1 00:00:02,840 --> 00:00:03,570 {\an8}הראשון דיארד והצמרת במפקדת פריז 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,840 החליט לתת לגלאגר ללכת. 3 00:00:05,940 --> 00:00:06,870 אל תזוז. 4 00:00:06,970 --> 00:00:08,910 {\an8}וואו, זה לא איך זה נראה. 5 00:00:09,010 --> 00:00:11,180 זה בדיוק איך שזה נראה. 6 00:00:18,280 --> 00:00:19,110 היי... 7 00:00:20,390 --> 00:00:21,760 חבר... 8 00:00:24,760 --> 00:00:25,960 אתה בחדר הלא נכון, או...? 9 00:00:47,480 --> 00:00:48,510 היי! 10 00:00:57,420 --> 00:01:00,790 סליחה, סליחה, הגענו זכר בקורבט כסופה 11 00:01:00,890 --> 00:01:02,960 לכיוון מזרח בדרך ל... 12 00:01:03,060 --> 00:01:05,660 לא משנה מה השם מהרחוב שבו נמצא המלון שלי. 13 00:01:06,830 --> 00:01:09,030 אה, כן, ואמ... 14 00:01:10,540 --> 00:01:12,240 יש לי גופה במיטה שלי. 15 00:01:13,570 --> 00:01:16,640 אני מרגיש כמו... אנשים לא לוקחים אותי ברצינות. 16 00:01:16,740 --> 00:01:19,410 לא, עשיתי את זה במשך זמן רב, פאטי. 17 00:01:19,510 --> 00:01:21,510 כאילו, אני יודע דברים. 18 00:01:21,610 --> 00:01:23,050 וזה כמו... 19 00:01:23,150 --> 00:01:27,020 אף אחד לעולם לא יידע מה שאני יודע. 20 00:01:27,120 --> 00:01:28,050 אתה יודע? 21 00:01:31,320 --> 00:01:32,150 וואו... 22 00:01:44,570 --> 00:01:45,940 שמור את זה נעול! 23 00:01:47,570 --> 00:01:49,270 האם אנחנו יודעים איפה הם? 24 00:01:49,380 --> 00:01:52,380 פטי ורנוף במרדף של המכונית שנמלטה מהמקום. 25 00:01:52,480 --> 00:01:54,180 ופטי שיתפה המיקום שלה איתי. 26 00:01:54,280 --> 00:01:55,150 בסדר, בסדר. 27 00:01:55,250 --> 00:01:58,250 בוא נלך, רנוף! 28 00:01:59,790 --> 00:02:01,560 אנחנו עדיין במרדף של הקורבט האפורה. 29 00:02:01,650 --> 00:02:03,120 כלומר, זה אי, נכון? 30 00:02:03,220 --> 00:02:04,820 הם חייבים לחזור ככה בסופו של דבר? 31 00:02:04,920 --> 00:02:06,720 הממ, אני די בטוח אני מכיר את הדרך היחידה 32 00:02:06,830 --> 00:02:07,930 הם יצטרכו לקחת. 33 00:02:24,340 --> 00:02:25,370 לַעֲצוֹר! 34 00:02:28,720 --> 00:02:30,760 לַעֲצוֹר! עַכשָׁיו! 35 00:02:38,490 --> 00:02:40,290 כבה את המנוע! 36 00:02:40,390 --> 00:02:42,390 -כבה את זה! עַכשָׁיו! 37 00:02:48,230 --> 00:02:50,270 אל תירה, סגן. 38 00:02:50,370 --> 00:02:52,940 אלא אם כן, כמובן, אתה רוצה ללכת שוב. 39 00:03:07,050 --> 00:03:08,620 אנחנו רוצים פצח ראשון בו. 40 00:03:08,720 --> 00:03:10,460 {\an8}Gallagher במעצר, אבל השופט דיארד 41 00:03:10,560 --> 00:03:13,460 {\an8}נתנו פקודות קפדניות שאנחנו לא עושים דבר איתו עד שהיא תגיע. 42 00:03:13,560 --> 00:03:15,200 {\an8} -מה? זה מגוחך. 43 00:03:15,300 --> 00:03:17,800 {\an8}הבחור בדיוק נכנס מרדף מכוניות במהירות גבוהה איתנו, 44 00:03:17,900 --> 00:03:19,340 {\an8} לאחר שברח זירת פשע פוטנציאלית. 45 00:03:19,430 --> 00:03:20,800 {\an8}הידיים שלי קשורות. 46 00:03:20,900 --> 00:03:21,870 {\an8}הרצח הזה... 47 00:03:21,970 --> 00:03:23,470 {\an8}בחור מת בחדר המלון שלך? 48 00:03:23,570 --> 00:03:25,740 {\an8}טוב, הוא היה במיטה שלי, ספציפית. 49 00:03:25,840 --> 00:03:27,310 {\an8}ומה שלך מערכת יחסים איתו? 50 00:03:27,410 --> 00:03:29,050 {\an8}מעולם לא ראיתי אותו לפני כן בחיי. 51 00:03:29,140 --> 00:03:31,110 {\an8}תראה, פיץ, אנחנו סומכים עליך, אבל, אה... 52 00:03:31,210 --> 00:03:33,810 {\an8} אתה יכול לדמיין זה נראה קצת חשוד. 53 00:03:33,910 --> 00:03:36,280 {\an8}אני רוצה לדעת מי הבחור המת במיטה שלי היה 54 00:03:36,380 --> 00:03:38,220 {\an8}הרבה יותר מכל אחד מכם, תאמין לי. 55 00:03:38,320 --> 00:03:40,290 {\an8}טוב לשמוע. עכשיו, לך תעשה את העבודה שלך. 56 00:03:41,650 --> 00:03:44,550 {\an8}הרבה אנשים היו במיטה הזו לאחרונה, לא? 57 00:03:44,660 --> 00:03:46,000 {\an8}אתה מאוד מצחיק. 58 00:03:48,430 --> 00:03:49,970 {\an8}גלאגר, אה? 59 00:03:50,060 --> 00:03:51,860 {\an8}כדי ללכלך את הידיים שלו 60 00:03:51,970 --> 00:03:54,510 {\an8} ולשים את עצמו במצב פגיע... 61 00:03:54,600 --> 00:03:55,770 {\an8}משהו כבוי. 62 00:03:55,870 --> 00:03:57,840 {\an8}נכון, אבל העיניים שלנו כולם מעליו, 63 00:03:57,940 --> 00:03:59,580 {\an8}ובעל חיים בכלוב מתנהג אחרת 64 00:03:59,670 --> 00:04:00,700 {\an8}מהמצב הרגיל. 65 00:04:00,810 --> 00:04:03,480 {\an8}הוא נראה... ציאנוטי. 66 00:04:03,580 --> 00:04:05,320 {\an8}כאילו שהוא נחנק. 67 00:04:05,410 --> 00:04:08,010 {\an8}והדם והליחה על הכרית שלך. 68 00:04:08,110 --> 00:04:08,980 {\an8}מממ. 69 00:04:09,080 --> 00:04:11,050 {\an8}לא יכול לחכות לישון שוב במיטה הזו. 70 00:04:11,150 --> 00:04:13,250 {\an8}רואים את החומר הזה על הידיים שלו? 71 00:04:13,350 --> 00:04:15,350 {\an8}מה זה, גריז? 72 00:04:15,460 --> 00:04:18,400 {\an8}אה... תראה. 73 00:04:18,490 --> 00:04:20,660 {\an8}-שני מפתחות לחדר? שני חדרים? 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,730 {\an8}זה מיועד לחדר 118 75 00:04:22,830 --> 00:04:26,130 {\an8} וזה יהיה מפתח שלד המטה. 76 00:04:26,230 --> 00:04:28,200 {\an8} תהיה לו גישה לכל חדר במוטל. 77 00:04:28,300 --> 00:04:30,740 {\an8}אז, אנחנו יודעים איך הוא נכנס לחדר שלך, 78 00:04:30,840 --> 00:04:32,440 {\an8}פשוט לא... למה. 79 00:04:34,140 --> 00:04:35,780 {\an8}אז, זה החדר של וורן. 80 00:04:35,880 --> 00:04:37,180 {\an8}ברור, המקום הושלך. 81 00:04:37,280 --> 00:04:40,150 {\an8}הבחור המת שלנו רק הגיע לכאן, או שהוא עוזב? 82 00:04:40,250 --> 00:04:42,220 ביקשתי מהם להביא מרגריט עד אלינו 83 00:04:42,320 --> 00:04:43,090 מדלפק הקבלה. 84 00:04:45,150 --> 00:04:46,050 מַבָּט. 85 00:04:48,960 --> 00:04:52,330 הם מופנים ל... קורי אנדרסון. 86 00:04:52,430 --> 00:04:56,400 לכולם יש "חזור אל השולח וורן טראוויס, 87 00:04:56,500 --> 00:05:00,140 "טיפול בגלנהרסט מתקן כליאה". 88 00:05:00,230 --> 00:05:04,100 אוקיי, אם השם של הנפגע שלנו הוא וורן טראוויס, גלנהורסט... 89 00:05:04,200 --> 00:05:06,540 זה כלא עם אבטחה מקסימלית באונטריו. 90 00:05:06,640 --> 00:05:08,580 כתיבה של נוכל לשעבר לקורי מהכלא? 91 00:05:08,680 --> 00:05:10,280 - הממ. - החברה שלו? 92 00:05:10,380 --> 00:05:11,720 אישה, אולי? 93 00:05:11,810 --> 00:05:13,810 קשת. תראה את זה. 94 00:05:15,050 --> 00:05:16,150 אלו תמונות שלי. 95 00:05:17,650 --> 00:05:21,020 "המפקח דונלד פיצפטריק. יום שני 6:00 בבוקר, 21:00 בערב. 96 00:05:21,120 --> 00:05:22,490 "יום שלישי..." זהו יומן. 97 00:05:22,590 --> 00:05:25,030 זה כשאני עוזב ב בוקר וחוזר בלילה. 98 00:05:25,120 --> 00:05:26,390 {\an8}האם הוא התבונן בך? 99 00:05:28,090 --> 00:05:30,230 הו לא, אתה צריך... לעצור ממש שם. 100 00:05:35,030 --> 00:05:36,730 ראיתי את שון גלאגר. 101 00:05:36,840 --> 00:05:39,240 אה, דעתי הוסחה... 102 00:05:39,340 --> 00:05:42,740 להוציא את הזבל, אבל ראיתי אותו הולך 103 00:05:42,840 --> 00:05:44,940 מהמכונית שלו, ואז הוא נעלם. 104 00:05:45,040 --> 00:05:46,810 אני מניח שהוא נכנס לכאן. 105 00:05:46,910 --> 00:05:48,780 ספר לנו מה אתה יודע על וורן טראוויס. 106 00:05:48,880 --> 00:05:50,820 הוא עשה צ'ק אין לפני כמה שבועות. 107 00:05:50,920 --> 00:05:52,260 היה שקט. 108 00:05:52,350 --> 00:05:53,550 שולם בזמן. 109 00:05:53,650 --> 00:05:55,650 אף פעם אין בעיה. 110 00:05:55,760 --> 00:05:57,330 הצוות אהב אותו. 111 00:05:57,420 --> 00:05:58,290 כמוך, פיץ. 112 00:05:58,390 --> 00:06:00,060 אתה נראה די מוטרד, מרגריט. 113 00:06:00,160 --> 00:06:01,760 הייתם חברים של וורן? 114 00:06:01,860 --> 00:06:03,860 או שהיה משהו... 115 00:06:03,960 --> 00:06:06,030 קצת יותר, אולי? 116 00:06:06,130 --> 00:06:07,930 מרגריט, זה בסדר, אתה יכול לספר לנו. 117 00:06:08,030 --> 00:06:11,170 זה פשוט קצת צורם להיות עד למישהו 118 00:06:11,270 --> 00:06:13,270 מבוצע בשקית גוף. 119 00:06:13,370 --> 00:06:15,470 אמרת שוורן עשה צ'ק אין לפני שבועיים. 120 00:06:15,580 --> 00:06:17,780 זה נראה כמו התיק שלו היה ארוז לאחרונה. 