1 00:04:43,342 --> 00:04:45,052 Joe, olet pidätettynä. 2 00:04:45,344 --> 00:04:47,929 Ehkä niin, mutta älä käänny ympäri, sheriffi. 3 00:04:48,513 --> 00:04:50,515 Mitä aiot nyt tehdä, sheriffi? 4 00:04:59,191 --> 00:05:01,443 Voit tehdä juuri mitä haluat, Chance. 5 00:05:04,613 --> 00:05:06,615 Haluatko Joen lisäksi ketään muuta? 6 00:05:09,242 --> 00:05:10,077 Ei 7 00:05:11,536 --> 00:05:12,871 Auta minua. 8 00:06:03,130 --> 00:06:05,215 - Mitä tämä kaikki on? - Hei, herra Wheeler. 9 00:06:05,299 --> 00:06:08,385 Käske miehiäsi pysymään vaunuissa kunnes heille kerrotaan toisin. 10 00:06:08,468 --> 00:06:10,971 Ketä helvettiä luulet tilaavasi täällä päin? 11 00:06:11,054 --> 00:06:14,433 Ensin Burdetten miehet pysäyttävät minut ja nyt seisot siinä ja yrität... 12 00:06:15,642 --> 00:06:19,062 - Sano, että minun pitäisi tuntea sinut. - Luuletko, herra Wheeler. 13 00:06:19,521 --> 00:06:21,523 Joo, muistan sinut nyt. 14 00:06:22,149 --> 00:06:25,068 Tuo tähti, jota käytät ilahdutti minua hetkeksi. 15 00:06:25,152 --> 00:06:28,322 Etkö sinä ole se kaveri meksikolaiset kutsuivat tapana borrachínia? 16 00:06:28,989 --> 00:06:31,408 Se on melkein oikein. Vain se on borrachón. 17 00:06:31,491 --> 00:06:34,411 En usko, että olen koskaan nähnyt sinua näin ennen. 18 00:06:35,203 --> 00:06:37,998 Tarkoitatko raittiina? Olet luultavasti oikeassa. 19 00:06:38,081 --> 00:06:39,750 Tiedätkö mitä borrachón tarkoittaa? 20 00:06:39,833 --> 00:06:41,793 Espanjani ei ole liian hyvä. 21 00:06:41,877 --> 00:06:43,420 Se tarkoittaa humalassa. 22 00:06:43,837 --> 00:06:47,007 Jos nimi nyt häiritsee sinua, he kutsuivat minua "Dude". 23 00:06:47,507 --> 00:06:49,885 Nyt olet menossa kertoako miehille vai minä? 24 00:06:50,552 --> 00:06:52,179 Kerron miehilleni. 25 00:06:57,684 --> 00:06:59,937 Pysykää vaunujen luona, kaikki! 26 00:07:00,479 --> 00:07:01,730 Välitä sana. 27 00:07:34,054 --> 00:07:35,764 Chance, mitä täällä tapahtuu? 28 00:07:35,847 --> 00:07:39,101 Ihmiset pysäyttävät minut. Kaikki kertovat minulle mitä voin ja en voi tehdä. 29 00:07:39,184 --> 00:07:41,395 Seuraavaksi sinä kerrot minulle, mitä tehdä. 30 00:07:41,478 --> 00:07:43,146 - Pat, kerron sinulle. - Mitä? 31 00:07:43,230 --> 00:07:45,691 - Pysäytä vaunusi. - Luovutan. 32 00:07:49,778 --> 00:07:53,615 Älä nyt kerro minulle mitä tapahtuu. Jätä minut vain vaeltamaan sumussa. 33 00:07:53,699 --> 00:07:56,660 Pidän siitä. Olen tottunut siihen. Siitä tulee niin hyvä mieli. 34 00:07:56,743 --> 00:07:59,454 Sinun on parasta varoa, Pat, räjäytät ja hajoat. 35 00:07:59,538 --> 00:08:02,833 Kuuntele, Chance, muistatko minut? Vanha ystäväsi Pat Wheeler. 36 00:08:02,916 --> 00:08:05,002 - Ole hyvä ja nyt... - Hei, Chance! 37 00:08:05,085 --> 00:08:08,672 Mitä haluat tehdä tälle asulle? Haluatko viedä heidän aseensa? 38 00:08:08,755 --> 00:08:10,340 Onko sinulla uusia miehiä, Pat? 39 00:08:10,424 --> 00:08:12,759 Ei, täällä ei kukaan muu kuin Colorado. 40 00:08:13,468 --> 00:08:15,470 - Mihin otit hänet? - Fort Worth. 41 00:08:15,554 --> 00:08:18,223 - Mitä hän tekee? - Puhun englantia, sheriffi... 42 00:08:18,432 --> 00:08:20,225 ...jos haluat kysyä minulta. 43 00:08:23,604 --> 00:08:25,856 Hyvä on, buster, mitä teet? 44 00:08:26,773 --> 00:08:28,317 Olen ratsastusvartija. 45 00:08:28,442 --> 00:08:30,402 Aika nuori siihen, eikö? 46 00:08:30,485 --> 00:08:32,988 Kuinka vanha sinun täytyy olla, sheriffi? 47 00:08:33,780 --> 00:08:35,866 Muistatko Ryanin Denveristä, eikö niin? 48 00:08:35,949 --> 00:08:37,159 Rocky Ryan? 49 00:08:37,284 --> 00:08:38,827 Se on hänen poikansa. 50 00:08:39,119 --> 00:08:41,580 Hän kertoo minulle, että lapsi on nopeampi kuin hän oli. 51 00:08:41,705 --> 00:08:44,750 Hänen on parempi olla pakkaamassa aseita. 52 00:08:45,125 --> 00:08:49,713 Nyt, sheriffi, jos se on kaksi asetta häiritse sinua, voisin antaa sinulle yhden niistä. 53 00:08:49,838 --> 00:08:51,590 Voisin antaa sinulle ne molemmat. 54 00:08:51,673 --> 00:08:53,800 He eivät tekisi minulle liikaa hyvää. 55 00:08:53,884 --> 00:08:56,845 Se kaveri siellä ovessa minulla on haulikko. 56 00:08:57,054 --> 00:09:00,724 - Tyhmää, enkö kertonut... - Tiedän. Olen menossa. Olen menossa. 57 00:09:04,311 --> 00:09:06,355 Voit pitää aseesi, Colorado. 58 00:09:06,438 --> 00:09:09,274 Kiitos, sheriffi. En halua vaivaa. 59 00:09:09,566 --> 00:09:11,151 No älä sitten aloita mitään. 60 00:09:11,234 --> 00:09:13,654 En tee, ellen kerro ensin. 61 00:09:14,029 --> 00:09:15,572 Se on tarpeeksi hyvä. 62 00:09:15,697 --> 00:09:18,325 Pat, voit laittaa vaunusi siinä aitauksessa. 63 00:09:18,450 --> 00:09:20,077 Minun pitäisi tehdä juuri niin. 64 00:09:20,160 --> 00:09:22,746 - Mitä? - Oletan vain, ymmärrät. 65 00:09:23,121 --> 00:09:25,916 Minusta näyttää siltä, että olet jo saanut tässä on ongelmia. 66 00:09:25,999 --> 00:09:27,334 Arvaat oikein. 67 00:09:27,417 --> 00:09:31,338 Niin tapahtuu, että osa kuormastamme siellä on polttoöljyä ja dynamiittia. 68 00:09:31,421 --> 00:09:33,882 Haluaisitko sellaisen istuu vieressäsi? 69 00:09:33,966 --> 00:09:35,258 Ei, en tekisi. 70 00:09:35,342 --> 00:09:37,719 He voisivat laittaa ne sinne puron varrella. 71 00:09:37,803 --> 00:09:39,721 Lähellä Burdette-varastoa. 72 00:09:39,846 --> 00:09:42,891 Jos se räjähtää se on yhtä hyvä paikka kuin mikä tahansa. 73 00:09:43,016 --> 00:09:44,643 Näytä heille tie, kaveri. 74 00:09:44,726 --> 00:09:46,561 Voit mennä mukaan, Colorado. 75 00:09:46,687 --> 00:09:49,231 Haluatko sen niin, herra Wheeler? 76 00:09:51,191 --> 00:09:52,442 Mene eteenpäin. 77 00:10:08,709 --> 00:10:11,295 Mennään pois keskeltä katua. 78 00:10:14,214 --> 00:10:17,843 Nyt kun olet tyytyväinen ja että lapsella on aseensa... 79 00:10:18,593 --> 00:10:21,763 ...haluaisitko kertoa minulle mistä tässä on kyse? 80 00:10:22,764 --> 00:10:24,850 Meillä on Joe Burdette täällä. 81 00:10:26,226 --> 00:10:29,563 - Joe Burdette vankilassa? Nathanin veli? - Aivan oikein. 82 00:10:30,230 --> 00:10:32,107 Mitä varten pidät niitä? 83 00:10:32,190 --> 00:10:35,444 He aikoivat haudata syyn kun olit tulossa sisään. 84 00:10:35,611 --> 00:10:38,071 - Murha? - Ei sille muuta sanaa. 85 00:10:38,739 --> 00:10:41,074 Ei ihme, että tämä kaupunki on niin sekaisin. 86 00:10:41,658 --> 00:10:43,327 Mitä Nathan sanoo tästä? 87 00:10:43,410 --> 00:10:46,663 Ei mitään. Hän ei puhu. Vain tekemässä. 88 00:10:46,747 --> 00:10:48,081 Näit osan siitä. 89 00:10:48,165 --> 00:10:53,420 Hänellä on tämä kaupunki niin pullollaan etten saa Joeta ulos tai apua sisään. 90 00:10:55,339 --> 00:10:57,549 Siellä on miehet katsomassa meitä. 91 00:10:57,674 --> 00:10:59,092 Ne ovat hänen. 92 00:10:59,426 --> 00:11:02,220 En voi tehdä liikettä hänen tietämättään. 93 00:11:02,304 --> 00:11:04,014 Kuka auttoi sinua? 94 00:11:05,182 --> 00:11:06,975 Tapasit puolet heistä. 95 00:11:07,225 --> 00:11:11,021 Tarkoitat tätä tunnuksella varustettua miestä se pysäytti minut, ja kuka muu? 96 00:11:11,355 --> 00:11:13,690 Pullea. Tunnet hänet. 97 00:11:14,107 --> 00:11:16,735 Hän tarkkailee Joeta ja vartioi vankilaa. 98 00:11:17,611 --> 00:11:21,198 Pelijalkainen vanha mies ja juoppo. Siinäkö sinulla on kaikki? 99 00:11:21,281 --> 00:11:22,950 Sen sain. 100 00:11:23,951 --> 00:11:28,205 Jos olisin koskaan nähnyt miehen pitelemässä härkää hännästä, olet se. 101 00:11:29,831 --> 00:11:32,376 On hyvä idea laittaa vaununi missä he ovat turvassa. 102 00:11:32,459 --> 00:11:34,503 Minusta on parempi nähdä, että he tekivät sen. 103 00:11:34,586 --> 00:11:36,129 Nähdään myöhemmin. 104 00:11:49,226 --> 00:11:51,520 Parempi palata sinne ja tarkkaile tietä. 105 00:11:51,603 --> 00:11:53,188 Et näytä niin hyvältä. 106 00:11:53,397 --> 00:11:54,856 Minulla on huonompi olo. 107 00:11:55,232 --> 00:11:57,067 Ajattele, että pysähdyn ja otan oluen. 108 00:11:57,150 --> 00:11:58,694 Luulin sinun tekevän. 109 00:11:58,986 --> 00:12:01,363 Täällä on joitain. Kylmä. 110 00:12:01,655 --> 00:12:03,490 Kunhan se on olutta. 111 00:12:09,997 --> 00:12:12,499 Tyhmä, enkö kertonut sinulle pysyä poissa silmistä? 112 00:12:12,582 --> 00:12:16,795 No niin. En voi koskaan miellyttää sinua. Suojelin sinua vain vaikeuksien varalta. 113 00:12:16,878 --> 00:12:21,258 Olisin enemmän pulassa, jos olisit saanut poimittiin seisoessaan sillä ovella. 114 00:12:21,341 --> 00:12:22,592 Olisitko pulassa? 115 00:12:22,676 --> 00:12:24,761 Entä minä jos joku ampuisi minut? 116 00:12:24,845 --> 00:12:26,763 Etkö koskaan ajattele minua? 117 00:12:27,222 --> 00:12:29,641 Kaveri, meidän on parempi tottua siihen. 118 00:12:29,850 --> 00:12:32,811 Tässä on kaveri, älä ajattele ketään vaan itsensä. 119 00:12:32,936 --> 00:12:35,188 Kerroin miksi haluan sinut takaisin sinne... 120 00:12:35,272 --> 00:12:38,775 ...ja aiot pysyä siellä häkki lukittuna, kun en ole täällä. 121 00:12:38,859 --> 00:12:40,444 - Kuuletko minua? - Kuulin sinut. 122 00:12:40,527 --> 00:12:42,195 Ne ikkunat, korjasitko ne? 123 00:12:42,279 --> 00:12:44,615 Niiden ikkunaluukut on naulattu tiukempi kuin rumpu. 124 00:12:44,698 --> 00:12:46,241 Tänne ei voinut tulla mitään. 125 00:12:46,325 --> 00:12:48,869 - Ei edes raitista ilmaa. - Näin minä sen haluan. 126 00:12:48,952 --> 00:12:51,246 Voit auttaa muuttamaan elämääni. Ei voi sille mitään. 127 00:12:51,330 --> 00:12:55,792 Viisi, kuusi päivää hengittämällä samaa ilmaa koska Burdette saattaisi tehdä minusta tappajan. 128 00:12:55,876 --> 00:12:58,253 Kuulet minua siellä, etkö voi, Joe? 129 00:12:58,337 --> 00:13:01,632 Kuulen sinut hyvin, mutta en kuule kuunnella sinua pitkään. 130 00:13:01,715 --> 00:13:04,051 Nyt, Joe, se on kiitos sinulle. 131 00:13:04,176 --> 00:13:07,220 Sen jälkeen kun olen korjannut kaikki leikkauksesi ja mustelmia kuten tein. 132 00:13:07,304 --> 00:13:09,848 Toivottavasti se tapahtuu uudestaan. En tee sitä, siinä kaikki. 133 00:13:09,931 --> 00:13:11,642 - Ole hiljaa! - Otan sen takaisin, Joe. 134 00:13:11,725 --> 00:13:14,811 Jos se toistuu, Teen aivan kuten ennenkin... 135 00:13:14,895 --> 00:13:18,065 ...vain toivon, että sinulla on lisää leikkauksia ja mustelmia korjattavaksi. 136 00:13:18,982 --> 00:13:21,568 Hei kaveri. Kaveri, tule tänne hetkeksi. 137 00:13:22,486 --> 00:13:23,946 Mitä haluat? 138 00:13:24,279 --> 00:13:26,907 Mikset istu täällä Stumpyn tilalle? 139 00:13:27,574 --> 00:13:29,993 Kuuntelen mieluummin humalaista kuin häntä. 140 00:13:31,161 --> 00:13:33,205 Miten jaksat, borrachón? 141 00:13:33,747 --> 00:13:35,248 Oletko jo saanut tärinää? 142 00:13:35,707 --> 00:13:40,003 Tuo olut ei tee sinulle hyvää. Tulet täytyy saada jotain vahvempaa. 143 00:13:40,087 --> 00:13:43,173 Jos olet edelleen rikki, Luulen, että sain toisen dollarin. 144 00:13:45,133 --> 00:13:48,428 - Mahdollisuus, annatko hänen tehdä sen? - Pärjään paremmin. 145 00:13:48,512 --> 00:13:51,890 Annan hänelle kännykkäsi avaimen milloin tahansa hän haluaa. 146 00:13:56,270 --> 00:13:59,147 Se olisi liian helppoa. Hänellä ei ole ketään tukemassa häntä. 147 00:14:00,274 --> 00:14:03,193 Jos hän puhuu vuorollaan, heittää hänen päälleen ämpäri vettä. 148 00:14:03,277 --> 00:14:06,571 Heitän yhden hänen sänkynsä keskelle ja anna hänen nukkua siinä. 149 00:14:06,655 --> 00:14:08,115 Haluatko toisen oluen? 150 00:14:08,740 --> 00:14:10,659 Olet tavallaan hukannut osan tuosta viimeisestä. 151 00:14:10,742 --> 00:14:13,245 Ei, se ei mennyt hukkaan, paitsi että kaipasin häntä. 152 00:14:13,870 --> 00:14:16,707 - En tarvitse enempää. - Hei, vankilassa. 153 00:14:21,044 --> 00:14:23,380 Se riittää. Mitä haluat? 154 00:14:23,547 --> 00:14:26,591 Mr. Wheeler käski tuoda tämän paketin sheriffille. 155 00:14:26,883 --> 00:14:30,220 - Odotatko pakettia? - Ole heti ulos. 156 00:14:31,138 --> 00:14:32,848 - Tylsä? - Niin? 157 00:14:32,931 --> 00:14:35,309 Matkalla hotellille muutamaksi minuutiksi. 158 00:14:35,392 --> 00:14:38,687 Jos et tule takaisin, minä ja Joe itkemme hyvin. 159 00:14:38,895 --> 00:14:40,772 Pidä se ovi vain lukossa. 160 00:14:42,482 --> 00:14:44,735 - Kiitos vaivannäöstäsi. - Ei ongelmia ollenkaan. 161 00:14:44,818 --> 00:14:47,195 Wheeler sanoo, että ole varovainen saapuessasi. 162 00:14:48,530 --> 00:14:51,116 Näyttää siltä, ​​että ystävämme on edelleen töissä. 163 00:14:51,450 --> 00:14:52,451 Joo. 164 00:14:53,076 --> 00:14:55,495 Kirkon vieressä on toinen. 165 00:14:56,371 --> 00:14:58,165 Onko mitään hyötyä heidän pidätyksestä? 166 00:14:58,832 --> 00:15:00,709 Vain seisomaan? 167 00:15:00,834 --> 00:15:02,961 He tekisivät vain toisen. 168 00:15:03,253 --> 00:15:05,547 Vankila ei ole tarpeeksi suuri pitämään niitä kaikkia. 169 00:15:05,631 --> 00:15:09,676 Itse asiassa, he haluaisivat saada muutaman vankilaan. 170 00:15:09,801 --> 00:15:11,303 Muista se. 171 00:15:15,599 --> 00:15:18,977 Senor Chance. Olen etsinyt sinua. Minulla on viesti... 172 00:15:19,061 --> 00:15:22,314 - Mitä sinulla on täällä? - Paketti, jota olet odottanut. 173 00:15:22,397 --> 00:15:24,524 Juuri ajoissa. 174 00:15:24,858 --> 00:15:27,945 - Carlos! missä olet? - Olen täällä. 175 00:15:28,028 --> 00:15:29,780 Pidä se. Consuelo, hän tulee nyt. 176 00:15:29,863 --> 00:15:32,449 Jos rikot astiat, saa nähdä mitä tapahtuu. 177 00:15:32,532 --> 00:15:35,744 Jokainen päivä on sama asia... Carlos. Voi Señor Chance. 178 00:15:35,953 --> 00:15:37,871 Kysyn vain Carlosilta, onko hän... 179 00:15:38,038 --> 00:15:40,415 Carlos, mikä on vialla? 180 00:15:40,958 --> 00:15:43,669 Näytät kissalta joka nielee kanan. 181 00:15:43,752 --> 00:15:46,922 - Mitä sinä olet tehnyt? - Mitä olen tehnyt? 182 00:15:47,005 --> 00:15:50,550 Olen puhunut ystäväni sheriffin kanssa, sitä minä olen tehnyt. 183 00:15:50,634 --> 00:15:52,135 Meillä on tärkeä bisnes. 184 00:15:52,219 --> 00:15:54,471 Sanot, että näytän kissalta joka syö liikaa. 185 00:15:54,554 --> 00:15:56,348 Consuelo, katso minua. 186 00:15:56,556 --> 00:15:57,557 Olenko lihava? 187 00:15:57,641 --> 00:16:00,686 - En sanonut, että olet lihava. - Ole kiltti, Consuelo, älä sano enempää. 188 00:16:00,769 --> 00:16:02,479 Sanot jo liikaa. 189 00:16:02,562 --> 00:16:04,982 Minä ja ystäväni tekee liiketoimintamme yksin. 190 00:16:05,065 --> 00:16:06,233 Tule. 191 00:16:12,281 --> 00:16:14,866 Asia on siinä, söikö hän kanan vai ei. 192 00:16:15,242 --> 00:16:16,535 Menen katsomaan. 193 00:16:17,244 --> 00:16:19,037 Ota riski, ystäväni. 194 00:16:19,121 --> 00:16:20,497 Koska tunnen naisen. 195 00:16:20,580 --> 00:16:22,833 Jos hän on vihainen tai hän katuu. 196 00:16:22,916 --> 00:16:25,544 Jos se on hullu, hänellä on suuri ilo korjata. 197 00:16:25,627 --> 00:16:28,255 Ja jos hän on pahoillaan, siitä tulee sama ilo. 198 00:16:28,338 --> 00:16:30,215 Sinulla ei ole naisia. 199 00:16:30,299 --> 00:16:31,842 Joten et tiedä. 200 00:16:31,925 --> 00:16:34,803 Mutta minä, Carlos Remonte, tiedän. 201 00:16:35,971 --> 00:16:38,640 Odota, kunnes näytän sinulle mitä tässä paketissa on. 202 00:16:40,225 --> 00:16:42,853 Sitten kerrot minulle jos en tiedä naisista. 203 00:16:43,562 --> 00:16:47,899 Jos olisin itse ostanut nämä, kaikki kaupungissa olisivat tienneet. 204 00:16:48,734 --> 00:16:53,488 Ja se ei ole sellaista kuin Consuelo olisivat halunneet kaikkien tietävän. 205 00:16:58,160 --> 00:16:59,161 Näetkö? 206 00:17:00,787 --> 00:17:02,706 Eivätkö ne ole kauniita? 207 00:17:03,332 --> 00:17:05,876 Voitko tehdä kuvan miltä hän näyttää? 208 00:17:06,001 --> 00:17:07,878 Oletko varma, että haluat minun tekevän sen? 209 00:17:07,961 --> 00:17:09,129 Ei 210 00:17:09,546 --> 00:17:12,174 Älä tee kuvaa. Minun on parasta tehdä se. 211 00:17:12,257 --> 00:17:15,302 Pyydän anteeksi, herrat, mutta etsin... 212 00:17:16,970 --> 00:17:20,140 Näillä asioilla on suuria mahdollisuuksia, mutta ei sinulle. 213 00:17:23,101 --> 00:17:24,811 Mitä sinä teet täällä? 214 00:17:25,646 --> 00:17:29,733 Kunnes näin ne asiat, katsoin pyyhkeelle. Haluaisin käydä kylvyssä. 215 00:17:29,816 --> 00:17:32,402 - Etkö tullut lavalle? - Aivan oikein. 216 00:17:32,486 --> 00:17:34,071 Mikset ole mukana? 217 00:17:34,488 --> 00:17:37,199 Kuka tahansa on kuullut postivaunusta onko kylpyhuone? 218 00:17:37,282 --> 00:17:40,369 Chihuahua, unohdin. Aloin kertoa sinulle ja unohdin. 219 00:17:40,452 --> 00:17:42,245 Lavalla hän ei mennyt. 220 00:17:42,829 --> 00:17:43,538 Miksi? 221 00:17:43,622 --> 00:17:46,083 - Jotain tapahtui pyörän kanssa. - Missä Jake on? 222 00:17:46,166 --> 00:17:49,044 Lähellä aitausta. Hänen on korjattava pyörä ennen kuin hän voi lähteä. 223 00:17:49,127 --> 00:17:50,545 Se on ihan hyvä. 224 00:17:53,674 --> 00:17:55,926 Hei, sheriffi, unohdit housusi. 225 00:18:47,853 --> 00:18:50,105 Luuletko, että he yrittävät tänä iltana mitä tahansa? 226 00:18:50,188 --> 00:18:53,525 Voisi olla. Nathan Burdette on älykäs. Älä aliarvioi häntä. 227 00:18:53,609 --> 00:18:55,360 Se ei ole mikään vastaus. 228 00:18:55,444 --> 00:18:57,946 Miten tai mitä hän tekee, en tiedä. 229 00:18:58,739 --> 00:19:00,490 Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun. 230 00:19:00,574 --> 00:19:02,576 Haluan tietää milloin. 231 00:19:03,410 --> 00:19:05,454 Toivon, että hän kiirehtisi tekemään sen. 232 00:19:16,590 --> 00:19:18,342 Otatko pullon olutta, kaveri? 233 00:19:18,425 --> 00:19:20,260 Olen täynnä olutta. 234 00:19:21,261 --> 00:19:23,180 Se ei tee mitään hyvää. 235 00:19:23,430 --> 00:19:26,475 Se alkaa toimia huomenna tai seuraavana päivänä. 236 00:19:32,022 --> 00:19:33,023 Pullea. 237 00:19:34,107 --> 00:19:36,735 Aiomme ottaa käänteen ympäri kaupunkia. 238 00:19:37,778 --> 00:19:40,072 - Onko sinulla kaikki hyvin? - Tottakai minä pärjään. 239 00:19:40,155 --> 00:19:41,990 Mene sitten sinne, minne kuulut. 240 00:19:42,074 --> 00:19:44,701 Olen menossa. Mutta muistat yhden asian: 241 00:19:45,452 --> 00:19:48,372 Kun tulet takaisin, huudat ennen kuin avaat sen oven. 242 00:19:48,455 --> 00:19:50,958 Olen altis räjäyttää sinut ihan vitun takia. 