1 00:00:10,871 --> 00:00:12,905 GONE TEXAS! 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,905 AFTERNOON OF DAY 5, A HOUSTON DEPARTMENT STORE 3 00:00:16,971 --> 00:00:19,605 SNACK TIME 4 00:00:19,671 --> 00:00:22,271 ENJOYING CHICKEN AT BREAK TIME 5 00:00:22,338 --> 00:00:24,138 CHEWING 6 00:00:24,205 --> 00:00:27,005 - The chicken is delicious. - It is. 7 00:00:27,071 --> 00:00:29,005 - Did you find it? - Super soft. 8 00:00:29,071 --> 00:00:30,571 That's his fame. 9 00:00:30,638 --> 00:00:32,038 I want more. 10 00:00:32,105 --> 00:00:34,971 - No, let's go to Benihana. - You need to resist. 11 00:00:35,038 --> 00:00:36,438 TODAY'S DINNER BENIHANA 12 00:00:36,505 --> 00:00:37,971 SEO-JIN WENT TO COLLEGE A LOT 13 00:00:38,038 --> 00:00:41,238 For you, it will be a trip to the past. 14 00:00:41,305 --> 00:00:42,438 It's been 30 years. 15 00:00:42,505 --> 00:00:44,638 - No, it's been almost 40. - Yeah. 16 00:00:44,705 --> 00:00:46,771 Now we are in the city. 17 00:00:46,838 --> 00:00:49,405 But in the suburbs, 18 00:00:49,471 --> 00:00:52,738 Benihana is the best place to eat. 19 00:00:52,805 --> 00:00:54,971 Locals go there for birthdays. 20 00:00:55,038 --> 00:00:58,338 On special dates. 21 00:00:58,405 --> 00:01:00,538 It's a special treat. 22 00:01:00,605 --> 00:01:01,871 There's meat there, 23 00:01:02,605 --> 00:01:05,271 But you can only eat seafood. 24 00:01:05,338 --> 00:01:06,438 I adore. 25 00:01:06,505 --> 00:01:09,071 I don't usually order meat. 26 00:01:09,138 --> 00:01:10,705 Do you have shrimp? 27 00:01:10,771 --> 00:01:12,671 - Lobster… - Shrimp, octopus? 28 00:01:12,738 --> 00:01:15,005 There are things like lobster and shrimp. 29 00:01:15,071 --> 00:01:17,405 Portions are small. 30 00:01:18,171 --> 00:01:19,871 You can try a lot of things. 31 00:01:19,938 --> 00:01:23,538 RAISED EXPECTATIONS 32 00:01:23,605 --> 00:01:26,305 DAE-JU'S FIRST TIME DIRECTING 33 00:01:26,371 --> 00:01:28,138 TENSE ANALYSIS 34 00:01:28,205 --> 00:01:29,905 Why are you tense? 35 00:01:29,971 --> 00:01:31,971 - It is not necessary. - It's OK. 36 00:01:32,038 --> 00:01:34,505 Do I start the car and go there? 37 00:01:34,571 --> 00:01:35,538 What? 38 00:01:35,605 --> 00:01:37,138 - You can only go there. - Is it? 39 00:01:37,205 --> 00:01:38,271 Just there. 40 00:01:38,338 --> 00:01:40,138 - As you wish. - Go out that way. 41 00:01:40,205 --> 00:01:41,138 It's OK. 42 00:01:41,205 --> 00:01:43,105 How do you turn on the arrow? 43 00:01:43,171 --> 00:01:44,871 Don't you know? 44 00:01:44,938 --> 00:01:46,905 - It's usually here, right? - Yeah. 45 00:01:47,971 --> 00:01:48,971 All good. 46 00:01:49,038 --> 00:01:50,938 Don't worry. 47 00:01:51,605 --> 00:01:54,171 It's raining 48 00:01:54,238 --> 00:01:55,971 - It's... - What song is that? 49 00:01:56,038 --> 00:01:57,238 - It's invented. - Yeah. 50 00:01:57,805 --> 00:02:01,605 I'm going to research Benihana. 51 00:02:02,605 --> 00:02:06,305 "Benihana" means "red flower". 52 00:02:07,071 --> 00:02:07,905 "Red Flower"? 53 00:02:07,971 --> 00:02:09,838 "Hana" is "flower" in Japanese. 54 00:02:09,905 --> 00:02:12,305 - "Red flower". - Yeah. 55 00:02:12,371 --> 00:02:14,571 Came to the USA in 1964. 56 00:02:14,638 --> 00:02:15,671 Damn. 57 00:02:16,238 --> 00:02:17,805 BENIHANA COMES CLOSER 58 00:02:17,871 --> 00:02:19,671 We're almost there. 59 00:02:19,738 --> 00:02:20,738 Look there. 60 00:02:20,805 --> 00:02:23,605 It looks like a traditional Japanese house. 61 00:02:23,671 --> 00:02:25,971 - And even. - I got the vibe. 62 00:02:26,038 --> 00:02:27,605 THEMED RESTAURANT 63 00:02:28,171 --> 00:02:33,471 BENIHANA, A JAPANESE TEPPANYAKI RESTAURANT 64 00:02:34,171 --> 00:02:38,005 THE CHEFS PREPARE THE FOOD IN FRONT OF YOU 65 00:02:38,071 --> 00:02:42,238 AND THEY HAVE A SPECIAL SHOW 66 00:02:42,305 --> 00:02:46,338 EXCLUSIVE ON BENIHANA 67 00:02:46,405 --> 00:02:48,971 Is it normal to have so many plates? 68 00:02:49,038 --> 00:02:51,838 - Right? - Normally, we only have one or two. 69 00:02:51,905 --> 00:02:53,938 But this place is for people. 70 00:02:54,005 --> 00:02:57,471 I've never seen this in a Teppanyaki restaurant. 71 00:02:57,538 --> 00:02:59,338 There's nothing like that in Korea. 72 00:02:59,405 --> 00:03:01,171 It's spacious and casual here. 73 00:03:02,271 --> 00:03:04,105 Congratulations to you 74 00:03:04,171 --> 00:03:05,571 What a scare. 75 00:03:05,638 --> 00:03:08,271 Congratulations to you 76 00:03:08,338 --> 00:03:11,438 - Congratulations to you - I said it was common. 77 00:03:11,505 --> 00:03:12,705 They are celebrating. 78 00:03:12,771 --> 00:03:14,038 CELEBRATE BIRTHDAYS 79 00:03:14,105 --> 00:03:17,071 CELEBRATE BEING REASON 80 00:03:17,971 --> 00:03:20,105 - It's the drink here. - Here it is. 81 00:03:20,171 --> 00:03:21,771 - Thanks. - Are they going to share? 82 00:03:21,838 --> 00:03:23,438 DRUG 83 00:03:23,505 --> 00:03:25,871 They look cute together. 84 00:03:25,938 --> 00:03:27,838 Have a drink, love. 85 00:03:27,905 --> 00:03:28,738 HATING 86 00:03:28,805 --> 00:03:29,805 What… 87 00:03:29,871 --> 00:03:31,705 TAKE A SIP 88 00:03:31,771 --> 00:03:33,405 Don't put your hand there. 89 00:03:33,471 --> 00:03:34,738 Go wash your hands. 90 00:03:34,805 --> 00:03:36,971 You licked your fingers when it came to the chicken. 91 00:03:37,038 --> 00:03:38,038 Go wash. 92 00:03:38,105 --> 00:03:40,771 Let's wash our hands. 93 00:03:40,838 --> 00:03:42,171 What it is! 94 00:03:42,238 --> 00:03:44,738 What a pain. He will make me. 95 00:03:44,805 --> 00:03:45,671 SOON AFTER… 96 00:03:45,738 --> 00:03:48,938 Clean. 97 00:03:50,238 --> 00:03:53,705 RETURN TO THE TABLE REINVIGATED 98 00:03:53,771 --> 00:03:54,771 Let's do this. 99 00:03:54,838 --> 00:03:56,771 Who's having a birthday? 100 00:03:56,838 --> 00:03:58,271 Who was born in April? 101 00:03:58,338 --> 00:03:59,671 My God. 102 00:03:59,738 --> 00:04:01,538 Let's celebrate. 103 00:04:01,605 --> 00:04:03,071 Didn't know the date? 104 00:04:03,138 --> 00:04:04,405 - Is it April? - I hurt. 105 00:04:04,471 --> 00:04:05,971 It's coming. 106 00:04:06,038 --> 00:04:08,205 - Is it next week? - Yeah. 107 00:04:08,271 --> 00:04:09,238 What day? 108 00:04:09,305 --> 00:04:10,438 Day 15. 109 00:04:10,505 --> 00:04:12,205 Great. It will be in Korea. 110 00:04:13,071 --> 00:04:14,405 Why is this great? 111 00:04:14,471 --> 00:04:16,871 We won't be together. 