1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(شين هيون بين)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,882 --> 00:00:50,952
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,033 --> 00:00:53,405
(رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة و KOCCA.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

12
00:00:58,269 --> 00:00:59,570
السيد الرئيس هنا.

13
00:01:13,549 --> 00:01:14,660
مرحباً.

14
00:01:15,020 --> 00:01:16,290
مبروك يا سيدي.

15
00:01:17,490 --> 00:01:18,630
تهانينا.

16
00:01:19,430 --> 00:01:20,600
تهانينا.

17
00:01:22,730 --> 00:01:23,900
تهانينا.

18
00:01:24,299 --> 00:01:26,230
- مبروك.
- مرحبًا.

19
00:01:27,469 --> 00:01:28,839
- مبروك يا سيدي.
- مبروك يا سيدي.

20
00:01:51,160 --> 00:01:53,829
مؤسس سونيانغ.

21
00:01:55,329 --> 00:01:57,829
إنه هو. الرئيس جين يانغ تشول.

22
00:02:00,169 --> 00:02:02,870
هذا حلم. لا يمكن أن يكون حقيقة.

23
00:02:06,710 --> 00:02:08,439
توفي منذ 20 عاما.

24
00:02:15,850 --> 00:02:17,149
كيف يمكن أن يكون هذا؟

25
00:02:32,230 --> 00:02:33,269
هل يونيو.

26
00:02:34,899 --> 00:02:36,239
اغفر لي يا أبي.

27
00:02:50,519 --> 00:02:54,919
هل يونيو. يجب أن تنتبه إلى أخلاقك
عندما تكون حول جدك.

28
00:02:55,359 --> 00:02:58,230
إنه شاب. يحدث ذلك
عندما تطغى عليك.

29
00:02:58,929 --> 00:03:02,100
سأشاهد دو جون. يمكنك المضي قدمًا.

30
00:03:02,299 --> 00:03:03,299
حسنًا إذن.

31
00:03:03,970 --> 00:03:05,269
أنت فتى لطيف.

32
00:03:09,369 --> 00:03:12,040
هذا هو حال جدك.

33
00:03:12,369 --> 00:03:14,840
لا شيء في حياته ممتع.

34
00:03:15,440 --> 00:03:18,270
هل ينبت الشوك في يده...

35
00:03:18,350 --> 00:03:21,019
إذا كان مجرد ضرب رأسك؟

36
00:03:21,820 --> 00:03:25,090
هل يونيو. تعال مع الجدة.

37
00:03:26,489 --> 00:03:29,389
- "الجدة؟"
- نعم حبيبتي.

38
00:03:32,889 --> 00:03:33,959
من...

39
00:03:35,299 --> 00:03:36,660
من أنا؟

40
00:03:37,570 --> 00:03:38,829
أنت سخيف جدا.

41
00:03:39,100 --> 00:03:42,669
أي نوع من السؤال هذا؟
أنت جين دو جون،

42
00:03:43,040 --> 00:03:45,070
أصغر حفيد
من عائلة سونيانغ.

43
00:03:54,250 --> 00:03:56,619
(ميدالية يوم التجارة الرابع والعشرون للأعمال
حفل التكريم)

44
00:03:57,919 --> 00:04:02,019
هل هو عام 1987؟

45
00:04:04,130 --> 00:04:07,530
أنا عضو
لعائلة الرئيس جين يانغ تشول؟

46
00:04:09,030 --> 00:04:10,160
الأصغر؟

47
00:04:11,070 --> 00:04:12,369
هذا لا يمكن أن يكون.

48
00:04:14,840 --> 00:04:16,819
(دورة الألعاب الأولمبية الـ 24 في سيول)

49
00:04:16,899 --> 00:04:21,009
(تولد من جديد ريتش)

50
00:04:21,179 --> 00:04:23,710
(الحلقة 2)

51
00:04:26,679 --> 00:04:29,520
هيونج جون، دو جون،
إنها زيارتك الأولى، أليس كذلك؟

52
00:04:31,650 --> 00:04:33,220
هذا هو مكان الجد.

53
00:04:33,419 --> 00:04:35,960
قف. هل هذا هو المدخل الرئيسي؟

54
00:04:36,520 --> 00:04:37,950
انها ضخمة.

55
00:04:38,030 --> 00:04:39,189
إنه نفس الشيء.

56
00:04:39,890 --> 00:04:43,759
جيونجسيمجاي، مقر إقامة سونيانج
كان ذلك ملكهم لأجيال.

57
00:04:45,470 --> 00:04:47,069
راهب ماهر في الرمل..

58
00:04:47,540 --> 00:04:50,439
اختار المكان الميمون
للمنزل وأخبر الرئيس جين...

59
00:04:51,770 --> 00:04:55,540
طالما كانوا طيبين في قلوبهم،
المال لن يجف أبدا.

60
00:04:57,210 --> 00:04:58,710
الاسم "جونغسيمجاي..."

61
00:04:59,710 --> 00:05:01,679
تعني حرفيا "القلب الصحيح".

62
00:05:21,340 --> 00:05:23,470
واو، هذا مذهل.

63
00:05:25,910 --> 00:05:28,739
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

64
00:05:28,980 --> 00:05:31,549
يا إلهي. كم عدد الغرف هناك؟

65
00:05:31,710 --> 00:05:32,850
ثلاثة عشر.

66
00:05:34,450 --> 00:05:36,819
ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟

67
00:05:37,290 --> 00:05:39,650
هل كنت هنا بدوني؟

68
00:05:40,520 --> 00:05:41,890
لا تكن سخيفا.

69
00:05:42,790 --> 00:05:45,210
هيونغ جون، لقد وعدت أمي.

70
00:05:45,290 --> 00:05:46,830
أنك سوف تكون ولدا جيدا اليوم.

71
00:05:47,499 --> 00:05:48,499
نعم.

72
00:05:49,830 --> 00:05:51,030
هل جون، أنت أيضا.

73
00:05:52,569 --> 00:05:53,869
لا تتوتر كثيرا.

74
00:05:54,100 --> 00:05:56,540
يبدو أنك متوتر.

75
00:05:57,770 --> 00:05:58,809
ماذا؟

76
00:06:00,540 --> 00:06:04,049
دعنا نذهب. الجدة والجد
سوف يكون في انتظار.

77
00:06:06,280 --> 00:06:07,319
تعال معنا.

78
00:06:18,629 --> 00:06:22,820
أجراس الأجراس والزهور تتفتح

79
00:06:22,900 --> 00:06:27,049
الطيور تغني والناس يبتسمون

80
00:06:27,129 --> 00:06:31,390
أفتقدك يا حبي

81
00:06:31,470 --> 00:06:35,009
من فضلك لا تترك جانبي

82
00:06:35,239 --> 00:06:39,109
حيث التقينا لأول مرة ووقعنا في الحب

83
00:06:39,450 --> 00:06:43,480
الطرق الحلوة التي أهديتها قلبي

84
00:06:43,749 --> 00:06:47,779
في سيول الجميلة

85
00:06:47,859 --> 00:06:52,530
أريد أن أعيش في سيول

86
00:07:08,340 --> 00:07:11,669
مهما كنت مشغولا،
لا يمكن أن تكون اللحوم والأسماك باردة.

87
00:07:11,749 --> 00:07:14,749
قم بإعادة التسخين والحجز بين الحين والآخر.

88
00:07:20,290 --> 00:07:22,790
- لا تبخل بالملح.
- أفهم.

89
00:07:22,989 --> 00:07:25,810
الناس هذه الأيام يأكلون
ملح أقل للبقاء في صحة جيدة،

90
00:07:25,890 --> 00:07:27,859
ولكن يجب أن يكون الطعام متبلًا بدرجة كافية.

91
00:07:28,059 --> 00:07:30,200
لا تقلقي بشأن ذلك يا أمي.

92
00:07:30,429 --> 00:07:32,530
زوجة ابنك الأولى
هل هو تحت السيطرة.

93
00:07:33,470 --> 00:07:36,890
سأعلم أخت زوجي
كيف نفعل الأشياء.

94
00:07:36,970 --> 00:07:38,270
لا تقلق، حسنا؟

95
00:07:40,470 --> 00:07:42,729
زوجي اختار...

96
00:07:42,809 --> 00:07:46,130
أفضل الطهاة في فندق سونيانغ
والموظفين الانتظار.

97
00:07:46,210 --> 00:07:49,070
لا تقلق بشأن أي شيء
والبقاء بجانب الأب.

98
00:07:49,150 --> 00:07:50,619
أنت ضيف الشرف.

99
00:07:50,890 --> 00:07:54,819
إنه عيد ميلاد والد زوجك،
وهو الذي فاز بالميدالية.

100
00:07:54,919 --> 00:07:56,380
كيف أكون ضيف الشرف؟

101
00:07:56,460 --> 00:07:57,530
لا تقل ذلك.

102
00:07:59,989 --> 00:08:02,900
تدين سونيانغ بنموها الهائل لك،
الأم.

103
00:08:03,129 --> 00:08:05,770
من لا يعرف ذلك؟

104
00:08:06,100 --> 00:08:09,239
هذه طريقة لطيفة لإخباري
أن تتوقف عن التذمر...

105
00:08:09,400 --> 00:08:10,869
واخرج من المطبخ.

106
00:08:13,239 --> 00:08:14,609
مرحبًا، هاي إن.

107
00:08:17,850 --> 00:08:21,080
ماذا علي أن أفعل يا أمي؟

108
00:08:21,879 --> 00:08:24,220
لا تفكر حتى في فعل أي شيء.

109
00:08:24,720 --> 00:08:27,150
ابق مع يون كي والأولاد.

110
00:08:30,390 --> 00:08:32,650
- أمي، اترك الأمر لنا.
- تمام.

111
00:08:32,730 --> 00:08:34,059
استمر.

112
00:08:35,800 --> 00:08:37,390
هل تريدني...

113
00:08:37,470 --> 00:08:39,590
- لتحضير الفاكهة؟
- السيد كو، احصل على الفاكهة.

114
00:08:39,670 --> 00:08:40,899
نعم سيدتي.

115
00:08:41,869 --> 00:08:43,239
إنهم شجعان.

116
00:08:43,800 --> 00:08:46,730
قطع الاتصال ليتزوج امرأة
رفض والديه.

117
00:08:46,810 --> 00:08:48,929
ثم ظهروا بعد عشر سنوات..

118
00:08:49,009 --> 00:08:51,379
للضحك والابتسام
والاستمتاع بتكوين عائلة.

119
00:08:52,879 --> 00:08:55,519
أنا غير قادر على القيام بمثل هذا الفعل.

120
00:08:55,749 --> 00:08:57,590
إنها ليست مثلنا على الإطلاق

121
00:08:58,619 --> 00:09:00,420
كانت ممثلة.

122
00:09:00,989 --> 00:09:02,960
إنها لا تناسب هذه العائلة

123
00:09:03,389 --> 00:09:04,859
إنها تنتمي إلى المسرح.

124
00:09:05,889 --> 00:09:06,960
يمين؟

125
00:09:10,230 --> 00:09:12,700
هل أنت متسلط الآن
لأنك لم تكن في المدرسة؟

126
00:09:13,070 --> 00:09:16,470
لديك الكثير من التجاعيد
من خلال عينيك.

127
00:09:17,340 --> 00:09:19,170
- السيدة يي جون.
- ماذا تفعل؟

128
00:09:20,609 --> 00:09:23,009
عندما يكون هناك الكثير من الناس حاضرين؟

129
00:09:24,550 --> 00:09:25,749
السيدة لي.

130
00:09:28,779 --> 00:09:31,019
لا تحاولي لعب دور زوجة الابن...

131
00:09:31,550 --> 00:09:32,720
والتزم بما فعلته.

132
00:09:33,289 --> 00:09:36,289
الوقوف ساكنا مثل الصورة
وابتسم بشكل جميل.

133
00:09:38,190 --> 00:09:39,289
أنت جيد في ذلك.

134
00:09:55,139 --> 00:09:56,409
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

135
00:09:58,080 --> 00:09:59,149
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

136
00:10:00,180 --> 00:10:01,320
دعونا نتناول مشروبًا.

137
00:10:01,950 --> 00:10:04,320
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

138
00:10:09,720 --> 00:10:11,230
درس في طوكيو...

139
00:10:11,830 --> 00:10:14,700
ويعمل على درجة الماجستير
في مطعم سوشي في جينزا.

140
00:10:15,759 --> 00:10:18,490
ورفض اليابانيون السماح له بالرحيل،

141
00:10:18,570 --> 00:10:20,819
لكني اختطفته حرفياً وحصلت عليه..