243 00:19:51,041 --> 00:19:52,292 Huutelemme. 244 00:20:00,050 --> 00:20:02,678 Sinulla on jokin erityinen syy mennä ulos tänä iltana? 245 00:20:02,761 --> 00:20:03,971 Yleensä tekee. 246 00:20:04,179 --> 00:20:08,016 En halua tehdä mitään toisin, he saattavat ajatella, että olemme peloissamme. 247 00:20:08,308 --> 00:20:09,643 Emmekö olekin? 248 00:20:11,436 --> 00:20:13,897 En vain kestä siinä istumista. 249 00:20:14,022 --> 00:20:16,275 Tarkoitatko, että näit, etten kestänyt sitä. 250 00:20:16,817 --> 00:20:19,403 Älä aseta itseäsi niin erityiseksi. 251 00:20:19,987 --> 00:20:22,155 Kuvittele, että keksit krapulan. 252 00:20:22,531 --> 00:20:25,284 Voisin varmasti hakea patentin tälle. 253 00:20:28,829 --> 00:20:30,163 Ota se puoli. 254 00:21:06,408 --> 00:21:07,659 Hyvää iltaa. 255 00:22:25,070 --> 00:22:26,947 Odota, kaveri. Portaikko. 256 00:22:27,447 --> 00:22:29,074 Älä ammu, sheriffi. 257 00:22:29,199 --> 00:22:31,034 Saa vain vähän ilmaa. 258 00:23:05,360 --> 00:23:06,695 Minusta tulee hypähtelevä. 259 00:23:06,778 --> 00:23:09,364 Kävelen kanssasi ja pidä kädestäsi. 260 00:23:09,489 --> 00:23:12,409 - Palaa sinne minne kuulut. - Kyllä, isä. 261 00:23:26,590 --> 00:23:29,384 - Carlos. - Señor Chance. Etsin sinua. 262 00:23:29,468 --> 00:23:31,595 - Se on erittäin huono. - Mikä hätänä? 263 00:23:31,678 --> 00:23:33,847 - Ystäväsi Señor Wheeler. - Entä hän? 264 00:23:33,930 --> 00:23:37,768 Hän on hyvä ystävä ja hän toivoo sinulle hyvää, joten hän puhuu. 265 00:23:37,851 --> 00:23:40,354 Hän puhuu ihmisille. Hän puhuu kaikille. 266 00:23:40,479 --> 00:23:43,774 Hän sanoo, miksi he eivät auta sinua, että sinun pitäisi saada lisää apua. 267 00:23:43,857 --> 00:23:45,567 Hän on oikeassa. 268 00:23:45,651 --> 00:23:48,362 Mutta ei ole hyvä sanoa tällaisia asioita väärille ihmisille. 269 00:23:48,445 --> 00:23:50,322 - Kerro sinä hänelle. - Onko hän siellä? 270 00:23:50,405 --> 00:23:51,615 Si, luulen. 271 00:23:53,533 --> 00:23:55,535 Chance, hän on tuolla. 272 00:23:56,620 --> 00:23:57,913 Kuninkaat täynnä. 273 00:23:58,121 --> 00:23:59,998 Se on hyvä. Lyö minut. 274 00:24:08,382 --> 00:24:10,175 Varaa hetki, Pat? 275 00:24:10,300 --> 00:24:11,677 Hyvää iltaa, sheriffi. 276 00:24:11,760 --> 00:24:12,928 Erota minut. 277 00:24:13,011 --> 00:24:14,096 Ilta. 278 00:24:24,564 --> 00:24:26,316 Te kaksi tunnette toisenne. 279 00:24:26,566 --> 00:24:27,484 Joo. 280 00:24:27,734 --> 00:24:29,278 Ei kiitos, Carlos. 281 00:24:29,778 --> 00:24:31,697 Olen halunnut puhua kanssasi. 282 00:24:31,780 --> 00:24:33,573 Olet puhunut liikaa. 283 00:24:33,657 --> 00:24:36,368 - Mitä tarkoitat "puhuu liikaa"? - Kuka tahansa, joka... 284 00:24:36,451 --> 00:24:40,998 ...on puolellani juuri nyt itseään korviin asti vaikeuksissa. 285 00:24:41,081 --> 00:24:44,084 Siksi et ole pyytänyt joku varajäsen? 286 00:24:44,167 --> 00:24:47,963 Anna minulle uusi korttipakka. Minulla ei ole onnea tämän kanssa. 287 00:24:48,505 --> 00:24:51,633 Puhuin siitä, miksi et ole pyysi uusia varajäseniä. 288 00:24:51,717 --> 00:24:52,968 Voisit saada. 289 00:24:53,051 --> 00:24:55,095 Entä kuljettajani? Voisit käyttää niitä. 290 00:24:55,178 --> 00:24:57,514 Jos saisin ne, mitä minulla olisi? 291 00:24:57,639 --> 00:24:59,516 Muutama hyvää tarkoittava amatööri. 292 00:24:59,599 --> 00:25:02,436 Suurin osa heistä oli huolissaan heidän vaimostaan ja lapsistaan. 293 00:25:03,186 --> 00:25:06,106 Burdettella on 30 tai 40 miestä, kaikki ammattilaiset. 294 00:25:06,398 --> 00:25:09,860 Ainoat asiat, joista he ovat huolissaan kyse on palkkansa ansaitsemisesta. 295 00:25:10,652 --> 00:25:15,198 Ei, Pat, minä vain antaisin heille lisää tavoitteita ammuttavaksi. 296 00:25:15,574 --> 00:25:17,618 Monet ihmiset loukkaantuisivat. 297 00:25:18,035 --> 00:25:19,578 Joe Burdette ei ole sen arvoinen. 298 00:25:19,661 --> 00:25:22,289 Hän ei ole yhdenkään niistä arvoinen joka tapettaisiin. 299 00:25:22,372 --> 00:25:24,124 Mitä sitten aiot tehdä? 300 00:25:24,207 --> 00:25:27,210 Ainoa mitä saat apua on tuo vanha mies vankilassa ja tämä... 301 00:25:27,294 --> 00:25:29,755 Borrachón on nimi, herra Wheeler. 302 00:25:30,380 --> 00:25:33,050 Menen ulos, jotta voit puhua vapaammin. 303 00:25:37,638 --> 00:25:39,097 Ei ollut hyvä, Pat. 304 00:25:39,514 --> 00:25:41,058 Istutaan alas. 305 00:25:41,224 --> 00:25:42,684 Joo, tiedän. 306 00:25:43,393 --> 00:25:44,770 Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä. 307 00:25:44,853 --> 00:25:46,772 En tarkoittanut sillä mitään. 308 00:25:47,147 --> 00:25:49,816 Mutta olen niin tottunut kompastelemaan tuon kaverin yli. 309 00:25:49,942 --> 00:25:52,778 En usko, että olen koskaan nähnyt häntä seisoo omilla jaloillaan... 310 00:25:52,861 --> 00:25:54,905 ...ilman mitään, mikä pidätteli häntä. 311 00:25:54,988 --> 00:25:56,782 Kauanko olet tullut tänne? 312 00:25:56,865 --> 00:25:58,367 Jatkuu kaksi vuotta. 313 00:25:58,450 --> 00:26:02,245 Jos olisit kestänyt kolme vuotta sitten et olisi kompastunut häneen. 314 00:26:02,329 --> 00:26:03,830 Kaveri oli hyvä. 315 00:26:04,164 --> 00:26:05,374 Hän oli sijaiseni. 316 00:26:05,457 --> 00:26:07,668 Paras mies, jolla on ase, jonka kanssa olen koskaan työskennellyt. 317 00:26:07,751 --> 00:26:10,045 Sitä on vaikea uskoa, Chance. 318 00:26:11,213 --> 00:26:14,508 tyttö. Vain tyttö joka tuli lavalle. 319 00:26:15,008 --> 00:26:17,594 Hän ei ollut hyvä, mutta en voinut kertoa sitä hänelle. 320 00:26:17,678 --> 00:26:19,972 Yritin ja hän melkein tappoi minut. 321 00:26:21,264 --> 00:26:22,891 Joka tapauksessa hän oli koukussa. 322 00:26:23,225 --> 00:26:24,434 Lähti hänen kanssaan. 323 00:26:24,518 --> 00:26:27,104 Kuusi kuukautta myöhemmin hän tuli takaisin ilman häntä. 324 00:26:27,187 --> 00:26:30,565 Silloin meksikolaiset alkoi kutsua häntä borrachóniksi. 325 00:26:30,691 --> 00:26:32,693 - Se on espanjaksi... - Tiedän. 326 00:26:33,193 --> 00:26:34,361 Hän kertoi minulle. 327 00:26:35,195 --> 00:26:38,156 Hän on siis juonut kaksi vuotta... 328 00:26:38,532 --> 00:26:43,787 ...kaikki mitä hän voisi ostaa, tai joku ostaisi hänelle eiliseen iltaan asti. 329 00:26:44,621 --> 00:26:46,707 Ja kuinka kauan luulet sen kestävän? 330 00:26:46,790 --> 00:26:48,041 En tiedä. 331 00:26:48,792 --> 00:26:51,837 Joten sillä välin sinun täytyy pitää hänestä huolta. 332 00:26:51,920 --> 00:26:54,923 Hän on tehnyt hyvää työtä minusta huolehtimisesta. 333 00:26:56,800 --> 00:26:59,052 Minun pitäisi olla myös ystäväsi. 334 00:26:59,761 --> 00:27:02,806 - Mikset anna minun auttaa sinua? - Et ole tarpeeksi hyvä. 335 00:27:02,889 --> 00:27:04,558 En tiedä! Olen yhtä hyvä... 336 00:27:04,641 --> 00:27:07,936 Jos olet niin hyvä, miksi sinun piti palkata Colorado? 337 00:27:08,020 --> 00:27:09,813 Ei kiitos, pysy poissa siitä. 338 00:27:09,896 --> 00:27:10,981 Se on idea. 339 00:27:11,064 --> 00:27:13,817 - Mitä? - Ryan. "Colorado", kutsut häntä. 340 00:27:14,151 --> 00:27:16,862 Hän on nuori, Chance, mutta hän on hyvä. Todella hyvä. 341 00:27:17,404 --> 00:27:20,532 Voisin käyttää häntä, jos hän on hyvä. Mutta se on hänestä kiinni. 342 00:27:21,241 --> 00:27:22,951 Katsotaan mitä hän sanoo. 343 00:27:42,763 --> 00:27:44,222 Hyvää iltaa, sheriffi. 344 00:27:44,348 --> 00:27:45,724 Onko onnea, poika? 345 00:27:46,141 --> 00:27:48,644 - Se on aika nopea peli. - Poika, minä... 346 00:27:48,936 --> 00:27:52,189 ...kysyi sinua täällä koska sheriffi on ystäväni. 347 00:27:52,272 --> 00:27:55,067 Hänellä on ongelmia. Hän osaa käyttää hyvää miestä. 348 00:27:55,734 --> 00:27:57,694 Menemään Burdetteja vastaan, sheriffi? 349 00:27:57,778 --> 00:27:59,071 Se on oikein. 350 00:27:59,321 --> 00:28:01,573 Sanoin hänelle, että olet yksi parhaista. 351 00:28:06,119 --> 00:28:08,664 Kerron sinulle missä olen paljon parempi, herra Wheeler. 352 00:28:08,747 --> 00:28:10,791 Se on omia asioitani. 353 00:28:11,375 --> 00:28:12,918 Ei millään pahalla, sheriffi. 354 00:28:13,794 --> 00:28:14,962 Ei millään pahalla. 355 00:28:21,134 --> 00:28:22,970 En koskaan odottanut sitä. 356 00:28:23,136 --> 00:28:24,972 Hän osoitti hyvää järkeä. 357 00:28:25,472 --> 00:28:27,724 - Haluaisin hänet. - En ymmärrä miksi sinä... 358 00:28:27,808 --> 00:28:29,935 Lopeta hauduttaminen, Pat. Yritit. 359 00:28:30,143 --> 00:28:31,561 Arvostan sitä. 360 00:28:31,812 --> 00:28:34,231 Jos et halua minua, Kerään mieheni... 361 00:28:34,314 --> 00:28:38,360 ...ja valmistaudu aikaiseen alkuun aamulla. Nähdään ennen kuin lähden. 362 00:28:42,572 --> 00:28:43,991 Minulle riittää hetkeksi. 363 00:28:44,074 --> 00:28:45,367 Oletko lähdössä? 364 00:28:45,492 --> 00:28:48,453 - Ehkä minulla on nyt vähän onnea. - Ehkä. 365 00:28:48,537 --> 00:28:50,539 Jos pelaat korttisi oikein. 366 00:28:50,664 --> 00:28:52,916 Toivottavasti jätät osan onnestasi minulle. 367 00:28:53,000 --> 00:28:55,502 Palaan ja annan sen sinulle ensi kerralla. 368 00:28:55,585 --> 00:28:57,087 Aiomme ennakoida. 369 00:28:59,464 --> 00:29:00,382 Kaveri? 370 00:29:00,507 --> 00:29:01,425 Joo? 371 00:29:02,342 --> 00:29:04,553 Tulen ulos muutaman minuutin kuluttua. 372 00:29:25,115 --> 00:29:26,533 Hei, sheriffi. 373 00:29:27,159 --> 00:29:29,786 Olen pahoillani noista housuista. 374 00:29:30,203 --> 00:29:31,997 Carlos kertoi minulle, etteivät ne olleet sinun. 375 00:29:32,080 --> 00:29:35,000 Olet pulassa, neiti. Haluaisin puhua kanssasi. 376 00:29:36,418 --> 00:29:37,544 Varma. 377 00:29:42,716 --> 00:29:44,509 No, sheriffi, mikä se on? 378 00:29:45,135 --> 00:29:48,722 Selailin korttipakkaa te ihmiset käytit. 379 00:29:49,556 --> 00:29:51,224 Kolme korttia lyhyt. 380 00:29:51,850 --> 00:29:53,769 Melko ilmeisiä, ässät. 381 00:29:55,854 --> 00:29:57,356 Miksi kerrot minulle? 382 00:29:57,648 --> 00:30:01,985 Tunnen kaikki pelissä mukana olevat paitsi sinut ja mies ruudullivissa. 383 00:30:02,194 --> 00:30:04,613 - Ja puhuitko hänelle? - Hän on edelleen siellä. 384 00:30:04,696 --> 00:30:06,031 Olit lähdössä. 385 00:30:06,156 --> 00:30:07,908 Ja olin voittaja. 386 00:30:09,493 --> 00:30:11,620 Onko siinä kaikki, mitä sinun tarvitsee jatkaa? 387 00:30:12,371 --> 00:30:15,791 Ei. Tässä on käsikirja... 388 00:30:17,250 --> 00:30:20,587 ...pelurista, josta he ovat kiinnostuneita saada kiinni. 389 00:30:20,796 --> 00:30:22,297 Tunnetko hänet? 390 00:30:22,798 --> 00:30:24,716 Hän kertoo, että hänellä oli tyttö mukanaan. 391 00:30:25,550 --> 00:30:29,846 Tyttö on kuulemma noin 22-vuotias, 5 jalkaa 5 tuumaa pitkä... 392 00:30:30,472 --> 00:30:34,643 ...hyvä vartalo, ruskeat hiukset, ja käyttää höyheniä. 393 00:30:37,104 --> 00:30:40,148 Mies ei ole meidän... 394 00:30:40,232 --> 00:30:43,777 ...ystävä ruudullisessa liivissä mutta voit olla tyttö. 395 00:30:44,444 --> 00:30:46,280 Kyllä, voisin olla. 396 00:30:47,990 --> 00:30:50,033 Itse asiassa olen. 397 00:30:53,036 --> 00:30:55,622 Varmista, että olet lavalla aamulla. 398 00:30:55,706 --> 00:31:00,627 Sinun on parempi antaa minulle rahat, jotka voitit, Saa nähdä, että se palaa oikeille ihmisille. 399 00:31:01,503 --> 00:31:03,338 Se on aika helppoa, eikö? 400 00:31:03,797 --> 00:31:07,884 Anna vain rahat ja astu lavalle. 401 00:31:09,803 --> 00:31:12,014 Mutta en aio tehdä siitä niin helppoa. 402 00:31:12,139 --> 00:31:15,976 Sait minut vihaiseksi, sheriffi. Et kysynyt, otinko ne kortit. 403 00:31:16,101 --> 00:31:18,437 Joten sinun on todistettava Minulla on ne. 404 00:31:18,520 --> 00:31:21,064 Ainoa tapa, jonka tiedän, voit tehdä sen on etsiä minua. 405 00:31:21,148 --> 00:31:22,899 - Etsinkö sinua? - Aivan oikein. 406 00:31:23,025 --> 00:31:25,944 Eikö sheriffi yleensä tee niin vangille? 407 00:31:26,028 --> 00:31:29,615 Katsotaan, kortit voisivat olla laukussani... 408 00:31:29,698 --> 00:31:31,366 ...mutta he eivät ole. 409 00:31:32,159 --> 00:31:34,911 Ne voisivat olla kengissäni, minun sukkahousut, sukkanauhat. 410 00:31:34,995 --> 00:31:38,248 - Hyvä on, okei. - En käytä mitään noiden punaisten housujen kaltaisia. 411 00:31:38,332 --> 00:31:41,418 Ja hihat ovat liian tiukat, mutta siinä on minun vyötäröni. 412 00:31:42,002 --> 00:31:44,588 Sinulla on työ tehtävänä, mistä aiot aloittaa? 413 00:31:44,671 --> 00:31:47,633 - Se riittää. - Sinun täytyy todistaa, että minulla on nuo kortit. 414 00:31:47,716 --> 00:31:50,844 - Sinä jatkat, ja minä olen valmis tekemään sen! - En ole niin varma. 415 00:31:52,179 --> 00:31:53,972 Luulen, että olet nolostunut. 416 00:31:54,056 --> 00:31:56,266 - Ja jos et ole... - Jos hän ei ole... 417 00:31:56,350 --> 00:31:57,434 ...hänen pitäisi olla. 418 00:31:57,517 --> 00:31:59,311 Mitä sinä täällä teet? 419 00:31:59,519 --> 00:32:01,521 En usko, että hänellä ole kortteja. 420 00:32:01,605 --> 00:32:03,815 Jos sitä etsit. 421 00:32:04,483 --> 00:32:05,984 Mistä tiedät? 422 00:32:06,068 --> 00:32:08,403 Ruutuliivällä miehellä on ne. 423 00:32:08,487 --> 00:32:10,197 Miksi et saanut selvää? 424 00:32:10,280 --> 00:32:13,033 Sanoin, että en aio aloittaa mitään kunnes kerroin ensin. 425 00:32:13,116 --> 00:32:15,577 Minä kerron sinulle. Aion katsoa, ​​onko hänellä niitä. 426 00:32:15,661 --> 00:32:17,162 Hetkinen. 427 00:32:18,205 --> 00:32:20,457 - Haluatko mukaan? - Kyllä minä. 428 00:32:20,749 --> 00:32:22,334 Minuakin kiinnostaa. 429 00:32:42,187 --> 00:32:43,647 Ässä korkea suora. 430 00:32:44,064 --> 00:32:46,233 Näyttää siltä, ​​että minulla on naisen onni. 431 00:32:47,401 --> 00:32:49,528 Hyvä on, pidä kädet pöydällä. 432 00:32:49,611 --> 00:32:51,238 Juuri siellä, missä he ovat. 433 00:32:53,031 --> 00:32:54,783 Laita kätesi takaisin. 434 00:32:54,950 --> 00:32:56,326 Missä he olivat. 435 00:33:10,132 --> 00:33:11,425 Holdout. 436 00:33:12,301 --> 00:33:14,011 Hän on sinun, sheriffi. 437 00:33:14,344 --> 00:33:15,387 Nouse ylös. 438 00:33:16,763 --> 00:33:17,848 Nouse ylös! 439 00:33:19,599 --> 00:33:22,269 Emme pidä tinasarvista täällä, herra. 440 00:33:22,603 --> 00:33:24,813 Carlos, lukitse hänet huoneeseensa. 441 00:33:25,272 --> 00:33:27,441 Päästä hänet ulos ajoissa lavalle. 442 00:33:27,774 --> 00:33:30,819 Häviäjät voitte auttaa itseään siihen mitä pöydällä on. 443 00:33:31,445 --> 00:33:32,613 Kiitos, Colorado. 444 00:33:32,696 --> 00:33:35,532 Sheriffi, etkö unohda jotain? 445 00:33:45,834 --> 00:33:49,713 Taisin olla väärässä sinun suhteen joilla on nuo kortit. 446 00:33:50,631 --> 00:33:52,215 Onko siinä kaikki, sheriffi? 447 00:33:52,424 --> 00:33:55,552 En aio pyytää anteeksi, jos sitä tarkoitat. 448 00:33:55,844 --> 00:33:58,513 Emme ole päässeet ohi tuosta käsilaskusta, onko meillä? 449 00:33:58,639 --> 00:33:59,890 Se on oikein. 450 00:34:00,140 --> 00:34:03,143 Et ole tehnyt mitään saada minut ajattelemaan, että teemme. 451 00:34:03,810 --> 00:34:06,813 Ajatus etsinnästä ei häirinnyt sinua paljon. 452 00:34:07,105 --> 00:34:08,190 Teki siitä vitsin. 453 00:34:08,273 --> 00:34:10,901 Sen sijaan, että olisin nolostunut, olit. 454 00:34:11,068 --> 00:34:14,321 Kerro minulle, sheriffi, mitä minun olisi pitänyt tehdä? 455 00:34:14,988 --> 00:34:16,448 Haluaisin tietää. 456 00:34:16,823 --> 00:34:19,785 Tämä ei ole ensimmäinen kerta tuo käsilasku on tullut esille. 457 00:34:19,868 --> 00:34:22,204 Haluaisin tietää mitä tehdä asialle. 458 00:34:22,579 --> 00:34:25,874 Voisit lopettaa korttien pelaamisen... 459 00:34:26,667 --> 00:34:28,168 ...höyhenet yllään. 460 00:34:28,251 --> 00:34:29,670 Ei, sheriffi. 461 00:34:31,296 --> 00:34:33,256 Ei, en aio tehdä sitä. 462 00:34:34,299 --> 00:34:37,636 Näet, niin minä tekisin... 463 00:34:39,680 --> 00:34:42,599 ...jos olisin sellainen tyttö että luulet minun olevan. 464 00:35:02,536 --> 00:35:04,121 Kaveri, oletko nähnyt Wheelerin? 465 00:35:04,204 --> 00:35:06,164 Ei sen jälkeen, kun hän meni kadulle. 466 00:35:06,248 --> 00:35:08,250 Luulen, että hän on nyt tulossa. 467 00:35:21,888 --> 00:35:23,432 Vie hänet pois täältä. 468 00:35:29,271 --> 00:35:32,190 Varo tallia. Sieltä laukaus tuli. 469 00:35:34,610 --> 00:35:36,403 Sai hänet selkään. 470 00:35:36,987 --> 00:35:38,155 Hän on kuollut. 471 00:35:40,741 --> 00:35:44,661 Ei kestänyt kauan, alle tunnin kuluttua hän tarjoutui auttamaan. 472 00:35:46,121 --> 00:35:48,290 Tällaisia ​​ystäviä ei ole montaa. 473 00:35:49,958 --> 00:35:51,418 Olit älykäs, Colorado. 474 00:35:51,501 --> 00:35:54,671 - Kukaan ei ole tullut tallilta. - Haluan mennä kanssasi. 475 00:35:54,755 --> 00:35:57,507 Haluatko auttaa saamaan miehen joka tappoi pomosi? 476 00:35:57,758 --> 00:36:00,510 - Eikö niin? - En olisi antanut hänen ampua. 477 00:36:00,594 --> 00:36:03,263 Sinulla oli mahdollisuus päästä mukaan etkä halunnut sitä. 478 00:36:03,347 --> 00:36:05,349 Pysy poissa, emme tarvitse sinua. 479 00:36:05,432 --> 00:36:08,644 Jos haluat tehdä jotain, saada hänet pois kadulta. 480 00:36:12,773 --> 00:36:16,026 Käänny sivuun josta näkee eteen ja taakse. 481 00:36:16,401 --> 00:36:17,653 Miten menee sisään? 482 00:36:17,736 --> 00:36:21,073 Aivan oven läpi. Jos hän tulee ulos, voit saada hänet. 483 00:36:21,490 --> 00:36:23,951 Ei minussa ole mitään järkeä käskee jäähtyä. 484 00:36:24,034 --> 00:36:25,410 Ei, ei ole. 485 00:36:25,494 --> 00:36:26,620 Luulin niin. 486 00:36:26,703 --> 00:36:28,914 Ilmoitan kun pääsen paikalle. 487 00:37:33,687 --> 00:37:35,314 Chance, oletko kunnossa? 488 00:37:52,122 --> 00:37:53,749 Mahdollisuus, täältä. 489 00:37:54,875 --> 00:37:56,084 Oletko kunnossa? 490 00:37:56,168 --> 00:37:58,211 Pelkkää likaa silmissäni. Saitko hänet? 491 00:37:58,295 --> 00:38:00,255 Hän tuli ulos ovesta ja juoksi nopeasti. 492 00:38:00,339 --> 00:38:02,549 - Kaipasit häntä. - En saanut hyvää laukausta. 493 00:38:02,633 --> 00:38:06,136 - Saattoi saada hänet siiveksi. - Älä huoli. Se on minun syytäni, että menetimme hänet. 494 00:38:06,219 --> 00:38:07,638 Hän ei ole vielä päässyt karkuun... 495 00:38:07,721 --> 00:38:10,515 ...tai en seisoisi tässä. Hän meni saliin. 