112 00:04:16,938 --> 00:04:19,571 Congratulate me from afar. 113 00:04:19,638 --> 00:04:21,171 HURT 114 00:04:21,238 --> 00:04:23,338 SALAD TO CUT THE SUGAR 115 00:04:23,404 --> 00:04:25,705 - The sauce is different. - It is good. 116 00:04:26,538 --> 00:04:30,705 Has anyone filmed at Benihana in the US? 117 00:04:30,771 --> 00:04:32,238 - It's the first time. - Yeah. 118 00:04:32,305 --> 00:04:33,871 PROUD TO BE A PIONEER 119 00:04:33,938 --> 00:04:37,705 We will record right at the time of the show. 120 00:04:38,571 --> 00:04:42,071 Don't they draw with eggs? 121 00:04:42,138 --> 00:04:44,338 They rotate the egg like this. 122 00:04:44,405 --> 00:04:47,571 - They spin wildly and throw themselves up. - That. 123 00:04:47,638 --> 00:04:49,605 And they break when he falls. 124 00:04:49,671 --> 00:04:50,971 - Hello. - Hello. 125 00:04:51,038 --> 00:04:52,738 - Hello. - Hi. 126 00:04:52,805 --> 00:04:54,738 Welcome to Benihana. 127 00:04:54,805 --> 00:04:56,638 I'm Billy, I'll serve you. 128 00:04:56,705 --> 00:04:58,338 Is this your first time here? 129 00:04:58,405 --> 00:05:00,238 - Yes. - First. 130 00:05:00,305 --> 00:05:02,138 Can I start? 131 00:05:02,205 --> 00:05:03,605 Ready? 132 00:05:03,671 --> 00:05:05,471 Prepared. 133 00:05:05,538 --> 00:05:07,338 BILLY IS CONCENTRATED 134 00:05:07,405 --> 00:05:08,438 Just look. 135 00:05:09,438 --> 00:05:12,905 THE WORST THING IS THAT HE LIKES THESE THINGS 136 00:05:12,971 --> 00:05:14,671 SPATULA HUMMING 137 00:05:16,805 --> 00:05:17,905 Thank you. 138 00:05:17,971 --> 00:05:19,871 I liked the Wakanda-like reception. 139 00:05:19,938 --> 00:05:23,005 - Ready for the rice show? - Yes. 140 00:05:23,071 --> 00:05:25,271 We have vegetables. 141 00:05:25,338 --> 00:05:29,171 Onion, chives and carrots. 142 00:05:29,238 --> 00:05:32,205 - And there's chicken. - Yes. 143 00:05:32,271 --> 00:05:34,605 The egg roll. 144 00:05:34,671 --> 00:05:36,138 JUMP 145 00:05:36,205 --> 00:05:37,538 PERFECT GRIP 146 00:05:37,605 --> 00:05:40,171 - That's it. - That's what's good. 147 00:05:40,238 --> 00:05:41,738 - Our. - Cool. 148 00:05:41,805 --> 00:05:43,905 EVERYONE ENJOYS THE SHOW 149 00:05:43,971 --> 00:05:45,205 - That's it. - Is it? 150 00:05:45,271 --> 00:05:46,438 PRIDE HIGHLIGHTS Dimple 151 00:05:47,105 --> 00:05:48,438 There's ice cream. 152 00:05:48,505 --> 00:05:49,871 What? Ice cream? 153 00:05:49,938 --> 00:05:51,671 It's the special ice cream. 154 00:05:51,738 --> 00:05:53,871 It's pistachio. 155 00:05:53,938 --> 00:05:56,971 Benihana works hard on the menu. 156 00:05:57,038 --> 00:05:59,705 How fun. 157 00:05:59,771 --> 00:06:01,438 Is it really ice cream? 158 00:06:01,505 --> 00:06:03,105 - I don't think so. - Butter? 159 00:06:03,171 --> 00:06:04,271 Special ice cream. 160 00:06:04,338 --> 00:06:07,238 - Garlic butter. - I understood. 161 00:06:07,305 --> 00:06:09,005 We call it special ice cream. 162 00:06:09,071 --> 00:06:10,505 Ah, ice cream. 163 00:06:10,571 --> 00:06:11,738 - Garlic butter? - Yeah. 164 00:06:11,805 --> 00:06:12,671 I knew. 165 00:06:12,738 --> 00:06:14,705 Now the rice. 166 00:06:14,771 --> 00:06:16,405 Do they serve rice first? 167 00:06:16,471 --> 00:06:20,538 In Korea, it comes last. Here comes first. 168 00:06:20,605 --> 00:06:22,705 THE ORDER DOESN'T MATTER, IT'S BEAUTIFUL 169 00:06:22,771 --> 00:06:24,005 What a good face. 170 00:06:24,071 --> 00:06:25,638 What an incredible smell. 171 00:06:25,705 --> 00:06:28,038 - It smells like butter. - And the garlic? 172 00:06:28,105 --> 00:06:29,105 I love garlic. 173 00:06:29,171 --> 00:06:30,538 REACT TO GARLIC LIKE A GOOD KOREAN 174 00:06:30,605 --> 00:06:32,905 BILLY HEADS THE RICE IN THE MIDDLE 175 00:06:32,971 --> 00:06:34,571 Are you doing something special? 176 00:06:35,805 --> 00:06:36,971 EVERYONE EXCITED 177 00:06:37,038 --> 00:06:38,471 Is it now? 178 00:06:38,538 --> 00:06:40,738 CUT IN THE MIDDLE TO CREATE… 179 00:06:40,805 --> 00:06:42,571 - A heart. - Another thing. 180 00:06:42,638 --> 00:06:44,538 It's my heart. 181 00:06:47,071 --> 00:06:48,605 He knocks. 182 00:06:48,671 --> 00:06:51,538 EVERYONE LOVED IT 183 00:06:51,605 --> 00:06:53,338 I loved it here, Seo-jin. 184 00:06:53,405 --> 00:06:54,971 It's my face. 185 00:06:55,038 --> 00:06:57,138 I KNEW YOU WOULD LIKE 186 00:06:57,205 --> 00:06:59,005 It's beating faster. 187 00:07:00,371 --> 00:07:02,705 AMAZING RHYTHM 188 00:07:02,771 --> 00:07:04,871 When this airs, 189 00:07:04,938 --> 00:07:07,905 You can play "Heartbeat" by 2PM. 190 00:07:07,971 --> 00:07:09,771 How much will the rights be? 191 00:07:09,838 --> 00:07:11,071 RECOMMENDS OLD MUSIC 192 00:07:11,138 --> 00:07:12,638 It's cool for a date. 193 00:07:12,705 --> 00:07:15,905 - Good for breaking the ice. - Yeah. 194 00:07:15,971 --> 00:07:17,238 How delightful. Proof. 195 00:07:17,305 --> 00:07:18,738 EAT RICE HEARTS 196 00:07:18,805 --> 00:07:21,138 I love the smoked taste. 197 00:07:21,205 --> 00:07:23,205 Garlic butter is amazing. 198 00:07:23,271 --> 00:07:24,438 Very good. 199 00:07:25,005 --> 00:07:27,905 How could it not be? Think about how it is done. 200 00:07:27,971 --> 00:07:30,271 Butter, soy sauce and salt. There's no error. 201 00:07:30,338 --> 00:07:31,171 LIVELY SPEECH 202 00:07:31,238 --> 00:07:34,605 MORE VEGETABLES ON THE PLATE 203 00:07:34,671 --> 00:07:37,505 CAREFULLY MAKE ONION TOWERS… 204 00:07:37,571 --> 00:07:39,138 What will this be? 205 00:07:40,138 --> 00:07:42,271 Ready? Volcano. 206 00:07:42,338 --> 00:07:43,871 - It's a volcano. - What? 207 00:07:43,938 --> 00:07:44,971 It's a volcano. 208 00:07:45,538 --> 00:07:47,138 RELEASES FLAMES 209 00:07:47,205 --> 00:07:50,538 Volcano! 210 00:07:50,605 --> 00:07:52,238 It even has a lighting effect. 211 00:07:53,405 --> 00:07:56,871 THE TRAIN DOES TCHU-TCHU 212 00:07:56,938 --> 00:07:59,371 TRAIN FINISHED! 213 00:07:59,438 --> 00:08:02,638 DO TCHU-TCHU 214 00:08:02,705 --> 00:08:06,938 WE DIDN'T EXPECT A TRAIN ON THE PLATE 215 00:08:07,705 --> 00:08:10,405 APPLAUSE 216 00:08:10,471 --> 00:08:13,605 BENIHANA PROMOTER WITH VERY PROUD 217 00:08:13,671 --> 00:08:14,871 How funny. 218 00:08:14,938 --> 00:08:17,938 END OF A PERFECT SHOW 219 00:08:18,005 --> 00:08:21,271 I should have come when my daughter turned seven. 220 00:08:21,338 --> 00:08:23,405 She would love it. 221 00:08:23,471 --> 00:08:24,671 The train whistle. 222 00:08:24,738 --> 00:08:26,471 - I didn't expect it. - It is not? 223 00:08:26,538 --> 00:08:28,271 Shall we order lobster? 224 00:08:28,338 --> 00:08:29,405 It must be this one. 225 00:08:29,471 --> 00:08:31,205 - Is it Ocean Treasure? - Yes. 226 00:08:31,271 --> 00:08:34,405 BILLY CUTS SHRIMP TAILS WITH MASTERY 227 00:08:34,471 --> 00:08:37,138 - How could it not be good? - Impossible. 228 00:08:37,205 --> 00:08:38,538 Ready? 229 00:08:38,605 --> 00:08:39,738 TURN 230 00:08:44,071 --> 00:08:45,638 What was that? 231 00:08:45,705 --> 00:08:47,338 It went to the hat. 232 00:08:48,005 --> 00:08:49,271 TAIL ON HAT 233 00:08:49,338 --> 00:08:51,538 One more. Tripe. 