121 00:06:17,880 --> 00:06:19,680 האם אתה יודע, האם הוא תכנן לצאת? 122 00:06:19,780 --> 00:06:21,320 לא שהוא הזכיר לי. 123 00:06:21,410 --> 00:06:23,650 היה לו מפתח שלד שהוא השתמש בו 124 00:06:23,750 --> 00:06:25,850 לפרוץ לחדרו של פיץ. 125 00:06:25,950 --> 00:06:27,750 כל רעיון איך הוא היה מקבל את זה? 126 00:06:27,850 --> 00:06:29,990 הוא יכול היה לגנוב את זה. 127 00:06:30,090 --> 00:06:32,190 מהמנקות... אולי? 128 00:06:36,260 --> 00:06:38,400 הקורבן שלנו הוא וורן טראוויס. 129 00:06:38,500 --> 00:06:39,900 גיל 60. 130 00:06:40,000 --> 00:06:41,970 -הוא נוכל לשעבר. הוא עשה 12 שנים 131 00:06:42,070 --> 00:06:44,210 בכלא עם אבטחה מירבית באונטריו, 132 00:06:44,300 --> 00:06:46,100 והוא שוחרר לפני חודשיים. 133 00:06:46,210 --> 00:06:47,950 פטי, הסתדרת כדי לקבל מידע כלשהו 134 00:06:48,040 --> 00:06:49,540 במה הוא הורשע? 135 00:06:49,640 --> 00:06:51,680 זה שופט קנדי בעיית שיתוף מידע, 136 00:06:51,780 --> 00:06:54,750 אבל... אני עובד על זה. 137 00:06:54,850 --> 00:06:57,020 ואתה עדיין שומר על זה אתה לא מכיר את הבחור המת שלנו? 138 00:06:57,120 --> 00:06:58,250 מאה אחוז. 139 00:06:58,350 --> 00:06:59,790 וורן, הקורבן שלנו, 140 00:06:59,890 --> 00:07:02,060 הוא שעון אותי. 141 00:07:02,160 --> 00:07:04,200 בכל פעם שעזבתי בבוקר, 142 00:07:04,290 --> 00:07:05,890 וכשחזרתי הביתה בלילה. 143 00:07:05,990 --> 00:07:07,290 "6:00 בבוקר, 9:00 בערב"? 144 00:07:07,390 --> 00:07:10,530 אתה צריך חיים, ידידי. 145 00:07:10,630 --> 00:07:15,070 בסדר, אבל אם נבין למה הבחור הזה רשם 146 00:07:15,170 --> 00:07:16,370 באותי ובאותי, 147 00:07:16,470 --> 00:07:18,240 אולי יהיה לנו הבנה טובה יותר 148 00:07:18,340 --> 00:07:20,410 לגבי איך הוא בסופו של דבר מת בחדר המוטל שלי. 149 00:07:20,510 --> 00:07:22,780 אולי הוא הסתכל פיץ לגלאגר 150 00:07:22,880 --> 00:07:24,620 וגלאגר הרג אותו שם. 151 00:07:24,710 --> 00:07:25,980 ויש לך מניע, נכון? 152 00:07:26,080 --> 00:07:28,320 מרגריט, היא הבעלים של המוטל; 153 00:07:28,410 --> 00:07:30,710 נראה שהיא חושבת כך גלאגר היה בחדרו של הנפגע 154 00:07:30,820 --> 00:07:31,920 ממש לפני שהוא נמלט מהמקום. 155 00:07:32,020 --> 00:07:33,460 נכון, אבל זה לא מניע. 156 00:07:33,550 --> 00:07:35,790 אנחנו צריכים קשר חזק יותר בין גלאגר 157 00:07:35,890 --> 00:07:37,230 והבחור המת שלנו. 158 00:07:37,320 --> 00:07:40,060 מה שיכולנו להשיג לו היינו מותר לחקור את גלאגר. 159 00:07:40,160 --> 00:07:42,460 מה עם האותיות התאוששת מהחדר של וורן? 160 00:07:42,560 --> 00:07:44,660 אה, מופנית לקורי אנדרסון. 161 00:07:44,760 --> 00:07:47,000 עשינו חיפוש, מסתבר זאת הבת של וורן. 162 00:07:47,100 --> 00:07:49,040 היא נפטרה למרבה הצער. 163 00:07:49,140 --> 00:07:50,980 - יש עוד קרובי משפחה? - כן. 164 00:07:51,070 --> 00:07:52,910 היו כמה ילדים כרטיסי יום הולדת כלולים 165 00:07:53,010 --> 00:07:56,150 במעטפות עשה לילד בשם טרה. 166 00:07:56,240 --> 00:07:59,240 מבוסס על חותמת תאריך הדואר והגיל על הכרטיס, 167 00:07:59,350 --> 00:08:03,750 חשבתי שטארה תהיה בת 23, שמתאים לטארה אנדרסון 168 00:08:03,850 --> 00:08:05,590 שגר בסנט פייר. 169 00:08:05,690 --> 00:08:07,060 עבודה יפה. לך לראות אותה. 170 00:08:07,150 --> 00:08:09,220 תראה מה אנחנו יכולים ללמוד ממנה על וורן. 171 00:08:09,320 --> 00:08:12,660 אה, גם זה היה מעורבב עם האותיות. 172 00:08:12,760 --> 00:08:16,760 מדובר בהסכם שכירות בין הקורבן שלנו ל... 173 00:08:16,860 --> 00:08:18,560 שון גלאגר. 174 00:08:18,660 --> 00:08:20,630 האם זה מספיק קישור? 175 00:08:20,730 --> 00:08:23,330 כלומר, אם דיארד לא אוהב שאנחנו שואלים 176 00:08:23,440 --> 00:08:25,680 חשוד פוטנציאלי ברצח... 177 00:08:25,770 --> 00:08:27,140 אז היא יכולה ללכת... 178 00:08:27,240 --> 00:08:29,410 אה, כמה זמן יש לנו לפני שדיארד יחזור לכאן? 179 00:08:29,510 --> 00:08:32,750 - בערך 35 דקות. - היא על מעבורת ממיקלון. 180 00:08:32,850 --> 00:08:34,550 ואני אהיה במשרד שלי. 181 00:08:34,650 --> 00:08:36,290 לא צופה... 182 00:08:36,380 --> 00:08:38,050 מה שזה לא יהיה אתם מוכנים. 183 00:08:39,520 --> 00:08:42,620 כן, בסדר, הייתי במלון אתמול בלילה, 184 00:08:42,720 --> 00:08:45,120 ולא הייתי צריך להיות, והייתי עם מישהו 185 00:08:45,220 --> 00:08:47,690 לא הייתי צריך להיות עם, אבל אתה יודע... 186 00:08:47,790 --> 00:08:49,130 זה בקושי פשע, נכון? 187 00:08:49,230 --> 00:08:51,130 עד ראייה ראיתי אותך בחדר של וורן, 188 00:08:51,230 --> 00:08:53,030 10 דקות לפני הוא נמצא מת. 189 00:08:53,130 --> 00:08:55,470 וברור שהכרת אותו. 190 00:08:55,570 --> 00:08:58,310 היה לך הסכם שכירות איתו. 191 00:08:58,400 --> 00:09:00,900 אה. נועדתי להרים הסכם השכירות 192 00:09:01,010 --> 00:09:02,610 בזמן שהייתי שם. 193 00:09:02,710 --> 00:09:04,180 שכחתי. 194 00:09:04,280 --> 00:09:05,950 עכשיו, זה בקושי נגד החוק. 195 00:09:06,050 --> 00:09:07,290 אז זה צירוף מקרים ש... 196 00:09:07,380 --> 00:09:08,680 הדייר הזה נרצח? 197 00:09:10,450 --> 00:09:13,650 אתה ברחת מהמקום ממש לפני שגיליתי 198 00:09:13,750 --> 00:09:14,880 גופתו של וורן טראוויס. 199 00:09:14,990 --> 00:09:17,430 אולי פגעת בו בעצמך, מפקח. 200 00:09:17,520 --> 00:09:19,660 כולנו מודעים היטב מזה... 201 00:09:19,760 --> 00:09:21,160 מזג שלך. 202 00:09:21,260 --> 00:09:23,030 זו הסיבה שהתארסת במרדף מהיר 203 00:09:23,130 --> 00:09:25,030 עם רשויות החוק? 204 00:09:25,130 --> 00:09:27,200 פחדת המפקח פיצפטריק 205 00:09:27,300 --> 00:09:28,600 עמד לפגוע בך? 206 00:09:31,170 --> 00:09:33,040 אתה לוקח תמונה טובה, לא? 207 00:09:33,140 --> 00:09:34,580 מאוד פוטוגני. 208 00:09:36,410 --> 00:09:39,080 היה וורן טראוויס פוקח עלי עין... 209 00:09:39,180 --> 00:09:40,820 בשמך? 210 00:09:40,910 --> 00:09:42,150 ובכן, אני שונא לאכזב אותך, 211 00:09:42,250 --> 00:09:44,590 אבל אני לא כל כך מעוניין בך, מפקח. 212 00:09:44,680 --> 00:09:47,280 ובכן, אם הייתי לעקוב אחר כל אחד, 213 00:09:47,390 --> 00:09:48,690 זה יהיה הסגן כאן. 214 00:09:51,920 --> 00:09:54,720 אה... שגרת שוטרים קשה. 215 00:09:54,830 --> 00:09:57,830 אז, אתה הולך הגיוני איתי באגרסיביות 216 00:09:57,930 --> 00:09:59,700 ואז לזרוק אותי תיאוריה או שתיים 217 00:09:59,800 --> 00:10:02,840 לפני שאתה מנסה לחלץ וידוי מתוכי, 218 00:10:02,940 --> 00:10:04,110 זה נכון? 219 00:10:04,200 --> 00:10:05,840 על מה אתה צריך להתוודות? 220 00:10:05,940 --> 00:10:07,070 רק תזמון גרוע. 221 00:10:09,740 --> 00:10:10,980 שניכם... 222 00:10:11,080 --> 00:10:12,450 בחוץ, עכשיו. 223 00:10:13,850 --> 00:10:16,020 - אתה... - אתה יושב. 224 00:10:19,820 --> 00:10:22,120 מרקוס לא ידע היינו עם גלאגר. 225 00:10:22,220 --> 00:10:23,350 הלכנו נוכלים. 226 00:10:23,460 --> 00:10:25,200 ועל ידי "להיות נוכל", חקרנו 227 00:10:25,290 --> 00:10:26,630 חשוד אפשרי ברצח! 228 00:10:26,730 --> 00:10:29,500 אני זה שנתן להם להיכנס, ולמען האמת, אם לא הייתי, 229 00:10:29,600 --> 00:10:31,270 זה היה הזנחת חובה. 230 00:10:31,360 --> 00:10:33,430 אתה יודע, אתה באמת צריך תודיע לנו מה קורה 231 00:10:33,530 --> 00:10:35,330 אם אתה רוצה אותנו לעשות את העבודה שלנו כמו שצריך. 232 00:10:35,430 --> 00:10:37,270 התפקיד שלך הוא לעשות מה שאני אומר! 233 00:10:37,370 --> 00:10:38,640 לְהַמרוֹת שוב אחת ההנחיות שלי 234 00:10:38,740 --> 00:10:41,110 וכולכם תתמודדו את ההשלכות. 235 00:10:43,540 --> 00:10:46,340 מה לעזאזל בעצם קורה? 236 00:10:46,450 --> 00:10:48,590 גלאגר הראשון שוחרר ללא הסבר, 237 00:10:48,680 --> 00:10:50,420 ללא חיובים על מה שהוא עשה למרקוס, 238 00:10:50,520 --> 00:10:52,590 ועכשיו דיארד מגן עליו? 239 00:10:52,690 --> 00:10:54,290 האם זה נשמע לך הגיוני? 240 00:10:54,390 --> 00:10:56,330 - לא. - זה לא קורה אלא אם כן, אתה יודע, 241 00:10:56,420 --> 00:10:58,890 את דיארד הוא נפגש במלון באותו לילה. 242 00:10:58,990 --> 00:11:00,360 אולי הם מתחברים. 243 00:11:02,290 --> 00:11:04,530 מרקוס הזהיר אותנו לא לעשות לה אויב. 244 00:11:04,630 --> 00:11:06,700 כן, טוב, אנחנו לא עושה עבודה מצוינת בזה. 245 00:11:06,800 --> 00:11:07,870 כֵּן. 246 00:11:07,970 --> 00:11:10,370 היא משחקת במשהו. 