25,040 --> 00:17:26,750 «Эта маленькая штучка...!» 217 00:17:29,458 --> 00:17:32,958 «Эта мелочь осталась недосказанной» 218 00:17:33,875 --> 00:17:37,291 «Это признание, сделанное сейчас». 219 00:17:38,125 --> 00:17:41,458 «Эта маленькая штучка, о, смотри» 220 00:17:42,500 --> 00:17:45,583 «теперь это басня». 221 00:17:47,291 --> 00:17:49,125 «Ни облака, ни дождя» 222 00:17:49,458 --> 00:17:51,291 "В ту волшебную ясную ночь..." 223 00:17:51,625 --> 00:17:53,541 «Сердца не потворствовали» 224 00:17:53,833 --> 00:17:55,750 "ни в голову не придет..." 225 00:17:56,250 --> 00:17:58,250 «Но заклинание было наложено» 226 00:17:58,666 --> 00:18:01,208 «в серебряном лунном свете». 227 00:18:04,250 --> 00:18:07,333 «Эта маленькая штучка, о, смотри» 228 00:18:08,458 --> 00:18:11,250 «теперь это басня». 229 00:18:12,625 --> 00:18:14,041 «Эта маленькая штучка...!» 230 00:18:33,291 --> 00:18:36,625 «Земля под нами твёрдая» 231 00:18:37,500 --> 00:18:40,625 «Небо далеко и далеко» 232 00:18:46,291 --> 00:18:49,583 «Земля под нами твёрдая» 233 00:18:50,458 --> 00:18:53,250 «Небо далеко и далеко» 234 00:18:55,083 --> 00:18:58,125 «Но всплывает на два дюйма» 235 00:18:59,333 --> 00:19:02,916 "происходит не каждый день" 236 00:19:04,333 --> 00:19:07,041 «Когда сердца летят» 237 00:19:07,875 --> 00:19:10,500 «заставляя землю и небо раскачиваться». 238 00:19:13,250 --> 00:19:16,750 «Эта маленькая штучка, о, смотри» 239 00:19:17,666 --> 00:19:21,000 «теперь это басня». 240 00:19:21,875 --> 00:19:23,500 «Эта маленькая штучка...!» 241 00:19:42,208 --> 00:19:43,250 Мама! 242 00:19:43,916 --> 00:19:45,500 Сэм, добро пожаловать! 243 00:19:46,791 --> 00:19:47,416 Гурмит... 244 00:19:49,625 --> 00:19:50,416 Вот и вы. 245 00:20:45,291 --> 00:20:46,708 Где ты было опубликовано? 246 00:20:48,208 --> 00:20:49,166 И когда ты придется уйти? 247 00:20:58,291 --> 00:21:00,208 Союзные армии собираются для новых ударов 248 00:21:00,333 --> 00:21:03,041 против дальнейшего японского проникновение в Бирму. 249 00:21:03,166 --> 00:21:06,916 Вторая мировая война достигла На пороге Индии. 250 00:21:07,333 --> 00:21:09,333 Чтобы противостоять японские войска, 251 00:21:09,458 --> 00:21:11,500 Индийская армия достиг Бирмы. 252 00:21:28,750 --> 00:21:29,625 Как только мы доберемся до Ситтанга, 253 00:21:29,750 --> 00:21:31,750 мы дадим нашим солдатам перерыв на обед, Турк. 254 00:21:32,916 --> 00:21:34,833 Они сражались без перерыва на 4 дня... 255 00:21:36,583 --> 00:21:38,750 Если охранять мост это было не так срочно, 256 00:21:38,875 --> 00:21:40,250 я бы попросил Полковник Эдвардс 257 00:21:40,375 --> 00:21:42,416 дать нам день перед переездом. 258 00:21:44,541 --> 00:21:46,250 Я сам изрядно уморил голодом! 259 00:21:46,916 --> 00:21:48,458 я бы отдал что угодно для некоторого Дхансака. 260 00:21:48,666 --> 00:21:50,041 - Дхансак? - Да! 261 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 Большинство людей клянутся Роган Джош, 262 00:21:53,125 --> 00:21:54,583 но еда парсов имеет мое сердце. 263 00:21:54,958 --> 00:21:56,208 Приходите домой за еда когда-нибудь, 264 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 вас ждет угощение! 265 00:21:57,291 --> 00:22:00,916 Патра ни мачхи, Акури, Lagan nu bhonu... 266 00:22:01,125 --> 00:22:02,250 Куриный Фарча, 267 00:22:02,375 --> 00:22:03,500 Салли Боти, 268 00:22:03,583 --> 00:22:04,875 Лаган ну заварной крем! 269 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 О, чувак! 270 00:22:07,083 --> 00:22:09,833 Накорми меня чем-нибудь из этого снова вкусная парсийская еда... 271 00:22:10,625 --> 00:22:12,833 и Аттикур Рахман будет твоим рабом на всю жизнь! 272 00:22:14,875 --> 00:22:16,708 Просто будь моим другом, Турк... 273 00:22:17,375 --> 00:22:18,750 и каждую неделю, вы можете наслаждаться обоими: 274 00:22:18,875 --> 00:22:20,916 моя компания и Еда на парси тоже! 275 00:22:21,041 --> 00:22:22,458 Звучит великолепно! 276 00:22:28,125 --> 00:22:29,208 Вниз! Вниз! 277 00:23:00,666 --> 00:23:01,625 Слава Богу, 278 00:23:01,833 --> 00:23:03,583 наши самолеты преследовали Японцы прочь! 279 00:23:03,833 --> 00:23:04,875 - Все в порядке? - Да. 280 00:23:05,000 --> 00:23:06,958 Проверьте компанию и доложи мне! 281 00:23:12,875 --> 00:23:14,166 Медленно, медленно... 282 00:23:37,125 --> 00:23:39,333 Раз, два, три... 283 00:23:40,416 --> 00:23:41,375 Иди! 284 00:23:43,666 --> 00:23:44,625 Субедар Сахиб! 285 00:23:44,750 --> 00:23:45,708 Да, сэр. 286 00:23:45,916 --> 00:23:47,250 Будьте готовы к переезду. 287 00:23:47,375 --> 00:23:48,250 Мехер Сингх! 288 00:23:48,583 --> 00:23:50,583 Ну давай же! Двигайтесь! 289 00:24:16,750 --> 00:24:19,333 Мы потеряли около 50 человек. 290 00:24:19,708 --> 00:24:21,333 Транспортные средства и оборудование тоже. 291 00:24:21,625 --> 00:24:22,500 От дружеского огня 292 00:24:22,625 --> 00:24:24,041 с наших самолетов! 293 00:24:24,291 --> 00:24:25,916 Самолет-разведчик 294 00:24:26,083 --> 00:24:27,583 передал неверную информацию. 295 00:24:28,541 --> 00:24:29,291 Предполагалось 296 00:24:29,375 --> 00:24:30,583 что японцы были в движении. 297 00:24:32,250 --> 00:24:33,625 Это прискорбно... 298 00:24:35,041 --> 00:24:36,625 Но у нас есть заказы. 299 00:24:36,750 --> 00:24:38,000 Мы не можем позволить врагу 300 00:24:38,125 --> 00:24:39,666 возьмите под свой контроль мост. 301 00:24:40,541 --> 00:24:41,666 Итак, господа... 302 00:24:42,416 --> 00:24:43,875 поговори со своими людьми сейчас, 303 00:24:44,208 --> 00:24:45,291 и подготовьте их. 304 00:24:47,166 --> 00:24:47,958 Сэр. 305 00:24:52,500 --> 00:24:53,958 Это будет непросто... 306 00:24:55,375 --> 00:24:57,041 Легка ли война? 307 00:25:02,250 --> 00:25:03,500 Мост Ситтан. 308 00:25:04,208 --> 00:25:07,041 Это единственный способ добраться до Рангуна. 309 00:25:08,500 --> 00:25:09,666 Если Рангун падет, 310 00:25:10,916 --> 00:25:12,125 мы тоже падаем. 311 00:25:13,458 --> 00:25:15,791 Поэтому мы просто не можем позволить японцам 312 00:25:15,916 --> 00:25:18,166 захватить мост Ситтанг. 313 00:25:20,750 --> 00:25:22,833 Напротив моста Ситтанг. это холм Будды, 314 00:25:23,041 --> 00:25:24,625 и слева это Пагода Хилл. 315 00:25:25,125 --> 00:25:27,041 Помимо усиления плацдарм, 316 00:25:27,166 --> 00:25:29,000 мы должны поймать эти холмы тоже. 317 00:25:29,333 --> 00:25:30,208 Это поможет нам охранять 318 00:25:30,291 --> 00:25:32,250 и закрепить мост в лучшем смысле. 319 00:25:32,583 --> 00:25:33,625 И да... 320 00:25:36,708 --> 00:25:38,250 Потому что времени мало, 321 00:25:39,791 --> 00:25:42,041 раненые и умершие 322 00:25:42,833 --> 00:25:45,125 не будет доставлено обратно в лагерь 323 00:25:45,250 --> 00:25:47,291 до операции завершен. 324 00:25:53,583 --> 00:25:54,541 Есть сомнения? 325 00:25:54,916 --> 00:25:55,666 Есть вопросы? 326 00:26:09,708 --> 00:26:10,916 Я знаю... 327 00:26:12,958 --> 00:26:15,041 это твой пятый день без сна. 328 00:26:17,125 --> 00:26:19,041 Вы впервые поели через четыре дня 329 00:26:19,250 --> 00:26:20,958 здесь, в Ситтанге... 330 00:26:22,458 --> 00:26:25,083 И мы потеряли 50 наших людей по дороге сюда... 331 00:26:25,208 --> 00:26:27,833 Это тоже из-за недоразумение. 332 00:26:36,333 --> 00:26:38,458 «Он один храбрый» 333 00:26:38,708 --> 00:26:41,000 «Кто борется за забитый" 334 00:26:42,958 --> 00:26:45,166 «Его могут порезать на куски» 335 00:26:46,833 --> 00:26:49,166 «Но он никогда не уйдет поле боя!" 336 00:26:56,333 --> 00:26:59,166 Я уверен, что вы все слышали этот священный стих раньше. 337 00:27:00,000 --> 00:27:02,083 Я просто напоминаю тебе... 338 00:27:05,000 --> 00:27:06,333 Завтра наша очередь сражаться. 339 00:27:13,833 --> 00:27:15,791 Боле Со Нихаал! 340 00:27:15,958 --> 00:27:18,083 Сат Шри Акал! 341 00:27:29,875 --> 00:27:30,625 Мы готовы? 342 00:27:30,750 --> 00:27:31,916 Субедар Гурбакш Сингх Сахиб? 343 00:27:32,000 --> 00:27:33,625 Да, сэр. У нас все готово. 344 00:27:41,083 --> 00:27:43,083 Они на холме Будды! 345 00:27:44,416 --> 00:27:46,791 Они на холме Будды! 346 00:27:51,833 --> 00:27:54,666 Японцы достигли Холм Будды перед нами! 347 00:27:58,208 --> 00:28:01,125 Мы должны захватить холм Пагода перед ними. Сейчас! 348 00:28:01,333 --> 00:28:03,208 Компания Браво должна оставайтесь в резерве. 349 00:28:03,458 --> 00:28:05,333 Компания Альфа, бросайтесь в Пагоду-Хилл! 350 00:28:05,458 --> 00:28:06,500 Мехер Сингх! 351 00:28:08,500 --> 00:28:10,125 Двигайся, быстро! 352 00:28:19,125 --> 00:28:20,083 Продолжать идти! 353 00:28:20,208 --> 00:28:22,208 Не позволяйте врагу достичь вершины! 354 00:28:57,458 --> 00:28:58,666 Нам нужно поймать японцев. 355 00:28:58,791 --> 00:29:00,041 от Холма Будды тоже, Субедар Сахиб. 356 00:29:00,166 --> 00:29:02,208 Ты охраняешь эту позицию со своим взводом... 357 00:29:02,333 --> 00:29:03,916 остальное будет взиматься плата со мной. 358 00:29:04,208 --> 00:29:05,875 Боле Со Нихаал! 359 00:29:06,041 --> 00:29:07,541 Сат Шри Акал! 360 00:29:43,458 --> 00:29:45,750 Не останавливайся! Вперед! 361 00:29:48,541 --> 00:29:49,666 Мехер Сингх... 362 00:29:49,875 --> 00:29:51,291 Я сказал... 363 00:29:52,333 --> 00:29:54,875 Только один раз операция полный... 364 00:30:17,708 --> 00:30:20,333 Компания Браво также достигаем холма Будды, сэр! 365 00:30:33,250 --> 00:30:35,000 Уже слишком поздно оперируйте его. 366 00:30:35,208 --> 00:30:36,208 Он не будет жить. 367 00:30:36,333 --> 00:30:38,041 Его глаза были открыты несколько мгновений назад. 368 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 Пожалуйста, лечите его! 369 00:30:43,083 --> 00:30:44,250 Ты меня слышишь, сынок? 370 00:30:46,916 --> 00:30:48,125 Как вы себя чувствуете? 371 00:30:51,458 --> 00:30:52,708 Я в порядке! 372 00:30:55,541 --> 00:30:56,791 Что с тобой случилось? 373 00:30:59,750 --> 00:31:02,958 Кровавый мул пнул меня! 374 00:31:05,458 --> 00:31:07,000 Кто-нибудь с этим чувство юмора 375 00:31:07,125 --> 00:31:07,958 стоит сэкономить! 376 00:31:08,041 --> 00:31:09,541 Подготовь его для операции. 377 00:31:30,750 --> 00:31:31,708 За галантность, 378 00:31:32,208 --> 00:31:34,250 во время действия на мосту Ситтанг 379 00:31:34,375 --> 00:31:37,458 22 и 23 числа февраля 1942 года, 380 00:31:37,750 --> 00:31:38,958 Генерал-майор Коуэн 381 00:31:39,166 --> 00:31:42,416 награды майора SHFJ Манекшоу 382 00:31:42,833 --> 00:31:44,708 немедленный Военный крест. 383 00:31:57,208 --> 00:31:59,125 Поздравляю, майор Манекшоу. 384 00:32:00,791 --> 00:32:01,916 Спасибо, сэр! 385 00:32:09,041 --> 00:32:10,125 Ух ты! 386 00:32:13,125 --> 00:32:14,291 МК! 387 00:32:15,458 --> 00:32:16,541 Молодец, Сэм! 388 00:32:17,166 --> 00:32:18,666 Ты определенно должен мне пир на парси 389 00:32:18,791 --> 00:32:20,208 у вас дома сейчас! 390 00:32:22,000 --> 00:32:24,458 Ты вернешься намного передо мной, Турк. 391 00:32:25,625 --> 00:32:27,125 я буду связан здесь 392 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 в этих повязках, какое-то время. 393 00:32:29,458 --> 00:32:31,416 В Британской Индии это был свадьба дочери 394 00:32:31,541 --> 00:32:34,583 Индийского национального конгресса Президент Джавахарлал Неру. 395 00:32:34,666 --> 00:32:36,750 Несколько членов были присутствовать по этому случаю 396 00:32:36,875 --> 00:32:38,000 и благословил новую пару, 397 00:32:38,125 --> 00:32:39,958 Индира Неру и Фероз Ганди. 398 00:32:40,208 --> 00:32:41,500 Хороший выбор... 399 00:32:42,083 --> 00:32:43,666 Парсы действительно хорошие мужья! 400 00:32:49,916 --> 00:32:51,041 Верный ответ на этот вопрос, 401 00:32:51,166 --> 00:32:52,916 Я хотел бы услышать от миссис Манекшоу... 402 00:32:53,833 --> 00:32:55,958 Действительно ли парсы делают 403 00:32:56,583 --> 00:32:57,750 лучшие мужья? 404 00:33:00,166 --> 00:33:02,000 Я позволю только миссис Хан в этом секрете, 405 00:33:02,125 --> 00:33:03,208 Майор Хан! 406 00:33:03,458 --> 00:33:04,500 И не перед 407 00:33:04,583 --> 00:33:06,041 вы двое, конечно! 408 00:33:08,791 --> 00:33:10,041 Шерри, Майя... 409 00:33:10,375 --> 00:33:11,666 пожелать спокойной ночи майору Хану. 410 00:33:11,791 --> 00:33:13,458 Но Силлу, заварной крем! 411 00:33:13,750 --> 00:33:15,250 Заварной крем по воскресеньям для тебя. 412 00:33:15,458 --> 00:33:16,708 Вы знаете правила. 413 00:33:18,666 --> 00:33:19,791 Спокойной ночи, майор Хан. 414 00:33:19,916 --> 00:33:21,166 - Спокойной ночи, отец. - Спокойной ночи, дорогой. 415 00:33:21,291 --> 00:33:22,458 Спокойной ночи, Силлу. 416 00:33:23,750 --> 00:33:25,000 Спокойной ночи, Силлу! 417 00:33:31,833 --> 00:33:32,791 Майор Хан, 418 00:33:33,083 --> 00:33:35,041 мы бы хотели встретиться Бегум Сахиба когда-нибудь... 419 00:33:35,458 --> 00:33:36,583 Конечно... 420 00:33:37,583 --> 00:33:38,708 Хотя... 421 00:33:39,000 --> 00:33:41,125 Миссис мгновенно стать Бегум Сахиба... 422 00:33:41,708 --> 00:33:43,375 Тогда к чему такая формальность ко мне? 423 00:33:44,125 --> 00:33:46,666 Не «Майор Хан», пожалуйста, зови меня Яхья. 424 00:33:48,125 --> 00:33:49,416 При одном условии... 425 00:33:50,041 --> 00:33:51,708 Ты тоже должен называть меня Силлу. 426 00:33:52,916 --> 00:33:54,083 Определенно, миссис... 427 00:33:55,916 --> 00:33:56,958 Силлоо. 428 00:33:57,583 --> 00:33:58,291 Так что в следующий раз, 429 00:33:58,375 --> 00:34:00,041 пожалуйста, возьмите с собой Бегум Сахибу, 430 00:34:01,000 --> 00:34:01,666 Яхья. 431 00:34:01,791 --> 00:34:02,833 Конечно... 432 00:34:03,041 --> 00:34:04,416 Сегодня ей было немного нехорошо. 433 00:34:05,291 --> 00:34:06,791 Иначе она бы любил приходить 434 00:34:06,875 --> 00:34:09,041 и слушать рассказы Сэма из Бирмы. 435 00:34:09,416 --> 00:34:10,333 Бирма! 436 00:34:10,541 --> 00:34:12,416 Яхья, когда я думаю о Бирме, 437 00:34:12,500 --> 00:34:14,083 мне напоминают о врачи там... 438 00:34:14,208 --> 00:34:16,375 Эти чертовы педерасты, Я говорю тебе... 439 00:34:16,833 --> 00:34:18,875 Мне подарили такой плохие швы... 440 00:34:19,083 --> 00:34:20,791 что к тому времени Я вернулся в Индию, 441 00:34:20,916 --> 00:34:22,208 они были заражены с личинками! 442 00:34:22,666 --> 00:34:24,375 Даже личинки были лучше, чем те врачи. 443 00:34:24,500 --> 00:34:25,458 Благодаря им, 444 00:34:25,583 --> 00:34:26,875 Я не заразился. 445 00:34:27,458 --> 00:34:28,416 Прошу прощения. 446 00:34:35,666 --> 00:34:36,625 Сэм... 447 00:34:37,666 --> 00:34:39,416 война дарит нам истории... 448 00:34:40,166 --> 00:34:41,541 но для женщин... 449 00:34:42,916 --> 00:34:44,208 они вызывают кошмары. 450 00:35:00,166 --> 00:35:01,166 Силлоо... 451 00:35:03,583 --> 00:35:05,416 Приготовь заварной крем завтра. 452 00:35:06,916 --> 00:35:08,041 Сэм! 453 00:35:09,166 --> 00:35:10,958 Они дети, Силлу... 454 00:35:19,500 --> 00:35:20,458 Куда? 455 00:35:22,333 --> 00:35:23,458 Моя комната... 456 00:35:25,375 --> 00:35:26,791 Из-за этого? 