142
00:10:20,899 --> 00:10:23,840
في رحلة مبكرة
حتى يتمكن من تلبية احتياجاتك اليوم.

143
00:10:25,210 --> 00:10:26,269
انها جيدة، أليس كذلك؟

144
00:10:26,769 --> 00:10:27,840
نعم.

145
00:10:27,940 --> 00:10:29,039
كنت أعرف.

146
00:10:29,509 --> 00:10:32,779
السلع المحلية لا تزال غير قادرة على ذلك
مقارنة باليابانية.

147
00:10:36,619 --> 00:10:37,649
كم عدد؟

148
00:10:39,289 --> 00:10:41,859
حبات الأرز. كم عددهم هناك؟

149
00:10:42,259 --> 00:10:45,380
الوزن المثالي للسمك والأرز هو 15 جرام.

150
00:10:45,460 --> 00:10:46,489
إذن كم؟

151
00:10:48,129 --> 00:10:50,830
- أعتذر يا سيدي.
- هناك 320.

152
00:10:52,029 --> 00:10:53,730
سيد السوشي المدربين ...

153
00:10:54,800 --> 00:10:58,470
عادة ما تلتقط 320 حبة
من الأرز لعمل قطعة واحدة.

154
00:10:58,909 --> 00:11:01,609
أن الكثير قد يكون مناسبا لتناول طعام الغداء،

155
00:11:02,509 --> 00:11:05,409
ولكن في مثل هذا اليوم
أو عند تقديمه مع الكحول،

156
00:11:06,749 --> 00:11:09,279
استخدم فقط 280 حبة أرز، حسنًا؟

157
00:11:10,820 --> 00:11:11,889
لذا فهو ليس ممتلئًا جدًا.

158
00:11:12,720 --> 00:11:13,989
سأفعل ذلك يا سيدي.

159
00:11:19,289 --> 00:11:21,129
أرسل Cheongwadae رسولا، يا سيدي.

160
00:11:24,869 --> 00:11:26,930
- البيت الأزرق؟
- نعم.

161
00:11:41,220 --> 00:11:42,249
سيد.

162
00:11:42,480 --> 00:11:43,920
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

163
00:11:44,019 --> 00:11:46,010
شكرًا لك. أكل ملء الخاص بك.

164
00:11:46,090 --> 00:11:47,149
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

165
00:11:50,759 --> 00:11:54,060
أب. كيف عرفت
عدد حبات الأرز؟

166
00:11:55,600 --> 00:11:58,470
هل يوجد مطعم ياباني؟
في فندق سونيانغ، نعم أم لا؟

167
00:11:58,800 --> 00:11:59,919
بالطبع...

168
00:11:59,999 --> 00:12:02,300
هناك. هل يجب أن أقول المزيد؟

169
00:12:06,440 --> 00:12:07,539
يا هذا.

170
00:12:08,039 --> 00:12:11,509
نائب الرئيس التنفيذي لشركة سونيانج للإلكترونيات.
أخبرني.

171
00:12:12,350 --> 00:12:14,149
ما هي مبيعات هذا العام؟

172
00:12:14,850 --> 00:12:16,400
إنها 2.3 مليار دولار.

173
00:12:16,480 --> 00:12:18,439
- بزيادة 15 بالمئة..
- واليابانيون؟

174
00:12:18,519 --> 00:12:22,019
ح حقق 26.5 مليار دولار
وحقق T 20 مليار دولار.

175
00:12:22,560 --> 00:12:24,110
كلا أكثر من عشر مرات فعلنا.

176
00:12:24,190 --> 00:12:26,560
نائب الرئيس التنفيذي لدينا على حق، إذن.

177
00:12:27,259 --> 00:12:29,399
ما زلنا لا نستطيع المقارنة مع اليابانيين.

178
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
هل هذا صحيح؟

179
00:12:32,800 --> 00:12:34,639
ومع ذلك، نحن رقم واحد في بلدنا.

180
00:12:35,100 --> 00:12:36,720
لم نخسر أبدا...

181
00:12:36,800 --> 00:12:39,490
المركز الأول في كوريا
في سوق السلع البيضاء.

182
00:12:39,570 --> 00:12:41,879
المركز الأول في كوريا.

183
00:12:43,210 --> 00:12:44,239
المركز الأول في كوريا؟

184
00:12:45,879 --> 00:12:47,649
هل تتنافس في
مسابقة وطنية؟

185
00:12:54,460 --> 00:12:55,519
أب.

186
00:12:57,259 --> 00:12:59,230
يرغب يون كي في إلقاء التحية.

187
00:13:03,529 --> 00:13:06,399
مبروك الفوز بالميدالية
وعيد ميلاد سعيد يا أبي.

188
00:13:07,899 --> 00:13:11,440
افتتح شركة لتوزيع الأفلام.

189
00:13:11,570 --> 00:13:14,210
سيتم عرض فيلمه الأول هذا العام.

190
00:13:14,509 --> 00:13:16,299
ألا تفتخر به؟

191
00:13:16,379 --> 00:13:18,550
لقد فعل كل ذلك دون مساعدتكم.

192
00:13:19,480 --> 00:13:22,019
سوف يقوم بعمل جيد. إنه ابنك.

193
00:13:23,249 --> 00:13:27,350
وقال أنه سوف يزور في نهاية كل أسبوع
مثل الآخرين.

194
00:13:28,019 --> 00:13:29,190
إذا سمحت بذلك.

195
00:13:29,789 --> 00:13:34,090
لقد قام بعمل رائع في تربية كلا الصبيان.

196
00:13:34,289 --> 00:13:37,359
هيونغ جون، دو جون، تعال
وتلتقي بجدك.

197
00:13:39,369 --> 00:13:40,399
قَوس.

198
00:13:41,039 --> 00:13:42,300
نعم يا أبتاه.

199
00:13:42,700 --> 00:13:44,360
لا تغضب منه.

200
00:13:44,440 --> 00:13:45,940
هل الأفلام تجني المال يا سيد؟

201
00:13:47,639 --> 00:13:49,260
شيء أغلى من المال..

202
00:13:49,340 --> 00:13:50,879
هل سيساعد سونيانغ؟

203
00:13:51,609 --> 00:13:53,270
- أب.
- لا يجني المال..

204
00:13:53,350 --> 00:13:54,820
ولن يساعد سونيانغ.

205
00:13:56,119 --> 00:13:57,619
لماذا أنت ابني؟

206
00:14:00,619 --> 00:14:02,690
- عسل.
- الضيوف يغادرون.

207
00:14:04,489 --> 00:14:05,560
رمي الملح بعدهم.

208
00:14:11,300 --> 00:14:12,830
إنها حقا حفلة.

209
00:14:13,100 --> 00:14:15,239
هناك المتسولين في كل مكان.

210
00:14:19,310 --> 00:14:21,840
وهو لا يقصد ما يقوله.

211
00:14:26,810 --> 00:14:29,180
يون كي، أنت تعرف كيف يبدو والدك.

212
00:14:30,249 --> 00:14:32,519
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، حسنا؟

213
00:14:33,690 --> 00:14:35,740
نعم. اترك الأمر عند هذا الحد اليوم.

214
00:14:35,820 --> 00:14:37,289
دعونا نأخذ الأمر ببطء.

215
00:14:38,259 --> 00:14:39,259
دعونا نذهب ونأكل.

216
00:14:39,389 --> 00:14:40,859
أنت تأكل الكثير.

217
00:14:44,029 --> 00:14:45,800
تزوج رغما عن والديه

218
00:14:46,330 --> 00:14:48,990
لذلك تم إلغاء حق 4-0 في الخلافة.

219
00:14:49,070 --> 00:14:50,200
مرحبًا.

220
00:14:50,899 --> 00:14:53,539
هذا بالضبط ما أعرفه.

221
00:15:13,159 --> 00:15:14,230
لكن...

222
00:15:19,800 --> 00:15:20,899
أنا مفقود.

223
00:15:23,300 --> 00:15:26,409
أنا أعرف كل ما يمكن معرفته
عن عائلة جين سونيانغ.

224
00:15:27,039 --> 00:15:28,109
لكن...

225
00:15:28,279 --> 00:15:30,239
(الراحل جين يانغ تشول، الراحل لي بيل أوك)

226
00:15:30,509 --> 00:15:32,879
(جين يون كي، لي هاي إن، جين هيونغ جون)

227
00:15:36,350 --> 00:15:39,920
ليس لدي معلومات عن 4-2 جين دو يونيو.

228
00:15:42,060 --> 00:15:43,090
لماذا...

229
00:15:43,560 --> 00:15:47,590
هو ذهني فارغ عندما يتعلق الأمر
إلى 4-2 جين دو يونيو؟

230
00:15:49,859 --> 00:15:50,859
لماذا هذا؟

231
00:15:58,210 --> 00:16:00,029
هل تعلم يا سيدي

232
00:16:00,109 --> 00:16:02,609
كيف جاء إعلان 6.29 العظيم؟

233
00:16:03,210 --> 00:16:08,119
كان كل ذلك بفضل
اهتمام الرئيس وتفكيره.

234
00:16:09,550 --> 00:16:11,149
سيسجله التاريخ...

235
00:16:11,350 --> 00:16:14,350
باعتباره أب الديمقراطية في أرضنا.

236
00:16:17,720 --> 00:16:18,789
جرب الشاي.

237
00:16:20,259 --> 00:16:21,330
رائحتها جميلة.

238
00:16:26,499 --> 00:16:27,600
وفي الإدارة المقبلة..

239
00:16:29,300 --> 00:16:32,369
لا ينبغي للرجل العادي
تأخذ الدور القيادي؟

240
00:16:34,440 --> 00:16:36,340
التاريخ يسير،

241
00:16:36,940 --> 00:16:38,550
وينبغي أن ينضم سونيانغ إلى التدفق.

242
00:16:40,909 --> 00:16:44,350
يرغب الرئيس
لإعطائك فرصة.

243
00:16:52,960 --> 00:16:54,129
السيد لي.

244
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
نعم يا سيدي.

245
00:16:57,700 --> 00:16:58,999
هل كنت على علم؟

246
00:17:00,730 --> 00:17:04,609
هذا الرجل من البيت الأزرق كان يعلم.

247
00:17:12,049 --> 00:17:14,819
هذه الميدالية التي تراها هنا.

248
00:17:16,579 --> 00:17:17,749
تم تأجيل الدفع.

249
00:17:20,519 --> 00:17:22,160
انه هنا لجمع.

250
00:17:25,589 --> 00:17:26,589
لذا،

251
00:17:30,299 --> 00:17:32,529
كم تريد لذلك؟

252
00:17:47,849 --> 00:17:52,720
نافذتك لن تفتح

253
00:17:53,589 --> 00:17:57,989
سأطرقها بضوء قمر الحب

254
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
جيز...

255
00:18:14,269 --> 00:18:18,809
يا حبي

256
00:18:19,150 --> 00:18:22,340
افتح النافذة للسماح للنسيم بالدخول

257
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
تبادل لاطلاق النار.

258
00:18:44,140 --> 00:18:45,610
نائب الرئيس جين سيونج جون؟

259
00:18:53,980 --> 00:18:56,019
من الواضح ما هي الأفلام التي تجني المال.

260
00:18:56,549 --> 00:18:58,570
- إطلاق النار من بنادق هونغ كونغ.
- "غدًا أفضل؟"

261
00:18:58,650 --> 00:19:00,890
- أو الأميركيين الذهاب إلى الحرب.
- "الفصيلة".

262
00:19:01,589 --> 00:19:03,019
إذن ما هو نوع الفيلم الذي تصنعه؟

263
00:19:03,819 --> 00:19:06,089
يتعلق الأمر بصلاة الشعب الفرنسي.

264
00:19:06,489 --> 00:19:08,029
يطلق عليه "تحت شمس الشيطان".

265
00:19:08,499 --> 00:19:11,329
اعتقدت أنك تريد صنع فيلم،
لا بناء فندق.

266
00:19:11,970 --> 00:19:13,430
هل تريد أن تجعل الجميع ينامون؟

267
00:19:15,370 --> 00:19:17,670
أب! دو جون في ورطة.

268
00:19:18,140 --> 00:19:19,170
إنه في الطابق العلوي الآن.

269
00:19:30,150 --> 00:19:32,819
لقد كسرت هذه المزهرية. حسنًا يا صغيري؟

270
00:19:34,289 --> 00:19:36,220
نحن الوحيدون في هذه الغرفة الآن.

271
00:19:36,690 --> 00:19:40,289
بغض النظر عما تقوله،
الجميع سوف يصدقونني.

272
00:19:41,900 --> 00:19:44,799
لماذا؟ لأنني الوريث الشرعي
إلى العرش،

273
00:19:45,130 --> 00:19:46,970
وسوف يقف الجد معي
مهما حدث.

