1 00:00:14,240 --> 00:00:15,440 How do I look? 2 00:00:17,440 --> 00:00:19,080 - Uncomfortable. - Hm. 3 00:00:19,960 --> 00:00:23,159 Beware all enterprise that requires new clothes. 4 00:00:30,160 --> 00:00:31,680 Wasn't that Dr. Goldberg? 5 00:00:31,960 --> 00:00:34,680 And now she is going to think I am getting married. 6 00:00:53,640 --> 00:00:54,520 How was it? 7 00:00:55,520 --> 00:00:56,600 Yeah, it was good. 8 00:00:56,960 --> 00:00:58,799 Fancy another coffee? 9 00:00:58,800 --> 00:01:00,360 Why are we here? It's not your... 10 00:01:00,640 --> 00:01:01,720 No, no, no. 11 00:01:01,840 --> 00:01:03,320 Clean bill of health. - Oh, good. 12 00:01:03,440 --> 00:01:06,760 I was hoping I might be able to twist your arm. 13 00:01:07,760 --> 00:01:09,240 Police fundraiser? 14 00:01:10,040 --> 00:01:12,039 We'll just do a couple of tunes, it'll be nice. 15 00:01:12,040 --> 00:01:14,720 Dad, we've been over this so many times, alright, 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,360 I've swapped shifts. It's done. 17 00:01:16,840 --> 00:01:18,040 Oi! 18 00:01:19,960 --> 00:01:22,199 Dan, I spoke to your boss. 19 00:01:22,200 --> 00:01:23,959 If you don't want to say a few words about Lisa you don't... 20 00:01:23,960 --> 00:01:25,639 Dad, just drop it, alright? 21 00:01:28,680 --> 00:01:29,559 Oh my God! 22 00:01:34,840 --> 00:01:36,399 Okay, call an ambulance. My phone's on the table. 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,079 - Okay. - Hey, hey, hey... stay back. 24 00:01:38,080 --> 00:01:39,559 - He walked right in front of me. - Yeah, yeah, yeah, I know, 25 00:01:39,560 --> 00:01:41,279 I know, I saw it. Don't do that, don't do that. 26 00:01:41,280 --> 00:01:42,239 Keep your eyes open. 27 00:01:42,240 --> 00:01:43,279 That's it, look at me. 28 00:01:43,280 --> 00:01:44,159 You're gonna be okay, alright? 29 00:01:44,160 --> 00:01:45,239 I'm a police officer. 30 00:01:45,240 --> 00:01:46,199 Just look at me. 31 00:01:46,200 --> 00:01:47,160 Dan. 32 00:02:03,840 --> 00:02:05,280 I pushed him. I... 33 00:02:05,680 --> 00:02:07,239 I killed him. 34 00:02:07,240 --> 00:02:08,599 What? 35 00:02:08,600 --> 00:02:10,559 Who, who, who did you kill? Who did you kill? 36 00:02:10,560 --> 00:02:11,879 No, no, no, come on, don't do that. 37 00:02:11,880 --> 00:02:12,839 Don't do that, don't do that. 38 00:02:12,840 --> 00:02:13,959 Come on, look at me. 39 00:02:13,960 --> 00:02:15,120 Look at me, look at me. 40 00:02:15,240 --> 00:02:16,680 Don't do that, come on. 41 00:03:25,880 --> 00:03:27,640 I am not about to be betrothed. 42 00:03:28,120 --> 00:03:30,479 Contrary to what you think you may have witnessed 43 00:03:30,480 --> 00:03:32,720 in the window of the gentleman's outfitters, 44 00:03:32,960 --> 00:03:35,240 uh, I am not getting married. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,200 Your aunt? 46 00:03:37,640 --> 00:03:39,040 Yes, I...I just heard. 47 00:03:39,880 --> 00:03:41,120 Yes, exactly. 48 00:03:42,880 --> 00:03:44,360 well, um... 49 00:03:44,680 --> 00:03:46,239 I must go. Um... 50 00:03:46,240 --> 00:03:48,520 I assume you're here to deliver my invitation... 51 00:03:51,920 --> 00:03:53,079 to the wedding. 52 00:03:56,280 --> 00:03:57,159 No. 53 00:03:57,160 --> 00:03:58,280 Oh, right. 54 00:04:02,080 --> 00:04:03,240 Give your aunt my best. 55 00:04:08,520 --> 00:04:11,159 Yeah, good. Oh, Dan, I got some details 56 00:04:11,160 --> 00:04:13,400 on that accident that you witnessed. 57 00:04:13,640 --> 00:04:15,159 The driver's record was clean. 58 00:04:15,160 --> 00:04:16,799 There was nothing in his system 59 00:04:16,800 --> 00:04:18,839 to suggest impaired judgment. 60 00:04:18,840 --> 00:04:21,120 The deceased was Jay Morgan, 61 00:04:21,240 --> 00:04:24,040 a second-year Land Economy student at Cambridge. 62 00:04:24,320 --> 00:04:25,720 DC Highsmith? 63 00:04:27,520 --> 00:04:30,559 I'm okay, Ma'am, I'm just waiting for DS Winters. 64 00:04:30,560 --> 00:04:32,240 Well, he's right here. Come in. 65 00:04:35,880 --> 00:04:36,960 Drew a blank. 66 00:04:38,240 --> 00:04:39,240 On what? 67 00:04:39,640 --> 00:04:41,120 I, uh, I asked Chloe 68 00:04:41,240 --> 00:04:43,199 to check out hospitals, mortuaries, 69 00:04:43,200 --> 00:04:47,039 find out if they had any admissions that, um... 70 00:04:47,040 --> 00:04:49,479 That there might be signs they were a victim of an, uh, 71 00:04:49,480 --> 00:04:50,880 an assault. 72 00:04:51,240 --> 00:04:53,239 Jay Morgan's last words were, I killed him. 73 00:04:53,240 --> 00:04:56,559 Yeah, we've got a murder to investigate with no body. 74 00:04:56,560 --> 00:04:58,079 No, we don't. 75 00:04:58,080 --> 00:05:00,760 If we get a body, then we investigate. 76 00:05:01,240 --> 00:05:02,639 Our stats are just picking up. 77 00:05:02,640 --> 00:05:05,280 Let's not invent work for ourselves, please. 78 00:05:05,640 --> 00:05:06,960 - Sure. - Okay. 79 00:05:13,680 --> 00:05:15,159 Cause of death, 80 00:05:15,160 --> 00:05:17,040 intracerebral hemorrhage. 81 00:05:18,920 --> 00:05:21,160 From the car or the fall? 82 00:05:21,360 --> 00:05:24,279 You were there. It could have been either. 83 00:05:24,280 --> 00:05:26,640 Most of the samples haven't come back from the lab yet. 84 00:05:30,240 --> 00:05:31,959 The way he was moving, um... 85 00:05:33,920 --> 00:05:35,720 he seemed absolutely smashed. 86 00:05:36,960 --> 00:05:38,039 Blood alcohol level 87 00:05:38,040 --> 00:05:39,679 was just over the legal limit. 88 00:05:39,680 --> 00:05:42,240 So, he shouldn't have been unsteady on his feet. 89 00:05:43,040 --> 00:05:45,440 Unless he had a very low tolerance. 90 00:05:45,920 --> 00:05:47,520 One sample, which we did get back, 91 00:05:47,640 --> 00:05:49,280 indicated raised diuretic levels. 92 00:05:50,960 --> 00:05:52,840 - Is that significant? - Could be. 93 00:05:53,040 --> 00:05:55,760 Diuretics are a way of masking anabolic steroids. 