457 00:35:32,541 --> 00:35:34,333 Из-за твоего храпа, Сэм! 458 00:35:40,208 --> 00:35:41,958 Земля будет разделена. 459 00:35:42,708 --> 00:35:44,041 Районы с большинством индуистов 460 00:35:44,166 --> 00:35:45,666 станет их страной. 461 00:35:46,041 --> 00:35:47,375 Районы с мусульманским большинством 462 00:35:47,541 --> 00:35:48,750 станет мусульманской нацией. 463 00:35:50,458 --> 00:35:52,666 Какие наемники британцы - это... 464 00:35:53,958 --> 00:35:56,375 Цена, которую они нам сделали заплати за нашу свободу! 465 00:36:08,583 --> 00:36:10,250 Тюрк выбрал Пакистан. 466 00:36:11,166 --> 00:36:12,541 Он говорил, что 467 00:36:12,750 --> 00:36:14,375 Мистер Джинна лично спросил вас 468 00:36:14,500 --> 00:36:16,041 вступить в пакистанскую армию. 469 00:36:17,333 --> 00:36:18,166 Так? 470 00:36:19,083 --> 00:36:20,416 Что ты решил? 471 00:36:20,708 --> 00:36:21,875 Ты не индус. 472 00:36:22,125 --> 00:36:23,541 Откуда ты тогда индиец? 473 00:36:23,750 --> 00:36:25,208 Я родился в Амритсаре, 474 00:36:25,333 --> 00:36:26,500 моя жена из Бомбея, 475 00:36:26,625 --> 00:36:28,166 а я работаю в Дели... 476 00:36:28,500 --> 00:36:30,500 Сколько еще индийских могу ли я быть? 477 00:36:39,458 --> 00:36:40,458 Доброе утро, мальчики! 478 00:36:40,625 --> 00:36:41,625 Что происходит? 479 00:36:42,166 --> 00:36:43,416 Нам дали приказ, сэр... 480 00:36:43,500 --> 00:36:45,708 Территория Индии и Пакистана карты делятся. 481 00:36:45,833 --> 00:36:47,250 Карты падают на территории Индии 482 00:36:47,375 --> 00:36:48,333 будет с индийской армией, 483 00:36:48,416 --> 00:36:49,833 и те, которые падают на пакистанской территории 484 00:36:49,958 --> 00:36:51,291 пойдет в пакистанскую армию. 485 00:36:56,333 --> 00:36:57,625 Карты территорий Пакистана 486 00:36:57,750 --> 00:36:59,250 не покину этот офис 487 00:36:59,375 --> 00:37:00,833 пока индийская армия 488 00:37:00,958 --> 00:37:02,416 есть их копия. 489 00:37:03,000 --> 00:37:03,791 Это ясно? 490 00:37:03,916 --> 00:37:04,875 Да, сэр. 491 00:37:06,458 --> 00:37:07,666 - Сэр. - Да? 492 00:37:07,833 --> 00:37:09,416 Майор Хан не спросил для индийских карт... 493 00:37:09,541 --> 00:37:10,416 Я знаю. 494 00:37:10,500 --> 00:37:12,416 - Но... как... - Потому что я знаю Яхью. 495 00:37:12,708 --> 00:37:14,708 Он чувствует приближающийся Раздел... 496 00:37:15,083 --> 00:37:16,750 но он пока не может этого понять. 497 00:37:32,458 --> 00:37:34,750 Поздравляю с полком Погранвойск, Капитан Фарид. 498 00:37:35,041 --> 00:37:37,166 И вам в Мадрасский полк, Капитан Шрини. 499 00:37:37,416 --> 00:37:38,000 Ваше здоровье. 500 00:37:38,125 --> 00:37:38,833 Ваше здоровье. 501 00:37:51,083 --> 00:37:52,083 Этот... 502 00:37:53,041 --> 00:37:54,916 всем братьям в этой комнате! 503 00:37:55,583 --> 00:37:57,375 я люблю тебя больше чем сама жизнь. 504 00:37:57,666 --> 00:37:58,291 Речь! 505 00:37:58,416 --> 00:38:00,916 Речь, речь, речь! 506 00:38:01,458 --> 00:38:04,791 Речь, речь, речь! 507 00:38:05,333 --> 00:38:06,541 Ладно, ладно... 508 00:38:13,333 --> 00:38:14,291 К роковому выбору! 509 00:38:14,416 --> 00:38:15,166 Панджаби! 510 00:38:15,375 --> 00:38:18,208 Панджаби! Панджаби! Панджаби! 511 00:38:20,250 --> 00:38:21,208 Отлично! 512 00:38:21,833 --> 00:38:22,500 Здесь. 513 00:38:24,500 --> 00:38:26,166 Сегодня вечером я поднимаю тост, 514 00:38:26,666 --> 00:38:28,666 к жестокому выбору перед нами! 515 00:38:30,875 --> 00:38:32,625 Варят чертову кашу... 516 00:38:32,833 --> 00:38:35,125 тогда попроси нас расстаться овес из молока! 517 00:38:42,083 --> 00:38:43,958 Цвет этой униформы 518 00:38:44,875 --> 00:38:47,208 просачивается в нашу кровь... 519 00:38:49,333 --> 00:38:50,750 И теперь они спрашивают нас 520 00:38:51,000 --> 00:38:52,875 выбрать другой цвет! 521 00:39:04,875 --> 00:39:05,625 Здесь... 522 00:39:09,041 --> 00:39:11,791 Они разрезали нас посередине а потом спроси нас 523 00:39:12,833 --> 00:39:15,083 выбрать одну сторону нашего сердца. 524 00:39:31,416 --> 00:39:32,291 В армию! 525 00:39:32,416 --> 00:39:33,416 В армию! 526 00:39:33,666 --> 00:39:34,750 В армию! 527 00:39:35,000 --> 00:39:36,041 В армию! 528 00:39:40,500 --> 00:39:42,041 В Индийскую армию! 529 00:39:50,625 --> 00:39:51,541 Сэм... 530 00:39:53,000 --> 00:39:55,500 Каждое утро, Я просыпался с мыслью: 531 00:39:56,083 --> 00:39:58,208 Сегодня я снова встречусь с Сэмом. 532 00:40:00,416 --> 00:40:01,291 Но сейчас... 533 00:40:02,791 --> 00:40:05,541 теперь, после этого раздела... 534 00:40:07,041 --> 00:40:09,125 У меня есть только одно желание. 535 00:40:10,666 --> 00:40:13,041 Которого у меня никогда не было снова встретиться с Сэмом. 536 00:40:40,666 --> 00:40:41,625 Сэм... 537 00:40:44,291 --> 00:40:46,041 Я буду очень скучать по тебе. 538 00:40:48,083 --> 00:40:49,375 И твой велосипед тоже. 539 00:40:51,083 --> 00:40:53,166 Вы оба взяли такая хорошая забота обо мне. 540 00:40:55,666 --> 00:40:56,833 Тогда оставь велосипед себе. 541 00:40:57,208 --> 00:40:59,250 Эй, Сэм! 542 00:40:59,833 --> 00:41:01,166 Спасибо! 543 00:41:02,041 --> 00:41:03,208 1500 рупий. 544 00:41:05,916 --> 00:41:07,416 Ты продаешь его? 545 00:41:08,041 --> 00:41:09,333 Как бессердечно! 546 00:41:09,708 --> 00:41:11,250 Не бессердечный, разумный. 547 00:41:11,958 --> 00:41:13,500 Я оставляю велосипед снаружи... 548 00:41:13,708 --> 00:41:15,291 пришлите мне деньги позже. 549 00:41:20,875 --> 00:41:22,208 Спокойной ночи, мой друг... 550 00:41:25,083 --> 00:41:26,250 И до свидания. 551 00:41:43,583 --> 00:41:45,166 Много лет назад, 552 00:41:45,541 --> 00:41:48,041 мы устроили свидание с судьбой, 553 00:41:48,875 --> 00:41:51,208 и вот пришло время 554 00:41:51,708 --> 00:41:54,000 когда мы выкупим наше обещание. 555 00:41:54,833 --> 00:41:57,125 В момент удара полночный час, 556 00:41:57,583 --> 00:41:59,333 когда мир спит... 557 00:41:59,958 --> 00:42:02,833 Индия проснется, чтобы жизнь и свобода. 558 00:42:26,916 --> 00:42:27,958 Махараджа Хари Сингх 559 00:42:28,083 --> 00:42:30,375 подал апелляцию нам и Пакистану... 560 00:42:31,500 --> 00:42:33,500 Соглашение о приостановлении деятельности... 561 00:42:33,958 --> 00:42:35,750 Это ответ Пакистана. 562 00:42:39,041 --> 00:42:40,750 Пакистан согласился. 563 00:42:41,291 --> 00:42:42,833 И это до тех пор, пока не состоятся переговоры 564 00:42:42,958 --> 00:42:44,458 между их лидерами 565 00:42:45,000 --> 00:42:46,291 Пакистан не примет 566 00:42:46,416 --> 00:42:48,000 любые действия по Кашмиру. 567 00:42:50,666 --> 00:42:52,166 Это значит, что мы будем придется принять 568 00:42:52,291 --> 00:42:53,541 просьба Махараджи тоже. 569 00:42:54,000 --> 00:42:56,083 Я не думаю, что Индия должен согласиться. 570 00:42:58,416 --> 00:43:00,041 Вы также не должны не соглашаться. 571 00:43:01,458 --> 00:43:03,500 Пока Махараджа принимает решение, 572 00:43:03,583 --> 00:43:05,500 какую страну он хочет быть частью... 573 00:43:07,166 --> 00:43:08,375 Не говори да... 574 00:43:09,291 --> 00:43:10,416 Не говори нет. 575 00:43:11,875 --> 00:43:14,583 Вы посоветовали Пакистан аналогично, 576 00:43:14,833 --> 00:43:15,916 Лорд Маунтбаттен? 577 00:43:17,375 --> 00:43:19,083 Потому что они приняли 578 00:43:19,291 --> 00:43:21,000 просьба Махараджи. 579 00:43:26,291 --> 00:43:27,666 Интересно, почему... 580 00:43:30,500 --> 00:43:35,291 Какой отличный прощальный подарок они нам подарили! 581 00:43:36,875 --> 00:43:37,875 Они приехали в одну страну, 582 00:43:38,000 --> 00:43:39,833 и они оставляют после себя двоих! 583 00:43:41,625 --> 00:43:43,291 Индостан и Пакистан... 584 00:43:43,625 --> 00:43:45,166 Индусы и мусульмане... 585 00:43:45,875 --> 00:43:47,458 Разделяй и властвуй! 586 00:43:52,500 --> 00:43:55,583 Какое это наследие Британцы уходят от нас... 587 00:44:14,083 --> 00:44:15,000 Сэр. 588 00:45:09,708 --> 00:45:10,250 Хазара, 589 00:45:10,416 --> 00:45:11,083 Африди, 590 00:45:11,208 --> 00:45:11,958 Махсуд... 591 00:45:12,791 --> 00:45:14,583 Даже солдаты пакистанской армии 592 00:45:14,666 --> 00:45:16,708 кто был в отпуске... 593 00:45:17,500 --> 00:45:19,916 пересекают границу в грузовиках 594 00:45:20,750 --> 00:45:22,375 атаковать Шринагар! 595 00:45:22,750 --> 00:45:24,583 И вы все знали об этом. 596 00:45:24,958 --> 00:45:25,916 СГС, 597 00:45:26,083 --> 00:45:27,333 исполняющий обязанности DMO, 598 00:45:27,541 --> 00:45:29,083 и министр обороны! 599 00:45:29,625 --> 00:45:31,083 Когда ты планировал сообщить мне? 600 00:45:31,291 --> 00:45:33,250 После флага Пакистана развернулось над Шринагаром? 601 00:45:33,958 --> 00:45:35,875 Информация не была надежной. Отчет Калката- 602 00:45:36,000 --> 00:45:38,500 Я не хочу слышать ни слова от тебя больше. 603 00:45:38,958 --> 00:45:40,541 Майор Калкат, вы мне скажите. 604 00:45:41,208 --> 00:45:42,125 я решу 605 00:45:42,333 --> 00:45:43,750 есть ли информация твердый или нет. 606 00:45:44,000 --> 00:45:46,041 «Операция Гульмарг» это мастерский ход, сэр. 607 00:45:46,291 --> 00:45:48,166 Одно из решений проблемы Пакистана три проблемы. 608 00:45:48,375 --> 00:45:50,083 Патанистанское движение будет раздавлен. 609 00:45:50,375 --> 00:45:52,458 Племена получат землю для урегулирования, 610 00:45:52,833 --> 00:45:54,458 и Кашмир будет принадлежать в Пакистан. 611 00:45:54,708 --> 00:45:55,791 И ты уверен 612 00:45:56,000 --> 00:45:57,333 пакистанская армия участвует? 613 00:45:58,000 --> 00:45:58,666 Да, сэр. 614 00:45:58,791 --> 00:46:00,750 Пакистанский главнокомандующий Генерал Мессерви 615 00:46:00,875 --> 00:46:03,250 отправил план операции бригадному генералу К. П. Мюррею. 616 00:46:03,541 --> 00:46:04,791 Как только я узнал, 617 00:46:05,041 --> 00:46:06,583 они поставили меня под домашний арест... 618 00:46:06,916 --> 00:46:07,916 Но я сбежал. 619 00:46:08,250 --> 00:46:10,000 Бригадный генерал Мюррей знал, 620 00:46:10,125 --> 00:46:11,750 но он все еще этого не сделал сообщите нам... 621 00:46:14,333 --> 00:46:16,166 Раздел между нами недостаточно... 622 00:46:16,666 --> 00:46:17,625 что мы должны быть сейчас тоже на войне? 623 00:46:18,125 --> 00:46:20,583 Кашмиру нужна наша помощь, Сардар... 624 00:46:20,708 --> 00:46:21,916 Да, но нам нужно 625 00:46:22,041 --> 00:46:24,416 Махараджа Хари Сингх решение первое: 626 00:46:25,916 --> 00:46:27,875 Это Кашмир часть Индии. 627 00:46:29,500 --> 00:46:30,125 Нет? 628 00:46:34,000 --> 00:46:34,875 Менон... 629 00:46:36,000 --> 00:46:37,166 Уехать в Шринагар сразу... 630 00:46:39,708 --> 00:46:40,541 И... 631 00:46:41,750 --> 00:46:43,583 Возьмите с собой Манекшоу. 632 00:46:43,916 --> 00:46:44,791 Да. 633 00:46:46,541 --> 00:46:47,833 Держите оба аэродрома наготове... 634 00:46:48,041 --> 00:46:49,833 и держать агрегат под рукой, в режиме ожидания. 635 00:46:50,083 --> 00:46:51,750 Также узнайте, сколько еще Дакоты 636 00:46:51,875 --> 00:46:52,958 у нас наготове. 637 00:46:53,166 --> 00:46:54,083 Передайте всю эту информацию 638 00:46:54,166 --> 00:46:55,833 а также на аэродром Сринагар... 639 00:46:55,958 --> 00:46:57,416 мне нужно, чтобы все это было сделано в следующий час. 640 00:46:57,541 --> 00:46:58,333 Сэр. 641 00:47:06,708 --> 00:47:07,583 Главный. 642 00:47:09,875 --> 00:47:11,333 Наш пилот сообщил нам 643 00:47:11,416 --> 00:47:13,166 что взлетно-посадочная полоса аэродрома Сринагар 644 00:47:13,291 --> 00:47:14,208 не имеет освещения. 645 00:47:15,250 --> 00:47:15,916 Так? 646 00:47:16,000 --> 00:47:17,333 Поэтому мы должны взлететь 647 00:47:17,458 --> 00:47:19,250 в Дели перед закатом. 648 00:47:22,333 --> 00:47:24,791 Итак, у нас есть только полчаса на это? 649 00:47:27,625 --> 00:47:28,666 По последним данным, 650 00:47:28,791 --> 00:47:29,875 вооруженные племенные группы 651 00:47:30,000 --> 00:47:31,333 достигли Барамуллы. 652 00:47:31,916 --> 00:47:34,041 Всего в 35 милях отсюда из Шринагара. 653 00:47:34,875 --> 00:47:36,125 Если они доберутся до Шринагара 654 00:47:36,208 --> 00:47:37,916 с помощью пакистанской армии 655 00:47:38,041 --> 00:47:40,625 и захватить аэродром... 656 00:47:41,291 --> 00:47:44,458 индийская армия не будет сможет добраться до Шринагара. 657 00:47:44,833 --> 00:47:46,750 Мы потеряем Кашмир. 658 00:48:20,916 --> 00:48:21,833 Махарадж... 659 00:48:22,500 --> 00:48:23,666 Секретарь вице-президент Менон и- 660 00:48:23,791 --> 00:48:25,541 Ты так долго приехать... 661 00:48:26,333 --> 00:48:29,000 в то время как эти грабители захватывают Кашмир! 662 00:48:29,708 --> 00:48:31,458 Похоже, мне придется справиться с этим самостоятельно. 663 00:48:31,625 --> 00:48:32,708 Я буду бороться... 664 00:48:33,000 --> 00:48:34,416 Я буду сражаться со своей армией! 665 00:48:34,541 --> 00:48:35,625 Ваше Высочество... 666 00:48:35,708 --> 00:48:37,291 Мы пришли, как только мы получили новости. 667 00:48:37,416 --> 00:48:38,916 Я звал на помощь, так долго... 668 00:48:39,041 --> 00:48:40,458 И ты только что узнал новости? 669 00:48:41,791 --> 00:48:43,125 Ты пришел слишком поздно. 670 00:48:44,083 --> 00:48:45,666 Это мой дом... 671 00:48:46,166 --> 00:48:47,333 и чтобы защитить его, 672 00:48:47,416 --> 00:48:48,583 Я готов пролить кровь... 673 00:48:48,708 --> 00:48:50,625 будь то мое, или моих врагов. 674 00:48:54,666 --> 00:48:55,666 Ваше Высочество... 675 00:48:56,875 --> 00:48:57,833 Пожалуйста, приходите. 676 00:48:58,458 --> 00:49:00,083 Вы хотите пролить кровь, да? 677 00:49:00,458 --> 00:49:01,666 Пожалуйста, приходите... 678 00:49:05,291 --> 00:49:06,916 М1 Гаранд... 679 00:49:07,666 --> 00:49:09,041 30 калибра, газовый, 680 00:49:09,166 --> 00:49:10,458 8-зарядный, с обоймой. 681 00:49:11,375 --> 00:49:12,541 Легко стрелять. 682 00:49:12,708 --> 00:49:13,833 Легко обращаться. 683 00:49:13,958 --> 00:49:15,250 И перезагружается мгновенно. 684 00:49:15,708 --> 00:49:16,625 Обученный солдат может 685 00:49:16,750 --> 00:49:18,708 огонь 15-20 точных выстрелов в минуту 686 00:49:18,916 --> 00:49:21,458 на расстояние около 300 ярдов. 687 00:49:21,583 --> 00:49:23,083 Я уверен, ты легко справишься 688 00:49:23,541 --> 00:49:25,291 Минимум 8-10 выстрелов. 689 00:49:27,791 --> 00:49:29,875 Это война, Ваше Высочество. 690 00:49:31,375 --> 00:49:34,041 Мои солдаты и я обучены этому. 691 00:49:35,458 --> 00:49:36,708 Вы, пожалуйста, разберитесь политика, 692 00:49:36,833 --> 00:49:38,750 поскольку вы обучены этому. 693 00:49:40,583 --> 00:49:41,625 Ваше Высочество... 694 00:49:42,208 --> 00:49:43,250 Пожалуйста, приходите. 695 00:49:57,416 --> 00:49:59,208 Увидимся на аэродроме, Мистер Менон. 696 00:50:11,916 --> 00:50:12,958 Это сделано? 697 00:50:13,666 --> 00:50:14,958 Но нет смысла... 698 00:50:15,458 --> 00:50:17,125 Мы не сможем добраться до Дели. 699 00:50:17,375 --> 00:50:19,250 Как мы взлетим в этой темноте, Сэм? 700 00:50:53,958 --> 00:50:54,750 теперь я могу видеть 701 00:50:54,833 --> 00:50:57,083 почему меня спросили взять тебя с собой. 