496 00:38:10,599 --> 00:38:12,976 - Hän on edelleen siellä. - Mistä sinä tiedät? 497 00:38:13,143 --> 00:38:15,062 Tästä näkee molemmat ovet. 498 00:38:15,145 --> 00:38:16,980 Eikä muita ole. 499 00:38:17,439 --> 00:38:19,191 Olen salonkien asiantuntija. 500 00:38:19,900 --> 00:38:22,486 - Saisinko mahdollisuuden nähdä kuka hän oli? - Ei, mutta tiedämme. 501 00:38:22,569 --> 00:38:26,573 Hänellä on mutaiset saappaat. Hän astui siihen lätäköön kaukalon vieressä. 502 00:38:27,366 --> 00:38:29,660 Luuletko, että menemme hänen perässään? 503 00:38:29,743 --> 00:38:31,453 - Emmekö olekin? - Meillä oli tapana. 504 00:38:32,329 --> 00:38:34,957 Siellä on kahdeksan tai kymmenen Burdette-miestä. 505 00:38:35,832 --> 00:38:37,209 Ehkä enemmän. 506 00:38:38,585 --> 00:38:41,380 Sinä otat takaovesta, minä menen eteen. 507 00:38:41,505 --> 00:38:42,673 Haluaisin kokeilla... 508 00:38:42,756 --> 00:38:44,508 Haluaisitko kokeilla mitä? 509 00:38:45,759 --> 00:38:47,761 Menin takaovesta sisään. 510 00:38:48,011 --> 00:38:50,597 He eivät ole päästäneet minua eteen. 511 00:38:51,932 --> 00:38:53,767 Luuletko olevasi tarpeeksi hyvä? 512 00:38:53,850 --> 00:38:55,435 Haluaisin tietää. 513 00:38:55,602 --> 00:38:56,937 Niin minäkin. 514 00:38:57,729 --> 00:39:00,274 Ilmoitan kun pääsen takaisin. 515 00:40:02,711 --> 00:40:04,463 Aloita sinusta, Charlie. 516 00:40:05,130 --> 00:40:07,382 Se haulikko, jota pidät tangon alla. 517 00:40:08,342 --> 00:40:10,135 Poimi se tynnyristä. 518 00:40:10,844 --> 00:40:11,887 Helppo. 519 00:40:11,970 --> 00:40:15,766 Ajattelin pyytää juotavaa. On ollut pitkä kuivakausi. 520 00:40:15,891 --> 00:40:17,184 Haulikko ensin. 521 00:40:17,976 --> 00:40:19,144 Aseta se alas. 522 00:40:20,562 --> 00:40:21,813 Takaisin ylös. 523 00:40:26,860 --> 00:40:29,905 Jim, Pedro, tulkaa sinne. 524 00:40:37,329 --> 00:40:41,291 Hyvä on, te muut, En aio kertoa sinulle kahdesti. 525 00:40:42,084 --> 00:40:45,379 Aiot nousta seisomaan ja seiso tosi paikallaan. 526 00:40:46,338 --> 00:40:47,339 Nyt! 527 00:40:51,927 --> 00:40:56,848 Hyvä on, nyt yksitellen, Aloita sinusta, irrota aseesi... 528 00:40:57,099 --> 00:40:58,934 ...pudota ne ja astu taaksepäin. 529 00:41:01,645 --> 00:41:02,646 Tule. 530 00:41:09,778 --> 00:41:12,489 Sinulla ei ole mitään syytä muuttaa, Charlie. 531 00:41:16,326 --> 00:41:17,661 Mistä tässä on kyse? 532 00:41:17,786 --> 00:41:20,330 Etsimme miestä, joka juoksi tänne. 533 00:41:20,455 --> 00:41:22,040 Kukaan ei juokse tänne. 534 00:41:22,124 --> 00:41:24,334 Muistamme sinun sanoneen sen. 535 00:41:26,670 --> 00:41:29,047 Etsimämme miehellä on mutaiset saappaat. 536 00:41:29,756 --> 00:41:32,009 Nosta nyt jalkojasi yksi kerrallaan. 537 00:41:47,733 --> 00:41:49,776 Kuka näki miehen juoksevan tänne? 538 00:41:50,944 --> 00:41:51,987 tein. 539 00:41:53,322 --> 00:41:56,033 Melkein unohdin sinut, Charlie. Tule ulos. 540 00:41:57,743 --> 00:41:59,453 Puhdas kuin pilli. 541 00:41:59,995 --> 00:42:02,205 Kaveri, olet nähnyt asioita taas. 542 00:42:02,289 --> 00:42:03,999 Sinun on parempi juoda. 543 00:42:06,209 --> 00:42:07,210 Kaveri. 544 00:42:08,795 --> 00:42:10,297 Ehkä tämä auttaa. 545 00:42:52,381 --> 00:42:54,967 Taidan ottaa sen juoman nyt, Charlie. 546 00:42:55,425 --> 00:42:57,219 Sellainen ajatus. 547 00:43:04,851 --> 00:43:06,853 Jos haluat sen aseen, ota se. 548 00:43:08,313 --> 00:43:09,773 Toivon sinun tekevän. 549 00:43:15,028 --> 00:43:17,072 Astui lätäköön hyvin. 550 00:43:17,864 --> 00:43:19,658 Se on kaveri, jonka halusimme. 551 00:43:22,035 --> 00:43:23,578 Tämä taitaa olla hänen. 552 00:43:23,662 --> 00:43:25,956 Hieno, tuore 50 dollarin kultapala. 553 00:43:26,790 --> 00:43:30,627 Kyse on vain siitä, mitä Burdette ajattelisi miehen elämä oli sen arvoista. 554 00:43:31,169 --> 00:43:33,338 Se on rahan ansaitsemista vaikealla tavalla. 555 00:43:36,883 --> 00:43:38,260 Palkattu tappaja. 556 00:43:39,511 --> 00:43:42,556 Hieno, tuore 50 dollarin kultapala. 557 00:43:44,474 --> 00:43:46,977 Sinulla, herra, onko sinulla yksi taskussasi? 558 00:43:47,185 --> 00:43:48,604 Kukaan ei maksanut minulle. 559 00:43:48,937 --> 00:43:50,147 Ei kukaan! 560 00:43:50,647 --> 00:43:53,191 Eikä kukaan juokse tännekään, vai mitä? 561 00:43:54,318 --> 00:43:55,235 Mahdollisuus. 562 00:43:55,319 --> 00:43:57,279 En aio satuttaa häntä. 563 00:43:57,487 --> 00:43:58,488 Nouse ylös! 564 00:44:00,240 --> 00:44:01,742 Olet kaikki mukana. 565 00:44:02,743 --> 00:44:04,328 Koko joukko sinua. 566 00:44:05,454 --> 00:44:07,539 Pääset pois kaupungista. 567 00:44:07,914 --> 00:44:09,875 Ota poikasi tänne mukaasi. 568 00:44:11,126 --> 00:44:13,545 Voit kertoa Burdettelle, että sinulla on Wheeler. 569 00:44:14,338 --> 00:44:17,758 Voit kertoa kenelle tahansa muulle, jonka hän lähettää, hänen olisi parempi maksaa heille enemmän... 570 00:44:17,841 --> 00:44:20,135 ...koska he ansaitsevat sen. 571 00:44:21,345 --> 00:44:23,305 Charlie, haluan sinun... 572 00:44:26,224 --> 00:44:27,976 Oletko jo lopettanut, kaveri? 573 00:44:28,477 --> 00:44:29,603 Onko sinulla kiire? 574 00:44:29,686 --> 00:44:30,979 Ei varsinkaan. 575 00:44:41,990 --> 00:44:44,576 Heitit hopeadollarin, eikö niin? 576 00:44:44,701 --> 00:44:46,870 - Joo, kaveri, minä... - Haluatko sen takaisin? 577 00:44:47,788 --> 00:44:49,790 - Totta kai. - Tiedätkö kuinka saada se? 578 00:44:52,292 --> 00:44:53,251 Joo. 579 00:45:10,310 --> 00:45:12,104 Siinä kaikki minulle, Chance. 580 00:45:12,729 --> 00:45:15,232 - Charlie, tule tänne. - Joo, sheriffi. 581 00:45:15,315 --> 00:45:16,692 Olet menossa kanssamme. 582 00:45:16,775 --> 00:45:18,694 Miksi valita minut? Miksi valita minut? 583 00:45:18,777 --> 00:45:21,530 Kannat näitä aseita alas vankilaan puolestamme. 584 00:45:21,613 --> 00:45:23,991 Selvä, nouse ja anna hänelle tilaa. 585 00:45:27,869 --> 00:45:30,455 Luulen, että he antavat sinulle mahdollisuuden etuovessa tästä lähtien. 586 00:45:37,462 --> 00:45:41,008 Tarkoitatko, että seurasit häntä Burdetten salongiin? 587 00:45:41,508 --> 00:45:43,093 Miksi, olet hullu! 588 00:45:43,176 --> 00:45:45,512 Ja sinäkin olet. Mitä tapahtui? 589 00:45:46,138 --> 00:45:47,597 Hän oli piilossa parvella. 590 00:45:47,681 --> 00:45:48,765 Kuka sai hänet? 591 00:45:48,849 --> 00:45:50,559 Kaveri teki. Yksi laukaus. 592 00:45:51,768 --> 00:45:53,520 Toivon, että olisin voinut nähdä sen. 593 00:45:53,604 --> 00:45:55,564 Toivon, että myös Wheeler olisi voinut. 594 00:45:56,023 --> 00:45:58,775 Wheeler ei ajatellut Kaveri ja minä olimme erittäin hyviä. 595 00:45:58,900 --> 00:46:01,862 Ainakin se olisi näyttänyt hänelle hän oli väärässä Duden suhteen. 596 00:46:01,945 --> 00:46:04,156 Hän oli väärässä Duden suhteen. 597 00:46:04,573 --> 00:46:06,617 Olit hyvä siellä tänä iltana. 598 00:46:07,200 --> 00:46:09,036 Hyvä kuin olet koskaan ollut. 599 00:46:09,369 --> 00:46:12,122 Mutta tiedät yhden syyn miksi selvisit sen kanssa? 600 00:46:12,497 --> 00:46:16,209 He nauroivat sinulle. Borrachón puhuu isosti. 601 00:46:16,501 --> 00:46:19,963 Yllätit heidät. Mutta ensi kerralla he ovat valmiita sinua varten. 602 00:46:20,047 --> 00:46:22,633 Ensi kerralla he ampuvat ensin ja nauraa sen jälkeen. 603 00:46:22,716 --> 00:46:25,344 - Kuuntele häntä. - Älä ole liian varma. 604 00:46:25,427 --> 00:46:27,387 Mikä haiseva! Sylkeä hänen silmiinsä. 605 00:46:27,471 --> 00:46:29,973 Älä välitä hänestä, hän on aina ollut haistelija. 606 00:46:30,057 --> 00:46:32,684 Jos hän muuttuisi, se huolestuttaisi minua. 607 00:46:34,561 --> 00:46:37,105 Luulisi, että voisin saada sellaisen kokonaisesta säkistä. 608 00:46:37,189 --> 00:46:39,816 Mistä tiesit se kaveri oli parvella? 609 00:46:40,192 --> 00:46:43,737 Hän oli menettämässä verta. Se tippui juomaan baarissa. 610 00:46:43,904 --> 00:46:46,615 Juuri kun en löytänyt ketään mutaisilla saappailla. 611 00:46:46,698 --> 00:46:48,700 Olisin varmasti voinut käyttää juomaa silloin. 612 00:46:48,784 --> 00:46:51,912 Jos hän vuoti verta, se tarkoittaa löit hänet juosten ulos. 613 00:46:51,995 --> 00:46:55,248 Teitkö, kaveri? Sano, se ei ole huono. Se ei ole ollenkaan huono. 614 00:46:55,374 --> 00:46:58,502 Ei hyvä sekään. Meidän piti mennä hänen perässään. 615 00:46:59,461 --> 00:47:02,965 Mahdollisuus, kukaan ei miellytä sinua? 616 00:47:03,382 --> 00:47:05,092 Onko sinulla valoa, Stumpy? 617 00:47:05,425 --> 00:47:08,595 Hei, vankilassa! Se olen minä, Colorado. 618 00:47:09,262 --> 00:47:10,430 Päästä hänet sisään. 619 00:47:13,058 --> 00:47:14,268 Tule sisään. 620 00:47:17,813 --> 00:47:20,357 Kuulin, että sinulla on mies, joka ampui Wheelerin. 621 00:47:20,524 --> 00:47:21,775 Kaveri teki. 622 00:47:23,443 --> 00:47:24,903 Kiitos, jätkä. 623 00:47:26,780 --> 00:47:28,699 Aion haudata hänet aamulla. 624 00:47:28,782 --> 00:47:31,285 Olen juuri ollut hautaustoimistolla hänen kanssaan. 625 00:47:31,368 --> 00:47:33,787 Tässä on rahat ja paperit hänellä oli päällä. 626 00:47:33,870 --> 00:47:35,914 Otin 60 dollaria hän oli minulle velkaa. 627 00:47:36,790 --> 00:47:38,166 Sait omasi. 628 00:47:38,500 --> 00:47:40,043 Entä loput? 629 00:47:40,168 --> 00:47:41,962 Oliko hän myös heille velkaa? 630 00:47:42,170 --> 00:47:43,463 Luultavasti teki. 631 00:47:44,006 --> 00:47:45,966 Ei ajatellut sitä. 632 00:47:46,258 --> 00:47:49,511 En voi luovuttaa sinulle mitään kunnes saan oikeuden päätöksen. 633 00:47:49,594 --> 00:47:52,806 - Tarkoittaako se, että pidät myös vaunut? - Aivan oikein. 634 00:47:52,889 --> 00:47:54,641 Sillä välin olen rikki. 635 00:47:55,517 --> 00:47:58,687 Jos sinä tai joku muu olet lyhyt syömisraha... 636 00:47:58,979 --> 00:48:02,316 ...menen hyvin. Kerron heille hotellissa. 637 00:48:02,649 --> 00:48:06,028 Toivon, että tekisit sen pian, ennen kuin sinulle tapahtuu mitään. 638 00:48:06,361 --> 00:48:08,155 Ei millään pahalla, sheriffi. 639 00:48:12,492 --> 00:48:15,078 On mukava nähdä fiksua lasta vaihteeksi. 640 00:48:15,329 --> 00:48:18,040 Joo, hän ei ole kuin tavallinen lapsi aseella. 641 00:48:19,291 --> 00:48:21,710 Mietitkö, onko hän niin hyvä kuin Wheeler sanoi? 642 00:48:22,336 --> 00:48:23,837 Sanoisin, että hän on. 643 00:48:24,838 --> 00:48:28,383 Sanoisin, että hän on niin hyvä, hän ei koe, että hänen tarvitsee todistaa sitä. 644 00:48:37,559 --> 00:48:40,479 - Etkö koskaan nuku? - Aloin ajatella, että et. 645 00:48:40,562 --> 00:48:41,939 Halusin puhua sinulle. 646 00:48:42,022 --> 00:48:45,359 Älä kerro minulle etsit edelleen anteeksipyyntöä. 647 00:48:46,234 --> 00:48:48,445 Ei, ajattelin tehdä sellaisen. 648 00:48:48,612 --> 00:48:50,614 Olin aika lailla... 649 00:48:51,031 --> 00:48:53,951 Poistuin jonosta tänä iltana enkä ole ylpeä siitä. 650 00:48:54,076 --> 00:48:55,953 Ainoa tekosyyni on... 651 00:48:56,370 --> 00:48:59,373 ...en tiennyt kaikista ongelmistasi. 652 00:49:06,672 --> 00:49:09,299 Menen juomaan. Entä sinä? 653 00:49:10,300 --> 00:49:12,636 Kiitos, haluaisin sellaisen. 654 00:49:14,805 --> 00:49:17,641 Olen pahoillani herra Wheelerin puolesta. 655 00:49:18,016 --> 00:49:20,519 Carlos kertoi olevansa ystäväsi. 656 00:49:20,852 --> 00:49:24,356 Siksi hänet ammuttiin. Vai kertoiko Carlos sinulle myös sen? 657 00:49:24,523 --> 00:49:25,941 Kyllä, hän kertoi minulle. 658 00:49:29,236 --> 00:49:31,446 Miten miehestä tulee sheriffi? 659 00:49:32,114 --> 00:49:33,365 Tulee laiskaksi. 660 00:49:33,490 --> 00:49:34,908 Väsyttää... 661 00:49:35,158 --> 00:49:36,994 ...myydessään aseensa kaikkialla... 662 00:49:37,077 --> 00:49:39,079 ...päättää myydä sen yhdessä paikassa. 663 00:49:39,204 --> 00:49:41,164 Sanoisin, että teit huonon myynnin. 664 00:49:41,415 --> 00:49:43,959 Täällä on paljon ihmisiä samaa mieltä kanssasi. 665 00:49:44,042 --> 00:49:47,796 Mutta se on silti myynti ja on liian myöhäistä perääntyä. 666 00:49:47,879 --> 00:49:52,092 Ei vaihda aihetta, mutta miten tyttö saa itsensä käsilaskulle? 667 00:49:52,968 --> 00:49:54,594 Hän menee naimisiin. 668 00:49:55,387 --> 00:49:58,598 - Handbill sanoo olleensa huijari. - Hän ei ollut huijari silloin. 669 00:49:59,057 --> 00:50:02,519 Se tuli myöhemmin, kun hänen onnensa kääntyi. 670 00:50:03,687 --> 00:50:05,939 Se oli luultavasti minun syytäni, että hän petti. 671 00:50:06,064 --> 00:50:08,108 Hän halusi ostaa minulle tavaroita. 672 00:50:08,275 --> 00:50:11,028 - Miksi sitten jätit hänet? - En tehnyt. 673 00:50:11,695 --> 00:50:14,615 Hän jätti minut melko yllättäen. 674 00:50:15,824 --> 00:50:18,452 Hänet jäi kiinni aivan kuten tuo mies tänä iltana... 675 00:50:19,453 --> 00:50:21,455 ...vain hänen onnensa oli loppunut. 676 00:50:21,663 --> 00:50:23,081 Hänet ammuttiin. 677 00:50:24,291 --> 00:50:26,001 Sinulla on ollut rankkaa aikaa. 678 00:50:28,045 --> 00:50:31,089 Olet väärässä, sheriffi. Olen viihtynyt hyvin. 679 00:50:31,715 --> 00:50:33,133 Pidin uhkapelaamisesta. 680 00:50:33,842 --> 00:50:36,928 Menimme kaikkialle, oli parasta kaikesta. 681 00:50:38,180 --> 00:50:42,643 En tiennyt, että hän pettää kunnes he saivat hänet kiinni. 682 00:50:44,603 --> 00:50:46,772 Jos olisin tiennyt, se olisi voinut olla rankkaa. 683 00:50:46,855 --> 00:50:49,107 Luultavasti siksi hän ei kertonut minulle. 684 00:50:49,191 --> 00:50:50,776 Milloin tämä tapahtui? 685 00:50:50,901 --> 00:50:53,028 Noin neljä kuukautta sitten. 686 00:50:54,947 --> 00:50:58,200 Siitä lähtien olen työskennellyt... 687 00:50:59,493 --> 00:51:01,912 ... saadakseen tarpeeksi rahaa näyttämöihin. 688 00:51:02,162 --> 00:51:03,705 Menetkö kotiin? 689 00:51:03,830 --> 00:51:05,332 Minulla ei ole yhtään. 690 00:51:05,457 --> 00:51:06,750 Senor Chance! 691 00:51:06,833 --> 00:51:09,586 En tiennyt sinun olevan täällä. Miksi et kerro minulle? 692 00:51:09,670 --> 00:51:13,090 Sinun pitäisi olla sängyssä. Viime yönä nukuit vain vähän. 693 00:51:13,173 --> 00:51:16,093 Mutta tänä yönä nukut hyvin. aion katsoa. 694 00:51:16,176 --> 00:51:18,428 Ei, Carlos, pysy poissa siitä. 695 00:51:18,512 --> 00:51:20,847 En halua kenenkään muun auttavan minua. 696 00:51:23,141 --> 00:51:24,768 Tämä on minun hotelli... 697 00:51:25,018 --> 00:51:27,396 ...ja sinä olet vieras kattoni alla. 698 00:51:27,688 --> 00:51:31,525 Ja minulle ei kerrota, mitä minun tulee tehdä ja mitä en tee. 699 00:51:32,985 --> 00:51:35,112 - Selvä, Carlos. - Mitä sinä teet? 700 00:51:35,195 --> 00:51:36,488 Nukun vankilassa. 701 00:51:36,571 --> 00:51:37,948 Mutta et voi nukkua... 702 00:51:38,031 --> 00:51:39,241 Bueno, señor. 703 00:51:39,324 --> 00:51:41,952 Ei ole tarvetta katsoa. Olen kevyt nukkuja. 704 00:51:42,035 --> 00:51:44,871 Lukitsen oven ja kiinnitä tuoli nupin alle. 705 00:51:45,038 --> 00:51:47,457 Jos joku yrittää päästä sisään, kuuntelen heitä. 706 00:51:47,541 --> 00:51:49,126 - Yksi asia. - Mitä? 707 00:51:49,209 --> 00:51:51,545 Jos nukun auringonlaskun aikaan, herätä minut. 708 00:51:52,296 --> 00:51:54,423 - Mutta se ei riitä. - Haluatko? 709 00:51:54,548 --> 00:51:58,135 Bueno, señor. En sano enempää. Nuku hyvin. 710 00:51:58,218 --> 00:52:00,387 En halua sekaantua asioosi. 711 00:52:00,470 --> 00:52:02,097 Aion kääntyä sisään. 712 00:52:02,431 --> 00:52:04,808 Jos en näe sinua aamulla, niin kauan. 713 00:52:04,891 --> 00:52:05,976 Niin kauan. 714 00:52:06,268 --> 00:52:09,229 Muuten, minne olet menossa? 715 00:52:09,730 --> 00:52:12,399 Joku paikka missä ei ole käsilaskuja. 716 00:52:12,482 --> 00:52:16,528 Asia tulee esiin jatkuvasti. Siksi olen hieman herkkä asian suhteen. 717 00:52:18,238 --> 00:52:20,657 Tiedän sheriffin, joka sai nämä ulos. 718 00:52:21,783 --> 00:52:24,745 Kirjoitan hänelle kirjeen, soitan heille. 719 00:52:25,704 --> 00:52:29,041 Silloin sinulla ei ole kaltaisiani ihmisiä aiheuttaa sinulle ongelmia. 720 00:52:42,095 --> 00:52:43,263 Kiitos. 721 00:53:23,971 --> 00:53:24,888 Carlos! 722 00:53:24,972 --> 00:53:26,056 Si, herra. 723 00:53:26,139 --> 00:53:29,101 Kello on 7:00 jälkeen. Mikset herättänyt minua? 724 00:53:29,184 --> 00:53:30,435 - Tyttö. - Tyttö? 725 00:53:30,519 --> 00:53:33,438 - Tuo höyhenet. - Mitä tekemistä hänellä on sen kanssa? 726 00:53:33,522 --> 00:53:35,148 Hän käski minun olla herättämättä sinua. 727 00:53:35,232 --> 00:53:37,526 Hän istui huoneesi ulkopuolella tuolissa. 728 00:53:37,609 --> 00:53:39,569 Istunko huoneeni ulkopuolella tuolilla? 729 00:53:39,695 --> 00:53:40,696 Koko yön. 730 00:53:40,821 --> 00:53:43,031 Hän oli vielä siellä kaksi, kolme minuuttia sitten. 731 00:53:43,156 --> 00:53:46,743 Todennäköisesti hän kuulee sinun nousevan ylös. Hän käski minun olla herättämättä sinua. 732 00:53:46,827 --> 00:53:48,662 Voit kertoa hänelle... 733 00:53:49,496 --> 00:53:50,330 Tyhmä! 734 00:53:50,414 --> 00:53:51,748 Kerro hänelle, että hän on hölmö? 735 00:53:51,832 --> 00:53:54,751 Ei! Kerron hänelle itse. 736 00:53:54,876 --> 00:53:56,628 Sanotko hänelle, että hän on hölmö? 737 00:53:56,753 --> 00:53:58,297 En sanonut olevani. 738 00:53:58,380 --> 00:54:01,550 Hän sanoo: "Ei herättääkseen häntä." 739 00:54:01,633 --> 00:54:03,760 Hän sanoo: "Heräämään hänet." 740 00:54:03,844 --> 00:54:05,804 Minä, olen keskellä. Voi, Dios. 741 00:54:09,266 --> 00:54:10,100 Kuka se on? 742 00:54:10,183 --> 00:54:11,560 Se olen minä. Sheriffi. 743 00:54:11,643 --> 00:54:13,228 Hetkinen. 744 00:54:20,360 --> 00:54:21,528 Tule sisään. 745 00:54:25,824 --> 00:54:26,825 Hei. 746 00:54:27,492 --> 00:54:29,328 Saitko hyvät yöunet? 747 00:54:29,411 --> 00:54:30,245 WHO? Minulle? 748 00:54:30,329 --> 00:54:32,873 Kyllä, sinä. Huoneessa ei ole ketään muuta. 749 00:54:33,540 --> 00:54:35,500 Carlosin täytyi mennä puhumaan. 750 00:54:36,585 --> 00:54:40,088 En kuitenkaan saanut unta. Olin aivan yhtä hyvin siellä hallissa. 751 00:54:40,213 --> 00:54:43,884 Jos joku olisi tullut sisään, olisit huutanut ennen kuin he ampuivat sinut. Onko se siinä? 752 00:54:43,967 --> 00:54:44,801 Hullut naiset. 753 00:54:44,926 --> 00:54:47,137 - Etkö kuullut minun sanovan... - Tiedän. 