1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com покерыг эргүүлэн авчирдаг Ням гараг бүрийн сая долларын Ням гарагийн тэмцээн 2 00:00:47,452 --> 00:00:52,457 Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга GoldenBeard-н дахин синхрончлол 3 00:01:22,756 --> 00:01:26,424 Афина-1. Афина-1, ороорой. 4 00:01:26,426 --> 00:01:30,829 Athena-1, энэ бол Хяналт. Бидэнд байна сүүлчийн дамжуулалтын сөрөг хуулбар. 5 00:01:30,831 --> 00:01:33,933 Бид тушаалын модульд LOS-г харуулж байна. Баталгаажуулна уу. Дууслаа. 6 00:01:33,935 --> 00:01:36,336 Даалгаврын хяналт, Энэ бол Аткинс. 7 00:01:36,338 --> 00:01:38,338 Ямар нэг зүйл буруу болсон тестийн хамт. 8 00:01:38,340 --> 00:01:40,372 Багийнхан үхсэн. 9 00:01:40,374 --> 00:01:42,740 Афина их биеийн бүрэн бүтэн байдал шүүмжлэлтэй байдаг. 10 00:01:42,742 --> 00:01:44,776 Би явж байна зугтах капсул руу. 11 00:01:44,778 --> 00:01:47,179 Сөрөг, сөрөг. Лаборатори руу дахин чиглүүлэх ба 12 00:01:47,181 --> 00:01:49,048 лаазыг хамгаална явахаас өмнө. 13 00:01:49,050 --> 00:01:51,016 Гэхдээ туршилтын сэдэв сул байна. 14 00:01:51,018 --> 00:01:53,353 Эмч ээ, туршилтын оролцогч харх юм. 15 00:01:53,355 --> 00:01:54,688 Дахиж үгүй. 16 00:02:00,060 --> 00:02:01,228 Энэ юу вэ? 17 00:02:01,230 --> 00:02:02,460 Танд захиалга байна, эмч ээ. 18 00:02:02,462 --> 00:02:03,695 Новшийн хаалгыг нээ! 19 00:02:03,697 --> 00:02:06,698 Др. Аткинс, энэ бол Клэр Вайден. 20 00:02:06,700 --> 00:02:10,238 Бид зугтах капсулын түгжээг тайлах болно дээжийг хамгаалах үед. 21 00:02:15,209 --> 00:02:18,410 Эмч ээ, та гэртээ ирээрэй миний судалгааны хамт, 22 00:02:18,412 --> 00:02:20,215 эсвэл та гэртээ огт ирдэггүй. 23 00:02:47,275 --> 00:02:48,976 Лабораторид орж байна. 24 00:02:54,749 --> 00:02:56,084 За. 25 00:03:07,827 --> 00:03:09,761 Номлолын хяналт, хамгаалалт одоо дээжүүд. 26 00:03:09,763 --> 00:03:10,866 Үүнийг хуулах. 27 00:03:27,013 --> 00:03:28,880 Анхааруулга, Их биеийн бүрэн бүтэн байдал чухал. 28 00:03:33,787 --> 00:03:35,457 Өө, бурхан. 29 00:03:47,068 --> 00:03:48,401 Нээх! 30 00:03:48,403 --> 00:03:50,005 Капсулын түгжээг тайлсан. 31 00:05:26,466 --> 00:05:28,301 Ммм. Би энэ үнэрт дуртай. 32 00:05:28,303 --> 00:05:30,735 Намайг шууд буцаан авчирдаг Уганда. 33 00:05:30,737 --> 00:05:31,937 Та Угандад байсан уу? 34 00:05:31,939 --> 00:05:33,605 Тиймээ. Өө тийм. 35 00:05:33,607 --> 00:05:36,007 Хэрэв ширэнгэн ой алахгүй бол та, хулгайн анчид болно. 36 00:05:36,009 --> 00:05:38,476 Цагдаа нар миний араас хэвээрээ байгаа Миний татсан тэр бүх новшноос. 37 00:05:38,478 --> 00:05:40,313 Тэд намайг дууддаг Эль Диабло. 38 00:05:40,315 --> 00:05:41,447 Тэд испаниар ярьдаггүйг би мэднэ, гэхдээ тэд ч бас чадна. 39 00:05:41,449 --> 00:05:43,182 Зөв. 40 00:05:43,184 --> 00:05:45,418 - Та Цусны алмазыг харж байсан уу? -Тиймээ. 41 00:05:45,420 --> 00:05:47,985 Одоо би алмазны тухай гэдгийг мэдэж байна. гэхдээ энэ нь уур амьсгалыг үнэхээр шингээдэг. 42 00:05:47,987 --> 00:05:50,588 Адил бүс мөн эсэхийг мэдэхгүй. Гэхдээ энэ нь эрчимтэй байгааг та мэднэ. 43 00:05:50,590 --> 00:05:52,192 Бүү хутгалд Эх Африк... 44 00:05:57,797 --> 00:05:59,267 Бүх зүйл зүгээр үү, дарга аа? 45 00:06:00,835 --> 00:06:02,304 Үгүй ээ, тийм биш. 46 00:06:03,670 --> 00:06:06,004 Булчинг хөдөлгөж болохгүй. 47 00:06:06,006 --> 00:06:08,973 Junior энд унаж байна олон сармагчингийн новш 48 00:06:08,975 --> 00:06:11,178 эдгээр зохиосон түүхүүдээр. 49 00:06:14,782 --> 00:06:17,185 Энэ нь маш хөгжилтэй, гэхдээ. Энэ нь маш хөгжилтэй юм. 50 00:06:19,387 --> 00:06:20,952 Би Угандад очсон шүү дээ. 51 00:06:20,954 --> 00:06:23,388 Тэгээд би Хогвартст очиж үзсэн. 52 00:06:23,390 --> 00:06:25,624 Хэрэв танд байсан бол хамаагүй хулгайн ан хийх туршлагатай, 53 00:06:25,626 --> 00:06:29,660 Энэ нь маш бүдүүлэг гэдгийг та мэдэх болно эмэгтэй хүний өмнө энэ тухай ярих. 54 00:06:29,662 --> 00:06:32,298 Өө зүгээр дээ. Би үүнийг зохицуулж чадна. 55 00:06:32,300 --> 00:06:36,137 Өө, би чамайг чадна гэдгийг мэдэж байна. би байна Эдгээр бүсгүйчүүдийн тухай ярьж байна. 56 00:06:57,023 --> 00:06:58,557 Ямар ч байх ёсгүй асуудал, 57 00:06:58,559 --> 00:07:00,392 гэхдээ чи тийм биш гэдгийг санаарай одоо ангид. 58 00:07:00,394 --> 00:07:03,528 Эдгээр нь зэрлэг амьтад юм. Тэд маш урьдчилан таамаглах аргагүй юм. 59 00:07:03,530 --> 00:07:06,533 Тиймээс бэлтгэлээ санаарай мөн миний хэлснээр яг хий. 60 00:07:07,701 --> 00:07:09,437 Надад хэлээч, чи юу харж байна вэ? 61 00:07:13,274 --> 00:07:15,207 Өө, залуу эрэгтэй, 62 00:07:15,209 --> 00:07:20,444 түүнийг тогтоохыг оролдож байна эмэгтэйтэй хамт байх. 63 00:07:20,446 --> 00:07:23,383 Тэр догдолж, байрлаж байна. 64 00:07:23,385 --> 00:07:25,550 Бидний таньдаг хүн шиг санагдаж байна тийм үү? 65 00:07:25,552 --> 00:07:28,253 За, энэ Паавогийнх гэдгийг санацгаая цэрэгтэй хийсэн анхны харилцаа. 66 00:07:28,255 --> 00:07:29,855 Тиймээс бид үүнийг л авна сайхан, хялбар, 67 00:07:29,857 --> 00:07:32,594 Тэгээд бид түүнийг хэр сайн болохыг харах болно миний тушаалуудад хариулдаг. 68 00:07:34,862 --> 00:07:35,864 Би... 69 00:07:43,204 --> 00:07:44,406 Пааво. 70 00:07:45,706 --> 00:07:47,773 Пааво. Пааво, зүгээр ээ. 71 00:07:47,775 --> 00:07:49,644 Феми, Эну, буудал дээр. 72 00:07:51,912 --> 00:07:53,144 Сайн охид. 73 00:07:54,782 --> 00:07:55,917 Хялбар. 74 00:07:57,150 --> 00:07:59,251 Энэ хангалттай хол байна, Пааво. 75 00:07:59,253 --> 00:08:01,452 Зүгээр дээ. Тайвшир. Тайвшир. 76 00:08:01,454 --> 00:08:02,956 Энэ бол би. 77 00:08:08,162 --> 00:08:09,298 Тайвшир. 78 00:08:10,497 --> 00:08:12,163 Та ингээд байна. 79 00:08:12,165 --> 00:08:13,265 - Сайхан байна, тийм үү? -Тиймээ. 80 00:08:13,267 --> 00:08:14,269 Сайн хүү. 81 00:08:17,804 --> 00:08:19,471 Сайн хүү. 82 00:08:19,473 --> 00:08:20,941 Сайн хүү. 83 00:08:27,146 --> 00:08:30,117 Өө... Дэвис. 84 00:08:37,123 --> 00:08:39,523 Бүгд байгаа газраа үлдэнэ. Хэн ч хөдлөхгүй. 85 00:08:39,525 --> 00:08:41,626 Чи галзуурсан уу? 86 00:08:41,628 --> 00:08:42,661 Хэрэв та нүүвэл бид маш их асуудалд орох болно. Коннор, бүү хөдөл. 87 00:08:42,663 --> 00:08:44,799 Коннор, түүний хэлснийг хий. 88 00:08:45,598 --> 00:08:46,932 Пааво... 89 00:08:46,934 --> 00:08:48,836 Коннор, бүү хөдөл! 90 00:08:49,535 --> 00:08:50,869 Пааво! 91 00:08:50,871 --> 00:08:52,607 Үгүй! Пааво! Новш! 92 00:08:54,040 --> 00:08:55,341 Тусламж! Туслаач! 93 00:09:05,551 --> 00:09:07,386 Коннор! Коннор! 94 00:09:07,388 --> 00:09:08,720 Зүгээр дээ. 95 00:09:08,722 --> 00:09:10,455 Жорж! Жорж! 96 00:09:10,457 --> 00:09:12,391 Жорж! 97 00:09:12,393 --> 00:09:16,029 Жорж! Хялбар шүү, найзаа. Хялбар. 98 00:09:21,501 --> 00:09:23,701 За. За. 99 00:09:23,703 --> 00:09:26,239 Өө, их инээдтэй. Маш инээдтэй. 100 00:09:26,241 --> 00:09:28,374 Бид бүгд маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн. Тийм, тийм. 101 00:09:28,376 --> 00:09:30,208 Чи бид хоёр чиний өөдөөс инээж байна онигоо, за юу? 102 00:09:30,210 --> 00:09:32,146 Шинэ залуу, тэр инээдэггүй. 103 00:09:33,079 --> 00:09:34,645 Тэр уйлж байна. 104 00:09:34,647 --> 00:09:37,749 Тийм ээ. Тийм ээ, инээх нь эсрэгээрээ. 105 00:09:37,751 --> 00:09:40,018 - Коннор, чи одоо босч болно. -Та үүнд 100 хувь итгэлтэй байна уу? 106 00:09:40,020 --> 00:09:41,420 100% итгэлтэй. Та босож болно. 107 00:09:41,422 --> 00:09:43,490 Мөн живхээ шалгаарай. Алив, явцгаая. 108 00:09:44,657 --> 00:09:45,759 Тэр уйлж байна. 109 00:09:48,363 --> 00:09:49,528 Зүгээр дээ, зүгээр. 110 00:09:49,530 --> 00:09:51,495 Тэр намайг алахгүй гэж үү? 111 00:09:51,497 --> 00:09:54,057 Үгүй ээ, тэр чамайг алахгүй. Тэр өвөрмөц хошин шогийн мэдрэмжтэй. Би... 112 00:09:58,171 --> 00:09:59,371 Үгүй ээ, үгүй. 113 00:09:59,373 --> 00:10:01,243 Жорж Дэвисийг аврахгүй. 114 00:10:02,508 --> 00:10:04,209 Надад чиний хадгаламж хэрэггүй. Үгүй 115 00:10:04,211 --> 00:10:05,844 Жорж Дэвисийг аврахгүй. Чи намайг аварсангүй. 116 00:10:05,846 --> 00:10:08,380 Би ганцаараа сайн байсан. Би зүгээр. 117 00:10:08,382 --> 00:10:12,020 Үүнийг хийхээ боль. Сонсооч, энэ нь чухал Та Паавод эелдэг байхын төлөө. 118 00:10:12,886 --> 00:10:14,521 Тэр зүгээр л хүүхэд. 119 00:10:16,890 --> 00:10:19,727 Хулгайн анчид түүнийг бүхэлд нь хөнөөсөн гэр бүл. 120 00:10:21,363 --> 00:10:23,197 Тэр одоо танай цэрэгт байна. 121 00:10:24,198 --> 00:10:25,931 Би чамайг түүнийг угтан авахыг хүсч байна. 122 00:10:25,933 --> 00:10:27,635 Тавтай морил Пааво. 123 00:10:34,907 --> 00:10:36,777 Жорж, чи бид хоёр сайхан байна уу? 124 00:10:37,944 --> 00:10:39,546 Алив. 125 00:10:46,152 --> 00:10:48,455 Хөөх, би чадахгүй Алив. 126 00:10:49,990 --> 00:10:52,324 Би чамд хэзээ ч зааж өгөх ёсгүй байсан тэр. Үүнийг зогсоо. 127 00:10:52,326 --> 00:10:53,759 Одоо нааш ир. Надад өгөөч, 128 00:10:53,761 --> 00:10:56,094 Алив! Ингэж болохгүй. 129 00:10:56,096 --> 00:10:59,130 Үүнийг зогсоо! За. За сонс. 130 00:10:59,132 --> 00:11:02,069 Чамайг Паавог хамгаалах хэрэгтэй байна. 131 00:11:06,640 --> 00:11:07,975 Гэр бүл. 132 00:11:20,154 --> 00:11:22,520 Би үүнийг шинээр ашиглаж эхэлсэн веган дезодорант. 133 00:11:22,522 --> 00:11:24,822 -Яаж байгаа юм бэ? - Би гуакамол шиг үнэртэж байна. 134 00:11:24,824 --> 00:11:27,293 Хөөе! Дэвис. 135 00:11:27,295 --> 00:11:28,493 Хөөе. 136 00:11:28,495 --> 00:11:31,297 Сайн уу. Хараач, Би зүгээр л хэлэхийг хүссэн, 137 00:11:31,299 --> 00:11:33,631 Энэ нь тэнд гайхалтай байсан. 138 00:11:33,633 --> 00:11:35,700 Аа, баярлалаа. 139 00:11:35,702 --> 00:11:38,669 Мөн би илүү ихийг мэдэхийг хүсч байна тэдгээр илгээх техникүүдийн талаар. 140 00:11:38,671 --> 00:11:40,641 Хэрэв та уух цаг байвал уу? 141 00:11:42,543 --> 00:11:44,042 Тийм ээ! 142 00:11:44,044 --> 00:11:45,509 Таны харшил нэмэгдэж байна дахиад? 143 00:11:45,511 --> 00:11:46,677 Энэ бол гөлгөр юм. 144 00:11:46,679 --> 00:11:48,280 - Энэ бол үс юм. - Мал амьтны үс. 145 00:11:48,282 --> 00:11:49,815 Ммм-хмм. Өө... 146 00:11:49,817 --> 00:11:51,217 Ямар ч байсан баярлалаа. Би үүнийг үнэлж байна. 147 00:11:51,219 --> 00:11:52,551 Өнөө орой надад аль хэдийн төлөвлөгөө бий. 148 00:11:52,553 --> 00:11:53,552 Та өнөөдөр тэнд маш сайн ажилласан. За? 149 00:11:53,554 --> 00:11:55,519 Өө, би юу ч хийгээгүй. 150 00:11:55,521 --> 00:11:57,188 Яг. Эхний дүрэм дайсагнасан амьтадтай харьцах нь, 151 00:11:57,190 --> 00:12:00,358 Та тайван баймаар байна. 152 00:12:00,360 --> 00:12:03,395 Би байцаатай талх жигнэх гэж байсан Хэрэв та сонирхож байгаа бол өнөө орой. 153 00:12:03,397 --> 00:12:07,299 Үгүй ээ, би чамайг цавуулагтай гэдгийг мэдэж байна. За өглөө уулзъя. 154 00:12:07,301 --> 00:12:09,801 Тэр энэ үгийг ашигласан "өргөх." Энэ нь сэжүүр юм. 155 00:12:09,803 --> 00:12:12,003 Би тийшээ очоод түүнд чиний тухай хэлэх ёстой юу Нохойтойгоо зугаалахаар төлөвлөж байна уу? 156 00:12:12,005 --> 00:12:15,408 Алив, чи намайг мэднэ, Нелсон. Надад "би" цаг хэрэгтэй байна. 157 00:12:15,410 --> 00:12:17,042 Таны "би" цаг? 158 00:12:17,044 --> 00:12:19,177 За. Сонсооч, найз минь, 159 00:12:19,179 --> 00:12:21,291 Учир нь бусад хүмүүс үүнээс айдаг Үүнийг танд хэлье, би мэдээж хэлнэ. 