234 00:08:51,605 --> 00:08:54,505 A MESPOTIZING SHRIMP SHOW 235 00:08:54,571 --> 00:08:56,205 Your turn. 236 00:08:57,771 --> 00:08:59,405 UNFORTUNATELY MISTAKED 237 00:08:59,471 --> 00:09:02,871 Not good for a date. 238 00:09:02,938 --> 00:09:05,605 The couple wouldn't even look at each other. 239 00:09:05,671 --> 00:09:07,605 It's perfect for breaking the ice. 240 00:09:07,671 --> 00:09:08,871 - I agree. - Yeah. 241 00:09:08,938 --> 00:09:10,671 It's good to break the ice, 242 00:09:10,738 --> 00:09:12,571 but not to chat. 243 00:09:12,638 --> 00:09:14,305 You can't ignore the show. 244 00:09:14,371 --> 00:09:16,438 HAPPY LAUGHTER 245 00:09:16,505 --> 00:09:18,271 FINDING YOURSELF 246 00:09:18,338 --> 00:09:19,405 It has jumbo shrimp. 247 00:09:19,471 --> 00:09:21,205 BILLY ADD MORE FOOD 248 00:09:22,205 --> 00:09:23,605 The quality is great. 249 00:09:23,671 --> 00:09:25,238 SHRIMP AND SCALPS 250 00:09:25,305 --> 00:09:27,338 What chubby scallops. 251 00:09:28,005 --> 00:09:31,338 A SPOON OF ICE CREAM IN SEAFOOD 252 00:09:31,405 --> 00:09:32,805 How could it not be good? 253 00:09:32,871 --> 00:09:33,838 SAME PRAISE 254 00:09:33,905 --> 00:09:35,971 You can't go wrong with garlic butter. 255 00:09:36,038 --> 00:09:37,138 SQUEEZE LEMON 256 00:09:37,205 --> 00:09:38,705 For you. 257 00:09:38,771 --> 00:09:40,271 SERVE DIRECTLY ON THE PLATE 258 00:09:40,338 --> 00:09:42,171 - Do you want lobster? - No thanks. 259 00:09:42,238 --> 00:09:43,305 Why not? 260 00:09:44,138 --> 00:09:45,871 I want the scallops. 261 00:09:45,938 --> 00:09:47,971 THEN OKAY 262 00:09:48,605 --> 00:09:49,905 The shrimp is good. 263 00:09:49,971 --> 00:09:51,938 We like Asian cuisine. 264 00:09:52,005 --> 00:09:53,905 It's the best cuisine. 265 00:09:53,971 --> 00:09:55,571 PRIDE 266 00:09:55,638 --> 00:09:57,471 - And what about dinner tomorrow? - Hey? 267 00:09:57,538 --> 00:09:59,905 - Where are we going to eat tomorrow? - At Benihana. 268 00:09:59,971 --> 00:10:02,105 ASIAN PEOPLE IN LOVE WITH BENIHANA 269 00:10:02,171 --> 00:10:03,471 This is yakisoba. 270 00:10:03,538 --> 00:10:05,105 - It's yakisoba. - Yeah. 271 00:10:05,171 --> 00:10:08,905 YAKISOBA 272 00:10:08,971 --> 00:10:12,505 AND MEAT 273 00:10:14,038 --> 00:10:15,171 How delicious. 274 00:10:15,238 --> 00:10:16,538 SEO-JIN 5-STAR TOUR 275 00:10:16,605 --> 00:10:18,238 Super soft. 276 00:10:18,305 --> 00:10:20,938 None of these restaurants 277 00:10:21,005 --> 00:10:23,205 appeared on the program. 278 00:10:23,271 --> 00:10:26,171 NEW YORKER'S RECOMMENDATION IS A SUCCESS 279 00:10:26,238 --> 00:10:28,205 The dish is done. 280 00:10:28,271 --> 00:10:29,205 Enjoy! 281 00:10:29,271 --> 00:10:31,471 - Thanks. - You're welcome. 282 00:10:31,538 --> 00:10:34,005 THANK YOU FOR THE MEAL 283 00:10:34,071 --> 00:10:36,405 What a delicious meal. 284 00:10:36,471 --> 00:10:38,405 Very good. 285 00:10:39,238 --> 00:10:42,571 If it's a child's birthday, 286 00:10:42,638 --> 00:10:45,271 but want to please their parents, 287 00:10:45,338 --> 00:10:46,505 this is the place. 288 00:10:46,571 --> 00:10:48,771 The three generations eat together. 289 00:10:48,838 --> 00:10:50,171 This is common here. 290 00:10:50,238 --> 00:10:53,005 It's perfect for children and adults. 291 00:10:53,071 --> 00:10:54,571 It's perfect for children. 292 00:10:56,005 --> 00:10:58,071 Happy birthday! 293 00:10:59,671 --> 00:11:01,105 LET'S CLAP 294 00:11:01,171 --> 00:11:02,171 It's his birthday. 295 00:11:02,238 --> 00:11:03,305 Congratulations to you 296 00:11:03,371 --> 00:11:04,871 HERE YES, IT'S MY BIRTHDAY 297 00:11:04,938 --> 00:11:11,171 WE PREPARE THE WAY YOU WANTED 298 00:11:11,738 --> 00:11:13,938 GAVE A HEADACHE OF HAPPINESS 299 00:11:14,005 --> 00:11:15,271 Thank you. 300 00:11:16,105 --> 00:11:17,371 - Yung-suk. - Wow… 301 00:11:17,438 --> 00:11:19,005 - What is this? - Guys… 302 00:11:19,071 --> 00:11:21,605 - What is it? - We brought a hat. 303 00:11:21,671 --> 00:11:23,138 They gave me a gift. 304 00:11:23,205 --> 00:11:24,305 In truth. 305 00:11:24,971 --> 00:11:25,871 What is it? 306 00:11:25,938 --> 00:11:26,771 WHAT IS IT? 307 00:11:26,838 --> 00:11:28,171 - What is it? - It changed. 308 00:11:28,238 --> 00:11:29,905 - Free gift. - Free. 309 00:11:29,971 --> 00:11:30,971 THIS IS THE GIFT 310 00:11:31,038 --> 00:11:32,905 Because you use body cream on your face. 311 00:11:32,971 --> 00:11:34,705 It's good for sensitive skin. 312 00:11:34,771 --> 00:11:36,138 It clears… 313 00:11:36,805 --> 00:11:38,805 Whitening cream with vitamin C. 314 00:11:39,438 --> 00:11:42,171 - Thank you. - They bought it during the recordings. 315 00:11:42,238 --> 00:11:44,238 This little bag is really cool. 316 00:11:45,305 --> 00:11:46,738 What do you wash your face with? 317 00:11:46,805 --> 00:11:47,871 With water. 318 00:11:47,938 --> 00:11:50,705 - This is for the face. - They gave several gifts. 319 00:11:50,771 --> 00:11:52,438 There are many samples. 320 00:11:52,505 --> 00:11:54,871 - Is this like a moisturizer? - Hey? 321 00:11:54,938 --> 00:11:56,738 - It's like a moisturizer. - That. 322 00:11:56,805 --> 00:12:00,105 - It goes on after washing your face. - But it passes first. 323 00:12:00,171 --> 00:12:01,438 What is that? 324 00:12:01,505 --> 00:12:02,838 This comes first. 325 00:12:02,905 --> 00:12:05,971 Throw that spray, apply this, that and the moisturizer. 326 00:12:06,038 --> 00:12:06,905 It's OK. 327 00:12:06,971 --> 00:12:09,205 - Everything except the soap? - That. 328 00:12:09,271 --> 00:12:10,871 Thanks, guys. 329 00:12:10,938 --> 00:12:13,105 Now I will always be hydrated. 330 00:12:13,171 --> 00:12:14,471 Thanks. 331 00:12:14,538 --> 00:12:16,838 Tomorrow, your skin will be different. 332 00:12:17,505 --> 00:12:20,071 ENDING BIRTHDAY PARTY WITH PHOTO 333 00:12:21,138 --> 00:12:23,738 I PROMISE TO HYDRATE YOUR SKIN 334 00:12:23,805 --> 00:12:25,471 What is the name of the inn? 335 00:12:25,538 --> 00:12:27,671 I think it's Chaparral. 336 00:12:27,738 --> 00:12:28,938 What is Chaparral? 337 00:12:29,005 --> 00:12:30,638 - The inn? - The inn. 338 00:12:30,705 --> 00:12:32,638 3 MONTHS AGO… 339 00:12:32,705 --> 00:12:36,038 How do we get to places like Austin? 340 00:12:36,105 --> 00:12:38,038 I think it takes about three hours. 341 00:12:38,105 --> 00:12:39,905 - Do you have to go by car? - Yeah. 342 00:12:39,971 --> 00:12:41,571 Three hours… 343 00:12:41,638 --> 00:12:42,805 It's better. 344 00:12:42,871 --> 00:12:44,438 - Driving? - It's faster. 345 00:12:44,505 --> 00:12:47,805 We have to stop at places like the Hotel California. 346 00:12:47,871 --> 00:12:49,171 THEY GO TO TEXAS 347 00:12:49,238 --> 00:12:52,671 - There are a lot of places like that in Texas. - The electric saw. 348 00:12:52,738 --> 00:12:53,671 It's my dream. 349 00:12:53,738 --> 00:12:55,705 We see it everywhere. 350 00:12:55,771 --> 00:12:57,771 The inns with the blinking lights. 