94 00:06:05,760 --> 00:06:09,999 Professor, I found this in your recycling bin. 95 00:06:10,000 --> 00:06:13,240 I had no idea your duties included scavenging. 96 00:06:13,640 --> 00:06:16,999 It's an invitation to the Science Innovation lecture. 97 00:06:17,000 --> 00:06:20,520 Lyndon Collins is giving a talk on gene editing. 98 00:06:20,640 --> 00:06:22,039 Which is why it was in the bin. 99 00:06:22,040 --> 00:06:24,639 What he's proposing could eradicate violent crime, 100 00:06:24,640 --> 00:06:26,479 put you out of a job. 101 00:06:26,480 --> 00:06:27,640 Tell him. 102 00:06:30,160 --> 00:06:33,079 The Dean of Life Sciences thinks Collins has a product that, 103 00:06:33,080 --> 00:06:35,720 once approved, would benefit the university. 104 00:06:35,840 --> 00:06:38,920 And this concerns Miss Snares... why? 105 00:06:40,080 --> 00:06:42,440 I believe she's stepping out with Mr. Collins. 106 00:06:43,440 --> 00:06:44,999 - Ah. - Impressive guest list. 107 00:06:45,000 --> 00:06:48,480 Experts in neurology, psychology, social sciences. 108 00:06:49,280 --> 00:06:51,160 Oh, Dr. Goldberg. 109 00:06:51,640 --> 00:06:53,039 Oh, oh, when is it? 110 00:06:53,040 --> 00:06:54,439 Two o'clock, Wednesday. 111 00:06:54,440 --> 00:06:55,520 Drinks to follow. 112 00:07:04,120 --> 00:07:05,680 I'm so sorry for your loss. 113 00:07:07,240 --> 00:07:10,399 So, Jay rowed for his college? 114 00:07:10,400 --> 00:07:13,160 Proudest day of my life when he got accepted to Cambridge. 115 00:07:13,840 --> 00:07:15,120 Such a relief. 116 00:07:16,440 --> 00:07:17,679 Why was it a relief? 117 00:07:18,880 --> 00:07:20,440 This neighborhood. 118 00:07:20,680 --> 00:07:22,559 Nothing to do. - Thanks. 119 00:07:22,560 --> 00:07:24,360 Kids get drawn into things. 120 00:07:24,640 --> 00:07:25,799 What sort of things? 121 00:07:27,640 --> 00:07:30,320 Jay used to drink 'cause he was bored. 122 00:07:31,520 --> 00:07:33,200 Would you say he had a problem? 123 00:07:33,680 --> 00:07:35,960 No, once he got fit, he rarely touched the stuff. 124 00:07:37,840 --> 00:07:41,480 There's a lot of pressure on athletes to bulk up. 125 00:07:41,920 --> 00:07:44,320 Do you know if Jay took anything to help with his physique? 126 00:07:44,440 --> 00:07:47,440 No. My Jay was totally against all that. 127 00:07:51,480 --> 00:07:52,680 How'd he fit in? 128 00:07:53,520 --> 00:07:54,799 At university? 129 00:07:56,720 --> 00:07:57,960 It was hard. 130 00:08:00,040 --> 00:08:02,480 He got a sports scholarship in the first year, but... 131 00:08:04,960 --> 00:08:06,160 this year was... 132 00:08:07,160 --> 00:08:08,680 financially hard. 133 00:08:09,480 --> 00:08:10,720 And, um... 134 00:08:10,920 --> 00:08:13,240 was he close to anyone on the rowing team? 135 00:08:16,960 --> 00:08:18,840 He didn't talk to me about university. 136 00:08:20,160 --> 00:08:22,160 He was there, and... 137 00:08:22,520 --> 00:08:24,040 I was here, and... 138 00:08:25,680 --> 00:08:28,280 there was a river between us. Sorry. 139 00:08:29,160 --> 00:08:31,160 That's alright, don't... 140 00:08:51,040 --> 00:08:52,599 Come on! 141 00:08:52,600 --> 00:08:54,960 Long, fluid strokes! 142 00:08:55,920 --> 00:08:57,680 Long, fluid strokes. 143 00:08:58,040 --> 00:09:00,159 Come on, yes, yes. 144 00:09:00,160 --> 00:09:01,720 DS Winters. 145 00:09:03,360 --> 00:09:05,520 I called your office. - Nobody told me. 146 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 - It's about Jay Morgan. - I'm busy. 147 00:09:09,920 --> 00:09:11,999 - Do you know about Jay? - Of course, I know. 148 00:09:12,000 --> 00:09:13,520 I've lost half my team. 149 00:09:13,720 --> 00:09:15,799 This is my priority. 150 00:09:17,280 --> 00:09:19,320 Did Jay have a problem with alcohol? 151 00:09:21,120 --> 00:09:24,239 What about steroid use, is that an issue at this level? 152 00:09:24,240 --> 00:09:27,839 A day like today, and you come here with rubbish like that. 153 00:09:27,840 --> 00:09:29,079 I'm trying to find out why a young man 154 00:09:29,080 --> 00:09:30,120 walked in front of a car. 155 00:09:30,240 --> 00:09:31,839 Well, let me know when you do. 156 00:09:31,840 --> 00:09:33,520 Come on. 157 00:09:33,640 --> 00:09:35,720 Bring it in. Alright, come on. 158 00:09:37,080 --> 00:09:39,280 Winters. Tina Northam. 159 00:09:39,560 --> 00:09:41,480 Jay Morgan's rowing instructor. 160 00:09:41,960 --> 00:09:43,839 Yeah, I've just been talking to her. 161 00:09:43,840 --> 00:09:47,039 She was one of the coaches on the US Great Lakes rowing team. 162 00:09:47,040 --> 00:09:49,359 Quit two years ago after she was accused 163 00:09:49,360 --> 00:09:50,639 of encouraging some of the team 164 00:09:50,640 --> 00:09:52,840 to use performance-enhancing drugs. 165 00:09:54,280 --> 00:09:55,879 Are you gonna bring her in? 166 00:09:55,880 --> 00:09:58,520 I think I'd better run it past DCI Goswami. 167 00:09:58,640 --> 00:10:00,239 Okay. See you later. 168 00:10:00,240 --> 00:10:01,560 Alright. 169 00:10:02,160 --> 00:10:03,360 Professor. 170 00:10:04,480 --> 00:10:07,920 Two things you should know before you sit in judgment. 171 00:10:08,280 --> 00:10:10,559 Lyndon Collins is developing a product 172 00:10:10,560 --> 00:10:12,679 that will be worth millions. 173 00:10:12,680 --> 00:10:16,479 He has refused to take part in any future revenue streams. 174 00:10:16,480 --> 00:10:19,760 Why? Because he's doing it to honor his brother 175 00:10:20,040 --> 00:10:23,640 who was killed following an unprovoked violent assault. 176 00:10:24,680 --> 00:10:26,239 Why are you telling me this? 177 00:10:26,240 --> 00:10:29,359 Lyndon would like to deliver a lecture to your students. 178 00:10:29,360 --> 00:10:32,480 Thus, gaining him credence with the regulatory agency. 