702 00:51:38,833 --> 00:51:40,208 В чем дело, Сэм? 703 00:51:41,000 --> 00:51:42,291 Миссия выполнена. 704 00:51:42,625 --> 00:51:43,958 Боссы будут рады! 705 00:51:47,000 --> 00:51:48,833 Мой босс будет недоволен. 706 00:51:49,666 --> 00:51:50,583 я обещал ей 707 00:51:50,708 --> 00:51:52,416 что я вернусь домой к 7. 708 00:51:55,083 --> 00:51:55,916 И в любом случае, 709 00:51:56,041 --> 00:51:57,875 только твоя миссия завершено. 710 00:51:59,291 --> 00:52:00,333 Наша миссия будет 711 00:52:01,208 --> 00:52:02,458 начать только сейчас. 712 00:52:19,250 --> 00:52:21,208 В жестокой войне охватывающий 2 года 713 00:52:21,291 --> 00:52:23,375 Индийская армия и ВВС 714 00:52:23,500 --> 00:52:25,166 обеспечен Шринагар и очистил Кашмир 715 00:52:25,333 --> 00:52:27,083 от Пунча до Драс-Каргила 716 00:52:27,208 --> 00:52:30,666 племенного и Пакистанские оккупанты. 717 00:52:50,625 --> 00:52:53,250 Даже песня есть сейчас не играю! 718 00:52:55,333 --> 00:52:57,583 Он стал комендантом Колледжа персонала, 719 00:52:57,708 --> 00:52:59,041 с радостью управляю этим местом, 720 00:52:59,166 --> 00:53:00,208 офицеры по подготовке... 721 00:53:00,333 --> 00:53:01,666 И что я получил? 722 00:53:02,625 --> 00:53:04,583 Кухня размером со спичечный коробок! 723 00:53:05,583 --> 00:53:07,416 Если сэр продолжит получать продвигается вот так, 724 00:53:07,541 --> 00:53:09,708 Я скоро буду готовить, сидя в кастрюле! 725 00:53:13,041 --> 00:53:15,250 Это Акашвани. А теперь новости. 726 00:53:15,375 --> 00:53:16,958 состоялся Индийский национальный конгресс 727 00:53:17,083 --> 00:53:18,625 внеочередные выборы в Дели. 728 00:53:18,750 --> 00:53:20,583 Комитет Конгресса выбрал 729 00:53:20,708 --> 00:53:21,750 Госпожа Индира Ганди 730 00:53:21,833 --> 00:53:23,458 в качестве своего нового президента. 731 00:53:28,250 --> 00:53:29,708 Генерал-майор Манекшоу... 732 00:53:30,083 --> 00:53:31,166 Я должен признать, 733 00:53:31,458 --> 00:53:32,583 у вас здесь крутой корабль. 734 00:53:32,708 --> 00:53:33,958 Спасибо, сэр. 735 00:53:40,958 --> 00:53:45,208 Что может быть более обнадеживающим на пост министра обороны... 736 00:53:46,083 --> 00:53:47,375 Чем знать это ответственность 737 00:53:47,500 --> 00:53:49,000 подготовки офицеров этой страны 738 00:53:49,416 --> 00:53:50,666 в ваших умелых руках! 739 00:53:50,875 --> 00:53:52,041 Верно, Каул? 740 00:53:52,375 --> 00:53:53,291 Сэр. 741 00:53:53,500 --> 00:53:54,666 Спасибо, министр. 742 00:53:55,166 --> 00:53:56,208 У меня есть несколько предложений 743 00:53:56,333 --> 00:53:57,833 для твоего учебного модуля, Сэм... 744 00:53:58,041 --> 00:53:59,333 что может сделать его лучше. 745 00:53:59,791 --> 00:54:01,000 Конечно, сэр! 746 00:54:01,458 --> 00:54:02,958 Я уверен, что мы сможем большую пользу 747 00:54:03,083 --> 00:54:05,458 из вашего обширного военный опыт. 748 00:54:06,125 --> 00:54:07,333 Кстати... 749 00:54:08,416 --> 00:54:10,583 На каком фронте вы воевали? 750 00:54:11,500 --> 00:54:13,625 У него может не быть полевой опыт, 751 00:54:13,875 --> 00:54:17,708 но у него наверняка есть ум стратега. 752 00:54:19,250 --> 00:54:20,166 Я уверен! 753 00:54:20,666 --> 00:54:22,125 Сюда, господа! 754 00:54:26,333 --> 00:54:28,583 Есть что-то еще Я хотел спросить тебя, Сэм... 755 00:54:28,750 --> 00:54:30,458 Я хотел узнать ваше мнение... 756 00:54:30,708 --> 00:54:32,625 на нескольких офицеров. 757 00:54:34,500 --> 00:54:36,458 Мое мнение прямое в мои офицеры 758 00:54:36,583 --> 00:54:38,916 Годовые конфиденциальные отчеты, Министр. 759 00:54:40,041 --> 00:54:41,708 Я не имею в виду «ваших» офицеров... 760 00:54:41,875 --> 00:54:43,708 Я говорю о вашем шефе. 761 00:54:44,125 --> 00:54:47,083 Что ты думаешь о Генерал Тиммаяа? 762 00:54:47,291 --> 00:54:48,666 Пожалуйста, не надо. 763 00:54:50,083 --> 00:54:52,500 Сегодня ты спрашиваешь меня о моем шефе... 764 00:54:52,666 --> 00:54:53,875 Завтра ты спросишь 765 00:54:54,000 --> 00:54:56,291 мои бригадиры и полковники обо мне. 766 00:54:57,333 --> 00:54:59,000 Армейская дисциплина 767 00:54:59,500 --> 00:55:01,208 является его самой основой. 768 00:55:01,791 --> 00:55:04,458 Не расшатывайте фундамент армии... 769 00:55:05,208 --> 00:55:05,875 ...Министр. 770 00:55:26,208 --> 00:55:27,208 Что произошло в ДССК 771 00:55:27,333 --> 00:55:28,708 было совершенно не в порядке, сэр. 772 00:55:30,750 --> 00:55:32,583 И что, если у меня нет военный опыт? 773 00:55:32,791 --> 00:55:34,000 Я его старший офицер, 774 00:55:34,125 --> 00:55:35,916 и начальник Генерального штаба! 775 00:55:38,125 --> 00:55:39,583 Вот почему он ревнует меня. 776 00:55:41,250 --> 00:55:42,500 И именно поэтому он меня ненавидит! 777 00:55:42,625 --> 00:55:43,583 Нет, нет... 778 00:55:43,708 --> 00:55:45,375 Сэм никого не ненавидит. 779 00:55:45,916 --> 00:55:47,833 Он просто больше любит себя. 780 00:55:48,250 --> 00:55:49,791 Единственная проблема в том, 781 00:55:49,916 --> 00:55:52,750 что все остальные тоже любит его. 782 00:55:53,333 --> 00:55:55,041 Особенно премьер-министр Неру. 783 00:56:03,500 --> 00:56:05,125 Мы должны что-то сделать, сэр. 784 00:56:12,000 --> 00:56:13,125 Антинациональный? 785 00:56:15,125 --> 00:56:17,000 Помимо антинациональной деятельности, 786 00:56:17,500 --> 00:56:19,250 есть и другие серьезные обвинения тоже. 787 00:56:19,458 --> 00:56:21,500 Необходимо провести расследование, Каул... 788 00:56:21,958 --> 00:56:23,208 Но антинационализм? 789 00:56:23,291 --> 00:56:24,875 Это письмо, такие обвинения...? 790 00:56:25,416 --> 00:56:26,750 Вы видели его офис, да? 791 00:56:28,083 --> 00:56:30,250 Прошло 14 лет с момента обретения независимости 792 00:56:30,791 --> 00:56:32,708 но он все еще лоялен британцам. 793 00:56:33,458 --> 00:56:34,375 Он забыл 794 00:56:34,500 --> 00:56:36,125 что его старшие и министры 795 00:56:36,750 --> 00:56:37,875 все индийцы. 796 00:56:38,333 --> 00:56:39,750 Его самая большая проблема... 797 00:56:39,875 --> 00:56:41,125 Ни одной проблемы... 798 00:56:43,416 --> 00:56:45,166 Есть список проблем. 799 00:56:53,750 --> 00:56:55,375 Но является ли этот список 800 00:56:56,708 --> 00:56:58,250 достаточно для запроса? 801 00:56:59,458 --> 00:57:02,375 Мы говорим о Генерал-майор Сэм Манекшоу, Каул... 802 00:57:02,833 --> 00:57:04,625 не какой-то младший офицер или капрал! 803 00:57:04,833 --> 00:57:05,750 Конечно, сэр. 804 00:57:12,958 --> 00:57:14,000 И... 805 00:57:14,833 --> 00:57:16,166 этот запрос будет проведен 806 00:57:16,375 --> 00:57:18,208 при Главном штабе. 807 00:57:20,041 --> 00:57:21,500 Впечатляет, Каул! 808 00:57:22,458 --> 00:57:23,958 Итак, это ваше поле, 809 00:57:24,291 --> 00:57:25,708 и твои правила... 810 00:57:26,291 --> 00:57:27,541 Вы это настроили тихо эффективно! 811 00:57:39,458 --> 00:57:40,791 Резиденция Манекшоу. 812 00:57:41,708 --> 00:57:42,583 Привет... 813 00:57:43,958 --> 00:57:44,916 Алло? 814 00:57:45,166 --> 00:57:46,166 Сехру Бхаи. 815 00:57:46,625 --> 00:57:48,583 Силлоо... в чем дело? 816 00:57:49,041 --> 00:57:51,333 Нет, это ничего... 817 00:57:52,583 --> 00:57:53,916 Просто этот запрос. 818 00:57:54,500 --> 00:57:55,583 А Сэм? 819 00:57:56,541 --> 00:57:57,708 Сэм... 820 00:57:58,625 --> 00:57:59,791 Ты знаешь его... 821 00:58:00,500 --> 00:58:01,541 Спроси его о чём угодно, 822 00:58:01,666 --> 00:58:02,875 ответ тот же: 823 00:58:03,833 --> 00:58:04,958 «Я в порядке!» 824 00:58:06,625 --> 00:58:08,666 Антинационалист, а ты? 825 00:58:12,541 --> 00:58:13,500 Сэм... 826 00:58:15,666 --> 00:58:17,333 Я думаю, это личное. 827 00:58:18,875 --> 00:58:20,041 Этот Каул... 828 00:58:20,750 --> 00:58:22,375 Он всегда был завидую тебе. 829 00:58:23,416 --> 00:58:26,041 Профессиональные разногласия это обычное дело, Силлу... 830 00:58:26,833 --> 00:58:29,041 Зачем Каулу личная проблема со мной? 831 00:58:30,125 --> 00:58:32,625 Вы никогда не видите никаких проблем в любом, Сэм... 832 00:58:33,583 --> 00:58:36,000 Вы думаете, что все хорошо на душе. 833 00:58:40,625 --> 00:58:41,666 Что, если... 834 00:58:43,708 --> 00:58:45,166 Что, если они победят, Сэм? 835 00:58:52,333 --> 00:58:54,125 я уже выиграл 836 00:58:54,250 --> 00:58:56,958 самый большой вызов моей жизни 837 00:58:57,083 --> 00:58:59,125 ночь, когда ты согласился 838 00:58:59,250 --> 00:59:01,458 потанцевать со мной на той вечеринке. 839 00:59:03,000 --> 00:59:05,375 я разберусь с другим сражения тоже. 840 00:59:05,791 --> 00:59:06,750 Я в порядке! 841 00:59:07,166 --> 00:59:08,000 Поверь мне... 842 00:59:09,083 --> 00:59:11,083 И все будет ОК. 843 00:59:12,125 --> 00:59:13,041 Скоро. 844 00:59:13,333 --> 00:59:14,333 Я обещаю. 845 00:59:17,291 --> 00:59:18,250 Заходите внутрь... 846 00:59:19,083 --> 00:59:21,458 Шерри получает ее парень познакомится с нами... 847 00:59:22,208 --> 00:59:23,458 Это Батливала? 848 00:59:26,791 --> 00:59:28,708 Сэм... дом вон там. 849 00:59:28,958 --> 00:59:30,041 Силлоо... 850 00:59:30,500 --> 00:59:33,041 Наша дочь станет «Шерри Батливала»! 851 00:59:33,833 --> 00:59:35,208 Я могу справиться с расследованием, 852 00:59:35,333 --> 00:59:37,375 но это слишком! 853 00:59:49,458 --> 00:59:51,166 Этот следственный суд собрал 854 00:59:51,375 --> 00:59:54,208 расследовать случаи нарушения правил 855 00:59:54,333 --> 00:59:58,625 генерал-майор Сэм Хормусджи Фрамджи Джамшеджи Манекшоу, 856 00:59:58,791 --> 00:59:59,833 Военный крест. 857 00:59:59,958 --> 01:00:01,458 Это было принесено к уведомлению 858 01:00:01,583 --> 01:00:02,791 созывающего органа. 859 01:00:08,416 --> 01:00:09,708 Все в порядке? 860 01:00:10,791 --> 01:00:13,375 Это... неправильно, сэр. 861 01:00:18,958 --> 01:00:20,583 Все будет хорошо... 862 01:00:21,083 --> 01:00:22,666 Все будет в порядке. 863 01:00:34,166 --> 01:00:35,083 Первое дело против 864 01:00:35,208 --> 01:00:36,875 Генерал-майор Манекшоу 865 01:00:37,333 --> 01:00:38,416 Антинационализм. 866 01:00:40,375 --> 01:00:42,625 Правда ли, что в Колледже персонала, 867 01:00:43,250 --> 01:00:44,791 вместо индийских лидеров, 868 01:00:45,416 --> 01:00:47,250 ты вывесил портреты британских вице-королей, 869 01:00:47,375 --> 01:00:49,625 Армейские начальники и генералы? 870 01:00:51,166 --> 01:00:52,291 Да, это правда... 871 01:00:53,583 --> 01:00:56,916 потому что ДССК тренирует армейских офицеров, 872 01:00:57,708 --> 01:00:58,958 не политики. 873 01:01:04,458 --> 01:01:05,750 Второе обвинение: 874 01:01:05,875 --> 01:01:08,333 Нарушение приказов вашего старшего офицера. 875 01:01:08,666 --> 01:01:10,541 Умышленное неповиновение. 876 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Здесь сказано, Генерал-майор Манекшоу, 877 01:01:13,166 --> 01:01:16,125 что ты получил письмо из офиса 878 01:01:16,541 --> 01:01:19,333 начальника Генерального штаба Б М Каул. 879 01:01:20,541 --> 01:01:23,416 Это вы сознательно проигнорировали. 880 01:01:25,041 --> 01:01:26,375 Ты имеешь в виду, что он ждал 881 01:01:26,583 --> 01:01:28,125 ответ на это? 882 01:01:30,416 --> 01:01:31,500 Мои извинения 883 01:01:31,583 --> 01:01:32,958 что мне не удалось отправить 884 01:01:33,083 --> 01:01:34,583 соответствующий ответ. 885 01:01:35,083 --> 01:01:36,958 Позвольте мне исправить это ошибка сразу. 886 01:01:40,083 --> 01:01:43,458 В письме CGS содержится запрос на 50 солдат 887 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 завершить строительство 888 01:01:45,875 --> 01:01:47,750 из казарм быстро. 889 01:01:50,583 --> 01:01:52,666 Я не отдам своих солдат, сэр. 890 01:01:54,166 --> 01:01:56,875 Но да, если он потребует рабочие или чернорабочие, 891 01:01:57,000 --> 01:01:58,583 Я знаю нескольких подрядчиков. 892 01:01:58,708 --> 01:02:00,916 Я могу подключить к ним СГС. 893 01:02:02,000 --> 01:02:04,208 Возможно, они также смогут объяснить разница для него... 894 01:02:04,416 --> 01:02:06,208 О том, что делают рабочие... 895 01:02:06,791 --> 01:02:08,333 и что делают солдаты. 896 01:02:23,583 --> 01:02:25,750 Сэр, кто-то в беспорядке сказал мне... 897 01:02:25,916 --> 01:02:27,125 Итак, вы никогда не слышали 898 01:02:27,250 --> 01:02:29,250 Генерал-майор Манекшоу сказать это лично? 899 01:02:29,500 --> 01:02:30,458 Нет, сэр. 900 01:02:31,291 --> 01:02:32,041 Нет, сэр.. 901 01:02:32,166 --> 01:02:34,291 Полковник, вы? или ты не слышал 902 01:02:34,458 --> 01:02:36,250 Генерал-майор Манекшоу говорит: 903 01:02:36,375 --> 01:02:38,000 «Он не хочет, чтобы его офицеры 904 01:02:38,125 --> 01:02:40,708 'жениться на женщинах, которые похожи на горничных? 905 01:02:46,291 --> 01:02:47,625 Пришло время подвести итоги 906 01:02:47,750 --> 01:02:49,791 выводы этого Следственный суд. 907 01:02:50,166 --> 01:02:51,416 Я согласен, генерал. 908 01:02:51,916 --> 01:02:53,625 Нам не нужно тратить больше времени 909 01:02:53,708 --> 01:02:55,208 по бесполезным вопросам. 910 01:02:56,208 --> 01:02:59,666 Генерал-майор Сэм Хормусджи Фрамджи Джамшеджи Манекшоу... 911 01:03:00,333 --> 01:03:01,791 Этот комитет считает что все обвинения 912 01:03:01,958 --> 01:03:03,125 поднятый в этом расследовании 913 01:03:03,208 --> 01:03:04,375 являются неоправданными. 914 01:03:05,291 --> 01:03:06,458 Они совершенно безосновательны 915 01:03:06,583 --> 01:03:07,750 и без всяких заслуг. 916 01:03:08,625 --> 01:03:09,708 Поэтому... 917 01:03:09,916 --> 01:03:10,875 Этот запрос 918 01:03:11,500 --> 01:03:12,375 прекращено. 919 01:03:29,750 --> 01:03:30,958 Это заняло некоторое время... 920 01:03:31,291 --> 01:03:32,833 Но я же говорил тебе... 921 01:03:33,291 --> 01:03:34,916 Все будет в порядке. 922 01:03:45,166 --> 01:03:45,875 Свами... 923 01:03:46,541 --> 01:03:48,875 Самое главное в бутерброд - это не хлеб... 924 01:03:49,000 --> 01:03:52,208 но начинка между ними! 925 01:03:52,750 --> 01:03:54,833 Его должно быть больше! 926 01:03:55,708 --> 01:03:57,458 Рынок короткий по поставкам 927 01:03:57,583 --> 01:03:59,250 из-за войны. 928 01:04:00,666 --> 01:04:04,625 Совсем скоро бутерброды вообще не будет никакой начинки! 929 01:04:05,833 --> 01:04:07,083 Эти китайцы! 930 01:04:07,208 --> 01:04:09,125 Само упоминание о них меня бесит! 931 01:04:09,958 --> 01:04:10,875 Вот и все! 932 01:04:11,041 --> 01:04:12,708 Я запрещаю хороший фарфор в доме. 933 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 С этого момента, мы будем использовать только сталь. 934 01:04:15,625 --> 01:04:16,583 Бойкотируйте Китай! 935 01:04:18,250 --> 01:04:19,541 я говорил это на века, 936 01:04:19,666 --> 01:04:21,458 Фильтрованный кофе вкуснее в стальных кружках! 937 01:04:21,666 --> 01:04:23,083 И я также научил тебя 938 01:04:23,208 --> 01:04:25,125 как сделать аутентичным фильтрованный кофе, не так ли? 939 01:04:27,375 --> 01:04:29,791 Ваш фильтрованный кофе далеко не аутентично! 