351 00:12:57,838 --> 00:12:59,705 CLICHÊ INN NEON SIGN 352 00:12:59,771 --> 00:13:03,738 I also want to see a horizon with nothing. 353 00:13:03,805 --> 00:13:07,171 Instead of the nature of LA or NY, 354 00:13:07,238 --> 00:13:08,371 something more… 355 00:13:08,438 --> 00:13:10,038 It's practically desert. 356 00:13:10,105 --> 00:13:13,405 It takes an hour to get to an inn near Austin. 357 00:13:13,471 --> 00:13:16,138 TOWARDS THE INN 358 00:13:16,205 --> 00:13:18,638 Seo-jin, do you know how to use ChatGPT? 359 00:13:18,705 --> 00:13:20,505 Worse than not. 360 00:13:20,571 --> 00:13:21,971 Let's ask: 361 00:13:22,038 --> 00:13:24,838 "How is the relationship of Lee Seo-jin and Nah Yung-suk?" 362 00:13:25,405 --> 00:13:26,371 CURIOUS 363 00:13:26,438 --> 00:13:27,505 Wait. 364 00:13:27,571 --> 00:13:29,938 THEY EXCLAMED IN MARVELOUS 365 00:13:30,005 --> 00:13:32,371 - What's the answer? - It's a lot. 366 00:13:32,438 --> 00:13:33,338 Damn. 367 00:13:34,338 --> 00:13:36,371 What does it say there? 368 00:13:36,438 --> 00:13:37,905 "Lee Seo-jin and Nah Yung-suk 369 00:13:37,971 --> 00:13:40,438 collaborated on variety shows 370 00:13:40,505 --> 00:13:42,071 and formed a strong bond. 371 00:13:42,138 --> 00:13:44,771 Even though they poke fun at each other on TV, 372 00:13:44,838 --> 00:13:48,405 they have a close trusting relationship. 373 00:13:48,471 --> 00:13:50,038 They collaborated 374 00:13:50,105 --> 00:13:53,138 in Flowers, Three Meals a Day, Youn's Kitchen and Jinny's Kitchen." 375 00:13:54,571 --> 00:13:56,105 What about Seo-jin's flaws? 376 00:13:56,171 --> 00:13:58,371 IT WAS CUTE UNTIL HE RUINED EVERYTHING 377 00:13:58,438 --> 00:14:00,005 "Great question. 378 00:14:00,071 --> 00:14:03,771 Of course Lee Seo-jin has flaws, like everyone else. 379 00:14:03,838 --> 00:14:05,971 He doesn't express what he feels. 380 00:14:06,038 --> 00:14:09,238 He is quiet and is not an open book. 381 00:14:09,305 --> 00:14:11,738 - He hates disturbances." - Does it say that? 382 00:14:11,805 --> 00:14:16,171 "On TV, he always says: 'I don't want to. I'm not in the mood.'" 383 00:14:16,238 --> 00:14:18,605 - Did you write it? - "Some laugh. 384 00:14:18,671 --> 00:14:22,471 Others may find him grumpy." 385 00:14:22,538 --> 00:14:23,938 ON THE FLY 386 00:14:24,005 --> 00:14:27,071 “He also doesn’t react much to things. 387 00:14:28,338 --> 00:14:30,538 Reaction is crucial in these programs, 388 00:14:30,605 --> 00:14:34,538 but Lee Seo-jin doesn't react much. Some may find it boring." 389 00:14:34,605 --> 00:14:36,105 How funny. 390 00:14:36,171 --> 00:14:38,205 - It's fine... - What a funny app. 391 00:14:38,871 --> 00:14:41,771 AS THEY CONTINUE THEIR JOURNEY, 392 00:14:42,871 --> 00:14:45,038 ONLY THE LIGHT OF THE HEADLIGHTS LEFT 393 00:14:45,105 --> 00:14:46,671 Here it looks like interior. 394 00:14:46,738 --> 00:14:47,671 Look at this. 395 00:14:47,738 --> 00:14:49,738 The face of The Texas Chainsaw Massacre. 396 00:14:49,805 --> 00:14:51,005 There's barely a signal. 397 00:14:51,071 --> 00:14:52,071 DISQUIETTING EMPTY 398 00:14:53,605 --> 00:14:56,871 If there was a dead body on the road, no one would see. 399 00:14:56,938 --> 00:14:58,105 IMMERSED SEO-JIN 400 00:14:58,171 --> 00:14:59,371 They would find it in the morning. 401 00:14:59,438 --> 00:15:01,238 What happens in guesthouses? 402 00:15:01,305 --> 00:15:02,938 - Inns? - Yeah. 403 00:15:03,005 --> 00:15:04,771 They are hiding places. 404 00:15:04,838 --> 00:15:08,071 - Do the characters run away there? - They hide there. 405 00:15:08,138 --> 00:15:12,071 When they look out the window, They only see the police, right? 406 00:15:12,138 --> 00:15:14,905 Not always, but who is behind them. 407 00:15:14,971 --> 00:15:17,738 Don't they start shooting? 408 00:15:17,805 --> 00:15:19,105 I don't think so. 409 00:15:19,171 --> 00:15:21,738 They kill some useless person in the next room. 410 00:15:21,805 --> 00:15:24,005 WRONG ROOM, TYPICAL HOLLYWOOD 411 00:15:24,071 --> 00:15:27,238 They enter the protagonist's room, 412 00:15:27,305 --> 00:15:28,671 but then... 413 00:15:28,738 --> 00:15:31,271 He already fled through the bathroom window. 414 00:15:31,338 --> 00:15:33,671 PROTAGONIST FLEEES, TYPICAL OF HOLLYWOOD 415 00:15:33,738 --> 00:15:36,638 The Chaparral guesthouse is on the right. 416 00:15:36,705 --> 00:15:38,805 REMOTE INN HOLLYWOODIAN CLICHE 417 00:15:39,438 --> 00:15:40,538 It's tidy. 418 00:15:40,605 --> 00:15:41,571 GOOD PRINT 419 00:15:41,638 --> 00:15:42,571 We arrived. 420 00:15:42,638 --> 00:15:43,571 It's chic. 421 00:15:44,138 --> 00:15:44,971 This place… 422 00:15:45,038 --> 00:15:46,305 HIGH EXPECTATIONS 423 00:15:48,005 --> 00:15:50,571 YOU CAN ONLY HEAR CARS ON THE ROAD 424 00:15:50,638 --> 00:15:52,538 TRUCK PARKING 425 00:15:53,571 --> 00:15:56,638 VINTAGE SIGN THAT LOOKS FAMILY 426 00:15:59,938 --> 00:16:01,371 I liked the vibe. 427 00:16:01,438 --> 00:16:04,138 TWO-STORY BUILDING, LIKE IN THE MOVIES 428 00:16:04,205 --> 00:16:08,305 THE CORRIDOR WHERE THE PERSECUTION TAKES PLACE 429 00:16:08,371 --> 00:16:10,505 THE NEON SIGN THAT YUNG-SUK WANTED 430 00:16:10,571 --> 00:16:12,138 "We have openings." 431 00:16:13,205 --> 00:16:14,071 AT CHECK-IN 432 00:16:14,138 --> 00:16:16,071 - Hello. - Hello. 433 00:16:16,138 --> 00:16:17,338 - Is everything okay? - And there? 434 00:16:17,405 --> 00:16:18,571 FRIENDLY GREETINGS 435 00:16:18,638 --> 00:16:20,671 Do you have a reservation? 436 00:16:20,738 --> 00:16:21,771 - Yes. - Yes. 437 00:16:21,838 --> 00:16:23,338 Right. Name? 438 00:16:23,405 --> 00:16:24,571 Last name is Lee. 439 00:16:24,638 --> 00:16:25,938 INSPECTING 440 00:16:26,005 --> 00:16:28,538 What a great vibe. 441 00:16:29,505 --> 00:16:30,871 That's what I wanted. 442 00:16:30,938 --> 00:16:32,238 LIGHT SMILES 443 00:16:32,305 --> 00:16:33,738 Here is the key. 444 00:16:33,805 --> 00:16:37,538 - Right, thank you. - And complimentary water. 445 00:16:37,605 --> 00:16:39,805 - Thanks. - Right. 446 00:16:39,871 --> 00:16:41,571 I really liked it here, Seo-jin. 447 00:16:41,638 --> 00:16:42,605 IT WAS HIS DREAM 448 00:16:42,671 --> 00:16:44,071 Very much so. 449 00:16:44,138 --> 00:16:44,971 Thanks. 450 00:16:45,038 --> 00:16:47,138 Thanks. Have a good night. 451 00:16:47,205 --> 00:16:48,571 Right. Goodnight. 452 00:16:49,405 --> 00:16:53,038 FOLLOWING THE WAY TO THE ROOM 453 00:16:53,105 --> 00:16:55,805 The vibe here is great. 