274
00:19:59,549 --> 00:20:00,610
هل سخرت للتو؟

275
00:20:00,950 --> 00:20:03,120
لقد كنت في فوضى حقيقية
حتى عندما كنت صغيرا.

276
00:20:04,319 --> 00:20:06,769
ماذا؟ هل فقدت عقلك؟

277
00:20:06,849 --> 00:20:07,989
سيونج جون!

278
00:20:11,930 --> 00:20:14,949
- يا. يا إلهي، هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟

279
00:20:15,029 --> 00:20:16,979
- هل تعرف كم تكلفة هذا؟
- هل أنت بخير؟

280
00:20:17,059 --> 00:20:19,170
الأب الكنوز على الاطلاق
هذه المزهرية الخزفية.

281
00:20:20,529 --> 00:20:21,790
لقد كان هو.

282
00:20:21,870 --> 00:20:25,170
لقد كسرها. وحاول الهرب،
لكنني أمسكت به.

283
00:20:25,670 --> 00:20:27,309
- يا عزيزي.
- دو يونيو.

284
00:20:28,610 --> 00:20:30,480
هل هذا صحيح؟

285
00:20:33,349 --> 00:20:35,380
يتمسك. يون كي.

286
00:20:36,249 --> 00:20:37,900
وهذا يجعلني غير مريح للغاية.

287
00:20:37,980 --> 00:20:42,059
هل تقصد ذلك
هل يمكن أن يكون سيونغ جون يكذب؟

288
00:20:42,460 --> 00:20:44,239
كيف يمكنك أن تتهم سيونغ جون بالكذب...

289
00:20:44,319 --> 00:20:47,029
إنه يكذب.

290
00:20:47,430 --> 00:20:49,860
ماذا؟ ماذا تقصد؟

291
00:20:50,230 --> 00:20:51,499
مزهرية...

292
00:20:55,470 --> 00:20:56,839
هو الذي كسرها.

293
00:20:59,640 --> 00:21:01,910
كان يحاول السرقة
انتماء الرئيس .

294
00:21:02,610 --> 00:21:04,039
لقد قبضت عليه متلبسا.

295
00:21:20,829 --> 00:21:22,660
لقد شعر بالارتباك
وحاولت الهرب ولكن..

296
00:21:23,430 --> 00:21:24,599
- مهلا!
- لا!

297
00:21:25,170 --> 00:21:27,029
- سيونج جون!
- دو يونيو.

298
00:21:27,230 --> 00:21:28,370
- هل أنت بخير؟
- ما الذي يجري؟

299
00:21:30,140 --> 00:21:32,269
- أب.
- سيونج جون...

300
00:21:33,670 --> 00:21:35,130
لم يكن أنا يا جدي.

301
00:21:35,210 --> 00:21:37,480
- لم أكسره. اقسم...
- كفى.

302
00:21:39,809 --> 00:21:41,150
اصمت.

303
00:21:47,390 --> 00:21:48,890
حدث هذا في عام 1987،

304
00:21:49,660 --> 00:21:51,810
في حفلة عيد الميلاد الستين
من أجل جدك،

305
00:21:51,890 --> 00:21:53,230
الرئيس السابق جين.

306
00:21:54,529 --> 00:21:56,160
سنة 1987.

307
00:21:57,329 --> 00:21:58,870
الرئيس جين يانغ تشول.

308
00:22:02,200 --> 00:22:03,159
وحفلة عيد ميلاده الستين.

309
00:22:03,239 --> 00:22:06,610
لقد حطمت سيلادون كوريو
الذي اعتز به...

310
00:22:07,410 --> 00:22:10,339
ووبخه لأول مرة.

311
00:22:11,309 --> 00:22:12,450
المزهرية المحطمة؟

312
00:22:14,579 --> 00:22:15,680
سيونج جون.

313
00:22:16,980 --> 00:22:18,950
هل تعرف ما الخطأ الذي فعلته؟

314
00:22:21,960 --> 00:22:22,989
تعال الى هنا.

315
00:22:26,130 --> 00:22:27,230
اجلس.

316
00:22:34,400 --> 00:22:38,099
كما ترى، أنا لا أهتم بهذه المزهرية.

317
00:22:39,470 --> 00:22:43,009
سيونج جون، سوف تستمر في إرثي...

318
00:22:43,539 --> 00:22:46,210
ويصبح مالك سونيانغ
في المستقبل.

319
00:22:47,410 --> 00:22:48,420
تمام؟

320
00:22:50,650 --> 00:22:52,690
كل ما تقوله...

321
00:22:53,650 --> 00:22:55,390
وافعل...

322
00:22:56,620 --> 00:22:58,630
يمكن أن تصنع أو تنكسر
لقمة العيش لعشرة آلاف موظف.

323
00:23:00,460 --> 00:23:03,700
وحتى سبل عيش عائلاتهم
سوف يعتمد عليك.

324
00:23:08,799 --> 00:23:12,309
ومع ذلك لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها
عواطفك تحت السيطرة؟

325
00:23:12,839 --> 00:23:14,370
التصرف بهذه الطريقة...

326
00:23:18,210 --> 00:23:19,309
ولم تكن بالجودة الكافية..

327
00:23:20,279 --> 00:23:21,380
""ليست نوعية كافية ...""

328
00:23:22,480 --> 00:23:23,620
ليست بالجودة الكافية...

329
00:23:24,480 --> 00:23:27,289
"في شخص سوف يركض
الأعمال التي هي سونيانغ."

330
00:23:28,420 --> 00:23:31,120
في شخص سيدير عملاً تجاريًا..

331
00:23:32,430 --> 00:23:34,089
هذا هو سونيانغ.

332
00:23:37,230 --> 00:23:39,700
ما قرأته في سيرته الذاتية
تتكشف أمام عيني.

333
00:23:40,099 --> 00:23:41,799
كان الخزف الأبيض.

334
00:23:43,940 --> 00:23:46,339
مزهرية جدي التي كسرتها.

335
00:23:47,410 --> 00:23:49,940
لم يكن سيلادون كوريو.
كانت مزهرية من الخزف الأبيض.

336
00:23:57,779 --> 00:23:59,019
كل شيء يحدث...

337
00:23:59,589 --> 00:24:02,960
تماما كما أعرف ذلك.

338
00:24:16,900 --> 00:24:18,809
الماضي كما أعرفه.

339
00:24:19,870 --> 00:24:22,539
انا في كوريا سنة 1987

340
00:24:25,579 --> 00:24:26,680
ثم...

341
00:24:28,579 --> 00:24:29,699
اذا كان هذا هو الحال...

342
00:24:29,786 --> 00:24:32,013
(جيونجسيمجاي)

343
00:24:46,178 --> 00:24:48,509
(مطعم ثري واي)

344
00:24:55,388 --> 00:24:56,948
لقد كانت تلك وجبة رائعة. دعنا نذهب.

345
00:25:03,458 --> 00:25:05,479
- شكرًا لك.
- هل استمتعت بالطعام؟

346
00:25:05,559 --> 00:25:08,078
- نعم.
- العودة بالسلامة.

347
00:25:08,158 --> 00:25:09,329
هيون مين؟

348
00:25:32,019 --> 00:25:33,089
أم.

349
00:25:43,569 --> 00:25:45,598
(أجين موتورز)

350
00:25:45,999 --> 00:25:48,058
- هيون مين!
- أنت هنا.

351
00:25:48,138 --> 00:25:49,309
أب!

352
00:25:49,668 --> 00:25:50,959
مرحبًا، هيون مين!

353
00:25:51,039 --> 00:25:54,199
محظوظة لك، هيون مين!
لقد أحضر لك أبي الدجاج المقلي.

354
00:25:54,279 --> 00:25:55,749
من يعجبك أكثر؟ الأم أو الأب؟

355
00:25:56,279 --> 00:25:57,448
أمي!

356
00:25:58,579 --> 00:25:59,969
- كنت أعرف!
- سأفعل ما هو أفضل.

357
00:26:00,049 --> 00:26:01,639
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا، أنا جيد.

358
00:26:01,719 --> 00:26:03,589
تعال. دعونا نتناول هذا الدجاج المقلي.

359
00:26:11,658 --> 00:26:13,529
لقد وجدنا دو جون.

360
00:26:14,829 --> 00:26:16,628
سوف نصل إلى هناك قريبا أيضا.

361
00:26:17,698 --> 00:26:19,069
شكرا لك، السيد أوه.

362
00:26:20,069 --> 00:26:21,098
تمام.

363
00:26:23,309 --> 00:26:25,339
دو جون بخير.
يمكنك التخلص من مخاوفك الآن.

364
00:26:27,779 --> 00:26:28,948
شكرا لله.

365
00:26:32,519 --> 00:26:33,648
مرحبا...

366
00:26:38,719 --> 00:26:41,989
هل أنت هنا وحدك؟
والديك ليسا هنا معك؟

367
00:26:45,759 --> 00:26:48,928
هل يمكنني الحصول على حصة واحدة من غوكباب؟

368
00:26:51,499 --> 00:26:54,469
بالتأكيد. يمكنك أن تأخذ تلك الطاولة هناك.

369
00:27:53,999 --> 00:27:55,098
مرحبا...

370
00:27:55,829 --> 00:27:56,928
هل يونيو.

371
00:28:02,769 --> 00:28:04,368
ماذا تفعل هنا؟

372
00:28:04,739 --> 00:28:06,039
كنت قلقة جدا.

373
00:28:09,108 --> 00:28:11,408
استيقظ. دعنا نذهب.

374
00:28:12,549 --> 00:28:13,979
دعنا نذهب إلى المنزل.

375
00:28:16,219 --> 00:28:17,289
دعونا...

376
00:28:18,489 --> 00:28:19,958
التحدث في المنزل.

377
00:28:21,188 --> 00:28:22,259
تمام؟

378
00:28:47,079 --> 00:28:50,918
(ضمادة الدايل)

379
00:28:59,559 --> 00:29:00,628
ما هو الخطأ، دو جون؟

380
00:29:01,628 --> 00:29:02,729
ما هذا؟

381
00:29:06,138 --> 00:29:07,438
أنا مرتاح.

382
00:29:10,809 --> 00:29:12,479
أمي على قيد الحياة.

383
00:29:14,839 --> 00:29:16,579
أنا مرتاح جدًا.

384
00:29:23,648 --> 00:29:24,918
أمي مرتاحة أيضًا.

385
00:29:26,589 --> 00:29:28,289
الحمد لله...

386
00:29:30,729 --> 00:29:32,398
انا معك.

387
00:29:34,999 --> 00:29:36,168
لا تبكي.

388
00:29:49,479 --> 00:29:52,579
لا بد أن هذا الشيء المسكين كان خائفًا جدًا.
انظروا كيف هرب.

389
00:29:55,448 --> 00:29:56,789
أحسنت.

390
00:29:58,148 --> 00:30:01,489
طريقة للذهاب.

391
00:30:03,789 --> 00:30:07,848
جاء ابنك وأحفادك لرؤيتك
بعد عشر سنوات.

392
00:30:07,928 --> 00:30:10,168
كيف يمكنك قراءة كتاب
بعد طردهم هكذا؟

393
00:30:10,999 --> 00:30:13,098
ابني وأحفادي؟ من؟

394
00:30:14,138 --> 00:30:16,769
أنا فقط وبخت حفيدي الأكبر،

395
00:30:17,069 --> 00:30:18,469
سيونج جون. لا أحد آخر.

396
00:30:18,979 --> 00:30:21,899
لا يمكنك أن تتوقع كل أطفالك
ليكون هو نفسه.

397
00:30:21,979 --> 00:30:25,128
دع واحدًا منهم على الأقل يفعل ما يريد.

398
00:30:25,208 --> 00:30:27,169
لقد أطعمتهم ودفعت تكاليف تعليمهم،

399
00:30:27,249 --> 00:30:28,348
لذلك يجب أن أحصل على قيمة أموالي.

400
00:30:29,019 --> 00:30:31,188
أنا لا أستثمر أبدًا في الأشياء التي
لا أستطيع الحصول على قيمة أموالي.

401
00:30:33,519 --> 00:30:36,128
من الأفضل ألا تدلل يون كي.

402
00:30:40,329 --> 00:30:41,529
وسيظهر الآخرون مثله.

403
00:31:01,479 --> 00:31:05,249
الشخص الوحيد في هذه العائلة
الذي لا أعرف عنه شيئا...

404
00:31:05,719 --> 00:31:08,829
هو أنا، 4-2 جين دو يونيو.