754 00:54:47,262 --> 00:54:50,432 Et halua kenenkään auttavan sinua. Kuulin sinun kertovan Carlosille. 755 00:54:50,515 --> 00:54:53,185 - Miksi teit sen? - Sinun ei pitänyt tietää. 756 00:54:53,268 --> 00:54:55,729 Mikset vain lähtenyt ulos etkä puhu Carlosille? 757 00:54:55,812 --> 00:54:57,356 Hän ei herättänyt minua! 758 00:54:57,481 --> 00:54:59,942 Älä syytä häntä, se oli minun syytäni. 759 00:55:00,233 --> 00:55:02,694 Hyvä on, mitään ei tapahtunut, kukaan ei loukkaantunut. 760 00:55:02,819 --> 00:55:05,113 Sinä nukuit, minä menetin osan. 761 00:55:05,322 --> 00:55:08,492 Nyt olen väsynyt ja sinä olet vihainen ja olen tulossa vihaiseksi. Joten... 762 00:55:08,575 --> 00:55:10,118 ...sinun on parempi jatkaa. 763 00:55:10,202 --> 00:55:12,079 Minäkin menen nukkumaan. 764 00:55:12,245 --> 00:55:14,206 Et voi mennä nukkumaan nyt! 765 00:55:14,706 --> 00:55:15,874 En voi? 766 00:55:16,458 --> 00:55:19,336 Saa vain nähdä onko vai ei Voinko mennä nukkumaan nyt tai en. 767 00:55:19,419 --> 00:55:21,463 Sinun on noustava siihen postivaunuun. 768 00:55:21,546 --> 00:55:24,341 - Mitä sinä sanoit? - Lava, se lähtee tunnin kuluttua. 769 00:55:24,424 --> 00:55:26,718 - Miksi et kertonut minulle? - Tein juuri! 770 00:55:27,386 --> 00:55:31,598 Sitten sinun on parasta mennä ulos, jotta voin käydä kylvyssä ja pakata tavarani. 771 00:55:31,723 --> 00:55:33,850 En voi tehdä sitä, jos seisot ympärilläsi puhumassa. 772 00:55:33,934 --> 00:55:35,811 Sinä puhut suurimman osan puheesta. 773 00:55:35,936 --> 00:55:38,563 Se on oikein. Ja minä en voi tehdä sitä ja kylpeä ja pakata. 774 00:55:38,647 --> 00:55:40,691 - Aiotko vain jatkaa ja mennä? - Minä menen. 775 00:55:40,774 --> 00:55:42,526 Tee se sitten, älä puhu enempää. 776 00:55:42,609 --> 00:55:45,487 Teen tarpeeksi eikä kumpikaan meistä sano mitään. 777 00:55:45,570 --> 00:55:48,198 Joten jatka vain ja anna minun nousta lavalle. 778 00:55:49,616 --> 00:55:51,285 Voi helvetti! Hyvästi. 779 00:55:51,910 --> 00:55:53,578 Halusin vain... 780 00:55:54,871 --> 00:55:57,249 Olisit ainakin antanut minun lopettaa. 781 00:55:57,916 --> 00:56:01,753 Yrität auttaa jotakuta joka ei halua apua. 782 00:56:02,963 --> 00:56:04,923 Taidan puhua liikaa. 783 00:56:07,134 --> 00:56:08,218 Kerrotko hänelle? 784 00:56:08,302 --> 00:56:10,595 - Kerro hänelle mitä? - Että hän on hölmö. 785 00:56:12,431 --> 00:56:13,765 Onko hän menossa lavalle? 786 00:56:13,849 --> 00:56:16,226 Hän menee lavalle. Varmista, että hän tekee. 787 00:56:16,351 --> 00:56:18,812 Sanot, että hän oli menossa, miksi minun pitäisi varmistaa? 788 00:56:18,895 --> 00:56:21,189 Koska sanon puolestasi varmistaakseen, että hän tekee. 789 00:56:21,315 --> 00:56:22,649 Pidän sinua vastuullisena. 790 00:56:22,733 --> 00:56:24,109 Vastuullinen, minä? 791 00:56:24,192 --> 00:56:25,027 Kyllä. 792 00:56:28,488 --> 00:56:31,700 Kaveri, hän on kadulla. Hän käski minun kertoa, että hän on poissa. 793 00:56:31,783 --> 00:56:33,035 Joten näen. 794 00:56:33,827 --> 00:56:36,788 Kaupungissa on nykyään paljon ihmisiä. 795 00:56:37,331 --> 00:56:38,749 Kuulitko miksi? 796 00:56:38,832 --> 00:56:43,378 Mies sanoo kuulevansa ehkä Nathan Burdetten tulee tapaamaan sinua tänään. 797 00:56:43,545 --> 00:56:45,589 Todennäköisesti he ovat täällä katsomassa. 798 00:56:46,340 --> 00:56:49,343 Jos hän tekee, he saattavat nähdä jotain. 799 00:56:50,010 --> 00:56:51,428 En pidä siitä. 800 00:56:51,511 --> 00:56:52,763 En minäkään. 801 00:56:59,019 --> 00:57:02,272 Tom, ripusta aseesi aidan päälle. Noutat sen, kun lähdet. 802 00:57:02,356 --> 00:57:05,150 Totta tosiaan. 803 00:57:30,676 --> 00:57:32,344 Se riittää. 804 00:57:32,552 --> 00:57:34,596 Sain käskyn ottaa aseesi. 805 00:57:35,305 --> 00:57:37,432 Oletetaan, että emme halua luopua niistä? 806 00:57:37,557 --> 00:57:40,352 Ajattele olevasi tarpeeksi hyvä ottaa heidät kuutta vastaan? 807 00:57:40,435 --> 00:57:43,563 Älykkäälle miehelle, herra Burdette, se on aika tyhmää. 808 00:57:44,106 --> 00:57:47,609 Et tarvitse enää asetta koska olisit ensimmäinen mies, jonka saan. 809 00:57:47,693 --> 00:57:49,069 Tule, mennään. 810 00:57:49,152 --> 00:57:51,530 Harris, olet aika hyvä siellä. 811 00:57:54,241 --> 00:57:55,617 Pidä kiinni, Harris! 812 00:57:55,742 --> 00:57:56,910 Hän katkaisi ohjakset. 813 00:57:56,994 --> 00:58:00,497 Sanoisin, että hän teki sen tahallaan. Ja minä käsken sinua pitämään sitä. 814 00:58:04,960 --> 00:58:09,131 Ripusta nyt aseesi aidan päälle ja voit noutaa ne lähtiessäsi. 815 00:58:09,214 --> 00:58:10,716 Ripusta aseesi. 816 00:58:18,765 --> 00:58:21,310 Olet aika hyvä tuon aseen kanssa kun olet raittiina. 817 00:58:21,435 --> 00:58:23,020 Ei paha. 818 00:58:23,312 --> 00:58:24,688 Miten se tapahtuu? 819 00:58:24,771 --> 00:58:28,191 Jos tarkoitat olla hyvä aseen kanssa, Minulla on ollut paljon harjoittelua. 820 00:58:28,775 --> 00:58:30,819 Jos tarkoitat raittiutta... 821 00:58:30,944 --> 00:58:33,905 ...harjoittelen tililleni veljestäsi. 822 00:58:33,989 --> 00:58:35,240 En seuraa sinua. 823 00:58:35,365 --> 00:58:37,909 Sinun ei tarvitse seurata minua. Matta! 824 00:58:38,910 --> 00:58:41,371 Etkö kuullut pomon sanovan että olin raittiina? 825 00:58:41,455 --> 00:58:44,499 Tuo ylimääräinen ase liivisi, laita sekin aidan päälle. 826 00:58:48,378 --> 00:58:51,798 - Nautit itsestäsi, eikö niin? - Hyvä on, herra Burdette... 827 00:58:51,882 --> 00:58:54,635 ...lähde liikkeelle. Minulla ei ole enempää puhuttavaa sinulle. 828 00:58:54,718 --> 00:58:56,595 Sinun pitäisi nauttia siitä, kaveri. 829 00:58:56,803 --> 00:59:00,557 Jokaisella miehellä pitäisi olla vähän makua voimaa ennen kuin hän on ohi. 830 00:59:20,869 --> 00:59:21,870 Pullea! 831 00:59:22,621 --> 00:59:24,456 Burdette ja hänen miehensä tulevat sisään. 832 00:59:24,539 --> 00:59:27,167 Älä laske heille punaista mattoa. 833 00:59:27,250 --> 00:59:29,628 Ja pysyn oikeassa missä minun kuuluukin. 834 00:59:29,711 --> 00:59:31,129 Tee sinä niin. 835 00:59:34,341 --> 00:59:36,009 Hyvää huomenta, sheriffi. 836 00:59:36,468 --> 00:59:37,844 Hei, Burdette. 837 00:59:38,553 --> 00:59:40,305 Odotin sinua. 838 00:59:40,722 --> 00:59:42,432 Haluan nähdä veljeni. 839 00:59:42,516 --> 00:59:43,934 Voit tulla sisään. 840 00:59:44,851 --> 00:59:48,855 Mutta se ei tarkoita teitä muita. Hän ei ole veljesi. 841 00:59:49,022 --> 00:59:51,233 Mene kadun toiselle puolelle muiden kanssa. 842 00:59:51,316 --> 00:59:52,818 Tee kuten hän sanoo. 843 00:59:54,152 --> 00:59:56,530 Mitä kaikki ihmiset tekevät kaupungissa? 844 00:59:56,822 --> 00:59:58,282 En kysynyt. 845 00:59:58,824 --> 01:00:02,077 Ei pyytänyt heitä tulemaan, tai kysy heiltä, miksi he ovat täällä. 846 01:00:03,161 --> 01:00:06,373 Mutta luulen, että he katsovat nähdäkseen mitä aiot tehdä. 847 01:00:08,792 --> 01:00:12,379 Sinä et pidä siitä, ethän? Liian monta todistajaa. 848 01:00:13,213 --> 01:00:16,466 Haluatko nyt jatkaa puhumista minulle tai nähdä veljeäsi? 849 01:00:17,301 --> 01:00:18,844 Katso veljeni. 850 01:00:21,305 --> 01:00:23,015 Olemme tulossa sisään, Stumpy. 851 01:00:23,390 --> 01:00:26,560 Tule eteenpäin. Älä odota, että kannan sinua. 852 01:00:34,109 --> 01:00:36,236 Hyvä on, Stumpy, avaa. 853 01:00:37,070 --> 01:00:38,572 Mikä on salasana? 854 01:00:38,655 --> 01:00:39,656 Tule. 855 01:00:39,781 --> 01:00:42,534 Olen tulossa. En kaipaisi tätä. 856 01:00:42,618 --> 01:00:46,455 Haluan vain, että hän näkee, kuinka olemme valmiit. Katso kuka täällä on. 857 01:00:46,705 --> 01:00:49,166 Paikka on aivan sekaisin Burdettesin kanssa. 858 01:00:49,249 --> 01:00:50,792 Tulkaa sisään, herra Burdette. 859 01:00:50,876 --> 01:00:54,379 Se mies kulman takana ryöstetyt kasvot on veljesi. 860 01:00:54,504 --> 01:00:55,672 Nathan. 861 01:00:56,465 --> 01:00:57,549 Joe. 862 01:00:58,717 --> 01:01:00,927 Näyttää siltä, ​​​​että he antoivat sinulle mahdollisuuden. 863 01:01:01,053 --> 01:01:02,638 Ystävämme täällä. 864 01:01:04,056 --> 01:01:04,973 Miksi? 865 01:01:05,307 --> 01:01:08,644 Hän ei ottanut liian ystävällisesti pidätetyksi murhasta. 866 01:01:08,810 --> 01:01:10,437 Se ei ollut murha. 867 01:01:10,729 --> 01:01:13,523 Jos hän sanoo, että se ei ollut murha, miksi väität sen olevan? 868 01:01:13,607 --> 01:01:17,694 Mies, jolla on ase, ammutaan, perustellulle epäilylle on tilaa. 869 01:01:18,737 --> 01:01:21,990 Mies, jolla ei ole asetta, ammutaan, miksi sitä kutsuisit? 870 01:01:22,783 --> 01:01:27,412 Tiesit sen jo, muuten sinä ei olisi järjestänyt asioita kuten teit. 871 01:01:27,704 --> 01:01:29,164 Mitä minä vain olen tehnyt? 872 01:01:29,247 --> 01:01:30,958 Olet rikas mies, Burdette. 873 01:01:31,041 --> 01:01:32,292 Iso karjatila. 874 01:01:32,417 --> 01:01:35,253 Maksaa paljon ihmisiä tekemään mitä haluat heidän tekevän. 875 01:01:35,796 --> 01:01:37,547 Ja sinulla on veli. 876 01:01:37,631 --> 01:01:40,092 Hän ei ole hyvä, mutta hän on veljesi. 877 01:01:40,801 --> 01:01:44,388 Jos hän teki 20 murhaa, yrittäisit nähdä, ettei hän pitänyt niistä. 878 01:01:44,513 --> 01:01:46,181 En pidä sellaisesta puheesta. 879 01:01:46,264 --> 01:01:48,558 - Syytät minua... - Selvitetään tämä. 880 01:01:48,684 --> 01:01:50,269 Et pidä siitä. 881 01:01:50,352 --> 01:01:52,312 En pidä monista asioista. 882 01:01:52,479 --> 01:01:56,149 En pidä miehistäsi tiellä pullottaa tätä kaupunkia. 883 01:01:56,275 --> 01:02:00,529 En pidä siitä, että miehesi katsovat meitä, yrittää saada meidät kiinni selkä käännettynä. 884 01:02:00,612 --> 01:02:03,490 Ja minä en pidä siitä kun ystäväni tarjoutuu auttamaan... 885 01:02:03,573 --> 01:02:05,701 ...ja 20 minuuttia myöhemmin hän on kuollut! 886 01:02:06,493 --> 01:02:09,663 Ja minä en pidä sinusta, Burdette, koska olet asettanut sen. 887 01:02:12,457 --> 01:02:14,668 Mitä aiot tehdä asialle? 888 01:02:15,752 --> 01:02:17,963 Luulin, että pääset siihen. 889 01:02:18,588 --> 01:02:21,049 Aion istua tähän veljesi kanssa sylissäni... 890 01:02:21,174 --> 01:02:24,011 ...Yhdysvaltojen marsalkkaan asti pääsee tänne. 891 01:02:24,136 --> 01:02:26,179 Se kestää noin kuusi päivää. 892 01:02:26,513 --> 01:02:29,683 Hän saattaa esittää muutaman kysymyksen tuosta katkenneesta pyörästä. 893 01:02:30,309 --> 01:02:33,562 Mutta mielestäni olet liian älykäs lopettaa tuon vaiheen kokonaan. 894 01:02:33,687 --> 01:02:35,355 Nyt alkaa hengähtää. 895 01:02:35,439 --> 01:02:37,399 Puhut jos haluat. 896 01:02:38,066 --> 01:02:41,028 Hän puhuu hirveän isoja miehille se on yksin... 897 01:02:41,194 --> 01:02:43,488 ...lukuunottamatta haarukkaa ja rampaa. 898 01:02:44,865 --> 01:02:47,701 - Voit saada minut pois täältä... - Ole hiljaa, Joe! 899 01:02:48,118 --> 01:02:50,912 Et ole yhtä älykäs kuin veljesi, Joe. 900 01:02:51,538 --> 01:02:55,542 Hän näkee Stumpyn istuvan täällä kulman takana lukittuna kanssasi. 901 01:02:56,376 --> 01:02:59,171 Ja jos se ei ole tarpeeksi selvää, Kerron sinulle miksi. 902 01:02:59,254 --> 01:03:01,882 Jos tämän vankilan ympärillä alkaa ongelmia... 903 01:03:01,965 --> 01:03:05,969 ...ennen kuin kukaan pääsee luoksesi, sinut ammutaan vahingossa. 904 01:03:06,553 --> 01:03:08,847 Sen voin käytännössä taata. 905 01:03:10,098 --> 01:03:13,060 Näen, että sinulla on vielä vähän kaunaa meitä kohtaan. 906 01:03:14,478 --> 01:03:17,814 460 hehtaaria saattaa olla vähän sinulle, Nathan. 907 01:03:18,440 --> 01:03:20,275 Mutta se oli minulle paljon maata. 908 01:03:20,359 --> 01:03:24,363 Älä ota riskejä, Nathan. Hän näyttää tarpeeksi hullulta ampuakseen minut. 909 01:03:24,738 --> 01:03:26,615 Hän on älykkäämpi kuin luulin. 910 01:03:27,741 --> 01:03:30,786 Tiedätkö, Tuomioistuin voi kutsua sitäkin murhaksi. 911 01:03:31,244 --> 01:03:32,871 Mitä eroa sillä on? 912 01:03:32,996 --> 01:03:34,957 Olisimme kaikki kuolleet siihen mennessä. 913 01:03:35,248 --> 01:03:37,626 Onko sinulla jotain muuta mitä haluat sanoa? 914 01:03:38,085 --> 01:03:41,421 Vain yksi asia. Joella on ystäviä. 915 01:03:42,255 --> 01:03:44,633 Et voi pitää Joeta tai minä olen niistä vastuussa... 916 01:03:44,716 --> 01:03:47,594 ...mitä sanot heidän tehneen tai mitä he voisivat tehdä. 917 01:03:48,053 --> 01:03:49,638 Haluan tehdä sen selväksi. 918 01:03:49,721 --> 01:03:51,556 Autan sinua tekemään sen selväksi. 919 01:03:51,682 --> 01:03:54,351 En usko, että Joella on ystävää maailmassa. 920 01:03:54,434 --> 01:03:58,689 Ja hänellä ei ole niitä, ellei joku ostaa ne hänelle 50 dollarilla per pää. 921 01:03:59,106 --> 01:04:01,483 Kuten mies, joka ampui Wheelerin. 922 01:04:03,151 --> 01:04:04,820 Teit asian selväksi. 923 01:04:05,195 --> 01:04:06,613 Hyvä on, Stumpy. 924 01:04:06,697 --> 01:04:08,573 - Nathan. - Istu vain tiukasti, Joe. 925 01:04:08,699 --> 01:04:10,659 Lähetä minulle pullo ennen kuin lähdet kaupungista. 926 01:04:10,784 --> 01:04:14,371 Teet sen, koska se on osa työtäni on nähdä, ettei se ole myrkytetty. 927 01:04:14,496 --> 01:04:17,332 Joskus sen selvittäminen kestää melkoisen loitsun. 928 01:04:22,170 --> 01:04:24,464 - Hänellä ei ollut paljon sanottavaa, eihän? - Ei. 929 01:04:29,886 --> 01:04:33,223 Minkä takia jätit hänet menemään? Sinulla oli paljon pidettävää hänestä. 930 01:04:33,348 --> 01:04:35,017 Kaikki mitä he aikovat tehdä, on... 931 01:04:35,100 --> 01:04:37,561 ...jo suunniteltu, tai hän ei olisi tullut tänne. 932 01:04:37,686 --> 01:04:41,106 Jos heittäisit hänet Joen kanssa, se antaisi hänelle alibi mitä tahansa tapahtuu. 933 01:04:41,189 --> 01:04:42,566 En koskaan ajatellut sitä. 934 01:04:42,649 --> 01:04:44,943 - Mitä luulet tapahtuvan? - En tiedä. 935 01:04:45,068 --> 01:04:46,820 Sinä osaat ajatella, eikö? Kuka tahansa mies... 936 01:04:47,321 --> 01:04:51,241 Luulen, että käskin sinun palata sinne ja pysy ovi lukossa. 937 01:04:51,325 --> 01:04:53,869 Ole varovainen kuinka puhut minulle. Kuulet mitä Joe sanoi. 938 01:04:53,994 --> 01:04:57,331 Sinä olet yksin, paitsi haarukka ja vanha rampa. 939 01:04:57,497 --> 01:05:01,501 Kutsuu minua vanhaksi rampaksi. Minusta on mukava kuulla sinun sanovan niin, Joe. 940 01:05:02,044 --> 01:05:04,588 Minun täytyy korjata illallinen sinulle tänä iltana. 941 01:05:09,843 --> 01:05:10,927 Senor Chance. 942 01:05:11,011 --> 01:05:12,512 Se olen minä, Carlos. 943 01:05:12,596 --> 01:05:13,972 Tule sisään. 944 01:05:14,473 --> 01:05:15,557 Mitä haluat? 945 01:05:15,641 --> 01:05:16,975 Haluan puhua sinulle. 946 01:05:17,059 --> 01:05:18,518 Onko tyttö... 947 01:05:19,478 --> 01:05:21,146 Mitä silmällesi tapahtui? 948 01:05:21,229 --> 01:05:23,357 Sanoit minun laittaa rouvan lavalle. 949 01:05:23,482 --> 01:05:25,359 Hän teki sen? Mitä teit? 950 01:05:25,442 --> 01:05:27,986 - Hän ei tehnyt sitä. - Luulin, että sanoit sen. 951 01:05:28,070 --> 01:05:32,115 Sanon, että käske minun laittaa hänet lavalle. Consuelo, hän löi minua silmään. 952 01:05:32,199 --> 01:05:35,118 - Olen vähän sekaisin. - Älä puhu. Kerron sinulle. 953 01:05:35,202 --> 01:05:36,995 - Okei. - On parempi, jos kerron sinulle. 954 01:05:37,079 --> 01:05:40,999 Sanoit minun laittaa hänet lavalle. Lavalla hän on valmis, mutta hän ei tule. 955 01:05:41,124 --> 01:05:43,502 Minä huudan hänelle: "Tule alas." Hän sanoi: "Ei." 956 01:05:43,627 --> 01:05:46,296 - Menen hakemaan hänet, hän sanoi, ettei hän mene. - Menikö hän? 957 01:05:46,380 --> 01:05:49,091 Sanon hänelle, että sanot mene. Kerron hänelle, että olen vastuussa. 958 01:05:49,174 --> 01:05:52,177 Hän sanoo, ei, hän on vastuussa. Ja sanoin, että voi olla. 959 01:05:52,260 --> 01:05:55,764 Nostan hänet. Ja Consuelo sanoi: "Mitä sinä teet sen naisen kanssa?" 960 01:05:55,847 --> 01:05:59,268 Sanon: "Vien hänet lavalle." Nainen sanoi, ettei halua mennä. 961 01:05:59,393 --> 01:06:00,936 Menikö hän lavalle? 962 01:06:01,019 --> 01:06:04,439 Consuelo käske minua laskemaan hänet alas. Sanoin: "Olen vastuussa." 963 01:06:04,564 --> 01:06:07,693 Consuelon mielestä se tarkoittaa jotain muuta. Joten hän antoi minulle tämän silmän. 964 01:06:07,776 --> 01:06:08,860 Mitä teit? 965 01:06:08,986 --> 01:06:11,822 Tehdä? Mitä voin tehdä? Käteni ovat täynnä naista. 966 01:06:11,905 --> 01:06:16,285 En voi tehdä mitään. Pudotan hänet lattialle. Hän huutaa. Ja hän sanoo, että yritin tappaa hänet. 967 01:06:16,368 --> 01:06:17,953 Pääsikö tyttö lavalle? 968 01:06:18,036 --> 01:06:20,747 Ei, hän ei mennyt! Mutta Jake sanoo, ettei hän voinut odottaa. 969 01:06:20,831 --> 01:06:22,541 - Miksi? - Hän sanoo, että hänen täytyy lähteä. 970 01:06:22,624 --> 01:06:25,168 Tarkoitan tyttöä. Sanoiko hän, miksi hän ei mennyt? 971 01:06:25,294 --> 01:06:28,338 Ei. Hän ei sanonut. Mistä voin tietää, jos hän ei sano? 972 01:06:28,422 --> 01:06:32,175 Tule ja kerro Consuelolle mitä vastuullisuus tarkoittaa. 973 01:06:32,259 --> 01:06:33,885 Stumpy, lähdemme ulos. 974 01:06:33,969 --> 01:06:37,180 Hyvä. Tykkään olla yksin. Olen tottunut siihen. 975 01:06:45,772 --> 01:06:47,274 Ovi on auki. 976 01:06:54,114 --> 01:06:55,616 En mennyt. 977 01:06:56,116 --> 01:06:57,618 Näen sen. 978 01:06:59,620 --> 01:07:01,163 en tiedä... 979 01:07:01,663 --> 01:07:05,250 ...Minulla oli kaikki pakattuna, Sitten Carlos huusi, että lava oli valmis... 980 01:07:05,375 --> 01:07:08,337 ...ja kuulin jonkun sanovan he eivät olleet menossa. 981 01:07:09,338 --> 01:07:11,131 Sen sanoin minä. 982 01:07:11,465 --> 01:07:14,718 Ja haluat tietää, miksi en mennyt, eikö niin, sheriffi? 983 01:07:16,720 --> 01:07:19,514 Mikä sinun nimesi muuten on? En edes tiedä sitä. 984 01:07:19,598 --> 01:07:21,475 Chance, John T. 985 01:07:21,767 --> 01:07:23,268 "T" vaivaa. 986 01:07:24,019 --> 01:07:26,772 Saan sinut aina vihaiseksi, eikö niin, John T? 987 01:07:28,273 --> 01:07:30,817 Älä sitten pakota minua kertomaan, miksi jäin. 988 01:07:33,320 --> 01:07:35,155 En tee siitä sinulle vaikeampaa. 989 01:07:35,238 --> 01:07:37,991 En tule tiellesi. Olen vain täällä. 