454 00:16:55,871 --> 00:16:58,005 Great why? 455 00:16:58,071 --> 00:17:00,671 - The vibe is great. - This guy... 456 00:17:00,738 --> 00:17:02,905 How cold. 457 00:17:02,971 --> 00:17:04,438 AFTER FACING THE WIND… 458 00:17:04,505 --> 00:17:06,705 - Hurry up. - He's dressed up. 459 00:17:06,771 --> 00:17:07,838 My room is here. 460 00:17:07,905 --> 00:17:09,905 Is yours here? 461 00:17:09,971 --> 00:17:12,205 Is it the best room? 462 00:17:13,171 --> 00:17:14,171 AND. 463 00:17:15,338 --> 00:17:16,838 Is it the best room? 464 00:17:16,905 --> 00:17:20,338 THEY END UP LAUGHING WHEN ENTERING THE SUITE 465 00:17:20,405 --> 00:17:22,271 EXCLAMING 466 00:17:22,338 --> 00:17:23,571 It's great. 467 00:17:23,638 --> 00:17:25,104 ALMOST THE SAME AS IMAGINED 468 00:17:25,171 --> 00:17:27,038 What is this, Seo-jin? 469 00:17:27,104 --> 00:17:28,971 UNSUSPICIOUS GUEST… 470 00:17:29,538 --> 00:17:32,138 You can see the cars and trucks. 471 00:17:32,205 --> 00:17:33,238 KING'S VIEW 472 00:17:33,305 --> 00:17:34,538 It even has a minibar. 473 00:17:34,605 --> 00:17:36,805 Stay here. I come to get you. 474 00:17:36,871 --> 00:17:39,605 One hundred and six, one hundred and six 475 00:17:39,671 --> 00:17:42,138 IN SEARCH OF ROOM 106 476 00:17:42,205 --> 00:17:44,571 Wow, I loved it. 477 00:17:44,638 --> 00:17:46,705 YUNG-SUK'S ROOM IS ALSO IMPRESSIVE 478 00:17:46,771 --> 00:17:48,605 I've seen this a lot in movies. 479 00:17:49,305 --> 00:17:52,205 When the pursuers come, 480 00:17:52,271 --> 00:17:54,071 the persecuted look outside. 481 00:17:54,138 --> 00:17:55,571 INVESTIGATING THE SITE 482 00:17:55,638 --> 00:17:56,471 "Right." 483 00:17:57,738 --> 00:17:58,571 BLOW 484 00:18:00,005 --> 00:18:01,738 ESCAPE THROUGH THE BATHROOM 485 00:18:02,438 --> 00:18:03,805 END 486 00:18:03,871 --> 00:18:07,138 This is how they escape from pursuers. 487 00:18:07,205 --> 00:18:09,871 But there is no window in the bathroom. 488 00:18:09,938 --> 00:18:11,005 DISAPPOINTED 489 00:18:11,071 --> 00:18:13,205 I have no way to escape. 490 00:18:13,271 --> 00:18:15,371 HE JUST WENT TO THE BATHROOM HIMSELF 491 00:18:15,438 --> 00:18:17,605 When they arrive, 492 00:18:17,671 --> 00:18:19,805 the window is the only way out. 493 00:18:19,871 --> 00:18:21,771 If they arrive, I die. 494 00:18:21,838 --> 00:18:22,938 AFTER DRAMATIC ENTRY… 495 00:18:23,005 --> 00:18:25,205 30 MINUTES LATER 496 00:18:25,271 --> 00:18:26,638 Wait... 497 00:18:26,705 --> 00:18:27,671 - Hey! - What? 498 00:18:27,738 --> 00:18:28,805 Get the camera. 499 00:18:31,371 --> 00:18:33,571 YUNG-SUK'S CAMERA 500 00:18:33,638 --> 00:18:35,338 I thought it was an incredible thing. 501 00:18:35,405 --> 00:18:36,538 SEO-JIN'S ROOM 502 00:18:36,605 --> 00:18:37,771 Seo-jin, open it here. 503 00:18:38,738 --> 00:18:39,805 I found something. 504 00:18:39,871 --> 00:18:41,171 LOOKS DISTURBED 505 00:18:41,971 --> 00:18:43,771 It's Seo-jin's room. 506 00:18:43,838 --> 00:18:45,938 - We took off the cover. - Yes. 507 00:18:46,005 --> 00:18:47,771 We found a bloodstain. 508 00:18:47,838 --> 00:18:49,771 - Of blood? - Come and see. 509 00:18:50,338 --> 00:18:52,305 There's a stain here too. 510 00:18:52,371 --> 00:18:55,971 Unbelievable. It's exactly the vibe I imagined. 511 00:18:56,038 --> 00:18:57,238 IT MUST BE EATEN, 512 00:18:57,305 --> 00:18:58,938 BUT YUNG-SUK DOESN'T CARE 513 00:18:59,005 --> 00:19:00,538 Why is it so cold? 514 00:19:00,605 --> 00:19:02,238 What a thrill! I loved it here. 515 00:19:02,305 --> 00:19:03,771 It's cozy. 516 00:19:03,838 --> 00:19:05,471 The heater is broken. 517 00:19:05,538 --> 00:19:06,871 SUFFER FOR YUNG-SUK’S DREAM 518 00:19:06,938 --> 00:19:07,771 Too funny. 519 00:19:07,838 --> 00:19:09,305 How about a drink? 520 00:19:09,371 --> 00:19:10,771 Let's drink beer. 521 00:19:10,838 --> 00:19:11,805 That was good. 522 00:19:11,871 --> 00:19:13,005 LEAVE THE ROOM... 523 00:19:13,071 --> 00:19:13,971 NAH'S ROOM 524 00:19:14,038 --> 00:19:14,905 Enter. 525 00:19:16,605 --> 00:19:19,105 - I brought ice. - A lot. 526 00:19:19,171 --> 00:19:22,405 When we look for ice or we buy something from the machine, 527 00:19:22,471 --> 00:19:24,505 we come across the villains. 528 00:19:24,571 --> 00:19:28,705 Then they follow us and invade our room to catch us. 529 00:19:28,771 --> 00:19:29,938 ENDLESS CLICHE 530 00:19:30,005 --> 00:19:31,905 Didn't you sleep in places like that in college? 531 00:19:31,971 --> 00:19:33,571 HE GRADUATED FROM UNIV. FROM NY 532 00:19:33,638 --> 00:19:35,605 I went to Boston with friends. 533 00:19:35,671 --> 00:19:37,005 - To fish. - Oh, yeah. 534 00:19:37,071 --> 00:19:39,538 - You like fishing. - We travel. 535 00:19:39,605 --> 00:19:43,971 We didn't have a map or a cell phone. 536 00:19:44,038 --> 00:19:48,338 We just followed the water along the way. 537 00:19:48,971 --> 00:19:52,605 We drove for two hours, and we ended up close to home. 538 00:19:52,671 --> 00:19:54,405 Did they end up going home? 539 00:19:54,471 --> 00:19:55,338 A circle. 540 00:19:55,405 --> 00:19:56,505 HOME INSTINCT 541 00:19:56,571 --> 00:20:00,438 But my friends refused to return after traveling. 542 00:20:00,505 --> 00:20:03,038 There we slept in a guesthouse. 543 00:20:03,105 --> 00:20:06,405 We sat on the floor and we ate five packets of noodles. 544 00:20:06,471 --> 00:20:08,571 THEY ONLY FISHED NOODLES 545 00:20:08,638 --> 00:20:10,038 CHEW 546 00:20:10,105 --> 00:20:11,805 BEER WITH MEAT JERKY 547 00:20:11,871 --> 00:20:13,838 It's better than the other one I ate. 548 00:20:13,905 --> 00:20:15,605 - The brand is better. - Is it? 549 00:20:15,671 --> 00:20:17,438 ENDED UP EVALUATING JERKY 550 00:20:17,505 --> 00:20:19,705 You have to take advantage of being in the USA 551 00:20:19,771 --> 00:20:21,738 and try these meats. 552 00:20:21,805 --> 00:20:23,271 You will be impressed. 553 00:20:23,938 --> 00:20:25,638 It has several flavors. 554 00:20:25,705 --> 00:20:29,771 Beef jerky was created in the USA. 555 00:20:31,371 --> 00:20:35,138 Koreans ate dried meat in the Joseon Dynasty. 556 00:20:35,205 --> 00:20:36,671 IS FROM SOUTH AMERICA OR EAST ASIAN 557 00:20:36,738 --> 00:20:37,805 BUT SEO-JIN LOVES THE USA 558 00:20:37,871 --> 00:20:39,171 Is it good or not? 559 00:20:39,805 --> 00:20:42,738 - It started. - Don't get your teeth dirty. 560 00:20:42,805 --> 00:20:44,905 It's easy to eat. 561 00:20:44,971 --> 00:20:46,305 - It's soft. - Stop. 562 00:20:46,371 --> 00:20:47,405 STOP PREACHING… 563 00:20:47,471 --> 00:20:48,671 I hate rubbery things. 564 00:20:48,738 --> 00:20:50,371 Is it already half past midnight? 565 00:20:50,438 --> 00:20:53,305 NIGHT FALLS AT THE INN 566 00:20:54,538 --> 00:20:58,205 THE NEXT MORNING 567 00:20:58,271 --> 00:21:01,271 BREAKFAST AREA 568 00:21:01,338 --> 00:21:02,671 That's good. 569 00:21:02,738 --> 00:21:05,505 NORTH AMERICAN HANGOVER FOOD WITH CEREAL 570 00:21:05,571 --> 00:21:06,538 Good morning. 571 00:21:08,205 --> 00:21:09,205 Hi. 572 00:21:09,271 --> 00:21:10,771 It's here. 573 00:21:10,838 --> 00:21:14,105 A CUP OF COFFEE IN THE BREAKFAST 574 00:21:18,205 --> 00:21:19,938 You're not a coffee drinker. 