405
00:31:10,428 --> 00:31:13,878
هل أعيش مثل جين دو جون الآن
لأنني ممسوسة؟

406
00:31:13,958 --> 00:31:16,098
(مطعم ثري واي)

407
00:31:22,539 --> 00:31:23,539
(مطعم ثري واي)

408
00:31:23,839 --> 00:31:27,128
- أمي.
- مرحبا يا بني!

409
00:31:27,208 --> 00:31:28,399
يا هذا. تعال الى هنا.

410
00:31:28,479 --> 00:31:31,068
- أوه، انظر إليك.
- يا إلهي، توقف!

411
00:31:31,148 --> 00:31:33,969
- يجري! يذهب!
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

412
00:31:34,049 --> 00:31:37,789
- أوه، واحدة لطيفة.
- دعونا يهتف لأخيك!

413
00:31:38,188 --> 00:31:41,618
- لطيف - جيد.
- أحسنت.

414
00:31:42,688 --> 00:31:44,029
أم أنني ببساطة سافرت عبر الزمن؟

415
00:31:45,029 --> 00:31:47,198
إذا لم يكن هذا... هل تم تجسيدي من جديد؟

416
00:31:48,098 --> 00:31:49,368
كيف حدث هذا؟

417
00:31:50,428 --> 00:31:51,969
(الجدول اليومي، الجدول الزمني)

418
00:31:57,469 --> 00:31:58,769
لماذا لا تزال مستيقظا؟

419
00:31:59,678 --> 00:32:00,708
لقد فات الوقت.

420
00:32:04,249 --> 00:32:07,618
دو جون ماذا حدث اليوم...
لا بد أنه كان كثيرًا بالنسبة لك.

421
00:32:20,928 --> 00:32:22,029
في البداية،

422
00:32:23,069 --> 00:32:24,868
شعرت بنفس الطريقة.

423
00:32:26,368 --> 00:32:28,368
"ماذا أفعل هنا؟"

424
00:32:28,868 --> 00:32:31,309
"أنا لا أنتمي إلى هذا العالم."

425
00:32:32,608 --> 00:32:36,208
لم أستطع أن أفهمهم.
كان الأمر محبطًا للغاية.

426
00:32:37,309 --> 00:32:39,418
هل شعرت بنفس الطريقة؟

427
00:32:41,749 --> 00:32:42,739
هل هذا يعني...

428
00:32:42,819 --> 00:32:45,958
لقد شعرت بالغرابة بالنسبة لي. كنت خائفة،

429
00:32:46,559 --> 00:32:47,559
وكان غير مريح.

430
00:32:48,519 --> 00:32:52,259
لقد ندمت تقريبًا على الزواج من والدك.

431
00:32:55,128 --> 00:32:57,799
لكن الآن، الأمر ليس سيئًا للغاية.

432
00:33:00,598 --> 00:33:05,979
لقد وجدت سببا لقبولهم
كعائلتي.

433
00:33:07,339 --> 00:33:08,908
سبب لقبولهم
كعائلتك؟

434
00:33:09,408 --> 00:33:12,348
أنت وهيونغ جون.

435
00:33:13,779 --> 00:33:15,019
هل يونيو.

436
00:33:16,148 --> 00:33:19,719
أنا متأكد من أنك سوف تجد
السبب الخاص بك أيضا، في يوم من الأيام.

437
00:33:39,479 --> 00:33:42,208
كل الشركات نزلت أسعارها
لـ 64K DRAMs.

438
00:33:43,809 --> 00:33:46,049
بدأت شركة سونيانغ لأشباه الموصلات
تصديرها هذا الشهر.

439
00:33:47,249 --> 00:33:49,268
اليابان والولايات المتحدة بالفعل
المسيطرة على السوق.

440
00:33:49,348 --> 00:33:51,648
لذلك إذا كانوا يتقاضون رسومًا أقل
أكثر من نصف ما نطلبه،

441
00:33:52,118 --> 00:33:54,858
سونيانغ لأشباه الموصلات
لن البقاء في السوق، يا سيدي.

442
00:33:58,329 --> 00:33:59,398
ما هو الوقت الان...

443
00:34:00,698 --> 00:34:01,799
في نيويورك؟

444
00:34:03,698 --> 00:34:04,799
إنها التاسعة مساءً يا سيدي

445
00:34:05,029 --> 00:34:07,058
هل Im Pil Sung موجود في نيويورك الآن؟

446
00:34:07,138 --> 00:34:08,929
سأخبره أن يتصل بك في الحال

447
00:34:09,009 --> 00:34:10,509
لا، لا توقظه.

448
00:34:12,139 --> 00:34:14,139
فقط أخبره أن يرسلها بالفاكس
عندما يستيقظ.

449
00:34:14,808 --> 00:34:16,949
- فاكس؟ ماذا تحتاج يا سيدي؟
- خطاب استقالته.

450
00:34:17,409 --> 00:34:18,478
عفوا؟

451
00:34:24,849 --> 00:34:27,878
لم أكن أعلم أن لدي سكينًا
متمسكاً بحنجرتي..

452
00:34:27,958 --> 00:34:29,958
حتى قرأت تلك الصحيفة.

453
00:34:33,259 --> 00:34:34,659
هل تعتقد أنه مقبول؟

454
00:34:37,569 --> 00:34:39,538
هل ذهب إلى الولايات المتحدة لتناول الهامبرغر؟

455
00:34:40,998 --> 00:34:42,739
لقد انتهيت من دفع ثمن الهامبرغر له.

456
00:34:45,569 --> 00:34:46,699
لقد رأيت الأخبار يا أبي.

457
00:34:46,779 --> 00:34:50,608
وخفضت الشركات الأمريكية أسعارها
من 3 إلى 1.80 دولار.

458
00:34:51,009 --> 00:34:53,418
وقالت الشركات اليابانية
سيبيعونها مقابل 0.30 دولار.

459
00:34:54,478 --> 00:34:56,819
إذا بعنا ما لدينا بالسعر
الشركات اليابانية تقدم

460
00:34:57,089 --> 00:35:00,219
سنخسر 130 مليون دولار
هذا العام وحده.

461
00:35:01,058 --> 00:35:02,239
نحن مثل الجمبري..

462
00:35:02,319 --> 00:35:04,458
يتم سحقها بين اثنين من الحيتان
التي تقاتل.

463
00:35:04,558 --> 00:35:05,589
تجارة أشباه الموصلات ...

464
00:35:07,029 --> 00:35:08,159
دعونا فقط نستسلم هنا.

465
00:35:08,958 --> 00:35:10,498
أخشى أننا قد قطعنا شوطا طويلا.

466
00:35:10,668 --> 00:35:11,648
الاستثمار الأولي وحده..

467
00:35:11,728 --> 00:35:13,668
حسنًا، دعونا نقلل من خسائرنا
ونسميها إنهاء.

468
00:35:15,069 --> 00:35:17,038
دعونا نتوقف عن محاولة ملء
الحفرة التي لا قعر لها.

469
00:35:17,969 --> 00:35:19,938
لقد استسلمت شركة Youngjin Semiconductor أيضًا.

470
00:35:20,639 --> 00:35:22,578
يتم بيعها لشركة يابانية.

471
00:35:24,449 --> 00:35:27,319
فكر في السؤال الذي تطرحه علينا دائمًا.

472
00:35:28,319 --> 00:35:30,018
سوف أعمال أشباه الموصلات
جلب المال؟

473
00:35:33,259 --> 00:35:35,929
(جيونجسيمجاي)

474
00:35:40,898 --> 00:35:43,299
ما الذي أتى بك في هذه الساعة؟

475
00:35:43,699 --> 00:35:46,768
أنا آسف لتسبب لك القلق
أمس.

476
00:35:52,069 --> 00:35:54,108
أنا هنا لأعتذر لجدي.

477
00:35:55,239 --> 00:35:59,578
أنظر إليك وأنت تتحدث كرجل ناضج.
أنت ناضج جدًا.

478
00:36:00,148 --> 00:36:02,719
تعال معي. إنه في الطابق العلوي في مكتبه

479
00:36:03,248 --> 00:36:04,288
تعال.

480
00:36:10,889 --> 00:36:12,929
يجب أن يتصرف الأطفال مثل الأطفال.

481
00:36:13,558 --> 00:36:16,969
هل هي ساذجة؟ أم أنها أصبحت كثيفة؟

482
00:36:17,628 --> 00:36:19,869
- يا.
- أنا أتحدث عن الأم.

483
00:36:20,069 --> 00:36:21,069
أوه.

484
00:36:21,898 --> 00:36:23,239
أليس هذا واضحا جدا؟

485
00:36:23,438 --> 00:36:26,179
ومن الواضح أنه يحفظ
ماذا قال له والده أن يقول.

486
00:36:26,438 --> 00:36:27,839
إنه يتحدث كرجل في الأربعينيات من عمره.

487
00:36:31,009 --> 00:36:32,449
انتظر هنا.

488
00:36:32,779 --> 00:36:35,119
وقال انه سوف يكون خارجا قريبا.

489
00:36:35,819 --> 00:36:37,319
يمكنك مشاهدة التلفاز إذا شعرت بالملل.

490
00:36:37,648 --> 00:36:38,688
- تمام.
- حسنًا إذن.

491
00:36:44,358 --> 00:36:45,558
("يستمر اثنان من كيم
للخلاف على ترشيح واحد")

492
00:36:45,929 --> 00:36:47,529
("صراع اللحظة الأخيرة
المحيطة بترشيح واحد")

493
00:36:55,938 --> 00:36:57,708
يجب عليك تسليم
الحملة قم بتمويل نفسك...

494
00:36:58,009 --> 00:37:00,438
ومقابلته شخصيا.

495
00:37:00,739 --> 00:37:01,739
ماذا؟

496
00:37:02,849 --> 00:37:04,849
ستجرى الانتخابات العامة
في أبريل من العام المقبل.

497
00:37:05,808 --> 00:37:06,978
أنت بحاجة إلى ترشيح.

498
00:37:08,819 --> 00:37:12,068
أوه، صحيح. عزيزي، أنت تعرف كل شيء.

499
00:37:12,148 --> 00:37:13,889
أنت بالتأكيد تأخذ بعد الأب.

500
00:37:19,728 --> 00:37:21,429
سمعت أن لديك زوار
من تشيونغواداي أمس.

501
00:37:22,228 --> 00:37:24,469
هل طلبوا منك العودة
حملة روه تاي وو؟

502
00:37:28,199 --> 00:37:31,969
السيد لي يستمع فقط و
لا يسكب أبدًا ما يسمعه.

503
00:37:32,739 --> 00:37:35,438
أنا ابنتك يا أبي.
بالطبع، أعرف ذلك كثيرًا.

504
00:37:35,639 --> 00:37:36,978
أنت أوزة سخيفة.

505
00:37:37,578 --> 00:37:38,708
شغل مقعدا.

506
00:37:39,719 --> 00:37:40,849
أنت أيضاً.

507
00:37:42,949 --> 00:37:44,849
بدلاً من دعوتك إلى تشيونغواداي،

508
00:37:45,089 --> 00:37:48,688
لقد جاؤوا على طول الطريق هنا.
يعني انقلبت الطاولة

509
00:37:49,558 --> 00:37:51,579
يخبرني أن روه تاي وو هو
في وضع غير مؤات.

510
00:37:51,659 --> 00:37:54,148
أنا لست مندهشا.
بعد كل الاحتجاجات والانتفاضات..

511
00:37:54,228 --> 00:37:56,489
لإنهاء الدكتاتورية العسكرية

512
00:37:56,569 --> 00:37:58,799
الذي يريد التصويت ل
خريج أكاديمية عسكرية آخر؟

513
00:37:59,239 --> 00:38:01,768
إلا إذا كانت الأمة بأكملها
المعاناة من فقدان الذاكرة بشكل جماعي.

514
00:38:02,038 --> 00:38:03,909
سوف يتفق كيمان
على ترشيح واحد قريبا.

515
00:38:04,139 --> 00:38:06,259
المعارضة ستنتصر هذه المرة
الأب.

516
00:38:06,339 --> 00:38:07,779
يقال ذلك ،

517
00:38:08,208 --> 00:38:11,009
لا ينبغي عليك أن تقرر
أي مرشح لدعم الآن؟

518
00:38:11,409 --> 00:38:13,498
بين DJ وYS،
اختر الشخص الذي لديه احتمالية أكبر للفوز..

519
00:38:13,578 --> 00:38:17,018
صحيح. إذن من سيكون؟

520
00:38:17,248 --> 00:38:18,819
من الواضح أن دي جي.

521
00:38:19,089 --> 00:38:20,909
هو مدعوم
من قبل كافة المجموعات الطلابية و المدنية...

522
00:38:20,989 --> 00:38:23,529
التي ساعدت في تأسيس
نظام الانتخابات المباشرة.