179 00:10:33,760 --> 00:10:37,559 The product has already been approved in other countries. 180 00:10:37,560 --> 00:10:40,800 Mr. Collins' reputation precedes him somewhat. 181 00:10:41,080 --> 00:10:43,359 That was 10 years ago. 182 00:10:43,360 --> 00:10:45,600 People change. - Do they? 183 00:10:46,040 --> 00:10:48,679 The least you could do is listen to what he has to say. 184 00:10:48,680 --> 00:10:51,359 I intend to. Wednesday at two. 185 00:10:53,240 --> 00:10:55,520 He's fine, by the way... 186 00:10:56,360 --> 00:10:58,759 my father, if you're asking. 187 00:10:58,760 --> 00:10:59,920 I'm sorry? 188 00:11:00,040 --> 00:11:01,639 Despite you persuading your aunt 189 00:11:01,640 --> 00:11:03,360 not to marry him. 190 00:11:03,840 --> 00:11:06,079 I did nothing of the sort. 191 00:11:06,080 --> 00:11:09,560 You can tell your aunt I've never seen him happier. 192 00:11:11,120 --> 00:11:13,079 The new manager at his residence 193 00:11:13,080 --> 00:11:14,839 has relaxed the rule on dogs. 194 00:11:14,840 --> 00:11:17,640 He's got himself a dandy Dinmont. 195 00:11:19,040 --> 00:11:21,720 I suggested he call it Zelda. 196 00:11:24,320 --> 00:11:25,759 Ma'am. 197 00:11:25,760 --> 00:11:27,320 Oh, never a good sign 198 00:11:27,440 --> 00:11:28,839 when you start with Ma'am. 199 00:11:28,840 --> 00:11:31,079 Look, I know you said to drop the Jay Morgan thing, 200 00:11:31,080 --> 00:11:32,799 but the preliminary path report 201 00:11:32,800 --> 00:11:35,079 said that his diuretic levels were raised. 202 00:11:35,080 --> 00:11:36,279 And why is that significant? 203 00:11:36,280 --> 00:11:37,639 He was on the university rowing team. 204 00:11:37,640 --> 00:11:38,920 And his coach, Tina Northam, she's... 205 00:11:39,040 --> 00:11:40,279 she's got a reputation for giving drugs 206 00:11:40,280 --> 00:11:41,320 to her teams. 207 00:11:41,440 --> 00:11:42,640 Where's all this coming from? 208 00:11:46,960 --> 00:11:50,120 Oh, you've still got DC Highsmith roped in. 209 00:11:50,240 --> 00:11:51,639 In the US, 210 00:11:51,640 --> 00:11:54,159 Tina Northam claimed she was using natural products 211 00:11:54,160 --> 00:11:55,599 to enhance performance. 212 00:11:55,600 --> 00:11:57,520 But the other coaches said that she was using 213 00:11:57,640 --> 00:11:59,360 masking agents. - Diuretics. 214 00:11:59,680 --> 00:12:00,839 Masking for what? 215 00:12:00,840 --> 00:12:01,999 Steroids. 216 00:12:02,000 --> 00:12:03,999 And you think that's why Jay Morgan 217 00:12:04,000 --> 00:12:05,199 walked out in front of a car? 218 00:12:05,200 --> 00:12:06,920 Oh, I don't know, but... 219 00:12:07,160 --> 00:12:08,599 what I do know is, steroids... 220 00:12:08,600 --> 00:12:09,639 If he was on them. 221 00:12:09,640 --> 00:12:10,679 If he was on them, yes. 222 00:12:10,680 --> 00:12:11,879 Steroids can cause aggression, 223 00:12:11,880 --> 00:12:13,320 mood swings, paranoia. 224 00:12:13,440 --> 00:12:14,959 And you're gonna tell me connects to this notion 225 00:12:14,960 --> 00:12:16,799 that he thinks he killed someone. 226 00:12:16,800 --> 00:12:17,960 Yes. 227 00:12:19,440 --> 00:12:22,680 Has anyone been reported missing in the last 48 hours? 228 00:12:24,720 --> 00:12:26,279 Not that we're aware of. 229 00:12:26,280 --> 00:12:28,359 Okay, there is no case. 230 00:12:28,360 --> 00:12:31,199 Chloe, I suggest you start focusing on your exam. 231 00:12:31,200 --> 00:12:32,920 It's your last chance. 232 00:12:34,480 --> 00:12:37,679 Dan, I know you don't want to let this go, 233 00:12:37,680 --> 00:12:39,680 but there's nothing to investigate. 234 00:12:41,160 --> 00:12:42,720 I don't know what you mean, I don't want to let this go? 235 00:12:42,840 --> 00:12:45,320 A young person died in your arms, Dan. 236 00:12:45,440 --> 00:12:47,199 Just after being hit by a car. 237 00:12:49,480 --> 00:12:50,840 I know, but what hap... 238 00:12:51,440 --> 00:12:53,080 what happened has got nothing to do... 239 00:12:56,640 --> 00:12:59,120 Jay Morgan said, "I killed him." Alright? 240 00:12:59,640 --> 00:13:02,039 If you're asking me to ignore a dying man's last words, 241 00:13:02,040 --> 00:13:03,880 maybe I'm in the wrong job. 242 00:13:17,320 --> 00:13:18,640 Good workout. 243 00:13:22,040 --> 00:13:23,840 - Have you got a minute? - No. 244 00:13:25,560 --> 00:13:27,800 You told my colleague you lost half your team. 245 00:13:28,040 --> 00:13:29,639 Apart from Jay Morgan, who else did you lose? 246 00:13:29,640 --> 00:13:31,839 They're students, they come and go. 247 00:13:31,840 --> 00:13:33,799 Yeah, but you're very driven. 248 00:13:33,800 --> 00:13:35,160 Got your own methods. 249 00:13:36,960 --> 00:13:40,080 The Americans said you gave your team masking agents. 250 00:13:46,640 --> 00:13:48,520 I just need the answer to one question. 251 00:13:48,640 --> 00:13:49,720 Who quit the team? 252 00:13:55,240 --> 00:13:57,280 That was a long lunch. Where have you been? 253 00:13:58,760 --> 00:14:00,440 I... 254 00:14:01,240 --> 00:14:02,080 Chloe? 255 00:14:04,720 --> 00:14:07,839 I went to speak to Tina Northam. 256 00:14:07,840 --> 00:14:11,320 Shall we take this in here, considering it concerns you? 257 00:14:11,840 --> 00:14:14,079 Whose idea was it for Chloe to see Tina Northam? 258 00:14:14,080 --> 00:14:15,440 Mine. 259 00:14:16,440 --> 00:14:17,639 One of Tina Northam's rowers 260 00:14:17,640 --> 00:14:18,999 didn't show up for practice today. 261 00:14:19,000 --> 00:14:21,079 - Has he been reported missing? - No. 262 00:14:21,080 --> 00:14:23,639 Get back to me when he has, yeah? 263 00:14:25,560 --> 00:14:27,199 She's only trying to help, it's not her fault. 264 00:14:27,200 --> 00:14:28,479 I know it wasn't her fault. 