990 01:07:39,159 --> 01:07:40,911 Et ole minulle mitään velkaa. 991 01:07:41,119 --> 01:07:43,580 Etkä ole minulle velkaa, kun kaikki on ohi. 992 01:07:44,289 --> 01:07:47,292 Kun se tapahtuu, Sano vain, että menen, niin minä menen. 993 01:07:49,461 --> 01:07:51,922 Ei, sinun ei tarvitse edes kertoa minulle. 994 01:07:52,673 --> 01:07:54,967 Tiedän siihen mennessä ja menen vain. 995 01:07:56,093 --> 01:07:57,970 Onko se reilua, John T? 996 01:08:02,849 --> 01:08:05,936 Sinun ei tarvitse vastata minulle nyt jos et halua. 997 01:08:07,479 --> 01:08:11,066 Mutta sano vain jotain. 998 01:08:12,359 --> 01:08:16,446 Jos en olisi tässä sotkussa, se voi olla erilainen. 999 01:08:17,447 --> 01:08:18,824 Mutta minä olen. 1000 01:08:20,200 --> 01:08:22,160 Siinä kaikki, mitä halusin kuulla. 1001 01:08:42,723 --> 01:08:44,933 Olen iloinen, että kokeilimme sitä toisen kerran. 1002 01:08:45,809 --> 01:08:47,936 On parempi, kun kaksi ihmistä tekee sen. 1003 01:08:50,480 --> 01:08:52,524 Olen pitänyt sinua tarpeeksi kauan. 1004 01:08:53,025 --> 01:08:55,569 Sinun on parasta juosta nyt mukaan ja tee työsi. 1005 01:10:58,025 --> 01:10:59,192 Hei, Chance. 1006 01:10:59,318 --> 01:11:03,363 Alkaa olemaan liian pimeää tehdäkseen mitään hyvää siellä. Olisin vain istuva ankka. 1007 01:11:03,864 --> 01:11:05,907 Tapahtuiko mitään, kun Burdette lähti? 1008 01:11:06,033 --> 01:11:07,784 Oikein kiltti. Ei sanonut sanaakaan. 1009 01:11:07,868 --> 01:11:09,703 Mikä laukaus oli, kun he tulivat sisään? 1010 01:11:09,786 --> 01:11:12,080 Hänen asemiehensä oli kyydissä. 1011 01:11:12,164 --> 01:11:13,081 Mitä hän teki? 1012 01:11:13,206 --> 01:11:16,209 Ei mitään, vain murisi ja murisi, teki muutaman kasvon. 1013 01:11:16,585 --> 01:11:18,712 Piti siitä huolta. Mitä täällä tapahtui? 1014 01:11:18,795 --> 01:11:20,047 Ei paljon. 1015 01:11:21,923 --> 01:11:24,676 Se kappale, he soittivat sitä koko päivän. 1016 01:11:24,885 --> 01:11:26,219 Mikä se on? 1017 01:11:26,553 --> 01:11:29,640 Se on meksikolainen pala. Kuulin sen etelämpänä. 1018 01:11:31,266 --> 01:11:32,893 Hyvää iltaa, sheriffi. 1019 01:11:33,018 --> 01:11:35,062 Colorado. Mitä haluat? 1020 01:11:35,520 --> 01:11:37,147 Ihan utelias taas. 1021 01:11:37,230 --> 01:11:39,274 Miten tulit ulos Burdetten kanssa? 1022 01:11:39,358 --> 01:11:41,318 Hän halusi puhua veljensä kanssa. 1023 01:11:41,401 --> 01:11:43,695 - Mitä hänellä oli sanottavaa? - Ei mitään. 1024 01:11:43,946 --> 01:11:45,656 Tarkoitatko, ettei hän sanonut mitään? 1025 01:11:45,739 --> 01:11:47,491 Miksi olet niin kiinnostunut? 1026 01:11:47,574 --> 01:11:49,618 Koska hän puhuu nyt. 1027 01:11:49,910 --> 01:11:51,411 Kuunteletko sitä musiikkia? 1028 01:11:51,536 --> 01:11:53,330 Hän käski miehen pelata sitä. 1029 01:11:54,581 --> 01:11:55,666 Mikä se on? 1030 01:11:55,916 --> 01:11:58,835 He kutsuvat sitä Deguelloksi, kurkun laulu. 1031 01:11:58,919 --> 01:12:03,465 Meksikolaiset pelasivat sen Texasin pojille kun he saivat heidät kiinni Alamoon. 1032 01:12:03,590 --> 01:12:06,301 Pelasin sitä yötä päivää, kunnes kaikki oli ohi. 1033 01:12:06,760 --> 01:12:08,887 Tiedätkö nyt mitä hän sillä tarkoittaa? 1034 01:12:09,012 --> 01:12:10,389 Ei neljännestä. 1035 01:12:11,181 --> 01:12:13,016 Ei armoa häviäjille. 1036 01:12:13,100 --> 01:12:14,768 Tulet kuulemaan siitä paljon. 1037 01:12:14,851 --> 01:12:17,396 Luulen, että saimme hänet lopulta puhumaan. 1038 01:12:17,562 --> 01:12:20,107 Ajattelin vain, että haluat tietää, sheriffi. 1039 01:13:19,374 --> 01:13:20,375 Pullea! 1040 01:13:20,667 --> 01:13:23,587 - Mitä? - He eivät tarvitse apua tuossa kappaleessa. 1041 01:13:23,670 --> 01:13:26,548 Mikä hätänä, selviääkö se sinulle? 1042 01:13:33,597 --> 01:13:36,350 Muuten, lava meni hyvin. 1043 01:13:38,268 --> 01:13:40,646 Katselin sitä selkeästi laakson läpi. 1044 01:13:42,356 --> 01:13:45,317 Noin kuuden päivän kuluttua marsalkka saapuu tänne. 1045 01:13:45,484 --> 01:13:47,110 Näin minä arvelin. 1046 01:13:50,864 --> 01:13:52,991 Tyttö ei ollut lavalla. 1047 01:13:55,494 --> 01:13:56,870 Tiedän sen. 1048 01:13:59,164 --> 01:14:00,874 Kerro hänelle, että hän voisi jäädä? 1049 01:14:01,208 --> 01:14:02,376 Ei, hän... 1050 01:14:04,127 --> 01:14:06,254 Kyllä, tein. Entä se? 1051 01:14:06,463 --> 01:14:08,173 Ei mitään, ei yhtään mitään. 1052 01:14:08,340 --> 01:14:10,050 Meinasit sanoa jotain. 1053 01:14:10,133 --> 01:14:11,927 muistin ajoissa. 1054 01:14:13,303 --> 01:14:17,474 Muistin, että sisään tuli toinen tyttö lavalla, joka pysähtyi. 1055 01:14:18,684 --> 01:14:21,144 Muistan, että sanoit minulle, ettei hän ollut hyvä. 1056 01:14:21,937 --> 01:14:24,481 En uskonut sinua, mutta olit oikeassa. 1057 01:14:24,606 --> 01:14:26,900 Joten tietysti ajattelin, että olet asiantuntija. 1058 01:14:27,025 --> 01:14:29,945 Ja tiedät vain mitä teet koko ajan. 1059 01:14:31,071 --> 01:14:33,782 Toivon vain, että sinulla on parempi tuuri kuin minulla. 1060 01:14:36,243 --> 01:14:39,913 Tiedätkö, tämä on ensimmäinen kerta Olen voinut nauraa tälle. 1061 01:14:40,038 --> 01:14:41,832 Ehkä minulla on vielä toivoa. 1062 01:14:41,915 --> 01:14:42,666 Ehkä. 1063 01:14:43,292 --> 01:14:44,376 Mutta epäilen sitä. 1064 01:14:44,501 --> 01:14:48,088 Siitä minä pidän sinussa, olet niin rohkaiseva mies. 1065 01:14:49,006 --> 01:14:52,342 Jos menet hotellin ohi, ota kahvia ja sokeria, jooko? 1066 01:14:52,426 --> 01:14:53,677 Joe valittaa? 1067 01:14:53,802 --> 01:14:55,554 Häntä? Hän ei saanut sokeria. 1068 01:14:55,637 --> 01:14:58,098 Hänen kahvinsa vesi kaatui vanhojen tonttien yli. 1069 01:14:58,181 --> 01:15:00,225 Opettelen hänet puhumaan vuorollaan. 1070 01:15:00,309 --> 01:15:04,563 Ennen kuin unohdan, aseesi on hieman jäykkä. Haittaako, jos teen kanteen vähän? 1071 01:15:04,646 --> 01:15:06,940 En halua, että et tee mitään aseessani. 1072 01:15:07,024 --> 01:15:10,777 En halua helppoa vetoa. voisin ammu itseni. Hanki jonkun muun. 1073 01:15:11,111 --> 01:15:13,405 Mikset anna hänelle omia aseita? 1074 01:15:14,281 --> 01:15:17,367 - Unohdin ne kaikki. - Sinun muistisi ei ole parempi kuin minun. 1075 01:15:17,451 --> 01:15:19,911 He olivat vangittuna yli vuoden paitsi kun sinä... 1076 01:15:20,037 --> 01:15:22,664 ...vei ne pois niiden puhdistamiseen ja öljyämiseen. 1077 01:15:30,422 --> 01:15:32,132 Mistä sait nämä? 1078 01:15:32,591 --> 01:15:35,385 Osti ne mieheltä myit ne. 1079 01:15:41,642 --> 01:15:43,435 En tiedä miten... 1080 01:15:44,144 --> 01:15:47,898 Käännytään ympäri kaupunkia. Hanki Stumpy hänen kahvinsa. 1081 01:15:48,023 --> 01:15:50,400 Etkö aio kertoa minulle palatakseni sinne? 1082 01:15:50,484 --> 01:15:53,236 Ei, pysy täällä ja tule ammutuksi. 1083 01:15:53,654 --> 01:15:55,697 Voisin tehdä sen vain häpeäkseni. 1084 01:15:55,948 --> 01:15:57,908 Saattaa saada sinulta naurua. 1085 01:15:58,617 --> 01:16:00,994 Mitä kestän 30 dollarilla kuukaudessa. 1086 01:16:20,389 --> 01:16:21,723 Tuntuu hyvältä. 1087 01:16:21,807 --> 01:16:22,891 Tule. 1088 01:16:23,308 --> 01:16:25,519 Muuten, nostanko palkkaa? 1089 01:16:25,936 --> 01:16:27,187 Sama kuin ennenkin. 1090 01:16:27,312 --> 01:16:30,023 Ota siinä tapauksessa pois mitä annoit näistä aseista. 1091 01:16:30,107 --> 01:16:31,358 Ei kiirettä. 1092 01:16:31,858 --> 01:16:34,611 Jos tunnet itsesi niin anteliaaksi, Voisin käyttää ennakkoa. 1093 01:16:34,695 --> 01:16:38,532 Osta uudet housut, uusi paita. Jotain ilman kaikkia näitä reikiä. 1094 01:16:38,657 --> 01:16:39,741 Ei sitä tarvita. 1095 01:16:39,866 --> 01:16:42,828 Kun sytytit, jätit joitain asioita taaksesi. 1096 01:16:43,537 --> 01:16:45,414 Sain ne hotellista. 1097 01:16:46,206 --> 01:16:48,417 Oletko pitänyt niitä koko tämän ajan? 1098 01:16:49,251 --> 01:16:51,545 Odotin, että ne sopivat taas sinulle. 1099 01:16:53,964 --> 01:16:57,050 Voit käyttää myös kylpyä ja parranajoa. 1100 01:16:57,426 --> 01:17:01,013 En tiedä parranajosta. Olen taipuvainen katkaisemaan kurkkuni. 1101 01:17:02,764 --> 01:17:03,849 Mahdollisuus? 1102 01:17:04,224 --> 01:17:05,309 Joo? 1103 01:17:05,601 --> 01:17:06,852 Ne sopivat. 1104 01:17:07,561 --> 01:17:08,645 Kiitos. 1105 01:17:40,427 --> 01:17:41,678 Siinä olet. 1106 01:17:48,352 --> 01:17:50,228 Entä sinä, John T? 1107 01:17:50,562 --> 01:17:52,230 Pitäisikö minun työstää sinua? 1108 01:17:52,439 --> 01:17:54,191 Teen itse parranajon. 1109 01:17:54,942 --> 01:17:56,401 Luulin, että teit. 1110 01:17:56,693 --> 01:17:58,654 Muistutin vain sinua. 1111 01:18:05,619 --> 01:18:07,829 Osta varmasti paljon juomia sen kanssa. 1112 01:18:10,290 --> 01:18:11,625 Varmasti voisit. 1113 01:18:14,628 --> 01:18:16,505 Annan sinun pitää sen minulle. 1114 01:18:18,340 --> 01:18:21,843 Höyhenet, kiitos parranajosta. Voisi soittaa sinulle uudestaan. 1115 01:18:21,927 --> 01:18:23,887 Milloin tahansa, koska olen täällä. 1116 01:18:24,096 --> 01:18:27,224 En kertonut sinulle, John T., Carlos antaa minulle työpaikan. 1117 01:18:27,391 --> 01:18:30,644 Hyvä Carlosille. Otetaanko Stumpy hänen kahvinsa ja tavaransa? 1118 01:18:30,811 --> 01:18:33,689 Onko sinulla kiire, John T? Haluaisin puhua kanssasi. 1119 01:18:33,772 --> 01:18:36,483 - Odotan sinua. - Kiitos, kaveri. 1120 01:18:37,109 --> 01:18:39,653 - Halusin vain kysyä sinulta... - Mistä työstä on kyse? 1121 01:18:39,736 --> 01:18:43,657 Carlos sanoo, että hän ei nuku kovin hyvin. Sanoo, että voin auttaa alakerrassa. 1122 01:18:44,241 --> 01:18:45,659 Hoitobaari? 1123 01:18:45,742 --> 01:18:47,494 Muun muassa. 1124 01:18:48,662 --> 01:18:50,289 Luuletko, että minun ei pitäisi? 1125 01:18:50,497 --> 01:18:51,498 Miksi kysyä minulta? 1126 01:18:51,623 --> 01:18:53,667 Tapa, jolla sanoit "hoitobaari". 1127 01:18:53,959 --> 01:18:56,420 - Selvä, en tee sitä. - En sanonut, ettei saa. 1128 01:18:56,545 --> 01:18:58,046 Et pidä ajatuksesta. 1129 01:18:58,130 --> 01:19:00,757 Miksi sen pitäisi olla minusta kiinni? Miksi minun pitäisi välittää? 1130 01:19:00,841 --> 01:19:02,884 En tiedä miksi suutut kun kysyn sinulta. 1131 01:19:03,051 --> 01:19:04,761 - En ole vihainen. - Et ole? 1132 01:19:04,845 --> 01:19:07,764 - Saisit kenet tahansa vihaiseksi. - Luulen, että haluaisin. 1133 01:19:09,099 --> 01:19:12,519 Niin kauan kuin sinulla ei ole mitään sitä vastaan, Otan työn vastaan. 1134 01:19:12,728 --> 01:19:13,729 Mene eteenpäin. 1135 01:19:13,895 --> 01:19:15,439 Kiitos, teen. 1136 01:19:17,232 --> 01:19:18,734 Mitä aiot kysyä minulta? 1137 01:19:18,817 --> 01:19:22,237 - Ei haittaa. Olet liian huonossa huumorissa. - Mitä aiot kysyä? 1138 01:19:22,321 --> 01:19:24,865 Olitpa menossa nukkumaan hotellissa tänä iltana. 1139 01:19:24,948 --> 01:19:28,785 Ota yksi asia selväksi. Ei tule enempää tuoli istuu tämän oven ulkopuolella. 1140 01:19:28,869 --> 01:19:30,746 Tiedän. Olen luopunut siitä. 1141 01:19:30,829 --> 01:19:34,666 Joka tapauksessa minulla on parempi idea. Tänä yönä nukut huoneessani. 1142 01:19:34,791 --> 01:19:36,752 Kuka tahansa ei katsoisi sinne ensin. 1143 01:19:36,835 --> 01:19:39,546 Sinulla olisi enemmän aikaa jos jotain tapahtuisi. 1144 01:19:40,088 --> 01:19:43,508 Lisäksi minulla on keinutuoli, se on mukavampaa. 1145 01:19:44,718 --> 01:19:47,346 Vain idea. Voit ajatella sitä. 1146 01:19:48,221 --> 01:19:50,599 Kun olet vähän paremmassa huumorissa. 1147 01:20:00,692 --> 01:20:02,444 Mahdollisuus! 1148 01:20:02,653 --> 01:20:04,529 Laukaus tuli vankilasta. 1149 01:20:15,582 --> 01:20:16,750 Mahdollisuus, varo! 1150 01:20:16,833 --> 01:20:18,418 Älä mene sinne. 1151 01:20:18,543 --> 01:20:20,671 Se idiootti vain ampui minua. 1152 01:20:21,546 --> 01:20:23,423 Pullea! Oletko kunnossa? 1153 01:20:24,049 --> 01:20:27,886 Toki olen, mutta siellä on katkaisija mustalla hatulla, jota ei ole. 1154 01:20:27,970 --> 01:20:29,513 Ja minä olen se kaveri. 1155 01:20:32,099 --> 01:20:33,433 tulossa sisään. 1156 01:20:34,893 --> 01:20:36,770 Katso mitä hän teki hatulleni. 1157 01:20:39,481 --> 01:20:41,358 Stumpy, se oli kaveri, jota ammuit. 1158 01:20:41,441 --> 01:20:44,778 Kaveri? En tiennyt. Ei näyttänyt kaverilta. 1159 01:20:44,861 --> 01:20:46,530 Hullu melkein räjäytti pääni. 1160 01:20:46,613 --> 01:20:47,990 Mistä tiesin, että se olit sinä? 1161 01:20:48,073 --> 01:20:50,450 Saat itsesi nukkea kuin Astorin lemmikkihevonen... 1162 01:20:50,534 --> 01:20:53,870 ...ja sitten työnnä nenäsi tuohon oveen äläkä sano mitään. 1163 01:20:53,954 --> 01:20:55,038 Katso tätä hattua. 1164 01:20:55,122 --> 01:20:58,083 Jos et olisi vaipunut, tältä sinun pääsi näyttäisi. 1165 01:20:58,166 --> 01:21:00,294 En olisi koskaan ampunut jos tietäisin, että se olet sinä. 1166 01:21:00,419 --> 01:21:02,963 Okei, tiedän, lopeta vain puhuminen. 1167 01:21:03,130 --> 01:21:05,674 Laukaus ei haitannut minua. Minua on ammuttu ennenkin. 1168 01:21:05,799 --> 01:21:07,217 Olisit voinut huutaa. 1169 01:21:07,301 --> 01:21:10,554 Vain siksi, että sinut siivotaan ei tarkoita ettet voi puhua. 1170 01:21:10,637 --> 01:21:14,057 Se on minun syytäni. Minun olisi pitänyt huutaa. Minun ei olisi pitänyt käydä kylvyssä. 1171 01:21:14,141 --> 01:21:16,435 Lopeta vain puhuminen. Anna sen vain olla. 1172 01:21:16,643 --> 01:21:20,063 Olet kiertänyt vuosia kuin jotain, jonka kissa veti sisään... 1173 01:21:20,188 --> 01:21:22,733 ...ja nyt odotat... - Ole hiljaa! 1174 01:21:24,901 --> 01:21:27,863 Sanoin sinulle, Stumpy, että minulla on se. 1175 01:21:28,947 --> 01:21:30,907 Älä anna minun kertoa sinulle uudestaan. 1176 01:21:47,507 --> 01:21:50,052 Sinusta tulee hieman herkkä, eikö niin? 1177 01:21:50,218 --> 01:21:53,472 Olen kuunnellut se vanha typerä puhe, kunnes olen... 1178 01:21:54,765 --> 01:21:56,266 Hyvä on, olen väärässä. 1179 01:21:56,350 --> 01:21:59,311 Se vanha hölmö puhuu koska hän melkein tappoi sinut. 1180 01:21:59,394 --> 01:22:01,521 Hän on se, joka pelkää. 1181 01:22:02,773 --> 01:22:04,983 Olemme hemmotellut sinua liikaa. 1182 01:22:05,734 --> 01:22:07,778 Sinun on parasta nukkua. 1183 01:22:16,828 --> 01:22:20,499 Tiedätkö, hän käyttäytyy kuin minä olisin tehnyt sen tarkoituksella. Ja minä en tehnyt. 1184 01:22:20,707 --> 01:22:22,459 Näetkö sen oven siellä? 1185 01:22:22,876 --> 01:22:25,087 Näyttääkö siltä, ​​että tein sen tarkoituksella? 1186 01:22:25,712 --> 01:22:27,839 Täällä tulee yöllä kylmä. 1187 01:22:27,923 --> 01:22:32,219 Ja jätän sen kylmäksi. Koska en aio korjata sitä ovea. 1188 01:22:34,429 --> 01:22:36,223 Se ei ollut minun syytäni. 1189 01:22:38,058 --> 01:22:39,142 Oliko se? 1190 01:22:45,107 --> 01:22:46,191 Tiedän. 1191 01:22:48,694 --> 01:22:50,153 Korjaan oven. 1192 01:23:04,793 --> 01:23:06,420 Hei, sheriffi. 1193 01:23:17,097 --> 01:23:19,057 Mitä pidät uudesta työstäsi? 1194 01:23:19,266 --> 01:23:21,643 He ovat pitäneet minut melko kiireisenä. 1195 01:23:23,103 --> 01:23:25,647 Oletko selvinnyt päivästä? Menetkö nukkumaan? 1196 01:23:25,772 --> 01:23:27,149 Luulin, että tekisin. 1197 01:23:27,274 --> 01:23:29,484 - Voinko keittää sinulle kahvia? - Ei kiitos. 1198 01:23:29,568 --> 01:23:31,153 - Onko mitään syötävää? - Ei. 1199 01:23:31,236 --> 01:23:32,696 Entä juoma? 1200 01:23:33,947 --> 01:23:35,616 Otan drinkin. 1201 01:23:36,700 --> 01:23:39,411 Carlos sanoo, että tämä on erikoisvieraille. 1202 01:23:40,579 --> 01:23:42,456 Oletko väsynyt, etkö olekin, John T? 1203 01:23:43,874 --> 01:23:45,709 Voin tehdä sinulle mukavan kuuman kylvyn. 1204 01:23:45,792 --> 01:23:47,628 Haluan vain sen juoman. 1205 01:23:48,587 --> 01:23:51,632 Onko tämä sitten kaikki mitä voin tehdä sinulle? 1206 01:23:54,176 --> 01:23:56,386 Luulin, että sanoit, että voisin ajatella sitä. 1207 01:23:56,470 --> 01:23:58,930 Olet oikeassa. tein. 1208 01:24:00,307 --> 01:24:01,975 Aseta se välilehdelle. 1209 01:24:02,726 --> 01:24:05,729 Jos päätät, Jätin oveni auki. 1210 01:24:09,399 --> 01:24:11,360 Nuku hyvät yöunet. 1211 01:24:11,485 --> 01:24:13,445 Et auta minua mitenkään. 1212 01:26:12,272 --> 01:26:13,815 Hyvää huomenta, kaveri. 1213 01:26:14,107 --> 01:26:15,275 Hyvää huomenta. 1214 01:26:15,400 --> 01:26:16,902 Hyvää yötä? 1215 01:26:17,444 --> 01:26:18,612 Selvä, luulisin. 1216 01:26:18,737 --> 01:26:20,113 Syökö mitään? 1217 01:26:20,906 --> 01:26:22,366 Tänä aamuna? 1218 01:26:22,950 --> 01:26:24,284 Stumpy korjasi jotain. 1219 01:26:24,368 --> 01:26:27,287 Esitin sinulle kysymyksen. Et vastannut siihen. 1220 01:26:27,496 --> 01:26:30,165 Selvä, minä vastaan ​​sinulle. En nukkunut hyvin... 1221 01:26:30,248 --> 01:26:33,377 ...ei syönyt mitään. Join oluen, eikä siitä ollut mitään hyötyä. 1222 01:26:33,460 --> 01:26:35,128 Luuletko, että kestät kellosi? 1223 01:26:35,212 --> 01:26:37,589 Kun en pysty siihen, ilmoitan sinulle. 1224 01:27:39,359 --> 01:27:41,153 - Se riittää. - Joo. 1225 01:27:41,361 --> 01:27:42,946 Missä hänen hattunsa on? 1226 01:27:49,411 --> 01:27:52,664 Lähde ulos. Tulemme mukaan heti, kun saamme hänet sidotuksi. 1227 01:28:04,259 --> 01:28:07,346 Stumpy, oliko kaverilla huono yö? 1228 01:28:07,679 --> 01:28:09,806 Hän kärsii "ukkonen", Chance. 1229 01:28:09,890 --> 01:28:14,353 Hänen mielensä alkaa taas toimia, ja hän näkee mitä on tehnyt itselleen. 1230 01:28:15,062 --> 01:28:16,563 Ei ole nätti. 1231 01:28:17,147 --> 01:28:18,899 Hänen täytyy hikoilla. 1232 01:28:19,733 --> 01:28:22,110 Ja älä anna hänen itkeä joko olkapäälläsi. 1233 01:28:22,235 --> 01:28:23,487 Hän ei ole vielä tehnyt sitä. 1234 01:28:23,570 --> 01:28:26,406 Miksi olet niin saatanan vihainen? Valitse aina Dude. 1235 01:28:26,490 --> 01:28:29,743 - Onko sinulla tupakkaa? - Ei, annan viimeisen jätkän. 1236 01:28:29,826 --> 01:28:32,454 Hän käyttää sen nopeasti. Sinun on hankittava itsellesi. 1237 01:28:32,537 --> 01:28:35,332 Mutta mitä minä sinulta kysyn miksi valitset kaverin? 1238 01:28:35,415 --> 01:28:39,336 Hyvä on, ole kiltti hänelle ja hän hajoaa pieniksi paloiksi. 