940 01:04:30,958 --> 01:04:33,666 Бог знает, как Мадам терпит его! 941 01:04:39,000 --> 01:04:41,041 И теперь важное объявление... 942 01:04:41,250 --> 01:04:43,333 После нападения Китая на Ассам. 943 01:04:43,458 --> 01:04:45,833 Премьер-министр Пт. Джавахарлал Неру 944 01:04:46,041 --> 01:04:47,875 обратится к нации... 945 01:04:49,416 --> 01:04:52,333 Китайские силы были 946 01:04:53,000 --> 01:04:55,250 агрессивно атакующий наши границы. 947 01:04:57,291 --> 01:04:58,416 Прямо сейчас... 948 01:04:59,708 --> 01:05:04,333 Вражеские силы на пороге Ассама. 949 01:05:05,541 --> 01:05:07,416 И Ассам в опасности. 950 01:05:09,750 --> 01:05:12,208 Мы потеряли Бомдила тоже. 951 01:05:13,291 --> 01:05:16,500 В этот момент, 952 01:05:18,458 --> 01:05:20,500 мое сердце действительно выходит из строя 953 01:05:20,875 --> 01:05:24,791 нашим братьям и сестрам в Ассаме. 954 01:05:25,583 --> 01:05:29,291 Мне больно думать своих страданий, 955 01:05:29,791 --> 01:05:32,125 Нет, премьер-министр! 956 01:05:32,833 --> 01:05:34,250 Это неправильно. 957 01:05:35,958 --> 01:05:36,875 Почему? 958 01:05:38,375 --> 01:05:41,333 «Мое сердце выходит из строя народу Ассама? 959 01:05:41,958 --> 01:05:44,166 Он звучит так беспомощно! 960 01:05:44,583 --> 01:05:46,333 Если премьер-министр 961 01:05:47,125 --> 01:05:49,000 собирается встретить такой же слабый и беспомощный 962 01:05:49,125 --> 01:05:51,000 кто подарит надежду и мужество нашему народу? 963 01:05:51,375 --> 01:05:53,666 «Индийцы и китайцы, братья по оружию!" 964 01:05:54,083 --> 01:05:55,958 Какие вероломные братья! 965 01:05:56,416 --> 01:05:57,958 Конечно, он беспомощен. 966 01:06:01,458 --> 01:06:02,416 Сэм... 967 01:06:05,250 --> 01:06:06,666 А что насчет продвижения? 968 01:06:07,708 --> 01:06:08,750 Любые новости? 969 01:06:14,291 --> 01:06:16,750 Ты должен был быть часть этой войны, Сэм... 970 01:06:18,416 --> 01:06:19,666 Ты солдат. 971 01:06:21,000 --> 01:06:22,750 Ты принадлежишь фронту... 972 01:06:23,458 --> 01:06:25,125 с другими солдатами. 973 01:06:31,041 --> 01:06:34,125 Я знаю, что Свами хочет меня из дома... 974 01:06:34,666 --> 01:06:36,458 но ты тоже? 975 01:06:42,333 --> 01:06:44,791 я не хочу тебя пойти куда угодно, Сэм. 976 01:06:46,541 --> 01:06:48,291 Я просто хочу, чтобы ты добрался где тебе суждено. 977 01:06:52,166 --> 01:06:54,041 Но твоя судьба 978 01:06:54,833 --> 01:06:56,500 не собирается реализовывать себя. 979 01:07:01,875 --> 01:07:03,750 Скажи мне, что мне делать? 980 01:07:05,166 --> 01:07:07,666 Что мне сказать тебе, Сэм? 981 01:07:09,125 --> 01:07:10,791 Я сам ничего не могу понять. 982 01:07:11,375 --> 01:07:12,791 Эта война, это поражение... 983 01:07:15,125 --> 01:07:16,833 Я не вижу своего будущего. 984 01:07:19,250 --> 01:07:20,833 Как мне рассказать тебе о твоем? 985 01:07:36,166 --> 01:07:38,125 Мне очень жаль, но это важно. 986 01:07:40,375 --> 01:07:42,291 Пожалуйста, дайте нам 5 минут. 987 01:07:43,250 --> 01:07:44,375 Премьер-министр. 988 01:07:47,208 --> 01:07:50,041 После твоей речи, в Тезпуре хаос. 989 01:07:50,625 --> 01:07:52,500 Люди потеряли веру в армии, 990 01:07:52,666 --> 01:07:53,875 и Правительство. 991 01:07:56,791 --> 01:07:58,875 Китай, возможно, предал нас, 992 01:07:59,083 --> 01:08:01,125 но мы тоже были неосторожны! 993 01:08:01,458 --> 01:08:03,041 Мы не смогли подготовиться наши войска 994 01:08:03,166 --> 01:08:04,875 для борьбы с китайской армией, 995 01:08:05,000 --> 01:08:07,958 или предоставить им оружие и снаряжение. 996 01:08:08,500 --> 01:08:09,791 Вместо того, чтобы делать 997 01:08:09,916 --> 01:08:11,583 наша армия боеспособна, 998 01:08:11,875 --> 01:08:13,500 мы их делали занимаюсь стройкой! 999 01:08:17,457 --> 01:08:19,750 Кришна Менон должен уйти в отставку. 1000 01:08:20,707 --> 01:08:21,457 И... 1001 01:08:22,457 --> 01:08:24,875 Ю Б Чаван будет нашим новый министр обороны. 1002 01:08:26,000 --> 01:08:27,666 Каул тоже должен уйти. 1003 01:08:29,332 --> 01:08:31,166 Но в этой ситуации 1004 01:08:31,457 --> 01:08:33,125 кто сможет его заменить? 1005 01:08:37,625 --> 01:08:38,541 Я знаю. 1006 01:08:43,625 --> 01:08:44,666 Джентльмен в зал ожидания - 1007 01:08:44,791 --> 01:08:45,832 Пожалуйста, отправьте его внутрь. 1008 01:08:54,041 --> 01:08:56,541 Я верю, ты знаешь Генерал-майор Сэм Манекшоу. 1009 01:08:56,666 --> 01:08:58,416 Сэм, Индира. 1010 01:09:13,750 --> 01:09:15,791 Мы будем репетировать Сцена Рождества. 1011 01:09:16,000 --> 01:09:17,291 Сегодня рождественское утро. 1012 01:09:17,500 --> 01:09:20,416 Все должно быть расслабленно и легко. 1013 01:09:20,750 --> 01:09:22,832 Берт и Лорейн будут сидеть вместе. 1014 01:09:23,041 --> 01:09:24,582 Займите свои позиции. 1015 01:09:32,541 --> 01:09:33,707 Что случилось? 1016 01:09:37,500 --> 01:09:38,750 Как все прошло? 1017 01:09:38,916 --> 01:09:40,166 Очень хороший. 1018 01:09:42,457 --> 01:09:44,625 Закончи репетицию, Я подожду. 1019 01:09:45,457 --> 01:09:46,916 Итак, давайте возьмем это сверху... 1020 01:10:04,416 --> 01:10:04,958 Итак? 1021 01:10:06,166 --> 01:10:07,708 Где наша следующая публикация? 1022 01:10:11,500 --> 01:10:13,500 Тезпур, Ассам. 1023 01:10:15,208 --> 01:10:16,625 Но не «наша» публикация, 1024 01:10:16,750 --> 01:10:18,000 только мой. 1025 01:10:21,166 --> 01:10:23,500 Это несемейная станция, Силлоо... 1026 01:10:24,208 --> 01:10:25,541 Ситуация на земле 1027 01:10:25,666 --> 01:10:27,208 все еще опасно. 1028 01:10:28,458 --> 01:10:29,541 Я знаю. 1029 01:10:30,166 --> 01:10:31,666 Просто это... 1030 01:10:34,375 --> 01:10:35,541 Это непросто. 1031 01:10:37,041 --> 01:10:37,958 Я знаю. 1032 01:10:39,750 --> 01:10:40,833 Я знаю, как это тяжело 1033 01:10:40,958 --> 01:10:41,833 для тебя, 1034 01:10:43,166 --> 01:10:44,250 для нас, 1035 01:10:45,000 --> 01:10:46,375 для девочек... 1036 01:10:51,666 --> 01:10:53,250 Вот твое место, Сэм. 1037 01:10:54,916 --> 01:10:56,333 Со своими солдатами. 1038 01:10:58,625 --> 01:10:59,958 У нас все будет в порядке. 1039 01:11:12,083 --> 01:11:13,208 Как она? 1040 01:11:14,625 --> 01:11:15,458 ВОЗ? 1041 01:11:17,083 --> 01:11:17,916 Индира. 1042 01:11:22,166 --> 01:11:23,208 Она хорошо одевается. 1043 01:11:25,291 --> 01:11:27,416 И она определенно, менее эмоциональный 1044 01:11:27,500 --> 01:11:29,041 чем премьер-министр Неру. 1045 01:11:30,000 --> 01:11:32,416 И это хорошо или что-то плохое? 1046 01:11:34,416 --> 01:11:35,666 Время покажет. 1047 01:11:40,000 --> 01:11:41,833 Моральный дух солдат упал, сэр. 1048 01:11:42,375 --> 01:11:45,083 Мы потерпели неудачу в побуждая их сражаться 1049 01:11:45,208 --> 01:11:46,708 или даже хорошо руководить ими. 1050 01:11:47,375 --> 01:11:48,791 Дели так далеко из Ассама, 1051 01:11:48,916 --> 01:11:50,750 такое ощущение, что никто помнит нас. 1052 01:12:04,958 --> 01:12:06,625 Ваши апартаменты сюда, сэр. 1053 01:12:08,166 --> 01:12:09,416 Командир, сэр. 1054 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Добрый вечер, господа! 1055 01:12:28,083 --> 01:12:29,208 Добрый вечер, сэр! 1056 01:12:30,750 --> 01:12:32,916 Что самое драгоценная вещь 1057 01:12:33,041 --> 01:12:34,500 для любого человека? 1058 01:12:37,958 --> 01:12:39,625 Перестаньте думать о своем 1059 01:12:39,708 --> 01:12:40,750 и чужие подруги! 1060 01:12:40,875 --> 01:12:41,875 Ответьте мне, мальчики! 1061 01:12:43,833 --> 01:12:45,125 Его жизнь, сэр. 1062 01:12:47,541 --> 01:12:48,416 Правильный. 1063 01:12:50,041 --> 01:12:51,750 Но для солдата 1064 01:12:52,541 --> 01:12:54,958 еще более драгоценный чем его жизнь... 1065 01:12:55,083 --> 01:12:56,375 это его честь. 1066 01:12:56,958 --> 01:12:58,125 Его униформа. 1067 01:12:59,583 --> 01:13:01,125 И чтобы защитить эту честь, 1068 01:13:01,250 --> 01:13:03,833 солдат может даже пожертвовать своей жизнью. 1069 01:13:04,458 --> 01:13:05,166 Верно? 1070 01:13:05,416 --> 01:13:06,375 Да, сэр. 1071 01:13:07,208 --> 01:13:09,041 Ты сегодня не ел? 1072 01:13:09,375 --> 01:13:10,333 Я прав? 1073 01:13:10,458 --> 01:13:11,500 Да, сэр! 1074 01:13:13,291 --> 01:13:15,958 С сегодняшнего дня, ни офицер, ни солдат 1075 01:13:17,208 --> 01:13:19,083 уйдет со своего поста 1076 01:13:19,208 --> 01:13:21,291 без моего письменного распоряжения... 1077 01:13:22,458 --> 01:13:23,666 И я 1078 01:13:24,166 --> 01:13:25,666 никогда не отдам эти приказы! 1079 01:13:26,416 --> 01:13:27,541 Господа, 1080 01:13:28,250 --> 01:13:30,666 будет больше никаких выводов. 1081 01:13:31,375 --> 01:13:32,583 Сэм здесь! 1082 01:13:32,791 --> 01:13:34,000 Да, сэр! 1083 01:13:44,708 --> 01:13:47,291 Это командир, сэр. нам нужно было... 1084 01:13:48,083 --> 01:13:50,333 Кто нам говорит, что делать! 1085 01:13:51,666 --> 01:13:52,916 Я знаю, что делать. 1086 01:13:53,708 --> 01:13:54,541 Мы изучаем 1087 01:13:54,666 --> 01:13:57,333 движения Китайские войска на некоторое время. 1088 01:13:57,541 --> 01:13:59,916 Наша команда подготовила план. 1089 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Нам необходимо укрепить наши передовые посты, 1090 01:14:03,750 --> 01:14:05,708 защитите наши пропуска, 1091 01:14:05,833 --> 01:14:07,291 и самое главное... 1092 01:14:07,500 --> 01:14:11,125 мы должны обеспечить нашу граничит с Китаем. 1093 01:14:12,541 --> 01:14:13,458 Сэм... 1094 01:14:13,666 --> 01:14:14,500 Сэр. 1095 01:14:14,625 --> 01:14:17,166 Председатель Мао объявили о прекращении огня. 1096 01:14:19,458 --> 01:14:21,458 Я не думаю, что мы должен его нарушить. 1097 01:14:23,458 --> 01:14:25,000 Я согласен с Пандитджи. 1098 01:14:25,791 --> 01:14:27,875 Нет необходимости для развертывания прямо сейчас. 1099 01:14:28,333 --> 01:14:29,333 Выжидательная позиция 1100 01:14:29,458 --> 01:14:30,333 это то, что мы должны принять. 1101 01:14:31,583 --> 01:14:34,083 Кроме того, поскольку ты принял командование, 1102 01:14:34,833 --> 01:14:36,500 ситуация имеет значительно улучшилось. 1103 01:14:37,666 --> 01:14:39,375 Ситуация вернулась 1104 01:14:39,541 --> 01:14:41,583 в норму с большая трудность... 1105 01:14:43,416 --> 01:14:45,291 Мы должны позволить этому оставаться нормальным. 1106 01:14:45,583 --> 01:14:47,125 Нормально, министр? 1107 01:14:48,750 --> 01:14:50,291 Ситуация была такой «нормальный», 1108 01:14:50,416 --> 01:14:51,916 что мои солдаты хотел уйти 1109 01:14:52,041 --> 01:14:53,125 не только их посты, 1110 01:14:53,250 --> 01:14:54,958 но и сама армия. 1111 01:14:57,000 --> 01:14:58,666 Они не хотят «нормального». 1112 01:14:59,625 --> 01:15:01,500 Они хотят шанса 1113 01:15:02,083 --> 01:15:04,708 вернуть утраченную честь. 1114 01:15:06,000 --> 01:15:07,500 Они хотят уверенности, 1115 01:15:08,166 --> 01:15:10,416 что наше правительство в Дели не забыл о них. 1116 01:15:12,666 --> 01:15:14,208 Они не хотят «нормального», Министр... 1117 01:15:14,333 --> 01:15:15,250 Они хотят победить. 1118 01:15:15,375 --> 01:15:18,250 И я хочу победить. 1119 01:15:23,041 --> 01:15:24,333 Китай уйдет его войска 1120 01:15:24,458 --> 01:15:26,250 перед проходами закрыть. 1121 01:15:27,083 --> 01:15:28,708 Или их линия снабжения будет отрезан 1122 01:15:28,833 --> 01:15:29,875 и мы их раздавим. 1123 01:15:30,000 --> 01:15:31,875 Я не думаю, что они будут сделать эту ошибку. 1124 01:15:32,541 --> 01:15:34,000 Вместо того, чтобы ждать их 1125 01:15:34,125 --> 01:15:35,333 сделать ход, 1126 01:15:35,458 --> 01:15:37,916 мы должны обеспечить мы прежде всего. 1127 01:15:40,500 --> 01:15:43,291 И если ты не можешь доверяй моим солдатам 1128 01:15:43,416 --> 01:15:45,208 и дать им этот шанс, 1129 01:15:46,250 --> 01:15:48,125 боюсь, у меня есть здесь нечего делать, 1130 01:15:48,208 --> 01:15:49,958 пожалуйста, отправь меня обратно. 1131 01:15:54,958 --> 01:15:56,708 ты не пойдешь куда угодно, Сэм. 1132 01:15:59,583 --> 01:16:01,791 Наши солдаты рвется к победе. 1133 01:16:02,416 --> 01:16:04,458 Если мы не поддержим их, кто будет? 1134 01:16:04,791 --> 01:16:06,916 Так что мы просто позволим нашим солдатам стать пушечным мясом? 1135 01:16:07,250 --> 01:16:08,708 Это солдатский долг 1136 01:16:09,000 --> 01:16:10,291 умереть за нацию. 1137 01:16:10,500 --> 01:16:11,583 Прошу прощения, мадам. 1138 01:16:12,541 --> 01:16:14,000 Солдатский долг – это 1139 01:16:14,125 --> 01:16:17,291 убить врага и защитить нацию. 1140 01:16:20,791 --> 01:16:21,791 Хорошо, Сэм. 1141 01:16:22,375 --> 01:16:23,375 Что вы предлагаете? 1142 01:16:23,500 --> 01:16:24,583 Должны ли мы возглавить в оперативную комнату? 1143 01:16:24,708 --> 01:16:26,458 Мы обнаружили несколько сообщений 1144 01:16:26,541 --> 01:16:28,041 который должен быть обеспечен. 1145 01:16:35,125 --> 01:16:36,208 Пандитджи! 1146 01:16:37,083 --> 01:16:38,708 Пойдем в Гостевой дом? 1147 01:16:39,708 --> 01:16:42,875 Я думаю, это жара и влажность, вот и все... 1148 01:16:43,333 --> 01:16:46,208 Вы почувствуете себя лучше в две минуты, премьер-министр. 1149 01:17:04,166 --> 01:17:05,625 Мне очень жаль, мадам... 1150 01:17:06,208 --> 01:17:07,583 У тебя нет допуск к секретной информации 1151 01:17:07,666 --> 01:17:08,958 для Оперативной комнаты. 1152 01:17:09,791 --> 01:17:10,958 Пожалуйста, подождите здесь. 1153 01:17:20,166 --> 01:17:22,041 Вот это дух, господа! 1154 01:17:22,208 --> 01:17:23,000 Да, сэр! 1155 01:17:23,125 --> 01:17:25,041 5 Див бросит вызов своей жизни 1156 01:17:25,166 --> 01:17:27,375 защитить свою землю и честь. 1157 01:17:27,500 --> 01:17:28,166 Да, сэр! 1158 01:17:28,291 --> 01:17:30,250 И никто не сможет украсть это от тебя! 1159 01:17:30,375 --> 01:17:31,083 Да, сэр! 1160 01:17:31,208 --> 01:17:33,291 - Бадри Вишал Лал ки! - Джай! 1161 01:17:33,375 --> 01:17:35,375 - Бадри Вишал Лал ки! - Джай! 1162 01:17:43,500 --> 01:17:45,541 первый премьер-министр Индии, 1163 01:17:45,750 --> 01:17:47,458 г-н Джавахарлал Неру 1164 01:17:47,583 --> 01:17:49,833 скончался из-за сердечного приступа. 1165 01:17:50,416 --> 01:17:53,000 74-летний Здоровье Пандита Неру 1166 01:17:53,333 --> 01:17:55,125 был в упадке какое-то время. 1167 01:17:55,291 --> 01:17:59,125 Вся страна сегодня оплакивает его смерть. 1168 01:18:07,125 --> 01:18:08,375 На первый взгляд, 1169 01:18:09,333 --> 01:18:11,291 с тех пор как Китай заявил прекращение огня, 1170 01:18:13,291 --> 01:18:16,833 обе армии решили залечь на дно. 1171 01:18:18,041 --> 01:18:21,000 Но пламя раздора восстание в Нагаленде, 1172 01:18:21,541 --> 01:18:23,000 раздувают Китаем. 1173 01:18:23,666 --> 01:18:25,458 Нам также необходимо контролировать 1174 01:18:25,583 --> 01:18:27,416 гражданские волнения в Калькутте, 1175 01:18:27,541 --> 01:18:28,708 Господин министр обороны. 1176 01:18:29,708 --> 01:18:30,625 Так скажи мне, Сэм... 1177 01:18:31,083 --> 01:18:32,166 что ты подумал? 1178 01:18:32,500 --> 01:18:34,083 Где ты хочешь будет опубликовано следующим? 