247 00:11:10,470 --> 00:11:12,640 אני מקווה שנטשה תעשה זאת להיות מסוגלים לשפוך קצת אור 248 00:11:12,740 --> 00:11:14,640 על כל העניין. 249 00:11:14,740 --> 00:11:17,740 שעת מוות בין 7:00 ו-22:00. 250 00:11:17,840 --> 00:11:19,910 דימום פטכיאלי על הפנים והצוואר. 251 00:11:20,010 --> 00:11:22,350 דם בנחיריים ובפה. 252 00:11:22,450 --> 00:11:24,350 גוון כחלחל לעור ולשפתיים. 253 00:11:24,450 --> 00:11:25,950 - חנק. - כן. 254 00:11:26,050 --> 00:11:28,790 חסימה כנראה עקב דחיסה לדרכי הנשימה שלו. 255 00:11:28,890 --> 00:11:30,590 אז המסכן נחנק. 256 00:11:30,690 --> 00:11:32,490 אולי. - כי אז יש את זה. 257 00:11:34,590 --> 00:11:36,830 - האם זו כוויה? - יתכן. 258 00:11:36,930 --> 00:11:39,670 זה היה די טרי, אם לשפוט לפי ההרכב. 259 00:11:39,770 --> 00:11:42,270 - ו... - החומר הזה מתחת לציפורניים? 260 00:11:42,370 --> 00:11:43,670 שמן מנוע. 261 00:11:43,770 --> 00:11:45,510 אוקיי, אז יש לנו עסק עם מכונאי. 262 00:11:45,600 --> 00:11:47,240 אלה הידיים של המכונאי. זאת אומרת... 263 00:11:47,340 --> 00:11:50,240 הוא יכול היה לשרוף את עצמו ריתוך, אולי? 264 00:11:50,340 --> 00:11:51,740 הלוגו על החולצה שלו? 265 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 "קרוסרי לו". זה פחחות רכב. 266 00:11:55,410 --> 00:11:57,850 בוא נלך לראות אם וורן ליכלך את הידיים שלו שם. 267 00:11:59,220 --> 00:12:01,160 אוי אלוהים. זהו הלם. 268 00:12:01,250 --> 00:12:02,650 אתה בטוח זה סבא שלי? 269 00:12:02,760 --> 00:12:04,800 -אישרנו את תעודת הזהות שלו. אני חושש שכן. 270 00:12:04,890 --> 00:12:08,490 טרה, ווס, אנו כל כך מצטערים על אובדנך. 271 00:12:08,590 --> 00:12:10,390 מתי הייתה הפעם האחרונה ראית אותו? 272 00:12:12,900 --> 00:12:14,570 הוא ניסה להתחבר מחדש. 273 00:12:14,670 --> 00:12:16,570 כן, טרה אמרה לו מה לעשות עם זה. 274 00:12:16,670 --> 00:12:18,770 וורן היה בכלא במשך הרבה מהחיים שלי. 275 00:12:18,870 --> 00:12:20,870 הוא נטש את אמא שלי כשהיינו צריכים אותו יותר מכל. 276 00:12:20,970 --> 00:12:22,310 היא עברה זמן מה אחורה. 277 00:12:22,410 --> 00:12:24,880 בקושי ידעתי כלום לגביו. לא רציתי. 278 00:12:24,980 --> 00:12:27,680 מצאנו מכתבים, כרטיסים, ברשותו של וורן 279 00:12:27,780 --> 00:12:30,220 מופנה אליך ולאימך. כולם חזרו. 280 00:12:30,320 --> 00:12:33,160 אמא לא רצתה כלום לעשות עם סבא שלי. 281 00:12:33,250 --> 00:12:34,890 היא בטח שלחה אותם בחזרה. 282 00:12:34,990 --> 00:12:36,460 מי הם האחרים? 283 00:12:38,890 --> 00:12:40,360 זה אני. 284 00:12:40,460 --> 00:12:42,830 אמא, אבא, וורן... 285 00:12:42,930 --> 00:12:44,470 חברו הטוב נועה. 286 00:12:45,870 --> 00:12:47,170 והאישה השנייה? 287 00:12:47,270 --> 00:12:48,400 לא בטוח. 288 00:12:50,300 --> 00:12:52,070 זה לוקח הרבה זמן וכסף 289 00:12:52,170 --> 00:12:53,570 להוציא מכוניות ישנות מהאי. 290 00:12:53,670 --> 00:12:55,310 או שהם באים לכאן או אנשים סתם 291 00:12:55,410 --> 00:12:57,210 להשאיר אותם להחליד בחצר הקדמית שלהם. 292 00:12:58,940 --> 00:13:00,180 אוקיי, מה נסגר איתך? 293 00:13:00,280 --> 00:13:02,620 זה רק הילדים שלי היו אמורים לבוא לבקר אותי בסוף השבוע הזה, 294 00:13:02,720 --> 00:13:04,190 אבל ברור שהם לא יכול להישאר איתי 295 00:13:04,280 --> 00:13:05,820 בגלל הבחור המת בחדר שלי, 296 00:13:05,920 --> 00:13:08,860 ועכשיו אני צריך לבטל, כלומר הולך לעבור פשוט מצוין. 297 00:13:08,950 --> 00:13:10,420 אתה יכול להישאר אצלי. 298 00:13:10,520 --> 00:13:12,160 הילדים יכולים להישאר בחדר עליית הגג. 299 00:13:12,260 --> 00:13:13,160 הם אוהבים את הנוף. 300 00:13:13,260 --> 00:13:14,390 לא, קשת. - זה יותר מדי. 301 00:13:14,490 --> 00:13:15,490 לא, זה בסדר! 302 00:13:15,590 --> 00:13:17,290 לא, אתה לוקח את הספה; זה יהיה כיף. 303 00:13:17,400 --> 00:13:20,170 ותירוץ טוב בשבילי לצפות בסרטי אנגלו צ'יזיים 304 00:13:20,270 --> 00:13:22,140 ללא אשמה. 305 00:13:22,230 --> 00:13:24,530 בסדר, זה הוחלט. 306 00:13:24,640 --> 00:13:25,980 קדימה. 307 00:13:26,070 --> 00:13:28,240 וורן היה אי-הופעה היום. 308 00:13:28,340 --> 00:13:29,910 לא על המותג. 309 00:13:30,010 --> 00:13:32,610 הוא נמצא מת הבוקר. 310 00:13:32,710 --> 00:13:34,480 הו, אני מצטער לשמוע את זה. 311 00:13:35,880 --> 00:13:37,750 יש לידים? 312 00:13:37,850 --> 00:13:39,190 לידים? 313 00:13:39,290 --> 00:13:40,530 למה שתשאל את זה? 314 00:13:40,620 --> 00:13:42,560 שוטרים לא עושים זאת בדרך כלל פשוט תופיע אלא אם כן יש... 315 00:13:42,660 --> 00:13:44,530 סוג של משחק פסול. 316 00:13:44,620 --> 00:13:46,790 לו, איפה היית אתמול בלילה? 317 00:13:46,890 --> 00:13:48,390 הייתי כאן, עבדתי. 318 00:13:49,430 --> 00:13:51,130 אתה יכול לשאול כל אחד מהחבר'ה שלי. 319 00:13:51,230 --> 00:13:52,600 עבדנו כאן קרוב לחצות. 320 00:13:52,700 --> 00:13:54,840 לוורן יש מישהו בחייו שאתה מכיר? 321 00:13:54,930 --> 00:13:56,800 חברים, אויבים, חברה, משפחה...? 322 00:13:56,900 --> 00:13:58,800 אני לא יודע, אממ לקוח ממורמר? 323 00:13:58,900 --> 00:14:00,600 וורן שמר די לעצמו. 324 00:14:00,710 --> 00:14:03,050 לקוחות אהבו את עבודתו. 325 00:14:03,140 --> 00:14:04,140 איך הוא מת? 326 00:14:04,240 --> 00:14:06,240 אין לנו חופש לומר. 327 00:14:06,350 --> 00:14:08,290 הוא עוזב כל חפצים אישיים בסביבה? 328 00:14:08,380 --> 00:14:09,880 לא. 329 00:14:09,980 --> 00:14:12,980 אז, הוא לא היה ארונית שם, אולי? 330 00:14:13,090 --> 00:14:15,360 היי. היי, בנאדם. 331 00:14:15,450 --> 00:14:18,020 אתה לא יכול לחזור לשם. 332 00:14:18,120 --> 00:14:19,360 מרגריט? 333 00:14:19,460 --> 00:14:21,530 לא, לא. אל תחשוב על זה אפילו. 334 00:14:21,630 --> 00:14:22,870 לא, écoutez... 335 00:14:24,460 --> 00:14:25,530 מרדה. 336 00:14:31,800 --> 00:14:34,540 במה אני עוסק להגיד לך נשאר בינינו. 337 00:14:34,640 --> 00:14:36,810 ברור, אם אנחנו הולכים לסמוך אחד על השני, 338 00:14:36,910 --> 00:14:39,750 צריך להכניס אותך המעגל הפנימי. 339 00:14:39,850 --> 00:14:42,820 של שון גלאגר מודיע של האינטרפול. 340 00:14:42,920 --> 00:14:44,190 הוא עונה לי. 341 00:14:44,280 --> 00:14:47,150 האיש הזה כמעט הרג אותי. - ועשית איתו עסקה? 342 00:14:47,250 --> 00:14:49,250 מרקוס, זה גדול יותר מכל אחד מאיתנו. 343 00:14:49,360 --> 00:14:50,930 לאינטרפול יש מידע משמעותי 344 00:14:51,020 --> 00:14:53,420 שקרטל עושה מהלך לסנט פייר. 345 00:14:53,530 --> 00:14:55,000 ולמה גלאגר ללכת יחד? 346 00:14:55,090 --> 00:14:57,290 שימור עצמי? להגן על הטריטוריה שלו? 347 00:14:57,400 --> 00:14:58,870 ולהישאר מחוץ לכלא. 348 00:14:58,960 --> 00:15:01,230 אתה מצפה שהוא ידווח לך כמו חייל טוב? 349 00:15:01,330 --> 00:15:02,300 אני לא הוזה. 350 00:15:02,400 --> 00:15:04,100 אבל זהו המחזה הכי טוב שלנו כרגע. 351 00:15:04,200 --> 00:15:05,130 בסדר... 352 00:15:05,240 --> 00:15:06,980 האם נוכל לחקור את האיש על הרצח הזה? 353 00:15:07,070 --> 00:15:09,510 כן, אבל זכור התמונה הגדולה יותר. 354 00:15:12,210 --> 00:15:14,950 אתה, אה, רצית חיבור עם מרגריט ווורן? 355 00:15:18,620 --> 00:15:20,590 וורן טראוויס שירת זמן 356 00:15:20,690 --> 00:15:22,390 בגין רשלנות פלילית הריגה. 357 00:15:22,490 --> 00:15:23,990 הקורבן... 358 00:15:24,090 --> 00:15:26,060 נועה לנדרי. 359 00:15:26,160 --> 00:15:28,830 אז, מה זה כל זה קשור למרגריט? 360 00:15:28,930 --> 00:15:31,100 התמונה הזו הייתה נמצא במוסך של טרה. 361 00:15:31,200 --> 00:15:32,870 אישרנו את הזהויות. 362 00:15:32,970 --> 00:15:36,310 וורן, קורי, טארה, ג'וש אנדרסון... 363 00:15:36,400 --> 00:15:39,000 נועה לנדרי ואשתו של לנדרי. 364 00:15:39,100 --> 00:15:40,400 זאת מרגריט צעירה? 365 00:15:43,110 --> 00:15:47,050 וורן טראוויס נכנס לכלא על להרוג את בעלה של מרגריט...? 366 00:15:51,850 --> 00:15:53,820 לא ידעתי על בעלך. אני מצטער. 