1239 01:28:39,586 --> 01:28:42,047 Ehkä olet oikeassa. Tunnet hänet paremmin kuin minä. 1240 01:28:42,172 --> 01:28:46,009 Luulen, että jotkut ihmiset on rakennettu niin. Mutta se ei toimisi minun kanssani. 1241 01:28:46,093 --> 01:28:48,845 Voisit ainakin sanoa ystävällisen sanan minulle silloin tällöin. 1242 01:28:48,929 --> 01:28:51,139 Ottaen huomioon mitä minun pitää tehdä täällä. 1243 01:28:51,264 --> 01:28:55,519 Lakaisu, ruoanlaitto ja "hoitajanhoitaja" tuo tappaja siellä. 1244 01:28:56,103 --> 01:28:58,313 En saa edes "kiitoksia". 1245 01:28:58,522 --> 01:29:00,399 Ehkä olet oikeassa, Stumpy. 1246 01:29:01,233 --> 01:29:02,776 You're a treasure. 1247 01:29:04,778 --> 01:29:07,072 I don't know what I'd do without you. 1248 01:29:09,449 --> 01:29:11,034 Palaa olemaan oma itsesi. 1249 01:29:11,118 --> 01:29:12,953 Ainakin olen tottunut siihen. 1250 01:29:48,822 --> 01:29:50,866 Hän tulee nyt kadulla. 1251 01:29:55,162 --> 01:29:56,788 Hyvää huomenta, sheriffi. 1252 01:29:57,164 --> 01:29:58,415 Colorado. 1253 01:29:58,665 --> 01:30:01,668 Olen kuullut paljon puhetta. Ajattelin, että saatat olla kiinnostunut. 1254 01:30:01,752 --> 01:30:02,919 mistä? 1255 01:30:03,170 --> 01:30:06,089 Lähinnä siitä, että kerroit Burdettelle mitä tapahtuisi Joelle... 1256 01:30:06,173 --> 01:30:08,467 ...if trouble started around the jail. 1257 01:30:08,550 --> 01:30:12,054 Hän ei varmaan odottanut kuulevansa sitä. Ihan uutta minullekin. 1258 01:30:12,137 --> 01:30:14,514 - Olisitko sanonut sen toisin? - Ei. 1259 01:30:14,681 --> 01:30:18,185 Jos hän tekisi minulle mitä hän tekee sinulle, minä sanoisin hänelle saman asian. 1260 01:30:18,310 --> 01:30:20,979 Hän ei voi ottaa riskiä siitä, tekisitkö sen vai et. 1261 01:30:21,104 --> 01:30:22,648 En usko niin. 1262 01:30:22,731 --> 01:30:25,776 Mutta voit olla varma hän aikoo kokeilla sitä eri tavalla. 1263 01:30:25,901 --> 01:30:27,778 Onko siellä tarpeeksi jäljellä toiselle? 1264 01:30:27,861 --> 01:30:29,613 Varma. Auta itseäsi. 1265 01:30:30,697 --> 01:30:32,741 Pidätkö sitä karabiinia aina viritettynä? 1266 01:30:32,866 --> 01:30:34,660 Vain kun kannan sitä. 1267 01:30:35,494 --> 01:30:37,371 Miksi sinulla on kivääri? 1268 01:30:38,080 --> 01:30:41,333 Huomasin, että jotkut olivat minua nopeampia lyhyellä aseella. 1269 01:30:46,004 --> 01:30:48,465 Ei taida sinullakaan olla ottelua? 1270 01:30:48,674 --> 01:30:50,258 Kaikki myös niistä pois. 1271 01:30:50,425 --> 01:30:51,677 Haen vähän. 1272 01:31:01,186 --> 01:31:04,147 Sheriffi, meillä oli ongelmia tiellä. 1273 01:31:04,231 --> 01:31:06,441 Al täällä on loukkaantunut. Hänen hevosensa heitti hänet. 1274 01:31:06,566 --> 01:31:08,860 Sijaisenne sanoi, että voisimme löytää lääkärin. 1275 01:31:08,986 --> 01:31:10,612 Kulman takana. 1276 01:31:11,071 --> 01:31:13,198 Noin kolme tai neljä ovea oikealle. 1277 01:31:13,282 --> 01:31:15,325 Pysy kaukana tuosta kivääristä, sheriffi. 1278 01:31:15,450 --> 01:31:17,411 Näet, että meillä on vielä aseemme. 1279 01:31:17,494 --> 01:31:19,705 Se ei ole sijaisesi kadulla. 1280 01:31:19,871 --> 01:31:21,373 Irrota se hihna. 1281 01:31:25,085 --> 01:31:27,754 - Mitä olet tehnyt hänelle? - Älä välitä hänestä. 1282 01:31:27,838 --> 01:31:29,798 Huolehdi itsestäsi. Hän on kunnossa. 1283 01:31:29,881 --> 01:31:33,093 Hän ei tule olemaan, etkä sinäkään ellet tee niin kuin käsketään. 1284 01:31:33,176 --> 01:31:34,177 Pysy täällä. 1285 01:31:34,261 --> 01:31:35,846 Menemme alas vankilaan. 1286 01:31:35,929 --> 01:31:37,514 Saat Joe Burdetten irti... 1287 01:31:37,597 --> 01:31:41,018 ...tai sinä ja sijaisesi lakkaat murehtimasta tästä koko asiasta. 1288 01:31:41,143 --> 01:31:42,519 Tee valintasi. 1289 01:31:42,644 --> 01:31:44,855 Aiotko vain seistä täällä? 1290 01:31:45,147 --> 01:31:47,858 Jos haluat saada hänet ammutuksi, mene vain ulos. 1291 01:31:48,108 --> 01:31:49,610 Mitä se tulee olemaan? 1292 01:31:52,446 --> 01:31:55,532 Jos haluat tehdä jotain, kun pääsen ulos kuistille... 1293 01:31:55,616 --> 01:31:58,368 ...ota se kukkaruukku ja heitä se ikkunan läpi. 1294 01:31:58,452 --> 01:32:00,412 Ankka sen jälkeen, kun olet heittänyt sen. 1295 01:32:07,836 --> 01:32:09,796 Jatka vain tulemista, herra. 1296 01:32:10,339 --> 01:32:12,466 - Kuka, minä? - Kyllä, sinä. 1297 01:32:30,984 --> 01:32:32,361 Ota se hevonen. 1298 01:32:39,117 --> 01:32:42,079 - Colorado, minne hän on menossa? - Hän aikoo katsoa, ​​onko kaverilla kaikki hyvin. 1299 01:32:56,510 --> 01:32:58,095 Mahdollisuus, tänne. 1300 01:33:05,102 --> 01:33:06,895 Näytät vähän käytetyltä. 1301 01:33:07,020 --> 01:33:09,147 Mitä he tekivät? Kuulin ammuntaa. 1302 01:33:09,439 --> 01:33:10,691 He saivat minut kylmäksi. 1303 01:33:10,816 --> 01:33:12,776 Saa minut avaamaan vankilan. 1304 01:33:12,901 --> 01:33:14,152 Mitä tapahtui? 1305 01:33:14,987 --> 01:33:17,281 Minun ei tarvinnut. Colorado auttoi minua. 1306 01:33:17,364 --> 01:33:20,409 Jos olisit saanut hänet tänne, tätä ei olisi tapahtunut. 1307 01:33:20,492 --> 01:33:22,369 Voin nousta itsekin! 1308 01:33:23,453 --> 01:33:24,913 Annoin heidän saada minut. 1309 01:33:25,038 --> 01:33:28,375 Annoin heidän kävellä ylös ja pistin pääni veteen... 1310 01:33:28,500 --> 01:33:30,460 ...ja se oli heille helppoa. 1311 01:33:32,754 --> 01:33:35,465 Olen hyvä, kun olen raittiina, poika, todella hyvä. 1312 01:33:36,842 --> 01:33:38,635 Minun olisi pitänyt tietää paremmin. 1313 01:33:38,719 --> 01:33:42,389 Miehellä pitäisi olla tarpeeksi järkeä tietääkseen, kun hän ei ole enää hyvä. 1314 01:33:42,556 --> 01:33:44,933 - Minne olet menossa? - Ota kätesi pois minusta. 1315 01:33:45,058 --> 01:33:46,518 Sanoin minne olet menossa? 1316 01:33:46,602 --> 01:33:49,563 Sinulla ei ole mitään käyttöä miehelle et voi olla riippuvainen. 1317 01:33:49,646 --> 01:33:51,690 Yksi huono yö ja olen valmis. 1318 01:33:52,399 --> 01:33:55,736 Vanha mies ampuu minua kohti ja olen valmis. 1319 01:33:56,320 --> 01:33:59,406 Yritin ja yritin kovasti, ja mistä se sai minut? 1320 01:33:59,489 --> 01:34:00,657 Katso minua. 1321 01:34:01,074 --> 01:34:02,701 Sain ne niin huonosti. 1322 01:34:03,493 --> 01:34:05,954 Mitä mies voi tehdä sellaisilla käsillä? 1323 01:34:06,788 --> 01:34:09,082 Olen ohi. Lopetin, John. Lopetin. 1324 01:34:09,750 --> 01:34:11,335 Selvä, lopeta. 1325 01:34:12,002 --> 01:34:13,712 Kukaan ei yritä estää sinua. 1326 01:34:13,795 --> 01:34:15,756 Jos haluat lopettaa, lopeta. 1327 01:34:15,881 --> 01:34:18,175 Mene takaisin pulloon, juo humalassa! 1328 01:34:18,300 --> 01:34:19,843 Yksi asia kuitenkin. 1329 01:34:19,926 --> 01:34:24,723 Joku heittää dollarin sylkykuppiin, älä odota minun tekevän asialle mitään. 1330 01:34:25,098 --> 01:34:28,018 Laskeudu vain polvillesi ja mennä sen perään. 1331 01:34:30,228 --> 01:34:31,563 Olen pahoillani. 1332 01:34:33,023 --> 01:34:35,233 "Anteeksi" älä tee sitä, kaveri. 1333 01:34:35,692 --> 01:34:39,029 Se on toinen kerta, kun löit minua. Älä koskaan tee sitä uudelleen. 1334 01:34:41,114 --> 01:34:42,616 Ehkä olet oikeassa. 1335 01:34:43,700 --> 01:34:45,911 Ehkä et ole enää kovin hyvä. 1336 01:34:50,749 --> 01:34:52,417 Tässä ovat aseesi. 1337 01:34:53,794 --> 01:34:56,421 Kaveri, joka otti hatun on täytynyt jättää tämä. 1338 01:34:56,505 --> 01:34:58,465 Saat siitä jotain irti. 1339 01:34:59,466 --> 01:35:03,595 Tule nyt alas vankilaan ja Annan sinulle saamasi rahat. 1340 01:35:09,726 --> 01:35:11,561 Luulen, että tämä on sinun hevosesi. 1341 01:35:11,645 --> 01:35:13,522 Joo, se on minun. Kiitos. 1342 01:35:14,356 --> 01:35:16,066 Luulen, että Kaverilla on kaikki hyvin. 1343 01:35:16,149 --> 01:35:17,526 Joka tapauksessa hän kävelee. 1344 01:35:17,609 --> 01:35:18,986 Olen niin iloinen. 1345 01:35:19,444 --> 01:35:20,904 Pelkäsin. 1346 01:35:22,197 --> 01:35:23,448 Vatsani näyttää... 1347 01:35:23,532 --> 01:35:25,826 Tule, ehkä juoma auttaa. 1348 01:35:39,589 --> 01:35:42,301 Mene vankilaan ja odota minua siellä. 1349 01:35:43,885 --> 01:35:46,179 Pyydä Stumpya antamaan sinulle juotavaa. 1350 01:35:53,437 --> 01:35:56,690 Mitä haluat minun tekevän näiden kolmen kuolleen miehen kanssa? 1351 01:35:56,857 --> 01:35:59,234 Sinä olet hautausmies, Bert. Hauta ne. 1352 01:35:59,401 --> 01:36:03,447 Sillalla on toinen. Lähetä laskusi ja kunta maksaa sinulle. 1353 01:36:03,530 --> 01:36:04,615 Ei siihen ole tarvetta. 1354 01:36:04,698 --> 01:36:08,368 Jokaisella heistä oli kaksi uutta 50 dollaria kultaa taskussaan. 1355 01:36:08,452 --> 01:36:09,786 Hinta nousee. 1356 01:36:09,870 --> 01:36:10,954 Mitä? 1357 01:36:11,038 --> 01:36:12,372 Ei mitään, Bert. 1358 01:36:12,623 --> 01:36:15,083 Tuo heidän aseensa ja muut tavaransa vankilaan. 1359 01:36:15,208 --> 01:36:16,293 Se tehdään. 1360 01:36:16,418 --> 01:36:18,086 Tässä on aseesi. 1361 01:36:18,170 --> 01:36:19,921 Kiitos, Carlitos. 1362 01:36:20,422 --> 01:36:21,757 Where's Colorado? 1363 01:36:21,840 --> 01:36:24,051 He's inside the hotel. Hän otti tytön Feathersin. 1364 01:36:26,553 --> 01:36:28,764 Parempi antaa minulle toinen, Colorado. 1365 01:36:29,222 --> 01:36:30,307 Kyllä, rouva. 1366 01:36:30,390 --> 01:36:33,727 Katso minua, Colorado, katso tarkkaan. 1367 01:36:34,353 --> 01:36:37,689 Sanoisitko, että pääni on pehmeä? Sanoisitko, että olen idiootti? 1368 01:36:38,315 --> 01:36:39,399 Ei, rouva. 1369 01:36:39,983 --> 01:36:41,777 You'd be a liar then. 1370 01:36:43,195 --> 01:36:44,988 Parempi mennä rennosti noihin asioihin. 1371 01:36:45,072 --> 01:36:47,199 - Sinulla on ollut kolme. - Joo. 1372 01:36:47,658 --> 01:36:50,202 Valehtelisit, koska sellainen minä olen. 1373 01:36:50,369 --> 01:36:52,079 A softheaded idiot. 1374 01:36:52,412 --> 01:36:56,083 Muuta selitystä ei ole että pysyt täällä... 1375 01:36:56,249 --> 01:36:59,086 ...ja kutsun itseni tähän. Hän kertoi minulle... 1376 01:37:03,340 --> 01:37:04,257 Hei, sheriffi. 1377 01:37:04,383 --> 01:37:07,177 Näimme sinun palaavan. Kaveri oli kunnossa, eikö? 1378 01:37:07,260 --> 01:37:10,514 Hän on kunnossa. Niin minäkin, kiitos sinulle. 1379 01:37:11,223 --> 01:37:15,310 - Kiitos naiselle täällä. - Totta kai, kiitos rouva. Hän teki suuren asian. 1380 01:37:15,394 --> 01:37:19,564 Hän heitti kukkaruukun ikkunan läpi ja auttoi tappamaan kolme miestä. 1381 01:37:19,856 --> 01:37:21,400 Vai oliko se neljä? 1382 01:37:21,692 --> 01:37:23,193 Miksi pakotit minut tekemään sen? 1383 01:37:23,277 --> 01:37:26,113 - Sainko sinut tekemään sen? - Totta kai teit. Eikö hän, Colorado? 1384 01:37:26,196 --> 01:37:28,323 Hän ei aikonut tehdä mitä ne miehet sanoivat hänelle. 1385 01:37:28,448 --> 01:37:29,700 Ei hän. 1386 01:37:30,117 --> 01:37:33,453 Aioit vain tappaa itsesi, siinä kaikki. 1387 01:37:33,954 --> 01:37:35,122 Jonkun piti... 1388 01:37:35,205 --> 01:37:36,915 Mitä aiot tehdä, sheriffi? 1389 01:37:36,999 --> 01:37:39,209 Olen iloinen, ettei minun tarvinnut tehdä päätöstäni. 1390 01:37:39,334 --> 01:37:42,045 Et ollut menossa siihen vankilaan. 1391 01:37:42,129 --> 01:37:44,006 Joten jonkun piti auttaa sinua. 1392 01:37:44,089 --> 01:37:46,800 Mutta et halua kenenkään tekevän sitä, sinä? 1393 01:37:47,718 --> 01:37:50,554 Olet oikeassa, et pakottanut minua auttamaan sinua. 1394 01:37:50,929 --> 01:37:52,639 Se oli oma ideani. 1395 01:37:52,848 --> 01:37:55,976 Minun ideani oli jäädä. Sanoit minun astuvan lavalle. 1396 01:37:56,059 --> 01:37:57,728 Tiedän, että teit. 1397 01:37:57,811 --> 01:37:59,062 Olen iloinen, ettet tehnyt niin. 1398 01:37:59,146 --> 01:38:00,230 Mitä? 1399 01:38:00,355 --> 01:38:02,065 Olen iloinen, ettet mennyt. 1400 01:38:06,486 --> 01:38:09,114 Mitä sinun piti sanoa sellaista varten? 1401 01:38:09,239 --> 01:38:13,869 Tiedätkö, juuri kun saamme yhden asian ratkennut, sinun täytyy mennä tuomaan toinen. 1402 01:38:15,329 --> 01:38:17,789 Sinussa ei vain ole mitään järkeä, siinä kaikki. 1403 01:38:17,914 --> 01:38:19,541 Enkä minäkään. 1404 01:38:19,833 --> 01:38:23,003 Etkä sinäkään, Colorado. Mitä sinä teet tässä? 1405 01:38:23,128 --> 01:38:25,505 Sinulla ei ole sitä tekosyytä kuin minulla. 1406 01:38:30,594 --> 01:38:33,430 Minun on parasta mennä ennen kuin teen itsestäni typeryksen. 1407 01:38:35,140 --> 01:38:38,644 En kuitenkaan tiedä miksi minun pitäisi mennä koska olemme kaikki tyhmiä. 1408 01:38:38,894 --> 01:38:41,939 Meidän pitäisi tulla hyvin toimeen yhdessä, me kaikki. 1409 01:38:43,357 --> 01:38:45,025 Menen joka tapauksessa. 1410 01:38:45,525 --> 01:38:48,070 Olemme vain joukko idiootteja, siinä kaikki. 1411 01:38:48,195 --> 01:38:50,489 Vain joukko idiootteja. 1412 01:38:52,532 --> 01:38:54,660 Miten hän on sekaantunut tähän? 1413 01:38:55,202 --> 01:38:56,954 Hän ei tuntunut liian hyvältä. 1414 01:38:57,120 --> 01:39:00,874 - Hän joi pari juomaa. - En tarkoita tätä. Tarkoitan siellä ulkona. 1415 01:39:01,375 --> 01:39:05,629 Hän oli menossa ulos auttamaan sinua. Miten, en tiedä. Eikä hänkään. 1416 01:39:06,380 --> 01:39:10,676 Käskin hänen heittää sen ruukun läpi ikkuna ja minä menimme sen sijaan ulos. 1417 01:39:10,759 --> 01:39:13,512 Ja se on sinun syysi siitä, että olit mukanani. 1418 01:39:13,762 --> 01:39:15,806 Hän on oikeassa. Siinä ei ole mitään järkeä. 1419 01:39:15,889 --> 01:39:18,350 Wheeler puhui juuri auttamisestani. 1420 01:39:18,475 --> 01:39:20,352 Mutta sinä pelastit kaulani. 1421 01:39:20,477 --> 01:39:23,105 Burdette ei aio suudella sinua sen takia. 1422 01:39:23,230 --> 01:39:24,564 Joten olet mukana. 1423 01:39:25,524 --> 01:39:29,444 Älä sano, että et ajatellut sitä. Ennen kuin teit sen, tarkoitan. 1424 01:39:29,653 --> 01:39:32,489 Jos minua ammutaan, Voisin yhtä hyvin saada siitä palkkaa. 1425 01:39:32,572 --> 01:39:34,366 Miten saan tunnuksen? 1426 01:39:34,658 --> 01:39:36,451 Tule, haen sinulle sellaisen. 1427 01:39:37,411 --> 01:39:40,497 Minun pitäisi kertoa sinulle. Kaveri lopettaa. 1428 01:39:41,915 --> 01:39:45,752 Olen pahoillani siitä. Mutta ymmärrän, miksi se ei ole minun asiani. 1429 01:39:46,503 --> 01:39:50,007 Sinulla on erikoisia tapoja valita mikä on sinun asiasi. 1430 01:39:53,510 --> 01:39:57,806 Kerroit minulle, että he aikoivat tuoda Mahdollisuus saada minut vapauttamaan Joe? 1431 01:39:57,931 --> 01:39:59,308 Miksi, he ovat hulluja. 1432 01:39:59,433 --> 01:40:00,767 Voi saatanan tyhmät. 1433 01:40:00,851 --> 01:40:03,854 Sattuma tuo kolme vierasta, käskee avata oven... 1434 01:40:03,937 --> 01:40:07,608 ...mitä he luulevat minun tekevän? Tiedät mitä aion tehdä. 1435 01:40:08,025 --> 01:40:09,985 Aloitan räjäyttämisen. 1436 01:40:11,111 --> 01:40:12,613 Mistä hankit tuon hatun? 1437 01:40:12,696 --> 01:40:14,823 Mahdollisuus antoi sen minulle. Muistoksi. 1438 01:40:14,906 --> 01:40:15,741 Mitä varten? 1439 01:40:15,824 --> 01:40:18,368 - Stumpy, tulemme sisään. - No, tule eteenpäin. 1440 01:40:18,452 --> 01:40:20,495 Katsos, hän ei ole liian ylpeä huutaakseen. 1441 01:40:23,415 --> 01:40:26,376 Stumpy, missä säilytät apulaisseriffin merkit? 1442 01:40:26,460 --> 01:40:28,587 Tuossa oikeanpuoleisessa laatikossa. 1443 01:40:28,754 --> 01:40:31,214 Tiedätkö missä tuo kirja on, se, jolla on vala? 1444 01:40:31,298 --> 01:40:34,885 Ei! Jos et osaa pitää huolta omistasi kuorma-auto älä etsi minua tekemään sitä. 1445 01:40:34,968 --> 01:40:37,846 Meidän on pärjättävä ilman sitä. Nosta oikea kätesi. 1446 01:40:37,929 --> 01:40:41,183 Vannotko juhlallisesti ottaa sheriffin varamiehen tehtävistä... 1447 01:40:41,266 --> 01:40:44,394 Löysit itsellesi toisen solmupään kuka ei tiedä milloin hänellä menee hyvin? 1448 01:40:44,478 --> 01:40:47,481 ...Presidion piirikunnassa suuresta Texasin osavaltiosta? 1449 01:40:47,564 --> 01:40:48,649 Kyllä minä. 1450 01:40:48,982 --> 01:40:51,526 Ja siihen sisältyy tilausten ottaminen minulta. 1451 01:40:51,944 --> 01:40:54,571 Selvä, sheriffi. Mitä jos antaisit minulle sellaisen. 1452 01:40:54,655 --> 01:40:56,949 Mene hotellille ja poimi tavarasi. 1453 01:40:57,074 --> 01:40:58,533 Muuta tänne. 1454 01:40:59,201 --> 01:41:00,911 Mille sinä naurat? 1455 01:41:00,994 --> 01:41:02,871 Mihin itseäni ryhdyin. 1456 01:41:04,623 --> 01:41:06,500 Iloinen siitä joka tapauksessa, eikö? 1457 01:41:06,583 --> 01:41:09,044 - Kuinka hyvä hän on mielestäsi? - Hän on kunnossa. 1458 01:41:09,127 --> 01:41:11,421 Luuletko hänen olevan yhtä hyvä kuten Wheeler sanoi olevansa? 1459 01:41:11,505 --> 01:41:14,758 Hän heitti minulle aseeni ja kun se oli ilmassa hän sai yhden niistä. 1460 01:41:14,841 --> 01:41:17,386 - Sitten hän sai toisen. - Riittävän hyvä. 1461 01:41:17,594 --> 01:41:19,638 Onko hän yhtä hyvä kuin minä ennen? 1462 01:41:22,557 --> 01:41:24,309 Se olisi aika lähellä. 1463 01:41:24,393 --> 01:41:27,020 En haluaisi elää eron varassa. 1464 01:41:28,730 --> 01:41:32,317 Sitten sait siitä parhaan. Häntä minulle. 1465 01:41:34,444 --> 01:41:36,488 Mistä hän puhuu, hän minulle? 1466 01:41:36,571 --> 01:41:39,283 Kukaan ei koskaan kerro minulle täällä ei mitään. 1467 01:41:39,366 --> 01:41:40,867 Hän lopettaa. 1468 01:41:43,537 --> 01:41:45,080 Mikä sinuun vaivaa? 1469 01:41:45,205 --> 01:41:47,666 Katso minua. Eikö olekin nättiä? 1470 01:41:48,208 --> 01:41:49,835 Ravistaa koko ajan pahemmaksi. 1471 01:41:49,960 --> 01:41:52,963 Mitä mies voi tehdä sellaisilla käsillä? Kerro minulle, mitä? 1472 01:41:53,046 --> 01:41:56,883 Ota juotavaa! Sanoit, että Chance käski. Teit, eikö niin, Chance? 1473 01:41:57,009 --> 01:41:58,969 Hän voi ottaa koko pullon. 1474 01:41:59,052 --> 01:42:00,595 Mene eteenpäin. 1475 01:42:26,121 --> 01:42:27,122 Pullea. 1476 01:42:29,249 --> 01:42:30,584 Älä sulje sitä. 1477 01:42:51,813 --> 01:42:53,357 Ei tippanut tippaakaan. 1478 01:42:57,110 --> 01:42:58,695 Järistykset ovat poissa... 1479 01:42:59,446 --> 01:43:01,657 ...vain musiikkikappaleen takia. 1480 01:43:03,784 --> 01:43:07,704 Kunnes he soittivat sen kappaleen, Unohdin kuinka jouduin tähän asiaan. 1481 01:43:09,498 --> 01:43:12,918 Jatka pelaamista, En usko, että unohdan enää koskaan. 1482 01:43:13,794 --> 01:43:17,130 Mahdollisuus, anna minulle uusi mahdollisuus... 1483 01:43:18,465 --> 01:43:20,676 ...Stumpy voi viedä pullon pois. 1484 01:43:25,389 --> 01:43:26,640 Kuulit hänet. 1485 01:43:29,309 --> 01:43:32,980 Tuo se ulos, laita takaisin. Kukaan ei koskaan kysy minulta, tarvitsenko juotavaa. 1486 01:43:33,689 --> 01:43:36,233 En aio odottaa, että he kysyvät minulta, koska minä teen. 1487 01:43:36,316 --> 01:43:38,694 Te kaksi riitätte ajamaan miehen siihen. 1488 01:43:41,822 --> 01:43:44,116 Taidan mennä taas katsomaan tietä. 1489 01:43:44,992 --> 01:43:47,369 Ellei tarvitse minua johonkin muuhun. 1490 01:43:48,912 --> 01:43:50,664 Unohditko tämän? 1491 01:43:52,291 --> 01:43:53,792 Voisit vähän siivota. 1492 01:43:53,875 --> 01:43:56,420 Kyllä, olet hemmetin näköinen sijainen. 1493 01:43:57,170 --> 01:43:58,922 Olen parempi kuin näytän. 1494 01:43:59,381 --> 01:44:01,008 Teen sen tänä iltana. 1495 01:44:01,091 --> 01:44:05,178 Jos ajattelet sitä, lähetä minulle ruokaa. Luulen, että voisin syödä jotain. 1496 01:44:07,931 --> 01:44:09,891 Ei mitään vatsassa. 1497 01:44:10,142 --> 01:44:11,602 Ei muuta kuin rohkeutta. 1498 01:44:12,269 --> 01:44:15,272 Voit lakata murehtimasta häntä ja alkaa ajatella minua. 1499 01:44:15,355 --> 01:44:18,108 Tiedämme hänestä, hän selviää, mutta minä en. 1500 01:44:18,191 --> 01:44:21,111 Se sai vuoheni. En voi katsoa miehen putoavan. 1501 01:44:21,194 --> 01:44:22,738 Minne olet menossa? 1502 01:44:23,322 --> 01:44:25,949 Saadakseen kaverille syötävää. Ja sinun on parempi... 1503 01:44:26,033 --> 01:44:28,076 Tiedän, tule takaisin kuoppaani. 1504 01:44:28,201 --> 01:44:31,538 Ei, sinun on parasta varoa Coloradoa kun hän tulee takaisin. 1505 01:44:31,622 --> 01:44:34,458 Unohdin kertoa hänelle kuinka iloinen olet. 1506 01:44:34,708 --> 01:44:39,004 Meillä on hyvä mies, hänen on tarkkailtava sinua jotta se ei ammuisi täynnä reikiä. 1507 01:44:39,087 --> 01:44:40,714 Sulje ikkuna! 1508 01:44:41,923 --> 01:44:45,135 Edelleen puhutaan siitä pienestä onnettomuudesta viime yönä. 1509 01:44:45,385 --> 01:44:48,013 Häntä ei voi koskaan tyydyttää. 1510 01:47:00,020 --> 01:47:02,147 Se on tosi nätti. Jatka, pelaa lisää. 1511 01:47:02,230 --> 01:47:04,066 Mikset pelaa jotain Voinko laulaa kanssasi? 1512 01:47:12,783 --> 01:47:13,700 Hyvä. 1513 01:48:21,727 --> 01:48:23,604 Se on mukavaa. Eikö olekin, Chance? 1514 01:48:23,729 --> 01:48:26,690 Se on parempi kuin olla ulkona kadulla ja joutuu ammutuksi. 1515 01:48:26,773 --> 01:48:28,483 En voi väitellä kanssasi. 1516 01:48:28,609 --> 01:48:30,652 - Olet oikeassa, Stumpy. - Oikeesti mistä? 1517 01:48:30,777 --> 01:48:34,114 - Minun olisi pitänyt ajatella sitä aiemmin. - Mieti mitä? 1518 01:48:34,281 --> 01:48:38,035 Burdette on näyttänyt kätensä. Hän ei kiirehdi tähän vankilaan. 1519 01:48:38,118 --> 01:48:40,412 Kaikki mitä hän on yrittänyt, on ollut ulkona. 1520 01:48:40,495 --> 01:48:42,873 Voisimme istua täällä odottamassa marsalkkaa. 1521 01:48:42,956 --> 01:48:44,791 Vain kolme tai neljä päivää. 1522 01:48:45,250 --> 01:48:47,878 Kuinka paljon sinulla on ruokaa, Stumpy? Riittääkö meille kaikille? 1523 01:48:47,961 --> 01:48:49,921 Kyllä, jos voit syödä mitä minä syön. 1524 01:48:50,005 --> 01:48:52,382 - Vettä ja polttopuita? - Täynnä tänä aamuna. 1525 01:48:52,466 --> 01:48:55,677 Tarvitsemme peittoja ja tupakkaa, ja ottelut. 1526 01:48:55,761 --> 01:48:58,305 - Vähemmän sinulla on paljon. - Hän ei ole. 1527 01:48:58,472 --> 01:49:01,016 - Ja muutama pullo olutta, kaveri? - Kiitos, Stumpy. 1528 01:49:01,141 --> 01:49:02,809 Nyt on toinen juttu... 1529 01:49:02,893 --> 01:49:07,105 ...jos me kaikki olemme täällä kolme tai neljä päivää, lähellä toisiaan... 1530 01:49:07,314 --> 01:49:11,652 ...voi olla hyvä idea, jos tietty juhliin, nimistä puhumattakaan... 1531 01:49:11,735 --> 01:49:13,278 ...tee mitä hän sanoi tekevänsä. 1532 01:49:13,362 --> 01:49:17,115 Hevosnavetta on hyvä paikka, mutta se ei ole paikka, jossa kaveri voi pyöriä. 1533 01:49:17,240 --> 01:49:18,325 Hyvä on, Stumpy. 1534 01:49:18,408 --> 01:49:22,245 Minä, pidän ruusuista, mutta tämä kaveri eikö tämä ole ruusu, josta puhun. 1535 01:49:22,371 --> 01:49:24,831 Menen kylpyyn. Sanoin, että haluaisin. 1536 01:49:24,957 --> 01:49:27,668 Kaveri, minulla ei koskaan ollut aavistustakaan, että et tekisi. 1537 01:49:27,918 --> 01:49:29,878 Mietin vain milloin. 1538 01:49:30,003 --> 01:49:32,464 Hän jatkaa puhumista, kunnes pääsemme pois täältä. 1539 01:49:32,589 --> 01:49:35,133 Käyn kylvyssä kun keräät tavaraa. 1540 01:49:35,217 --> 01:49:38,887 Huuta kun tulet takaisin, koska näytät erilaiselta, kun olet puhdas. 1541 01:49:42,349 --> 01:49:43,767 Kuinka teet sen? 1542 01:49:43,850 --> 01:49:46,603 Se on helppoa, Carlos. Et vain katsonut. 1543 01:49:47,688 --> 01:49:49,022 Carlos, avaa. 1544 01:49:49,147 --> 01:49:50,148 Tulossa. 1545 01:49:52,567 --> 01:49:56,154 Buenas tardes, Señor Chance. Mielestäni on parasta lukita ovi. 1546 01:49:57,072 --> 01:50:00,325 Carlos, nukun vankilassa tänä yönä. Me kaikki olemme. 1547 01:50:00,409 --> 01:50:03,912 Tarvitsemme peittoja, paljon tupakkaa ja tulitikkuja. 1548 01:50:04,413 --> 01:50:06,623 - Ja vähän olutta myös. - Onko olo parempi? 1549 01:50:06,707 --> 01:50:07,791 Paljon parempi. 1550 01:50:07,874 --> 01:50:10,002 - Siinäkö kaikki mitä tarvitset? - Siinä kaikki. 1551 01:50:10,085 --> 01:50:14,256 Kun saat tavarat yhteen, kerro meille. Olen yläkerrassa. 1552 01:50:18,719 --> 01:50:20,595 Älä nyt pidä melua. 1553 01:50:23,390 --> 01:50:24,766 Avaa suusi. 1554 01:50:50,459 --> 01:50:51,835 Hei Feathers. 1555 01:50:51,918 --> 01:50:54,212 Onko sinulla saippuaa joka tuoksuu ruusuilta? 1556 01:50:54,338 --> 01:50:57,007 Minulla on saippuaa, mutta se ei tuoksu ruusulle. 1557 01:50:57,090 --> 01:50:59,801 Ei tee. Ei tee. Stumpy pitää ruusuista. 1558 01:51:00,594 --> 01:51:01,762 Kuka on Stumpy? 1559 01:51:01,887 --> 01:51:03,764 Mies, joka pitää ruusuista. 1560 01:51:03,930 --> 01:51:05,724 Ei, hän tarkkailee vankilaa. 1561 01:51:05,807 --> 01:51:06,725 Pidä kiirettä. 1562 01:51:06,850 --> 01:51:07,935 Heti. 1563 01:51:08,060 --> 01:51:11,146 Joo, mitä tämä kaikki on muuttamasta vankilaan? 1564 01:51:11,772 --> 01:51:14,775 Jotain minun olisi pitänyt tehdä kaksi tai kolme päivää sitten. 1565 01:51:14,858 --> 01:51:16,610 Oletko pahoillasi, ettet tehnyt? 1566 01:51:18,070 --> 01:51:19,237 Oletko sinä? 1567 01:51:19,947 --> 01:51:22,074 Tiedän helpon tavan kertoa sinulle. 1568 01:51:24,576 --> 01:51:26,787 Etkö voi puhua selvemmin? 1569 01:51:27,329 --> 01:51:28,830 Chance, anna minulle pyyhe. 1570 01:51:28,914 --> 01:51:29,831 Olen kiireinen. 1571 01:51:29,957 --> 01:51:31,124 Mitä sinä sanoit? 1572 01:51:31,208 --> 01:51:33,001 Joku kertoo minulle jotain. 1573 01:51:33,085 --> 01:51:36,213 En voi... Anna minulle pyyhe. 1574 01:51:38,173 --> 01:51:39,800 Hän on suuri apu. 1575 01:51:40,008 --> 01:51:42,052 Kerron sinulle myöhemmin. 1576 01:51:50,519 --> 01:51:52,229 Kaveri meni kylpyyn. 1577 01:51:52,312 --> 01:51:54,856 En voinut nähdä, mutta en usko, että hänellä on aseita. 1578 01:51:54,982 --> 01:51:58,318 Sheriffi on yläkerrassa puhumassa tytön kanssa. Hänellä on ase. 1579 01:51:58,527 --> 01:52:00,487 En halua mennä ylös hakemaan häntä. 1580 01:52:00,570 --> 01:52:03,282 - Burdette haluaa hänet elossa. - Älä sitten puhu niin kovaa. 1581 01:52:03,365 --> 01:52:06,618 Hän tulee lataamaan tänne sillä kiväärillä ja meidän täytyy tappaa hänet. 1582 01:52:06,743 --> 01:52:09,037 - Se voi vain toimia. - Mitä? 1583 01:52:09,746 --> 01:52:11,415 Portaat ovat aika pimeitä. 1584 01:52:11,498 --> 01:52:14,167 Vedämme köyden niiden yli. Anna hänen kuulla jotain. 1585 01:52:14,251 --> 01:52:17,504 Anna minulle se köyden pala. Tule, auta minua. 1586 01:52:35,689 --> 01:52:37,107 Pidä kiirettä, vai mitä? 1587 01:52:37,190 --> 01:52:38,525 Ole heti ulkona. 1588 01:52:41,194 --> 01:52:43,864 Jos lähdet, Voisin yhtä hyvin nukkua. 1589 01:52:43,947 --> 01:52:46,867 En usko, että voisin tulla paikalle vankilaan silloin tällöin... 1590 01:52:46,950 --> 01:52:50,787 ...ja katso, tarvitsitko jotain. - En halua sinua sinne minnekään. 1591 01:52:51,371 --> 01:52:52,956 Minä pelkäsin sitä. 1592 01:52:53,707 --> 01:52:56,627 Se tarkoittaa, että en näe sinua kolme tai neljä päivää. 1593 01:52:57,294 --> 01:52:59,254 Siitä on pitkä aika, tiedäthän. 1594 01:53:00,380 --> 01:53:02,132 Sinä elät sen. 1595 01:53:03,550 --> 01:53:05,218 Joo, sinä teet samoin. 1596 01:53:16,730 --> 01:53:20,067 Selvä, teidän molempien on parempi lähteä sieltä. Sinä myös, Pedro. 1597 01:53:20,317 --> 01:53:22,277 Jätä ovi hieman auki. 1598 01:53:22,569 --> 01:53:24,529 Ota suutin pois hänen suustaan. 1599 01:53:25,656 --> 01:53:28,825 Nyt neiti, Haluamme sinun kutsuvan sheriffin tänne. 1600 01:53:29,242 --> 01:53:30,702 Ei! Ei! 1601 01:53:31,453 --> 01:53:32,996 Ehkä tämä auttaa. 1602 01:53:33,413 --> 01:53:35,791 Älä tee. Älä! 1603 01:53:43,882 --> 01:53:46,176 Hän on kylmä. Nouse ylös, nopeasti! 1604 01:53:49,262 --> 01:53:50,514 Odota, kaveri. 1605 01:53:50,931 --> 01:53:52,099 Varo häntä. 1606 01:53:55,269 --> 01:53:57,020 Tule vain, neiti. 1607 01:53:57,896 --> 01:54:00,023 Hyvä on, kaikki, alakerrassa. 1608 01:54:08,782 --> 01:54:10,909 Hyvä on, nouse jaloillesi. 1609 01:54:18,000 --> 01:54:19,418 Tule, nouse ylös! 1610 01:54:26,800 --> 01:54:28,051 Osaatko kävellä? 1611 01:54:30,304 --> 01:54:31,680 Minne olemme menossa? 1612 01:54:31,763 --> 01:54:32,931 Se on sinusta kiinni. 1613 01:54:33,056 --> 01:54:35,017 Menemme vankilaan ja sinä annat Joen mennä. 1614 01:54:35,142 --> 01:54:37,686 Tai laitamme teidät kaksin erilleen ja tehdä kauppa Stumpyn kanssa. 1615 01:54:37,769 --> 01:54:38,854 Tee valintasi. 1616 01:54:38,979 --> 01:54:41,273 Et tee sopimusta Stumpyn kanssa. 1617 01:54:41,815 --> 01:54:44,901 - Tapaat vain Joen. - Ei, jos hän tietää, että meillä on teidät kaksi. 1618 01:54:44,985 --> 01:54:47,029 He saivat meidät. Meitä nuollaan. 1619 01:54:47,112 --> 01:54:50,699 Mene, vie heidät vankilaan, ja käske Stumpylle avautua ja päästää Joe mennä. 1620 01:54:50,824 --> 01:54:53,619 - Oletko sekaisin? - Pyydän sinua tekemään sen nyt. 1621 01:54:53,702 --> 01:54:57,205 Stumpy ei kestänyt. Hän ei ole saanut vettä tai ruokaa ja hän on aivan yksin. 1622 01:54:57,331 --> 01:54:59,708 Kukaan ei saa hänelle vettä. Jatka nyt, tee se. 1623 01:54:59,791 --> 01:55:01,752 - Tiedätkö mitä tarkoitat? - Kyllä minä. 1624 01:55:01,835 --> 01:55:04,588 Minäkin ajattelen hyvin. Tee nyt mitä sanon. 1625 01:55:06,256 --> 01:55:08,383 Ja sitten kun he saavat Joen, mitä tapahtuu? 1626 01:55:08,508 --> 01:55:10,260 Haluamme vain Joen. 1627 01:55:13,347 --> 01:55:16,850 - Pidätkö sitä edelleen hyvänä ideana? - Minusta se on edelleen hyvä. 1628 01:55:19,269 --> 01:55:20,771 Menemme vankilaan. 1629 01:55:20,854 --> 01:55:22,522 Ota ammukset pois hänen aseestaan. 1630 01:55:22,606 --> 01:55:24,107 Purin hänen pistoolinsa. 1631 01:55:24,191 --> 01:55:26,568 Steve, sinä ja Harry tulette kanssani. 1632 01:55:26,693 --> 01:55:29,905 Katso nyt, sheriffi, lähdemme pois täältä luonnollisesti. 1633 01:55:30,572 --> 01:55:33,325 Kannat aseesi äläkä tee mitään saadaksesi ketään... 1634 01:55:33,408 --> 01:55:35,285 ...luulet jotain vialla. 1635 01:55:35,369 --> 01:55:39,122 Jos sinun täytyy selittää Stumpylle, kerro hänelle, että me maksamme Joen takuita. 1636 01:55:39,706 --> 01:55:42,417 Burdette on keksinyt sen aika hyvin. 1637 01:55:42,542 --> 01:55:46,129 Jos se olisi minusta kiinni, et olisi koskaan noussut lattialta. 1638 01:55:46,672 --> 01:55:49,383 Jotkut tappamistasi olivat ystäviäni. 1639 01:55:49,591 --> 01:55:51,093 Anna hänelle hänen kiväärinsä. 1640 01:55:54,096 --> 01:55:55,180 Sinä ensin. 1641 01:56:32,634 --> 01:56:33,885 Pidä kiinni. 1642 01:56:34,720 --> 01:56:38,473 Huuda Stumpylle, että tulet sisään. Olemme seuranneet sinua. 1643 01:56:40,350 --> 01:56:42,185 Stumpy, tämä on mahdollisuus. 1644 01:56:42,269 --> 01:56:43,854 Sinulla kesti tarpeeksi kauan. 1645 01:56:43,937 --> 01:56:46,064 Steve, suojaa täältä. 1646 01:56:54,114 --> 01:56:57,326 Hyvä on, avaa. Annamme Joen mennä. 1647 01:56:57,451 --> 01:56:58,702 Miten niin? 1648 01:56:59,494 --> 01:57:01,705 Hänen ystävänsä maksavat takuita. 1649 01:57:02,289 --> 01:57:05,208 Anna sitten avaimet. Ne ovat siellä pöydälläsi. 1650 01:57:06,293 --> 01:57:07,544 Unohdin. 1651 01:57:17,471 --> 01:57:18,472 Helppo. 1652 01:57:18,555 --> 01:57:21,808 - Tämä kaveri puhuu hyvin. - Varo häntä. Menen kaverin perään. 1653 01:57:21,892 --> 01:57:24,353 Menet hänen kanssaan. Katson häntä. 1654 01:57:27,314 --> 01:57:28,774 Varo nyt itseäsi. 1655 01:57:28,857 --> 01:57:31,068 Kaksi heistä pitelee Dudea. 1656 01:57:33,487 --> 01:57:34,655 Ikkuna. 1657 01:57:46,583 --> 01:57:48,335 Selvä, Colorado. 1658 01:57:56,593 --> 01:57:58,470 täällä. 1659 01:57:59,096 --> 01:58:00,097 He ovat poissa. 1660 01:58:00,180 --> 01:58:02,474 He ottivat Duden kun he kuulivat ampumisen. 1661 01:58:02,599 --> 01:58:06,103 He menivät ulos takaovesta. Heillä oli hevosia. kuulin ne. 1662 01:58:09,022 --> 01:58:10,774 He ovat menneet hyvin. 1663 01:58:12,025 --> 01:58:13,860 Mennäänkö heidän perään? 1664 01:58:15,070 --> 01:58:20,200 Kerroin Nathan Burdettelle, mitä tapahtui jos hän lähti veljensä perään. 1665 01:58:21,535 --> 01:58:23,245 Sinun pitäisi muistaa se. 1666 01:58:23,328 --> 01:58:25,038 Luulit sen hassulta. 1667 01:58:25,122 --> 01:58:28,000 Mitä luulet hänen tekevän jos menisimme kaverin perään? 1668 01:58:28,292 --> 01:58:29,543 En ajatellut. 1669 01:58:29,876 --> 01:58:32,087 Ajattele, että kenkä on nyt toisella jalalla. 1670 01:58:32,212 --> 01:58:34,923 Miehet, jotka veivät Duden, he olivat hyvin vihaisia. 1671 01:58:35,215 --> 01:58:37,259 He sanovat, että kaveri asetti heille ansan. 1672 01:58:37,384 --> 01:58:39,594 Hän lähetti heidät sinne, okei. 1673 01:58:39,886 --> 01:58:43,223 Hän tiesi mitä oli tekemässä. Tiesi myös mitä Stumpy tekisi. 1674 01:58:44,266 --> 01:58:46,226 Siksi he eivät ole siitä iloisia. 1675 01:58:46,351 --> 01:58:47,603 Mitä aiot tehdä? 1676 01:58:47,728 --> 01:58:49,688 Sen Burdette tekee. 1677 01:58:50,689 --> 01:58:52,983 Carlos. Ota Burdette haltuun. 1678 01:58:53,734 --> 01:58:56,570 En välitä kuinka. Kerro hänelle, että haluan puhua hänen kanssaan. 1679 01:58:56,653 --> 01:59:00,324 Pyydä häntä asettamaan aika ja paikka. Mutta haluan puhua hänen kanssaan. 1680 01:59:00,449 --> 01:59:02,409 Olemme vankilassa. 1681 01:59:07,831 --> 01:59:10,709 Etkö ole pahoillasi nyt et päässyt lavalle? 1682 01:59:16,214 --> 01:59:17,674 Tule, Colorado. 1683 01:59:17,924 --> 01:59:20,135 Herätetään taas kiinalainen. 1684 01:59:49,915 --> 01:59:52,125 Se olen minä, Carlos. 1685 01:59:56,797 --> 01:59:58,674 Mikä hätänä? Mitä hän sanoi? 1686 01:59:58,799 --> 02:00:00,634 Hän sanoo, ettei halua puhua sinulle. 1687 02:00:00,717 --> 02:00:03,637 Hän sanoo, jos haluat kaverin takaisin, hän tekee kaupan. 1688 02:00:03,720 --> 02:00:04,554 Kauppa? 1689 02:00:04,638 --> 02:00:05,806 Kaveri Joelle. 1690 02:00:05,931 --> 02:00:08,308 Hän on paikallaan puron rannalla. 1691 02:00:08,433 --> 02:00:09,268 Varasto? 1692 02:00:09,393 --> 02:00:10,060 Si. 1693 02:00:10,143 --> 02:00:12,354 Hän on paikalla puoli tuntia auringonlaskun jälkeen. 1694 02:00:12,479 --> 02:00:16,066 Hänellä on kaveri. Jos tuot Joen, hän odottaa. 1695 02:00:16,149 --> 02:00:17,859 Hän käski ilmoittaa. 1696 02:00:23,198 --> 02:00:24,700 Kerro hänelle, että olemme siellä. 1697 02:00:24,783 --> 02:00:27,244 Olet hullu! Et voi tehdä sitä! 1698 02:00:27,369 --> 02:00:29,579 Ei vaikka Dude olisi oma veljesi. 1699 02:00:29,663 --> 02:00:30,580 Mitä voin tehdä? 1700 02:00:30,706 --> 02:00:34,126 Mitä ajattelimme tehdä. Odota, kunnes marsalkka tulee. 1701 02:00:34,251 --> 02:00:37,087 Kun marsalkka ottaa Joen, mitä jätkälle tapahtuu? 1702 02:00:37,170 --> 02:00:40,132 Kaveri tiesi, mitä hän tavoitteli kun hän lähetti sinut tänne. 1703 02:00:40,215 --> 02:00:42,884 Haluaisin lisätä kahden sentin arvoni, sheriffi. 1704 02:00:43,176 --> 02:00:44,094 Mene eteenpäin. 1705 02:00:44,219 --> 02:00:46,847 Sen mukaan mitä kuulen, sinä ja Dude olette ainoat todistajat. 1706 02:00:46,930 --> 02:00:49,308 Sanotaan, että olemme ainoita se puhuu. 1707 02:00:49,391 --> 02:00:52,269 Kun Nathan saa Joen takaisin, hänen on vielä asuttava täällä. 1708 02:00:52,352 --> 02:00:56,398 Eli te kaksi ette voi, ja jos sinulla ei ole Joeta, mikä estää häntä? 1709 02:00:56,481 --> 02:00:57,941 Silloin jarrut ovat poissa. 1710 02:00:58,025 --> 02:01:00,319 Sen pitäisi olla yhtä selvää kuin nenä kasvoillasi. 1711 02:01:00,444 --> 02:01:02,237 Olet oikeassa, Colorado. 1712 02:01:02,821 --> 02:01:04,948 Mutta sinä ja Stumpy ette nähneet murhaa. 1713 02:01:05,032 --> 02:01:07,159 En usko, että hän häiritsee teitä kahta. 1714 02:01:07,284 --> 02:01:08,869 - En ole huolissani. - En minäkään. 1715 02:01:08,952 --> 02:01:11,079 Odotat vain marsalkan saapumista. 1716 02:01:11,163 --> 02:01:13,957 - Hän haluaa edelleen sinut ja kaverin. - Sanoisin niin. 1717 02:01:14,041 --> 02:01:16,793 Et pääse pois kaupungista koska hän on pullottanut sen. 1718 02:01:16,877 --> 02:01:20,088 Kun teet kaupan sitten Burdette saa teidät molemmat. 1719 02:01:20,172 --> 02:01:21,965 Pienen väittelyn jälkeen. 1720 02:01:22,049 --> 02:01:25,719 - Mutta miksi ylipäätään? Miksi te molemmat? - Kaverilla pitäisi olla mahdollisuus. 1721 02:01:25,886 --> 02:01:28,597 Hän ei saa yhtäkään toisella tavalla. Aikooko hän? 1722 02:01:28,930 --> 02:01:30,182 Aikooko hän? 1723 02:01:31,016 --> 02:01:32,893 Saat minut itkemään. 1724 02:01:33,060 --> 02:01:37,856 Kaverin on oltava humalassa päästäkseen minnekään täällä. Voisin yhtä hyvin aloittaa nyt. 1725 02:01:40,025 --> 02:01:41,485 Mene eteenpäin, Carlos. 1726 02:02:00,087 --> 02:02:01,505 Burdette on täällä. 