1179 01:18:36,250 --> 01:18:38,291 Я не знал об этом Индийская армия 1180 01:18:38,416 --> 01:18:40,750 дает своим офицерам выбор! 1181 01:18:42,750 --> 01:18:44,333 Или это потому, что ты хочешь 1182 01:18:44,458 --> 01:18:46,250 отправить меня куда-нибудь далеко? 1183 01:18:46,875 --> 01:18:48,208 Что ты думаешь, Сэм... 1184 01:18:49,750 --> 01:18:51,541 Какой самый сложная публикация 1185 01:18:51,625 --> 01:18:52,791 в индийской армии? 1186 01:19:00,791 --> 01:19:01,708 Замечательный! 1187 01:19:02,625 --> 01:19:03,791 Китай с одной стороны, 1188 01:19:03,916 --> 01:19:05,583 С другой стороны, Восточный Пакистан... 1189 01:19:05,708 --> 01:19:07,083 и проблемы кругом! 1190 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 Почему тебе пришлось выбирать Восточное командование? 1191 01:19:22,958 --> 01:19:24,875 Просто выберите любой хорошее фото, Сэм... 1192 01:19:25,833 --> 01:19:27,916 Прошел год с тех пор свадьба Шерри, 1193 01:19:28,291 --> 01:19:29,791 и ты все еще не можешь решить 1194 01:19:29,916 --> 01:19:31,333 какое фото поставить в рамку! 1195 01:19:31,916 --> 01:19:33,958 Вы не можете взять единое решение дома, 1196 01:19:34,083 --> 01:19:36,000 Бог знает, как ты управлять армией! 1197 01:19:36,916 --> 01:19:40,000 Никого не слушает. Просто делает свое дело! 1198 01:19:44,250 --> 01:19:45,541 В чем дело, Свами? 1199 01:19:45,875 --> 01:19:46,916 В чем дело? 1200 01:19:48,250 --> 01:19:51,500 До моего транзистора можно найти его частоту, 1201 01:19:51,625 --> 01:19:53,333 прибыл ваш новый заказ на трансфер! 1202 01:20:19,875 --> 01:20:21,000 Спокойно, мальчики. 1203 01:20:21,208 --> 01:20:22,041 Что происходит? 1204 01:20:22,166 --> 01:20:23,708 Стрелок - это приветствую меня, сэр! 1205 01:20:24,000 --> 01:20:24,875 Я это вижу. 1206 01:20:25,125 --> 01:20:25,708 Есть причина? 1207 01:20:25,916 --> 01:20:27,000 Я был на обходе, сэр. 1208 01:20:27,166 --> 01:20:28,875 Стрелок Таманг не поздоровался со мной. 1209 01:20:29,291 --> 01:20:31,083 За то, что не отдал честь старший офицер, 1210 01:20:31,333 --> 01:20:32,458 Я дал Стрелку Тамангу 1211 01:20:32,583 --> 01:20:34,166 наказание 1000 приветов! 1212 01:20:35,291 --> 01:20:36,083 Таманг? 1213 01:20:36,458 --> 01:20:37,500 Это была честная ошибка, сэр. 1214 01:20:37,666 --> 01:20:39,208 Я не видел капитана. 1215 01:20:40,583 --> 01:20:41,291 Хорошая работа, капитан. 1216 01:20:41,458 --> 01:20:42,333 Спасибо, сэр! 1217 01:20:42,500 --> 01:20:44,458 Вот как мы поддерживаем дисциплина в подразделении! 1218 01:20:45,666 --> 01:20:46,583 Продолжать! 1219 01:20:54,541 --> 01:20:56,208 В армии есть правило - 1220 01:20:57,000 --> 01:20:59,541 приветствие должно быть ответил взаимностью на приветствие. 1221 01:20:59,833 --> 01:21:01,625 Итак, капитан, 1222 01:21:02,375 --> 01:21:04,250 ты ответишь на каждое приветствие 1223 01:21:04,375 --> 01:21:05,541 от Стрелка Таманга. 1224 01:21:23,958 --> 01:21:24,791 Очень хорошо! 1225 01:21:32,416 --> 01:21:33,333 Пойдем, Бехрозе. 1226 01:21:36,125 --> 01:21:37,541 Сэр, напоминаю: 1227 01:21:37,750 --> 01:21:39,166 Сегодня солдатский праздник. 1228 01:21:39,958 --> 01:21:41,458 Мы выпьем ром, Бехрозе. 1229 01:21:41,666 --> 01:21:43,041 Устройте всем ром. 1230 01:21:43,416 --> 01:21:44,250 Сэр. 1231 01:21:46,375 --> 01:21:48,333 В партии Конгресс выборы в законодательные органы, 1232 01:21:48,458 --> 01:21:50,625 Госпожа Индира Ганди избит г-н Морарджи Десаи 1233 01:21:50,750 --> 01:21:52,708 с перевесом в 186 голосов. 1234 01:21:53,375 --> 01:21:54,750 Набрав в общей сложности 355 голосов, 1235 01:21:54,875 --> 01:21:56,541 Г-жа Индира Ганди избрана 1236 01:21:56,666 --> 01:21:58,166 Третий премьер-министр Индии. 1237 01:21:58,333 --> 01:22:01,250 Что я буду нести истинную веру и преданность 1238 01:22:01,583 --> 01:22:03,166 Конституции Индии, 1239 01:22:03,375 --> 01:22:05,291 Конституции Индии, 1240 01:22:05,791 --> 01:22:07,625 как установлено законом. 1241 01:22:08,500 --> 01:22:10,500 как установлено законом. 1242 01:22:13,000 --> 01:22:14,500 Поздравляем! 1243 01:22:14,875 --> 01:22:16,166 Ваше здоровье! 1244 01:22:20,125 --> 01:22:21,416 - Привет, Джо... - Да, сэр. 1245 01:22:21,541 --> 01:22:22,958 - Как твоя жена? - Прекрасно, сэр. 1246 01:22:23,208 --> 01:22:24,208 Все еще боишься ее? 1247 01:22:24,291 --> 01:22:25,750 Совсем нет, сэр. Никакого страха! 1248 01:22:25,875 --> 01:22:27,000 Никакого страха! 1249 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Ну а те, кто утверждает чтобы не было страха... 1250 01:22:30,541 --> 01:22:31,916 либо лжецы, 1251 01:22:32,125 --> 01:22:33,541 или они Горкхи! 1252 01:22:34,208 --> 01:22:35,625 - Верно, сэр! - Верно, сэр! 1253 01:22:36,875 --> 01:22:37,833 Эй, Бехрозе! 1254 01:22:38,916 --> 01:22:40,458 Всякий раз, когда я смотрю на тебя, 1255 01:22:40,583 --> 01:22:42,958 ты должен выпить в твоей руке! 1256 01:22:43,125 --> 01:22:44,375 Это приказ! 1257 01:22:48,083 --> 01:22:51,125 Сэр, почему вы звоните Бераму? «Бехрозе»? 1258 01:22:51,708 --> 01:22:53,458 Этот педераст, я вам скажу! 1259 01:22:53,958 --> 01:22:55,500 Был выбран в армию, 1260 01:22:55,625 --> 01:22:57,333 и был опубликован в Signals. 1261 01:22:57,708 --> 01:22:58,666 Однажды во время обеда 1262 01:22:58,791 --> 01:23:00,291 он звонит мне и говорит: 1263 01:23:00,666 --> 01:23:02,500 «Сэр, если я не смогу с вами работать, 1264 01:23:02,625 --> 01:23:04,000 Я уйду из армии!» 1265 01:23:04,916 --> 01:23:06,333 Я был голоден, 1266 01:23:06,666 --> 01:23:07,583 и линия была плохая... 1267 01:23:07,750 --> 01:23:08,958 Я слышал Бехрозе вместо Бехрама. 1268 01:23:09,083 --> 01:23:11,041 И с тех пор, для меня он Бехрозе! 1269 01:23:21,416 --> 01:23:22,625 Вечеринка окончена, господа! 1270 01:23:22,875 --> 01:23:24,125 Нам нужно приступить к работе. 1271 01:23:27,541 --> 01:23:28,750 Сэр, как вы узнали... 1272 01:23:28,875 --> 01:23:30,500 Должно быть, это чрезвычайная ситуация, милый... 1273 01:23:30,708 --> 01:23:32,958 или ты никогда не ослушаешься 1274 01:23:33,333 --> 01:23:34,541 мой прямой приказ. 1275 01:23:35,416 --> 01:23:36,208 Теперь скажи мне. 1276 01:23:36,416 --> 01:23:38,416 Были нападения в Лунглее и Айзауле. 1277 01:23:38,666 --> 01:23:39,875 Национальный фронт Мизо. 1278 01:23:50,666 --> 01:23:52,083 Войска МНС добились 1279 01:23:52,208 --> 01:23:53,625 жизнь жителей деревни ад. 1280 01:23:54,041 --> 01:23:55,708 Они забирают свои пайки 1281 01:23:56,416 --> 01:23:58,125 и принудительно ввести в должность их дети 1282 01:23:58,250 --> 01:23:59,625 в их армию. 1283 01:24:00,458 --> 01:24:02,250 Некоторые из местных жителей наши информаторы. 1284 01:24:02,541 --> 01:24:04,583 Мы называем их «Каукту». на языке мизо. 1285 01:24:05,041 --> 01:24:05,916 Кроме местных жителей, 1286 01:24:06,041 --> 01:24:07,791 некоторые офицеры армии и полиции 1287 01:24:08,166 --> 01:24:09,791 также проникли в МНС. 1288 01:24:12,250 --> 01:24:14,291 Сэр, это офицер Хулиана. 1289 01:24:14,833 --> 01:24:16,958 из полиции Манипура Разведывательное отделение. 1290 01:24:18,458 --> 01:24:20,083 На вид ему едва исполнилось 14 или 15. 1291 01:24:20,375 --> 01:24:21,666 Ему 16, сэр. 1292 01:24:22,291 --> 01:24:24,708 Он называет себя Лейтенант Мирам. 1293 01:24:25,541 --> 01:24:26,750 Он мой сын. 1294 01:24:34,666 --> 01:24:36,791 Мне очень жаль, бригадный генерал Мирам. 1295 01:24:38,041 --> 01:24:38,958 Нет, сэр... 1296 01:24:39,375 --> 01:24:41,750 его никто не заставлял в это. 1297 01:24:42,000 --> 01:24:44,666 Это было его решение присоединиться к ним. 1298 01:24:48,583 --> 01:24:49,458 Сэр! 1299 01:24:49,875 --> 01:24:50,666 Сэр! 1300 01:24:54,500 --> 01:24:55,958 Пожалуйста, помилуй меня! 1301 01:24:58,916 --> 01:24:59,625 Сэр! 1302 01:25:00,125 --> 01:25:00,791 Помилуй, пожалуйста! 1303 01:25:05,416 --> 01:25:06,166 Сэр. 1304 01:25:06,750 --> 01:25:09,416 Его поймали на возвращении из лагеря МНС. 1305 01:25:13,208 --> 01:25:15,541 Он пошел позвонить его брат вернулся домой. 1306 01:25:17,666 --> 01:25:22,625 Сэр, он пытался принести его брат вернулся домой. 1307 01:25:26,208 --> 01:25:28,750 Есть ли у них причины вернуться домой? 1308 01:25:31,416 --> 01:25:32,958 Сопроводите их обратно в свою деревню. 1309 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 Никаких дальнейших действий. 1310 01:25:34,291 --> 01:25:35,000 Сэр. 1311 01:25:37,041 --> 01:25:37,708 Пойдем! 1312 01:25:37,916 --> 01:25:39,041 Спасибо, сэр! Спасибо! 1313 01:25:39,666 --> 01:25:40,500 Мой сын! 1314 01:25:42,750 --> 01:25:44,250 Эти люди в затруднительном положении. 1315 01:25:46,958 --> 01:25:48,250 Если они не помогут МНС, 1316 01:25:48,375 --> 01:25:50,041 их жестоко издеваются... 1317 01:25:50,791 --> 01:25:53,750 и если они это сделают, армия и полиция их наказывает. 1318 01:25:59,000 --> 01:26:01,291 Медсестра попросите его молчать! Плачу как ребенок! 1319 01:26:05,458 --> 01:26:06,083 Сэр... 1320 01:26:06,541 --> 01:26:08,000 Два атакующих отряда были развернуты 1321 01:26:08,125 --> 01:26:09,541 на базе МНС в Вайренгте... 1322 01:26:10,250 --> 01:26:12,333 но здесь раненые солдаты принадлежат только одной единице. 1323 01:26:22,666 --> 01:26:23,916 Сколько пуль ты взял? 1324 01:26:26,208 --> 01:26:27,125 Вот и все? 1325 01:26:27,458 --> 01:26:28,833 Плакать из-за одной пули? 1326 01:26:30,791 --> 01:26:33,333 Во мне было 9 японских пуль! 1327 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 Но я не умер, 1328 01:26:35,000 --> 01:26:36,583 Я стал командующим армией. 1329 01:26:37,250 --> 01:26:39,208 Вы также станете субедарский майор. 1330 01:26:39,875 --> 01:26:41,291 А теперь перестань плакать. 1331 01:26:55,625 --> 01:26:57,208 Второй блок это тот 1332 01:26:57,541 --> 01:26:59,458 что отошло без боя. 1333 01:27:00,125 --> 01:27:01,583 Вот почему никто своих солдат 1334 01:27:01,666 --> 01:27:03,000 здесь лежат раненые. 1335 01:27:03,208 --> 01:27:04,375 Правильно, сэр. 1336 01:27:05,166 --> 01:27:07,166 Как далеко находится рынок отсюда, Бехрозе? 1337 01:27:14,041 --> 01:27:15,500 От командующего армией. 1338 01:27:34,625 --> 01:27:36,375 «Если ты не умеешь владеть оружием, 1339 01:27:36,500 --> 01:27:38,500 ты тоже можешь носите браслеты! 1340 01:27:52,833 --> 01:27:53,916 Заряжать! Заряжать! 1341 01:28:27,333 --> 01:28:28,833 Браслеты сделали трюк, сэр! 1342 01:28:29,166 --> 01:28:30,541 Оба агрегата вместе захватили 1343 01:28:30,625 --> 01:28:32,000 пять боевиков в Серчипе. 1344 01:28:34,250 --> 01:28:36,375 Скажите диспетчеру, чтобы он отправил браслеты назад. 1345 01:28:37,958 --> 01:28:38,875 И сэр... 1346 01:28:39,208 --> 01:28:40,375 Среди жертв также 1347 01:28:40,541 --> 01:28:42,208 Лейтенант СС Мирам. 1348 01:29:10,083 --> 01:29:11,916 За защиту нашей страны... 1349 01:29:12,041 --> 01:29:13,583 против нападений повстанцев 1350 01:29:13,708 --> 01:29:15,166 в Северо-Восточной Индии... 1351 01:29:15,833 --> 01:29:18,000 И проявляя непревзойденную храбрость 1352 01:29:18,125 --> 01:29:19,208 и исключительная сообразительность... 1353 01:29:19,583 --> 01:29:23,625 Генерал-лейтенант Сэм Хормусджи Фрамджи Джамшеджи Манекшоу 1354 01:29:24,166 --> 01:29:26,333 награжден Падма Бхушан. 1355 01:29:35,416 --> 01:29:37,833 Поздравляем, Генерал-лейтенант Манекшоу. 1356 01:29:37,958 --> 01:29:39,291 Спасибо, сэр. 1357 01:30:04,208 --> 01:30:05,541 Дорогие мои сограждане, 1358 01:30:05,625 --> 01:30:06,875 Асалам Валекум. 1359 01:30:07,166 --> 01:30:10,083 Сегодня я обращаюсь ко всем вам в последний раз 1360 01:30:10,208 --> 01:30:12,291 в качестве президента Пакистана. 1361 01:30:15,708 --> 01:30:17,083 Это Радио Пакистана. 1362 01:30:17,208 --> 01:30:18,708 Главнокомандующий пакистанской армией 1363 01:30:18,833 --> 01:30:19,875 Генерал Яхья Хан 1364 01:30:20,000 --> 01:30:21,666 теперь обратимся к нации. 1365 01:30:22,416 --> 01:30:23,833 Товарищи Пакистанцы... 1366 01:30:24,750 --> 01:30:26,291 Вы уже слышали 1367 01:30:26,541 --> 01:30:29,250 Фельдмаршал Речь Мохаммеда Аюб Хана 1368 01:30:29,458 --> 01:30:31,583 который транслировался вчера. 1369 01:30:32,041 --> 01:30:33,500 Он призвал меня 1370 01:30:33,625 --> 01:30:36,125 выполнить свой главный долг... 1371 01:30:36,708 --> 01:30:38,458 защиты этой страны 1372 01:30:38,583 --> 01:30:40,541 от полного разрушения. 1373 01:30:41,625 --> 01:30:43,250 Как было заявлено ранее, 1374 01:30:43,750 --> 01:30:45,500 Я ввел военное положение 1375 01:30:45,625 --> 01:30:47,041 по всему Пакистану. 1376 01:30:48,208 --> 01:30:50,000 Я призываю каждого из вас 1377 01:30:50,291 --> 01:30:52,583 сотрудничать с моя администрация. 1378 01:30:54,375 --> 01:30:55,750 Рис, жареный в яйце, 1379 01:30:55,916 --> 01:30:58,041 тамариндово-лимонные конфеты. 1380 01:31:00,166 --> 01:31:02,541 Не пытайтесь сделать смысл в этом, Бехрозе... 1381 01:31:03,000 --> 01:31:03,958 Майя беременна, 1382 01:31:04,083 --> 01:31:05,541 и это приказ Силлу. 1383 01:31:05,750 --> 01:31:07,041 Мне нужно забрать это домой. 1384 01:31:07,166 --> 01:31:07,958 Сэр. 1385 01:31:12,666 --> 01:31:13,666 Добрый день, сэр. 1386 01:31:13,791 --> 01:31:15,458 Подключение к Генерал Кумарамангалам. 1387 01:31:19,000 --> 01:31:20,125 Добрый день, сэр. 1388 01:31:34,333 --> 01:31:35,208 Силлоо! 1389 01:31:37,000 --> 01:31:37,875 Силлоо! 1390 01:31:44,750 --> 01:31:46,041 Майя спит! 1391 01:31:46,583 --> 01:31:47,958 Знаешь ли ты 1392 01:31:48,083 --> 01:31:50,250 кого ты собираешься поцеловать? 1393 01:31:51,291 --> 01:31:52,666 Я собираюсь поцеловать кого-нибудь? 1394 01:31:52,750 --> 01:31:53,500 Да... 1395 01:31:54,958 --> 01:31:56,791 Начальник штаба армии, 1396 01:31:57,125 --> 01:31:59,208 Генерал Сэм Манекшоу. 1397 01:32:02,916 --> 01:32:04,458 Акция отличная... 1398 01:32:05,541 --> 01:32:07,666 но как насчет размер кухни? 1399 01:32:13,208 --> 01:32:14,958 Это должен был быть ты, Сэм! 1400 01:32:20,541 --> 01:32:22,083 Последний вопрос, генерал. 1401 01:32:22,541 --> 01:32:23,791 Будучи командующим армией, у тебя должно быть 1402 01:32:23,916 --> 01:32:25,416 плотный график в Дели. 1403 01:32:25,916 --> 01:32:27,666 что тебя привело в Пахалгам? 1404 01:32:28,125 --> 01:32:30,041 Война на наковальне? 1405 01:32:30,500 --> 01:32:31,625 О нет, милый... 1406 01:32:32,375 --> 01:32:34,333 мне нравится встречаться мои солдаты часто. 1407 01:32:34,541 --> 01:32:36,333 Рядом с ними я чувствую себя живым. 1408 01:32:38,000 --> 01:32:39,125 А теперь есть что-нибудь еще? 1409 01:32:39,375 --> 01:32:40,541 Нет, спасибо. 1410 01:32:40,708 --> 01:32:41,541 Очень хорошо. 1411 01:32:41,791 --> 01:32:42,708 Диппи! 1412 01:32:44,541 --> 01:32:46,166 Он подполковник Депиндер Сингх, 1413 01:32:46,250 --> 01:32:47,708 мой военный помощник. 1414 01:32:48,375 --> 01:32:50,125 Не могли бы вы сопроводить дама вышла, сладкий? 