160 00:12:21,315 --> 00:12:22,417 Энэ чинь... 161 00:12:23,583 --> 00:12:25,351 Өө, ямар нэр томьёо вэ? 162 00:12:25,353 --> 00:12:28,357 Хачирхалтай, чи гадуур зугаалах дуртай хүмүүсээс илүү амьтантай. 163 00:12:29,088 --> 00:12:31,188 Тэд намайг авдаг. 164 00:12:31,190 --> 00:12:33,023 Чам шиг амьтад чамайг долоодог. Тэд чамд дургүй, чамайг иддэг. 165 00:12:33,025 --> 00:12:35,059 Та хаана байгаагаа үргэлж мэддэг зогсох. 166 00:12:35,061 --> 00:12:37,230 Эсвэл та хаана хэвтэж байна. Бүгд зажилсан Тэд чамайг идсэн учраас тэдний гэдэс. 167 00:12:37,232 --> 00:12:39,730 Тийм ээ, энэ бол зүгээр л бодох хоол юм. Дашрамд хэлэхэд та бол хоол юм. 168 00:12:39,732 --> 00:12:41,932 За эндээс яв чи том чих. 169 00:12:41,934 --> 00:12:43,236 Миний төлөө нохойд сайн уу гэж хэлээрэй. 170 00:12:43,238 --> 00:12:44,605 би болно. 171 00:12:51,111 --> 00:12:53,881 Охидууд түүнд хайртай. 172 00:12:54,948 --> 00:12:57,352 Би үсээ хусах ёстой. 173 00:14:22,935 --> 00:14:24,668 Би таны мессежийг авсан Жорж. Тэр зүгээр үү? 174 00:14:24,670 --> 00:14:26,804 -Мэдэхгүй ээ. -Мэдэхгүй гэж юу гэсэн үг вэ? 175 00:14:26,806 --> 00:14:28,041 Дэвис. Дэвис! 176 00:14:29,310 --> 00:14:31,978 Тэр гризли хашаанд байна. 177 00:14:33,214 --> 00:14:34,682 Юу? 178 00:14:49,496 --> 00:14:51,531 Есүс. 179 00:15:03,377 --> 00:15:05,310 - Тавь. - Юу? 180 00:15:05,312 --> 00:15:07,077 Та түүнийг зэвсгийн дэргэд яаж байгааг мэднэ. Put it down. 181 00:15:07,079 --> 00:15:08,380 Та итгэлтэй байна уу? 182 00:15:08,382 --> 00:15:10,584 Үүнийг тавь. Би түүнтэй ярилцах гэж байна. 183 00:15:20,894 --> 00:15:22,331 Хөөе, Жорж? 184 00:15:23,497 --> 00:15:24,865 Зүгээр дээ. 185 00:15:25,564 --> 00:15:26,733 Энэ бол би. 186 00:15:28,702 --> 00:15:29,937 Энэ бол би. 187 00:15:36,709 --> 00:15:38,045 Юу болсон бэ? 188 00:15:40,947 --> 00:15:42,681 Чи гунигтай байна. 189 00:15:42,683 --> 00:15:44,386 Зүгээр дээ. 190 00:15:45,420 --> 00:15:47,521 Чи түүнийг гомдоосон уу? 191 00:15:49,622 --> 00:15:50,757 "Уучлаарай"? 192 00:15:52,292 --> 00:15:53,893 Зүгээр дээ. 193 00:16:00,067 --> 00:16:01,869 Тэр чамайг гомдоосон уу? 194 00:16:04,603 --> 00:16:06,307 Тэр чамайг айлгасан. 195 00:16:07,641 --> 00:16:08,642 Зүгээр дээ. 196 00:16:10,142 --> 00:16:11,144 Энэ бол... 197 00:16:12,612 --> 00:16:14,548 Жорж. 198 00:16:15,282 --> 00:16:16,417 Жорж. 199 00:16:17,918 --> 00:16:19,250 Айгаад ч яахав. 200 00:16:19,252 --> 00:16:21,488 Зүгээр дээ. Тайвшир. 201 00:16:24,257 --> 00:16:25,393 Хялбар. 202 00:16:35,268 --> 00:16:38,270 Би юм уу, тэр юм уу хамаагүй том уу? 203 00:16:38,272 --> 00:16:40,605 Үгүй ээ, тэр мэдээж илүү том. 204 00:16:40,607 --> 00:16:42,341 Энэ бол Коннор. 205 00:16:42,343 --> 00:16:44,383 Залуус аа, чи давах хэрэгтэй горилла хашаа руу. 206 00:16:56,990 --> 00:16:59,190 Юу болсон бэ? 207 00:16:59,192 --> 00:17:00,259 Бид өглөөний ажлаа хийж байсан Бид шатсан навчийг хараад эргэлдэж, 208 00:17:00,261 --> 00:17:02,527 мөн үүнийг олсон. 209 00:17:02,529 --> 00:17:04,030 За, би иж бүрдлийг харцгаая. 210 00:17:20,214 --> 00:17:22,213 Энэ юу вэ? 211 00:17:22,215 --> 00:17:25,485 Би мэдэхгүй. Гэхдээ бид үүнийг олох ёстой. 212 00:17:27,854 --> 00:17:30,521 Тэнэг новш! 213 00:17:30,523 --> 00:17:32,025 Сансарын мини станц! 214 00:17:34,728 --> 00:17:35,963 Та дууссан уу? 215 00:17:37,365 --> 00:17:40,164 Бид сая тэрбумаар нь алдсан доллар, Клэр. 216 00:17:40,166 --> 00:17:41,865 Үнэндээ хэдэн арван тэрбум. 217 00:17:41,867 --> 00:17:44,969 Дээрээс нь загваруудад 20,000 доллар чи зүгээр л устгасан. 218 00:17:44,971 --> 00:17:46,874 Үүнийг манай хувьцаа цохисон өглөө. 219 00:17:47,540 --> 00:17:48,873 20%-иар буурсан. 220 00:17:48,875 --> 00:17:50,842 Мөн та уурлахгүй байна, because... 221 00:17:50,844 --> 00:17:53,678 Учир нь Project Rampage ажилладаг. 222 00:17:53,680 --> 00:17:56,181 - Энэ нь ямар үнэтэй болохыг та мэдэх үү? - Тэг. 223 00:17:56,183 --> 00:17:59,417 Учир нь бидний бүх судалгаа тэр сансрын станц дээр байсан. 224 00:17:59,419 --> 00:18:01,054 Үнэндээ, 225 00:18:02,755 --> 00:18:05,257 Аткинс судалгаа авсан дээжийг аврах тавиур дээр. 226 00:18:05,259 --> 00:18:07,326 Тийм ээ, зугтах хэсэг дэлбэрсэн. 227 00:18:07,328 --> 00:18:10,662 Гэхдээ каниструуд байсан дахин ороход тэсвэртэй байхаар бүтээгдсэн. 228 00:18:10,664 --> 00:18:13,264 Мөн Америкийн Солирын Нийгэмлэг солир дайрсан тухай мэдээлсэн 229 00:18:13,266 --> 00:18:14,865 өмнөд Вайоминг мужид. 230 00:18:14,867 --> 00:18:18,903 Бидний хийх ёстой зүйл бол явах буцааж ав. 231 00:18:18,905 --> 00:18:20,704 За, тэндээс гарцгаая! 232 00:18:20,706 --> 00:18:23,375 Хэн нэгэн тэр дээжийг олдог, Энэ нь шууд бидэн рүү буцдаг. 233 00:18:23,377 --> 00:18:25,576 Та хангалттай хэт их хариу үйлдэл үзүүлэх. 234 00:18:25,578 --> 00:18:27,378 Би хэт их хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байна, Клэр. 235 00:18:27,380 --> 00:18:29,713 Бидний хийх болсон шалтгаан бий эдгээр туршилтууд сансарт. 236 00:18:29,715 --> 00:18:31,795 Тэгээд яг зориулаагүй хүн төрөлхтний сайн сайхан байдал. 237 00:18:32,352 --> 00:18:33,718 За. 238 00:18:33,720 --> 00:18:35,586 Хараач, 239 00:18:35,588 --> 00:18:37,222 Та хэвлэлийг удирдаж, 240 00:18:37,224 --> 00:18:39,391 Тэгээд би Беркийг авах болно канистрыг арчлах. 241 00:18:39,393 --> 00:18:41,359 Берк гэж хэн бэ? 242 00:18:41,361 --> 00:18:43,362 Хувийн цэрэг гэдгийг санаарай Өнгөрсөн жил бидний худалдаж авсан компани? 243 00:18:43,364 --> 00:18:45,195 Та тэднийг "Алуурчид" гэж нэрлэсэн 'R' Us." 244 00:18:45,197 --> 00:18:47,598 Тийм үү? 245 00:18:47,600 --> 00:18:49,736 Тэр бол "бид". 246 00:19:11,825 --> 00:19:13,325 Дарга. 247 00:19:13,327 --> 00:19:15,496 Дугуйтай! Залуус та нар Оскар Майк. 248 00:19:16,263 --> 00:19:17,463 Үүнийг хийцгээе. 249 00:19:29,409 --> 00:19:30,807 Хаашаа явах вэ, Берк? 250 00:19:30,809 --> 00:19:31,976 Вайоминг. 251 00:19:31,978 --> 00:19:33,443 Өө, хэзээ ч байгаагүй. 252 00:19:33,445 --> 00:19:35,512 Олон уулс, олон хүн биш. 253 00:19:35,514 --> 00:19:38,084 Амьтад үүнд дуртай. Та яг тохирох болно. 254 00:20:04,944 --> 00:20:06,644 Новш. 255 00:20:06,646 --> 00:20:08,680 Хөөе Марк. 256 00:20:08,682 --> 00:20:10,448 Чи хаана байгаа юм бэ? Чи цаг хэд болж байгааг мэдэх үү? 257 00:20:10,450 --> 00:20:11,819 Тийм, тийм. Аан... 258 00:20:12,985 --> 00:20:14,152 Тийм ээ, уучлаарай. 259 00:20:14,154 --> 00:20:16,656 Би хурдны зам дээр байна, 260 00:20:19,225 --> 00:20:22,160 Би аль хэдийн хоцорсон гэдгээ мэдэж байна энэ долоо хоногт хоёр удаа, 261 00:20:22,162 --> 00:20:24,494 гэхдээ дахин ийм зүйл болохгүй. 262 00:20:24,496 --> 00:20:27,131 Бретт Вайден үг хэлэв энэ товч мэдэгдлийн нөхцөл байдал. 263 00:20:27,133 --> 00:20:30,368 Манай эгч бид хоёр, бүгдээрээ Energyne гайхаж, гүнээ харамсаж байна 264 00:20:30,370 --> 00:20:32,304 алдагдсанаар Афина-1 баг. 265 00:20:32,306 --> 00:20:34,672 Эдгээр нь зоригтой, гайхалтай хүмүүс байсан шинжлэх ухааны эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, 266 00:20:34,674 --> 00:20:36,740 туслах үүрэг хүлээсэн хүмүүс хүн төрөлхтөн, 267 00:20:36,742 --> 00:20:38,710 мөн бид энэ ажлыг үргэлжлүүлэх болно тэдний хүндэтгэлд. 268 00:20:38,712 --> 00:20:39,911 Энэ хангалттай. Баярлалаа. 269 00:20:39,913 --> 00:20:43,580 Хүн төрөлхтөнд тусалж байна, бөгс минь. 270 00:20:43,582 --> 00:20:47,518 Түүнээс хойш Уолл Стрит Energyne-ийн гүйцэтгэлийг анхааралтай ажигла. 271 00:20:47,520 --> 00:20:49,886 Одоо улс төр рүү... 272 00:20:49,888 --> 00:20:52,257 Таны харж байгаа зүйл бол галт бөмбөгийн гайхалтай видео 273 00:20:52,259 --> 00:20:55,192 Сан-ын ойролцоо хүрч байна Диегогийн зэрлэг ан амьтдын хамгаалалтын газар. 274 00:20:55,194 --> 00:20:58,863 Энэ нь хог хаягдал гэж таамаглаж байна өнгөрсөн шөнө Афина-1 эмгэнэлт явдал. 275 00:20:58,865 --> 00:21:00,597 Гэхдээ энэ нь тодорхойгүй байна хэрэв энэ нь холбоотой бол 276 00:21:00,599 --> 00:21:03,000 паркийн нэгэн горилла руу хашаанаас зугтах 277 00:21:03,002 --> 00:21:04,434 эрт дээр үед ариун газарт өнөө өглөө. 278 00:21:04,436 --> 00:21:06,170 Гориллагийн нэр Жорж... 279 00:21:06,172 --> 00:21:09,173 Түр хүлээ, Марк. Миний урд машин... 280 00:21:09,175 --> 00:21:11,875 - Сая дэлбэрсэн. - Юу? 281 00:21:11,877 --> 00:21:14,846 Одоогоор ямар ч тайлбар алга приматуудын зан төлөвийн хувьд 282 00:21:14,848 --> 00:21:17,249 мөн амьтны хүрээлэнгийн ажилтнууд тийм биш энэ үед сэтгэгдэл бичиж байна. 283 00:21:17,251 --> 00:21:20,451 Бидний өөрийн Жейсон Слосс энд байна үзэгдэл. Жэйсон, чи юу сонссон бэ? 284 00:21:20,453 --> 00:21:22,086 Тийм ээ, Крис, Мария хоёр. 285 00:21:22,088 --> 00:21:23,554 Би энд Сан Диегод байна Зэрлэг ан амьтдын дархан цаазат газар, 286 00:21:23,556 --> 00:21:25,289 болон үг хүн бүр хэрэглэж байгаа бололтой 287 00:21:25,291 --> 00:21:28,396 гориллаг дүрслэхийн тулд зугтах нь "гайхах" юм. 288 00:21:40,307 --> 00:21:42,277 Тэнд. Түүнийг доош нь тавь. 289 00:22:06,832 --> 00:22:10,167 Бид савыг хамгаалсан, гэхдээ энэ нь маш их гэмтсэн. 290 00:22:10,169 --> 00:22:12,804 Түүнд юу ч байсан устгасан. 291 00:22:12,806 --> 00:22:13,941 Өөр зүйл байна. 292 00:22:15,508 --> 00:22:17,442 Эдгээр чононуудыг устгасан. 293 00:22:17,444 --> 00:22:21,245 Цогоос харахад иймэрхүү харагдаж байна өөр нэг нь багцыг алсан. 294 00:22:21,247 --> 00:22:22,915 Энэ нь халдвар авсан байна эмгэг төрүүлэгч. 295 00:22:25,018 --> 00:22:28,118 Берк, надад тэр чоно хэрэгтэй байна. Үхсэн эсвэл амьд. 296 00:22:28,120 --> 00:22:29,922 Үүнийг хуулах. 297 00:22:33,158 --> 00:22:36,629 Энэ бол танигдаагүй хүмүүсийн жагсаалт юм Таны яриад байсан эрлийзүүд. 298 00:22:39,265 --> 00:22:41,366 Жоржийн лабораторийн үр дүн гарч байна. 299 00:22:41,368 --> 00:22:43,036 Та тэдэнд таалагдахгүй байх болно. 300 00:22:46,106 --> 00:22:47,971 Энэ зөв байж болохгүй. 301 00:22:47,973 --> 00:22:50,275 Түүний мэдрэл булчингийн синапс үйл ажиллагаа нь дээвэрээр дамждаг 302 00:22:50,277 --> 00:22:54,010 түүний цус үхэлд хүргэдэг өсөлтийн гормоны концентраци, 303 00:22:54,012 --> 00:22:55,480 тэр үхэх байсан. 304 00:22:55,482 --> 00:22:56,646 Дахин ажиллуул. 305 00:22:56,648 --> 00:22:58,317 Би тэгсэн. 306 00:22:58,319 --> 00:23:01,118 Би гурван удаа гүйсэн. Тэр болгонд түүний үнэ цэнэ өсдөг байсан. 307 00:23:01,120 --> 00:23:02,787 Бид үүнийг чимээгүй байлгаж чадахгүй. 308 00:23:02,789 --> 00:23:04,689 Амьтны хариу үйлдэл асуулт асууж байна. 309 00:23:04,691 --> 00:23:06,325 Би зүгээр л дуудлагаас бултсан. Тийм байсан засгийн газраас хэн нэгэн. 310 00:23:06,327 --> 00:23:07,791 Надаас юу хэлмээр байна хүмүүс? 311 00:23:07,793 --> 00:23:09,626 Тэдэнд юу ч хэлэхгүй. 312 00:23:09,628 --> 00:23:10,894 Тэр үүнийг хийгээгүй, Нелсон. 313 00:23:10,896 --> 00:23:12,364 Түүнийг хар. Хэн нэгэн түүнд ийм зүйл хийсэн. 314 00:23:12,366 --> 00:23:15,532 Дэвис, тэр алсан саарал баавгай. 315 00:23:15,534 --> 00:23:17,801 За? Хүзүүгээ таслав шүдний чигчлүүр шиг. 316 00:23:17,803 --> 00:23:20,637 Протоколд сонс, эхний шинж тэмдэг гэж хэлсэн түрэмгийлэл нь нэн даруй тусгаарлахыг шаарддаг. 317 00:23:20,639 --> 00:23:21,873 Энэ бол бидний хийж байгаа зүйл юм. 318 00:23:21,875 --> 00:23:24,174 Энэ бол протоколоос давсан зүйл. 319 00:23:24,176 --> 00:23:26,411 Дэвис, түүнийг хар. 320 00:23:26,413 --> 00:23:28,682 - Би түүн рүү харж байна. - Түүнийг үнэхээр хараарай! 