265 00:14:28,480 --> 00:14:29,999 Of course she's trying to help. 266 00:14:30,000 --> 00:14:31,679 I'm trying to help, the Professor's trying to help, 267 00:14:31,680 --> 00:14:32,679 your dad's trying to help. 268 00:14:32,680 --> 00:14:33,959 Everybody's trying to help, Dan, 269 00:14:33,960 --> 00:14:35,160 except you. 270 00:14:43,240 --> 00:14:44,720 I'm sorry. 271 00:15:30,040 --> 00:15:31,240 Sorry. 272 00:16:34,280 --> 00:16:35,599 Jasper. 273 00:16:35,600 --> 00:16:37,040 I need to see you. 274 00:16:39,360 --> 00:16:42,240 I raised my voice at my commanding officer. 275 00:16:43,560 --> 00:16:44,840 You don't do that. 276 00:16:49,040 --> 00:16:50,680 Is that why you're here? 277 00:17:01,080 --> 00:17:04,040 A young guy got... hit by a car. 278 00:17:05,040 --> 00:17:07,840 I tried to save him but, um... 279 00:17:08,760 --> 00:17:09,840 he died. 280 00:17:12,160 --> 00:17:13,560 I heard, um... 281 00:17:16,120 --> 00:17:18,160 I heard someone call my name. 282 00:17:22,240 --> 00:17:23,440 In here. 283 00:17:25,920 --> 00:17:28,000 In moments of high stress, 284 00:17:28,440 --> 00:17:31,640 auditory hallucinations are not uncommon. 285 00:17:32,720 --> 00:17:37,160 But what it tells me is there may be an underlying cause. 286 00:17:41,120 --> 00:17:43,040 Thought I should be over that by now. 287 00:17:44,160 --> 00:17:45,120 Should you? 288 00:17:49,240 --> 00:17:52,880 Don't we just gradually learn to live with tragedy? 289 00:17:54,960 --> 00:17:56,479 Why is it so hard? 290 00:17:57,840 --> 00:17:59,520 Life's complicated. 291 00:18:01,880 --> 00:18:03,240 Contradictory. 292 00:18:05,520 --> 00:18:07,080 It's often absurd. 293 00:18:08,240 --> 00:18:10,720 And sometimes... 294 00:18:12,040 --> 00:18:13,840 in order to survive, 295 00:18:14,880 --> 00:18:16,680 we just need to accept that. 296 00:18:22,720 --> 00:18:24,520 I've made such a mess. 297 00:18:25,240 --> 00:18:26,639 I can't face Wilfred. 298 00:18:26,640 --> 00:18:29,560 Perhaps you are experiencing first-night nerves. 299 00:18:29,920 --> 00:18:32,760 Adelaide's painting, the one that was damaged, 300 00:18:33,520 --> 00:18:35,320 Wilfred had it restored. 301 00:18:36,920 --> 00:18:39,199 He's my sister's loyal companion. 302 00:18:39,200 --> 00:18:42,080 And he will remain so once he is married. 303 00:18:43,160 --> 00:18:46,960 Ever since I told Adelaide that Wilfred had proposed, 304 00:18:48,640 --> 00:18:50,920 she hasn't returned a single call. 305 00:18:51,040 --> 00:18:52,760 I have had the same problem. 306 00:18:53,760 --> 00:18:56,240 How could I even think of coming between them? 307 00:18:56,640 --> 00:18:58,920 How could I have been so selfish? 308 00:19:00,440 --> 00:19:02,200 That is a very good question. 309 00:19:02,640 --> 00:19:04,320 Why were you so selfish? 310 00:19:06,240 --> 00:19:09,040 I was selfish because I was in love. 311 00:19:11,640 --> 00:19:13,240 Is that not reason enough? 312 00:19:15,840 --> 00:19:16,760 No. 313 00:19:18,520 --> 00:19:19,640 No, it's not. 314 00:19:21,520 --> 00:19:22,640 Yes, it is. 315 00:19:25,320 --> 00:19:26,640 Love is enough. 316 00:19:34,920 --> 00:19:36,040 How'd it go? 317 00:19:38,480 --> 00:19:40,040 I guess we'll find out tomorrow. 318 00:19:41,840 --> 00:19:43,640 Did you answer all the questions this time? 319 00:19:44,240 --> 00:19:45,440 Nope. 320 00:19:46,840 --> 00:19:47,880 How come? 321 00:19:50,280 --> 00:19:51,400 Chloe? 322 00:19:51,720 --> 00:19:53,920 I was late. 323 00:19:54,040 --> 00:19:56,960 Just got this in from the path lab. 324 00:19:57,960 --> 00:19:59,160 Jay Morgan... 325 00:19:59,960 --> 00:20:03,720 he showed low levels of protein C and S. 326 00:20:03,840 --> 00:20:05,999 Now, these proteins aid blood clotting, 327 00:20:06,000 --> 00:20:07,960 and he died from a cranial bleed. 328 00:20:09,080 --> 00:20:10,439 Which had nothing to do with diuretics. 329 00:20:10,440 --> 00:20:11,759 Nothing to do with steroids. 330 00:20:11,760 --> 00:20:12,959 Well, don't get ahead of yourself, 331 00:20:12,960 --> 00:20:14,920 'cause based on what you told me, 332 00:20:15,040 --> 00:20:17,000 I requested some more information. 333 00:20:17,840 --> 00:20:20,839 These steroids can cause blood clots. 334 00:20:20,840 --> 00:20:23,960 So, to counteract that, they add anticoagulants. 335 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Bang on. 336 00:20:26,080 --> 00:20:27,720 So, Tina Northam's still in the frame? 337 00:20:28,840 --> 00:20:30,480 You got your case. 338 00:20:30,760 --> 00:20:32,040 Go crack it. 339 00:20:37,640 --> 00:20:39,720 Tina, our information indicates 340 00:20:39,840 --> 00:20:41,599 a steroid may have been responsible 341 00:20:41,600 --> 00:20:42,799 for Jay Morgan's death. 342 00:20:42,800 --> 00:20:45,320 I never gave anyone I trained 343 00:20:45,440 --> 00:20:46,959 anything that could harm them. 344 00:20:46,960 --> 00:20:48,799 Natural supplements, that was all. 345 00:20:48,800 --> 00:20:50,200 Okay. 346 00:20:50,560 --> 00:20:52,440 What was in these natural supplements? 347 00:20:52,840 --> 00:20:55,920 Creatine, hibiscus, caraway seeds. 348 00:20:56,120 --> 00:20:58,680 Hibiscus and caraway seeds are diuretics. 349 00:20:59,040 --> 00:21:01,240 Well done, queen of the internet. 350 00:21:01,920 --> 00:21:03,999 Used to mask the use of steroids. 351 00:21:04,000 --> 00:21:06,480 Hibiscus and caraway boost energy. 352 00:21:06,720 --> 00:21:08,240 Did you get that far? 353 00:21:10,320 --> 00:21:12,559 You told us you lost half your team. 354 00:21:12,560 --> 00:21:14,639 Now, the lads I spoke to at the river, 355 00:21:14,640 --> 00:21:17,439 they told me that Alex Healey was the team captain. 356 00:21:17,440 --> 00:21:19,479 - Alex quit. - Why? 357 00:21:19,480 --> 00:21:21,159 Get a second job. His student loan 358 00:21:21,160 --> 00:21:22,760 wasn't enough to survive on. 359 00:21:23,720 --> 00:21:25,599 Were Jay and Alex friends? 360 00:21:25,600 --> 00:21:27,639 I don't know. They had a huge row 361 00:21:27,640 --> 00:21:29,360 when Alex said he was quitting. 