1415 01:32:51,250 --> 01:32:52,625 Ты называешь всех "милыми"? 1416 01:32:54,583 --> 01:32:57,458 Честно говоря, я думал, что ты флиртовали со мной! 1417 01:33:01,333 --> 01:33:02,458 Милая... 1418 01:33:03,416 --> 01:33:04,833 если бы я флиртовал, 1419 01:33:04,958 --> 01:33:07,625 это интервью имело бы продолжалось гораздо дольше. 1420 01:33:27,458 --> 01:33:29,333 Охранник... 1421 01:33:29,708 --> 01:33:32,250 Для проверки... Портовое оружие! 1422 01:33:44,791 --> 01:33:45,958 Охранник... 1423 01:33:46,583 --> 01:33:47,916 Наземное оружие! 1424 01:34:17,583 --> 01:34:18,583 Как вас зовут? 1425 01:34:18,833 --> 01:34:20,208 Стрелок Харка Гурунг, сэр! 1426 01:34:20,500 --> 01:34:21,666 Харка Гурунг! 1427 01:34:22,208 --> 01:34:23,083 Как меня зовут? 1428 01:34:24,250 --> 01:34:25,083 Сэм... 1429 01:34:25,666 --> 01:34:26,666 Мак... 1430 01:34:27,291 --> 01:34:28,333 Монах... 1431 01:34:28,666 --> 01:34:29,708 Сэм Бахадур, сэр! 1432 01:34:34,750 --> 01:34:35,833 Сэм Бахадур. 1433 01:34:42,041 --> 01:34:43,875 А теперь международные новости... 1434 01:34:44,083 --> 01:34:47,291 Американский президент г-н Ричард Никсон, 1435 01:34:47,500 --> 01:34:48,916 кто в настоящее время в мировом турне, 1436 01:34:49,041 --> 01:34:50,166 скоро прибудет в Индию. 1437 01:34:50,291 --> 01:34:52,291 Готовься к зрелищу, Диппи! 1438 01:34:52,833 --> 01:34:54,291 Могу я задать вам вопрос, сэр? 1439 01:34:54,583 --> 01:34:55,791 Кроме моей жены номер телефона 1440 01:34:55,916 --> 01:34:57,458 и номер моего банковского счета, 1441 01:34:57,583 --> 01:34:58,625 ты можешь спрашивать меня о чём угодно! 1442 01:34:58,916 --> 01:35:00,541 Вы не пропустили это событие, сэр? 1443 01:35:01,541 --> 01:35:02,666 Будучи в Дели, 1444 01:35:02,791 --> 01:35:04,000 вдали от своих солдат? 1445 01:35:04,208 --> 01:35:05,625 Мы едем в Дели, Диппи... 1446 01:35:06,250 --> 01:35:07,416 Ты поймешь это 1447 01:35:07,958 --> 01:35:10,291 битвы не ведутся только спереди. 1448 01:35:10,583 --> 01:35:12,125 Президент Яхья Хан наконец поднял 1449 01:35:12,250 --> 01:35:13,416 Военное положение в Пакистане. 1450 01:35:13,541 --> 01:35:16,083 Путь генерала Аюб Хана был свергнут... 1451 01:35:16,208 --> 01:35:17,500 Что нового? 1452 01:35:19,083 --> 01:35:21,750 Сам Яхья Хан был назначен Аюб Ханом. 1453 01:35:22,041 --> 01:35:23,375 Они были друзьями, да? 1454 01:35:25,333 --> 01:35:27,000 Мы тоже были друзьями. 1455 01:35:41,375 --> 01:35:42,416 Джай Хинд, сэр. 1456 01:35:44,083 --> 01:35:45,625 Лэнс Найк Теджиндер Сингх, сэр. 1457 01:35:45,875 --> 01:35:47,041 Возможно, ты не помнишь, 1458 01:35:47,250 --> 01:35:49,166 еще в 1954 году моя часть был в вашей бригаде. 1459 01:35:50,458 --> 01:35:52,666 - Лэнс Наик Теджиндер Сингх? - Сэр. 1460 01:35:54,208 --> 01:35:57,666 Армейский номер 33 52 312. 1461 01:36:08,416 --> 01:36:10,708 Твой первый ужин, Диппи? 1462 01:36:11,041 --> 01:36:12,708 Готовы к урокам? 1463 01:36:13,041 --> 01:36:14,541 У вас новое имя, сэр. 1464 01:36:17,916 --> 01:36:19,041 «Сэм Бахадур». 1465 01:36:19,291 --> 01:36:21,541 Вас называли многими имена многих людей, Сэм. 1466 01:36:21,708 --> 01:36:23,833 Часто за спиной. 1467 01:36:24,000 --> 01:36:25,541 Но это имя 1468 01:36:25,791 --> 01:36:27,125 мой любимый. 1469 01:36:36,583 --> 01:36:38,416 Этот стол в порядке, дорогая? 1470 01:36:39,041 --> 01:36:40,583 Я принесу тебе выпить. 1471 01:36:40,958 --> 01:36:42,041 Диппи... 1472 01:36:49,583 --> 01:36:50,916 Как ваши дела, мистер Сэм? 1473 01:36:51,125 --> 01:36:51,916 Отлично. А ты? 1474 01:36:52,000 --> 01:36:53,875 Все хорошо! Один момент... 1475 01:36:54,750 --> 01:36:55,666 О, привет... 1476 01:36:55,791 --> 01:36:57,750 Один виски, с теплой водой. 1477 01:36:58,041 --> 01:36:58,750 Итак, мистер Сэм... 1478 01:36:58,875 --> 01:36:59,916 Один момент. 1479 01:37:01,000 --> 01:37:02,000 Молодой человек! 1480 01:37:04,000 --> 01:37:05,250 Как тебя зовут, сынок? 1481 01:37:05,375 --> 01:37:06,458 Лейтенант Амар Шарма, сэр. 1482 01:37:06,583 --> 01:37:08,041 Лейтенант Шарма... 1483 01:37:08,833 --> 01:37:10,416 Это министр обороны Зарин. 1484 01:37:10,541 --> 01:37:11,833 Он был немного в замешательстве 1485 01:37:11,958 --> 01:37:13,750 что ты его сервер. 1486 01:37:14,583 --> 01:37:16,000 Теперь это прояснено. 1487 01:37:16,416 --> 01:37:17,500 Пойдем, сынок. 1488 01:37:24,041 --> 01:37:26,666 Мне нужно встретиться с некоторыми людьми, милая. 1489 01:37:27,208 --> 01:37:28,333 С тобой все будет в порядке? 1490 01:37:28,666 --> 01:37:29,875 Я буду в порядке. 1491 01:37:37,791 --> 01:37:38,625 Диппи... 1492 01:37:39,541 --> 01:37:41,250 Сэм рассказал тебе о несколько уроков, да? 1493 01:37:41,625 --> 01:37:42,541 Да, мэм. 1494 01:37:42,833 --> 01:37:44,541 О том, как устроены все сражения... 1495 01:37:45,250 --> 01:37:46,875 Позвольте мне дать вам урок тоже. 1496 01:37:48,041 --> 01:37:49,958 Как проводить бизнес на вечеринке 1497 01:37:50,125 --> 01:37:51,500 куда ты принес твоя жена! 1498 01:37:52,500 --> 01:37:53,500 Как только ты приедешь, 1499 01:37:53,625 --> 01:37:55,708 посади свою жену за ее любимым столом, 1500 01:37:56,125 --> 01:37:57,541 возьми ее любимый напиток, 1501 01:37:58,041 --> 01:37:59,416 и как только она успокоится, 1502 01:37:59,583 --> 01:38:01,083 исчезнуть на 10 минут. 1503 01:38:01,958 --> 01:38:02,750 Мэм... 1504 01:38:03,708 --> 01:38:04,875 Не верите мне? 1505 01:38:05,708 --> 01:38:06,708 Хорошо. 1506 01:38:07,583 --> 01:38:09,625 Идите к Сэму и смотрите. 1507 01:38:10,791 --> 01:38:11,791 Мэм. 1508 01:38:14,583 --> 01:38:17,041 Я верю, что армейские расквартирования 1509 01:38:17,250 --> 01:38:18,625 должен быть самодостаточным. 1510 01:38:19,000 --> 01:38:21,500 Наши солдаты заслуживают хорошая жизнь. 1511 01:38:21,791 --> 01:38:23,083 И кроме того, 1512 01:38:23,541 --> 01:38:24,916 важно знать, 1513 01:38:25,250 --> 01:38:26,458 именно кто где живет! 1514 01:38:28,916 --> 01:38:30,041 Абсолютно. 1515 01:38:30,208 --> 01:38:31,666 Бывшие военнослужащие должны иметь 1516 01:38:31,791 --> 01:38:33,416 минимальный пенсионный план. 1517 01:38:34,000 --> 01:38:35,208 Это их право. 1518 01:38:39,791 --> 01:38:41,958 Однажды я тоже уйду на пенсию. 1519 01:38:42,083 --> 01:38:44,375 У меня должно быть достаточно денег, 1520 01:38:44,458 --> 01:38:47,000 чтобы развлечь мой тогда особые гости! 1521 01:38:47,250 --> 01:38:48,875 Вы слишком очаровательны, генерал! 1522 01:38:48,958 --> 01:38:50,458 Спасибо, дорогая. 1523 01:38:50,583 --> 01:38:52,250 Это все спасибо в твоем присутствии! 1524 01:38:55,083 --> 01:38:56,333 Ты выглядишь прекрасно, 1525 01:38:57,250 --> 01:38:58,291 Премьер-министр. 1526 01:38:58,791 --> 01:38:59,875 Спасибо, Сэм... 1527 01:39:00,250 --> 01:39:01,083 «Бахадур». 1528 01:39:02,916 --> 01:39:05,208 Ты в новостях совсем немного в эти дни... 1529 01:39:05,291 --> 01:39:07,500 Мы можем поговорить обо мне в другой раз, премьер-министр. 1530 01:39:07,625 --> 01:39:09,458 Можем ли мы обсудить бюджет сейчас? 1531 01:39:09,583 --> 01:39:10,583 Мистер Сэм... 1532 01:39:10,958 --> 01:39:12,041 Это повод 1533 01:39:12,333 --> 01:39:13,666 обсудить бюджет? 1534 01:39:13,791 --> 01:39:16,750 Господин Сарин, может ли быть лучший случай? 1535 01:39:17,250 --> 01:39:18,208 Министр обороны, 1536 01:39:18,375 --> 01:39:19,541 Министр обороны 1537 01:39:19,833 --> 01:39:21,208 и премьер-министр, все здесь... 1538 01:39:21,916 --> 01:39:23,833 мне нужно оборудование для армии. 1539 01:39:24,625 --> 01:39:26,333 Когда я попросил повышение бюджета 1540 01:39:26,458 --> 01:39:27,875 мне сказали, что 1541 01:39:28,000 --> 01:39:29,541 файл должен уйти 1542 01:39:29,666 --> 01:39:31,083 выше для одобрения... 1543 01:39:32,333 --> 01:39:34,750 Я боюсь, что к тому времени файл доходит до вас, 1544 01:39:34,875 --> 01:39:36,500 Я бы ушел на пенсию. 1545 01:39:39,041 --> 01:39:40,041 Я рассмотрю это. 1546 01:39:40,208 --> 01:39:41,166 Спасибо, премьер-министр. 1547 01:39:41,333 --> 01:39:42,750 Я сейчас тебя отпущу. 1548 01:39:47,083 --> 01:39:48,250 Разве я тебе не говорил, Диппи... 1549 01:39:48,666 --> 01:39:50,625 Бои – это не просто воевал на фронте! 1550 01:39:51,041 --> 01:39:52,083 Правильно, сэр. 1551 01:39:52,291 --> 01:39:53,791 Я многому научился сегодня. 1552 01:39:54,416 --> 01:39:56,916 Но самое главное урок, который я усвоил сегодня: 1553 01:39:57,666 --> 01:39:59,875 Независимо от того, сколько войн мужчина побеждает, 1554 01:40:00,291 --> 01:40:02,500 он не ровня женский разум! 1555 01:40:09,375 --> 01:40:10,250 Здравствуйте, сэр. 1556 01:40:10,916 --> 01:40:12,458 Сэр, он хотел встретиться с вами. 1557 01:40:13,458 --> 01:40:14,833 Я много слышал о тебе. 1558 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 Диппи, назначь встречу. за чаем? 1559 01:40:28,375 --> 01:40:29,208 Сэм! 1560 01:40:29,458 --> 01:40:30,000 Да. 1561 01:40:30,125 --> 01:40:31,000 Телефон. 1562 01:40:31,291 --> 01:40:32,416 Кто это? 1563 01:40:34,250 --> 01:40:35,083 Кто еще! 1564 01:40:36,125 --> 01:40:36,833 ВОЗ? 1565 01:40:40,333 --> 01:40:41,291 Оставаться. 1566 01:40:51,666 --> 01:40:54,000 Все ли в порядке, Премьер-министр? 1567 01:40:56,250 --> 01:40:57,833 Есть ли проблема? 1568 01:40:58,875 --> 01:41:00,333 Проблем много, Сэм. 1569 01:41:03,083 --> 01:41:04,625 Ну, у тебя всегда есть 1570 01:41:04,833 --> 01:41:06,666 это плечо, на котором можно поплакать... 1571 01:41:08,041 --> 01:41:09,458 А что, если я скажу тебе 1572 01:41:09,666 --> 01:41:11,833 что ты моя проблема? 1573 01:41:12,250 --> 01:41:13,333 Мне? 1574 01:41:14,083 --> 01:41:15,291 Что я сделал? 1575 01:41:15,500 --> 01:41:17,250 Ты не сделал еще что-нибудь... 1576 01:41:17,541 --> 01:41:19,583 Но намерены ли вы это сделать? 1577 01:41:20,541 --> 01:41:21,666 Как в? 1578 01:41:22,958 --> 01:41:24,291 Типа переворот... 1579 01:41:24,541 --> 01:41:25,625 Военное положение? 1580 01:41:26,250 --> 01:41:28,083 Нравится то, что происходит вокруг нас... 1581 01:41:30,166 --> 01:41:31,625 Что вы думаете? 1582 01:41:33,416 --> 01:41:34,541 Вы не можете. 1583 01:41:35,250 --> 01:41:36,333 Я не могу, 1584 01:41:36,458 --> 01:41:37,875 или я не буду? 1585 01:41:39,083 --> 01:41:41,541 Есть разница в возможности и намерения, 1586 01:41:42,000 --> 01:41:42,916 Премьер-министр. 1587 01:41:44,750 --> 01:41:47,166 у меня нет интереса в политике. 1588 01:41:47,791 --> 01:41:49,916 Армия – это моя жизнь. 1589 01:42:01,708 --> 01:42:03,333 Есть детский стишок: 1590 01:42:04,875 --> 01:42:06,375 «Вы занимаетесь своими делами, 1591 01:42:06,500 --> 01:42:07,958 Я присмотрю за своим. 1592 01:42:08,541 --> 01:42:10,333 Ты целуешь свою возлюбленную, 1593 01:42:10,666 --> 01:42:11,875 Я поцелую свою. 1594 01:42:16,375 --> 01:42:17,333 Премьер-министр. 1595 01:42:18,166 --> 01:42:18,958 Сэм... 1596 01:42:20,916 --> 01:42:22,416 Я уверен, ты понимаешь 1597 01:42:22,666 --> 01:42:24,208 почему я волновался. 1598 01:42:30,125 --> 01:42:31,875 Несмотря на уверенную победу из Авами Лиги 1599 01:42:32,000 --> 01:42:33,166 и шейх Муджибур Рахман, 1600 01:42:33,416 --> 01:42:34,583 Зульфикар Али Бхутто 1601 01:42:34,708 --> 01:42:37,208 бойкотировал Ассамблею. 1602 01:42:38,041 --> 01:42:39,416 Если вы хотите дать 1603 01:42:39,625 --> 01:42:41,500 равные права с пакистанцем 1604 01:42:41,833 --> 01:42:44,458 тогда тебе придется отдать Бенгалию 1605 01:42:44,750 --> 01:42:45,750 их право на жизнь... 1606 01:42:46,208 --> 01:42:47,541 потому что их эксплуатировали 1607 01:42:47,666 --> 01:42:50,416 долгие-долгие 23 года... 1608 01:42:51,250 --> 01:42:52,875 Это не может быть больше терпимо. 1609 01:42:53,250 --> 01:42:55,041 Кажется, есть конца не видно 1610 01:42:55,125 --> 01:42:56,958 из-за политических проблем Пакистана. 1611 01:42:57,125 --> 01:42:58,541 Позвольте мне предупредить вас 1612 01:42:58,666 --> 01:42:59,791 и я предупреждаю мир 1613 01:42:59,916 --> 01:43:01,125 что это будет означать войну! 1614 01:43:01,666 --> 01:43:03,458 Я говорю это ясно! 1615 01:43:04,333 --> 01:43:06,208 На этот раз бой 1616 01:43:06,833 --> 01:43:09,041 за наше освобождение! 1617 01:43:09,458 --> 01:43:11,083 На этот раз бой 1618 01:43:11,625 --> 01:43:13,250 за нашу Независимость! 1619 01:43:14,291 --> 01:43:15,416 Помнить! 1620 01:43:15,541 --> 01:43:17,125 Я отдал свою кровь. 1621 01:43:17,291 --> 01:43:18,791 И я дам снова моя кровь. 1622 01:43:18,958 --> 01:43:22,000 Я освобожу людей моей страны! 1623 01:43:35,458 --> 01:43:36,416 Сегодня вечером. 1624 01:43:45,958 --> 01:43:47,708 Твоя страна, моя страна... 1625 01:43:47,791 --> 01:43:49,750 Бангладеш! Бангладеш! 1626 01:43:49,875 --> 01:43:51,708 Храбрые бенгальцы берутся за оружие... 1627 01:43:51,833 --> 01:43:53,541 Освободите Бангладеш! 1628 01:43:53,875 --> 01:43:55,583 Храбрые бенгальцы берутся за оружие... 1629 01:43:55,666 --> 01:43:57,375 Освободите Бангладеш! 1630 01:43:57,625 --> 01:43:59,208 Освободите это! Освободите это! 1631 01:43:59,583 --> 01:44:00,708 Освободите Бангладеш! 1632 01:46:10,916 --> 01:46:12,250 Пожалуйста! Пожалуйста! 1633 01:46:31,791 --> 01:46:32,833 Мясник. 1634 01:46:34,416 --> 01:46:36,958 Тикка был известен как «Мясник» в IMA. 1635 01:46:37,625 --> 01:46:40,000 В 69-м, после жестокого разгрома 1636 01:46:40,125 --> 01:46:42,625 движение белуджей, он стал 1637 01:46:42,875 --> 01:46:44,958 «Мясник Белуджистана». 1638 01:46:46,083 --> 01:46:49,291 И вот после операции в Университете Дакка, 1639 01:46:49,375 --> 01:46:52,208 Я думаю, он стал «Бенгальский мясник». 1640 01:46:53,083 --> 01:46:54,333 Этот мясник 1641 01:46:54,583 --> 01:46:57,041 убил сотни людей, Сэм... 1642 01:46:57,875 --> 01:46:59,375 Знаешь ли ты, что он делал 1643 01:46:59,500 --> 01:47:00,666 в Восточном Пакистане? 1644 01:47:02,125 --> 01:47:03,916 Его солдаты делают людей 1645 01:47:04,041 --> 01:47:06,166 копать себе могилы прежде чем убить их. 1646 01:47:07,250 --> 01:47:09,208 3 миллиона беженцев 1647 01:47:09,333 --> 01:47:12,250 прибыли в Индию из Восточный Пакистан до сих пор. 1648 01:47:15,583 --> 01:47:17,541 Бенгалия, Ассам и Трипура... 1649 01:47:17,791 --> 01:47:20,083 Я получаю телеграммы от Главные министры каждого штата. 1650 01:47:21,625 --> 01:47:24,208 Вам придется войти Восточный Пакистан, Сэм. 1651 01:47:27,791 --> 01:47:30,291 Это означало бы войну... 1652 01:47:32,375 --> 01:47:33,708 Тогда пусть будет так. 1653 01:47:35,041 --> 01:47:37,208 Вы готовы к войне? 1654 01:47:38,125 --> 01:47:39,708 Потому что это не так. 1655 01:47:44,541 --> 01:47:46,250 Пожалуйста, согласитесь, мистер Шьям. 1656 01:47:51,291 --> 01:47:52,958 Апрель подходит к концу. 1657 01:47:54,125 --> 01:47:56,375 Снег начнет таять в Гималайских перевалах 1658 01:47:56,541 --> 01:47:59,083 и открой путь для китайских войск. 