1727 02:02:04,341 --> 02:02:05,801 On aika lähteä. 1728 02:02:06,176 --> 02:02:08,804 Mitä jos jatkaisin, katso, tekevätkö he temppuja? 1729 02:02:08,887 --> 02:02:10,389 Katso täältä. 1730 02:02:11,264 --> 02:02:13,392 Me keräämme paljon porukkaa. 1731 02:02:13,600 --> 02:02:17,354 Ei tule mitään temppuja. Ei ainakaan ennen kuin kauppa on tehty. 1732 02:02:17,562 --> 02:02:19,606 Sitä paitsi et ole menossa. 1733 02:02:19,815 --> 02:02:23,026 Kun päätit tehdä kaupan Dude, menin kanssasi. 1734 02:02:23,110 --> 02:02:24,653 Minä lähden nyt mukaan. 1735 02:02:24,820 --> 02:02:25,904 Miksi? 1736 02:02:26,905 --> 02:02:28,949 Sano vain, että haluaisin tarkastella lähemmin. 1737 02:02:32,369 --> 02:02:35,289 Tähän asti luulin sinua älykkääksi. Stumpy, et lähde. 1738 02:02:35,372 --> 02:02:38,375 Miksi en mene? Kerro yksi hyvä syy miksi? 1739 02:02:39,042 --> 02:02:40,210 Annan sinulle yhden. 1740 02:02:40,294 --> 02:02:44,339 Olet tehnyt hyvää työtä täällä, koska sinun ei ole tarvinnut liikkua paljon. 1741 02:02:44,423 --> 02:02:48,343 Mutta jos jotain tapahtuu, sinun täytyy liikkua ja liikkua nopeasti. 1742 02:02:48,468 --> 02:02:50,762 Minusta tuntuisi paremmalta, jos et olisi siellä. 1743 02:02:51,638 --> 02:02:54,766 Se on tarpeeksi selkeää. Vanhoja raajakoja ei haluta. 1744 02:02:56,852 --> 02:02:58,604 Annat minulle syyn. 1745 02:03:02,524 --> 02:03:07,738 Haluatko, että tuon Joen ulos, vai haluatko tehdä sen itse? 1746 02:03:08,155 --> 02:03:09,656 Tuo hänet ulos. 1747 02:03:17,164 --> 02:03:20,208 Taidan ottaa kiväärin mukaan, joitain ylimääräisiä kuoria. 1748 02:03:29,343 --> 02:03:31,386 Sanoin, että pääsen pois täältä. 1749 02:03:31,720 --> 02:03:34,723 Avaa suusi uudelleen ja me suoritamme sinut. 1750 02:03:36,016 --> 02:03:37,643 Nähdään, Stumpy. 1751 02:03:43,398 --> 02:03:44,399 Nähdään. 1752 02:04:36,743 --> 02:04:38,453 Se riittää, Joe. 1753 02:04:43,709 --> 02:04:45,168 Navetan läpi. 1754 02:04:57,180 --> 02:05:01,226 Istu vain sinne noissa viljasäkeissä. 1755 02:05:24,875 --> 02:05:26,585 Haluatko katsoa tarkemmin? 1756 02:05:27,461 --> 02:05:29,254 Tämä on tarpeeksi lähellä. 1757 02:05:29,755 --> 02:05:31,214 Ota se ikkuna. 1758 02:05:31,548 --> 02:05:32,883 Katso Joe. 1759 02:05:50,943 --> 02:05:52,110 Burdette! 1760 02:05:55,489 --> 02:05:56,823 Burdette! 1761 02:05:57,240 --> 02:05:58,951 Nathan Burdette! 1762 02:06:04,623 --> 02:06:05,791 Olemme valmiita. 1763 02:06:05,958 --> 02:06:07,334 Joe on täällä. 1764 02:06:07,751 --> 02:06:09,378 Mekin olemme valmiita. 1765 02:06:10,504 --> 02:06:11,672 Aloita kaveri. 1766 02:06:12,547 --> 02:06:14,341 Aloitan Joen. 1767 02:06:14,424 --> 02:06:15,676 Mene eteenpäin. 1768 02:06:19,930 --> 02:06:21,473 Selvä, Joe. 1769 02:06:25,060 --> 02:06:27,354 Voit alkaa kävellä hyvin hitaasti. 1770 02:06:29,106 --> 02:06:31,233 Ja lopeta jos sanon stop... 1771 02:06:32,567 --> 02:06:34,069 ...tai minä estän sinut. 1772 02:06:34,987 --> 02:06:36,238 Tuo hänet ulos. 1773 02:06:41,243 --> 02:06:42,494 Mene eteenpäin. 1774 02:06:43,328 --> 02:06:44,413 Hidas. 1775 02:07:26,246 --> 02:07:27,331 Varoa! 1776 02:07:44,556 --> 02:07:46,600 Haluatko, että menen auttamaan kaveria? 1777 02:07:46,725 --> 02:07:48,477 Hän kestää Joen hyvin. 1778 02:07:50,395 --> 02:07:52,606 Hänellä on outo tapa tehdä se. 1779 02:07:53,357 --> 02:07:54,358 Hän vie hänet. 1780 02:08:00,322 --> 02:08:01,949 Olet oikeassa. Hän teki. 1781 02:08:03,075 --> 02:08:06,078 Hei, Chance, minulla on Joe. 1782 02:08:06,745 --> 02:08:08,705 Hän ei voi kävellä, mutta voin vetää häntä. 1783 02:08:08,789 --> 02:08:10,624 Pysy siellä missä olet. 1784 02:08:10,749 --> 02:08:12,125 Heitämme sinulle aseen. 1785 02:08:12,209 --> 02:08:13,710 Minä teen sen. Olen lähempänä. 1786 02:08:25,347 --> 02:08:29,017 Odota, kunnes alamme ampua, kaveri, ota sitten kiinni siitä. 1787 02:08:29,851 --> 02:08:32,145 Tehdään vähän melua, Colorado. 1788 02:09:05,220 --> 02:09:06,722 Sen pitäisi aloittaa jotain. 1789 02:09:08,015 --> 02:09:09,016 Se tulee. 1790 02:09:11,935 --> 02:09:13,186 Vasemmallasi! 1791 02:09:17,024 --> 02:09:18,859 Kaksi heistä pääsi tuohon mökkiin. 1792 02:09:18,942 --> 02:09:21,486 Jos he ylittävät puron, olemme huonossa kunnossa. 1793 02:09:21,570 --> 02:09:22,904 He jäävät taaksemme. 1794 02:09:22,988 --> 02:09:25,782 En tiedä miten aiomme pysäyttää heidät täältä. 1795 02:09:30,871 --> 02:09:32,331 Onko se kenen mielestäni se on? 1796 02:09:32,414 --> 02:09:33,582 Vanha Stumpy. 1797 02:09:34,124 --> 02:09:35,876 Jättämäni kaveri. 1798 02:09:37,461 --> 02:09:39,504 Älä ammu, se olen minä. 1799 02:09:39,588 --> 02:09:41,715 Carlos, mitä sinä teet täällä? 1800 02:09:42,049 --> 02:09:44,843 Tuon sinulle lisää kuoria. Saatat tarvita niitä. 1801 02:09:44,926 --> 02:09:46,303 Kuka tulee seuraavaksi? 1802 02:09:46,386 --> 02:09:48,764 Ehkä tyttö jolla on toinen kukkaruukku. 1803 02:09:50,390 --> 02:09:54,394 Chance, Stumpy istuu huonossa paikassa. Siinä vaunussa on dynamiittia. 1804 02:09:55,270 --> 02:09:56,813 Menen kertomaan hänelle. 1805 02:09:56,897 --> 02:09:59,107 Pysy täällä. Menen hakemaan hänet. 1806 02:09:59,232 --> 02:10:00,859 Anna minulle nuo kuoret. 1807 02:10:27,094 --> 02:10:29,304 Stumpy, pois sieltä. 1808 02:10:29,805 --> 02:10:32,724 Ei. Tule, minulla on etuistuin. Se on hyvä. 1809 02:10:32,891 --> 02:10:34,518 Sinulla on hyvä istuin. 1810 02:10:34,601 --> 02:10:36,728 Se on vaunu täynnä dynamiittia. 1811 02:10:36,937 --> 02:10:38,647 Hyppy Joosafat. 1812 02:10:39,064 --> 02:10:41,108 Miksei kukaan koskaan kerro minulle mitään? 1813 02:10:41,233 --> 02:10:44,736 Pois tuosta vaunusta tai et ole paikalla kuulemassa mitään. 1814 02:11:02,504 --> 02:11:04,548 Tyhmä, pidä kiirettä! Mitä sinä teet? 1815 02:11:04,673 --> 02:11:07,342 Mitä luulet minun tekevän? Otatko siestan? 1816 02:11:08,760 --> 02:11:10,595 Toin meille dynamiittia. 1817 02:11:11,096 --> 02:11:12,597 Se on hyvä idea. 1818 02:11:12,723 --> 02:11:15,183 Mennään kauemmaksi siitä vaunusta. 1819 02:11:18,979 --> 02:11:21,273 Osaatko ampua niin hyvin kuin sanot pystyväsi? 1820 02:11:21,356 --> 02:11:23,817 - Osaatko heittää? - Lähelle niin pitkälle kuin voit ampua. 1821 02:11:23,942 --> 02:11:26,069 Selvitämme. Avaa se laatikko. 1822 02:11:30,282 --> 02:11:31,199 Kaveri! 1823 02:11:32,409 --> 02:11:33,827 Tänne. 1824 02:11:34,661 --> 02:11:35,746 Valmistaudu. 1825 02:11:35,954 --> 02:11:37,331 Anna mennä! 1826 02:11:44,004 --> 02:11:45,547 Se oli hyvä. 1827 02:11:46,590 --> 02:11:48,091 Lopeta naakka. 1828 02:11:48,592 --> 02:11:50,802 Vie yksi vähän kauemmaksi. 1829 02:11:50,886 --> 02:11:52,429 Siinä taas. 1830 02:11:53,180 --> 02:11:55,932 Mitä tekisit jos en heitä niitä sinulle? 1831 02:11:56,016 --> 02:11:57,267 Itse heittäisin ne. 1832 02:11:57,351 --> 02:11:59,811 Kyllä, taidat tehdä sen. Oletko valmis? 1833 02:11:59,978 --> 02:12:01,313 Anna mennä. 1834 02:12:06,693 --> 02:12:09,154 Kaveri, mitä pidät niistä omenoista? 1835 02:12:09,488 --> 02:12:10,739 Ei se mitään. 1836 02:12:10,864 --> 02:12:12,324 Heitä yksi minulle. 1837 02:12:12,574 --> 02:12:14,618 Mene eteenpäin, mutta heitä tällä kertaa kovemmin. 1838 02:12:14,701 --> 02:12:16,995 Siinä taas. Et voi koskaan tyydyttää sinua. 1839 02:12:17,120 --> 02:12:18,288 Heitä se. 1840 02:12:18,372 --> 02:12:19,873 Tässä olet, kaveri. 1841 02:12:26,046 --> 02:12:27,547 Vei teidät kaksi. 1842 02:12:27,798 --> 02:12:29,466 En sallinut tuulta. 1843 02:12:29,549 --> 02:12:31,843 Etkö voi heittää niitä pidemmälle? 1844 02:12:31,969 --> 02:12:34,262 Voin jos haluat puhaltaa koko paikka alas. 1845 02:12:34,429 --> 02:12:37,307 Se on yleinen ajatus. Heitä se! 1846 02:12:46,233 --> 02:12:48,277 Älä ammu. Olemme saaneet tarpeeksemme. 1847 02:12:48,443 --> 02:12:50,737 Se sai heidät. Se vei heiltä taistelun. 1848 02:12:50,821 --> 02:12:51,738 Katsokaa, että he lopettavat. 1849 02:13:08,588 --> 02:13:10,382 Toki siellä on hiljaista. 1850 02:13:10,549 --> 02:13:11,633 Löytyykö mitään? 1851 02:13:11,758 --> 02:13:15,846 Burdette-miestä ei ole jäljellä kaupungissa lukittujen ulkopuolella. 1852 02:13:15,929 --> 02:13:18,640 Loput heistä kaikki tyhjennettiin. Meillä ei tule ongelmia. 1853 02:13:18,724 --> 02:13:19,808 Tervetuloa. 1854 02:13:19,933 --> 02:13:21,101 Kiitos. 1855 02:13:22,436 --> 02:13:24,146 Mitä haluat tehdä niille? 1856 02:13:24,229 --> 02:13:26,857 Haluatko viedä ne Presidioon vai odotatko marsalkkaa? 1857 02:13:26,940 --> 02:13:29,651 - Odotamme marsalkkaa. - Odotatko marsalkkaa? 1858 02:13:29,735 --> 02:13:33,405 Olen iloinen, että olet samaa mieltä, koska olet tehdä heille ruokaa ja katsella niitä. 1859 02:13:33,488 --> 02:13:36,575 Näin en sanonut. Sanoin: "Odotako marsalkkaa?" 1860 02:13:36,658 --> 02:13:37,909 Ja se on kysymys. 1861 02:13:37,993 --> 02:13:40,621 Olen kyllästynyt ruokkimaan niitä, enkä aio katsoa niitä. 1862 02:13:40,746 --> 02:13:43,790 Olen istunut siellä niin kauan pimeässä, jonka tunnen... 1863 02:13:43,874 --> 02:13:46,418 ...kuin pöllö tai pöllö tai jotain. 1864 02:13:46,501 --> 02:13:49,212 Kun menin ulos, ei tuskin nähnyt päivänvalossa. 1865 02:13:49,296 --> 02:13:51,340 Katson sen puolestasi, jos haluat mennä ulos. 1866 02:13:51,423 --> 02:13:53,091 - Haluaisitko? - Totta kai. 1867 02:13:53,175 --> 02:13:56,678 Taitaa olla tarpeeksi pimeä, jotta voin mennä ulos. se ei satuttaisi silmiäni. 1868 02:13:56,803 --> 02:13:58,221 En usko, että olisi. 1869 02:13:58,305 --> 02:14:02,142 Ehkä saan itseni hivenen ja juo juotavaa, se ei haittaisi minuakaan. 1870 02:14:02,225 --> 02:14:03,936 En usko, että olisi. 1871 02:14:04,853 --> 02:14:06,104 Pitäisikö minun mennä? 1872 02:14:06,396 --> 02:14:07,397 Mene eteenpäin. 1873 02:14:07,981 --> 02:14:08,732 Mene eteenpäin. 1874 02:14:08,815 --> 02:14:10,859 - Etkö aio esittää minulle argumenttia? - Ei. 1875 02:14:10,984 --> 02:14:13,028 Ei väliä menenkö vai en. 1876 02:14:25,707 --> 02:14:26,792 Mahdollisuus. 1877 02:14:27,834 --> 02:14:29,795 Oletko jo nähnyt sitä tyttöä? 1878 02:14:30,587 --> 02:14:32,965 Sanoin: "Oletko nähnyt sitä tyttöä jo?" 1879 02:14:35,717 --> 02:14:36,802 Työ. 1880 02:14:37,928 --> 02:14:39,346 Ei ollut aikaa. 1881 02:14:40,555 --> 02:14:43,684 Fort Worthin vaihe on käynnissä. He juoksevat yöllä. 1882 02:14:44,059 --> 02:14:45,435 Pian pitäisi lähteä. 1883 02:14:45,519 --> 02:14:47,729 - Tarkoitatko, että hän tekee sen? - En tiedä. 1884 02:14:47,854 --> 02:14:49,815 En usko, että sinäkään. 1885 02:14:49,940 --> 02:14:51,900 Mutta jos se olisin minä, ottaisin selvää. 1886 02:14:52,025 --> 02:14:54,653 En kävelisi ympäriinsä sitä ihmetellen. 1887 02:14:55,070 --> 02:14:57,531 Hän saattaa lähteä ja ehkä ei. 1888 02:14:58,073 --> 02:15:00,117 Hän saattaa tarvita apua päätöksenteossa. 1889 02:15:00,242 --> 02:15:01,868 Mutta sinä olet asiantuntija. 1890 02:15:01,952 --> 02:15:04,579 Minä en tiedä naisista mitään. 1891 02:15:05,289 --> 02:15:08,542 Seuraava asia, jonka kerrot minulle et muista yhtäkään. 1892 02:15:12,462 --> 02:15:13,964 Mies unohtaa. 1893 02:15:18,385 --> 02:15:20,345 Joskus se ei ole helppoa. 1894 02:15:22,389 --> 02:15:25,434 Jotain tapahtuu, hän vain unohtaa. 1895 02:15:27,060 --> 02:15:30,314 Jos olet kiinnostunut, olen. 1896 02:15:31,189 --> 02:15:32,983 En halua edes juomaa. 1897 02:15:34,109 --> 02:15:35,485 On aika. 1898 02:15:36,028 --> 02:15:38,655 Minua väsytti kamalasti sinusta huolehtimisesta. 1899 02:15:38,739 --> 02:15:41,742 Jos haluat hypätä sisään, pidän sinusta huolta. 1900 02:15:42,534 --> 02:15:44,828 Mitä tämä nyt on? Aiot pitää hänestä huolta. 1901 02:15:44,953 --> 02:15:47,414 - Kerro minulle siitä. - Sheriffillä on tyttö. 1902 02:15:47,497 --> 02:15:48,582 Ole hiljaa. 1903 02:15:48,707 --> 02:15:50,667 Emmekö käy sitä uudestaan ​​läpi? 1904 02:15:50,751 --> 02:15:52,961 Aiot tehdä saman mitä kaveri teki? 1905 02:15:53,086 --> 02:15:55,839 - Pysy paikallasi. - Miksei kukaan kerro minulle näitä asioita? 1906 02:15:55,922 --> 02:15:57,382 Minne menet? 1907 02:15:57,466 --> 02:15:58,967 Anna hänen mennä, Stumpy. 1908 02:16:01,219 --> 02:16:03,513 Ei huijausta, onko sheriffi hankkinut itselleen tytön? 1909 02:16:03,639 --> 02:16:06,016 Luulen niin, mutta hän ei vielä tiedä sitä. 1910 02:16:06,183 --> 02:16:08,894 - Hän sai hänet pakoon? - Hänellä on varmasti. 1911 02:16:09,811 --> 02:16:11,271 Voin vain nähdä hänet. 1912 02:16:11,355 --> 02:16:13,315 Lain säätäminen hänelle. 1913 02:16:13,440 --> 02:16:15,817 "Sanoin sinun palata sinne!" 1914 02:16:16,777 --> 02:16:19,237 Ja sitten kerrotaan itsestään. 1915 02:16:25,410 --> 02:16:28,038 Onko kaikki hyvin? 1916 02:16:28,121 --> 02:16:30,582 - Olen niin onnellinen. - Kiitos, Consuelo. 1917 02:16:30,707 --> 02:16:32,250 Etsitkö tyttöä? 1918 02:16:32,334 --> 02:16:33,585 Hän on siellä. 1919 02:16:34,461 --> 02:16:36,755 "Ei ole aikaa." 1920 02:16:43,637 --> 02:16:44,972 Hei, John T. 1921 02:16:45,722 --> 02:16:48,433 Hetkinen, kun saan kenkäni sidottu. 1922 02:16:50,852 --> 02:16:52,020 siellä. 1923 02:16:55,023 --> 02:16:57,067 Kaikki on ohi, eikö niin, John T? 1924 02:16:57,192 --> 02:16:59,152 Mistä hankit nuo tavarat? 1925 02:16:59,987 --> 02:17:02,197 Pidin niitä viimeksi työpaikallani. 1926 02:17:03,699 --> 02:17:05,909 Miksi käytät niitä nyt? 1927 02:17:06,702 --> 02:17:08,245 Tänään on suuri ilta. 1928 02:17:08,328 --> 02:17:10,789 Consuelo ajatteli pieni viihde voi auttaa. 1929 02:17:10,872 --> 02:17:12,249 Aion tehdä laulun. 1930 02:17:12,332 --> 02:17:14,626 Tarvitsetko sellaisen rign laulamiseen? 1931 02:17:15,002 --> 02:17:16,545 Et ole kuullut minun laulavan. 1932 02:17:16,628 --> 02:17:20,465 Jalkani eivät ole niin huonot. Consuelo ajatteli, että nämä sukkahousut voisivat auttaa. 1933 02:17:21,675 --> 02:17:23,093 Mutta sinä et pidä niistä. 1934 02:17:23,176 --> 02:17:26,388 - En sanonut niin. - Et halua minun käyttävän niitä. 1935 02:17:26,471 --> 02:17:28,015 En minäkään niin sanonut. 1936 02:17:28,098 --> 02:17:31,935 - Johtuuko siitä, että he näyttävät niin paljon minusta? - He varmasti tekevät niin. 1937 02:17:34,021 --> 02:17:37,190 Olet itsepäinen mies, John T. 1938 02:17:38,900 --> 02:17:41,278 Joskus tiedän mitä ajattelet. 1939 02:17:42,029 --> 02:17:43,697 Ja muina aikoina... 1940 02:17:44,698 --> 02:17:47,868 Et vain osaa sovittaa ajatuksesi minusta, voitko? 1941 02:17:48,035 --> 02:17:49,536 Pidät näkemästäsi. 1942 02:17:49,620 --> 02:17:52,539 Pidät suudella minua. Pidät siitä, mitä kosket. 1943 02:17:53,206 --> 02:17:56,627 Mutta sinä päätit alussa millainen tyttö olin. 1944 02:17:57,711 --> 02:17:59,546 Ja en ole paljoa auttanut. 1945 02:18:00,714 --> 02:18:02,924 Pidin näitä ennen kuin tapasin sinut. 1946 02:18:03,216 --> 02:18:04,926 Halusin sinun tietävän sen. 1947 02:18:05,427 --> 02:18:08,096 Tietääkseen millainen tyttö on olit saamassa. 1948 02:18:08,722 --> 02:18:13,352 Halusin sinun saavan tuon hauskan ilmeen kasvoillesi ja sano minulle, etten käytä niitä. 1949 02:18:14,019 --> 02:18:15,562 Mutta se ei toiminut. 1950 02:18:16,188 --> 02:18:17,898 Et edes suuttunut. 1951 02:18:21,443 --> 02:18:24,404 Kerroin kerran sinun ei tarvitsisi sanoa mitään. 1952 02:18:25,072 --> 02:18:28,325 Että minä tietäisin, mutta en tiedä. 1953 02:18:29,993 --> 02:18:32,120 Joten sinun täytyy puhua. 1954 02:18:33,121 --> 02:18:36,083 Minua on vaikea saada, John T. 1955 02:18:36,166 --> 02:18:38,210 Sinun on sanottava, että haluat minut. 1956 02:18:38,293 --> 02:18:40,921 - Minne olet menossa? - Alakerta. 1957 02:18:41,004 --> 02:18:42,464 Sinun on parempi olla. 1958 02:18:43,090 --> 02:18:44,883 Miksi minun olisi parempi olla? 1959 02:18:45,092 --> 02:18:46,593 Koska olen edelleen sheriffi. 1960 02:18:46,677 --> 02:18:49,596 Käytät niitä vaatteita julkisesti, pidätän sinut. 1961 02:18:53,892 --> 02:18:55,060 John T. 1962 02:18:57,604 --> 02:19:00,315 Olen odottanut niin kauan, että sanot sen. 1963 02:19:00,983 --> 02:19:02,567 Luulin ettet koskaan... 1964 02:19:02,651 --> 02:19:04,861 Sinulla on hauskin tapa asioiden sanomisesta. 1965 02:19:04,987 --> 02:19:07,281 Juuri kun ajattelen aiot sanoa yhden asian... 1966 02:19:07,364 --> 02:19:10,534 Ota ne helvetin asiat pois. Odotan ulkona. 1967 02:19:10,617 --> 02:19:13,787 Ei, sinun ei tarvitse mennä. Voin käyttää tätä näyttöä. 1968 02:19:14,579 --> 02:19:16,957 Sitä paitsi haluan sinun jäävän tänne... 1969 02:19:17,082 --> 02:19:19,626 ...koska toinen asia on nyt ohi, eikö olekin? 1970 02:19:19,751 --> 02:19:22,129 Yritän kiirehtiä, mutta olen aivan peukku. 1971 02:19:22,754 --> 02:19:24,715 Mitä minun piti käydä läpi! 1972 02:19:25,132 --> 02:19:28,552 Laita nämä sukkahousut päälle, kysyä paljon... 1973 02:19:28,677 --> 02:19:32,180 ...alkaa kävellä ulos. Luulin, ettet koskaan sano sitä. 1974 02:19:32,306 --> 02:19:33,307 Sano mitä? 1975 02:19:33,473 --> 02:19:35,100 Että rakastit minua. 1976 02:19:35,183 --> 02:19:37,060 Sanoin, että pidätän sinut. 1977 02:19:37,311 --> 02:19:40,897 Se tarkoittaa samaa asiaa, tiedät sen. Et vain sano sitä. 1978 02:19:41,315 --> 02:19:44,234 Olemme erilaisia. Minun täytyy tottua sinuun. 1979 02:19:44,318 --> 02:19:46,445 Minä, puhun vain koko ajan. 1980 02:19:46,570 --> 02:19:48,447 Varmasti teet. 1981 02:19:48,572 --> 02:19:51,366 Siihen tottuu. Sinun täytyy. 1982 02:19:51,450 --> 02:19:53,827 Joko se tai ala puhua myös. 1983 02:19:56,121 --> 02:19:57,789 Kerro jotain. 1984 02:19:58,081 --> 02:20:02,002 Nämä sukkahousut, miksi et nyt haluatko minun käyttävän niitä? 1985 02:20:02,502 --> 02:20:05,756 Koska en halunnut ketään mutta minä näen sinut niissä. 1986 02:20:06,006 --> 02:20:07,382 Pidän siitä. 1987 02:20:07,841 --> 02:20:09,885 Olet jo paranemassa. 1988 02:20:10,677 --> 02:20:13,347 Pelastanko heidät ja käytä niitä vain sinua varten? 1989 02:20:28,028 --> 02:20:32,658 - Luuletko, että minusta tulee koskaan sheriffi? - Ei, ellet välitä omista asioistasi.