523
00:38:25,358 --> 00:38:27,659
دونغ كي، لا يجب أن تحصل عليه أبدًا
في السياسة.

524
00:38:27,929 --> 00:38:30,228
يجب أن ندعم YS وليس DJ.

525
00:38:30,668 --> 00:38:32,588
أعلم أن لدى DJ العديد من المعجبين،
ولكن لديه أيضًا العديد من الأعداء.

526
00:38:32,668 --> 00:38:35,668
عندما يتعلق الأمر بمعركة الرقبة والرقبة،
الشخص الذي لديه أعداء أقل سيفوز.

527
00:38:37,069 --> 00:38:39,208
ألا تقول
ذلك لأنك لا تحب DJ؟

528
00:38:40,208 --> 00:38:42,059
سمعت أن كيم داي جونغ كان ضد...

529
00:38:42,139 --> 00:38:45,049
ترشيح تشانغ جي منذ أن عمل
بصفته مدعياً عاماً للأمن العام.

530
00:38:46,219 --> 00:38:47,918
لماذا تقيد تشانغ جي بهذا؟

531
00:38:48,248 --> 00:38:50,619
أنا أقول هذه الأشياء
من أجل مستقبل الشركة.

532
00:38:52,089 --> 00:38:54,288
- أب!
- كن هادئاً.

533
00:38:55,389 --> 00:38:57,858
أنا آسف لإثارة قلقك يا أبي.

534
00:38:58,558 --> 00:39:00,278
- السيد لي.
- نعم يا سيدي.

535
00:39:00,358 --> 00:39:02,058
أما بالنسبة لنسب قبولهم،

536
00:39:02,599 --> 00:39:04,768
الحصول على معهد سونيانغ للبحوث الاقتصادية
للنظر في ذلك.

537
00:39:05,799 --> 00:39:08,739
أخبرهم أن يعرفوا أي واحد منهم
منهم يستحق أموالي أكثر.

538
00:39:08,969 --> 00:39:10,009
نعم يا سيدي.

539
00:39:12,139 --> 00:39:13,538
الآن، اخرج.

540
00:39:17,049 --> 00:39:19,578
- أوه.
- مهلا، ليست أنت ابن يون كي؟

541
00:39:20,219 --> 00:39:23,549
أنا هنا لأعتذر لجدي
لما حدث بالأمس.

542
00:39:24,949 --> 00:39:28,889
يا بلدي. يون كي دائما
كان له جانب ماكر.

543
00:39:29,458 --> 00:39:31,009
بعد عدم زيارتنا مرة واحدة لمدة عشر سنوات،

544
00:39:31,089 --> 00:39:33,898
وهو الآن يرسل ابنه إلى هنا كل يوم.

545
00:39:34,429 --> 00:39:36,768
لقد جاء إلى هنا بنفسه
لأن والديه أخبروه بذلك؟

546
00:39:37,569 --> 00:39:38,929
من المؤكد أنه يأخذ بعد والده.

547
00:39:39,569 --> 00:39:41,799
حسن المظهر والحساب.

548
00:39:44,038 --> 00:39:46,708
طفل ابنك الأصغر
هنا لرؤيتك يا سيدي.

549
00:39:47,179 --> 00:39:49,478
ليس لدي سوى ولدين.
لم أكن أعلم أن لدي ابنًا آخر!

550
00:39:50,679 --> 00:39:52,608
سأتحدث معه وأرسله إلى المنزل يا سيدي.

551
00:39:56,119 --> 00:39:57,688
تعال معنا. دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

552
00:39:59,759 --> 00:40:01,589
أرجوك أخبر جدي...

553
00:40:02,688 --> 00:40:06,358
أنني هنا للدفع
للمزهرية التي انكسرت بالأمس.

554
00:40:07,429 --> 00:40:08,818
هذا فاسق.

555
00:40:08,898 --> 00:40:11,418
يا! أيها الشقي الصغير.

556
00:40:11,498 --> 00:40:15,498
مهلا، هل تعرف حتى
كم تكلفة تلك المزهرية؟

557
00:40:15,969 --> 00:40:17,139
خمس فواتير؟

558
00:40:17,739 --> 00:40:20,398
لا يمكن أن تكلف أكثر من ذلك.

559
00:40:20,478 --> 00:40:22,878
خمس فواتير؟ ماذا؟ خمسة دولارات؟

560
00:40:23,549 --> 00:40:24,849
أو 50 دولارا؟

561
00:40:27,648 --> 00:40:28,719
لا، خمسة ملايين دولار.

562
00:40:30,748 --> 00:40:32,589
ماذا؟ خمسة ملايين؟

563
00:40:36,759 --> 00:40:39,858
لن يكون ذلك كافيا لتمويل
حملة انتخابية رئاسية؟

564
00:40:42,869 --> 00:40:44,228
ماذا؟ الحملة الانتخابية الرئاسية؟

565
00:40:46,739 --> 00:40:48,569
من فضلك دع الجد يعرف.

566
00:40:49,239 --> 00:40:52,779
لو كنت أنا،
سأدعم حملة روه تاي وو.

567
00:40:56,279 --> 00:40:59,148
سيصبح روه تاي وو رئيسًا.

568
00:41:02,248 --> 00:41:05,148
هل تنصتت
في حوار الكبار؟

569
00:41:06,259 --> 00:41:08,589
من الواضح أن والديك
لا يمكن أن يعلمك أي أفضل.

570
00:41:09,089 --> 00:41:11,228
هل هذه هي الطريقة التي علمك بها والديك؟

571
00:41:12,489 --> 00:41:15,529
لا أحد يعلم أطفاله
أن تكون وقحا جدا.

572
00:41:16,268 --> 00:41:18,569
تماما مثل كيف لا أحد
يقول لأبنائهم..

573
00:41:18,728 --> 00:41:20,188
لسرقة أشياء جدهم.

574
00:41:20,268 --> 00:41:21,938
- دو يونيو.
- ماذا؟

575
00:41:24,038 --> 00:41:26,139
يونغ كي، لا بد أنك تتقدم في السن.

576
00:41:26,438 --> 00:41:29,208
إنه مجرد طفل.
لماذا أنت متوتر للغاية؟

577
00:41:29,578 --> 00:41:32,108
لقد قرأ بعض الصحف،
لذلك فهو يحاول أن يبدو وكأنه شخص بالغ.

578
00:41:32,679 --> 00:41:34,699
بمجرد اتفاق DJ وYS على ترشيح واحد،

579
00:41:34,779 --> 00:41:36,608
روه تاي وو لا يستطيع الفوز.

580
00:41:36,688 --> 00:41:38,119
وأؤكد لك أنه لن يفوز.

581
00:41:38,589 --> 00:41:39,619
الترشح منفردا؟

582
00:41:41,018 --> 00:41:43,958
هل تعتقد أن اثنين منهم
هل سيتم التوصل إلى اتفاق فعلياً؟

583
00:41:51,929 --> 00:41:53,168
لا أعتقد ذلك.

584
00:41:56,608 --> 00:41:58,668
الآن، ينبغي أن يكون ذلك كافيا
لتعويضه عن المزهرية المكسورة.

585
00:41:59,509 --> 00:42:01,639
سأكون خارج، ثم.

586
00:42:03,009 --> 00:42:04,078
الخير.

587
00:42:06,648 --> 00:42:11,049
يا بلدي. لقد قام يون كي بعمل رائع،
تربية مثل هذا الولد الذكي.

588
00:42:12,119 --> 00:42:13,259
أوه، آسف.

589
00:42:13,759 --> 00:42:14,858
بالطبع، هذا هراء.

590
00:42:15,119 --> 00:42:17,278
الكثير من الناس يتجذّرون
للترشح الفردي.

591
00:42:17,358 --> 00:42:19,728
ولن يخونوا رأي الأغلبية.

592
00:42:20,029 --> 00:42:21,818
كل من YS وDJ...

593
00:42:21,898 --> 00:42:24,699
لقد وصلنا إلى هذا الحد
بسبب تفانيهم..

594
00:42:24,998 --> 00:42:26,538
لتحقيق الديمقراطية في الأمة.

595
00:42:27,498 --> 00:42:30,009
لن يقامروا
على حياتهم السياسية.

596
00:42:31,308 --> 00:42:32,339
بالضبط.

597
00:42:34,978 --> 00:42:37,978
السيد أوه، خذ حفيد السيد الرئيس إلى المنزل.

598
00:42:40,619 --> 00:42:43,518
سيدي، هناك أخبار عاجلة
حول الانتخابات الرئاسية.

599
00:42:44,489 --> 00:42:46,148
يجب أن تراه.

600
00:42:46,858 --> 00:42:47,958
ماذا جرى؟

601
00:42:49,989 --> 00:42:52,208
كيم يونغ سام وكيم داي جونغ
من الحزب الديمقراطي...

602
00:42:52,288 --> 00:42:56,029
قررت ضد
ترشيح واحد في وقت سابق اليوم.

603
00:42:56,168 --> 00:42:59,389
لقد عبر كيم داي جونغ بوضوح عن...

604
00:42:59,469 --> 00:43:01,438
بأنه كان ضد مؤتمر الحزب،

605
00:43:01,699 --> 00:43:04,889
وهو ما يعني أنهم سوف على حد سواء
الترشح للرئاسة.

606
00:43:04,969 --> 00:43:06,059
أب.

607
00:43:06,139 --> 00:43:08,528
التقى كيم يونغ سام وكيم داي جونغ مرة أخرى...

608
00:43:08,608 --> 00:43:10,969
- الأب!
- للتفاوض على التفاصيل...

609
00:43:11,049 --> 00:43:12,849
فيما يتعلق بالترشيح الفردي
لكنه فشل في التوصل إلى اتفاق.

610
00:43:13,148 --> 00:43:16,068
وانتهى حديثهم عندما قرروا...

611
00:43:16,148 --> 00:43:19,009
لتأجيل الموعد النهائي إلى يوم الاثنين المقبل

612
00:43:19,089 --> 00:43:20,889
وهو عندما كيم داي جونغ
سيكون للرد من قبل.

613
00:43:22,659 --> 00:43:24,328
انتظر، توقف!

614
00:43:30,728 --> 00:43:32,599
السيد الرئيس يود التحدث معك.

615
00:43:33,398 --> 00:43:34,469
الآن.

616
00:43:38,469 --> 00:43:39,538
أخبرني.

617
00:43:41,239 --> 00:43:43,078
كيف عرفت أنهم سيقررون؟
ضد الترشيح الفردي؟

618
00:43:44,148 --> 00:43:46,779
لن أكون قادرا على التنازل. لهذا السبب.

619
00:43:47,179 --> 00:43:48,319
لأنني سأشعر بالجشع.

620
00:43:49,319 --> 00:43:52,049
عند ثلاثة مرشحين
يترشحون لمنصب رئيس الفصل،

621
00:43:52,518 --> 00:43:54,619
أفضل اثنين من المرشحين
لن يتكاتف أبدا..

622
00:43:55,418 --> 00:43:57,759
لأن كلاهما يؤمن
أنهم سيفوزون.

623
00:43:58,788 --> 00:44:02,259
وبدلا من ذلك، سوف يفعلون أي شيء
يستغرق الأمر لجعل بعضنا البعض يخسر.

624
00:44:02,699 --> 00:44:05,099
سوف يشتمون بعضهم البعض ويقاتلون.

625
00:44:05,898 --> 00:44:08,739
ومن ثم معلميهم وزملائهم..

626
00:44:09,239 --> 00:44:11,668
سوف يدركون أنهم
في الحقيقة لا تستحق هذا المنصب.

627
00:44:12,339 --> 00:44:15,009
تماما مثل ذلك،
سوف يسحبون بعضهم البعض إلى الأسفل.

628
00:44:15,108 --> 00:44:18,248
لذلك الشخص الذي كان أقل احتمالا للفوز
سينتهي بالفوز.

629
00:44:19,049 --> 00:44:20,449
تقصد أنه سيفوز افتراضيا.

630
00:44:21,219 --> 00:44:24,288
روه تاي وو سيصبح رئيسًا،
بشكل افتراضي.

631
00:44:24,688 --> 00:44:28,358
لذا يجب أن أدعم روه تاي وو.
هل هذا صحيح؟

632
00:44:30,628 --> 00:44:34,029
لو كنت أنت، سأعطيه
المال قبل أن يصبح رقم واحد.

633
00:44:34,799 --> 00:44:38,168
أكثر بكثير من
المبلغ الذي قد يتوقعه.

634
00:44:39,469 --> 00:44:42,369
سيكون ممتنًا إذا أعطيته له
عندما لا يزال رقم ثلاثة.