367 00:15:53,920 --> 00:15:56,260 יש הרבה אתה לא יודע מה עלי, פיץ. 368 00:15:56,360 --> 00:15:58,100 אתה חושב שתמיד ניהלתי מלון? 369 00:16:00,060 --> 00:16:05,100 וורן הורשע בכך להרוג את בעלי, נועה. 370 00:16:05,200 --> 00:16:08,300 ולא אמרת לנו קודם כי...? 371 00:16:08,400 --> 00:16:10,970 זה היה לפני חיים שלמים. 372 00:16:11,070 --> 00:16:13,910 הקורבן שלנו, וורן טראוויס, נרצח במלון שלך, 373 00:16:14,010 --> 00:16:17,710 ועכשיו אנחנו לומדים את זה הקורבן הזה הרג את בעלך? 374 00:16:17,810 --> 00:16:20,310 אתה חייב לראות זווית הנקמה שמשחקת כאן. 375 00:16:20,410 --> 00:16:22,780 יש לך מניע. יש לך הזדמנות. 376 00:16:22,880 --> 00:16:25,820 כרגע, אתה הבכיר חשוד ברצח של וורן. 377 00:16:25,920 --> 00:16:29,290 -לא הרגתי את וורן. עזרתי לו. 378 00:16:29,390 --> 00:16:31,230 איך עזרת לו? 379 00:16:31,320 --> 00:16:32,620 אה, וורן גרם לי להבטיח 380 00:16:32,730 --> 00:16:34,570 אם בכלל היה קורה לו... 381 00:16:34,660 --> 00:16:37,930 הייתי צריך למצוא פריט, משהו בעל ערך. 382 00:16:38,030 --> 00:16:40,170 שמור על זה בטוח. 383 00:16:40,270 --> 00:16:42,010 - פנקס הבנק הזה? - אני לא יודע. 384 00:16:42,100 --> 00:16:43,970 הוא לא אמר מה. 385 00:16:44,070 --> 00:16:46,810 רק שאני אדע כשמצאתי את זה. 386 00:16:46,910 --> 00:16:48,580 למה שוורן יבטח בך? 387 00:16:48,670 --> 00:16:50,510 לא, הוא הכיר אותי. 388 00:16:50,610 --> 00:16:52,680 הוא ידע שלא להטיל עליו אחריות 389 00:16:52,780 --> 00:16:53,950 על מותו של בעלי. 390 00:16:55,410 --> 00:16:58,550 זה היה הכל אשמתו של שון גלאגר. 391 00:16:58,650 --> 00:17:00,450 אם אתה רוצה לדעת מי הרג את וורן... 392 00:17:00,550 --> 00:17:01,750 להסתכל עליו. 393 00:17:03,090 --> 00:17:04,560 ספר לנו על הקשר 394 00:17:04,660 --> 00:17:06,100 בינך לבין וורן טראוויס. 395 00:17:06,190 --> 00:17:08,390 אתה כבר פיצח את זה, סגן. 396 00:17:08,490 --> 00:17:10,560 הוא שכר ממני דירה. 397 00:17:10,660 --> 00:17:12,500 אנחנו יודעים שאתה נמצא במשכורת. 398 00:17:12,600 --> 00:17:14,540 בתור מודיע. 399 00:17:14,630 --> 00:17:16,030 אינטרפול. 400 00:17:16,140 --> 00:17:17,880 בכנות, יש לי... 401 00:17:17,970 --> 00:17:20,710 אין מושג איך הצלחת ההונאה הקטנה הזו. 402 00:17:20,810 --> 00:17:23,150 אבל הכל נעלם אם נגלה 403 00:17:23,240 --> 00:17:25,080 שהרגת את וורן טראוויס. 404 00:17:25,180 --> 00:17:27,720 וורן היה עושה דברים בשבילי, מדי פעם. 405 00:17:27,810 --> 00:17:29,180 הוא היה איש המכונית שלי. 406 00:17:30,580 --> 00:17:32,520 וורן היה גנב מכוניות. 407 00:17:32,620 --> 00:17:35,020 הוא היה גנב מכוניות מומחה. 408 00:17:35,120 --> 00:17:37,720 אין עבירות גניבה על הרקורד שלו. 409 00:17:37,820 --> 00:17:39,790 הוא מעולם לא נתפס. 410 00:17:39,890 --> 00:17:42,930 אז, הוא היה מוכר ברחוב 411 00:17:43,030 --> 00:17:44,160 בתור בולט. 412 00:17:44,260 --> 00:17:45,390 אתה צריך לחפש את זה. 413 00:17:45,500 --> 00:17:48,040 בעלך... נועה. 414 00:17:48,130 --> 00:17:49,570 איך הוא היה מחובר? 415 00:17:49,670 --> 00:17:53,670 -נוח היה בצוות של וורן. הם היו משפחה. 416 00:17:53,770 --> 00:17:57,840 אבל וורן הורשע של הריגה במותו של נח. 417 00:17:57,940 --> 00:18:01,910 אה, זו הייתה עבודה ממהרת ללקוח מאוד חסר סבלנות. 418 00:18:02,010 --> 00:18:05,710 הם לא עקבו הטקס הרגיל שלהם. 419 00:18:05,820 --> 00:18:07,360 לשוטרים יש רוח. 420 00:18:07,450 --> 00:18:09,220 היה מרדף במהירות גבוהה. 421 00:18:09,320 --> 00:18:11,120 התרסקות. 422 00:18:11,220 --> 00:18:12,290 ו...? 423 00:18:12,390 --> 00:18:14,590 וורן הלך משם. 424 00:18:14,690 --> 00:18:16,990 לנואה לא היה כל כך בר מזל. 425 00:18:18,630 --> 00:18:23,030 וורן נפל על חרב כדי להגן על הלקוח. 426 00:18:23,140 --> 00:18:25,910 הלקוח חסר הסבלנות היה שון גלאגר. 427 00:18:29,440 --> 00:18:32,080 יש עשרות לא פתורים תיקי גניבת רכב גדולים 428 00:18:32,180 --> 00:18:34,050 מחובר לבולט. הם חוזרים עשרות שנים אחורה. 429 00:18:34,150 --> 00:18:36,250 וכולם עם MO דומה. 430 00:18:36,350 --> 00:18:38,690 הגנבים כיוונו רכבים חדשים ומתקדמים יותר 431 00:18:38,780 --> 00:18:40,220 מצויד עם טכנולוגיית CAN bus. 432 00:18:40,320 --> 00:18:41,450 אני מצטער, מה זה, אה... 433 00:18:41,550 --> 00:18:42,850 Controller Area Network. 434 00:18:42,960 --> 00:18:45,130 זה כמו המרכז מערכת העצבים של מכונית. 435 00:18:45,220 --> 00:18:47,460 אתה שולט בזה, אתה שולט ברכב. 436 00:18:47,560 --> 00:18:49,200 זה טכנולוגיה חדישה. 437 00:18:49,290 --> 00:18:52,760 אתה צריך להיות קצת גאון לעשות את זה מהר כמו שוורן עשה. 438 00:18:52,870 --> 00:18:55,070 גם אני בדקתי את המידע הבנקאי כדי להבין 439 00:18:55,170 --> 00:18:57,110 מה וורן רצה מרגריט להגן. 440 00:18:57,200 --> 00:18:59,540 - ו...? - הוא הפקיד הפקדות שבועיות במזומן. 441 00:18:59,640 --> 00:19:01,510 אותה שעה ויום, אותה כמות, 442 00:19:01,610 --> 00:19:04,050 עם סכום אחד גדול יותר על שבועות חופש. 443 00:19:04,140 --> 00:19:04,940 אָז מָה? 444 00:19:06,480 --> 00:19:08,820 האם הוא מקבל תשלום מתחת לשולחן? 445 00:19:08,910 --> 00:19:10,180 זה היה הרבה כסף? 446 00:19:10,280 --> 00:19:12,520 לא ממש, אבל יותר מזה הוא יכול לעשות 447 00:19:12,620 --> 00:19:13,960 בתור מכונאי. 448 00:19:14,050 --> 00:19:16,750 אוקיי, בוא נראה מה עוד וורן עבד אצל לו. 449 00:19:19,930 --> 00:19:22,470 "בְּרִיחַ"? אתה אמיתי? 450 00:19:22,560 --> 00:19:25,100 זה חייב להיות הכי מטופש כינוי ששמעתי אי פעם. 451 00:19:26,870 --> 00:19:28,670 יש לנו סיבה להאמין אתה יודע בדיוק 452 00:19:28,770 --> 00:19:30,340 על מי אנחנו מדברים. 453 00:19:30,440 --> 00:19:31,710 ובכן, אני לא. 454 00:19:31,800 --> 00:19:34,100 ואני לא יודע כלום גם לגבי גניבות רכב. 455 00:19:34,210 --> 00:19:36,450 המקום מרגיש קצת יותר דליל 456 00:19:36,540 --> 00:19:38,140 מאשר בפעם הקודמת היינו כאן, לו. 457 00:19:38,240 --> 00:19:39,880 היית מפנה כמה דברים החוצה? 458 00:19:39,980 --> 00:19:42,550 - זו חנות פחחות. - אנחנו תמיד מנקים דברים. 459 00:19:42,650 --> 00:19:44,420 אני מניח שהכל מתויר? 460 00:19:44,520 --> 00:19:48,390 אנחנו נצטרך גישה ל המלאי, הקבצים, הרשומות שלך. 461 00:19:48,490 --> 00:19:51,790 אתה יודע, אני לא מעריך לא משנה מה אתה רומז. 462 00:19:51,890 --> 00:19:54,730 אבל אם אתה רוצה גישה לכל דבר, קרא לשופט. 463 00:19:55,790 --> 00:19:57,430 לקרוא לשופט? 464 00:19:57,530 --> 00:19:59,530 בהחלט פגענו בעצבים. 465 00:19:59,630 --> 00:20:01,230 מה לו מסתיר? 466 00:20:01,330 --> 00:20:03,630 אמרת שזהו המקום היחיד באי 467 00:20:03,740 --> 00:20:05,140 להיפטר ממכוניות ישנות, נכון? 468 00:20:05,240 --> 00:20:07,080 כן, הם יכולים להישאר כאן שנים. 469 00:20:09,210 --> 00:20:12,480 חלק מהחלקים הללו, הם מדגמים חדשים יותר. 470 00:20:12,580 --> 00:20:15,550 האם אתה מקבל אווירה של צ'ופ חנות? 471 00:20:15,650 --> 00:20:17,550 האם וורן עמד בטריקים הישנים שלו? 472 00:20:17,650 --> 00:20:19,550 משהו ללכת דרומה עם לו? 473 00:20:19,650 --> 00:20:21,750 ולו דאג של הבעיה? 474 00:20:21,850 --> 00:20:23,550 מספר VIN חלקי שם? 475 00:20:30,060 --> 00:20:31,760 יש לי רשימה של מכוניות גנובות 476 00:20:31,860 --> 00:20:34,000 מהקנדי כוח המשימה לגניבת רכב, 477 00:20:34,100 --> 00:20:36,570 וחיבר את ה-VIN החלקי מצאת לרכב. 478 00:20:36,670 --> 00:20:38,010 לו מנהל חנות צלעות. 479 00:20:38,100 --> 00:20:40,740 אנחנו יכולים רק להניח את וורן היה בשימוש במשך יותר מ 480 00:20:40,840 --> 00:20:42,180 רק כישורי המכונאות שלו. 481 00:20:42,270 --> 00:20:44,870 עבודה יפה, פאטי. רק עושה את העבודה שלי. 482 00:20:44,980 --> 00:20:46,950 ללא צו, הדרך שבה אספנו את ה-VIN 483 00:20:47,050 --> 00:20:48,950 הופך את הראיות לבלתי קבילות. 484 00:20:49,050 --> 00:20:51,420 אני שמח לא הייתי צריך להגיד את זה. 485 00:20:51,520 --> 00:20:54,260 נו... יש משהו אתה רוצה להגיד? 486 00:20:54,350 --> 00:20:56,250 אני מבין אתה מחפש דרך חוקית 487 00:20:56,360 --> 00:20:57,190 לחנות הפחחות של לו? 488 00:21:08,400 --> 00:21:09,640 אה. 489 00:21:09,740 --> 00:21:11,440 הנה אנחנו כאן. 490 00:21:11,540 --> 00:21:12,440 שוב חברים. 