321 00:23:31,151 --> 00:23:33,687 Энэ бол бидний мэддэг Жорж биш юм. 322 00:23:37,557 --> 00:23:39,426 Хэрэв бид үүнийг мэдээлвэл тэд түүнийг доош нь тавих болно. 323 00:23:42,194 --> 00:23:44,098 Би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрч чадахгүй. 324 00:23:50,337 --> 00:23:52,936 Би бүгдийг чамаас холдуулах болно чадах чинээгээрээ буцна. 325 00:23:52,938 --> 00:23:54,107 Зүгээр дээ. 326 00:23:54,907 --> 00:23:56,042 Баярлалаа. 327 00:24:14,860 --> 00:24:16,796 Би үүнийг олох болно, Жорж. 328 00:24:19,898 --> 00:24:21,201 Би амлаж байна. 329 00:24:25,871 --> 00:24:28,038 За, бүгдээрээ, сонс. 330 00:24:28,040 --> 00:24:31,474 Би мэддэг хүн олох хэрэгтэй байна энэ яг юу юм бэ. 331 00:24:31,476 --> 00:24:32,977 Би түүнийг оллоо! 332 00:24:32,979 --> 00:24:34,979 Үгүй ээ, худлаа. Техникийн хувьд тэр биднийг олсон. 333 00:24:34,981 --> 00:24:37,114 Та Дэвис Окойе байх ёстой. 334 00:24:37,116 --> 00:24:39,616 -д маш их баярлалаа таны тусламж. 335 00:24:39,618 --> 00:24:41,319 Ямар туслах вэ? 336 00:24:41,321 --> 00:24:43,820 Би бол Кейт Колдуэлл. би а Energyne-тэй генетикч. 337 00:24:43,822 --> 00:24:46,490 Аан, чи эдгэрсэн миний судалгааны дээж. 338 00:24:46,492 --> 00:24:48,593 Тийм ээ, та үүнийг хэлж байна уу? 339 00:24:48,595 --> 00:24:51,729 Өө, чамд ийм зүйл байсан гэж хэлээрэй үлдэгдэл тоосонцорыг туршиж үзсэн. 340 00:24:51,731 --> 00:24:54,097 Тийм ээ, би яг ийм зүйл хийсэн. Би үргэлж үүнийг хийдэг. 341 00:24:54,099 --> 00:24:55,665 Хэзээ ч ямар нэгэн зүйл шинээр орж ирж байна. 342 00:24:55,667 --> 00:24:57,602 Эми, үүнийг туршиж үз үлдэгдэл тоосонцоруудын хувьд. 343 00:24:57,604 --> 00:24:59,069 Надад үүнийг буцааж өгөх хэрэгтэй. 344 00:24:59,071 --> 00:25:01,505 Үнэндээ надад бага зэрэг хэрэгтэй байна асуултад хариулав. 345 00:25:01,507 --> 00:25:04,308 Энэ ямар чөтгөр юм шиг миний найзад хийж байгаа зүйл? 346 00:25:04,310 --> 00:25:08,112 Өө, би зөвшөөрөөгүй Та нартай үүнийг хэлэлцэх. 347 00:25:08,114 --> 00:25:10,580 Өө. За яахав, 348 00:25:10,582 --> 00:25:12,583 Бид тус бүрдээ тусалж чадахгүй байх гэж бодож байна тэгвэл өөр. 349 00:25:12,585 --> 00:25:14,751 Кейт Колдуэлл, тантай уулзахад таатай байлаа. Нелсон, түүнд үзүүлээрэй. 350 00:25:14,753 --> 00:25:16,088 Тэр өсч байна, тийм үү? 351 00:25:17,589 --> 00:25:20,090 Урьд өмнө байгаагүй хурдаар, тийм үү? 352 00:25:20,092 --> 00:25:24,127 Хүч чадал, хурд нэмэгдэж, авхаалж самбаа. 353 00:25:24,129 --> 00:25:27,867 Түрэмгийллийн түвшинг харуулах Та түүний төрөл зүйлд харагдахгүй байна. 354 00:25:31,204 --> 00:25:32,705 Надтай хамт ир. 355 00:25:39,145 --> 00:25:41,444 Өнгөрсөн шөнө тэр долоон фут байсан, 500 фунт. 356 00:25:41,446 --> 00:25:44,218 Өнөө өглөө тэр бараг л байсан есөн фут, 1000 түлхэж байна. 357 00:25:45,984 --> 00:25:47,484 Түүний үс үү? 358 00:25:47,486 --> 00:25:49,452 Тиймээ, тэр бол альбинос. 359 00:25:49,454 --> 00:25:51,774 Миний мэдэж байгаагаар тэр цорын ганц өөрийн төрлийн амьд горилла. 360 00:25:55,060 --> 00:25:56,460 Тэр гарын үсэг зурж чадах уу? 361 00:25:56,462 --> 00:25:57,862 Тийм ээ, тэр гарын үсэг зурж чадна мөн тэр өлсөж байна. 362 00:25:57,864 --> 00:25:59,462 Залуус аа, Жоржийг авцгаая идэх юм. 363 00:25:59,464 --> 00:26:01,635 Зүгээр дээ. За ингээд анд минь. 364 00:26:02,835 --> 00:26:04,535 Энэ нь утга учиртай. 365 00:26:04,537 --> 00:26:05,869 Тэр өлсөж байгаа байх. 366 00:26:05,871 --> 00:26:07,805 Тэр маш хурдан өсч байна. 367 00:26:07,807 --> 00:26:09,340 "Ойлгомжтой" гэж үү? 368 00:26:09,342 --> 00:26:11,041 Өнгөрсөн шөнө тэр алжээ саарал баавгай. 369 00:26:11,043 --> 00:26:12,977 Хамгийн хүчирхэг хуурай газар гараг дээрх махчин амьтан. 370 00:26:12,979 --> 00:26:15,512 Тэгэхээр чи надад яг одоо хэлээрэй, Кейт Эдгээрийн аль нь ч ямар утга учиртай вэ. 371 00:26:15,514 --> 00:26:17,348 Та CRISPR-ийг мэддэг үү? 372 00:26:17,350 --> 00:26:18,649 Тиймээ, генийн инженерчлэл. 373 00:26:18,651 --> 00:26:20,318 Энэ нь илүү төстэй юм генетикийн засвар. 374 00:26:20,320 --> 00:26:23,321 Би ярьж байна туйлын тодорхой үр дүн. 375 00:26:23,323 --> 00:26:25,021 Үүнийг шалгана уу. 376 00:26:25,023 --> 00:26:27,525 Акулууд нь тодорхойгүй байдаг тариаланчид, тийм үү? 377 00:26:27,527 --> 00:26:28,858 Тэд хэзээ ч зогсдоггүй. 378 00:26:28,860 --> 00:26:31,028 Тэр генийг тусгаарла мөн үүнийг нэгтгэх, жишээ нь: 379 00:26:31,030 --> 00:26:33,029 өсөлтийн хурд a цэнхэр халим, 380 00:26:33,031 --> 00:26:34,865 хүч чадал нь а хирс цох, 381 00:26:34,867 --> 00:26:36,834 гепардын хурд, 382 00:26:36,836 --> 00:26:39,270 Мөн та нэг андуурсан гориллатай болно Энэ нь гриззлийг буулгаж чадна. 383 00:26:39,272 --> 00:26:42,206 Бид маш их ялгаатай хөгжсөн генетикийн хослолууд, 384 00:26:42,208 --> 00:26:45,608 Тиймээс өөрчлөлтүүд гайхалтай байх болно урьдчилан таамаглах аргагүй. 385 00:26:45,610 --> 00:26:47,577 Зөв. За, Кейт, би энэ бүгдийг ойлгодог, 386 00:26:47,579 --> 00:26:49,747 гэхдээ энэ нь тайлбарлаагүй хэвээр байна надад тэр хэрхэн хоёр дахин том болсон. 387 00:26:49,749 --> 00:26:51,449 Залуус аа, бид үүнийг авах хэрэгтэй одоо байгаа хоол. 388 00:26:51,451 --> 00:26:53,951 Харна уу, CRISPR зөвхөн зөвшөөрдөг чи өөрчлөх 389 00:26:53,953 --> 00:26:56,253 нэг эсийн ДНХ. 390 00:26:56,255 --> 00:26:58,423 Гэхдээ би систем боловсруулсан 391 00:26:58,425 --> 00:27:03,626 өөрчлөлтийг хүн бүрт хурдан дамжуулдаг эзэн бие дэх ДНХ-ийн хэлхээ. 392 00:27:03,628 --> 00:27:05,762 Ноён Окойе, намайг сонс. 393 00:27:05,764 --> 00:27:09,066 Би цорын ганц хүн хэн түүнийг эмчилж чадах вэ. 394 00:27:11,371 --> 00:27:12,438 Жорж! 395 00:27:16,541 --> 00:27:17,577 Жорж! Үгүй! 396 00:27:24,617 --> 00:27:25,786 Энэ нь барихгүй. 397 00:27:26,452 --> 00:27:27,453 Кейт! 398 00:27:31,723 --> 00:27:33,159 Бүгд буцаж! 399 00:27:42,835 --> 00:27:44,838 Дахиж биш! Дахиж биш! 400 00:27:46,606 --> 00:27:48,172 Жорж! 401 00:27:48,174 --> 00:27:50,807 Жорж! Зогс, Жорж! 402 00:27:50,809 --> 00:27:51,811 Дэвис! 403 00:27:53,512 --> 00:27:55,312 Новш. 911 рүү залгаарай! 404 00:27:55,314 --> 00:27:56,615 Алив! 405 00:27:57,950 --> 00:27:59,150 Анхаар! 406 00:28:18,304 --> 00:28:19,702 Жорж! Жорж! 407 00:28:19,704 --> 00:28:21,939 Жорж, зүгээр. Зүгээр дээ. 408 00:28:21,941 --> 00:28:23,473 Зүгээр дээ. 409 00:28:23,475 --> 00:28:26,042 Тийм ээ, би чамайг айж байгааг мэдэж байна. Би чамд туслах болно. 410 00:28:29,648 --> 00:28:30,883 Үгүй, үгүй, үгүй. 411 00:28:32,885 --> 00:28:34,184 Үгүй ээ, зүгээр. 412 00:28:34,186 --> 00:28:35,553 Эрхэм ээ, түүнээс холдоорой амьтан! 413 00:28:35,555 --> 00:28:37,289 Зүгээр дээ, зүгээр. Зүгээр дээ. 414 00:28:37,291 --> 00:28:39,856 Би энд байгаа приматологич. Би энэ амьтныг харж байна. 415 00:28:39,858 --> 00:28:42,795 Би энэ байдлыг зохицуулж чадна. Би зүгээр л Та зэвсгээ буулгах хэрэгтэй. 416 00:28:43,362 --> 00:28:44,364 Гуйя. 417 00:28:46,799 --> 00:28:48,202 Зүгээр дээ. Тайвшир. 418 00:28:49,868 --> 00:28:51,003 Сайн байна. 419 00:28:54,573 --> 00:28:55,708 Бос. 420 00:28:57,009 --> 00:28:58,145 Бос. 421 00:28:59,544 --> 00:29:01,814 Битгий санаа зов, найзаа. Би чамд туслах болно. 422 00:29:05,518 --> 00:29:06,586 Яасан бэ? 423 00:29:09,388 --> 00:29:10,390 Үгүй! 424 00:29:15,094 --> 00:29:16,230 Жорж! 425 00:29:41,921 --> 00:29:43,123 Жорж! 426 00:29:43,723 --> 00:29:45,090 Жорж! 427 00:29:46,393 --> 00:29:47,794 Жорж! 428 00:29:58,471 --> 00:30:01,605 Би өмнө нь чоно агнаж байгаагүй. Та юу гэж бодож байна, залуус аа? 429 00:30:01,607 --> 00:30:03,443 Би .50 калийг авчрах ёстой юу? 430 00:30:04,710 --> 00:30:06,813 Ойлголоо. Модны шугам. 431 00:30:10,081 --> 00:30:13,318 Чоно гэдэгт итгэлтэй байна уу? Хараал ид, тэр зүйл хөдөлж байна. 432 00:30:13,320 --> 00:30:14,820 Удахгүй. 433 00:30:32,938 --> 00:30:34,306 Бүркээс Бааз руу, 434 00:30:34,308 --> 00:30:36,809 Rampage-1 унтарсан. 435 00:31:13,779 --> 00:31:15,347 Танд юу байгаа вэ? 436 00:31:15,349 --> 00:31:17,149 Одоохондоо юу ч алга. 437 00:31:19,484 --> 00:31:20,986 Түр хүлээнэ үү. 438 00:31:24,155 --> 00:31:25,455 Бидэнд мөрүүд байна. 439 00:31:25,457 --> 00:31:26,992 Та үүнийг харж байна уу? 440 00:31:33,065 --> 00:31:34,568 Есүс. 441 00:31:35,800 --> 00:31:37,002 Чоно үүнийг хийсэн үү? 442 00:31:39,339 --> 00:31:41,375 Магадгүй би тэгэх ёстой байсан .50 калийг авчирсан. 443 00:31:57,056 --> 00:31:58,358 Дарга... 444 00:32:02,560 --> 00:32:04,494 Бид үүнийг яаж тоглох вэ? 445 00:32:04,496 --> 00:32:05,831 Сайхан бас амархан. 446 00:32:15,107 --> 00:32:17,241 Тэд яарч байна. 447 00:32:17,243 --> 00:32:18,378 Юу айсан гэж бодож байна... 448 00:32:20,613 --> 00:32:22,846 Винни! Гаррик! Периметрийг тогтоо! 449 00:32:22,848 --> 00:32:24,448 - Алив! - Гал нээ! 450 00:32:24,450 --> 00:32:26,384 Ойлоорой! Үүнийг аваарай! 451 00:32:26,386 --> 00:32:27,621 Түүнийг асаагаарай! 452 00:32:31,390 --> 00:32:32,855 Яасан бэ? 453 00:32:32,857 --> 00:32:34,057 Тэднийг цохи! Тэднийг цохи! 454 00:32:34,059 --> 00:32:36,026 Гүй! Гүй! 455 00:32:36,028 --> 00:32:37,560 Гаррик, чи хаана байна? 456 00:32:37,562 --> 00:32:39,898 - Энэ надаас шалтгаална! - Гүй, Гаррик! 457 00:32:40,866 --> 00:32:42,633 Алив, аваарай! 458 00:32:42,635 --> 00:32:43,967 Тэйлор, бос! 459 00:32:43,969 --> 00:32:45,068 Тэд тэгэхгүй. 460 00:32:45,070 --> 00:32:46,636 Тэйлор! Яв! 461 00:32:46,638 --> 00:32:48,806 Өвчин үүсгэгч юу хийж байна бид үүнийг зохион бүтээсэн. 462 00:32:48,808 --> 00:32:50,609 Үгүй! Бурхан хараал ид! 463 00:32:56,383 --> 00:32:58,084 Вилсон, шалга. 464 00:32:58,951 --> 00:33:00,587 Заммит, шалгана уу. 465 00:33:02,154 --> 00:33:03,957 Тейлор... 466 00:33:31,983 --> 00:33:33,283 Гарсиа, намайг эндээс гарга. 467 00:33:33,285 --> 00:33:34,687 Үүнийг хуулах. Арван товшилт. 468 00:33:44,696 --> 00:33:46,930 Өө, новш! Би түүнийг харж байна! 469 00:33:46,932 --> 00:33:48,635 Түүнийг гэрэлтүүлээрэй! 470 00:33:53,973 --> 00:33:55,841 Ирж байна! 471 00:33:58,377 --> 00:34:00,009 Дээшээ тат! Дээшээ тат! 472 00:34:00,011 --> 00:34:02,011 Өө, үгүй! 473 00:34:02,013 --> 00:34:04,050 Би хяналтаа алдаж байна! 474 00:35:00,705 --> 00:35:02,008 Эрхэм ээ, явцгаая. 475 00:35:05,010 --> 00:35:07,348 Фургоноос гарна уу. 476 00:35:21,526 --> 00:35:23,028 Энэ хэн бэ? 477 00:35:32,304 --> 00:35:35,642 Ноён Окое, доктор Колдуэлл нар. 478 00:35:36,908 --> 00:35:39,609 Би бол агент Харви Рассел. 479 00:35:39,611 --> 00:35:41,444 Муу өдөр, тийм үү? 480 00:35:41,446 --> 00:35:44,215 Шинжлэх ухааны туршилтууд тэнгэрээс унах. 481 00:35:44,217 --> 00:35:46,416 Аварга горилл сул байна. 482 00:35:46,418 --> 00:35:49,553 Бид энд яг ийм сэтгэл хөдөлгөм новш юм засгийн газар анзаарах хандлагатай байдаг. 483 00:35:49,555 --> 00:35:51,988 Жорж хаана байна? Би тэгэх хэрэгтэй түүнийг харах. 484 00:35:51,990 --> 00:35:54,957 Хэрэв та түүнийг өмсөх талаар бодож байгаа бол Тэр онгоц, энэ нь том алдаа болно. 485 00:35:54,959 --> 00:35:56,662 Бид зүгээр болно гэж бодож байна. 486 00:35:58,930 --> 00:36:01,765 За, бүгдээрээ нэгийг авцгаая амьсгал ба... 487 00:36:01,767 --> 00:36:03,834 Би Жоржтой уулзмаар байна гэж хэлсэн. 