362 00:21:32,440 --> 00:21:33,520 It all slots together. 363 00:21:33,640 --> 00:21:35,239 Masking agent, steroids, 364 00:21:35,240 --> 00:21:37,239 aggression, Alex quits, Jay attacks him. 365 00:21:37,240 --> 00:21:38,320 Mm, kills him. 366 00:21:38,440 --> 00:21:39,879 Yeah, gets drunk, hit by a car, 367 00:21:39,880 --> 00:21:41,839 confesses. Is this it? - No, it's that one down there. 368 00:21:43,680 --> 00:21:47,160 You do realize that if Alex is here, that's your theory blown. 369 00:21:49,840 --> 00:21:50,920 Excuse me. 370 00:21:51,040 --> 00:21:53,399 Sorry, we're looking for Alex Healey? 371 00:21:53,400 --> 00:21:55,000 He's not in his room. 372 00:21:55,240 --> 00:21:56,559 Do you know where he is? 373 00:21:56,560 --> 00:21:57,760 No. 374 00:21:58,120 --> 00:21:59,399 When d'you last see him? 375 00:21:59,400 --> 00:22:01,720 Uh, a couple of days ago. 376 00:22:02,240 --> 00:22:04,399 Why? - Was he with anyone? 377 00:22:04,400 --> 00:22:07,360 Yeah, a friend came by carrying some beers. 378 00:22:08,040 --> 00:22:10,040 And then I saw the same guy by the river, 379 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 like an hour later. 380 00:22:12,240 --> 00:22:13,559 Seemed pretty wasted. 381 00:22:13,560 --> 00:22:14,960 Thank you. 382 00:22:22,040 --> 00:22:23,320 I'll do the river. 383 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 Okay. 384 00:23:02,120 --> 00:23:03,440 DS Winters. 385 00:23:04,920 --> 00:23:06,160 Dan! 386 00:23:12,120 --> 00:23:14,040 Hi, uh, this is DS Winters... 387 00:23:24,040 --> 00:23:25,360 Good afternoon. 388 00:23:26,120 --> 00:23:28,120 I am Lyndon Collins. 389 00:23:28,960 --> 00:23:31,199 For the past four years, I've been involved 390 00:23:31,200 --> 00:23:33,680 in the development of a product called... 391 00:23:34,240 --> 00:23:35,560 Topranitzol. 392 00:23:35,880 --> 00:23:39,399 Medication has been used to modify gene expression 393 00:23:39,400 --> 00:23:42,440 in the treatment of substance abuse. 394 00:23:42,760 --> 00:23:45,240 The medication I am here to talk about today 395 00:23:45,440 --> 00:23:47,959 will use the same methods to prevent 396 00:23:47,960 --> 00:23:50,720 individual acts of violence. 397 00:23:52,080 --> 00:23:55,359 You see, the brains of violent criminals 398 00:23:55,360 --> 00:23:57,720 show striking anomalies. 399 00:23:57,840 --> 00:24:02,120 In most cases, parts of the amygdala are underdeveloped. 400 00:24:02,320 --> 00:24:05,840 Through gene editing, we can change this. 401 00:24:06,120 --> 00:24:08,039 Alex Healey, 21-years-old, 402 00:24:08,040 --> 00:24:10,879 no marks, no bruises to the face, torso... 403 00:24:10,880 --> 00:24:12,520 What about his arms? 404 00:24:13,840 --> 00:24:17,160 Minor bruising on both forearms. 405 00:24:17,680 --> 00:24:20,680 Jay Morgan said he killed someone, said he pushed him. 406 00:24:20,880 --> 00:24:23,880 Someone pushes me, I fall over, that's where I land. 407 00:24:24,320 --> 00:24:26,279 Bruising like this would never cause the death 408 00:24:26,280 --> 00:24:28,079 of a young, healthy man. 409 00:24:28,080 --> 00:24:29,639 But because of the Jay Morgan case, 410 00:24:29,640 --> 00:24:31,199 I fast-tracked the protein test. 411 00:24:31,200 --> 00:24:32,999 Low levels of protein C and S? 412 00:24:33,000 --> 00:24:34,279 Unusually low. 413 00:24:34,280 --> 00:24:35,960 Much lower than with Jay Morgan. 414 00:24:36,480 --> 00:24:37,679 What's that mean? 415 00:24:37,680 --> 00:24:39,359 With values this low, 416 00:24:39,360 --> 00:24:40,879 a minor internal bleed could cause 417 00:24:40,880 --> 00:24:42,640 someone to go into shock and die. 418 00:24:43,040 --> 00:24:45,199 Especially if they had a pre-existing condition. 419 00:24:45,200 --> 00:24:47,479 Alex Healey had thrombocytopenia, 420 00:24:47,480 --> 00:24:49,399 a low blood platelet count. 421 00:24:49,400 --> 00:24:51,159 Not usually life-threatening. 422 00:24:51,160 --> 00:24:54,120 Unless someone gave him something that made it worse. 423 00:24:54,320 --> 00:24:55,560 Exactly. 424 00:24:57,960 --> 00:25:00,600 Can we hold Tina Northam for another 24 hours? 425 00:25:01,040 --> 00:25:02,759 Do we have the grounds? 426 00:25:02,760 --> 00:25:04,279 Yeah, it looks like Jay Morgan and Alex Healey 427 00:25:04,280 --> 00:25:05,359 were having a drink, right. 428 00:25:05,360 --> 00:25:06,920 Jay's pushed Alex, he's fallen, 429 00:25:07,040 --> 00:25:08,399 gone into shock and died. 430 00:25:08,400 --> 00:25:10,680 And what's this got to do with Tina Northam? 431 00:25:12,240 --> 00:25:16,320 Uh, alcohol had an unusually potent effect on Jay, and, um, 432 00:25:16,440 --> 00:25:17,639 Alex has died from bruises 433 00:25:17,640 --> 00:25:19,440 he normally wouldn't have even noticed. 434 00:25:20,480 --> 00:25:21,920 And? 435 00:25:22,040 --> 00:25:23,399 They died because their blood had been thinned 436 00:25:23,400 --> 00:25:24,880 to an abnormal degree. 437 00:25:27,040 --> 00:25:28,559 I think Tina Northam gave them steroids 438 00:25:28,560 --> 00:25:30,159 laced with anticoagulants. 439 00:25:35,040 --> 00:25:36,240 No, thank you. 440 00:25:42,240 --> 00:25:43,959 I've just spoken to the Chancellor. 441 00:25:43,960 --> 00:25:46,240 Two of our students have been found dead. 442 00:25:46,880 --> 00:25:49,440 She's wondering what you could find out from the police. 443 00:25:52,640 --> 00:25:53,639 I treated those young men 444 00:25:53,640 --> 00:25:55,439 like I would my own son. 445 00:25:55,440 --> 00:25:57,920 One of those young men died in my arms. 446 00:25:58,040 --> 00:25:59,399 Everything I did was to help them 447 00:25:59,400 --> 00:26:00,639 become the men they could be. 448 00:26:00,640 --> 00:26:01,879 Two of them will never achieve that now, 449 00:26:01,880 --> 00:26:02,920 will they? 450 00:26:05,360 --> 00:26:07,799 So, how did blood thinners get in their system? 