491 00:21:17,080 --> 00:21:19,620 מרגיש מוזר להיות בחלק האחורי של מכונית שוטר 492 00:21:19,710 --> 00:21:20,780 ולא ללבוש אזיקים. 493 00:21:20,880 --> 00:21:22,280 כן, אל תדאג. 494 00:21:22,380 --> 00:21:25,180 אתה תלבש אותם לפני שיגמר היום. 495 00:21:25,280 --> 00:21:28,850 הו, אני אוהב איך אנחנו שוכחים שסנט פייר הוא השער 496 00:21:28,950 --> 00:21:30,690 לסחורה הולכת מצפון אמריקה 497 00:21:30,790 --> 00:21:31,990 לשאר העולם. 498 00:21:32,090 --> 00:21:33,790 רוב זה חוקי כמובן, 499 00:21:33,890 --> 00:21:35,790 אבל הרבה מאוד מזה לא. 500 00:21:35,890 --> 00:21:37,330 בהערה הזאת... 501 00:21:37,430 --> 00:21:40,100 איך מבריחים כלי רכב פנימה דרך שהמשטרה לא תדע? 502 00:21:40,200 --> 00:21:41,640 ובכן, יש המון דברים 503 00:21:41,730 --> 00:21:42,730 שמתרחש כאן 504 00:21:42,830 --> 00:21:44,830 שאתה מצטופף אין לי מושג לגבי. 505 00:21:44,940 --> 00:21:46,610 תוכל בבקשה פשוט תפסיק לדבר 506 00:21:46,710 --> 00:21:47,980 like the Riddler for a second? 507 00:21:48,070 --> 00:21:49,200 אולי תתחיל את היום 508 00:21:49,310 --> 00:21:52,380 by falsifying the documents, ואז לעקוף 509 00:21:52,480 --> 00:21:55,220 יומני המשלוח, לתפעל לוגיסטיקה, 510 00:21:55,310 --> 00:21:59,450 אבל כל הזמן, we’d be using new tech. 511 00:21:59,550 --> 00:22:02,220 Bypass their God-awful security. 512 00:22:02,320 --> 00:22:03,990 Warren did 12 years in prison 513 00:22:04,090 --> 00:22:05,830 and never gave anyone up. 514 00:22:05,920 --> 00:22:07,760 Whomever he was protecting 515 00:22:07,860 --> 00:22:09,960 must have been very grateful, אני מתאר לעצמי. 516 00:22:10,060 --> 00:22:11,860 Easy to respect a man like that. 517 00:22:11,960 --> 00:22:14,400 - כיבדת אותו? - אה כן, בטח. 518 00:22:14,500 --> 00:22:16,100 גם אני ריחמתי עליו. 519 00:22:16,200 --> 00:22:17,230 מַדוּעַ? 520 00:22:17,340 --> 00:22:19,580 צריך לחיות עם מה שקרה 521 00:22:19,670 --> 00:22:22,440 לבתו המקסימה, קורי. 522 00:22:22,540 --> 00:22:24,640 מה קרה? 523 00:22:24,740 --> 00:22:27,610 היא נרצחה, נרצח באכזריות, 524 00:22:27,710 --> 00:22:29,480 על ידי בעלה. 525 00:22:29,580 --> 00:22:34,020 חובתו הראשונה של אב זה להגן על עצמו. 526 00:22:34,120 --> 00:22:36,060 ובכן, רציתי לדאוג לוורן. 527 00:22:36,150 --> 00:22:38,820 תשיג לו מקום טוב לחיות בו. 528 00:22:38,920 --> 00:22:40,790 אדם בוגר... 529 00:22:40,890 --> 00:22:43,760 לא יכול לחיות את חייו הטובים ביותר במוטל זול. 530 00:22:48,100 --> 00:22:50,100 אל תתעסק איתנו, שון. 531 00:22:50,200 --> 00:22:52,600 אנחנו צריכים לדעת מה לו קורה בחנות ההיא, 532 00:22:52,700 --> 00:22:54,000 מה היה לו וורן עושה עבורו. 533 00:22:54,110 --> 00:22:55,550 כן, זה יהיה קל. 534 00:22:55,640 --> 00:22:57,640 והאם הוא היה ישירות או מעורב בעקיפין 535 00:22:57,740 --> 00:22:59,040 ברצח של וורן. 536 00:22:59,140 --> 00:23:01,010 אז אתה צריך וידוי החוצה ממנו. 537 00:23:01,110 --> 00:23:02,880 חשבתי שזה הקטע שלך. 538 00:23:02,980 --> 00:23:04,880 פשוט... תיצמד לתסריט. 539 00:23:04,980 --> 00:23:06,220 אלוהים אדירים, בנאדם! 540 00:23:06,320 --> 00:23:08,360 הידיים שלך קופאות! יש לך דופק שם? 541 00:23:08,450 --> 00:23:11,190 - אה, סליחה. - מחזור הדם שלי לא כל כך טוב. 542 00:23:11,290 --> 00:23:12,790 כן, אתה לא צוחק. 543 00:23:12,890 --> 00:23:15,390 אה, אתה יכול להגיד משהו בשבילי? 544 00:23:15,490 --> 00:23:19,760 שיהיה לך אוכל ולבוש, כרית רכה לראש שלך. 545 00:23:19,870 --> 00:23:22,840 שיהיו לך 40 שנה בגן עדן 546 00:23:22,930 --> 00:23:24,900 לפני שהשטן יודע אתה מת. 547 00:23:25,000 --> 00:23:26,170 לא להאמין שאנחנו עושים את זה. 548 00:23:28,340 --> 00:23:30,080 אתה יודע שאנחנו לא סומכים עליך! 549 00:23:30,180 --> 00:23:32,650 אתה צודק שלא! 550 00:23:32,740 --> 00:23:33,940 לא הייתי סומך על עצמי. 551 00:23:56,000 --> 00:23:58,200 זה בסדר, לו. 552 00:23:58,300 --> 00:23:59,900 רק קח אוויר עכשיו. 553 00:24:00,010 --> 00:24:01,950 זה רק אני. 554 00:24:02,040 --> 00:24:03,540 רק רוצה לקבל... 555 00:24:03,640 --> 00:24:05,280 צ'אט מהיר. 556 00:24:05,380 --> 00:24:07,480 הפעלת את הקומקום, אה? 557 00:24:14,320 --> 00:24:15,420 אתה בחור טוב, לו, 558 00:24:15,520 --> 00:24:17,390 אבל לא הצלחת להכין כוס תה הגונה 559 00:24:17,490 --> 00:24:19,760 אם חייך היו תלויים בזה. 560 00:24:19,860 --> 00:24:21,560 לא, כלומר, אה... 561 00:24:21,660 --> 00:24:22,960 ובכן, זה חרא. 562 00:24:24,460 --> 00:24:26,060 אני מתגעגע לנשיכה הזו חוש הומור. 563 00:24:26,160 --> 00:24:27,360 - הממ. תראה, לו. 564 00:24:27,470 --> 00:24:29,840 חשבתי שיש לנו הבנה. 565 00:24:29,940 --> 00:24:31,410 רמה של אמון. 566 00:24:31,500 --> 00:24:34,540 ואז גיליתי שהנחושת היו כאן, 567 00:24:34,640 --> 00:24:36,110 מוקדם יותר היום. 568 00:24:36,210 --> 00:24:39,010 והמילה היא שיש לך... 569 00:24:39,110 --> 00:24:41,380 המולת הצד הקטנה. 570 00:24:41,480 --> 00:24:43,680 כן, התכוונתי להביא אותך. - אה, היית? 571 00:24:43,780 --> 00:24:45,020 אתה יודע, הייתי חייב... 572 00:24:45,120 --> 00:24:46,690 - לסדר את הפרטים? - הפרטים. 573 00:24:46,790 --> 00:24:48,890 - כן. - הפרטים, נכון. 574 00:24:48,990 --> 00:24:51,530 - לו, האם אתה, אה... - האם תבוא לכאן? 575 00:24:51,620 --> 00:24:53,020 קדימה. תעמוד כאן. 576 00:24:57,430 --> 00:24:58,870 עכשיו... 577 00:24:58,960 --> 00:25:00,360 האם תפוצץ את ידך שם, הממ? 578 00:25:03,570 --> 00:25:05,440 אה, אתה... 579 00:25:05,540 --> 00:25:07,540 אתה רוצה אותי להכניס את היד שלי לשם? 580 00:25:07,640 --> 00:25:09,080 כן, בסגן. 581 00:25:09,170 --> 00:25:12,210 האם הוא פשוט הזמין אותו להכניס את ידו לסגן? 582 00:25:12,310 --> 00:25:13,110 כֵּן. 583 00:25:13,210 --> 00:25:15,310 בואו ניתן לזה לשחק קצת. 584 00:25:16,980 --> 00:25:19,450 אני רוצה אותך לספר לי הכל על... 585 00:25:19,550 --> 00:25:21,620 וורן טראוויס. 586 00:25:21,720 --> 00:25:22,990 -וורן... - ממ-ממ. 587 00:25:23,990 --> 00:25:25,590 הוא היה פשוט... 588 00:25:25,690 --> 00:25:27,030 מכונאי כאן. 589 00:25:27,130 --> 00:25:28,870 אתה יודע, פשוט אה, אחד מראשי ההילוכים שלי. 590 00:25:28,960 --> 00:25:31,860 לא, לא, לא! 591 00:25:31,960 --> 00:25:33,230 אה, קשת...? 592 00:25:33,330 --> 00:25:35,000 אנחנו נעצור את זה אם זה הולך רחוק מדי. 593 00:25:36,400 --> 00:25:38,770 אז זו הייתה הפעם הראשונה, האם זה היה? 594 00:25:38,870 --> 00:25:40,140 כמובן, כמובן! 595 00:25:42,210 --> 00:25:43,550 בסדר, בסדר... 596 00:25:43,640 --> 00:25:45,680 היית בתרדמת. אף אחד לא ידע אם אתה 597 00:25:45,780 --> 00:25:48,250 הולך לצאת. הייתי צריך לשמור על הרכבת בתנועה! 598 00:25:48,350 --> 00:25:50,650 -פשוט ספר לי הכל על... הרכבת ההיא. 599 00:25:50,750 --> 00:25:53,550 -רק משלוח. מכוניות. 600 00:25:53,650 --> 00:25:55,120 בְּסֵדֶר! 601 00:25:55,220 --> 00:25:56,860 היום, תקבל את הגזרה שלך! 602 00:25:56,960 --> 00:25:59,130 אבל מה עם הגזרה של וורן? 603 00:25:59,220 --> 00:26:00,860 כי הוא מת, לא? 604 00:26:00,960 --> 00:26:03,000 הייתי צריך את וורן, בסדר? כי... 605 00:26:03,090 --> 00:26:04,660 הוא היה פשוט נקודת ריצה על... 606 00:26:04,760 --> 00:26:06,160 הו! 607 00:26:06,260 --> 00:26:08,500 מי הרג את וורן, לו? 608 00:26:08,600 --> 00:26:11,300 אני נשבע, אני נשבע, אני נשבע באמא שלי, 609 00:26:11,400 --> 00:26:13,200 על הילדים שלי, אני לא יודע! 610 00:26:22,180 --> 00:26:24,420 הו, לו, אתה, אממ... 611 00:26:24,520 --> 00:26:27,520 אתה תצטרך ספר לי על התומך שלך. 612 00:26:27,620 --> 00:26:29,520 בגלל שאתה... 613 00:26:29,620 --> 00:26:32,220 בטוח כמו חרא... 614 00:26:32,320 --> 00:26:35,120 אין לך את המזומנים לניתוח מסוג זה. 615 00:26:36,600 --> 00:26:39,740 אתה הולך לספר לי לפני היד הקטנה שלך הולכת... 616 00:26:40,870 --> 00:26:42,940 פופ. 617 00:26:48,810 --> 00:26:50,750 הוא מטביע אותנו. 