1659 01:47:59,791 --> 01:48:02,208 В Восточном Пакистане муссон вот-вот прибудет. 1660 01:48:02,458 --> 01:48:03,458 С таянием снега наверху 1661 01:48:03,583 --> 01:48:04,833 и дожди внизу, 1662 01:48:05,083 --> 01:48:06,541 движение наших сил 1663 01:48:06,666 --> 01:48:07,458 будет ограничено 1664 01:48:07,583 --> 01:48:09,666 и они не получат Поддержка с воздуха тоже. 1665 01:48:10,958 --> 01:48:12,041 Результат будет тот же 1666 01:48:12,166 --> 01:48:14,791 как это было в 1962 году, Министр обороны. 1667 01:48:15,708 --> 01:48:17,000 Возможно, у вас нет проблем 1668 01:48:17,291 --> 01:48:19,250 находясь в таком положении, 1669 01:48:19,375 --> 01:48:21,083 но я, конечно, знаю. 1670 01:48:23,583 --> 01:48:25,416 Я не хочу проигрывать. 1671 01:48:28,541 --> 01:48:31,291 Но мы сделаем, как ты говоришь, 1672 01:48:31,458 --> 01:48:32,708 Премьер-министр... 1673 01:48:34,583 --> 01:48:36,291 Теперь отдайте мне ваши приказания. 1674 01:48:43,291 --> 01:48:44,875 Соберемся в 4. 1675 01:48:53,125 --> 01:48:54,083 Шеф... 1676 01:48:55,083 --> 01:48:56,458 Пожалуйста, оставайтесь позади. 1677 01:48:58,875 --> 01:49:01,416 Премьер-министр, прежде ты скажешь что-нибудь еще, 1678 01:49:01,541 --> 01:49:03,166 У меня к вам вопрос: 1679 01:49:03,916 --> 01:49:05,708 Могу ли я сдать свой отставка сейчас, 1680 01:49:05,833 --> 01:49:07,208 или завтра утром? 1681 01:49:08,375 --> 01:49:09,916 То, что вы только что сказали нам, 1682 01:49:10,208 --> 01:49:11,166 это правда? 1683 01:49:11,291 --> 01:49:13,750 Говорю тебе правду это мой долг. 1684 01:49:15,083 --> 01:49:17,416 Ведение войн — моя работа, Премьер-министр... 1685 01:49:17,541 --> 01:49:19,458 И я борюсь, чтобы победить. 1686 01:49:24,875 --> 01:49:26,208 Готовьтесь к войне. 1687 01:49:27,500 --> 01:49:28,708 Только подготовка... 1688 01:49:29,041 --> 01:49:30,166 Никаких немедленных действий. 1689 01:49:44,416 --> 01:49:46,458 Война начнется в этот день. 1690 01:49:48,333 --> 01:49:49,916 Начнем ли мы это, 1691 01:49:50,250 --> 01:49:51,125 или их. 1692 01:49:56,083 --> 01:49:59,000 Беженцы позируют человеческая проблема 1693 01:49:59,791 --> 01:50:01,333 и это должно быть решено 1694 01:50:01,500 --> 01:50:02,791 на этом основании. 1695 01:50:04,208 --> 01:50:05,708 В то же время, 1696 01:50:10,208 --> 01:50:12,416 проблема нашего отношения с Индией 1697 01:50:12,791 --> 01:50:14,333 является основным фактором. 1698 01:50:19,416 --> 01:50:21,458 Любая инициатива, господин Президент, 1699 01:50:22,916 --> 01:50:25,166 что ты можешь найти можно взять 1700 01:50:26,250 --> 01:50:27,583 в решении проблемы 1701 01:50:27,708 --> 01:50:29,416 и другие сопутствующие вопросы 1702 01:50:30,333 --> 01:50:31,916 было бы актом 1703 01:50:32,666 --> 01:50:34,500 историческое значение. 1704 01:50:36,666 --> 01:50:38,375 Отправьте это президенту Никсону. 1705 01:50:52,250 --> 01:50:53,291 Телефон, опять же. 1706 01:50:53,625 --> 01:50:55,083 Должно быть, это снова она. 1707 01:51:02,208 --> 01:51:03,291 Что ты делаешь, Сэм? 1708 01:51:05,208 --> 01:51:06,416 Завтрак, премьер-министр. 1709 01:51:08,791 --> 01:51:11,000 Позавтракай со мной сегодня... 1710 01:51:12,208 --> 01:51:13,125 Кстати... 1711 01:51:13,291 --> 01:51:14,125 Что ты носишь? 1712 01:51:15,291 --> 01:51:16,875 Прошу прощения, Премьер-министр? 1713 01:51:19,625 --> 01:51:21,291 Теперь в полной форме! 1714 01:51:22,250 --> 01:51:23,000 Премьер-министр. 1715 01:51:29,333 --> 01:51:30,583 Господин Киссинджер, 1716 01:51:31,125 --> 01:51:32,291 Посол Китинг... 1717 01:51:32,958 --> 01:51:34,375 Генерал Манекшоу. 1718 01:51:37,041 --> 01:51:38,583 Президент Никсон имеет получил письмо 1719 01:51:38,708 --> 01:51:39,833 от президента Яхья Хана 1720 01:51:39,958 --> 01:51:42,458 это делает его намерение очень ясно 1721 01:51:42,916 --> 01:51:44,291 о Восточном Пакистане. 1722 01:51:45,083 --> 01:51:46,750 Вы знаете, мистер Киссинджер, 1723 01:51:47,458 --> 01:51:49,666 есть этот мальчик в классе Раджива, 1724 01:51:50,291 --> 01:51:52,208 кто думает, что это его дело 1725 01:51:52,541 --> 01:51:53,375 сунуть нос 1726 01:51:53,500 --> 01:51:55,291 в дела всех остальных. 1727 01:51:56,708 --> 01:51:58,125 Но вместо того, чтобы ходить вокруг 1728 01:51:58,250 --> 01:51:59,625 прошу помощи, 1729 01:52:00,000 --> 01:52:01,375 Я сказал Радживу 1730 01:52:01,500 --> 01:52:03,541 чтобы разобраться в этом напрямую с хулиганом. 1731 01:52:05,333 --> 01:52:06,791 Пожалуйста, спросите президента Никсона 1732 01:52:06,916 --> 01:52:08,875 ограничить полномочия в Пакистане 1733 01:52:09,000 --> 01:52:10,333 что касается этого дела. 1734 01:52:10,958 --> 01:52:12,833 Мне очень жаль, мадам... 1735 01:52:13,291 --> 01:52:14,583 но ни президент Никсон 1736 01:52:14,708 --> 01:52:16,166 и я ничего не могу сделать в этом вопросе. 1737 01:52:17,083 --> 01:52:18,541 Это смешная ситуация. 1738 01:52:20,916 --> 01:52:22,208 Ты не можешь идти на войну 1739 01:52:22,333 --> 01:52:23,541 над несколькими беженцами. 1740 01:52:24,083 --> 01:52:25,875 Число составляет 7 миллионов, 1741 01:52:26,125 --> 01:52:27,375 Господин Киссинджер. 1742 01:52:27,583 --> 01:52:30,083 Я знаю, что это тяжелая ситуация, Госпожа Ганди.... 1743 01:52:30,583 --> 01:52:33,083 но глобальные последствия 1744 01:52:33,416 --> 01:52:34,916 любых враждебных действий 1745 01:52:35,458 --> 01:52:36,708 взятый Индией, 1746 01:52:37,458 --> 01:52:38,500 будет... 1747 01:52:40,291 --> 01:52:41,375 огромный. 1748 01:52:47,125 --> 01:52:48,583 Что вы планируете делать? 1749 01:52:48,791 --> 01:52:50,333 У меня нет другого выхода... 1750 01:52:52,833 --> 01:52:54,375 Я обращусь к Генерал Манекшоу. 1751 01:52:57,708 --> 01:52:58,875 Я бы предложил 1752 01:52:59,041 --> 01:53:00,958 что ты настаиваешь по Пакистану 1753 01:53:01,291 --> 01:53:02,625 сделать условия правильными 1754 01:53:02,750 --> 01:53:04,625 для этих 7 миллионов беженцев 1755 01:53:05,458 --> 01:53:07,083 вернуться назад в свою страну. 1756 01:53:08,416 --> 01:53:09,625 Если вы этого не сделаете... 1757 01:53:11,875 --> 01:53:12,583 Он это сделает. 1758 01:53:30,458 --> 01:53:32,166 Хорошая игра, премьер-министр. 1759 01:53:34,916 --> 01:53:36,750 «Наши границы манят» 1760 01:53:37,458 --> 01:53:39,375 «С границ» 1761 01:53:40,041 --> 01:53:41,833 "мы позвоним" 1762 01:53:42,125 --> 01:53:44,708 «Слава Мать Индия!» 1763 01:53:44,958 --> 01:53:46,166 «На лбу написано» 1764 01:53:46,291 --> 01:53:47,791 «Слава моей страны...» 1765 01:53:47,875 --> 01:53:50,250 «Это мой знак, моя гордость!» 1766 01:54:00,041 --> 01:54:01,250 «Наши границы манят» 1767 01:54:01,375 --> 01:54:02,458 «С границ» 1768 01:54:02,583 --> 01:54:03,791 "мы позвоним" 1769 01:54:04,125 --> 01:54:05,125 Всё хорошо, Калкат! 1770 01:54:05,375 --> 01:54:06,208 «На лбу написано» 1771 01:54:06,333 --> 01:54:07,416 «Слава моей страны...» 1772 01:54:07,541 --> 01:54:09,583 «Это мой знак, моя гордость!» 1773 01:54:20,083 --> 01:54:23,666 «Мы парим, как восходящее солнце» 1774 01:54:25,083 --> 01:54:28,708 «Рушатся горы по нашему следу» 1775 01:54:30,000 --> 01:54:32,375 «В наших бьющихся сердцах» 1776 01:54:32,583 --> 01:54:34,791 «Буря бушует…» 1777 01:54:35,041 --> 01:54:37,458 «В нашем безумии есть пыл... Мы побеждаем битву!" 1778 01:54:37,583 --> 01:54:38,958 - Джай Хинд, сэр! - Джай Хинд! 1779 01:54:40,083 --> 01:54:42,833 «Вперед и вверх, мы идем дальше» 1780 01:54:45,041 --> 01:54:47,375 «Ни для чего не останавливайся, никому не подчиняться» 1781 01:54:47,500 --> 01:54:49,083 «Мы идем дальше!» 1782 01:54:50,041 --> 01:54:53,500 «Вперед и вверх, мы идем дальше» 1783 01:54:55,041 --> 01:54:56,541 «Вместе, как один…» 1784 01:54:56,666 --> 01:54:59,041 «Объединённые, мы идём вперёд!» 1785 01:55:00,416 --> 01:55:02,541 Всегда помните, мы солдаты... 1786 01:55:03,458 --> 01:55:04,291 Не воры. 1787 01:55:04,958 --> 01:55:07,375 Во время войны, смотреть только на врага. 1788 01:55:07,625 --> 01:55:09,833 Ни чьи деньги или вещи! 1789 01:55:15,333 --> 01:55:17,458 Я сын Гаруды, скажи: О мой друг! 1790 01:55:17,875 --> 01:55:19,583 Пожертвуйте Высшим Долгом! 1791 01:55:20,333 --> 01:55:22,583 Джат сильный! Победа Богу! 1792 01:55:22,833 --> 01:55:24,833 Всегда мощный! 1793 01:55:25,291 --> 01:55:27,125 Слава Богине Кали! 1794 01:55:27,541 --> 01:55:29,291 А вот и Горкхи! 1795 01:55:30,083 --> 01:55:33,750 «Бушующими реками мы течём» 1796 01:55:35,041 --> 01:55:38,708 «Всегда бдительны на своем пути» 1797 01:55:40,041 --> 01:55:42,333 «Воля несгибаемая» 1798 01:55:42,541 --> 01:55:44,500 «Каждый долг исполняется» 1799 01:55:45,083 --> 01:55:48,291 «В нашем безумии есть пыл... Мы побеждаем битву!" 1800 01:55:49,041 --> 01:55:50,208 Носорог! 1801 01:55:50,666 --> 01:55:52,916 Батальонам нужно оборудование, шеф. 1802 01:55:53,500 --> 01:55:54,916 Пришло время поддержки с воздуха. 1803 01:55:55,250 --> 01:55:57,375 «Ни для чего не останавливайся, никому не подчиняться» 1804 01:55:57,500 --> 01:55:59,250 «Мы идем дальше!» 1805 01:56:00,291 --> 01:56:01,833 Нет моего солдата 1806 01:56:02,125 --> 01:56:04,208 когда-нибудь прикоснется к женщине. 1807 01:56:05,000 --> 01:56:07,166 Перед солдатами, мы джентльмены... 1808 01:56:08,708 --> 01:56:10,000 Когда ты видишь Бегум, 1809 01:56:10,333 --> 01:56:12,166 положи руки в твоих карманах, 1810 01:56:12,875 --> 01:56:14,333 и подумай о Сэме! 1811 01:56:15,333 --> 01:56:17,041 Храбрый Мадраси! 1812 01:56:17,833 --> 01:56:19,583 Бей и убей! 1813 01:56:20,000 --> 01:56:23,958 Скажи победу королю Шиваджи Махараджу! 1814 01:56:29,708 --> 01:56:32,166 Победа Великому Лорду Бадри Натху! 1815 01:56:32,541 --> 01:56:34,833 Победа Бирса Мунда! 1816 01:56:35,041 --> 01:56:37,250 Победа Господу Хануману! 1817 01:56:37,583 --> 01:56:39,750 Победа королю Рамачандре! 1818 01:56:40,041 --> 01:56:42,041 Скажи победу Индии! 1819 01:56:42,916 --> 01:56:45,125 Тот, кто говорит: «Бог есть истина»… 1820 01:56:45,250 --> 01:56:47,041 Всегда благословен! 1821 01:56:47,791 --> 01:56:49,291 Скоро начнутся учения по отключению электроэнергии. 1822 01:56:49,416 --> 01:56:51,083 Наши радары тоже, сейчас действуют. 1823 01:56:51,208 --> 01:56:52,791 Я могу гарантировать полную Превосходство в воздухе 1824 01:56:52,916 --> 01:56:54,708 над Восточным Пакистаном через несколько дней. 1825 01:56:55,333 --> 01:56:58,083 Наши Западный и Восточный флоты абсолютно готовы. 1826 01:56:58,500 --> 01:57:00,541 Мы нацелимся на Карачи на Западе, 1827 01:57:00,833 --> 01:57:02,708 и Восточный флот совместно с ИНС Викрант 1828 01:57:02,833 --> 01:57:05,500 сделает Восточный Пакистан морской в ​​рабочем состоянии. 1829 01:57:06,291 --> 01:57:07,458 «Наши границы манят» 1830 01:57:07,583 --> 01:57:08,833 «С границ» 1831 01:57:08,916 --> 01:57:10,875 "мы позвоним" 1832 01:57:11,208 --> 01:57:13,041 Разведывательные отчеты являются актуальными. 1833 01:57:13,333 --> 01:57:15,041 Наша сеть сильнее, чем раньше. 1834 01:57:16,250 --> 01:57:17,416 «Наши границы манят» 1835 01:57:17,541 --> 01:57:18,708 «С границ» 1836 01:57:18,791 --> 01:57:20,583 "мы позвоним" 1837 01:57:21,250 --> 01:57:22,333 «На лбу написано» 1838 01:57:22,458 --> 01:57:23,958 «Слава моей страны...» 1839 01:57:24,083 --> 01:57:26,041 «Это мой знак, моя гордость!» 1840 01:57:26,250 --> 01:57:28,416 Победа богине Кали! 1841 01:57:28,833 --> 01:57:30,833 Победа Богине Джвале! 1842 01:57:31,208 --> 01:57:33,125 Победа богине Дурге! 1843 01:57:33,791 --> 01:57:35,958 Победа Матери Индии! 1844 01:57:36,333 --> 01:57:39,791 «Вперед и вверх, мы идем дальше» 1845 01:57:41,291 --> 01:57:43,541 «Ни для чего не останавливайся, никому не подчиняться» 1846 01:57:43,791 --> 01:57:45,333 «Мы идем дальше!» 1847 01:57:46,291 --> 01:57:48,625 «Вперед и вверх, мы идем дальше» 1848 01:57:51,291 --> 01:57:52,625 «Вместе, как один…» 1849 01:57:52,750 --> 01:57:54,625 «Объединённые, мы идём вперёд!» 1850 01:57:56,250 --> 01:57:59,541 «Вперед и вверх, мы идем дальше» 1851 01:58:01,250 --> 01:58:03,625 «Ни для чего не останавливайся, никому не подчиняться» 1852 01:58:03,750 --> 01:58:04,833 «Мы идем дальше!» 1853 01:58:04,958 --> 01:58:08,458 «Вперед и вверх, мы идем дальше!" 1854 01:58:08,875 --> 01:58:11,250 «Вперед и вверх, мы идем дальше!" 1855 01:58:30,666 --> 01:58:31,583 Сегодня... 1856 01:58:33,125 --> 01:58:35,375 я пришел сюда встретиться со всеми вами... 1857 01:58:37,458 --> 01:58:39,833 Приветствую всех вас. 1858 01:58:43,041 --> 01:58:44,458 В конце войны, 1859 01:58:45,958 --> 01:58:47,708 некоторые из вас 1860 01:58:48,666 --> 01:58:49,833 может быть не здесь... 1861 01:58:52,833 --> 01:58:55,041 Выживем ли мы или мы погибнем... 1862 01:58:57,208 --> 01:58:58,958 гордость нашей униформы 1863 01:58:59,041 --> 01:59:00,750 будет жить вечно! 1864 01:59:06,541 --> 01:59:07,708 Эта ситуация с беженцами 1865 01:59:07,833 --> 01:59:09,041 выходит из-под контроля. 1866 01:59:09,583 --> 01:59:11,000 Но мы не должны быть теми 1867 01:59:11,125 --> 01:59:12,125 начать войну. 1868 01:59:13,000 --> 01:59:14,625 Нам не придется. 1869 01:59:15,000 --> 01:59:16,333 Я хорошо знаю Яхью. 1870 01:59:16,500 --> 01:59:18,416 Он реагирует эмоционально, 1871 01:59:18,791 --> 01:59:19,791 не интеллект. 1872 01:59:20,583 --> 01:59:21,750 Премьер-министр. 1873 01:59:28,833 --> 01:59:30,541 Ты готов к этому, Сэм? 1874 01:59:31,708 --> 01:59:33,416 Я всегда готов, сладкий. 1875 01:59:40,583 --> 01:59:42,125 Наш враг 1876 01:59:42,791 --> 01:59:45,875 спровоцировал нас еще раз. 1877 01:59:47,583 --> 01:59:49,458 Мы достаточно натерпели. 1878 01:59:50,750 --> 01:59:51,791 Теперь, 1879 01:59:52,458 --> 01:59:54,458 время пришло 1880 01:59:55,208 --> 01:59:56,958 дать врагу 1881 01:59:57,250 --> 01:59:59,333 сокрушительный ответ. 1882 02:00:36,625 --> 02:00:38,833 Пакистан напал наши аэродромы! 1883 02:00:43,333 --> 02:00:44,208 Скажи мне. 1884 02:00:44,500 --> 02:00:45,333 Амритсар... 1885 02:00:46,333 --> 02:00:47,458 Патханкот... 1886 02:00:48,000 --> 02:00:49,000 Авантипур... 1887 02:00:49,291 --> 02:00:50,166 Шринагар... 1888 02:00:50,791 --> 02:00:51,750 Уттарлай... 1889 02:00:52,458 --> 02:00:53,375 Амбала... 1890 02:00:54,250 --> 02:00:55,166 Джодхпур... 1891 02:00:55,583 --> 02:00:56,666 и Агра. 1892 02:00:59,333 --> 02:01:01,166 Это день, когда мы готовился к. 1893 02:01:01,333 --> 02:01:03,291 Господа, давайте возьмем их. 1894 02:01:08,583 --> 02:01:09,458 Что случилось? 1895 02:01:09,666 --> 02:01:10,500 Ты в порядке? 1896 02:01:10,625 --> 02:01:11,375 Нет... 1897 02:01:11,916 --> 02:01:12,791 На самом деле... 1898 02:01:13,250 --> 02:01:14,875 Я прибежал, так что... 1899 02:01:15,958 --> 02:01:17,041 Почему бег? 1900 02:01:17,625 --> 02:01:19,666 Потому что генерал Кандет пришлось мне позвонить. 1901 02:01:21,000 --> 02:01:23,375 Вы все полностью подготовились для войны... 