451 00:26:07,800 --> 00:26:09,159 By the time you admit you've got this wrong, 452 00:26:09,160 --> 00:26:10,760 my career will be over. 453 00:26:11,480 --> 00:26:13,239 Jay Morgan died thinking he killed his best friend, 454 00:26:13,240 --> 00:26:15,240 and you're worried about your career? 455 00:26:22,320 --> 00:26:24,920 I, I, I really think a further lecture, properly publicized, 456 00:26:25,040 --> 00:26:26,199 will help to sway public opinion 457 00:26:26,200 --> 00:26:28,920 and expedite approval for the product. 458 00:26:29,320 --> 00:26:30,679 Mr. Collins thinks a talk 459 00:26:30,680 --> 00:26:33,000 delivered to your students would be beneficial. 460 00:26:33,280 --> 00:26:34,720 Beneficial to whom? 461 00:26:35,160 --> 00:26:37,359 The problem with this product, of course, 462 00:26:37,360 --> 00:26:39,199 is that one cannot prove a negative. 463 00:26:39,200 --> 00:26:43,520 Unless instances of violent crime show a marked decrease. 464 00:26:43,640 --> 00:26:46,520 The same could be achieved by funding community projects. 465 00:26:47,240 --> 00:26:49,799 I spoke with DS Winters, 466 00:26:49,800 --> 00:26:51,599 two Land Economy students, 467 00:26:51,600 --> 00:26:53,920 Jay Morgan and Alex Healey. 468 00:26:55,480 --> 00:26:57,280 Two of our students found dead. 469 00:26:57,480 --> 00:26:58,759 Do the police know what happened? 470 00:26:58,760 --> 00:27:00,120 They have their theories. 471 00:27:00,240 --> 00:27:02,239 They are waiting for the full forensic reports. 472 00:27:02,240 --> 00:27:04,439 Oh no, that's awful. 473 00:27:04,440 --> 00:27:06,039 Yes, it is. 474 00:27:06,040 --> 00:27:08,960 But could we discuss the possibility of another lecture? 475 00:27:09,960 --> 00:27:13,079 Properly moderated, I am open to the idea of a further talk. 476 00:27:13,080 --> 00:27:14,320 Moderated by whom? 477 00:27:14,440 --> 00:27:16,199 By myself, perhaps. 478 00:27:16,200 --> 00:27:18,120 In order to undertake such a role, I would, of course, 479 00:27:18,240 --> 00:27:20,359 need sight of your research materials. 480 00:27:20,360 --> 00:27:21,639 We could do that now. 481 00:27:21,640 --> 00:27:24,079 Er, I'm afraid that doesn't work for me. 482 00:27:24,080 --> 00:27:26,359 First thing in the morning, come to the lab? 483 00:27:26,360 --> 00:27:27,560 I look forward to it. 484 00:27:34,320 --> 00:27:36,160 don't you have a wedding to attend? 485 00:27:39,120 --> 00:27:40,080 Yes. 486 00:27:43,040 --> 00:27:45,720 So, he came and knocked on your door 487 00:27:45,840 --> 00:27:47,959 to tell you he wasn't getting married? 488 00:27:47,960 --> 00:27:49,240 Yeah. 489 00:27:49,840 --> 00:27:51,800 Doesn't that seem rather telling? 490 00:27:52,240 --> 00:27:54,240 No. I think it's rather him. 491 00:27:57,160 --> 00:27:58,920 You signed him off? 492 00:27:59,040 --> 00:27:59,960 Yes. 493 00:28:00,280 --> 00:28:01,640 How did you feel? 494 00:28:02,480 --> 00:28:03,760 Felt rather odd. 495 00:28:05,440 --> 00:28:08,120 He made some remark, which I took to be about 496 00:28:08,240 --> 00:28:10,760 his drum therapist, and left. 497 00:28:11,120 --> 00:28:13,120 - Drum therapist? - Yes. 498 00:28:13,240 --> 00:28:15,240 You said he didn't have a sense of humor. 499 00:28:15,520 --> 00:28:16,679 He doesn't. 500 00:28:16,680 --> 00:28:18,160 He never smiles. 501 00:28:20,360 --> 00:28:23,759 Well, he did smile... on that occasion. 502 00:28:30,480 --> 00:28:32,280 The smile you're mirroring. 503 00:28:33,920 --> 00:28:38,239 Helena, it would seem that you have genuine feelings 504 00:28:38,240 --> 00:28:40,040 for this man. 505 00:28:40,720 --> 00:28:42,360 No. 506 00:28:43,720 --> 00:28:46,240 No, I...I, uh... 507 00:28:49,040 --> 00:28:53,999 no, I, I...I refuse to allow it. - Why? 508 00:28:54,000 --> 00:28:57,399 Because I have a professional reputation to think of. 509 00:28:57,400 --> 00:28:58,880 Is that all? 510 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 No. 511 00:29:01,520 --> 00:29:04,279 There's also, and I can't emphasize this enough, 512 00:29:04,280 --> 00:29:06,120 the ick factor. 513 00:29:06,640 --> 00:29:10,239 The idea of a therapist and a client in a relationship. 514 00:29:10,240 --> 00:29:11,799 He's no longer a client. 515 00:29:11,800 --> 00:29:13,399 Former client. 516 00:29:13,400 --> 00:29:17,120 So, embarrassment and professional probity 517 00:29:17,240 --> 00:29:19,760 is preventing you from doing something 518 00:29:20,240 --> 00:29:22,320 that could bring you happiness. 519 00:29:39,560 --> 00:29:41,120 I can't do it. 520 00:29:44,040 --> 00:29:45,640 And I'm not going to. 521 00:30:07,840 --> 00:30:08,879 - Dan? - Yeah? 522 00:30:08,880 --> 00:30:10,239 Young lad there. 523 00:30:10,240 --> 00:30:11,720 On the rowing team. 524 00:30:11,840 --> 00:30:14,920 Tina Northam spoke to him about taking steroids. 525 00:30:15,840 --> 00:30:16,879 Really? 526 00:30:16,880 --> 00:30:18,880 He said he'll make a statement. 527 00:30:21,480 --> 00:30:22,880 We've got her. 528 00:32:06,040 --> 00:32:07,999 I thought Cambridge was supposed to be safe. 529 00:32:08,000 --> 00:32:09,039 Your car? 530 00:32:09,040 --> 00:32:10,559 Two laptops, my phone, 531 00:32:10,560 --> 00:32:12,639 slides, half a dozen USBs all gone. 532 00:32:12,640 --> 00:32:14,199 My life's work stolen. 533 00:32:15,280 --> 00:32:16,759 Is there any material at the lab 534 00:32:16,760 --> 00:32:18,159 that I could look at? 535 00:32:18,160 --> 00:32:20,079 It was all in there. Everything. 536 00:32:20,080 --> 00:32:22,359 Hm. Have you reported it to the police? 537 00:32:22,360 --> 00:32:24,799 No, not yet. 538 00:32:24,800 --> 00:32:26,760 In that case, allow me to give you a lift. 539 00:32:27,720 --> 00:32:28,960 I insist. 