635
00:44:42,898 --> 00:44:44,608
ولكن إذا انتظرت حتى
ويصبح رقم واحد،

636
00:44:45,108 --> 00:44:47,108
سوف يأخذ الأمر كأمر مسلم به.

637
00:44:55,319 --> 00:44:58,018
- السيد لي.
- نعم يا سيدي.

638
00:44:58,518 --> 00:45:01,058
أخبر السيد أوه أن يجهز السيارة.

639
00:45:01,688 --> 00:45:02,788
نعم يا سيدي.

640
00:45:06,628 --> 00:45:09,558
- يا.
- سيد أوه، جهز السيارة.

641
00:45:10,069 --> 00:45:11,898
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا آخر، ثم.

642
00:45:12,268 --> 00:45:15,538
أعتقد أنني دفعت لك بالفعل
من أجل المزهرية المكسورة يا جدي.

643
00:45:16,299 --> 00:45:18,509
لا يوجد شيء صعب. انها مجرد مسابقة.

644
00:45:18,668 --> 00:45:21,409
ثم يجب أن يكون هناك
جائزة للحصول على حق.

645
00:45:21,779 --> 00:45:22,839
لأنه اختبار.

646
00:45:28,679 --> 00:45:30,589
أنا لا أحب أن أفعل الأشياء مجانًا أيضًا.

647
00:45:33,188 --> 00:45:36,579
تحدثنا عن كيفية قيام الرقم 3 بذلك
الفوز بشكل افتراضي لأن رقم 1 و 2 ...

648
00:45:36,659 --> 00:45:38,489
مشغولون بالقتال، أليس كذلك؟

649
00:45:39,489 --> 00:45:40,978
ولكن هناك هذا القول أيضا.

650
00:45:41,058 --> 00:45:43,768
"يتم سحق الجمبري إلى
الموت عندما يتقاتل حوتان."

651
00:45:45,299 --> 00:45:47,938
ثم هل تعتقد أن هناك طريقة...

652
00:45:49,099 --> 00:45:52,469
للروبيان للتغلب على الحيتان؟

653
00:46:07,288 --> 00:46:09,288
أنت مثل الأطفال الآخرين، بعد كل شيء.

654
00:46:23,168 --> 00:46:24,168
يا.

655
00:46:25,168 --> 00:46:26,168
تعال الى هنا.

656
00:46:32,808 --> 00:46:33,878
كيف عرفت...

657
00:46:35,018 --> 00:46:36,549
لن يتم توحيد المرشحين؟

658
00:46:37,949 --> 00:46:39,049
يون كي، لا.

659
00:46:40,389 --> 00:46:42,119
هل قال لك والدك ذلك؟

660
00:46:46,599 --> 00:46:47,728
أخي قال ذلك.

661
00:46:48,599 --> 00:46:49,628
أخوك؟

662
00:46:50,628 --> 00:46:52,228
وهذا ما نفعله في مثل هذه الأوقات.

663
00:46:53,469 --> 00:46:56,268
"إنه واضح في لمحة واحدة."

664
00:46:57,268 --> 00:46:58,339
ما هو مع هذا فاسق؟

665
00:46:58,469 --> 00:47:00,078
هذه كلمة طنانة كتبها هوانج كي سون.

666
00:47:00,679 --> 00:47:01,708
هوانج كي ...

667
00:47:01,938 --> 00:47:03,978
أنت فاسق! هذه ليست الطريقة
يجب عليك التحدث مع شيوخك.

668
00:47:06,449 --> 00:47:09,748
هل تعتقد أن هناك طريقة ل
الروبيان للفوز على الحوت؟

669
00:47:10,719 --> 00:47:13,089
أعتقد أنك لا تستطيع التخلي عنها
أشباه الموصلات، الرئيس جين.

670
00:47:15,688 --> 00:47:17,628
لماذا تعتقد
أنا مستعد جدًا لأشباه الموصلات؟

671
00:47:20,958 --> 00:47:25,299
في الصيف الماضي، في موكبو، وأولسان، وتشانغوون،

672
00:47:26,268 --> 00:47:29,069
عندما عمال مصانعنا
وضع عصابات الرأس...

673
00:47:29,839 --> 00:47:32,069
ووقفت معترضة..

674
00:47:32,608 --> 00:47:35,808
مع الرافعات والحفارات،
يطلب مني زيادة...

675
00:47:36,139 --> 00:47:37,349
وتشكيل نقابة عمالية،

676
00:47:39,478 --> 00:47:42,578
لقد فكرت في هذا فقط...

677
00:47:44,849 --> 00:47:46,989
في رأسي.

678
00:47:50,128 --> 00:47:53,089
لقد انتهيت من ممارسة الأعمال التجارية
باستخدام العمال.

679
00:47:54,128 --> 00:47:55,199
ثم...

680
00:47:55,529 --> 00:47:56,529
من الآن فصاعدا،

681
00:47:57,969 --> 00:48:00,099
يجب علينا القيام بأعمال تجارية
مع التقنيات لكسب العيش.

682
00:48:03,538 --> 00:48:04,538
أشباه الموصلات هي ...

683
00:48:05,469 --> 00:48:08,139
الأعمال المستقبلية لسونيانغ.

684
00:48:10,308 --> 00:48:11,269
أرى.

685
00:48:11,349 --> 00:48:12,949
هل تسأل إذا كان الأمر يستحق أي أموال؟

686
00:48:17,489 --> 00:48:19,858
هل أنا الوحيد الذي يرى هذا؟

687
00:48:22,918 --> 00:48:25,589
لماذا لا يوجد أحد آخر
من يستطيع أن يفكر مثل هذا الرجل العجوز؟

688
00:48:28,228 --> 00:48:30,119
علينا أن نقوم باستثمار فلكي،

689
00:48:30,199 --> 00:48:31,799
لكننا لا نعرف ما إذا كان سيكون ناجحا.

690
00:48:32,799 --> 00:48:35,739
أعمال أشباه الموصلات
ما هو إلا خطر

691
00:48:36,299 --> 00:48:37,839
لا، أشبه بالمقامرة في هذه المرحلة،
الرئيس جين.

692
00:48:42,978 --> 00:48:44,168
عندما تبدو أوضاعنا المالية أفضل..

693
00:48:44,248 --> 00:48:46,978
من خلال أعمال البناء في الخارج
وبتعاون الحكومة،

694
00:48:47,319 --> 00:48:49,949
لماذا لا تستأنف
أعمال أشباه الموصلات بعد ذلك؟

695
00:48:50,788 --> 00:48:52,418
هل تعرف ما هي الديمقراطية؟

696
00:48:54,018 --> 00:48:55,058
لست متأكدا.

697
00:48:55,889 --> 00:48:59,998
من قبل، لم يكن هناك سوى جندي واحد بعد ذلك
المال في جيبي.

698
00:49:01,159 --> 00:49:04,569
تحول ذلك إلى ثلاثة مدنيين.

699
00:49:06,069 --> 00:49:07,268
هذه هي الديمقراطية.

700
00:49:26,659 --> 00:49:28,058
(أفضل طعم! أفضل جودة!)

701
00:49:39,369 --> 00:49:40,898
من فضلك أعط هذا للرئيس.

702
00:49:42,038 --> 00:49:44,168
وأعتقد أنه سيضع نهاية بالتأكيد..

703
00:49:44,938 --> 00:49:46,839
إلى عصر الدكتاتورية العسكرية.

704
00:49:48,339 --> 00:49:49,339
شكرًا لك.

705
00:49:53,349 --> 00:49:54,978
(نادي التنزه الشعبي، 1987)

706
00:49:56,549 --> 00:50:00,319
لقد تأثر رئيسنا بعمق
حسب شخصيتك...

707
00:50:00,989 --> 00:50:04,328
عندما قلت أنك لن تأخذ
أي انتقام سياسي.

708
00:50:10,299 --> 00:50:11,799
الرجاء استخدام هذا...

709
00:50:12,369 --> 00:50:15,199
من أجل السلام في كوريا
تماما كما أردت.

710
00:50:15,839 --> 00:50:17,628
حملة روه تاي وو
وكان حزب العدالة الديمقراطي...

711
00:50:17,708 --> 00:50:19,569
عقدت في الساحة
امام محطة جوانججو.

712
00:50:20,009 --> 00:50:22,559
وبدأت الحملة عند الساعة الثانية بعد الظهر.

713
00:50:22,639 --> 00:50:26,349
الشباب وطلبة الجامعات
خرج متظاهرا...

714
00:50:26,449 --> 00:50:28,998
ويرددون اسم كيم داي جونغ.

715
00:50:29,078 --> 00:50:30,089
("سقط الغاز المسيل للدموع خلال
خطاب روه تاي وو")

716
00:50:40,529 --> 00:50:41,548
(أكتوبر 1987، "بيزنس ويكلي")

717
00:50:41,628 --> 00:50:42,699
(أشباه الموصلات في كوريا في أزمة،
Youngjin لأشباه الموصلات التي سيتم بيعها)

718
00:50:43,299 --> 00:50:46,389
تحدثنا عن كيفية فوز الرقم 3
بشكل افتراضي لأن رقم 1 و 2 ...

719
00:50:46,469 --> 00:50:47,938
مشغولون بالقتال، أليس كذلك؟

720
00:50:48,199 --> 00:50:51,869
ثم هل تعتقد أن هناك طريقة...

721
00:50:52,339 --> 00:50:54,608
للروبيان للتغلب على الحيتان؟

722
00:50:54,739 --> 00:50:57,279
("الشركات الكورية الصغيرة تم التضحية بها
في لعبة الدجاج العالمية هذه")

723
00:50:58,179 --> 00:50:59,100
صغير؟

724
00:50:59,180 --> 00:51:00,769
وقت الوجبة الخفيفة.

725
00:51:00,849 --> 00:51:01,918
أدركت أخيرا...

726
00:51:02,279 --> 00:51:05,018
الجواب على
اختبار الرئيس جين يانغ تشول.

727
00:51:08,159 --> 00:51:11,259
جدتي، لدي شيء
أود أن أقول لجدي.

728
00:51:11,788 --> 00:51:13,029
هل هو في المنزل الآن؟

729
00:51:15,929 --> 00:51:17,628
هل هو في رحلة عمل إلى بغداد؟

730
00:51:40,619 --> 00:51:42,719
ثم متى سيعود؟

731
00:51:46,858 --> 00:51:48,858
29 أكتوبر.

732
00:51:54,398 --> 00:51:55,569
بأي فرصة،

733
00:51:56,538 --> 00:51:58,938
هل تعرف ما هو رقم رحلته؟

734
00:52:08,679 --> 00:52:10,619
تمام. شكرا لك يا جدتي.

735
00:52:10,918 --> 00:52:12,648
سأتصل بك مرة أخرى في المرة القادمة.

736
00:52:13,589 --> 00:52:14,659
الوداع.

737
00:52:20,458 --> 00:52:21,728
كال 828.

738
00:52:23,228 --> 00:52:24,849
حادثة كال عام 1987

739
00:52:24,929 --> 00:52:27,789
طائرة تحمل 95 راكبا
و20 مضيفة طيران..

740
00:52:27,869 --> 00:52:30,409
اختفت فوق يانجون، ميانمار.

741
00:52:31,438 --> 00:52:34,409
الرئيس جين يانغ تشول
سيعود إلى سيول..

742
00:52:35,078 --> 00:52:36,849
على تلك الطائرة بالذات، كال 828.

743
00:52:37,549 --> 00:52:41,949
في منتصف الليل في كوريا
ستقلع من مطار بغداد

744
00:52:43,688 --> 00:52:44,748
في ثلاث ساعات.

745
00:52:45,989 --> 00:52:48,489
ليس لدي سوى ثلاث ساعات من الوقت..

746
00:52:50,328 --> 00:52:51,659
لإنقاذ الرئيس جين يانغ تشول.

747
00:52:53,659 --> 00:52:56,599
لذلك يرفضون قبول الشروط
اقترحنا؟

748
00:52:56,998 --> 00:53:00,199
إذا ضغطنا عليهم باستخدام العائلة المالكة،
يمكن أن يحدث.

749
00:53:01,668 --> 00:53:02,768
العائلة المالكة مرة أخرى؟

750
00:53:03,438 --> 00:53:05,289
الابن الثاني للملك الامير الحسين

751
00:53:05,369 --> 00:53:07,308
خطط لزيارة أبوظبي..

752
00:53:07,478 --> 00:53:09,108
على نفس الرحلة مثلنا، CAL 828.

753
00:53:11,208 --> 00:53:14,918
السيد لي هنا يطلب مني أن أفعل ذلك
خطوة مبيعات...

754
00:53:15,078 --> 00:53:17,918
حتى عندما أكون على متن رحلتي.