575 00:21:21,671 --> 00:21:22,971 I slept little. 576 00:21:23,038 --> 00:21:24,105 Serious? 577 00:21:24,171 --> 00:21:25,871 SPENT THE NIGHT IN FEAR 578 00:21:25,938 --> 00:21:29,505 It felt like there was someone by my side, 579 00:21:30,338 --> 00:21:32,238 and the person woke me up in the morning. 580 00:21:32,305 --> 00:21:34,938 OH, WHAT A BAD AND SINISTER FEELING 581 00:21:35,005 --> 00:21:36,838 Did you sleep near the stain? 582 00:21:36,905 --> 00:21:37,905 Slept. 583 00:21:38,671 --> 00:21:41,905 That's why I felt Was there anyone nearby? 584 00:21:41,971 --> 00:21:44,538 IT DOESN'T SEE IT, BUT SEO-JIN IS SCARED 585 00:21:44,605 --> 00:21:46,505 There's a farm next door. 586 00:21:46,571 --> 00:21:48,105 We heard the cows in the morning. 587 00:21:48,171 --> 00:21:49,638 You love it all. 588 00:21:49,705 --> 00:21:51,305 - I'm moving. - It looks like a ranch. 589 00:21:51,371 --> 00:21:53,771 - Ranch with a caravan. - It really changes. 590 00:21:53,838 --> 00:21:57,271 I told Woo-jung write a script here. 591 00:21:57,338 --> 00:21:58,838 PERFECT FOR A DRAMA 592 00:21:58,905 --> 00:22:00,105 Stay and write. 593 00:22:00,171 --> 00:22:02,505 They'll give you a reasonable price if you stay longer. 594 00:22:02,571 --> 00:22:03,738 They should give a discount. 595 00:22:03,805 --> 00:22:05,971 It stays in my room. It's big. 596 00:22:06,038 --> 00:22:08,505 - I would stay. - Room 100. 597 00:22:08,571 --> 00:22:10,238 - You won't feel alone. - Right? 598 00:22:10,871 --> 00:22:13,238 I think there are other occupants there. 599 00:22:13,305 --> 00:22:14,271 More than one. 600 00:22:14,338 --> 00:22:16,605 AWAY FROM HOME, BUT WITHOUT LONELINESS 601 00:22:16,671 --> 00:22:18,771 Is Tex-Mex a taco restaurant? 602 00:22:18,838 --> 00:22:19,738 No. 603 00:22:19,805 --> 00:22:21,671 - Isn't it? - No. 604 00:22:21,738 --> 00:22:23,471 It's "Texas Mexican." 605 00:22:23,538 --> 00:22:25,038 Let's eat. 606 00:22:25,105 --> 00:22:26,605 AFTER COFFEE COMES LUNCH 607 00:22:26,671 --> 00:22:27,571 Let's go to Austin. 608 00:22:27,638 --> 00:22:31,238 TOWARDS AUSTIN 609 00:22:31,305 --> 00:22:33,005 Look how beautiful, 610 00:22:33,071 --> 00:22:35,171 park in front of the house. 611 00:22:35,238 --> 00:22:36,705 - I loved the 1st floor. - Yes. 612 00:22:36,771 --> 00:22:39,171 - Makes life easier. - Very. 613 00:22:39,238 --> 00:22:42,971 Guests loved their stay. 614 00:22:43,038 --> 00:22:45,171 I ate four slices of bread at the cafe. 615 00:22:46,405 --> 00:22:48,738 You have to sleep in a guesthouse in the USA. 616 00:22:48,805 --> 00:22:50,171 I loved the 1st floor. 617 00:22:50,238 --> 00:22:51,638 It's the best choice. 618 00:22:51,705 --> 00:22:53,205 I'll want to go back. 619 00:22:53,271 --> 00:22:55,071 LET'S GO TO AUSTIN, THE CAPITAL 620 00:22:56,138 --> 00:22:58,905 There are a lot of cows here. 621 00:22:58,971 --> 00:23:00,905 Why did they queue? 622 00:23:00,971 --> 00:23:01,805 Look over there. 623 00:23:01,871 --> 00:23:03,705 COWS GRAZE IN A RUSTIC SETTING 624 00:23:03,771 --> 00:23:05,505 It never ends. 625 00:23:05,571 --> 00:23:07,871 It's a lot of cow. 626 00:23:07,938 --> 00:23:09,871 They are satisfied. 627 00:23:09,938 --> 00:23:12,371 - Why wouldn't they be? - In this field. 628 00:23:12,438 --> 00:23:13,505 ENVY 629 00:23:13,571 --> 00:23:17,171 Everyone would love run out into a field like that. 630 00:23:17,238 --> 00:23:19,438 It must be even better for the animals. 631 00:23:19,505 --> 00:23:22,805 Even the animals they should prefer to be born in the USA. 632 00:23:23,705 --> 00:23:24,771 Don't you think so? 633 00:23:24,838 --> 00:23:27,271 SEO-JIN WOULD LIVE HERE EVEN IF HE WERE AN ANIMAL 634 00:23:27,338 --> 00:23:30,105 - I recommend this route to everyone. - I agree. 635 00:23:30,171 --> 00:23:34,238 If you go from Houston to Austin, take the state highway. 636 00:23:34,305 --> 00:23:35,705 Not the expressway. 637 00:23:35,771 --> 00:23:39,171 REINFORGANT ROAD WITH OPEN FIELDS 638 00:23:39,238 --> 00:23:41,438 How much land. 639 00:23:41,505 --> 00:23:45,105 I've never seen so many fields like this. 640 00:23:45,871 --> 00:23:50,171 "The state of Texas is seven times bigger than South Korea." 641 00:23:50,238 --> 00:23:51,805 - It's huge. - The state? 642 00:23:51,871 --> 00:23:53,305 CLASS ABOUT TEXAS 643 00:23:53,371 --> 00:23:55,871 “Texas is the energy capital of the world. 644 00:23:55,938 --> 00:23:59,071 It is one of the states that produces the most oil. 645 00:23:59,138 --> 00:24:03,238 Your prosperity comes from oil wealth. 646 00:24:03,305 --> 00:24:05,605 If Texas were a country, 647 00:24:05,671 --> 00:24:08,605 it would be the eighth largest economy in the world. 648 00:24:09,605 --> 00:24:14,205 Your economy is already bigger than Australia and Canada combined." 649 00:24:14,271 --> 00:24:15,338 TEXAS GDP: 2,709 TRI 650 00:24:15,405 --> 00:24:17,205 CANADA: 2,241 TRI AUSTRALIA: 1,752 TRI 651 00:24:17,271 --> 00:24:19,571 The Univ. of Texas has oil fields. 652 00:24:19,638 --> 00:24:20,505 Serious? 653 00:24:20,571 --> 00:24:22,871 It's a lot of wealth. 654 00:24:23,971 --> 00:24:26,605 I want to be president of the Univ. from Texas. 655 00:24:26,671 --> 00:24:28,638 UNIV. FROM TEXAS BEST OF THE SOUTH 656 00:24:28,705 --> 00:24:30,838 ALUMNI WITH NOBEL, FIELDS, TURING AND PULITZER 657 00:24:30,905 --> 00:24:34,505 SYMBOLIZED BY THE LONGHORN LOGO AND BY THE BURNT ORANGE 658 00:24:34,571 --> 00:24:37,171 Do you need to be smart to graduate there? 659 00:24:37,238 --> 00:24:39,038 - It's likely. - Logical. 660 00:24:39,105 --> 00:24:40,805 Matthew McConaughey studied there. 661 00:24:40,871 --> 00:24:42,971 Yes, at the University of Austin. 662 00:24:43,038 --> 00:24:46,971 He goes to some games of American football there. 663 00:24:47,038 --> 00:24:52,238 When he goes, they show him cheering on the screen. 664 00:24:52,305 --> 00:24:53,405 Drives fans crazy. 665 00:24:53,471 --> 00:24:55,471 He wears a cowboy hat, 666 00:24:55,538 --> 00:24:57,938 jeans, boots and leather jacket. 667 00:24:58,005 --> 00:24:59,805 We can do that too. 668 00:25:01,771 --> 00:25:03,138 They would get us out of there. 669 00:25:03,205 --> 00:25:06,505 AT LEAST HE KNOWS 670 00:25:07,438 --> 00:25:10,638 2 HOURS OF TRAVEL AND CHATTER… 671 00:25:11,205 --> 00:25:12,938 I think it's Austin. 672 00:25:13,705 --> 00:25:15,971 AUSTIN IN SIGHT! 673 00:25:16,705 --> 00:25:18,905 CAPITAL OF TEXAS 674 00:25:18,971 --> 00:25:21,971 AUSTIN 675 00:25:22,038 --> 00:25:25,971 BEST CAPITAL TO LIVE IN, ACCORDING TO WALLETHUB 2025 676 00:25:26,538 --> 00:25:27,638 TECHNOLOGICAL CENTER 677 00:25:27,705 --> 00:25:30,138 HEADQUARTERS OF GIANTS SUCH AS TESLA AND GOOGLE 678 00:25:30,205 --> 00:25:34,138 DOES JUST TO THE SLOGAN "KEEP AUSTIN WEIRD", "KEEP AUSTIN WEIRD" 679 00:25:34,205 --> 00:25:38,205 IT IS DIVERSIFIED, FREE AND FULL OF LIFE 680 00:25:38,271 --> 00:25:41,838 TOWARDS LUNCH IN A RESTAURANT OUTSIDE OF AUSTIN! 