618 00:26:50,840 --> 00:26:51,740 איזה דפוק. 619 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 היי. 620 00:26:54,780 --> 00:26:56,080 מה עשית לו? 621 00:26:56,180 --> 00:26:58,220 אה, הוא בסדר... אייש. 622 00:26:58,320 --> 00:27:00,620 רוב חלקי הגוף שלו שלמים. 623 00:27:00,720 --> 00:27:03,360 אתה יכול ללכת לבדוק אותו את עצמך, אם תרצה, אבל... 624 00:27:03,460 --> 00:27:06,200 לא רוצה שתפוצץ ההובלה שקיבלתי עבורך. 625 00:27:07,430 --> 00:27:08,930 אה, אתה יכול להשיג את זה... 626 00:27:09,030 --> 00:27:09,930 תוריד את זה. 627 00:27:10,030 --> 00:27:11,000 -כֵּן. בְּסֵדֶר. 628 00:27:11,100 --> 00:27:12,940 גלאגר חיבל באודיו. 629 00:27:13,030 --> 00:27:15,170 מה עשית לא רוצה שנשמע? 630 00:27:15,270 --> 00:27:18,070 היית צריך שאני אעשה את זה בדרך שלי, ואני עשיתי. 631 00:27:18,170 --> 00:27:20,070 נתתי לך את מה שרצית. 632 00:27:20,170 --> 00:27:22,270 משלוח בעל ערך גבוה מאוד 633 00:27:22,370 --> 00:27:24,910 עומד להיפרק במחסנים הללו. 634 00:27:25,010 --> 00:27:26,380 אם תעשה את החזה הזה... 635 00:27:26,480 --> 00:27:28,980 אולי תוכל למנף המעצרים שלך... 636 00:27:29,080 --> 00:27:30,180 להשיג את הרוצח שלך. 637 00:27:30,280 --> 00:27:31,480 זה "אם" די גדול. 638 00:27:31,580 --> 00:27:34,450 אני חושב שהגיע הזמן ל מר גלאגר לצאת החוצה. 639 00:27:34,550 --> 00:27:35,550 תודה לך. 640 00:27:37,460 --> 00:27:39,630 חפרתי לעומק פיקדון הבנק של וורן. 641 00:27:39,720 --> 00:27:41,290 הם לא הוצבו סתם בחשבון עו"ש. 642 00:27:41,390 --> 00:27:42,860 הוא למעשה הקים נאמנות. 643 00:27:42,960 --> 00:27:44,360 האם יש נהנה? 644 00:27:44,460 --> 00:27:46,660 -ועוד חותם. כדי לגלות מי, 645 00:27:46,770 --> 00:27:49,170 אני חייב ללכת לשם באופן אישי עם הוכחת מוות. 646 00:27:49,270 --> 00:27:50,300 נטשה יכולה לספק את זה. 647 00:27:50,400 --> 00:27:51,670 אני כבר קיבלתי את זה. 648 00:27:54,910 --> 00:27:56,380 רנוף, לאן הלכת? 649 00:27:56,470 --> 00:27:58,010 חיכיתי למנהל הבנק, 650 00:27:58,110 --> 00:27:59,480 הסתכלתי מסביב, ואת נעלמת. 651 00:27:59,580 --> 00:28:02,220 אני-הייתי רעב והנה, יש לי קפה. 652 00:28:02,310 --> 00:28:03,440 זו אולי הסיבה שאתה מרגיש 653 00:28:03,550 --> 00:28:06,650 אנשים לא לוקחים אותך ברצינות, רנוף. 654 00:28:06,750 --> 00:28:09,650 ובכן, אני... אני מצטער. 655 00:28:09,750 --> 00:28:11,820 אז תגיד לי, מה... מה עשה, אה... 656 00:28:11,920 --> 00:28:13,360 מנהל הבנק אומר? 657 00:28:13,460 --> 00:28:16,100 המנהל צריך להפעיל את זה משפטי בעבר בפריז, 658 00:28:16,190 --> 00:28:18,360 אבל הוא חושב אם נקבל צו בית משפט 659 00:28:18,460 --> 00:28:21,160 נקבל את שמו של האחר חותם על חשבונו של וורן. 660 00:28:23,900 --> 00:28:25,270 ווס? - כן. 661 00:28:25,370 --> 00:28:27,310 אני עובד באבטחה בבנק הסמוך. 662 00:28:27,410 --> 00:28:29,080 ראיתי אתכם נכנסים. 663 00:28:29,170 --> 00:28:30,510 רציתי להודות לך. 664 00:28:30,610 --> 00:28:31,780 תודה לנו על... 665 00:28:31,880 --> 00:28:35,020 ובכן, על איך שהתמודדת מספרת לטארה על סבא שלה. 666 00:28:35,110 --> 00:28:36,450 אתה יודע, מותו של וורן. 667 00:28:36,550 --> 00:28:38,590 הערכנו את הרגישות שלך. 668 00:28:38,680 --> 00:28:40,850 - כמובן. - איך טארה מחזיקה מעמד? 669 00:28:40,950 --> 00:28:44,250 הו, היא בסדר. - כמה שאתה יכול להיות, אני מניח. 670 00:28:47,530 --> 00:28:48,800 בכל מקרה. 671 00:28:48,890 --> 00:28:49,720 שוב תודה. 672 00:28:52,800 --> 00:28:56,800 הקורבן שלך לבש קוצב לב. 673 00:28:56,900 --> 00:28:58,540 ובכן, זה לא כל כך חריג. 674 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 אתה צודק. 675 00:28:59,740 --> 00:29:01,540 קוצבי לב מגיעים עם אמצעי בטיחות 676 00:29:01,640 --> 00:29:04,010 למקרה שהם לא מתפקדים, כמו קצב אסינכרוני, 677 00:29:04,110 --> 00:29:07,450 אבל זה... המעגל הזה מטוגן. 678 00:29:07,550 --> 00:29:10,690 האם נוכל להשתמש במספר הסידורי לקבל את נתוני הקרדיוגרמה? 679 00:29:10,780 --> 00:29:12,750 רעיון מבריק, קשת. 680 00:29:12,850 --> 00:29:14,550 כבר התקשרתי לשיחה. 681 00:29:14,650 --> 00:29:18,320 אני אודיע לך בהקדם כפי שאני שומע מהם. 682 00:29:18,420 --> 00:29:20,120 הצוות מוכן, אנחנו חייבים ללכת. 683 00:29:21,430 --> 00:29:23,730 נכון, אינטל טוב. המשלוח הגיע. 684 00:29:25,400 --> 00:29:27,940 רק תזכיר להם זה המחסן בצד שמאל. 685 00:29:28,030 --> 00:29:29,800 בסדר, בוא נעשה את זה. 686 00:29:29,900 --> 00:29:31,640 קֶשֶׁת. הצג זמן. 687 00:29:31,740 --> 00:29:34,240 פיץ. גם אתה. 688 00:29:34,340 --> 00:29:35,470 אל תשמיע קול. 689 00:29:36,470 --> 00:29:37,570 {\an8} משטרה! 690 00:29:39,110 --> 00:29:40,810 מִשׁטָרָה! ידיים למעלה! 691 00:29:46,250 --> 00:29:47,920 התקשרנו לשופט, לו. 692 00:29:51,390 --> 00:29:54,260 אל תחשוב אפילו על נגיעה באקדח הזה. 693 00:29:54,360 --> 00:29:56,530 זה נגמר בשבילך, לו. ידיים למעלה. 694 00:29:56,630 --> 00:29:57,460 עַכשָׁיו. 695 00:30:16,980 --> 00:30:18,350 סיפרתי לך כל מה שאני יודע. 696 00:30:18,450 --> 00:30:19,750 באמת, לו? 697 00:30:19,850 --> 00:30:22,190 כי הרגע תפסנו אותך עם חבורה של מכוניות גנובות, 698 00:30:22,290 --> 00:30:24,390 ואתה לא נראה לדעת משהו. 699 00:30:24,490 --> 00:30:26,630 תן לי לעזור. 700 00:30:26,720 --> 00:30:30,090 וורן היה השותף שלך בעבודה. 701 00:30:30,200 --> 00:30:33,140 אני יכול לחתוך מכוניות ולמכור אותם עבור חלקים. 702 00:30:33,230 --> 00:30:35,330 אבל זה לא איפה הכסף. 703 00:30:35,430 --> 00:30:37,300 אני צריך למכור אותם שלמים. 704 00:30:37,400 --> 00:30:39,070 אבל אני לא יכול למכור מה שאני לא יכול להתחיל. 705 00:30:39,170 --> 00:30:40,810 שם הוא נכנס. 706 00:30:40,910 --> 00:30:43,650 וורן נהג להגביר מכוניות על ידי תכנות מחדש של ה-CAN bus? 707 00:30:43,740 --> 00:30:46,340 ובכן, מילת המפתח שם היא וורן. 708 00:30:46,440 --> 00:30:48,740 היה לו המתנע האוניברסלי הזה. 709 00:30:48,850 --> 00:30:50,320 הוא הכין את זה בעצמו. 710 00:30:50,420 --> 00:30:52,420 נהיית חמדנית? 711 00:30:52,520 --> 00:30:55,460 זרק את החדר של וורן מחפש עבור המתנע האוניברסלי הזה? 712 00:30:55,550 --> 00:30:57,520 רצית לחתוך אותו. 713 00:30:57,620 --> 00:30:59,290 - לצמיתות. - בחייך, זה לא אני. 714 00:30:59,390 --> 00:31:00,630 בסדר, אז, לעזור לנו להבין 715 00:31:00,730 --> 00:31:02,900 מה באמת קורה כאן. 716 00:31:02,990 --> 00:31:05,660 -אני מכונאי. בְּסֵדֶר? 717 00:31:05,760 --> 00:31:08,800 אני לא... מה שלא יהיה המדען המטורף וורן היה. 718 00:31:08,900 --> 00:31:10,900 גם אם היה לי את המתנע, לא הייתי יודע 719 00:31:11,000 --> 00:31:12,540 איך להפעיל אותו. 720 00:31:14,410 --> 00:31:16,150 היה לנו באג במקומך. 721 00:31:16,240 --> 00:31:18,480 אנחנו יודעים שגלאגר בא לבקר. 722 00:31:18,580 --> 00:31:21,080 הוא החזיק את ידך בסגן. 723 00:31:21,180 --> 00:31:23,350 אבל איבדנו את האודיו. 724 00:31:23,450 --> 00:31:24,990 מה אמרת לו? 725 00:31:25,080 --> 00:31:26,180 משהו על תומך. 726 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 אין תומך. 727 00:31:28,750 --> 00:31:30,020 זו החנות שלי. הניתוח שלי. 728 00:31:31,820 --> 00:31:34,120 וזה מה אמרתי לגלאגר. 729 00:31:34,230 --> 00:31:36,330 אתה לא מאמין לי? 730 00:31:36,430 --> 00:31:37,870 לך תשאל אותו בעצמך. 731 00:31:39,530 --> 00:31:42,400 לוורן היה האולטימטיבי מפתח להתנעת כל רכב. 732 00:31:42,500 --> 00:31:44,440 מפתח שרק הוא ידע להשתמש בו. 733 00:31:44,540 --> 00:31:46,110 אם לו לא חתך אותו, 734 00:31:46,200 --> 00:31:47,870 אז הוא כנראה לא הרג את וורן. 735 00:31:47,970 --> 00:31:49,340 למרגריט לא היה מניע 736 00:31:49,440 --> 00:31:51,180 מאז היא ווורן היו חברים טובים. 737 00:31:51,280 --> 00:31:52,620 מה שמשאיר אותנו גבוהים ויבשים. 738 00:31:52,710 --> 00:31:54,650 אני יודע שאף אחד לא רוצה לשמוע את זה, 739 00:31:54,750 --> 00:31:57,190 אבל גלאגר ברור לא מספר לנו הכל. 740 00:31:57,280 --> 00:31:58,850 מנהל הבנק הגיע. 741 00:31:58,950 --> 00:32:01,190 דבר מוזר, הופקדה פיקדון ענק 742 00:32:01,290 --> 00:32:03,230 לקרן הנאמנות של וורן מוקדם יותר היום. 743 00:32:03,320 --> 00:32:04,290 על ידי מי? 744 00:32:04,390 --> 00:32:06,090 הפיקדון היה נעשה בעילום שם. 745 00:32:06,190 --> 00:32:10,090 אבל אני כן יודע מי השני החותם על אמון וורן הוא. 746 00:32:10,190 --> 00:32:12,330 נכדתו של וורן. 747 00:32:12,430 --> 00:32:14,600 Tara, את הנכדה של וורן, 748 00:32:14,700 --> 00:32:17,770 ועל ידי היותו האחר היחיד חותם על חשבון זה, 749 00:32:17,870 --> 00:32:20,270 באירוע of Warren’s death... 750 00:32:20,370 --> 00:32:22,870 ההכנסות מגיעות ישירות אליכם. 751 00:32:22,970 --> 00:32:25,770 No probate court, no questions asked. 752 00:32:27,210 --> 00:32:28,450 You resented Warren. 753 00:32:28,550 --> 00:32:31,750 You felt he abandoned you and your mother. 754 00:32:31,850 --> 00:32:34,450 האשמת אותו במותה? 755 00:32:34,550 --> 00:32:37,490 I can see how you היה מונע. 756 00:32:37,590 --> 00:32:39,860 אתה נפטר מזיכרון כואב from the past, 757 00:32:39,960 --> 00:32:42,460 אתה מזומן בקרן נאמנות באותו זמן. 758 00:32:42,560 --> 00:32:45,030 זו גרסה של צדק. 759 00:32:45,130 --> 00:32:47,200 אמא שלי העריצה אותו. 760 00:32:47,300 --> 00:32:50,300 וכן, האשמתי את שלי סבא על קבלת בחירות 761 00:32:50,400 --> 00:32:52,000 שלקח אותו מאיתנו. 762 00:32:53,440 --> 00:32:55,710 אבל הוא היה המשפחה האחרונה שהייתה לי. 763 00:32:55,810 --> 00:32:57,580 אם לא היה לך מה להסתיר, 764 00:32:57,680 --> 00:32:59,720 למה לא סיפרת לנו שאתה היית המוטב 765 00:32:59,810 --> 00:33:01,180 של קרן הנאמנות לפני כן? 766 00:33:01,280 --> 00:33:03,180 לא רציתי להזכיר את זה. 767 00:33:03,280 --> 00:33:04,380 מול בעלי. 768 00:33:06,180 --> 00:33:08,620 הוא היה מודאג מזה סבא שלי עלול להרגיז אותי. 769 00:33:10,290 --> 00:33:11,460 התינוק. 770 00:33:11,560 --> 00:33:14,230 ואיפה היית בליל הרצח? 771 00:33:14,330 --> 00:33:15,460 הייתי בבית החולים. 772 00:33:15,560 --> 00:33:18,260 מַדוּעַ? 773 00:33:18,360 --> 00:33:20,530 להיות בהריון אני מקבל סחרחורת. 774 00:33:22,930 --> 00:33:25,330 שתי אחיות ורופא confirmed Tara was admitted 775 00:33:25,440 --> 00:33:26,940 the night Warren was killed. 776 00:33:27,040 --> 00:33:28,440 אבל זה מוזר היא לא הזכירה 777 00:33:28,540 --> 00:33:30,110 the hospital visit before. 778 00:33:30,210 --> 00:33:34,010 Why was Warren hiding the fact that Tara was a signatory 779 00:33:34,110 --> 00:33:35,380 על קרן הנאמנות? 780 00:33:35,480 --> 00:33:37,680 אני מניח להיות לכל החיים פושע מכריח אותך 781 00:33:37,780 --> 00:33:40,020 לכסות את הבסיסים שלך, always look over your shoulder. 782 00:33:40,120 --> 00:33:42,260 בגלל זה וורן was keeping an eye on me? 783 00:33:42,350 --> 00:33:44,950 הוא ידע שאני שוטר? He was trying to avoid a run-in? 784 00:33:45,060 --> 00:33:47,100 כן, אבל למה הוא הגיע לחדר שלך? 785 00:33:47,190 --> 00:33:48,390 לעזרתכם? 786 00:33:48,490 --> 00:33:50,430 או...הוא בטח בי? 787 00:33:50,530 --> 00:33:52,630 הוא חשב שהוא יכול להחביא שם משהו? 788 00:33:52,730 --> 00:33:54,530 זה יהיה בטוח יותר איתך? 789 00:33:54,630 --> 00:33:56,470 מרגריט סיפרה לנו לוורן 790 00:33:56,570 --> 00:33:58,940 רצה שהיא תבטיח משהו בעל ערך. 791 00:33:59,040 --> 00:34:00,840 והיא תדע את זה כשהיא ראתה את זה. 792 00:34:00,940 --> 00:34:02,640 אני בטוח שזה לא היה פנקס בנק. 793 00:34:06,640 --> 00:34:09,040 וורן הסתיר משהו... 794 00:34:10,480 --> 00:34:12,680 היה לו, אה... מפתח השלד. 795 00:34:12,780 --> 00:34:15,920 הייתה לו גישה לכל חדר במוטל הזה, 796 00:34:16,020 --> 00:34:17,820 אבל משום מה הוא בחר את שלי. 797 00:34:17,920 --> 00:34:20,390 הרוצח עקב אחריו ב... 798 00:34:20,490 --> 00:34:21,930 והרג אותו. 799 00:34:22,030 --> 00:34:23,630 נכון, היה להם תגרה קטנה, 800 00:34:23,730 --> 00:34:25,570 וורן מת... כאן. 801 00:34:25,660 --> 00:34:28,200 אני מופיע, אני מפחיד את גלאגר... 802 00:34:28,300 --> 00:34:30,040 גלאגר הפחיד את הרוצח, 803 00:34:30,130 --> 00:34:32,200 או גלאגר היה הרוצח כל הזמן? 804 00:34:32,300 --> 00:34:33,700 בסדר, אבל תחשוב על זה. 805 00:34:33,810 --> 00:34:36,110 וורן לקח את הראפ לעבודה המשובשת 806 00:34:36,210 --> 00:34:37,710 שהרג את נוח לנדרי. 807 00:34:37,810 --> 00:34:39,510 הוא מעולם לא הדליק את גלאגר. 808 00:34:39,610 --> 00:34:41,850 אם משהו, גלאגר היה בחוב שלו. 809 00:34:41,950 --> 00:34:43,250 בסדר, אז... 810 00:34:43,350 --> 00:34:44,620 גלאגר היה כאן. 811 00:34:44,720 --> 00:34:49,190 הוא חיפש כל דבר וורן ניסה להתחבא. 812 00:34:50,890 --> 00:34:51,720 אוּלַי? 813 00:34:59,230 --> 00:35:00,730 מתנע מרחוק של וורן. 814 00:35:00,830 --> 00:35:02,500 אנחנו נראה. 815 00:35:05,640 --> 00:35:07,340 דיברתי עם נטשה. 816 00:35:07,440 --> 00:35:10,180 היא קיבלה את נתוני הקרדיוגרמה מקוצב הלב של וורן. 817 00:35:10,270 --> 00:35:14,810 אירוע אלקטרומגנטי פגע במעגל. 818 00:35:14,910 --> 00:35:16,950 זה קרה ממש מסביב זמן המוות. 819 00:35:18,580 --> 00:35:20,080 לא הרבה דברים יכול לגרום לכך. 820 00:35:20,180 --> 00:35:21,580 טייזר או אקדח הלם? 821 00:35:21,690 --> 00:35:23,360 אולי, מטווח קצר. 822 00:35:23,450 --> 00:35:25,190 ובכן, אנחנו יודעים מישהו עם אקדח הלם. 823 00:35:25,290 --> 00:35:27,130 כן, בעלה של טרה, ווס. 824 00:35:30,800 --> 00:35:33,570 כל אחד יגיד לך לא יכולתי לעשות את זה. 825 00:35:33,660 --> 00:35:36,560 אולי יש לך רעיון של מי יכול היה? 826 00:35:36,670 --> 00:35:39,070 אני לא מאמין אני אומר את זה, אבל... 827 00:35:39,170 --> 00:35:40,710 טארה שנאה את וורן. 828 00:35:42,210 --> 00:35:43,410 בְּסֵדֶר. 829 00:35:43,510 --> 00:35:47,580 אבל טארה הייתה בבית החולים כאשר וורן נרצח. 830 00:35:47,680 --> 00:35:49,680 היתה לה תאונה. 831 00:35:49,780 --> 00:35:53,550 למעשה, רישומי בית החולים הופעה שהיתה לה, אממ... 832 00:35:53,650 --> 00:35:55,590 כמה תאונות. 833 00:35:55,690 --> 00:35:58,830 - כן, כמובן. - אני לא מאמין ששכחתי. 834 00:35:58,920 --> 00:36:01,460 אני זה שהביא אותה לבית החולים. 835 00:36:01,560 --> 00:36:02,530 אתה יכול לשאול אותה. 836 00:36:02,630 --> 00:36:04,770 למה שהוא יגיד את זה? 837 00:36:04,860 --> 00:36:07,100 האם ווס הביא אותך לבית החולים? 838 00:36:07,200 --> 00:36:10,040 לפני שאתה עונה לי, אם אתה אומר כן 839 00:36:10,130 --> 00:36:11,830 ומסתבר שזה לא נכון, 840 00:36:11,940 --> 00:36:13,980 אתה תהיה בצרות רבות. 841 00:36:14,070 --> 00:36:16,040 וכרגע... 842 00:36:16,140 --> 00:36:17,910 אתה צריך לחשוב על העתיד שלך. 843 00:36:19,310 --> 00:36:20,880 והעתיד של התינוק שלך. 844 00:36:22,280 --> 00:36:25,150 כתוב בכרטיס האשראי שלך קנית כרטיס טיסה 845 00:36:25,250 --> 00:36:26,550 לפריז. 846 00:36:26,650 --> 00:36:28,190 למה שתעשה את זה? 847 00:36:28,290 --> 00:36:29,790 אה, בשביל טרה. 848 00:36:29,890 --> 00:36:31,930 מפלט קטן. 849 00:36:32,020 --> 00:36:36,360 הלחץ והמתח של וורן כל הזמן רודף אותה... 850 00:36:36,460 --> 00:36:38,330 לא טוב לתינוק. 851 00:36:38,430 --> 00:36:40,530 דיברנו עם הרופא של טרה. 852 00:36:40,630 --> 00:36:42,570 בגלל כל הפציעות שלה, 853 00:36:42,670 --> 00:36:45,240 ההריון שלה נחשב בסיכון גבוה. 854 00:36:45,340 --> 00:36:49,010 היא תצטרך מכתב רפואי לפנות אותה לנסיעות. 855 00:36:49,110 --> 00:36:51,910 מכתב היא מעולם לא ביקשה. 856 00:36:53,510 --> 00:36:56,150 - נכון. - כן, בסדר. 857 00:36:56,250 --> 00:36:58,520 טרה הייתה בבית החולים באותו לילה. 858 00:36:58,620 --> 00:37:01,590 אבל זה לא אומר שהיא לא הייתה מעורב במותו של וורן. 859 00:37:03,190 --> 00:37:04,960 אני מקשיב. 860 00:37:05,060 --> 00:37:06,600 ובכן, זאת אומרת... 861 00:37:06,690 --> 00:37:08,360 היא יכלה לשכור מישהו. 862 00:37:08,460 --> 00:37:09,630 זה קורה. 863 00:37:09,730 --> 00:37:12,570 -שכר מישהו... להרוג את וורן? 864 00:37:12,660 --> 00:37:15,260 בשביל כסף. 865 00:37:15,370 --> 00:37:17,010 לוורן היה הרבה כסף. 866 00:37:20,740 --> 00:37:22,640 ווס לא לקח אותי לבית החולים. 867 00:37:24,840 --> 00:37:27,240 אני לא יודע כלום לגבי טיסה לפריז. 868 00:37:28,810 --> 00:37:30,910 ולמה היית בבית החולים אתמול בלילה? 869 00:37:33,050 --> 00:37:34,420 מה הוא עשה לך? 870 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 היי, ווס. 871 00:37:44,730 --> 00:37:47,170 כמה תמונות מעניינות טרה נתנה לי. 872 00:37:47,270 --> 00:37:49,570 כמו בול עץ. 873 00:37:49,670 --> 00:37:51,710 מכל הזמנים שפגעת בה. 874 00:37:51,800 --> 00:37:53,640 היא עשתה את זה בעצמה. 875 00:37:53,740 --> 00:37:56,740 - איך... - האם היא עשתה את זה לעצמה? 876 00:37:56,840 --> 00:37:57,740 היא מגושמת. 877 00:37:57,840 --> 00:37:59,340 אה, זהירות. 878 00:37:59,440 --> 00:38:01,380 ווס... היא סיפרה לי הכל. 879 00:38:01,480 --> 00:38:03,220 בערך כל הזמנים שתפסת אותה, 880 00:38:03,310 --> 00:38:04,980 כל הזמנים שדחפת אותה, 881 00:38:05,080 --> 00:38:07,350 כל הפעמים שהיא הייתה צריכה לקחת את עצמה לבית החולים 882 00:38:07,450 --> 00:38:10,390 ולהיות שם לבד. 883 00:38:10,490 --> 00:38:12,430 כולל אתמול בערב. 884 00:38:12,520 --> 00:38:14,920 הידעתם שאנחנו יכולים להתאים סימן צריבה של אקדח הלם 885 00:38:15,030 --> 00:38:18,100 למכשיר המדויק? 886 00:38:18,200 --> 00:38:20,500 אתה רוצה להמר שאנחנו יכולים להשוות הכוויה על החזה של וורן 887 00:38:20,600 --> 00:38:22,040 לשלך? 888 00:38:22,130 --> 00:38:24,430 אה, כן. 889 00:38:24,540 --> 00:38:25,940 הוא ראה את הדפוסים. 890 00:38:26,040 --> 00:38:28,410 הוא התעמת איתך על החבורות של טרה. 891 00:38:28,510 --> 00:38:32,480 בדיוק כמו שהוא ראה לבד בת, קורי, אמה של טרה, 892 00:38:32,580 --> 00:38:34,980 זה מה שקרה לה; הוא לא יכול היה לעצור את זה אז. 893 00:38:35,080 --> 00:38:37,480 אבל הפעם איתך... 894 00:38:37,580 --> 00:38:39,550 ההיסטוריה חוזרת על עצמה. 895 00:38:39,650 --> 00:38:42,020 עוד זבל מתעלל. 896 00:38:42,120 --> 00:38:43,360 היא... 897 00:38:43,450 --> 00:38:44,380 טארה משקרת. 898 00:38:44,490 --> 00:38:46,890 אלוהים, יש לך מושג מה אני עושה בשבילה 899 00:38:46,990 --> 00:38:48,960 יש לך מושג? 900 00:38:49,060 --> 00:38:50,230 לא. 901 00:38:50,330 --> 00:38:53,530 אבל אנחנו כן יודעים בטח ראית את וורן 902 00:38:53,630 --> 00:38:55,630 נכנסים ויוצאים מהבנק. 903 00:38:55,730 --> 00:38:58,430 ברור שגילית על האמון וידעת... 904 00:38:58,540 --> 00:39:01,140 ידעת שטארה לא רוצה אותך לדעת משהו על זה. 905 00:39:01,240 --> 00:39:03,440 הו, כאילו זה היה כל כך קשה כדי להבין את ההפקדות. 906 00:39:03,540 --> 00:39:05,740 אני מתכוון, באמת, כמה האם מכונאי יכול להביא? 907 00:39:05,840 --> 00:39:10,010 לא, לא, לא. ידעתי שהוא חייב להיות עושה שוב מהלכים בתור בולט. 908 00:39:10,110 --> 00:39:12,180 טרה סיפרה לי הכל ימי התהילה שלו. 909 00:39:12,280 --> 00:39:14,420 אז, אתה יודע מה עשיתי? ביקר אותו. 910 00:39:14,520 --> 00:39:16,060 אמר שאני רוצה להיכנס. 911 00:39:16,150 --> 00:39:19,020 והוא הבטיח לתת לי חתך אם התרחקתי מטארה. 912 00:39:19,120 --> 00:39:21,320 אחרי מה שהוא עשה למשפחתו, נטש אותם, 913 00:39:21,430 --> 00:39:23,430 הקפדתי על טרה. 914 00:39:23,530 --> 00:39:24,900 בסדר? 915 00:39:25,000 --> 00:39:27,540 והוא רצה לחתוך אותי מחייה? 916 00:39:27,630 --> 00:39:28,870 של הילד שלי? 917 00:39:28,970 --> 00:39:31,670 האם זו הסיבה היית כל כך כועס באותו לילה? 918 00:39:31,770 --> 00:39:34,270 בגלל זה שמת את טרה בבית החולים? 919 00:39:35,710 --> 00:39:39,080 ולמה אתה אז הלכת למצוא את וורן? 920 00:39:41,480 --> 00:39:44,380 הכרתי את ה- MO שלו. איך הוא שלט במכוניות. 921 00:39:44,480 --> 00:39:47,020 כל מה שהייתי צריך זה המתנע המיוחד הזה לרכב. 922 00:39:47,120 --> 00:39:49,360 אז התכוונתי לחתוך אותו. 923 00:39:49,450 --> 00:39:52,290 וכל מה שהיה עליו לעשות... היה לתת לי את זה. 924 00:39:54,930 --> 00:39:55,900 אבל הוא סירב. 925 00:39:59,230 --> 00:40:01,400 ידעתי שיש לו את זה איפשהו. 926 00:40:01,500 --> 00:40:04,440 אני... לא הצלחתי למצוא את זה, אז הלכתי אחריו. 927 00:40:08,410 --> 00:40:10,750 אבל בכל זאת, הוא לא יוותר על זה. 928 00:40:10,840 --> 00:40:13,080 והדבר הבא שידעתי... 929 00:40:15,450 --> 00:40:18,650 רק רציתי לקבל מה שמגיע לי. 930 00:40:18,750 --> 00:40:21,190 הו, תאמין לי, ווס... 931 00:40:21,290 --> 00:40:22,420 אתה תעשה. 932 00:40:29,690 --> 00:40:31,160 אני פשוט... 933 00:40:31,260 --> 00:40:33,000 אני לא יודע איך להודות לך על... 934 00:40:33,100 --> 00:40:34,570 אה, תפסיק עם זה. 935 00:40:34,670 --> 00:40:36,270 אני רוצה. ו, אה... 936 00:40:36,370 --> 00:40:38,410 זה ממש נחמד שיש אותם כאן. 937 00:40:40,600 --> 00:40:42,300 ובכן, גם הם אוהבים את זה. 938 00:40:42,410 --> 00:40:44,780 אמרתי לך את מרגריט הציע לקבל את טארה 939 00:40:44,880 --> 00:40:47,520 להישאר איתה? היא תעזור עם התינוק. 940 00:40:47,610 --> 00:40:49,180 זה נחמד. 941 00:40:49,280 --> 00:40:51,580 זה בערך כמו המכלול הדבר יסתיים מעגל. 942 00:40:55,520 --> 00:40:56,420 ארכמבו. 943 00:41:06,530 --> 00:41:07,800 אה, היי. 944 00:41:07,900 --> 00:41:09,240 רציתי ל... 945 00:41:13,340 --> 00:41:15,580 אני צריך לתת לך דקה, או...? 946 00:41:19,180 --> 00:41:22,920 מַבָּט. אני יודע שאתה יודע 947 00:41:23,010 --> 00:41:25,710 שאני מסתיר משהו ממך. 948 00:41:25,820 --> 00:41:27,890 משהו שקיבלתי מלו. 949 00:41:27,990 --> 00:41:29,160 בְּסֵדֶר. 950 00:41:30,420 --> 00:41:33,660 להגיד לך את האמת, אני מוצא את כל זה... 951 00:41:33,760 --> 00:41:35,500 האינטרפול... 952 00:41:35,590 --> 00:41:38,260 משתפים פעולה עם השוטרים סידור... 953 00:41:39,960 --> 00:41:43,360 קשה לבלוע, כפי שאתה יכול לדמיין. 954 00:41:43,470 --> 00:41:45,940 תמיד אפשר פשוט להתוודות למכלול הפשעים 955 00:41:46,040 --> 00:41:47,910 התחייבת ותעשה את העסקה הקטנה שלך 956 00:41:48,010 --> 00:41:49,680 עם האינטרפול תסתלק. 957 00:41:49,770 --> 00:41:52,310 כן, לא הייתי הולך כל כך רחוק. 958 00:41:52,410 --> 00:41:55,250 אמרתי חזק, לא בלתי אפשרי. 959 00:41:55,350 --> 00:41:57,520 אבל בלי קשר לזה, רציתי לומר... 960 00:41:59,720 --> 00:42:01,090 כשצריך לדעת... 961 00:42:02,820 --> 00:42:04,090 מה שאני יודע... 962 00:42:05,220 --> 00:42:07,120 אז אתה תעשה זאת. 963 00:42:07,220 --> 00:42:09,520 האם זה אמור להיות מרגיע? 964 00:42:09,630 --> 00:42:11,730 אני לא יודע מה זה אמור להיות, 965 00:42:11,830 --> 00:42:13,170 אבל זו האמת. 966 00:42:15,600 --> 00:42:18,040 מה הסיבה האמיתית שהיית במלון שלי 967 00:42:18,140 --> 00:42:19,380 בלילה שבו וורן נהרג? 968 00:42:22,110 --> 00:42:24,310 וורן רצה להביא אותי למהירות... 969 00:42:25,410 --> 00:42:27,850 על עסקי היבוא שלו, אבל... 970 00:42:27,950 --> 00:42:31,150 כשהגעתי למלון ומצא את החדר שלו אשפה, 971 00:42:31,250 --> 00:42:32,490 ואז מצאתי גופה, אני... 972 00:42:34,320 --> 00:42:35,790 אה. 973 00:42:35,890 --> 00:42:39,060 פשוט יש יותר מדי על הכף עבורי כרגע 974 00:42:39,160 --> 00:42:41,700 להיתפס ברצח שלא ביצעתי. 975 00:42:41,790 --> 00:42:44,360 נכון, אז אתה פשוט יצא משם לעזאזל. 976 00:42:50,500 --> 00:42:51,940 היי, אה... 977 00:42:52,040 --> 00:42:54,080 אל תדאג לגבי טרה, 978 00:42:54,170 --> 00:42:56,110 והתינוק שלה. 979 00:42:56,210 --> 00:42:57,450 היא תהיה בסדר. 980 00:42:57,540 --> 00:42:59,440 יש הרגשה טובה על זה. 981 00:43:00,910 --> 00:43:04,350 שמענו שטארה הייתה נתנו מתנה אנונימית...? 982 00:43:05,480 --> 00:43:09,550 תוספת לקרן הנאמנות וורן עזב אותה. 983 00:43:09,650 --> 00:43:12,550 זה היית אתה, לא? 984 00:43:12,660 --> 00:43:14,560 אתה יודע, נאמנות... 985 00:43:14,660 --> 00:43:16,700 ומשפחה... 986 00:43:16,790 --> 00:43:20,690 שני הדברים שאני מעריך הכי בעולם. 987 00:43:22,500 --> 00:43:25,370 וורן היה אדם נאמן. 988 00:43:27,040 --> 00:43:28,170 שיהיה לך לילה טוב, כן? 989 00:43:29,770 --> 00:43:30,770 אה, ופיץ...? 990 00:43:33,210 --> 00:43:35,580 תהנה מהמשפחה הזאת שלך.