755
00:53:23,659 --> 00:53:24,688
(كوريا تيليكوم)

756
00:53:33,569 --> 00:53:34,789
لقد وصلت
مركز خدمة العملاء.

757
00:53:34,869 --> 00:53:37,108
إنه هجوم بالقنابل.
يجب أن نوقف هذا الهجوم الإرهابي.

758
00:53:37,739 --> 00:53:38,728
هجوم بالقنابل؟

759
00:53:38,808 --> 00:53:42,659
على متن الرحلة رقم 828
من مطار بغداد إلى سيول،

760
00:53:42,739 --> 00:53:44,849
سيقوم عميل كوري شمالي بزرع قنبلة.

761
00:53:45,449 --> 00:53:47,719
إذا لم تكن مستعدًا،
سوف تنفجر في المياه المفتوحة...

762
00:53:48,378 --> 00:53:49,938
وقتل راكبين.

763
00:53:50,018 --> 00:53:51,039
مهلا، طفل.

764
00:53:51,119 --> 00:53:53,878
دعوة مزحة على الهجمات التفجيرية
واختطاف طائرة..

765
00:53:53,958 --> 00:53:56,139
جريمة ستعاقب عليها
وسيتعين عليه دفع ثمن الأضرار..

766
00:53:56,219 --> 00:53:58,748
- من خلال دعوى مدنية.
- إنها ليست مزحة. هذا صحيح.

767
00:53:58,828 --> 00:54:01,159
مئات الأرواح في خطر.

768
00:54:01,628 --> 00:54:03,628
عليك أن تنقذهم!

769
00:54:06,569 --> 00:54:08,699
مرحبًا؟

770
00:54:21,148 --> 00:54:22,179
بالطبع.

771
00:54:23,219 --> 00:54:24,949
لن يتمكن أحد من تصديقي.

772
00:54:26,589 --> 00:54:28,358
وأنني من المستقبل.

773
00:54:29,219 --> 00:54:31,159
أنني أعرف كل شيء بالفعل
سيحدث ذلك...

774
00:54:32,858 --> 00:54:34,259
من الآن فصاعدا.

775
00:54:36,828 --> 00:54:39,789
(كوريا تيليكوم)

776
00:54:39,869 --> 00:54:43,538
من الصعب علي أن أصدق ذلك
كل ما يحدث الآن.

777
00:54:49,839 --> 00:54:52,248
الجدة، افتح الباب، من فضلك.

778
00:54:52,978 --> 00:54:54,648
ليس لدينا وقت يا جدتي!

779
00:54:55,279 --> 00:54:56,319
الجدة!

780
00:55:04,128 --> 00:55:06,058
- أحضر له بطانية من فضلك.
- نعم.

781
00:55:06,828 --> 00:55:09,498
يا إلهي، ما الذي أتى بك إلى هنا
في هذه الساعة؟

782
00:55:09,898 --> 00:55:12,768
جدتي، هل تسمحين لي بالتحدث إلى جدي؟

783
00:55:13,168 --> 00:55:14,938
هناك شيء يجب أن أقول له.

784
00:55:15,469 --> 00:55:17,009
ليس لدينا وقت يا جدتي.

785
00:55:18,569 --> 00:55:21,329
الرئيس جين في اجتماع
مع الموظفين العراقيين المحليين.

786
00:55:21,409 --> 00:55:23,849
سأنقل رسالة
إذا تركته معي.

787
00:55:24,049 --> 00:55:25,279
نعم، أنا مستعد.

788
00:55:26,378 --> 00:55:30,418
وأخيرا وجدت الجواب
للاختبار الذي طلبته، الجد.

789
00:55:31,389 --> 00:55:33,918
طريقة الروبيان للتغلب على الحيتان.

790
00:55:35,018 --> 00:55:38,659
بمجرد رؤية هذه المذكرة،
أعتقد أنك سوف...

791
00:55:39,589 --> 00:55:40,728
تغيير رحلتك.

792
00:55:48,398 --> 00:55:50,668
- عمل عظيم.
- عمل عظيم.

793
00:55:54,038 --> 00:55:55,839
هل اتصل أحد من سيول؟

794
00:55:57,049 --> 00:55:59,078
- لا، لم يتصل أحد.
- جيد.

795
00:56:00,179 --> 00:56:01,378
أين هي؟

796
00:56:03,078 --> 00:56:04,389
يا رجل، أين ذهب؟

797
00:56:10,119 --> 00:56:11,558
- السيد كيم.
- نعم!

798
00:56:11,858 --> 00:56:13,429
- هل فقدت شيئا؟
- لا!

799
00:56:15,398 --> 00:56:17,449
تحقق مما إذا كان هناك أي شيء مفقود
قبل أن نذهب إلى المطار.

800
00:56:17,529 --> 00:56:18,768
نعم يا سيدي.

801
00:56:19,998 --> 00:56:21,199
عمل عظيم يا سيدي.

802
00:56:25,009 --> 00:56:26,108
أين هذا الشيء؟

803
00:56:32,679 --> 00:56:33,748
شكرًا لك.

804
00:56:49,584 --> 00:56:52,674
القصة التالية. في السادس من أكتوبر،
HHI-1200، بدأت المعدات...

805
00:56:52,754 --> 00:56:56,694
لبناء مركز الأبحاث الكوري
وغادر إلى القارة القطبية الجنوبية من أولسان.

806
00:56:58,064 --> 00:57:01,334
ليلة أمس، بدأت أكرهك

807
00:57:02,294 --> 00:57:05,223
وبعد 94 يومًا
توقفت السفينة للحظات..

808
00:57:05,303 --> 00:57:07,133
في ميناء فالبارايسو، محطتهم الأخيرة.

809
00:57:07,803 --> 00:57:11,144
- بدأت أكرهك
- كان دو جون يشاهده أولاً.

810
00:57:13,774 --> 00:57:16,064
- الرتق.
- سوف يصلون..

811
00:57:16,144 --> 00:57:18,004
- بحلول الشهر المقبل على أقصى تقدير..
- أنا أشاهد الأخبار الآن!

812
00:57:18,084 --> 00:57:19,964
في جزيرة الملك جورج.

813
00:57:20,044 --> 00:57:20,973
جين دو جون

814
00:57:21,053 --> 00:57:23,634
طائرة تحمل 95 راكبا
و20 مضيفة طيران..

815
00:57:23,714 --> 00:57:26,274
اختفت فوق يانجون، ميانمار.

816
00:57:26,354 --> 00:57:30,294
تفاصيل الحادث
لم يتم اكتشافها بعد.

817
00:57:30,524 --> 00:57:32,444
دعنا نخبرك...

818
00:57:32,524 --> 00:57:35,814
التفاصيل التي نعرفها حتى الآن
مع قائمة الركاب

819
00:57:35,894 --> 00:57:38,734
دعونا نتواصل مع المراسل.

820
00:57:46,504 --> 00:57:48,214
هل راجعت قائمة الركاب؟

821
00:57:48,513 --> 00:57:49,743
يونغ كي على ذلك.

822
00:57:52,283 --> 00:57:55,354
نعم، هل هذه القائمة النهائية؟
من الركاب...

823
00:57:56,383 --> 00:57:59,683
من مطار بغداد؟

824
00:58:09,794 --> 00:58:10,904
لا، أليس كذلك؟

825
00:58:13,203 --> 00:58:16,504
والدك لن يموت
عبثا.

826
00:58:20,513 --> 00:58:22,594
أنا... أنا آسف يا أمي.

827
00:58:22,674 --> 00:58:25,703
أوه لا يا أمي! الأم!

828
00:58:25,783 --> 00:58:28,383
- الأم.
- الأم! أوه لا.

829
00:58:28,513 --> 00:58:30,703
الماء، أحضر لها بعض الماء!

830
00:58:30,783 --> 00:58:33,484
الخير يا أمي. أيتها المرأة المسكينة.

831
00:58:37,663 --> 00:58:40,894
السيرة الذاتية للرئيس جين
لم يذكر الحادث CAL.

832
00:58:42,093 --> 00:58:43,493
ثم هل تغير شيء...

833
00:58:44,703 --> 00:58:46,763
لأنني جئت إلى هنا؟

834
00:58:50,674 --> 00:58:52,073
هل تأخرت كثيرا؟

835
00:58:52,444 --> 00:58:54,343
لو تذكرت قبل قليل

836
00:58:56,374 --> 00:58:58,444
هل كان بإمكاني إنقاذ الرئيس جين؟

837
00:59:01,453 --> 00:59:02,913
احصل عليها معًا!

838
00:59:07,993 --> 00:59:10,763
- لا!
- لا يا أبتاه!

839
00:59:14,533 --> 00:59:15,633
أب!

840
00:59:19,234 --> 00:59:20,303
أب.

841
00:59:20,973 --> 00:59:22,004
أب.

842
00:59:22,703 --> 00:59:24,303
- أب.
- أب!

843
00:59:25,904 --> 00:59:27,473
هل مات شخص ما هنا؟

844
00:59:28,444 --> 00:59:29,964
لماذا تبكون جميعا؟

845
00:59:30,044 --> 00:59:33,843
أبي، لقد تحققت من القائمة النهائية
الركاب من بغداد الآن.

846
00:59:34,053 --> 00:59:36,553
لذا؟ هل أنت محبط...؟

847
00:59:36,913 --> 00:59:37,904
أنني عدت حيا؟

848
00:59:37,984 --> 00:59:40,354
لا تقل ذلك هكذا يا أبي!

849
00:59:40,553 --> 00:59:42,323
بسببك، كنا جميعاً...

850
00:59:42,794 --> 00:59:45,424
حزن جيد. كنتم جميعاً قلقين
من أجل لا شيء.

851
00:59:46,493 --> 00:59:48,933
والدك لم يصبح بعد شبحا.

852
00:59:53,734 --> 00:59:57,404
وجه أمك يشبه الشبح.

853
01:00:04,343 --> 01:00:06,134
كان هناك تغيير في جدول أعماله
بسبب الأعمال،

854
01:00:06,214 --> 01:00:08,053
لذلك كان عليه أن يصل إلى سيول في وقت سابق.

855
01:00:08,484 --> 01:00:11,883
لقد تحولنا إلى رحلة أخرى
في محطة التوقف، أبو ظبي،

856
01:00:13,683 --> 01:00:15,493
لذلك تمكنا من تجنب هذه الكارثة.

857
01:00:16,754 --> 01:00:17,884
عمل عظيم.

858
01:00:17,964 --> 01:00:20,194
- أب.
- أب.

859
01:00:25,763 --> 01:00:27,064
أب.

860
01:00:31,104 --> 01:00:32,604
يا لها من راحة يا أبي.

861
01:00:33,644 --> 01:00:36,174
سمعتك فجأة
كان لديه عمل في سيول.

862
01:00:36,613 --> 01:00:39,444
لا أعرف من هو العمل،
لكني أود أن أنحني لهم.

863
01:00:40,484 --> 01:00:42,074
انها Youngjin أشباه الموصلات.

864
01:00:42,154 --> 01:00:43,683
إنهم يبيعون الأعمال، أليس كذلك؟

865
01:00:44,183 --> 01:00:45,723
سمعت أنهم سيفعلون ذلك قريبًا.

866
01:00:46,453 --> 01:00:48,424
اشتريتها اليوم.

867
01:00:49,553 --> 01:00:50,944
يونغجين لأشباه الموصلات.

868
01:00:51,024 --> 01:00:52,444
- ماذا؟
- ماذا؟

869
01:00:52,524 --> 01:00:54,464
انتظر، ألن تستسلم؟
في مجال أشباه الموصلات؟

870
01:00:55,734 --> 01:00:59,033
أيها الأب، سوف تقفز
في معركة الحيتان هذه؟

871
01:00:59,203 --> 01:01:01,604
سأقوم بتكبير الجمبري..

872
01:01:02,633 --> 01:01:05,044
حتى لا يموت الجمبري
في قتال بين الحيتان.

873
01:01:05,674 --> 01:01:08,573
- أب.
- مهما طال الزمن..

874
01:01:08,714 --> 01:01:10,644
أو كم يجب أن أستثمر،

875
01:01:13,084 --> 01:01:16,383
سأجعل هذا الجمبري بحجم الحوت.

876
01:01:16,613 --> 01:01:18,174
لكن يا أبتاه، في الوقت الحالي، ليس...

877
01:01:18,254 --> 01:01:20,223
لقد عدت للتو من موتي.

878
01:01:21,794 --> 01:01:25,124
هل تعتقد أن هناك أي شيء
سأكون خائفا من؟

879
01:01:48,254 --> 01:01:49,453
(في انتظار الموافقة)

880
01:01:58,624 --> 01:02:02,694
وأخيرا وجدت الجواب
للاختبار الذي طلبته، الجد.