488 00:36:03,836 --> 00:36:07,004 Эсвэл бид бие биедээ орж болно нүүр тулж, хэн нь хамгийн хэцүү болохыг хараарай. 489 00:36:07,006 --> 00:36:09,805 Ах аа, би бүжиглэх болно Би яг хөл дээрээ гараад, 490 00:36:09,807 --> 00:36:13,776 хэн ч хэзээ ч буруутгагдаагүй гэж таамаглаж байна чи ард түмний хүн. 491 00:36:13,778 --> 00:36:17,915 Та энэ ханцуйвчийг авбал ямар вэ унтраагаад өөрийгөө олж мэдэх үү? 492 00:36:17,917 --> 00:36:19,185 Ах. 493 00:36:23,422 --> 00:36:25,022 Усан онгоцон дээр уулзъя. 494 00:36:25,024 --> 00:36:27,026 Тэднийг сармагчингаар ачаал. 495 00:36:28,693 --> 00:36:31,264 Тэр аваагүй нь үнэхээр хачирхалтай ханцуйгаа тайл. 496 00:36:44,109 --> 00:36:46,011 - Тэр сайн. -Зүгээр дээ. 497 00:36:47,879 --> 00:36:49,448 Зүгээр л график дээр тэмдэглэ. 498 00:36:51,149 --> 00:36:53,116 Та үүнийг харж байна уу? 499 00:36:53,118 --> 00:36:56,053 Хаана нь тэр өөрийгөө зүсэж эвдэж байна примат хэлтсээс гарсан. 500 00:36:56,055 --> 00:36:57,988 Одоо бараг хөхөрсөн зүйл алга. 501 00:36:57,990 --> 00:37:00,823 Африкийн нугастай хулгана. 502 00:37:00,825 --> 00:37:04,696 Түүний ДНХ нь үүнийг чадвартай болгодог туйлын нөхөн сэргэлт. 503 00:37:06,731 --> 00:37:10,566 "Дэвис Окое, Примат мэргэжилтэн." 504 00:37:10,568 --> 00:37:12,238 бла, бла, бла. 505 00:37:14,506 --> 00:37:16,573 Армийн тусгай хүчин. 506 00:37:16,575 --> 00:37:19,176 Чи юу вэ, ямар нэгэн зүйл олон улсын нууцлаг хүн? 507 00:37:19,178 --> 00:37:23,714 Би маш олон "засварласан" зүйлийг харж байна. "Засварласан, засварласан ..." 508 00:37:23,716 --> 00:37:25,881 Өө, ингээд явлаа. 509 00:37:25,883 --> 00:37:29,919 "НҮБ-д шилжүүлсэн" Хулгайн антай тэмцэх тусгай ажлын хэсэг." 510 00:37:29,921 --> 00:37:32,522 За, би чамайг мэдэж байх болно, Би ч бас амьтанд дуртай хүн. 511 00:37:32,524 --> 00:37:34,191 Хоёулаа тэнэглэлээ тасалцгаая, Рассел. 512 00:37:34,193 --> 00:37:36,026 Би чамд Жорж байгаа гэж хэлсэн Энэ онгоцонд амиа хорлох нь бий. 513 00:37:36,028 --> 00:37:37,894 Тэр маш хүчтэй тайвшруулах дусал. 514 00:37:37,896 --> 00:37:41,031 Тэр биднийг хүртэл сэрээхгүй түүнийг сэрээ. 515 00:37:41,033 --> 00:37:44,000 Эрхэм хүндэт, түүний өсөлтийн хурдаар, 516 00:37:44,002 --> 00:37:47,371 Тэр тайвшруулах эм нь үр дүнгүй болно Бид газар дээр буцаж ирэхээс нэлээд өмнө. 517 00:37:47,373 --> 00:37:50,407 Бид түүний өсөлтийн хурдыг харгалзан үзсэн. Түүний өндөр бодисын солилцоотой адил. 518 00:37:50,409 --> 00:37:52,409 - Эрхэм ээ. - Мөн цусны хэмжээ ихсэх, 519 00:37:52,411 --> 00:37:55,678 түүний системд. Бид тийм биш байж магадгүй Өрөөн доторх хамгийн тод чийдэн, 520 00:37:55,680 --> 00:37:57,613 гэхдээ бид зүгээр л хийж байна. 521 00:37:57,615 --> 00:37:59,950 Ялангуяа авч үзвэл 522 00:37:59,952 --> 00:38:03,020 чамд өөр нэг бяцхан шинжлэх ухаан байна туршилтууд тэнд эргэлдэж байна. 523 00:38:03,022 --> 00:38:04,453 Өөр нэгийг нь юу гэсэн үг вэ? 524 00:38:04,455 --> 00:38:06,622 Өө, чи мэдэхгүй байсан 30 фут чоно? 525 00:38:06,624 --> 00:38:08,924 Өө, эрхэм ээ, 526 00:38:08,926 --> 00:38:11,930 чиний том сармагчин хуучин мэдээ байна. 527 00:38:13,064 --> 00:38:14,698 Есүс. 528 00:38:14,700 --> 00:38:18,302 Интернет дэх хачирхалтай зүйлс Түүнийг "Ральф" гэж дууддаг. 529 00:38:18,304 --> 00:38:19,870 Та хэний төлөө ажилладаг вэ? 530 00:38:19,872 --> 00:38:21,872 Эрхэм ээ, би америк хүний төлөө ажилладаг хүмүүс. 531 00:38:21,874 --> 00:38:23,443 Эх орон? ТТГ? 532 00:38:24,977 --> 00:38:27,076 Шударга ёсны лиг? 533 00:38:27,078 --> 00:38:28,979 Би ОГА байна. 534 00:38:28,981 --> 00:38:31,982 Би өмнө нь ийм тэнэг үгийг сонсож байсан. "Засгийн газрын өөр агентлаг" гэж үү? 535 00:38:31,984 --> 00:38:33,149 Ухаантай. 536 00:38:33,151 --> 00:38:35,219 Тийм ээ, эрхэм ээ, энэ бол ухаалаг юм. 537 00:38:35,221 --> 00:38:38,221 Харж байна уу, шинжлэх ухаан ор новш, 538 00:38:38,223 --> 00:38:40,557 Би бол тэдний дууддаг залуу хуудас солих. 539 00:38:40,559 --> 00:38:42,591 Жорж юу болох вэ? 540 00:38:42,593 --> 00:38:44,961 Тэр энэ бүхний алийг нь ч гуйгаагүй. Тэр там үүнийг хүртэх ёсгүй нь лавтай. 541 00:38:44,963 --> 00:38:48,932 Энэ нь түүний буруу юм уу, эсвэл үгүй, тэр аюултай. 542 00:38:48,934 --> 00:38:51,402 Гэхдээ үүнийг эмчлэх арга бий. 543 00:38:51,404 --> 00:38:53,904 Тэр инженер хийхэд тусалсан Жоржийг халдварласан эмгэг төрөгч. 544 00:38:53,906 --> 00:38:56,306 Тэр Energyne-д ажилладаг. 545 00:38:56,308 --> 00:38:58,443 Дассан гэсэн үг. 546 00:39:05,017 --> 00:39:08,919 "Доктор Кейт Колдуэлл. Доктор Стэнфордын биохими, 547 00:39:08,921 --> 00:39:11,854 "Мэргэжилтэй Хамгаалалтын генетикийн чиглэлээр." 548 00:39:11,856 --> 00:39:15,694 2010 онд Energyne компани ажилд авсан. 549 00:39:17,428 --> 00:39:19,629 Энержиен халсан, 550 00:39:19,631 --> 00:39:21,533 хоёроос арай бага жилийн өмнө. 551 00:39:22,335 --> 00:39:23,966 Энэ нь сайжирч байна. 552 00:39:23,968 --> 00:39:26,970 Хулгай хийх гэж байгаад баригдсан компанийн хатуу диск, 553 00:39:26,972 --> 00:39:29,273 Тэгээд 13-ыг хийсэн, би итгэлтэй байна гайхалтай сарууд байсан, 554 00:39:29,275 --> 00:39:33,313 манай сайхан Гринвиллд Холбооны засан хүмүүжүүлэх хүрээлэн. 555 00:39:36,147 --> 00:39:41,183 За, би таамаглаж байна том хүний царайг хар 556 00:39:41,185 --> 00:39:42,854 Энэ бүхэн түүний хувьд мэдээ юм. 557 00:39:44,689 --> 00:39:47,957 Нислэгээ сайхан өнгөрүүлээрэй. 558 00:39:47,959 --> 00:39:51,397 Өө. Ноён Окое, найзынхаа тухай. 559 00:39:52,830 --> 00:39:54,633 Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйлийн төлөө, 560 00:39:55,968 --> 00:39:58,071 Би үнэхээр харамсаж байна. 561 00:40:08,180 --> 00:40:10,317 Би чамд худлаа хэлсэндээ уучлаарай. 562 00:40:12,984 --> 00:40:15,185 Та Жоржийг эмчилж чадах уу, үгүй ​​юу? 563 00:40:15,187 --> 00:40:18,087 Energyne дээр ажиллаж байсныг би мэднэ эмгэг төрүүлэгчийн эсрэг арга хэмжээ, 564 00:40:18,089 --> 00:40:19,658 Тийм үү үгүй юу? 565 00:40:23,162 --> 00:40:24,763 Үгүй 566 00:40:34,839 --> 00:40:36,772 Клэр, би түүнийг олсон. 567 00:40:36,774 --> 00:40:38,741 Харанхуй царайтай хэдэн залуус горилла ачаалсан, 568 00:40:38,743 --> 00:40:42,745 өчигдөр орой ачааны онгоцонд суулаа. Тэдэнтэй хэн байгааг та мэдэх үү? 569 00:40:42,747 --> 00:40:45,048 Үгүй. Гэхдээ тэр дуртай нь ойлгомжтой биеийн тамирын заал руу орох. 570 00:40:45,050 --> 00:40:46,551 Үгүй ээ. Эмэгтэй. 571 00:40:48,353 --> 00:40:50,122 Энэ бол Кейт Колдуэлл юм. 572 00:40:50,856 --> 00:40:52,589 Доктор Колдуэлл. 573 00:40:52,591 --> 00:40:55,591 Тиймээ. Тэр юу хийж байгаа юм тэнд? 574 00:40:55,593 --> 00:40:58,861 За, бидний түүхийг авч үзье түүнтэй хамт, 575 00:40:58,863 --> 00:41:02,866 Тэр биднийг түүнийг оруулсанд буруутгаж байна шорон ба түүний дүүгийн үхэл, 576 00:41:02,868 --> 00:41:07,102 миний хамгийн сайн таамаглал? Цугларалт биднийг хуурах нотолгоо. 577 00:41:07,104 --> 00:41:09,705 Би чамд хэлсэн, бид тэгэх ёстой байсан хоёр жилийн өмнө түүнийг татан буулгасан. 578 00:41:09,707 --> 00:41:11,908 Клэйр, чи татан буулгаж чадахгүй Танд тулгардаг бүх асуудал. 579 00:41:11,910 --> 00:41:13,277 Санал нийлэхгүй байхыг зөвшөөрч байна. 580 00:41:13,279 --> 00:41:15,611 Клэр, би ноцтой байна! Хөөе! 581 00:41:15,613 --> 00:41:17,280 Би итгэж чадахгүй байна Би үүнийг хэлж байна, 582 00:41:17,282 --> 00:41:19,282 гэхдээ надад хамаагүй Мөнгөний талаар болилоо, за юу? 583 00:41:19,284 --> 00:41:20,750 Би зүгээр л хүсэхгүй байна шоронд орох. 584 00:41:20,752 --> 00:41:23,118 Тиймээс хэрэв танд төлөвлөгөө байгаа бол Би үүнийг сонсох дуртай. 585 00:41:23,120 --> 00:41:25,992 Бретт, надад үргэлж төлөвлөгөө байдаг. 586 00:41:30,629 --> 00:41:34,096 Хэрэв та сэдэв өгсөн бол генетикийн ер бусын бэлэг, 587 00:41:34,098 --> 00:41:36,933 мөн хязгааргүй физик боломж санаанд багтамгүй хүчирхийлэлтэй хослуулан, 588 00:41:36,935 --> 00:41:39,769 болон түрэмгий зан чанар, та үүнийг яаж хянах вэ? 589 00:41:39,771 --> 00:41:41,937 Би мэдэхгүй, чи түүнд сэрүүцүүлэх эм өг эсвэл... 590 00:41:41,939 --> 00:41:44,107 Тиймээ. Харж байна уу? Энэ тийм ч хэцүү биш байсан. 591 00:41:44,109 --> 00:41:45,575 Тийм ээ! 592 00:41:45,577 --> 00:41:48,411 R-19, даарах эм. Нэг жижиг тун нь зогсох болно 593 00:41:48,413 --> 00:41:50,680 халдвар авсан амьтан өсөлт ба түрэмгийлэл. 594 00:41:50,682 --> 00:41:54,618 Мөн тэдгээрийг энд зурахын тулд эмгэг төрүүлэгч мөн уг сэдвийг генетикийн хувьд өөрчилсөн 595 00:41:54,620 --> 00:41:57,187 бага зэрэгт хариу үйлдэл үзүүлэх давтамжийн радио долгион. 596 00:41:57,189 --> 00:41:59,455 Бидний хувьд азтай, 597 00:41:59,457 --> 00:42:02,293 Энэ барилгад хамгийн их байдаг дэлхийн хүчирхэг радио антенн. 598 00:42:02,295 --> 00:42:05,264 Би манай багийг өөрчилсөн энэ өнгөрсөн шөнө. 599 00:42:16,342 --> 00:42:18,674 Одоо бид тэгэх ёстой дохиог асаана уу. 600 00:42:18,676 --> 00:42:20,944 Мөн тэдгээр амьтад болно энд хүрэхийн тулд юу ч хийх 601 00:42:20,946 --> 00:42:22,544 мөн үүнийг зогсооно. 602 00:42:22,546 --> 00:42:25,147 Энэ нь яаж болно гэж та бодож байна 32,000 фут дээгүүр явах уу? 603 00:42:25,149 --> 00:42:27,183 Тэр сармагчин авчрах болно бүхэл бүтэн онгоц унав. 604 00:42:27,185 --> 00:42:29,551 Чоно энд ирэхэд, Бид цэрэгт алахыг зөвшөөрч, 605 00:42:29,553 --> 00:42:32,187 тэгээд бид дээж цуглуулдаг зэвсэглэсэн ДНХ-ийн. 606 00:42:32,189 --> 00:42:34,293 Дараа нь бид тэр новшийг зардаг гаа төлөө! 607 00:42:39,897 --> 00:42:41,368 Хөөх. 608 00:43:36,021 --> 00:43:37,689 Жорж, чи зүгээр үү найзаа? 609 00:43:55,807 --> 00:43:57,411 Өө, үгүй. 610 00:44:03,749 --> 00:44:05,117 Бос. Одоо! 611 00:44:10,921 --> 00:44:13,259 Анхааруулга. Анхааруулга. Анхааруулга. 612 00:44:20,299 --> 00:44:21,830 Түүний биеийг зорь! 613 00:44:21,832 --> 00:44:23,135 Түүнийг гэрэлтүүлээрэй! 614 00:44:25,470 --> 00:44:26,638 Буцаад ир! 615 00:44:41,486 --> 00:44:42,852 Алив, нааш ир! 616 00:44:42,854 --> 00:44:43,989 Оосор оруулах. 617 00:45:00,504 --> 00:45:02,274 6-1-2-Хүнд, майда, майдай! 618 00:45:06,778 --> 00:45:08,215 Новш. Новш. 619 00:45:26,832 --> 00:45:28,134 Жорж. 620 00:45:52,257 --> 00:45:53,525 Өө, новш! 621 00:46:22,953 --> 00:46:23,955 Хүлээгээрэй! 622 00:46:30,461 --> 00:46:31,463 Дэвис! 623 00:46:32,030 --> 00:46:33,299 Яараарай! 624 00:46:45,609 --> 00:46:47,109 Дэвис! 625 00:46:47,111 --> 00:46:48,546 Намайг савла! 626 00:47:04,129 --> 00:47:05,265 Одоо яах вэ? 627 00:47:12,571 --> 00:47:14,607 Бид тамаас гарч байна энэ онгоц! 628 00:47:27,151 --> 00:47:28,355 Хүлээж байгаарай! 629 00:47:42,600 --> 00:47:44,968 Энэ бол галзуу юм! Бид үхэх болно! 630 00:47:44,970 --> 00:47:46,202 Магадгүй! 631 00:47:46,204 --> 00:47:47,506 Одоо яв! 632 00:48:15,368 --> 00:48:16,402 Хараал ид, Рассел! 633 00:48:34,319 --> 00:48:35,852 Новш! 634 00:48:35,854 --> 00:48:37,489 Та тавтай морил! 635 00:48:59,611 --> 00:49:01,348 Уучлаарай Жорж. 636 00:49:30,475 --> 00:49:32,144 Бие хаана байна? 637 00:49:39,384 --> 00:49:40,985 Нэг ч байхгүй. 638 00:49:42,886 --> 00:49:44,890 Тэр шархадсан ч амьд үлджээ. 639 00:49:48,226 --> 00:49:49,827 Замууд зүүн хойд зүг рүү чиглэдэг. 640 00:49:50,894 --> 00:49:52,627 Тэгээд би тэг дохио авсан. 641 00:49:52,629 --> 00:49:55,163 Би олж чадах эсэхийг харах болно радио, үүнийг ажиллуул. 642 00:49:55,165 --> 00:49:59,402 Нэгэнт ЭМЯ таны амьтан тэр ослоос амьд үлдсэн 643 00:49:59,404 --> 00:50:01,304 Тэд асуулт асуух болно та хоёрт зориулав. 644 00:50:01,306 --> 00:50:03,138 Энержиний талаар юу хэлэх вэ? 645 00:50:03,140 --> 00:50:05,475 Тэд илүү их зүйлийг мэддэг Энэ талаар биднээс илүү. 646 00:50:05,477 --> 00:50:08,244 Тийм ээ, Холбооны мөрдөх товчоо шалгаж байна Энержи. 647 00:50:08,246 --> 00:50:09,847 Сонсооч, надад сайн зүйл хий, 648 00:50:10,981 --> 00:50:13,017 хэт хол явах хэрэггүй. 649 00:50:14,151 --> 00:50:16,185 Өө, ноён Окое. 650 00:50:16,187 --> 00:50:18,754 Тиймээ. 651 00:50:18,756 --> 00:50:22,291 Үүнийг авсанд баярлалаа тэр онгоцноос хөгшин ковбой. 652 00:50:22,293 --> 00:50:24,495 За тэгээд бөгс новшнууд ч хүртэх ёстой хоёр дахь боломж. 653 00:50:27,031 --> 00:50:29,799 Миний өвөө шиг үргэлж хэлдэг, 654 00:50:29,801 --> 00:50:32,104 новшнууд бид зууралдах ёстой хамтдаа. 655 00:50:35,807 --> 00:50:37,774 Та манайхыг харсан уу хиймэл дагуулын бичлэг? 656 00:50:37,776 --> 00:50:39,478 Горилла амьд үлджээ сүйрэл! 657 00:50:40,279 --> 00:50:42,611 Тиймээ. 658 00:50:42,613 --> 00:50:45,215 Харамсалтай нь Доктор Колдуэлл ч мөн адил. 659 00:50:45,217 --> 00:50:47,051 Тэгэхээр одоо яах вэ? 660 00:50:49,120 --> 00:50:51,120 Горилла тэгдэггүй надад санаа зов. 661 00:50:51,122 --> 00:50:53,855 Энэ нь радиод хариу өгөх болно давтамж, бидэн рүү шууд ирээрэй. 662 00:50:53,857 --> 00:50:56,293 Доктор Колдуэлл бол илүү том юм асуудал. 663 00:50:56,295 --> 00:50:57,963 Тэр тэдэнд хэлсэн гэж бодож байна уу ямар нэг зүйл? 664 00:51:01,999 --> 00:51:04,333 Холбооны агентууд дээр үндэслэсэн манай хаалгаар орох гэж байна 665 00:51:04,335 --> 00:51:06,836 Тэр тэдэнд хэлсэн гэж би хэлмээр байна бүх зүйл. 666 00:51:06,838 --> 00:51:07,973 Юу? 667 00:51:15,747 --> 00:51:17,213 Аа... 668 00:51:17,215 --> 00:51:19,215 Клэр Уайден. Би яаж туслах вэ? 669 00:51:19,217 --> 00:51:21,183 Агент Пак, Холбооны мөрдөх товчоо. 670 00:51:21,185 --> 00:51:23,685 Энэ бол бүрэн эрхийн баталгаа юм танай компанийн бүртгэлээс хайх, 671 00:51:23,687 --> 00:51:25,187 лабораториосоо эхлэнэ. 672 00:51:25,189 --> 00:51:27,024 Мэдээжийн хэрэг. Намайг дага. 673 00:51:31,763 --> 00:51:34,897 Бид юу болоод байна гэж айж байна Энэ лабораторид үүссэн, 674 00:51:34,899 --> 00:51:37,201 мөн бид чадах бүхнээ хийх болно тусалж чадна. 675 00:51:37,203 --> 00:51:39,502 Сайн байна, бидэнд хандах хэрэгтэй бүх зүйл. 676 00:51:39,504 --> 00:51:42,171 Мэдээжийн хэрэг. Та бидний бүрэн хамтын ажиллагаатай. 677 00:51:42,173 --> 00:51:43,506 Файл бүр. 678 00:51:43,508 --> 00:51:46,908 Хатуу дискүүд болон серверүүд бас. Явцгаая. 679 00:51:46,910 --> 00:51:48,845 Түүнээс холд Таны ажлын байр, эрхэм ээ. 680 00:51:48,847 --> 00:51:51,248 Та үүнийг нээж чадах уу? Өөрийгөө нэвтэрсэн хэвээр байгаарай. 681 00:51:51,250 --> 00:51:53,049 Буцаж алх. 682 00:51:53,051 --> 00:51:55,183 Үүний тулд агент Пак, бид файлуудаар дамжиж байна 683 00:51:55,185 --> 00:51:58,355 хариуцсан эрдэмтний эдгээр амьтад, Доктор Кейт Колдуэлл. 684 00:51:58,357 --> 00:52:01,122 Та мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна түүний гэмт хэргийн бүртгэл. 685 00:52:01,124 --> 00:52:03,226 Харамсалтай нь Бид одоо л илрүүлж байна 686 00:52:03,228 --> 00:52:06,428 түүний бүх аймшигтай зүйлс энд байх хугацаандаа хийж байсан. 687 00:52:06,430 --> 00:52:08,364 Надад тэр жагсаалт хэрэгтэй болно Energyne серверүүд, ASAP. 688 00:52:08,366 --> 00:52:09,634 Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ. 689 00:52:16,908 --> 00:52:17,910 Чи зүгээр үү? 690 00:52:19,277 --> 00:52:21,776 Учир нь та хөлөрч байна. Маш их. 691 00:52:21,778 --> 00:52:23,044 Үгүй ээ, би зүгээр. 692 00:52:23,046 --> 00:52:24,982 Бүх зүйл зүгээр. 693 00:52:27,386 --> 00:52:29,886 Виски-Хоёр-танго, Виски-Хоёр-танго, 694 00:52:29,888 --> 00:52:33,322 Энэ бол Echo-Four-Romeo, дууссан. 695 00:52:33,324 --> 00:52:36,491 Виски-Хоёр-танго, Виски-Хоёр-Танго, 696 00:52:36,493 --> 00:52:38,995 энэ бол Echo-Four-Romeo. 697 00:52:38,997 --> 00:52:41,433 Тэгэхээр, бид одоо юу хийх вэ? 698 00:52:43,767 --> 00:52:45,567 Уучлаарай, доктор. 699 00:52:45,569 --> 00:52:47,569 "Бид" гэж байхгүй болсон. 700 00:52:47,571 --> 00:52:51,439 Хараач, намайг уучлаарай Би чамд худлаа хэлсэн. 701 00:52:51,441 --> 00:52:53,342 Тийм ээ, хадгал. 702 00:52:53,344 --> 00:52:55,944 Чи ямар нэг юм хүссэн, авах гэж худлаа хэлсэн. Чи хүн шүү дээ. 703 00:52:55,946 --> 00:52:58,149 Чамайг юунд дургүй болгодог вэ хүмүүс тийм их үү? 704 00:53:03,955 --> 00:53:05,787 Би чамд нэг юм хэлье. 705 00:53:05,789 --> 00:53:08,591 Би бүх дайнд тулалдаж байсан дэлхий даяар. 706 00:53:08,593 --> 00:53:12,861 Хулгайн анчдыг агнасан, Африк, Энэтхэг, Өмнөд Америк. 707 00:53:12,863 --> 00:53:16,165 Би хүмүүсийг яаж байгааг харах ёстой үнэхээр байна. 708 00:53:16,167 --> 00:53:18,703 Мөн тэд бараг л хийх болно хүссэн зүйлээ авахын тулд юу ч биш. 709 00:53:20,437 --> 00:53:22,441 Та бид бүгдээрээ ийм байна гэж бодож байна уу? 710 00:53:24,441 --> 00:53:26,345 Та намайг Жоржийг хаанаас олсныг мэдэх үү? 711 00:53:28,313 --> 00:53:30,648 Тэр доор нуугдаж байсан хулгайн анчдын ачааны машин. 712 00:53:33,284 --> 00:53:35,351 Манай баг ирэхэд 713 00:53:35,353 --> 00:53:39,288 эдгээр новшнууд тэнд байсан ээжийгээ нядалгааны дунд. 714 00:53:39,290 --> 00:53:43,792 Тэд түүний гарыг огтолж байсан тэд үнсний сав болгон зарж болно. 715 00:53:43,794 --> 00:53:45,995 Жорж хэзээ ч амьд үлдэхгүй байсан өөрөө. 716 00:53:45,997 --> 00:53:49,067 Хар дээр ийм альбинос зах зээл нь асар их үнэ цэнэтэй юм. 717 00:53:50,369 --> 00:53:52,170 Тэгээд би түүнийг дагуулаад явсан. 718 00:53:55,138 --> 00:53:56,908 Тэгээд юу болов хулгайн анчид руу? 719 00:53:58,377 --> 00:54:01,680 За, тэд бидэн рүү буудсан мөн тэд алдсан. 720 00:54:02,479 --> 00:54:04,015 Би буцаж буудлаа. 721 00:54:04,749 --> 00:54:05,884 Би тэгээгүй. 722 00:54:33,212 --> 00:54:36,781 Жорж тэгдэггүй нь сайн хэрэг хүмүүст адилхан мэдрэмж төрдөг. 723 00:54:38,850 --> 00:54:41,284 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 724 00:54:41,286 --> 00:54:43,387 Өө. Юу болсны дараа түүний гэр бүлд, 725 00:54:43,389 --> 00:54:46,058 энэ нь бодит байх шиг санагдаж байна хүнд итгэхгүй байх нь түүнд амархан, 726 00:54:47,725 --> 00:54:49,627 гэхдээ тэр чамд үнэхээр итгэдэг. 727 00:54:51,129 --> 00:54:53,095 Тийм үү? 728 00:54:53,097 --> 00:54:55,631 Та генетикч, чи хумигдсан хүн биш. 729 00:54:55,633 --> 00:54:59,901 Би бас докторын зэрэгтэй. дуудлага хийхдээ хүмүүс баас дээрээ. 730 00:54:59,903 --> 00:55:02,937 Аа, за. Энэ бол сайн байх ёстой. 731 00:55:02,939 --> 00:55:06,441 Хараач, коллежийн дараа Би CRISPR ашиглаж байсан 732 00:55:06,443 --> 00:55:08,779 ховордсон амьтдад туслах Арктикт. 733 00:55:09,981 --> 00:55:12,881 Тэгээд ах маань өвдсөн. 734 00:55:12,883 --> 00:55:15,884 Эмч нар түүнд тэгээгүй гэж хэлсэн их боломж байна. 735 00:55:15,886 --> 00:55:17,589 Гэхдээ би CRISPR-ийг мэддэг байсан түүнийг аварч чадна. 736 00:55:18,789 --> 00:55:22,259 Дараа нь Клэр Вайден гарч ирэв. 737 00:55:22,261 --> 00:55:25,593 Тэр намайг удирдагч болгосон генетик судлаач. 738 00:55:25,595 --> 00:55:28,264 -Тэгэхээр Энержи таныг элсүүлсэн гэсэн үг үү? -Тиймээ. 739 00:55:28,266 --> 00:55:30,300 Гэхдээ би юу болоогүй юм гэдгийг мэдсэн 740 00:55:30,302 --> 00:55:32,167 Тэр болгонд би нээлт хийх болно Энэ нь миний дүүд тусалж чадна 741 00:55:32,169 --> 00:55:34,939 Тэд үүнийг нууцаар ашиглаж байсан зэвсэглэсэн ДНХ бүтээх. 742 00:55:37,508 --> 00:55:39,477 Би үүнийг устгах гэж оролдсон. 743 00:55:41,111 --> 00:55:43,848 Аюулгүй байдал надад саяхан ирсэн би ажлаа дуусгахаас өмнө. 744 00:55:46,517 --> 00:55:49,286 Ямар ч байсан, өө, 745 00:55:49,288 --> 00:55:52,491 намайг явснаас хойш сарын дараа шоронд ороход дүү маань нас барсан. 746 00:55:56,861 --> 00:55:59,196 Би хэзээ ч хэлж байгаагүй баяртай. 747 00:56:02,667 --> 00:56:03,935 намайг уучлаарай. 748 00:56:05,337 --> 00:56:07,169 Би зүгээр л итгэлтэй баймаар байна 749 00:56:07,171 --> 00:56:10,809 Вайденс хэнийг ч гэмтээж чадахгүй эсвэл дахин хэзээ ч ямар нэгэн зүйл. 750 00:56:13,044 --> 00:56:14,713 Энэ төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна уу? 751 00:56:16,847 --> 00:56:18,283 Төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна. 752 00:56:24,888 --> 00:56:27,124 Бидний унаа энд ирсэн бололтой. 753 00:56:38,169 --> 00:56:40,739 ...Ахмад Эванс. 754 00:56:44,342 --> 00:56:46,242 Үүнийг хуулах. Периметрийг тохируулах. 755 00:56:50,714 --> 00:56:52,982 Хурандаа Блэйк, эрхэм ээ. 756 00:56:52,984 --> 00:56:55,351 Хар нохой-Зургаан-Бодит, бидэнд байна Альфа болон Бравогийн байнууд дээр нүд. 757 00:56:55,353 --> 00:56:58,420 Рожер тэр. Ороорой тэднийг хайрцаглах байрлал. 758 00:56:58,422 --> 00:57:00,022 Рожер, Зургаан бодит. 759 00:57:00,024 --> 00:57:01,924 Зорилтууд нь найман товшилтоор гарч ирдэг хурдан хөдөлж байна. 760 00:57:01,926 --> 00:57:03,528 Жорж чонотой хамт байна уу? 761 00:57:05,162 --> 00:57:06,729 Та оролцсон горилла, эрхэм ээ? 762 00:57:06,731 --> 00:57:08,696 Тэгээд чоно. 763 00:57:08,698 --> 00:57:11,000 Тэднийг карьерт бүсэлсэн Чикагогийн гадна 30 миль орчим. 764 00:57:11,002 --> 00:57:14,537 Тэдний замнал хоёулаа явахад хүргэсэн хот руу шулуун шугамаар. 765 00:57:14,539 --> 00:57:17,038 Хоёр өөр зүйл хийх a зохицуулалттай холын зайн аялал. 766 00:57:17,040 --> 00:57:18,439 Энэ нь зүгээр л тохиолддоггүй. 767 00:57:18,441 --> 00:57:19,607 Уучлаарай. Энэ хэн бэ? 768 00:57:19,609 --> 00:57:21,544 Хурандаа, энэ бол Дэвис Окойе. 769 00:57:21,546 --> 00:57:24,046 Тэр бол приматологич. Тэр тэнд горилла өсгөсөн. 770 00:57:24,048 --> 00:57:26,881 Энэ бол доктор Колдуэлл юм. Тэр Energyne-д ажиллаж байсан. 771 00:57:26,883 --> 00:57:29,118 Тэр хоол хийхэд тусалсан бидний өхөөрдөм бяцхан найзууд. 772 00:57:29,120 --> 00:57:31,053 Агент Рассел, энэ бол а цэргийн ажиллагаа. 773 00:57:31,055 --> 00:57:34,723 Тийм ээ, эрхэм ээ. Би үүнийг ойлгож байна, эрхэм ээ. Гэхдээ яг одоо, 774 00:57:34,725 --> 00:57:37,959 энэ хоёр энэ талаар илүү ихийг мэддэг Энэ гараг дээрх бүх амьтад. 775 00:57:37,961 --> 00:57:40,796 Та сонсох хэрэгтэй гэж бодож байна тэд юу хэлэх ёстой. 776 00:57:40,798 --> 00:57:43,098 Хурандаа аа, бүгд яах вэ гэдгийг ойлгох хэрэгтэй 777 00:57:43,100 --> 00:57:45,600 Энэ бол зүгээр л чоно байхаа больсон ба горилла. 778 00:57:45,602 --> 00:57:47,803 Чоно, горилла хоёр болно бие биенээ дайрах. 779 00:57:47,805 --> 00:57:50,939 Тэд аялалд явахгүй нэг хүрэх газар хүртэл шулуун шугам. 780 00:57:50,941 --> 00:57:53,042 Дараа нь тэд юу хийж байгаа болон Тэд яагаад Чикаго руу явах гэж байгаа юм бэ? 781 00:57:53,044 --> 00:57:55,044 Учир нь тэднийг дуудаж байна. 782 00:57:55,046 --> 00:57:57,879 Намайг Energyne-д байхад, Бид сарьсан багваахай ДНХ-тэй ажилласан. 783 00:57:57,881 --> 00:58:01,251 Уайденс овоо ховдог байсан биосонар харилцаа холбоог хөгжүүлэх, 784 00:58:01,253 --> 00:58:03,886 тэд үүнийг авсан бололтой ажиллах. 785 00:58:03,888 --> 00:58:07,324 Энержи нь тодорхой хэмжээгээр ялгаруулж байгаа байх тэднийг тэнд зурах дохио юм. 786 00:58:07,326 --> 00:58:09,991 Тэдгээр амьтад хийх болно юу ч 787 00:58:09,993 --> 00:58:13,428 тэр дохионд хүрэхийн тулд ба үүнийг зогсоо. 788 00:58:13,430 --> 00:58:15,798 Хурандаа, чи тэгэх ёстой Чикагог нүүлгэн шилжүүлэх. 789 00:58:15,800 --> 00:58:17,799 Эдгээр амьтад нь инженерчлэгдсэн байдаг нөхөн сэргээх. 790 00:58:17,801 --> 00:58:19,468 Сум ба танк тэднийг зогсоохгүй. 791 00:58:19,470 --> 00:58:22,275 Бидэнд гэнэтийн зүйл бий дарааллаар нь, ноён Окое. 792 00:58:23,241 --> 00:58:24,475 Хурандаа. 793 00:58:28,178 --> 00:58:31,913 Энэ хооронд Холбооны мөрдөх товчоо мэдээлэв Чамайг энд үлдэхийг хүссэн. 794 00:58:31,915 --> 00:58:34,116 Тэдэнд хэдэн асуулт байна өөрсдийнхөө. 795 00:58:34,118 --> 00:58:35,618 Эдгээр ноёд болно уулзъя. 796 00:58:35,620 --> 00:58:36,821 -Эзэгтэй, явцгаая. - Алив. 797 00:58:38,257 --> 00:58:39,754 Та том хийж байна алдаа, хурандаа. 798 00:58:39,756 --> 00:58:42,191 Эрхэм ээ, явцгаая. 799 00:58:42,193 --> 00:58:44,859 Тойрог доторх зорилтууд. Бүгд Бушмастерууд, алах гурван бүсэд бай. 800 00:58:44,861 --> 00:58:46,861 Тоглох цаг хүртэл гал барина уу. 801 00:58:46,863 --> 00:58:49,266 Хар нохой-Зургаан-Бодит, бид зорилтуудыг хүрээлүүлсэн байх. 802 00:58:49,268 --> 00:58:52,335 Онцос тохируулагдсан. Бүх Бушмастерууд зогсож байна. 803 00:58:52,337 --> 00:58:53,705 Оролцоход бэлтгэ. 804 00:58:58,642 --> 00:59:02,214 Энэ ажиллагаа урагшаа хурдан явна. Бид Чикаго руу очих ёстой. 805 00:59:04,147 --> 00:59:06,649 Тийм ээ, би үүн дээр ажиллаж байна. 806 00:59:06,651 --> 00:59:09,017 За, та хоёр. Бид орлоо тээврийн зүүн талд. 807 00:59:09,019 --> 00:59:11,188 - Кейт, алив, алив. - Хөөе! Хөөе! 808 00:59:11,955 --> 00:59:13,389 Хөөе, би явлаа гэж хэлсэн. 809 00:59:13,391 --> 00:59:14,990 За. Түр хүлээгээрэй, залуусаа. 810 00:59:14,992 --> 00:59:17,125 Та нар их ухаалаг УИХ-ын гишүүд шиг харагдаж байна. 811 00:59:17,127 --> 00:59:19,627 Муу зүйл их байгааг та бас мэднэ яг одоо болж байгаа новш. 812 00:59:19,629 --> 00:59:21,230 Мөн би шударга байх ёстой та хоёр, 813 00:59:21,232 --> 00:59:24,033 бидний хийж байгаа зүйл? Энэ нь надад ажиллахгүй байна. 814 00:59:24,035 --> 00:59:25,834 - Хангалттай. Хөдлөх! -За яахав. 815 00:59:25,836 --> 00:59:27,304 Үүнийг л бод. 816 00:59:27,306 --> 00:59:29,470 Би хуучин багийн хүн. Энэ зүйлийг битгий хийцгээе, 817 00:59:29,472 --> 00:59:31,540 Чи миний нүүрэн дээр гарах газар чи намайг заналхийлж байна, 818 00:59:31,542 --> 00:59:33,508 Учир нь би авах болно чамайг цохих гэж, 819 00:59:33,510 --> 00:59:35,378 тэгээд чи над руу хар. би байна Чамайг маш муугаар дарах болно, 820 00:59:35,380 --> 00:59:38,213 чи өөрөө шээх болно, мөн хатагтайн өмнө. 821 00:59:38,215 --> 00:59:40,515 -Сайхан харагдахгүй байна. - Энэ бол хараал идсэн хүсэлт биш байсан! 822 00:59:40,517 --> 00:59:42,186 - Явцгаая! - Хөөе! 823 00:59:47,992 --> 00:59:50,892 Энэ бол яг би тохиолдохыг хүсээгүй. 824 00:59:50,894 --> 00:59:53,162 Энэ бол том гар юм. Битгий тэмц. 825 00:59:53,164 --> 00:59:55,064 Битгий тэмц. 826 00:59:55,066 --> 00:59:57,435 За ингээд яваарай. Унтах цаг. 827 01:00:01,906 --> 01:00:03,738 Энэ бол чиний төлөвлөгөө ажиллаж байсан уу? 828 01:00:03,740 --> 01:00:05,874 За, би тэднийг алаагүй. 829 01:00:11,515 --> 01:00:13,115 Тэгэхээр бид юу хайж байна вэ? 830 01:00:13,117 --> 01:00:15,116 Бид хайж байна нисдэг тэрэгний хувьд, 831 01:00:15,118 --> 01:00:17,086 гэхдээ тийм биш байсан нь дээр цэргийн албан хаагчдаар хүрээлэгдсэн. 832 01:00:17,088 --> 01:00:19,591 Тэд газардуулгатай байх магадлалтай эмнэлэг дээр medevac chopper . 833 01:00:23,395 --> 01:00:25,430 Тийм учраас чи үргэлж эмч авчир. 834 01:00:51,255 --> 01:00:52,557 Сайн байна, доктор. 835 01:00:58,230 --> 01:01:00,662 За, за, энд хараарай. 836 01:01:00,664 --> 01:01:02,964 Эмнэлгийг хулгайлсан эргүүлэг. 837 01:01:02,966 --> 01:01:04,799 Надад сэтгэгдэл төрүүлэв. 838 01:01:04,801 --> 01:01:07,102 Энэ бол бүтээлч. 839 01:01:07,104 --> 01:01:09,271 Алив. Та аль хэдийн харсан Жорж манай онгоцонд юу хийсэн. 840 01:01:09,273 --> 01:01:11,774 Та бүгдийнхийг мэднэ эдгээр амьтдыг дутуу үнэлдэг. 841 01:01:11,776 --> 01:01:13,776 Гэхдээ та хоёрт ид шид бий сум? 842 01:01:13,778 --> 01:01:15,144 Бид мэднэ гэж бодож байна хаанаас олох вэ. 843 01:01:15,146 --> 01:01:17,313 Сонсооч, 844 01:01:17,315 --> 01:01:19,448 Клэр Уайден хэтэрхий ухаантай түүний удирдаж чадахгүй зэвсгийг бүтээх. 845 01:01:19,450 --> 01:01:22,817 Тэдэнд антидот байх ёстой Мутацийг зогсоож чадах энерги. 846 01:01:22,819 --> 01:01:25,120 Хэрэв бид үүнийг гартаа авбал, Энэ нь бидний цорын ганц цохилт байж болох юм 847 01:01:25,122 --> 01:01:27,492 Жорж, чоно хоёрыг зогсоохын тулд Чикагог тэгшлэхээс өмнө. 848 01:01:32,662 --> 01:01:35,163 Энэ биш гэдгийг чи мэднэ ачааны машин зогсохгүй, амиго. 849 01:01:35,165 --> 01:01:37,602 Тэд зүгээр л түлхүүрээ үлдээдэггүй шилний доор. 850 01:01:38,635 --> 01:01:40,935 Хүлээгээрэй, чи бидэнд тусалж байна уу? 851 01:01:40,937 --> 01:01:44,705 Чи миний амийг аварсан. Би бодож байна энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл. 852 01:01:44,707 --> 01:01:46,774 Бид нэг хуудсан дээр байна Уайденсийн тухай ярихад 853 01:01:46,776 --> 01:01:49,877 Тэд өөрсдийгөө гэж боддог хуулиас дээгүүр. 854 01:01:49,879 --> 01:01:51,946 Тэгээд би тэдэнд сануулмаар байна Тэд тийм биш гэдгийг. 855 01:01:51,948 --> 01:01:55,616 Тийм ээ, бид тусалж байна бие биенээ. 856 01:01:55,618 --> 01:01:56,854 Хийж байгаа зүйлээ хий. 857 01:01:58,122 --> 01:01:59,524 Би холбогдох болно. 858 01:02:00,624 --> 01:02:02,024 Хөөх. 859 01:02:02,026 --> 01:02:04,058 Энэ нь хамаагүй дээр болсон миний бодсоноос ч илүү. 860 01:02:04,060 --> 01:02:06,127 Тиймээ, тэгсэн. Би чадна гэж найдаж байсан түүнийг ч бас цохино. 861 01:02:06,129 --> 01:02:08,663 Өөр арга зам байгааг та мэднэ хүмүүстэй харьцах, тийм ээ? 862 01:02:08,665 --> 01:02:10,801 Би үүнийг мэднэ, тийм ээ, гэхдээ тийм ч хөгжилтэй биш. 863 01:02:13,337 --> 01:02:14,905 Та яаж хийхийг мэдэж байгаа гэж бодож байна энэ зүйлийг нис. 864 01:02:17,409 --> 01:02:18,810 Мэдээжийн хэрэг. 865 01:02:24,682 --> 01:02:26,482 Энэ нь надад эргэж ирж байна. 866 01:02:26,484 --> 01:02:28,819 Энэ бүхэн эргэж ирнэ, яг одоо. 867 01:02:30,322 --> 01:02:32,053 Тиймээ. 868 01:02:32,055 --> 01:02:37,024 Эргээд ирж байна. Эргээд ирж байна. 869 01:02:37,026 --> 01:02:40,928 Эрхэм ээ, бид 15 минутын зайтай байна нар мандах. Араас нь галыг дуудаарай. 870 01:02:40,930 --> 01:02:43,971 Бидэнд зорилтууд бий. Могойнууд байр сууриа эзэлдэг. Тоглоомын цаг боллоо. 871 01:02:45,669 --> 01:02:48,102 Дэлгэц дээр FLIR бичлэгийг аваарай. 872 01:02:48,104 --> 01:02:50,206 FLIR ажиллаж байна. 873 01:02:50,208 --> 01:02:51,173 Энэ бол Гурав-Зургаа. Нээлттэй байгаа зорилтууд. 874 01:02:51,175 --> 01:02:52,342 Гал гарахад ойлгомжтой. 875 01:02:52,344 --> 01:02:53,745 Буудсан. 876 01:02:59,883 --> 01:03:02,450 Сайн цохилт. BDA-д бэлэн байгаарай. 877 01:03:02,452 --> 01:03:04,019 EKIA-г баталгаажуулна уу. 878 01:03:04,021 --> 01:03:06,555 Зургаан-Альфа-Лобо рентген зураг. EKIA-г баталгаажуулна уу. Дууслаа. 879 01:03:06,557 --> 01:03:08,457 Рожер, Лобо. Хүлээгээрэй. 880 01:03:08,459 --> 01:03:10,228 Хоёр-6, overwatch дээр байгаарай. 881 01:03:11,928 --> 01:03:14,598 Цуурай-Тэг-хоёр, фазын шугам руу шилжих алт . 882 01:03:16,133 --> 01:03:17,266 Есүс! 883 01:03:17,268 --> 01:03:20,134 Алив, нааш ир. 884 01:03:20,136 --> 01:03:22,638 Зургаан-Альфа-Лобо рентген зураг. Ситреп, дууссан. 885 01:03:22,640 --> 01:03:24,373 Сөрөг EKIA. 886 01:03:24,375 --> 01:03:27,475 Тэд нүүсэн байх, эрхэм ээ. Би дахин хэлье, бид цаашид байхаа больсон ... 887 01:03:30,080 --> 01:03:32,080 Есүс Христ! 888 01:03:32,082 --> 01:03:34,253 Тэд манай зүүн болон баруун жигүүрт байна! Бүгд хөдөл! 889 01:03:38,322 --> 01:03:39,424 Юу ч болохгүй байна! 890 01:03:42,459 --> 01:03:45,730 Bushmaster-Six-Alpha, энэ бол Лобо рентген зураг юм. Суух хэрэгтэй, дуусга. 891 01:03:46,597 --> 01:03:47,799 Ахмад Эванс? 892 01:03:53,604 --> 01:03:57,171 Каплан, бид Үндэсний гвардад мэдэгдээрэй гэнэтийн төлөвлөгөөний дагуу урагшлах. 893 01:03:57,173 --> 01:03:59,174 Тийм ээ, эрхэм ээ. 894 01:03:59,176 --> 01:04:01,642 Би газрын их бууны цохилтыг хүсч байна Чикаго хотын төвд нэн түргэн! 895 01:04:01,644 --> 01:04:03,678 Энэ удаад бид бүгдийг хаядаг Бид эдгээр зүйлд чадна, 896 01:04:03,680 --> 01:04:06,080 мөн хүмүүсийг тамаас гарга тэр хотын! 897 01:04:06,082 --> 01:04:08,816 Би хааяа хааж баймаар байна Гогцооноос өмнө зүгт дөрөвний нэг миль зайд! 898 01:04:08,818 --> 01:04:10,852 Бид нүүлгэн шилжүүлдэг хойд зүгт энгийн иргэд! 899 01:04:10,854 --> 01:04:14,257 Энэ бол би. Тэд байна Чикагог нүүлгэн шилжүүлэх. 900 01:04:14,259 --> 01:04:16,857 Жорж чоно хоёр явлаа Блэйкийн хүмүүсээр дамжуулан. 901 01:04:16,859 --> 01:04:19,627 За, тэд гарлаа таны өмнө. 902 01:04:19,629 --> 01:04:20,765 Үүнийг хуулж ав. 903 01:04:24,968 --> 01:04:27,035 Энэ юу вэ? 904 01:04:27,037 --> 01:04:29,278 Тэд хэзээ ч хүн бүрийг авахгүй цагтаа хотоос гарах. 905 01:05:01,206 --> 01:05:02,341 Дэвис! 906 01:05:21,557 --> 01:05:23,091 Хоёр-Гурав, нээлттэй байгаа зорилтууд. 907 01:05:23,093 --> 01:05:24,926 Рожер. Та тунгалаг бас халуухан байна. 908 01:05:24,928 --> 01:05:27,662 Рожер. Зэвсэггүй. Би одоо оролцож байна. 909 01:05:27,664 --> 01:05:29,364 Есүс! Би цохиулсан! Би цохигдлоо! 910 01:05:29,366 --> 01:05:31,066 Шувуу доошоо! Шувуу доошоо! 911 01:05:31,068 --> 01:05:33,269 Таммын төлөө, Би эдгээр зүйлсийг гаргаж байна. 912 01:05:33,504 --> 01:05:35,006 Надад хяналт байхгүй! 913 01:05:43,747 --> 01:05:45,867 Хоёр есөн буудлага, бай оносон. Түүнийг гэрэлтүүлж байна. 914 01:05:50,953 --> 01:05:52,453 Тэр намайг ямар нэг зүйлээр цохисон! 915 01:05:52,455 --> 01:05:53,754 Сүүлний жолоогоо алдсан! 916 01:05:53,756 --> 01:05:55,760 Тавдугаар сар! Mayday! Би бууж байна! 917 01:06:02,598 --> 01:06:04,899 Статусын тайлан. Warthog One хаана байна? 918 01:06:04,901 --> 01:06:07,134 Ирж байна, эрхэм ээ. 919 01:06:07,136 --> 01:06:09,977 - Warthog One, та халуухан цэвэрлэгдсэн байна. - Рожер тэр. 920 01:06:16,613 --> 01:06:18,448 Энэ бол Warthog One юм. Зорилгоо алдсан. 921 01:06:20,818 --> 01:06:23,752 Лобо рентген зураг, хүсэлт ирээрэй дахин гүйхээр эргэн тойрноо. 922 01:06:23,754 --> 01:06:26,955 Warthog One, энэ бол Black Dog-Six-Actual. Тэднийг дахин цохино. 923 01:06:26,957 --> 01:06:28,391 Тэр. 924 01:06:28,393 --> 01:06:29,957 Каплан, бид хаана байна нүүлгэн шилжүүлэлттэй хамт уу? 925 01:06:29,959 --> 01:06:32,395 50% хотын төвд, эрхэм ээ. 926 01:06:32,397 --> 01:06:35,497 Эрхэм ээ, бид хойд зүг рүү явж байна голд, хагас миль зайд. 927 01:06:35,499 --> 01:06:37,402 Чи ямар новш вэ? тухай ярьж байна уу? 928 01:06:44,107 --> 01:06:45,340 Энэ хөлөг онгоц мөн үү? 929 01:06:45,342 --> 01:06:46,841 Усан доор байна, эрхэм ээ. 930 01:06:46,843 --> 01:06:49,179 Бидэнд ямар ч туслах байхгүй бүс нутагт. 931 01:07:06,763 --> 01:07:09,099 Дэвис, нэг том зүйл байна голд. 932 01:07:38,995 --> 01:07:40,731 За энэ муу юм. 933 01:07:42,064 --> 01:07:43,732 Энэ бол Гурав-Хоёр. 934 01:07:43,734 --> 01:07:45,167 Бид голд дайсны холбоо барьж байна! Хэрхэн хуулах вэ? 935 01:07:45,169 --> 01:07:46,901 Гурав-Хоёр гэж дахин хэлэх үү? 936 01:07:46,903 --> 01:07:48,703 Дайсны холбоо барих! Зорилтот зүүн зүг рүү чиглэж байна! 937 01:07:48,705 --> 01:07:50,471 Хуулбар, Гурав-Хоёр. Галыг дагаж мөрдөхийг дуудах. 938 01:07:50,473 --> 01:07:51,872 1 Сөрөг, сөрөг! Аюул ойрхон байна! 939 01:07:51,874 --> 01:07:53,140 Хуулбар, Гурав-Хоёр. 940 01:07:53,142 --> 01:07:55,912 Бүх хүчийг үүнд чиглүүл одоо хэрэг! 941 01:07:57,548 --> 01:08:00,515 Дайсны холбоо барих! Гурван цаг! Оролцоорой! 942 01:08:00,517 --> 01:08:02,384 Түүний хажууд! 943 01:08:02,386 --> 01:08:03,651 Танд байгаа бүх зүйл! 944 01:08:03,653 --> 01:08:05,020 Заламгай руу чиглээрэй! 945 01:08:05,022 --> 01:08:06,325 Гал! 946 01:08:31,547 --> 01:08:33,252 Гал! Гал! Гал! 947 01:08:51,802 --> 01:08:53,202 Тэд тэднийг зогсоож чадахгүй. 948 01:08:53,204 --> 01:08:54,872 Бид тэр эсрэг эмийг авах ёстой. 949 01:09:11,555 --> 01:09:13,322 Альфа-Зургаа-Бодит, Бид тэднийг барьж чадахгүй! 950 01:09:13,324 --> 01:09:14,956 Би эрчүүдийнхээ талыг алдсан! Бид татгалзаж байна! 951 01:09:14,958 --> 01:09:16,925 Биднийг хотын төвөөс нүүлгэн шилжүүлсэн үү? 952 01:09:16,927 --> 01:09:19,261 -аас 10 блок радиуст цэвэрлэ Дээд Ваккер Адамс руу, эрхэм ээ. 953 01:09:19,263 --> 01:09:20,728 MOAB-уудыг бэлтгэ. 954 01:09:20,730 --> 01:09:21,932 Рожер тэр. 955 01:09:30,340 --> 01:09:35,109 Хурандаа та хамгийн томыг нь унагах гэж байна арсенал дахь ердийн бөмбөг, 956 01:09:35,111 --> 01:09:37,144 АНУ-ын нутаг дэвсгэр дээр. 957 01:09:37,146 --> 01:09:40,447 Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, тэнд өөр арга зам байх ёстой. 958 01:09:40,449 --> 01:09:42,251 Чи тэр бөмбөгийг хаяад 959 01:09:42,253 --> 01:09:45,687 зөвхөн арчиж хаяад зогсохгүй хагас хот, 960 01:09:45,689 --> 01:09:47,755 гэхдээ та алийг нь ч устгах болно нотлох баримт. 961 01:09:47,757 --> 01:09:50,759 Харж байна уу, би явах замдаа багтай болсон Антидотыг баталгаажуулах Energyne. 962 01:09:50,761 --> 01:09:55,331 Тиймээс хэрэв та зарим зүйлийг өөр тийш нь шилжүүлж чадвал нөөц бололцоогоор дэмжин... 963 01:09:55,333 --> 01:09:58,465 Энэ чинь нөгөө баг мөн үү миний medevac chopper хулгайлсан уу? 964 01:09:58,467 --> 01:10:00,202 Дэвис Окойе мөн доктор Колдуэлл... 965 01:10:00,204 --> 01:10:02,270 Тамыг авах хэрэгтэй тэндээс. 966 01:10:02,272 --> 01:10:05,105 Тэгээд чамайг хаях хэрэгтэй байна ковбойн тэнэглэл, 967 01:10:05,107 --> 01:10:06,811 мөн хөтөлбөртэй танилцаарай. 968 01:10:10,113 --> 01:10:11,845 За, эрхэм ээ, 969 01:10:11,847 --> 01:10:13,848 Та биднийг ковбойнуудыг мэднэ. 970 01:10:13,850 --> 01:10:17,551 Бид зүгээр л зогсож чадахгүй найзуудаа ардаа орхисон. 971 01:10:17,553 --> 01:10:20,288 Бөгсөө эндээс зайлуул! 972 01:10:20,290 --> 01:10:24,028 Эцэст нь таны захиалга Би санал нийлж чадна. 973 01:10:29,699 --> 01:10:31,735 Нэг тэжээл авчирцгаая манай үл үзэгдэх бөмбөгдөгч онгоцнууд дээр. 974 01:10:34,471 --> 01:10:37,037 Бөмбөгдөгч онгоцны хангамж дууссан. 975 01:10:37,039 --> 01:10:40,376 Viper Two-Five, та байсан номлолыг гүйцэтгэхээр гаргасан, одоо цаг. 976 01:10:40,378 --> 01:10:42,411 Барьж байна богино, ХБЗ хоёр-5. 977 01:10:42,413 --> 01:10:44,246 Тусгайлсан хөөрөх, хөөрөх зурвас хоёр- тав. 978 01:10:44,248 --> 01:10:45,880 Хөөрөхөд зориулагдсан, хоёр тав. 979 01:10:45,882 --> 01:10:48,515 Рожер. Амжилт хүсье. 980 01:10:48,517 --> 01:10:51,386 Лобо рентген зураг, энэ бол Могой хоёр-тав. 981 01:10:51,388 --> 01:10:53,421 Багц нь агаарт байна. 982 01:10:53,423 --> 01:10:56,523 Бид ирж байна. 983 01:10:56,525 --> 01:10:59,426 Агент Рассел, энд байна таны хүссэн мэдээлэл. 984 01:10:59,428 --> 01:11:02,197 Энэ бол Холбооны мөрдөх товчооны жагсаалт Energyne-ийн серверүүдэд зориулагдсан. 985 01:11:02,199 --> 01:11:03,665 Чиний зөв байсан. 986 01:11:03,667 --> 01:11:05,666 Нэг сервер байдаг тэд орхисон. 987 01:11:05,668 --> 01:11:07,771 Тэгээд хоёрхон хүн байна үүнд хандах боломжтой. 988 01:11:09,739 --> 01:11:14,243 Бретт, Клэр, зальт гичий хүүхдүүд ээ. 989 01:11:14,245 --> 01:11:16,013 - Баярлалаа хүү минь. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 990 01:11:19,882 --> 01:11:22,420 Энэ бол Рассел. Надад унаа хэрэгтэй байна. 991 01:11:24,422 --> 01:11:26,691 Наашаа, наашаа, нааш ир! Үргэлжлүүлэн хөдөл! 992 01:11:34,631 --> 01:11:36,700 - Хаашаа явах вэ? -Наян таван давхар. 993 01:11:44,807 --> 01:11:45,943 Лаборатори энд байна. 994 01:11:46,776 --> 01:11:48,542 Хараал ид! 995 01:11:50,248 --> 01:11:51,880 Хөөе, надад сайн мэдээ өгөөч. 996 01:11:51,882 --> 01:11:54,250 MOAB-ууд 30 минутын зайтай, өгөх эсвэл авах. 997 01:11:54,252 --> 01:11:56,385 Ганцхан л гаргаж болно хотын таван блок. 998 01:11:56,387 --> 01:11:57,719 Чи хөдөлсөн нь дээр! 999 01:11:57,721 --> 01:11:59,720 Би чамайг хэзээ ч авахгүй дахин залга. 1000 01:11:59,722 --> 01:12:02,090 Энэ нь түгжигдсэн. Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 1001 01:12:02,092 --> 01:12:05,213 Өө, бүх эхийн тухай нэг зүйл Бөмбөлөгүүд явж байна, бид яарах хэрэгтэй. 1002 01:12:08,632 --> 01:12:09,900 За. 1003 01:12:12,636 --> 01:12:14,169 Жийз! 1004 01:12:14,171 --> 01:12:16,241 Холбооны мөрдөх товчоо хураан авсан байх бүх хатуу дискүүд. 1005 01:12:17,641 --> 01:12:18,907 Зүгээр дээ. 1006 01:12:18,909 --> 01:12:21,246 Алив, Кейт, бод. 1007 01:12:22,445 --> 01:12:23,680 Энд байна. 1008 01:12:26,482 --> 01:12:30,452 За, бүх зүйл лабораторид байна нэг систем дээр байна. 1009 01:12:30,454 --> 01:12:33,688 Холбооны мөрдөх товчоо хэзээ ч бодож байгаагүй термостатыг хураах, 1010 01:12:33,690 --> 01:12:35,523 гэхдээ арын хаалгатай сервер. 1011 01:12:35,525 --> 01:12:38,093 Тиймээс бид нэвтрэх боломжтой байх ёстой файл бүр 1012 01:12:38,095 --> 01:12:39,928 эндээс. 1013 01:12:39,930 --> 01:12:42,964 За. Төлөвлөгөөний өөрчлөлт. Цэргийнхэн хяналтаа алдсан. 1014 01:12:42,966 --> 01:12:44,631 Бид ирж байна. 1015 01:12:44,633 --> 01:12:45,966 Зүгээр дээ. 1016 01:12:45,968 --> 01:12:48,469 Хутгалагч бэлэн боллоо. 1017 01:12:48,471 --> 01:12:51,473 Би чиний хархыг авлаа. 1018 01:12:51,475 --> 01:12:54,975 -аас R-19 авъя лаборатори тул бидэнд хөшүүрэг бий 1019 01:12:54,977 --> 01:12:57,647 энэ новшийн шуурга болох үед эцэст нь биднийг гүйцэх болно. 1020 01:12:58,481 --> 01:12:59,980 Одоо яах вэ? 1021 01:12:59,982 --> 01:13:01,151 Бидэнд зочдод ирсэн. 1022 01:13:03,787 --> 01:13:06,019 -Би үүнд итгэхгүй байна. -Яасан бэ? 1023 01:13:06,021 --> 01:13:07,855 Систем нь байсан бүрэн цэвэрлэсэн. 1024 01:13:07,857 --> 01:13:10,524 Тэд бүгдийг устгасан төсөлтэй холбогдсон. 1025 01:13:10,526 --> 01:13:12,394 Гэхдээ энд байна. 1026 01:13:12,396 --> 01:13:14,165 Бид зүгээр л олох хэрэгтэй. 1027 01:13:14,998 --> 01:13:16,201 Тэнд! 1028 01:13:19,668 --> 01:13:20,970 Би үүнийг авсан. 1029 01:13:28,212 --> 01:13:29,512 Надад таалагдаж байна. 1030 01:13:30,480 --> 01:13:31,813 Бид юу хайж байна вэ? 1031 01:13:31,815 --> 01:13:34,014 Юу ч эхэлсэн "RPG"-тэй. 1032 01:13:34,016 --> 01:13:36,151 Энэ нь эдгээрийн аль нэгэнд байх болно крио хадгалах тавиурууд. 1033 01:13:36,153 --> 01:13:37,585 Ойлголоо. 1034 01:13:37,587 --> 01:13:39,190 RPG, RPG. 1035 01:13:41,658 --> 01:13:43,026 Би үүнийг олсон гэж бодож байна. 1036 01:13:52,769 --> 01:13:53,937 Энэ л байна. 1037 01:13:55,437 --> 01:13:57,338 Энэ нь эмчилгээ мөн үү? 1038 01:13:57,340 --> 01:13:59,674 Яг эмчилгээ биш. 1039 01:13:59,676 --> 01:14:03,010 R-19 тэднийг буцаахгүй тэдний хэвийн хэмжээ. 1040 01:14:03,012 --> 01:14:05,181 Энэ нь зүгээр л давж гардаг тэдний хяналтгүй түрэмгийлэл. 1041 01:14:08,118 --> 01:14:09,850 Чамайг харахад таатай байна, Кейт. 1042 01:14:09,852 --> 01:14:11,454 Там руу яв, Клэр. 1043 01:14:12,955 --> 01:14:16,227 Би маш их харамсаж байсан ахынхаа тухай сонсох. 1044 01:14:24,034 --> 01:14:26,271 Одоо яагаад өгөхгүй байгаа юм бэ тэд дууссан уу? 1045 01:14:39,249 --> 01:14:41,582 За, явцгаая. 1046 01:14:41,584 --> 01:14:43,154 Тийм зүйл болохгүй байна. 1047 01:14:45,388 --> 01:14:47,158 Би үүнийг харж болох уу? 1048 01:14:54,797 --> 01:14:55,932 Дэвис. 1049 01:14:59,402 --> 01:15:00,501 Ийм зүйл болсон. 1050 01:15:00,503 --> 01:15:01,768 Дэвис. 1051 01:15:01,770 --> 01:15:03,139 Одоо явцгаая. 1052 01:15:04,975 --> 01:15:07,011 -Өө, бурхан минь! - Одоо. 1053 01:15:17,288 --> 01:15:18,655 Тэд энд байна. 1054 01:15:49,485 --> 01:15:50,486 Хөдлөх! 1055 01:15:53,155 --> 01:15:56,356 Би үнэндээ яаж гэж санаа зовж эхэлсэн Бид эмгэг төрүүлэгчийг дахин боловсруулах болно. 1056 01:15:57,328 --> 01:15:59,160 Дараа нь чи гарч ирэв. 1057 01:15:59,162 --> 01:16:01,299 Хүсээгүй л бол ороорой найз шигээ дуусна. 1058 01:16:19,548 --> 01:16:21,584 Бретт! Энд буцаж ир! 1059 01:16:32,061 --> 01:16:33,196 Үгүй! 1060 01:16:42,038 --> 01:16:43,040 Алив. 1061 01:16:51,881 --> 01:16:53,349 Би чамайг үхсэн гэж бодсон! 1062 01:16:53,351 --> 01:16:54,916 За, би түүнийг алдсан гэж бодож байна бүх чухал эрхтэнүүд, 1063 01:16:54,918 --> 01:16:56,351 гэхдээ битгий уурлаарай. 1064 01:16:56,353 --> 01:16:57,919 Одоо үүнийг олж авцгаая эсрэг эм. Алив! 1065 01:16:57,921 --> 01:16:59,455 Дэвис, хүлээ. 1066 01:17:00,522 --> 01:17:01,958 Надад нэг байна. 1067 01:17:03,259 --> 01:17:05,193 За, шинэ төлөвлөгөө. 1068 01:17:05,195 --> 01:17:06,560 Бид үүнийг Жорж, магадгүй түүнд өгдөг нөгөө хоёрыг зогсооход бидэнд тусалж чадна. 1069 01:17:06,562 --> 01:17:07,698 За. 1070 01:17:12,901 --> 01:17:15,742 Одоо бид яаж гэдгийг л олох хэрэгтэй бид түүнд өгөх болно. 1071 01:17:17,574 --> 01:17:18,942 Бид хөдлөх ёстой! 1072 01:17:25,316 --> 01:17:28,715 Та мэдэж байгаа, би үнэхээр баяртай байна Та хоёр одоо ч амьд байна. 1073 01:17:28,717 --> 01:17:30,084 Одоо та тийшээ явж болно мөн найзынхаа анхаарлыг сарниул 1074 01:17:30,086 --> 01:17:31,588 Би тамыг авах хооронд эндээс зайл! 1075 01:17:33,391 --> 01:17:35,426 Эсвэл би одоо та хоёрыг алах ч юм билүү! 1076 01:17:41,897 --> 01:17:43,132 За. 1077 01:17:44,301 --> 01:17:45,735 Би явна. 1078 01:17:49,638 --> 01:17:50,807 Жорж! 1079 01:17:53,008 --> 01:17:55,943 Надаас холд! Гараа надаас тат! 1080 01:17:55,945 --> 01:17:57,948 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1081 01:17:59,982 --> 01:18:01,784 Мангасыг хооллож байна горилла! 1082 01:18:11,694 --> 01:18:13,964 Өө, новш! 1083 01:18:20,337 --> 01:18:21,602 Юу? 1084 01:18:21,604 --> 01:18:23,804 Үгүй ээ, миний эгчийг март! 1085 01:18:23,806 --> 01:18:25,605 Тэр хараал идсэн ухаанаа алдсан! 1086 01:18:25,607 --> 01:18:28,611 Та эндээс жийп машин аваарай! Чи намайг эндээс одоо гарга! 1087 01:18:31,047 --> 01:18:32,349 Хараал ид, хүү минь! 1088 01:18:34,317 --> 01:18:37,684 Дөнгөж гүйчихэв үү 80 шатаар явах уу? 1089 01:18:37,686 --> 01:18:39,719 Чи хэн бэ? 1090 01:18:39,721 --> 01:18:42,291 Би гүйх гэж байсан хүн Чамайг баривчлахын тулд шатаар өгс. 1091 01:18:42,293 --> 01:18:43,858 Гэхдээ новш, 1092 01:18:43,860 --> 01:18:46,563 чи үнэхээр аймшигтай харагдаж байна Би үүнд нэг л муухай санагдаж байна. 1093 01:18:50,632 --> 01:18:52,201 Би чамд юу хэлье. 