681 00:25:41,905 --> 00:25:45,538 YAWN 682 00:25:48,105 --> 00:25:50,071 Do I have to pay to use praise? 683 00:25:50,138 --> 00:25:51,471 THIS MEANS… 684 00:25:51,538 --> 00:25:52,571 I don't think so. 685 00:25:52,638 --> 00:25:56,105 - Are you going to pay a divine being? - No copyright? 686 00:25:56,171 --> 00:25:58,738 DON'T LISTEN TO MUSIC DUE TO COPYRIGHT 687 00:25:59,538 --> 00:26:04,205 We have already traveled ten hours, but we can't hear anything. 688 00:26:04,271 --> 00:26:06,238 IT GETS BORING 689 00:26:06,305 --> 00:26:08,738 How about a verse from "Chunhyangga"? 690 00:26:08,805 --> 00:26:10,905 Sing for us. 691 00:26:10,971 --> 00:26:13,071 COPYRIGHT-FREE FOLK MUSIC 692 00:26:13,138 --> 00:26:14,838 - "Ssukdaemeori"? - Yeah. 693 00:26:14,905 --> 00:26:17,638 Ssukdaemeori 694 00:26:17,705 --> 00:26:21,005 - He finished? - Ghostly apparition 695 00:26:21,071 --> 00:26:25,005 - Ye-seul, do you have the playlist? - It is. 696 00:26:25,071 --> 00:26:27,171 - Is it supposed to be put on? - Go. 697 00:26:27,238 --> 00:26:29,105 - Let's hear something. - Yeah. 698 00:26:29,771 --> 00:26:31,638 I can't take it anymore. 699 00:26:31,705 --> 00:26:34,038 CAN'T DRIVE WITHOUT MUSIC 700 00:26:34,105 --> 00:26:36,005 LOADING LIST 701 00:26:36,071 --> 00:26:38,105 It feels like Spain here. 702 00:26:38,171 --> 00:26:41,105 Come on. I can't stand listening to Dae-ju anymore. 703 00:26:41,171 --> 00:26:44,505 THE MUSIC STARTS AT THE PERFECT TIME 704 00:26:44,571 --> 00:26:46,671 - Much better. - Do you also have lyrics? 705 00:26:46,738 --> 00:26:48,471 LIMITED LIST 706 00:26:48,538 --> 00:26:51,238 The music Netflix creates is great. 707 00:26:51,305 --> 00:26:53,405 NETFLIX ONLY HAS THE LICENSE 708 00:26:53,971 --> 00:26:56,471 FOR THE FIRST TIME, THEY TRAVEL WITH MUSIC IN TEXAS 709 00:26:58,205 --> 00:26:59,505 IN THE RESTAURANT! 710 00:26:59,571 --> 00:27:02,005 - It looks like Jangheung Resort. - True. 711 00:27:02,071 --> 00:27:03,838 "Oasis. Welcome." 712 00:27:08,338 --> 00:27:10,471 ENTERING 713 00:27:11,005 --> 00:27:12,171 And the music? 714 00:27:12,238 --> 00:27:13,871 - It's cool. - There's music. 715 00:27:13,938 --> 00:27:15,405 REPLACED MUSIC 716 00:27:15,471 --> 00:27:17,071 - And this one? - How fun! 717 00:27:17,138 --> 00:27:18,505 LOVE 718 00:27:18,571 --> 00:27:20,171 HOPE 719 00:27:20,238 --> 00:27:21,505 The vibe is really good. 720 00:27:21,571 --> 00:27:23,838 THE INTERIOR REVIVES FORGOTTEN VALUES 721 00:27:23,905 --> 00:27:25,905 That smells good, Seo-jin. 722 00:27:25,971 --> 00:27:27,005 Very good. 723 00:27:27,071 --> 00:27:28,338 It should taste good. 724 00:27:29,071 --> 00:27:30,705 Look at this view. 725 00:27:30,771 --> 00:27:33,205 IMPRESSIVE VIEW FOR THOSE WHO ENTER 726 00:27:33,271 --> 00:27:34,538 Just look. 727 00:27:35,471 --> 00:27:36,971 REINFORGANT VIEW OF THE LAKE 728 00:27:37,038 --> 00:27:38,805 It was worth the trip. 729 00:27:40,771 --> 00:27:43,638 TOURISTS LOVE TO TAKE PHOTOS HERE 730 00:27:43,705 --> 00:27:46,571 PLACE FOR SWEARING OF ETERNAL LOVE… 731 00:27:46,638 --> 00:27:48,971 AND THE REASON FOR THE VISIT 732 00:27:49,038 --> 00:27:50,071 Oasis… 733 00:27:50,138 --> 00:27:51,505 What a good smell. 734 00:27:51,571 --> 00:27:53,071 That's Tex-Mex. 735 00:27:53,138 --> 00:27:56,171 TEXAS MEXICAN CUISINE CHEESE, CHILI AND TORTILLA 736 00:27:56,805 --> 00:27:59,305 PLEASANT TO THE EYES AND TASTE 737 00:27:59,371 --> 00:28:01,538 The smell is great. I'm excited. 738 00:28:01,605 --> 00:28:02,605 It's our face. 739 00:28:02,671 --> 00:28:05,538 I'm excited for this 740 00:28:05,605 --> 00:28:06,471 We have to… 741 00:28:06,538 --> 00:28:07,571 SCAN QR CODE 742 00:28:07,638 --> 00:28:10,405 - Does he ask us? - Scan the code. 743 00:28:10,971 --> 00:28:13,705 The font is too small for you. 744 00:28:14,471 --> 00:28:15,671 - From the menu? - Yeah. 745 00:28:15,738 --> 00:28:17,905 - Can you read? - Zoom in. 746 00:28:18,471 --> 00:28:20,371 Didn't want Tex-Mex? 747 00:28:20,438 --> 00:28:22,905 We're going to ask for a lot of things. 748 00:28:22,971 --> 00:28:25,338 VARIOUS DISHES TO TASTE EVERYTHING! 749 00:28:25,405 --> 00:28:27,671 - It arrived. - Thanks. 750 00:28:28,771 --> 00:28:31,871 He'll lick his fingers again. 751 00:28:31,938 --> 00:28:33,271 Isn't it good to wash first? 752 00:28:33,338 --> 00:28:34,871 Do you want a wet wipe? 753 00:28:34,938 --> 00:28:38,038 GUACAMOL 754 00:28:38,105 --> 00:28:38,938 In the morning… 755 00:28:39,005 --> 00:28:39,838 I WASHED MY HAND 756 00:28:39,905 --> 00:28:41,871 But it's been hours. 757 00:28:41,938 --> 00:28:43,838 - Someone had tissues. - It cost. 758 00:28:43,905 --> 00:28:46,271 SEO-JIN WENT TO THE BATHROOM YUNG-SUK USED A SCARF 759 00:28:47,005 --> 00:28:51,238 ATTACKING THE NACHOS WITH CLEAN HANDS 760 00:28:51,305 --> 00:28:53,905 It's spicy. 761 00:28:53,971 --> 00:28:55,971 I thought they didn't like pepper here. 762 00:28:56,038 --> 00:28:57,671 Mexican food is spicy. 763 00:28:57,738 --> 00:29:00,571 - Mexicans like pepper. - It's spicy. 764 00:29:00,638 --> 00:29:01,871 Prove it. 765 00:29:03,671 --> 00:29:06,771 WITH A LOT OF GUACAMOLE 766 00:29:06,838 --> 00:29:08,505 The avocado is delicious. 767 00:29:09,071 --> 00:29:10,071 Good, right? 768 00:29:10,138 --> 00:29:11,671 YES 769 00:29:12,171 --> 00:29:13,371 Guacamole is life. 770 00:29:13,438 --> 00:29:14,705 PERFECT COMBINATION 771 00:29:14,771 --> 00:29:17,905 You ate a lot of Mexican food in college, right? 772 00:29:17,971 --> 00:29:20,438 On vacation, my friends and I 773 00:29:20,505 --> 00:29:23,171 we spread 200 tacos across the table 774 00:29:23,238 --> 00:29:25,771 to eat at will. 775 00:29:25,838 --> 00:29:27,338 How did they buy 200 tacos? 776 00:29:27,405 --> 00:29:28,405 FASCINATED 777 00:29:28,471 --> 00:29:30,805 - Can you ask for all this? - From the. 778 00:29:30,871 --> 00:29:35,105 I would order ten at a time at Taco Bell. 779 00:29:35,805 --> 00:29:37,405 So you liked it, right? 780 00:29:38,005 --> 00:29:40,271 Nobody forced me to eat. 781 00:29:40,338 --> 00:29:41,571 You don't eat as much. 782 00:29:41,638 --> 00:29:43,671 - To eat ten tacos… - It's a lot. 783 00:29:43,738 --> 00:29:45,938 In the past I ate more. 784 00:29:46,505 --> 00:29:47,705 It arrived. 785 00:29:47,771 --> 00:29:48,638 What? 786 00:29:50,505 --> 00:29:52,038 A bowl. I ordered beef. 787 00:29:52,105 --> 00:29:53,205 FIRST DISH 788 00:29:53,271 --> 00:29:54,271 It's warm. 789 00:29:54,338 --> 00:29:55,905 This is the shrimp taco. 790 00:29:56,471 --> 00:29:57,738 It comes a lot. 791 00:29:57,805 --> 00:29:59,105 FAJITA TYPICAL DISH 792 00:29:59,171 --> 00:30:01,238 MEAT, SEAFOOD OR VEGETABLES 793 00:30:01,305 --> 00:30:02,938 Can I have a piece? 