540 00:32:34,280 --> 00:32:36,640 Professor, you wanted to see us? 541 00:32:37,560 --> 00:32:38,960 A colleague of mine, 542 00:32:39,160 --> 00:32:40,559 Professor Lyndon Collins, 543 00:32:40,560 --> 00:32:43,800 has been trialing a new drug called Topranitzol. 544 00:32:44,440 --> 00:32:47,839 Collins has been testing the drug on student volunteers. 545 00:32:47,840 --> 00:32:50,400 I believe Jay and Alex were amongst them, 546 00:32:50,640 --> 00:32:52,120 and it proved fatal to them. 547 00:32:52,240 --> 00:32:55,240 This Topranitzol has been sold in... 548 00:32:56,240 --> 00:32:57,399 nine countries. 549 00:32:57,400 --> 00:32:59,359 On prescription, with strict warnings. 550 00:32:59,360 --> 00:33:00,599 What are the warnings? 551 00:33:00,600 --> 00:33:02,400 That it must not be taken with alcohol 552 00:33:02,760 --> 00:33:04,920 and contains anticoagulants. 553 00:33:07,360 --> 00:33:11,480 Jay was drunk, and Alex Healey had a low blood platelet count. 554 00:33:12,560 --> 00:33:14,679 Okay, let's get him in. 555 00:33:14,680 --> 00:33:15,999 He is already here. 556 00:33:16,000 --> 00:33:17,800 I thought it best not to waste time. 557 00:33:18,240 --> 00:33:19,640 It is an important day. 558 00:33:22,480 --> 00:33:24,199 This is preposterous. 559 00:33:24,200 --> 00:33:26,639 The back window of my car was smashed. 560 00:33:26,640 --> 00:33:28,759 You used Jay Morgan and Alex Healey 561 00:33:28,760 --> 00:33:30,279 as subjects for your experiments. 562 00:33:30,280 --> 00:33:32,279 I used many students. 563 00:33:32,280 --> 00:33:34,120 I would check my records, but as... 564 00:33:34,240 --> 00:33:36,040 Those have been stolen. 565 00:33:37,960 --> 00:33:39,240 It's convenient. 566 00:33:44,920 --> 00:33:46,840 Alex Healey... 567 00:33:47,280 --> 00:33:49,000 he suffered from a, uh, from a... 568 00:33:49,760 --> 00:33:53,520 from a... from a condition that slows clotting, you know, 569 00:33:53,640 --> 00:33:55,360 so he should, uh... 570 00:33:59,920 --> 00:34:02,040 he should never have been a part of the trial. 571 00:34:04,640 --> 00:34:08,280 And, uh, Jay Morgan was... 572 00:34:11,640 --> 00:34:13,120 was, um... 573 00:34:17,840 --> 00:34:20,160 was mowed down by a car. 574 00:34:21,120 --> 00:34:23,320 Oh, God. 575 00:34:24,640 --> 00:34:25,559 Don't do that. Don't do that. 576 00:34:25,560 --> 00:34:26,800 Come on, look at me. 577 00:34:27,120 --> 00:34:28,159 Look at me, look at me. 578 00:34:28,160 --> 00:34:29,799 Don't do that. Come on. 579 00:34:35,440 --> 00:34:36,839 Dan. 580 00:34:39,920 --> 00:34:41,320 Interview terminated. 581 00:34:49,160 --> 00:34:50,799 Let me take over the interview. 582 00:34:50,800 --> 00:34:53,200 No, no. I've got to do this. 583 00:34:53,720 --> 00:34:55,879 Maybe this has just got too much. 584 00:34:55,880 --> 00:34:58,640 If I don't go back in there, I might as well give up. 585 00:35:02,680 --> 00:35:04,840 Okay. Alright. 586 00:35:07,960 --> 00:35:09,600 You need to go. 587 00:35:09,880 --> 00:35:11,879 You have obligations of your own. 588 00:35:11,880 --> 00:35:14,240 The fundraiser. No, I'm not doing it. 589 00:35:17,240 --> 00:35:19,520 Collins, he's too confident. It's like... 590 00:35:19,640 --> 00:35:21,040 it's like we've got nothing. 591 00:35:22,280 --> 00:35:24,079 When he heard that Jay and Alex were dead, 592 00:35:24,080 --> 00:35:26,720 I could detect in his reaction 593 00:35:27,160 --> 00:35:31,440 echoes of guilt, shame, possibly even remorse. 594 00:35:33,680 --> 00:35:35,360 Lyndon Collins 595 00:35:35,880 --> 00:35:38,199 knows the impact of a sudden, 596 00:35:38,200 --> 00:35:40,160 unexpected tragedy. 597 00:35:56,240 --> 00:35:57,479 My solicitor is not here. 598 00:35:57,480 --> 00:35:58,880 That's okay, um... 599 00:36:00,440 --> 00:36:01,960 I'm here to... to chat. 600 00:36:03,160 --> 00:36:04,680 Uh, informally, um... 601 00:36:06,640 --> 00:36:07,840 I'll sit here. 602 00:36:18,720 --> 00:36:20,360 A year ago, um... 603 00:36:22,280 --> 00:36:24,760 I lost someone I was close to. 604 00:36:31,040 --> 00:36:32,640 And I'm telling you this because... 605 00:36:35,040 --> 00:36:36,840 I know what happened to your brother. 606 00:36:38,680 --> 00:36:40,040 Pressure on you... 607 00:36:41,240 --> 00:36:43,680 to fill that void. 608 00:36:48,640 --> 00:36:50,560 When my colleague, um... 609 00:36:52,520 --> 00:36:54,040 colleague... 610 00:36:55,920 --> 00:36:57,520 she was the woman I was gonna marry, 611 00:36:57,640 --> 00:36:59,240 I can't even say her name. 612 00:37:05,760 --> 00:37:07,320 When she was killed, 613 00:37:09,320 --> 00:37:11,960 I tried to do the job the way she did, but... 614 00:37:14,120 --> 00:37:15,840 I put people in danger. 615 00:37:21,120 --> 00:37:23,280 I spoke to Jay Morgan's mother, 616 00:37:24,640 --> 00:37:26,240 she sacrificed... 617 00:37:26,840 --> 00:37:28,160 so much... 618 00:37:28,360 --> 00:37:30,759 just to give him the chance to go to university. 619 00:37:30,760 --> 00:37:32,080 You know, she... 620 00:37:33,080 --> 00:37:34,960 she needs to know what happened. 621 00:37:36,720 --> 00:37:39,280 Alex Healey's parents too, you know, they... 622 00:37:41,840 --> 00:37:43,320 they need closure. 623 00:37:45,760 --> 00:37:47,440 We all need closure. 624 00:37:53,320 --> 00:37:55,640 Jay and Alex were the same age as your brother. 625 00:38:00,440 --> 00:38:01,840 20. 626 00:38:09,320 --> 00:38:11,040 The button's right there, 627 00:38:12,640 --> 00:38:14,720 if you choose to go on the record. 628 00:38:19,760 --> 00:38:21,440 You paid Jay and Alex, 629 00:38:23,040 --> 00:38:26,040 as soon as we connect their bank accounts to yours, it's over. 630 00:38:32,240 --> 00:38:34,280 I'm not a bad person. 631 00:38:37,360 --> 00:38:38,840 I know. 632 00:38:44,480 --> 00:38:46,080 Say her name. 633 00:38:56,920 --> 00:38:58,640 Lisa. 634 00:39:25,560 --> 00:39:28,120 I wanted to make the world a safer place. 