1094 01:18:52,203 --> 01:18:55,336 Чи маш шаргуу ажиллаж байгаа болохоор эндээс гарахын тулд, 1095 01:18:55,338 --> 01:18:58,306 Чамайг зөөврийн компьютер авсан байх гэж бодож байна тэр цүнхэнд. 1096 01:18:58,308 --> 01:19:00,974 Чи надад бас чамд өг зүгээр л авч болно. 1097 01:19:00,976 --> 01:19:03,010 Яг тэр хаалганаас. 1098 01:19:03,012 --> 01:19:05,413 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 1099 01:19:05,415 --> 01:19:07,684 Та зүгээр л хүлээлгэж өг мөн замдаа байгаарай. 1100 01:19:10,820 --> 01:19:12,886 За! 1101 01:19:12,888 --> 01:19:14,921 Энэ үнэхээр миний эгч юм энэ бүгдийг хэн хийсэн. 1102 01:19:14,923 --> 01:19:16,424 Энэ миний санаа ч байсангүй. 1103 01:19:16,426 --> 01:19:18,559 Хэзээнээс гэмт хэрэгт хамсаатна уу? 1104 01:19:18,561 --> 01:19:20,362 Яг. 1105 01:19:20,364 --> 01:19:22,996 - Уулзъя, Текс! - Хөөе! 1106 01:19:22,998 --> 01:19:24,959 Та яагаад орхиж болохгүй гэж Жаахан залуу надтай хамт байна уу? 1107 01:19:26,735 --> 01:19:29,406 Энэ бол миний таашаал юм. Би тэр зүйлийг үзэн ядаж байна! 1108 01:19:39,548 --> 01:19:40,747 Өө. 1109 01:19:40,749 --> 01:19:42,450 Хараал ид. 1110 01:19:42,452 --> 01:19:43,954 Энэ их байсан. 1111 01:19:47,891 --> 01:19:50,191 Хүү минь, чамд байгаа байх гэж найдаж байна тэнд төлөвлөгөө. 1112 01:19:50,193 --> 01:19:53,597 Чи юу гэж хэлэх вэ, бяцхан залуу? Та бид хоёр өөр гарцаар гарцгаая. 1113 01:20:13,982 --> 01:20:16,417 Антидот хэзээ вэ орох уу? 1114 01:20:16,419 --> 01:20:18,719 Арван минут, магадгүй. 1115 01:20:18,721 --> 01:20:20,891 Энэ барилга баригдахгүй 10 минутын дараа зогсож бай! 1116 01:20:28,463 --> 01:20:30,235 Бид яаж авах вэ дээ Энэ дээвэр дээр? 1117 01:20:34,770 --> 01:20:36,469 Магадгүй бидэнд байхгүй байх дээвэр дээрээс огтхон ч гарах. 1118 01:20:36,471 --> 01:20:37,473 Юу? 1119 01:20:41,744 --> 01:20:44,178 Үгүй ээ, бид мэдээжийн хэрэг! 1120 01:20:44,180 --> 01:20:45,316 Алив, нааш ир! 1121 01:20:47,650 --> 01:20:49,483 Дэвис! 1122 01:20:49,485 --> 01:20:51,319 Үүнд ямар ч сүүл байхгүй нисдэг тэрэг! 1123 01:20:51,321 --> 01:20:52,586 Энэ нь зөв. Бид тэгэхгүй нэг хэрэгтэй. 1124 01:20:52,588 --> 01:20:54,087 Хэрэв та нисэхийг хүсвэл нисэх болно! 1125 01:20:54,089 --> 01:20:56,257 Бид нисэхгүй, бид сүйрэх болно. 1126 01:20:56,259 --> 01:20:57,294 Юу? 1127 01:21:01,331 --> 01:21:03,630 За... 1128 01:21:03,632 --> 01:21:05,765 Бид үлдэхийн тулд хангалттай өргөлттэй байх хэрэгтэй унах үед барилгын орой дээр. 1129 01:21:05,767 --> 01:21:07,436 Та мэднэ, яг л цасан нуранги унах шиг. 1130 01:21:08,338 --> 01:21:09,705 Үгүй ээ, би мэдэхгүй! 1131 01:21:19,383 --> 01:21:21,118 Алив, хонгор минь! Энд байна. 1132 01:21:38,167 --> 01:21:39,400 Өө, бурхан минь! 1133 01:21:39,402 --> 01:21:40,736 Энэ нь муухай болж магадгүй юм. 1134 01:21:46,575 --> 01:21:48,643 Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! 1135 01:21:48,645 --> 01:21:49,646 Өө, Есүс! 1136 01:21:52,348 --> 01:21:54,551 Өө, бурхан минь! 1137 01:22:01,658 --> 01:22:03,660 Хүлээгээрэй, Кейт! 1138 01:22:11,700 --> 01:22:13,169 Brace! 1139 01:23:00,882 --> 01:23:02,252 Би чамайг авсан. 1140 01:23:13,829 --> 01:23:15,333 Надад уух хэрэгтэй байна. 1141 01:23:27,343 --> 01:23:29,346 Бидэнд итгэхгүй байна үүнийг даван туулсан. 1142 01:23:32,582 --> 01:23:34,682 Хүлээгээрэй, байсаар л байна энд байгаа хүмүүс. 1143 01:23:34,684 --> 01:23:36,820 Бид агаарын довтолгоогоо зогсоох хэрэгтэй. Алив. 1144 01:23:51,368 --> 01:23:52,636 Дэвис. 1145 01:23:54,204 --> 01:23:55,504 Би мэднэ. 1146 01:24:02,212 --> 01:24:03,347 Жорж? 1147 01:24:05,681 --> 01:24:06,883 Чи зүгээр үү? 1148 01:24:19,228 --> 01:24:20,463 Бурханд баярлалаа. 1149 01:24:21,963 --> 01:24:23,833 Чамайг эргэж ирсэнд таатай байна, найзаа. 1150 01:24:28,738 --> 01:24:30,374 Өө, би новш шиг харагдаж байна уу? 1151 01:24:31,007 --> 01:24:32,373 За. 1152 01:24:32,375 --> 01:24:35,678 Чи том новш шиг харагдаж байна! 1153 01:24:54,663 --> 01:24:55,898 Алив. 1154 01:25:00,869 --> 01:25:03,069 Лобо рентген зураг, энэ бол Могой хоёр-тав. 1155 01:25:03,071 --> 01:25:04,904 Дагалдан яваа хүмүүс байрлаж байна. Бид байна зорилтот цэгээс найман минут. 1156 01:25:04,906 --> 01:25:06,706 Дууссан. 1157 01:25:06,708 --> 01:25:08,210 Рожер, Хоёр-Тав. Галыг дагаж мөрдөхийг дуудах. 1158 01:25:08,212 --> 01:25:09,713 - Дууслаа. - Үүнийг хуулах. 1159 01:25:11,513 --> 01:25:13,115 Явцгаая! Явцгаая! 1160 01:25:15,117 --> 01:25:16,783 Төлөвлөгөө юу вэ? 1161 01:25:16,785 --> 01:25:19,118 Чамайг энэ Humvee-г аваасай гэж хүсч байна мөн суусан утас олоорой. 1162 01:25:19,120 --> 01:25:21,889 Тэгээд Расселийг барьж ав. Тэр бол бидний цорын ганц энэ агаарын цохилтыг зогсоох гэж буудсан. 1163 01:25:21,891 --> 01:25:24,791 Дараа нь түүнд цэргийн алба байсаар байгааг мэдэгдээрэй газар дээр нь ажилтнууд болон энгийн иргэд. 1164 01:25:24,793 --> 01:25:26,293 Жорж бид хоёр зохицуулна нөгөө хоёр. 1165 01:25:26,295 --> 01:25:28,062 - Дэвис? -Тийм үү? 1166 01:25:28,064 --> 01:25:30,401 Алагдахгүй байхыг хичээгээрэй, за юу? 1167 01:25:31,368 --> 01:25:32,636 Алив, яв. 1168 01:25:42,611 --> 01:25:45,612 За, Жорж. Бид эдгээрийг зогсоох ёстой хотыг сүйтгэхээс өмнөх зүйлс. 1169 01:25:47,482 --> 01:25:50,153 Энэ нь зөв. Өшиглөж үзье. 1170 01:26:08,671 --> 01:26:09,972 Өө, новш! 1171 01:26:32,361 --> 01:26:34,497 Мэдээж чоно нисдэг. 1172 01:26:52,480 --> 01:26:53,980 Хөөе! Ирээд намайг аваарай, 1173 01:26:53,982 --> 01:26:55,985 чи муу гичий хүү! 1174 01:27:03,626 --> 01:27:04,628 Ингээд л болоо! 1175 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 Туслаач! Надад хиймэл дагуул хэрэгтэй байна утас! 1176 01:27:28,918 --> 01:27:30,584 Энд аюулгүй биш байна, хатагтай. Бид одоо явах хэрэгтэй байна. 1177 01:27:30,586 --> 01:27:31,852 Та хоёр түүнийг ачааны машинд суулгаарай. 1178 01:27:31,854 --> 01:27:34,654 Хүлээгээрэй! Нэг арга бий энийг зогсоо! 1179 01:27:34,656 --> 01:27:35,822 Залуус аа. 1180 01:27:35,824 --> 01:27:37,157 Рассел? 1181 01:27:37,159 --> 01:27:39,559 -Би эндээс авъя. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1182 01:27:39,561 --> 01:27:41,395 Амьсгал аваарай, доктор. 1183 01:27:41,397 --> 01:27:42,763 Чи юу болохыг надад хэлээч энд хийж байна. 1184 01:27:42,765 --> 01:27:44,531 Антидот ажилласан. 1185 01:27:44,533 --> 01:27:46,400 Дэвис, Жорж хоёр хичээж байна нөгөө хоёрыг нь зогсоох. 1186 01:27:46,402 --> 01:27:48,702 Гэхдээ энгийн иргэд байсаар байна болон газар дээрх цэрэг. 1187 01:27:48,704 --> 01:27:51,074 Бид дуудах ёстой агаарын довтолгоо. 1188 01:27:54,443 --> 01:27:57,678 Хүү минь, би чамд юу хэлье. Худалдаа хийцгээе. 1189 01:27:57,680 --> 01:27:59,548 -За, нааш ир. Авцгаая. - Хөөе. Хөөе! 1190 01:28:07,056 --> 01:28:08,725 Жорж, яв! 1191 01:29:25,467 --> 01:29:28,203 Хурандаа Блэйк, энэ бол таных Хуучин найз, агент Рассел. 1192 01:29:28,205 --> 01:29:29,803 Таны MOAB-ийн талаар сонсоорой. 1193 01:29:29,805 --> 01:29:31,839 Надад сайн зүйл хийе үү? 1194 01:29:31,841 --> 01:29:34,974 болон Холбооны талаар сайтар судалж үзээрэй Та тэднийг хаяхаасаа өмнө Плаза уу? 1195 01:29:34,976 --> 01:29:37,111 Дрон тэжээлийг авчир Холбооны плаза дээр. 1196 01:29:37,113 --> 01:29:38,214 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1197 01:29:41,950 --> 01:29:43,520 Бурхан минь. 1198 01:30:41,177 --> 01:30:42,545 Өө, алив. 1199 01:30:59,361 --> 01:31:01,264 Жорж, үгүй! 1200 01:31:04,132 --> 01:31:06,599 Энэ бол Viper Two-Five юм. Хоёр минутын зайтай. 1201 01:31:06,601 --> 01:31:09,736 Зорилтот түгжигдсэн байна. MOAB-ууд зэвсэглэсэн байна. 1202 01:31:09,738 --> 01:31:11,106 Хаалга нээгдэж байна. 1203 01:31:24,919 --> 01:31:26,586 Гүй! 1204 01:31:26,588 --> 01:31:28,658 Бос! Чи хөдлөх хэрэгтэй! 1205 01:31:56,118 --> 01:31:57,951 Алив, нааш ир, нааш ир! 1206 01:31:57,953 --> 01:31:59,356 Алив, нааш ир! 1207 01:32:26,316 --> 01:32:28,356 Чи миний найзтай хутгалдаж байна чи надтай хутгалдаж байна, ээж ээ... 1208 01:32:43,365 --> 01:32:44,368 Новш! 1209 01:33:56,739 --> 01:33:57,874 Жорж. 1210 01:34:01,311 --> 01:34:02,445 Жорж. 1211 01:34:07,449 --> 01:34:09,219 Би хараал иднэ. 1212 01:34:10,953 --> 01:34:12,255 Даалгавраа цуцлах. 1213 01:34:45,654 --> 01:34:46,989 Жорж. 1214 01:34:48,022 --> 01:34:49,426 Хөөе, найзаа. 1215 01:34:58,434 --> 01:34:59,534 Бид үүнийг хийсэн. 1216 01:35:02,538 --> 01:35:04,107 Бид хотыг аварсан. 1217 01:35:10,111 --> 01:35:11,214 Тиймээ. 1218 01:35:12,013 --> 01:35:13,615 Чи намайг аварсан. 1219 01:35:15,450 --> 01:35:17,019 Жорж Дэвисийг аварсан. 1220 01:35:51,387 --> 01:35:52,522 Жорж. 1221 01:35:54,356 --> 01:35:55,490 Жорж! 1222 01:36:44,240 --> 01:36:45,942 Намайг уучлаарай, Дэвис. 1223 01:36:48,410 --> 01:36:51,278 Тэр миний амийг аварсан. 1224 01:36:51,280 --> 01:36:53,282 Тэр маш их хэмнэсэн хүмүүсийн амьдрал. 1225 01:37:21,577 --> 01:37:22,578 Ээж ээ! 1226 01:37:34,489 --> 01:37:35,825 Тийм ээ, тэр тэгсэн. 1227 01:37:46,034 --> 01:37:47,470 Би чамайг ойроос харсан уу нүд чинь? 1228 01:37:49,338 --> 01:37:51,172 Би зүгээр л чамайг нүдээ нээхийг харсан! 1229 01:37:57,213 --> 01:37:59,380 Новшийн хүү! 1230 01:37:59,382 --> 01:38:00,947 Үхсэн дүр эсгэж байна уу? 1231 01:38:00,949 --> 01:38:03,287 -Ийм үед? -Өө, бурхан минь! 1232 01:38:09,156 --> 01:38:10,523 Үгүй, үгүй. 1233 01:38:10,525 --> 01:38:12,524 Үгүй ээ, инээдтэй биш Тэгээд би уйлаагүй! 1234 01:38:12,526 --> 01:38:14,893 Би уйлсангүй, за юу? Байгаа энд маш их хог хаягдал байна! 1235 01:38:14,895 --> 01:38:16,795 Хүлээгээрэй, энэ шиг зүйл үү та хоёрын хооронд уу? 1236 01:38:16,797 --> 01:38:18,999 Энэ бол бидний дундах зүйл биш. Түүнтэй холбоотой зүйл! 1237 01:38:19,001 --> 01:38:21,503 Учир нь тэр эрчилсэн зүйлтэй хошин шогийн мэдрэмж! 1238 01:38:25,407 --> 01:38:29,210 Тийм ээ, та чадна гэж бодож байна гэж хэл. 1239 01:38:29,212 --> 01:38:31,844 Тэр бол миний цэргийн нэг хэсэг. 1240 01:38:31,846 --> 01:38:33,679 Бид найзууд гэсэн үг, тийм ээ? 1241 01:38:33,681 --> 01:38:35,416 Тиймээ. 1242 01:38:35,418 --> 01:38:37,321 Тийм ээ, бид найзууд. 1243 01:38:41,189 --> 01:38:42,822 Үгүй! Алив, хонгор минь! 1244 01:38:42,824 --> 01:38:44,657 Хичээл ав, за юу? 1245 01:38:44,659 --> 01:38:47,193 I don't know what's gotten into him. Кейт, намайг уучлаарай. 1246 01:38:47,195 --> 01:38:48,661 Жорж, зогсоо. 1247 01:38:48,663 --> 01:38:50,095 All right, all right, guys. 1248 01:38:50,097 --> 01:38:51,997 Гэртээ харьцгаая, за юу? 1249 01:38:51,999 --> 01:38:53,433 Хонгор минь, инээдтэй байсан. 1250 01:38:53,435 --> 01:38:54,733 Би сонссон! 1251 01:38:54,735 --> 01:38:56,603 Новш. 1252 01:38:56,605 --> 01:38:59,738 -г хадгалсанд баярлалаа ертөнц. 1253 01:38:59,740 --> 01:39:01,608 Yeah, thanks for calling off агаарын довтолгоо. 1254 01:39:01,610 --> 01:39:03,910 Ухаалаг ковбой шиг нэг удаа хэлсэн, 1255 01:39:03,912 --> 01:39:07,179 бид новшнууд ёстой хамт байх. 1256 01:39:07,181 --> 01:39:09,216 Бүгдээрээ туславал яасан юм Эдгээр хүмүүс гарч, 1257 01:39:09,218 --> 01:39:11,351 тэгээд Жоржийг олоорой энд шинэ гэр байна. 1258 01:39:11,353 --> 01:39:13,886 Where are we gonna put him? 1259 01:39:13,888 --> 01:39:16,956 I can tell you right now, we're not gonna put him on a plane. 1260 01:39:39,673 --> 01:39:44,678