1902 02:01:24,166 --> 02:01:25,625 но никто не вспомнил 1903 02:01:25,750 --> 02:01:27,166 положить телефон в этой комнате! 1904 02:01:36,875 --> 02:01:38,958 Жители Восточной Бенгалии 1905 02:01:39,250 --> 02:01:41,125 жертвуют своей кровью 1906 02:01:41,250 --> 02:01:43,333 за свою свободу. 1907 02:01:44,291 --> 02:01:45,958 В этот трудный час, 1908 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 все граждане нашей страны 1909 02:01:49,208 --> 02:01:52,791 должны быть едины противостоять всем трудностям 1910 02:01:54,708 --> 02:01:56,583 и опасности впереди нас. 1911 02:01:58,041 --> 02:02:00,875 Индия стоит в полная солидарность 1912 02:02:01,375 --> 02:02:04,416 с нашим бенгали сестры и братья. 1913 02:02:04,916 --> 02:02:08,250 Мы приветствуем их огромная смелость! 1914 02:02:08,750 --> 02:02:10,500 Радость, Бангла! 1915 02:02:10,666 --> 02:02:12,208 Радость, Бангла! 1916 02:02:12,291 --> 02:02:13,916 Радуйся, Бангабандху! 1917 02:02:14,041 --> 02:02:16,000 Радуйся, Бангабандху! 1918 02:02:16,208 --> 02:02:17,958 И помните! Пакистан никогда не должен 1919 02:02:18,083 --> 02:02:19,416 забудь эту войну! 1920 02:02:20,291 --> 02:02:22,500 Также принеси мне Восточный и Командиры Западной армии 1921 02:02:22,625 --> 02:02:24,291 на линии немедленно. 1922 02:02:26,541 --> 02:02:28,000 Сэр, адмирал Нанда и начальник авиации Лал 1923 02:02:28,125 --> 02:02:29,208 встретимся с тобой через полчаса. 1924 02:02:29,333 --> 02:02:30,500 Это нормально? 1925 02:02:34,583 --> 02:02:35,375 Сэр? 1926 02:02:35,625 --> 02:02:36,416 Да? 1927 02:02:36,791 --> 02:02:37,583 Да. 1928 02:02:40,541 --> 02:02:41,958 Сэм был прав. 1929 02:02:43,333 --> 02:02:45,125 Яхья не будет способен сопротивляться. 1930 02:02:55,541 --> 02:02:57,375 Мадам, могу ли я спросить вас? что-то? 1931 02:02:58,166 --> 02:02:59,625 В середине твоей речи, 1932 02:02:59,708 --> 02:03:01,250 у тебя новости о Нападение Пакистана. 1933 02:03:02,375 --> 02:03:04,958 Но твое лицо не столько же, сколько дергаться. 1934 02:03:05,666 --> 02:03:07,916 И ты улыбаешься даже сейчас. 1935 02:03:23,375 --> 02:03:25,041 Сэм записал... 1936 02:03:27,083 --> 02:03:28,250 когда начнется война. 1937 02:03:33,041 --> 02:03:33,958 Сегодня вечером. 1938 02:03:39,041 --> 02:03:40,166 «Наши границы манят» 1939 02:03:40,291 --> 02:03:41,458 «С границ» 1940 02:03:41,583 --> 02:03:43,541 "мы позвоним" 1941 02:03:44,041 --> 02:03:45,208 «На лбу написано» 1942 02:03:45,333 --> 02:03:46,416 «Слава моей страны...» 1943 02:03:46,541 --> 02:03:47,541 «Это мой знак, моя гордость!» 1944 02:03:47,666 --> 02:03:50,333 В восточном секторе все три индийских вооруженных силы 1945 02:03:50,458 --> 02:03:51,708 вместе с Мукти Бахини 1946 02:03:51,833 --> 02:03:53,958 начал нападения на Силхет и Читтагонг. 1947 02:03:56,875 --> 02:03:58,875 В Западном регионе, индийские ВВС 1948 02:03:59,000 --> 02:04:01,541 разбомбили 13 пакистанских аэродромов. 1949 02:04:04,833 --> 02:04:08,791 Бои продолжаются в Ури, Пунче, Шаккаргарх и Чамб. 1950 02:04:14,291 --> 02:04:15,666 Наши войска находятся под давлением 1951 02:04:15,791 --> 02:04:17,041 в Чамбе, Пратап. 1952 02:04:17,583 --> 02:04:18,791 Нам нужно отвлечь 1953 02:04:18,916 --> 02:04:20,875 Воздушные ресурсы для наземная поддержка. 1954 02:04:21,291 --> 02:04:22,958 Но наши ВВС заняты 1955 02:04:23,083 --> 02:04:24,708 атаковали пакистанские аэродромы. 1956 02:04:24,958 --> 02:04:27,208 я уже перевел Поддержка с воздуха, Сэм! 1957 02:04:27,916 --> 02:04:28,916 Ради всего святого, 1958 02:04:29,041 --> 02:04:30,458 оставь воздушный бой мне! 1959 02:04:31,583 --> 02:04:33,958 Крайне важно, чтобы мы нанесли ущерб Пакистанские аэродромы, 1960 02:04:34,333 --> 02:04:35,791 или их самолеты продолжат 1961 02:04:35,916 --> 02:04:37,083 атаковать ваши войска! 1962 02:04:47,291 --> 02:04:49,125 В Силхете индийская армия 1963 02:04:49,250 --> 02:04:51,583 разгромил пакистанские войска, 1964 02:04:51,708 --> 02:04:54,166 развертывание вертолета атаковать впервые. 1965 02:04:54,708 --> 02:04:56,125 Пакистан затонул 1966 02:04:56,500 --> 02:04:58,208 Индийский военный корабль, ИНС Хукри. 1967 02:04:58,583 --> 02:05:00,875 Бомбардировка порта Читтагонг 1968 02:05:01,000 --> 02:05:02,916 от ВВС Индии совместно с ИНС Викрант 1969 02:05:03,041 --> 02:05:04,416 ввел в действие эффективная блокада 1970 02:05:04,541 --> 02:05:05,750 в Бенгальском заливе. 1971 02:05:07,125 --> 02:05:08,666 Мы потеряли INS Хукри 1972 02:05:08,750 --> 02:05:09,875 35 морских миль 1973 02:05:10,000 --> 02:05:12,000 к юго-западу от Диу-Хед, Премьер-министр. 1974 02:05:12,416 --> 02:05:14,583 Но с ВМФ второй ракетный удар, 1975 02:05:14,708 --> 02:05:16,833 Порт Карачи все еще нерабочий. 1976 02:05:17,125 --> 02:05:18,416 И в Лонгевале, 1977 02:05:18,708 --> 02:05:19,875 после совместных действий 1978 02:05:20,000 --> 02:05:21,041 ВВС и армии 1979 02:05:21,166 --> 02:05:22,333 12-я пехотная дивизия 1980 02:05:22,458 --> 02:05:23,375 очистил врага 1981 02:05:23,500 --> 02:05:24,750 из сектора Джайсалмер. 1982 02:05:26,791 --> 02:05:29,041 Дайте мне обновленный отчет в 5, Шеф. 1983 02:05:29,250 --> 02:05:30,291 Премьер-министр. 1984 02:05:31,541 --> 02:05:33,375 Что нового в этом отчете? 1985 02:05:35,250 --> 02:05:37,000 Еще истории о нашем поражении? 1986 02:05:43,833 --> 02:05:45,125 «Наши границы манят» 1987 02:05:45,250 --> 02:05:46,291 «С границ» 1988 02:05:46,416 --> 02:05:48,000 "мы позвоним" 1989 02:05:48,916 --> 02:05:50,083 «На лбу написано» 1990 02:05:50,208 --> 02:05:51,333 «Слава моей страны...» 1991 02:05:51,416 --> 02:05:53,375 «Это мой знак, моя гордость!» 1992 02:05:57,500 --> 02:05:59,583 По морю, по воздуху и на суше... 1993 02:05:59,708 --> 02:06:02,166 Со всех сторон, Индийские войска 1994 02:06:02,291 --> 02:06:03,750 сейчас приближаются в Дакке. 1995 02:06:03,875 --> 02:06:07,541 «Вперед и вверх, мы идем дальше» 1996 02:06:08,875 --> 02:06:10,333 «Вместе, как один…» 1997 02:06:10,458 --> 02:06:12,250 «Объединённые, мы идём вперёд!» 1998 02:06:13,916 --> 02:06:16,416 «Вперед и вверх, мы идем дальше» 1999 02:06:18,875 --> 02:06:21,250 «Ни для чего не останавливайся, никому не подчиняться» 2000 02:06:21,375 --> 02:06:23,166 «Мы идем дальше!» 2001 02:06:23,916 --> 02:06:25,458 «Мы идем дальше!» 2002 02:06:38,625 --> 02:06:40,333 Люди этой области 2003 02:06:41,083 --> 02:06:42,500 против вас. 2004 02:06:44,000 --> 02:06:46,041 Они ненавидят тебя. 2005 02:06:47,875 --> 02:06:50,500 Индийская армия окружил тебя. 2006 02:06:51,708 --> 02:06:53,416 Индийский флот 2007 02:06:53,916 --> 02:06:56,250 закрыл ваши порты. 2008 02:06:57,083 --> 02:06:59,750 Ваши ВВС имеют был уничтожен 2009 02:06:59,833 --> 02:07:01,291 в Восточном Пакистане. 2010 02:07:02,083 --> 02:07:04,583 Мукти Бахини и жители Бенгалии 2011 02:07:04,791 --> 02:07:06,208 готовы отомстить 2012 02:07:06,333 --> 02:07:08,000 за твои преступления. 2013 02:07:09,416 --> 02:07:11,458 Почему ты хочешь тратить свою жизнь впустую? 2014 02:07:11,708 --> 02:07:14,125 Разве ты не хочешь вернуться домой, 2015 02:07:14,416 --> 02:07:17,333 твоей семье, своим детям? 2016 02:07:17,958 --> 02:07:19,583 Не теряйте больше времени. 2017 02:07:19,916 --> 02:07:22,333 нет стыда в сложении оружия 2018 02:07:22,458 --> 02:07:24,250 перед однополчанином. 2019 02:07:27,875 --> 02:07:29,875 Это обещание индийской армии: 2020 02:07:30,541 --> 02:07:31,958 Вам будет предоставлено 2021 02:07:32,750 --> 02:07:34,083 уважение 2022 02:07:35,208 --> 02:07:36,708 это подобает солдату. 2023 02:07:39,083 --> 02:07:40,833 Это обещание индийской армии: 2024 02:07:41,083 --> 02:07:42,500 Вам будет предоставлено 2025 02:07:42,833 --> 02:07:44,208 уважение 2026 02:07:44,583 --> 02:07:46,166 это подобает солдату. 2027 02:07:48,916 --> 02:07:50,875 Пакистан передал 2028 02:07:51,000 --> 02:07:53,208 предложение о капитуляции, господа! 2029 02:08:09,000 --> 02:08:11,125 Победа Матери Индии! 2030 02:08:11,958 --> 02:08:13,916 Индийская армия натиск продолжается 2031 02:08:14,041 --> 02:08:15,125 на Западном фронте. 2032 02:08:15,250 --> 02:08:16,583 На Восточном фронте, 2033 02:08:16,708 --> 02:08:19,500 Поражение Пакистана кажется уверенным. 2034 02:08:24,916 --> 02:08:27,166 Ну и что, если весь Восточный Пакистан пал? 2035 02:08:27,416 --> 02:08:28,833 В СБ ООН заседание совета 2036 02:08:28,958 --> 02:08:30,625 проведен по просьбе Пакистана, 2037 02:08:30,750 --> 02:08:33,750 Министр иностранных дел Пакистана Зульфикар Али Бхутто 2038 02:08:33,916 --> 02:08:36,375 изложить свою позицию по вопросу прекращения огня. 2039 02:08:36,500 --> 02:08:37,291 Мы будем сражаться. 2040 02:08:37,416 --> 02:08:38,375 Мы вернемся и будем сражаться. 2041 02:08:39,500 --> 02:08:40,875 Я не буду вечеринкой 2042 02:08:41,000 --> 02:08:43,750 к позорной капитуляции части моей страны. 2043 02:08:44,000 --> 02:08:45,500 Вы можете взять свой Совет Безопасности! 2044 02:08:45,625 --> 02:08:47,208 Вот, пожалуйста! Я собираюсь! 2045 02:08:53,708 --> 02:08:55,125 Я не согласен, премьер-министр. 2046 02:08:57,041 --> 02:08:59,291 Это было неправильно с нашей стороны поставить индийскую армию 2047 02:08:59,416 --> 02:09:01,708 в оборонительной позиции на Западном фронте. 2048 02:09:02,041 --> 02:09:03,708 Теперь вдруг остановить действие там, 2049 02:09:03,833 --> 02:09:05,541 не отдав наших сил правильный шанс... 2050 02:09:05,666 --> 02:09:08,041 Это просто несправедливо, Премьер-министр. 2051 02:09:10,916 --> 02:09:12,083 Это должно быть сделано, Сэм. 2052 02:09:14,041 --> 02:09:15,041 Завтра поеду в Дакку 2053 02:09:15,166 --> 02:09:16,583 и заберите документы о капитуляции. 2054 02:09:18,666 --> 02:09:20,166 Аврора должна уйти. 2055 02:09:21,458 --> 02:09:22,500 Вы уверены? 2056 02:10:04,125 --> 02:10:05,958 Весь мир восхищается 2057 02:10:06,750 --> 02:10:08,708 дело, молодец. 2058 02:10:09,458 --> 02:10:10,625 И я думаю, 2059 02:10:11,000 --> 02:10:12,583 со всей скромностью 2060 02:10:13,000 --> 02:10:13,958 мы можем сказать 2061 02:10:14,083 --> 02:10:15,333 что мы сделали 2062 02:10:15,541 --> 02:10:16,625 это действие 2063 02:10:17,041 --> 02:10:17,833 ну! 2064 02:10:53,500 --> 02:10:55,708 И мадам хочет этот джентльмен 2065 02:10:55,833 --> 02:10:56,958 стать фельдмаршалом! 2066 02:10:57,125 --> 02:10:59,041 Индия никогда не будет иметь 2067 02:10:59,166 --> 02:11:01,166 должность фельдмаршала. 2068 02:11:04,000 --> 02:11:07,416 Я отправил предложение сделать тебя фельдмаршалом... 2069 02:11:08,208 --> 02:11:10,000 И ты пойдешь и сделаешь это? 2070 02:11:10,625 --> 02:11:12,666 «Пакистан выиграл бы войну» 2071 02:11:12,791 --> 02:11:14,750 если бы я был их командующим армией». 2072 02:11:15,583 --> 02:11:17,083 Правда, Шеф? 2073 02:11:17,875 --> 02:11:19,125 Это была шутка. 2074 02:11:20,208 --> 02:11:21,708 Я также сказал, что 2075 02:11:21,833 --> 02:11:24,500 Яхья мне не заплатил для моего велосипеда, 2076 02:11:24,916 --> 02:11:27,250 поэтому я взял половину его страна далеко. 2077 02:11:32,000 --> 02:11:35,375 Лондон мой любимый город в Европе... 2078 02:11:36,000 --> 02:11:37,958 Они забыли написать «Европа». 2079 02:11:39,541 --> 02:11:42,666 Вы меня знаете, премьер-министр. 2080 02:11:45,833 --> 02:11:47,458 Мы, солдаты, можем сражаться с врагами 2081 02:11:47,583 --> 02:11:49,250 из-за пределов страны, 2082 02:11:49,541 --> 02:11:51,500 мы можем защитить себя. 2083 02:11:52,333 --> 02:11:54,583 Но не с теми внутри нашей страны... 2084 02:11:56,625 --> 02:11:59,583 Вот это твой долг 2085 02:12:00,583 --> 02:12:02,000 бороться за нас, 2086 02:12:02,250 --> 02:12:03,833 Госпожа Премьер-министр. 2087 02:12:30,625 --> 02:12:31,500 Сэм... 2088 02:12:32,541 --> 02:12:33,583 Пенсия? 2089 02:13:07,791 --> 02:13:08,708 О да, 2090 02:13:08,833 --> 02:13:10,791 я оба в восторге и гордый 2091 02:13:10,916 --> 02:13:12,625 быть продвинутым в должности фельдмаршала. 2092 02:13:13,041 --> 02:13:14,333 Счастлив и почитаем! 2093 02:13:16,208 --> 02:13:17,541 Это все? 2094 02:13:18,958 --> 02:13:20,166 Всего несколько фотографий, сэр. 2095 02:13:20,291 --> 02:13:22,583 Но... я даже не готов! 2096 02:13:23,375 --> 02:13:25,291 Ты выглядишь красиво, Силлу. 2097 02:13:25,583 --> 02:13:26,666 Всегда. 2098 02:13:30,291 --> 02:13:32,166 Какие-то особенные планы сегодня вечером, Фельдмаршал? 2099 02:13:32,625 --> 02:13:34,000 Это канун Нового года. 2100 02:13:34,750 --> 02:13:37,041 Сегодня вечером мы с женой... 2101 02:13:37,250 --> 02:13:38,958 мы пойдем куда-нибудь. 2102 02:13:40,708 --> 02:13:42,833 - Спасибо, господа. - Спасибо, фельдмаршал. 2103 02:13:48,208 --> 02:13:50,416 Отличное время для вашего продвижения... 2104 02:13:51,416 --> 02:13:53,541 Всего 15 дней до пенсии! 2105 02:14:03,750 --> 02:14:05,375 «Не тормозит» 2106 02:14:05,791 --> 02:14:07,541 «И не оборачивается» 2107 02:14:08,166 --> 02:14:10,583 «Просто продолжаем…» 2108 02:14:11,958 --> 02:14:15,583 «Мало что слышно и сказано» 2109 02:14:16,416 --> 02:14:19,041 «Он верит в солдатскую борьбу» 2110 02:14:20,500 --> 02:14:23,875 «История всегда будет удивляться…» 2111 02:14:24,250 --> 02:14:26,541 «Какой он мужчина!» 2112 02:14:28,041 --> 02:14:30,416 «Он божий избранник…» 2113 02:14:32,125 --> 02:14:34,416 «Он наш особенный!» 2114 02:14:36,291 --> 02:14:38,833 «Он божий избранник…» 2115 02:14:40,333 --> 02:14:42,541 «Он наш особенный!» 2116 02:14:53,500 --> 02:14:56,583 «Каждая складочка на его лбу…» 2117 02:14:57,541 --> 02:14:59,666 «Знак его судьбы» 2118 02:15:01,666 --> 02:15:04,541 «Каждое сказанное слово…» 2119 02:15:05,583 --> 02:15:08,083 «Запечатлен в вечности» 2120 02:15:09,875 --> 02:15:13,250 «История всегда будет удивляться…» 2121 02:15:13,708 --> 02:15:16,125 «Какой он мужчина!» 2122 02:15:17,375 --> 02:15:20,208 «Он божий избранник…» 2123 02:15:21,541 --> 02:15:24,083 «Он наш особенный!» 2124 02:15:25,666 --> 02:15:28,458 «Он божий избранник…» 2125 02:15:29,791 --> 02:15:32,458 «Он наш особенный!» 2126 02:15:35,541 --> 02:15:36,583 Сэр... 2127 02:15:37,166 --> 02:15:39,291 Ты не будешь на дежурстве с завтрашнего дня... 2128 02:15:39,541 --> 02:15:40,541 Это покажется очень странным. 2129 02:15:41,708 --> 02:15:43,666 Не волнуйся, милый... 2130 02:15:44,166 --> 02:15:46,541 Фельдмаршал - это всегда на службе! 2131 02:15:50,958 --> 02:15:54,250 «Жизненные взлеты и падения» 2132 02:15:54,500 --> 02:15:57,666 «Каждое мгновение, прожитое со страстью» 2133 02:15:59,250 --> 02:16:02,666 «Этот свирепый и бесстрашный солдат» 2134 02:16:03,125 --> 02:16:05,916 «Предан своему народу!» 2135 02:16:09,583 --> 02:16:12,833 «Другого никогда не будет» 2136 02:16:13,541 --> 02:16:16,250 «Как этот чудесный!» 2137 02:16:17,125 --> 02:16:19,916 «Он божий избранник…» 2138 02:16:21,166 --> 02:16:23,666 «Он наш особенный!»