635 00:39:40,680 --> 00:39:42,640 Full confession. 636 00:39:44,640 --> 00:39:47,440 You know, Lisa would have been really impressed. 637 00:39:48,840 --> 00:39:50,960 Maybe. 638 00:39:53,560 --> 00:39:55,240 Ah, yeah. 639 00:40:00,560 --> 00:40:02,279 Is that your result? 640 00:40:02,280 --> 00:40:04,439 Oh, mate, I'm sorry. 641 00:40:08,640 --> 00:40:10,440 Dan, I passed. 642 00:40:10,840 --> 00:40:12,279 - You passed? - Yeah. 643 00:40:12,280 --> 00:40:14,279 Oh, hey. Oh. 644 00:40:14,280 --> 00:40:16,040 Well done. 645 00:40:16,640 --> 00:40:17,680 Thank you. 646 00:40:18,040 --> 00:40:19,879 It's alright. 647 00:40:25,920 --> 00:40:28,399 For once, I seem to lack the appropriate words. 648 00:40:28,400 --> 00:40:30,599 What does one say to a colleague whose paramour 649 00:40:30,600 --> 00:40:32,120 has been charged with murder? 650 00:40:34,280 --> 00:40:36,160 You know what Collins said to me? 651 00:40:36,360 --> 00:40:38,520 He told me his work comes first. 652 00:40:39,080 --> 00:40:42,640 I told him this dame plays second fiddle to no one. 653 00:40:43,280 --> 00:40:45,239 He was history long before the unpleasantness. 654 00:41:03,160 --> 00:41:05,240 - Dan. - Hi, Dad. 655 00:41:06,240 --> 00:41:09,920 Oh, I'm glad you decided to come. 656 00:41:12,160 --> 00:41:16,239 I solemnly declare that I know of no lawful impediment 657 00:41:16,240 --> 00:41:18,320 why I, Zelda Radclyffe, 658 00:41:18,440 --> 00:41:20,159 may not be joined in matrimony 659 00:41:20,160 --> 00:41:22,840 to Wilfred James Hamilton. 660 00:41:23,080 --> 00:41:25,160 Would you like now to exchange rings. 661 00:41:29,040 --> 00:41:31,680 And if you wish, you may kiss. 662 00:41:44,360 --> 00:41:46,679 Aunt, I will see you at the reception. 663 00:41:46,680 --> 00:41:47,879 Where are you going? 664 00:41:47,880 --> 00:41:49,800 I cannot believe I'm doing this. 665 00:41:50,080 --> 00:41:51,640 Try not to crash. 666 00:41:53,080 --> 00:41:55,079 Uh, Mrs. Hamilton, the bouquet. 667 00:41:55,080 --> 00:41:57,160 Uh, sorry, say that again? 668 00:41:57,360 --> 00:41:59,560 - The bouquet. - Not that bit. 669 00:42:00,880 --> 00:42:03,080 - Mrs. Hamilton. - Mm. 670 00:42:08,240 --> 00:42:09,879 Oh wow. 671 00:42:14,240 --> 00:42:17,039 As many of you know, a year ago 672 00:42:17,040 --> 00:42:19,399 we lost one of our most valued, 673 00:42:19,400 --> 00:42:23,720 respected, and loved colleagues in the line of duty. 674 00:42:23,840 --> 00:42:26,239 And so, I'd like to dedicate this event 675 00:42:26,240 --> 00:42:30,480 to the memory of Detective Inspector Lisa Donckers. 676 00:42:31,480 --> 00:42:34,040 - To Lisa. -To Lisa. 677 00:42:34,640 --> 00:42:37,920 And now the band will play one of Lisa's favorite tunes. 678 00:42:43,840 --> 00:42:46,320 I think maybe you... you should do this. 679 00:42:46,640 --> 00:42:48,599 Would you take one of your students' exams for them? 680 00:42:48,600 --> 00:42:50,720 - No. - You've got this. 681 00:42:51,280 --> 00:42:53,440 Mate, feel it. 682 00:45:15,960 --> 00:45:17,959 Oh, he's here. 683 00:45:17,960 --> 00:45:20,080 Yes. Jasper. 684 00:45:21,680 --> 00:45:23,239 Your aunt was wondering if you'd care to 685 00:45:23,240 --> 00:45:24,960 make the inaugural speech. 686 00:45:31,320 --> 00:45:33,520 Ladies and... 687 00:45:34,120 --> 00:45:36,960 ah, the traditional burst of feedback. 688 00:45:37,360 --> 00:45:40,079 Ladies and gentlemen, as the first person to speak, 689 00:45:40,080 --> 00:45:42,839 I believe it behooves me to welcome you all. 690 00:45:42,840 --> 00:45:44,520 Of course, an occasion such as this 691 00:45:44,640 --> 00:45:46,759 could not be complete unless blessed 692 00:45:46,760 --> 00:45:49,520 by one unique woman. 693 00:45:49,920 --> 00:45:52,560 Surprise! 694 00:45:53,080 --> 00:45:56,399 Zelda, the only reason I exposed my plants 695 00:45:56,400 --> 00:45:59,279 to the dubious ministrations of Wilfred 696 00:45:59,280 --> 00:46:01,559 is because I knew you'd be there. 697 00:46:01,560 --> 00:46:04,920 I was playing Cupid. 698 00:46:05,040 --> 00:46:09,040 I first took notice of Zelda when I was six. 699 00:46:09,440 --> 00:46:11,359 I was upset about something, 700 00:46:11,360 --> 00:46:15,160 and this little thing sat down next to me 701 00:46:16,040 --> 00:46:17,880 and took my hand. 702 00:46:18,640 --> 00:46:22,400 Since that day, I've always felt Zelda's hand in mine. 703 00:46:23,320 --> 00:46:27,479 Growing up, I was amazed by her sense of adventure, 704 00:46:27,480 --> 00:46:30,800 and the talent that took her around the world. 705 00:46:31,480 --> 00:46:35,120 She showed me a different way to live, 706 00:46:35,240 --> 00:46:37,080 which is why I'm here. 707 00:46:37,320 --> 00:46:42,360 And Wilfred, you watering my plants is why you're there. 708 00:46:42,920 --> 00:46:47,680 To my beloved sister and my dearest, dearest friend 709 00:46:47,880 --> 00:46:49,759 all my love. 710 00:46:49,760 --> 00:46:52,559 From a place I've always wanted to visit... 711 00:46:52,560 --> 00:46:55,720 Adelaide. 712 00:46:55,920 --> 00:46:57,520 Chin-chin. 713 00:46:58,280 --> 00:47:00,959 Ladies and gentlemen, would you please charge your glasses 714 00:47:00,960 --> 00:47:06,320 as I propose the first toast to Zelda and Wilfred. 715 00:47:06,440 --> 00:47:09,079 Zelda and Wilfred. 716 00:47:09,080 --> 00:47:11,360 Thank you so much. Thank you. 717 00:47:43,040 --> 00:47:44,760 You received my invitation. 718 00:47:59,880 --> 00:48:01,920 Are you gonna ask me to dance? 719 00:48:11,480 --> 00:48:16,600 - Dr. Goldberg... - Helena, I think, don't you? 720 00:48:16,920 --> 00:48:20,640 Helena, may I have the pleasure? 721 00:48:36,160 --> 00:48:38,720 Oh, goodness. 722 00:48:40,440 --> 00:48:42,200 How do you feel? 723 00:48:42,440 --> 00:48:44,439 I feel rather wonderful.