794 00:30:03,005 --> 00:30:04,538 - Of that? - Burrito or taco? 795 00:30:04,605 --> 00:30:05,738 - The burrito? - Yeah. 796 00:30:05,805 --> 00:30:07,171 ENCHILADA BAKED TORTILLA 797 00:30:07,238 --> 00:30:09,071 It looks very good. Come over here. 798 00:30:09,138 --> 00:30:11,171 I serve him. 799 00:30:11,238 --> 00:30:12,371 - What is it? - And that. 800 00:30:12,438 --> 00:30:14,071 Is it chili? 801 00:30:14,138 --> 00:30:15,805 It looks like chili con carne. 802 00:30:15,871 --> 00:30:17,138 I like that. 803 00:30:18,038 --> 00:30:22,105 Reminds me of my time as KATUSA. 804 00:30:22,171 --> 00:30:23,738 CHILI WITH MEAT 805 00:30:23,805 --> 00:30:25,605 MEAT, BEAN AND ONION STEW 806 00:30:25,671 --> 00:30:27,138 YUNG-SUK LOVED IN THE ARMY 807 00:30:27,205 --> 00:30:29,138 It's very good. 808 00:30:29,205 --> 00:30:31,738 SEO-JIN IS ALSO LOVING IT 809 00:30:31,805 --> 00:30:33,171 Comes with rice. 810 00:30:33,238 --> 00:30:36,371 The bowl is the complete experience. 811 00:30:37,038 --> 00:30:39,205 I prefer it without mixing. 812 00:30:39,271 --> 00:30:40,205 CHEWING 813 00:30:40,271 --> 00:30:41,805 Wait. It is very good. 814 00:30:41,871 --> 00:30:43,405 - It's delicious. - Yeah. 815 00:30:43,471 --> 00:30:45,071 It's almost the same thing. 816 00:30:45,571 --> 00:30:47,671 I'm going to assemble my bat. 817 00:30:47,738 --> 00:30:49,305 TIME TO ASSEMBLE TACOS 818 00:30:50,505 --> 00:30:52,138 CLEANING BRANS 819 00:30:52,205 --> 00:30:54,838 Why throw dirt in your food? 820 00:30:54,905 --> 00:30:58,005 This Tex-Mex food is made for me. 821 00:30:58,071 --> 00:30:59,671 You have to eat with your hands. 822 00:30:59,738 --> 00:31:02,271 You'll end up licking all your fingers. 823 00:31:03,371 --> 00:31:05,571 DELICIOUS 824 00:31:05,638 --> 00:31:07,105 There's only chicken there. 825 00:31:07,171 --> 00:31:08,571 SEO-JIN TACO 826 00:31:08,638 --> 00:31:10,705 - Are you on a diet? - I want meat. 827 00:31:10,771 --> 00:31:11,971 SEO-JIN RECIPE 828 00:31:12,038 --> 00:31:13,405 1. PUT MEAT IN THE TORTILLA 829 00:31:13,471 --> 00:31:15,305 It's like a lettuce bundle. 830 00:31:15,371 --> 00:31:16,438 2. PUT VEGETABLES 831 00:31:16,505 --> 00:31:18,971 The sauce is a matter of preference. 832 00:31:19,038 --> 00:31:24,338 3. SPICE IT UP A LITTLE WITH CHILI 833 00:31:26,338 --> 00:31:29,471 4. OPEN YOUR MOUTH AND EAT 834 00:31:30,905 --> 00:31:32,471 SATISFIED 835 00:31:32,538 --> 00:31:34,505 The chicken is the best. 836 00:31:35,171 --> 00:31:37,605 They know how to grill meat. 837 00:31:38,438 --> 00:31:39,605 But look… 838 00:31:41,038 --> 00:31:43,238 There was Mexican food at Jinny's Kitchen. 839 00:31:43,305 --> 00:31:45,138 Remember the local fair? 840 00:31:45,705 --> 00:31:47,538 Their food is simpler. 841 00:31:47,605 --> 00:31:50,538 This was influenced by US culture. 842 00:31:51,171 --> 00:31:52,705 In Mexico, 843 00:31:52,771 --> 00:31:56,705 they put meat in a thin pancake and dip in the sauce. 844 00:31:56,771 --> 00:31:58,005 But it tastes great. 845 00:31:59,505 --> 00:32:00,705 I'm loving this. 846 00:32:00,771 --> 00:32:02,238 EVERYONE ENJOYING, THERE… 847 00:32:02,305 --> 00:32:04,071 Wow, it's not like that... 848 00:32:04,138 --> 00:32:06,538 It was to make a little bundle. 849 00:32:07,271 --> 00:32:08,371 Don't know tacos? 850 00:32:08,438 --> 00:32:10,771 - Why are you using a knife? - How it is? 851 00:32:10,838 --> 00:32:12,871 - I thought it would be better to cut it. - What? 852 00:32:12,938 --> 00:32:15,271 Ju-yeong is there discouraged. 853 00:32:16,105 --> 00:32:18,738 - So it is. - Like a student getting scolded. 854 00:32:19,405 --> 00:32:21,571 - What? - I'm enjoying the food. 855 00:32:21,638 --> 00:32:23,471 How old are you? 856 00:32:23,538 --> 00:32:25,538 - I was born in 1998. - In 1998? 857 00:32:25,605 --> 00:32:26,771 And your father? 858 00:32:27,305 --> 00:32:28,971 – He was born in 1968. - 1968? 859 00:32:29,038 --> 00:32:29,871 REJOICE 860 00:32:29,938 --> 00:32:30,871 He was relieved. 861 00:32:30,938 --> 00:32:32,071 SEO-JIN IS FROM 1971 862 00:32:32,138 --> 00:32:34,205 You were relieved, right? 863 00:32:40,171 --> 00:32:42,205 What's that in your pocket? 864 00:32:43,938 --> 00:32:45,605 I don't know. 865 00:32:45,671 --> 00:32:47,005 STRANGE DISCOVERY 866 00:32:47,071 --> 00:32:47,938 What is it? 867 00:32:48,605 --> 00:32:50,371 It's coming out of your pocket. 868 00:32:50,438 --> 00:32:52,038 That seems to be it here. 869 00:32:52,871 --> 00:32:54,771 She really is your colleague. 870 00:32:54,838 --> 00:32:56,071 - Why? - Messy. 871 00:32:56,138 --> 00:32:57,438 It dropped a lot. 872 00:32:57,505 --> 00:32:59,605 There are vegetables coming out of her pocket. 873 00:33:01,071 --> 00:33:03,171 THE TEAM IS ALL THE SAME 874 00:33:03,238 --> 00:33:04,971 The pants got dirty. 875 00:33:05,105 --> 00:33:07,505 - Did you save it for later? - Look at the size. 876 00:33:07,571 --> 00:33:08,771 Are you going to take it home? 877 00:33:08,838 --> 00:33:10,838 This piece fell out of her pocket. 878 00:33:11,371 --> 00:33:13,071 I almost got it. 879 00:33:13,138 --> 00:33:14,871 Wow, there's more here. 880 00:33:14,938 --> 00:33:17,038 Did you roll in your food? 881 00:33:17,105 --> 00:33:18,871 WORRIED, HE COULD BE HER FATHER 882 00:33:18,938 --> 00:33:20,705 Everything was off the table. 883 00:33:20,771 --> 00:33:21,771 Did it fall more? 884 00:33:21,838 --> 00:33:24,005 You make her scared. 885 00:33:24,071 --> 00:33:25,738 "Table", not "fear". 886 00:33:27,205 --> 00:33:28,705 STAYED OFF THE TABLE? 887 00:33:28,771 --> 00:33:29,971 OR ARE YOU AFRAID? 888 00:33:30,871 --> 00:33:33,238 We ate a lot. 889 00:33:33,905 --> 00:33:35,238 Are you finished? 890 00:33:35,305 --> 00:33:36,905 Yes, I'm satisfied. 891 00:33:36,971 --> 00:33:38,205 Want beer? 892 00:33:38,271 --> 00:33:39,238 FATHER'S OFFER 893 00:33:39,305 --> 00:33:40,171 Let's drink. 894 00:33:40,238 --> 00:33:41,705 Let's go? Where to? 895 00:33:41,771 --> 00:33:44,338 - Let's decide first. - Let's see the place. 896 00:33:44,405 --> 00:33:46,771 Do you want to put a friendship lock on it? 897 00:33:46,838 --> 00:33:47,838 Of friendship? 898 00:33:47,905 --> 00:33:50,471 - Outside. - Give me one. Let's go. 899 00:33:50,538 --> 00:33:52,138 I want to take what's there. 900 00:33:52,205 --> 00:33:53,571 What's this talk? 901 00:33:53,638 --> 00:33:55,471 No way. 902 00:33:56,838 --> 00:33:58,238 Let's go. 903 00:33:58,305 --> 00:33:59,438 How cold. 904 00:33:59,505 --> 00:34:01,938 FRIENDSHIP TRIP THAT REQUIRES PADLOCKS CONTINUES… 905 00:34:47,771 --> 00:34:52,771 Subtitles: Raissa Duboc