881
01:02:03,894 --> 01:02:06,533
طريقة الروبيان للتغلب على الحيتان.

882
01:02:07,263 --> 01:02:09,104
انها لجعل الجمبري أكبر.

883
01:02:09,504 --> 01:02:11,674
ثم لن يموت
في خضم قتال الحيتان.

884
01:02:12,803 --> 01:02:16,314
إذا كنت لا تستسلم،
سيكون الوقت في صالح الجمبري.

885
01:02:17,743 --> 01:02:19,843
اقتراح الاستحواذ
يونغجين لأشباه الموصلات...

886
01:02:20,243 --> 01:02:22,013
وينتهي الساعة 5 مساءً يوم 29.

887
01:02:23,584 --> 01:02:25,053
بمجرد رؤية هذه المذكرة،

888
01:02:25,683 --> 01:02:28,794
أعتقد أنك سوف تغير رحلتك.

889
01:02:35,093 --> 01:02:36,163
الرئيس جين.

890
01:02:39,104 --> 01:02:41,404
هل سنتوقف في أبو ظبي؟

891
01:02:41,734 --> 01:02:42,803
نعم.

892
01:02:45,174 --> 01:02:47,944
العثور على أقرب رحلة إلى سيول.

893
01:03:22,513 --> 01:03:25,613
تهانينا، سيدي الرئيس.

894
01:03:31,683 --> 01:03:33,453
خلال فترة رئاستك

895
01:03:34,854 --> 01:03:37,453
من فضلك اسمح لسونيانغ بالاحتكار ...

896
01:03:38,823 --> 01:03:40,263
أعمال أشباه الموصلات.

897
01:03:44,604 --> 01:03:45,964
شكرًا لك.

898
01:03:57,243 --> 01:03:58,513
تماما كما قلت،

899
01:03:59,243 --> 01:04:02,314
لقد سلمت الصندوق
للانتخابات الرئاسية بنفسي.

900
01:04:07,424 --> 01:04:08,524
لماذا...

901
01:04:10,093 --> 01:04:11,663
قل لي تمويل...

902
01:04:14,093 --> 01:04:16,433
المتسابقين الثاني والثالث
من لن ينجح؟

903
01:04:17,334 --> 01:04:19,154
بمجرد حصولهم على المركز الأول

904
01:04:19,234 --> 01:04:21,533
سيأتي يوم
ليفوز الثاني والثالث.

905
01:04:28,113 --> 01:04:29,113
بأي فرصة،

906
01:04:31,544 --> 01:04:33,613
هل تعرف ما يخبئه المستقبل؟

907
01:04:44,154 --> 01:04:46,964
كنت تعرف الترشيح الوحيد
سوف تقع تحت.

908
01:04:49,863 --> 01:04:52,564
كنت تعلم أنه سيتم انتخاب روه تاي وو.

909
01:04:55,933 --> 01:04:57,033
و...

910
01:05:03,743 --> 01:05:04,883
(لقد وجدت الجواب أخيرا
للاختبار الذي طلبته يا جدي.)

911
01:05:11,524 --> 01:05:13,484
كنت تعلم أن CAL 828 سوف ينفجر.

912
01:05:16,894 --> 01:05:18,624
كنت تعرف كل شيء.

913
01:05:21,133 --> 01:05:22,163
هل هذا صحيح؟

914
01:05:25,703 --> 01:05:26,863
يجيبني!

915
01:05:41,984 --> 01:05:43,254
لقد عرفت.

916
01:05:47,993 --> 01:05:49,154
وليس المستقبل،

917
01:05:50,624 --> 01:05:52,593
لكني عرفت ما كان في قلبك.

918
01:05:56,263 --> 01:05:59,564
لا توجد طريقة للروبيان
للفوز على الحيتان.

919
01:06:01,073 --> 01:06:03,004
لقد أعطيتني هذا الاختبار...

920
01:06:03,734 --> 01:06:05,973
محاولة فهم القش
لأنك عرفت...

921
01:06:06,174 --> 01:06:07,743
بدت محاولتك الجديدة متهورة.

922
01:06:10,743 --> 01:06:12,013
لم تكن تبحث عن إجابة.

923
01:06:12,843 --> 01:06:14,783
كنت تبحث عن الموافقة والدعم.

924
01:06:17,553 --> 01:06:19,084
كل ما عرفته هو...

925
01:06:20,154 --> 01:06:21,754
كيف شعرت في قلبك.

926
01:06:34,834 --> 01:06:37,533
لماذا يراه وحده في الدراسة؟

927
01:06:38,644 --> 01:06:40,444
أعني، بدون السيد لي.

928
01:06:41,374 --> 01:06:43,973
- ما الأمر مع الأب؟
- أخبرني عن ذلك.

929
01:06:44,584 --> 01:06:46,144
ونادرا ما يحدث هذا بالنسبة لنا أيضا.

930
01:06:48,754 --> 01:06:49,913
يونغ كي.

931
01:06:55,254 --> 01:06:57,024
لقد حصلت على الجواب،

932
01:06:59,163 --> 01:07:00,493
لذلك أنت تستحق الجائزة.

933
01:07:03,194 --> 01:07:04,404
كم تريد؟

934
01:07:04,734 --> 01:07:06,234
لست بحاجة للمال.

935
01:07:08,604 --> 01:07:10,874
بمجرد أن أصبح كبيرًا بما يكفي لاستخدام هذا المال،

936
01:07:11,104 --> 01:07:12,743
لستنخفض قيمتها النقدية.

937
01:07:15,843 --> 01:07:16,843
هل هذا صحيح؟

938
01:07:17,413 --> 01:07:18,484
أريد الأرض.

939
01:07:19,383 --> 01:07:22,584
مكان به الكثير من النباتات والأشجار.

940
01:07:30,493 --> 01:07:32,694
أنا أحب هذه المنطقة، هنا.

941
01:07:37,464 --> 01:07:41,223
واستخدمت تلك الأرض لصنع الفخار.
انها غير مجدية.

942
01:07:41,303 --> 01:07:42,993
(خريطة سيول)

943
01:07:43,073 --> 01:07:44,464
(مقاطعة جيونج جي، سيونجنام، بوندانج دونج)

944
01:07:44,544 --> 01:07:46,044
هل تريد الأرض في بوندانج بشدة؟

945
01:07:50,413 --> 01:07:52,013
دعونا نرى.

946
01:07:53,484 --> 01:07:54,883
كيف تبدو مساحة 160.000 متر مربع؟

947
01:07:55,413 --> 01:07:57,783
هناك شيء آخر أريده يا جدي.

948
01:07:57,883 --> 01:08:00,053
أعتقد أنني انتهيت من الدفع لك.

949
01:08:04,894 --> 01:08:05,964
ثم دعونا نجعلها صفقة.

950
01:08:13,834 --> 01:08:17,874
أنت بحاجة إلى الحصول على شيء ما
بأنني لا أملك...

951
01:08:18,644 --> 01:08:19,944
من أجل التوصل إلى صفقة.

952
01:08:21,473 --> 01:08:23,513
هل تعتقد أن هناك أي شيء
ليس لدي؟

953
01:08:24,314 --> 01:08:26,083
لأنه لا يمكنك شراء هذا بالمال.

954
01:08:28,484 --> 01:08:32,623
سأحضر لك شيئا
التي لا تملكها عائلة سونيانغ.

955
01:08:35,654 --> 01:08:37,314
خطاب القبول
إلى أرقى الكليات

956
01:08:37,394 --> 01:08:39,093
جامعة سيول الوطنية، كلية الحقوق.

957
01:08:49,704 --> 01:08:50,734
أنت على حق.

958
01:08:52,673 --> 01:08:54,204
خطاب القبول، لا أستطيع شراء ذلك.

959
01:08:56,543 --> 01:08:57,644
هل يمكنك فعل هذا؟

960
01:09:01,683 --> 01:09:03,414
ماذا يمكنني أن أعطيك في المقابل؟

961
01:09:09,923 --> 01:09:11,324
اجتمعوا جميعًا.

962
01:09:26,244 --> 01:09:27,274
جيونج راي.

963
01:09:28,343 --> 01:09:29,373
نعم يا أبتاه.

964
01:09:29,843 --> 01:09:32,144
بدءا من التجمع العائلي
في نهاية هذا الأسبوع،

965
01:09:32,683 --> 01:09:34,914
تأكد أنك انطلقت...

966
01:09:35,914 --> 01:09:38,024
أدوات كافية
لعائلة دو جون أيضًا.

967
01:09:47,293 --> 01:09:48,494
لماذا لن تجيبني؟

968
01:09:49,333 --> 01:09:51,564
كل اسبوع؟

969
01:09:52,263 --> 01:09:54,364
دو جون هنا هو حفيدي.

970
01:09:56,133 --> 01:09:57,274
هل تفهم الآن؟

971
01:10:18,024 --> 01:10:19,093
عائلة.

972
01:10:22,463 --> 01:10:24,293
4- ألفا كان على حق.

973
01:10:25,763 --> 01:10:27,633
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
لقد أصبحت هذه العائلة.

974
01:10:30,133 --> 01:10:32,373
السبب الذي جعلني أصبح عائلة
مع الجينز.

975
01:10:36,843 --> 01:10:37,914
هنا.

976
01:10:43,013 --> 01:10:44,484
واحد من هؤلاء الناس...

977
01:10:49,954 --> 01:10:51,763
قتلني.

978
01:11:10,873 --> 01:11:13,734
كيف تشعر حيال
دخول برنامج القانون في SNU كأعلى؟

979
01:11:13,814 --> 01:11:15,473
أخبرنا سرك.

980
01:11:15,553 --> 01:11:18,454
كيف حصلت على أعلى الصف؟

981
01:11:18,553 --> 01:11:21,824
- قل شيئا.
- يرجى تقديم نفسك.

982
01:11:23,854 --> 01:11:24,864
حسنًا.

983
01:11:26,064 --> 01:11:29,234
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون اسمي.

984
01:11:30,763 --> 01:11:32,534
فهل هذا ما تبحث عنه؟

985
01:11:35,133 --> 01:11:37,833
حفيد الرئيس جين يانغ تشول،

986
01:11:39,274 --> 01:11:42,543
كلية الحقوق دفعة 1996.
اسمي جين دو جون.

987
01:11:43,644 --> 01:11:45,583
لقد ولدت باسم جين دو جون...

988
01:11:46,114 --> 01:11:48,354
ليس كحيازة الروح، والسفر عبر الزمن،

989
01:11:49,053 --> 01:11:50,183
أو التناسخ.

990
01:11:51,524 --> 01:11:54,654
هذه الحياة هي فرصتي.

991
01:11:54,994 --> 01:11:59,064
(تولد من جديد ريتش)

992
01:12:29,293 --> 01:12:30,954
العب. استمتع.

993
01:12:31,364 --> 01:12:33,614
اذهب في مواعيد جماعية عمياء،
مواعيد عمياء منتظمة,

994
01:12:33,694 --> 01:12:35,383
مواعيد غير رسمية، والخروج مع شخص ما.

995
01:12:35,463 --> 01:12:36,694
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

996
01:12:37,633 --> 01:12:39,164
هل التقيت بها؟ متى؟

997
01:12:39,763 --> 01:12:40,824
في غضون 20 عاما.

998
01:12:40,904 --> 01:12:42,333
دو جون، لقد عدت!

999
01:12:43,734 --> 01:12:46,423
لماذا يلعب الأب المفضلة
مع الأصغر، دو جون؟

1000
01:12:46,503 --> 01:12:48,843
قام Do Jun بتبادل الأموال
في الحساب بالدولار.

1001
01:12:49,114 --> 01:12:51,074
أرغب في الاستثمار في شركات في الولايات المتحدة.

1002
01:12:51,213 --> 01:12:53,633
لا تراهن أبدًا على الأشياء
التي لست متأكدا منها.

1003
01:12:53,713 --> 01:12:55,083
لدي الكثير من المال، السيد أوه.

1004
01:12:55,314 --> 01:12:56,414
هناك مشكلة.

1005
01:12:56,513 --> 01:12:57,834
فقط لماذا؟

1006
01:12:57,914 --> 01:12:59,383
إنها شركة استثمار أجنبية.

1007
01:13:00,024 --> 01:13:01,003
السيد الرئيس...

1008
01:13:01,083 --> 01:13:04,914
أود أن تمرير سونيانغ إلى أسفل
لشخص مثله.

1009
01:13:04,994 --> 01:13:06,824
هل لديك ببساطة تمييز جيد؟

1010
01:13:07,364 --> 01:13:08,894
أم أنك محظوظ فقط؟

1011
01:13:10,082 --> 01:13:12,544
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs